1 00:00:29,279 --> 00:00:31,114 Seok Jaebum. 2 00:00:40,749 --> 00:00:41,833 Сухеон. 3 00:00:43,626 --> 00:00:44,961 какво правиш тук 4 00:00:45,754 --> 00:00:47,881 Какво е това в ръката ти? 5 00:00:49,174 --> 00:00:50,550 това? 6 00:00:50,633 --> 00:00:53,553 - Това е телефон. не виждаш ли -Това е телефонът на Park Wonseok. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,013 какво? 8 00:00:55,096 --> 00:00:57,098 знам със сигурност това е телефонът на Park Wonseok. 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,100 дай ми го 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,749 Ги Осунг. 11 00:01:24,334 --> 00:01:25,710 какво правиш тук 12 00:01:27,253 --> 00:01:28,755 Това сериозно ли за какво се тревожиш в момента? 13 00:01:28,838 --> 00:01:30,632 Трябва да разбера какво става за да се справя с него, нали? 14 00:01:30,715 --> 00:01:31,758 Тук си, защото си уплашен 15 00:01:31,841 --> 00:01:34,219 след като те изпратиха онази снимка на телефона на Парк Уонсок, нали? 16 00:01:34,302 --> 00:01:35,512 Предполагам, че не си разбрал Ji Sooheon 17 00:01:35,595 --> 00:01:37,722 те следваше с мотоциклета си. 18 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 Всичко това беше част от плана на Ji Sooheon. 19 00:01:40,809 --> 00:01:43,561 Бях със Sooheon когато получих тази снимка. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,939 Тогава Ок Чанми трябва да е бил този, който ти го е изпратил. 21 00:01:46,564 --> 00:01:47,899 Тъй като те участват в това заедно. 22 00:01:51,486 --> 00:01:53,321 Добре, Чанми беше този, който ми го изпрати? 23 00:01:53,404 --> 00:01:56,032 Късметлийка си, случайно видях Джи Сухеон когато бях на път да те срещна. 24 00:01:56,116 --> 00:01:58,368 Между другото, защо имате Телефонът на Park Wonseok? 25 00:01:58,451 --> 00:02:01,287 Опитваш ли се да си признаеш че си го убил или нещо подобно? 26 00:02:07,210 --> 00:02:08,503 какво? 27 00:02:25,812 --> 00:02:27,605 Това е телефонът, който бях загубил. 28 00:02:27,689 --> 00:02:29,399 Ти ли го открадна от мен? 29 00:02:31,276 --> 00:02:32,569 Трябваше да разбера какво си кроял 30 00:02:32,652 --> 00:02:33,778 преди да планирам следващия си ход. 31 00:02:33,862 --> 00:02:35,864 Трябва да си благодарен за това, което направих за теб! 32 00:02:37,490 --> 00:02:38,658 Благодарен? 33 00:02:41,786 --> 00:02:42,829 хей 34 00:02:42,912 --> 00:02:44,789 Знаехте ли от самото начало? 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,755 И кога го разбра? 36 00:02:53,673 --> 00:02:55,133 Кога ти се върна паметта? 37 00:02:59,762 --> 00:03:01,681 Защо не вдига... 38 00:03:06,394 --> 00:03:07,979 Кога паметта ми се върна? 39 00:03:09,022 --> 00:03:10,398 Разбрах веднага щом си спомних че си бил ти 40 00:03:10,481 --> 00:03:12,108 който ме бутна от този покрив 41 00:03:12,192 --> 00:03:14,694 а не Парк Уонсок. 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,406 Значи си знаел от самото начало, а? 43 00:03:19,324 --> 00:03:20,408 как? 44 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 Как разбра, че съм аз? 45 00:03:24,412 --> 00:03:26,164 Може и да не съм го виждал със собствените си две очи, 46 00:03:26,247 --> 00:03:27,665 но е доста очевидно, не мислите ли? 47 00:03:27,749 --> 00:03:30,418 -Как разбра? - Не осъзнаваш ли кое е важното тук? 48 00:03:31,461 --> 00:03:32,545 Трябва да ми благодариш 49 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 за прикриване вашето убийство до този момент. 50 00:03:38,718 --> 00:03:40,386 И така, какъв е следващият ви ход? 51 00:03:40,470 --> 00:03:43,097 Какво ще правиш сега, че това копеле Ji Sooheon те хвана? 52 00:03:43,181 --> 00:03:45,099 Отговори на въпроса ми. 53 00:03:45,183 --> 00:03:47,435 Как разбра, че съм аз който уби Парк Уонсок? 54 00:03:47,518 --> 00:03:49,646 Спрете да се забърквате ако не искаш да свършиш в затвора. 55 00:03:52,607 --> 00:03:54,317 Знаеше, че има друг човек вътре в мен, 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,693 и ти се възползва от това. 57 00:03:56,778 --> 00:03:59,489 Ти скришом насади фалшиви спомени когато другото ми аз излезе. 58 00:04:00,240 --> 00:04:03,284 Ти продължи да настояваш за това беше Парк Уонсок 59 00:04:03,368 --> 00:04:04,744 който ме бутна от покрива. 60 00:04:04,827 --> 00:04:06,287 Казахте, че беше Парк Уонсок. 61 00:04:09,165 --> 00:04:10,750 Така че да, аз убих Park Wonseok. 62 00:04:11,709 --> 00:04:13,503 Ти си този, който ме накара да го направя. 63 00:04:13,586 --> 00:04:15,546 Затова ти помогнах замита нещата под килима. 64 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 Не бих го убил ако не беше ти, копеле! 65 00:04:21,469 --> 00:04:22,929 предупреждавам те 66 00:04:23,471 --> 00:04:25,056 Престани с глупостите. 67 00:04:27,433 --> 00:04:29,894 Ти просто искаше да скриеш факта че ме бутна от покрива! 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,020 нали 69 00:04:31,562 --> 00:04:33,064 Затова се опита да го рамкираш на Парк Уонсок. 70 00:04:33,147 --> 00:04:34,691 Спрете да си измисляте извинения. 71 00:04:34,774 --> 00:04:36,234 без значение какво казваш, 72 00:04:38,486 --> 00:04:39,862 все още си убиец. 73 00:04:42,031 --> 00:04:43,324 Давай го! 74 00:04:49,622 --> 00:04:51,374 копеле! 75 00:04:58,840 --> 00:04:59,966 ти! 76 00:05:14,689 --> 00:05:15,898 шибаняк! 77 00:05:52,477 --> 00:05:53,394 ОБАДЕТЕ СЕ JI SOOHEON 78 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 ОБАЖДАНЕ JI SOOHEON 79 00:06:00,485 --> 00:06:03,196 Номерът, който сте набрали, е una... 80 00:06:07,658 --> 00:06:08,910 ММА, Джуджицу, КИКБОКС, МУАЙТАЙ, ОТСЛАБВАНЕ 81 00:06:10,161 --> 00:06:11,788 Хей, Sooheon! 82 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Боже мой! Какво става с челото ти? 83 00:06:15,750 --> 00:06:17,919 Ей, какво ти стана? 84 00:06:25,468 --> 00:06:26,886 Нека да взема комплекта за първа помощ. 85 00:06:28,346 --> 00:06:29,639 Беше Seok Jaebum. 86 00:06:37,230 --> 00:06:38,439 Seok Jaebum 87 00:06:39,482 --> 00:06:41,150 имаше мобилния телефон на Park Wonseok. 88 00:06:48,449 --> 00:06:50,743 Seok Jaebum е виновникът. 89 00:07:22,316 --> 00:07:26,863 ОТМЪЩЕНИЕТО НА ДРУГИТЕ 90 00:07:36,205 --> 00:07:39,375 Основните теми в творчеството на Кафка "Метаморфоза" 91 00:07:39,459 --> 00:07:41,461 са загубата на човечност и отчуждението. 92 00:07:41,544 --> 00:07:46,382 Първоначално Грегъри беше трудолюбив който се грижеше за семейството му. 93 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 Един ден той се събуди като огромна хлебарка. 94 00:07:50,511 --> 00:07:54,182 Чрез този роман авторът внушава нов модел за семейна структура. 95 00:07:58,769 --> 00:08:01,564 Предполагам Seok Jaebum не дойде на час днес. 96 00:08:01,647 --> 00:08:04,859 Разбира се че не. Как можа да си покаже лицето в училище, когато го хвана снощи? 97 00:08:05,735 --> 00:08:06,986 какво ще правиш сега 98 00:08:09,489 --> 00:08:10,990 Май ще отида в полицията. 99 00:08:12,366 --> 00:08:14,827 Трябва да кажем на ченгетата, че Seok Jaebum имах мобилния телефон на брат ми. 100 00:08:15,286 --> 00:08:16,579 Също... 101 00:08:16,662 --> 00:08:19,457 трябва да изясним факта че Gi Osung не е убиецът, 102 00:08:19,540 --> 00:08:21,876 тъй като това е, което сме били разказвайки им досега. 103 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 Кой мислите 104 00:08:26,464 --> 00:08:27,673 ме преби снощи? 105 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 Това означава, че може да е имало съучастник. 106 00:08:30,885 --> 00:08:32,887 Нека кажем и на полицията за това. 107 00:08:38,351 --> 00:08:39,769 ПОЛИЦИЯ 108 00:08:39,852 --> 00:08:44,315 119 СПЕШНО БЪРЗА ПОМОЩ 109 00:08:47,235 --> 00:08:48,152 KCSI 110 00:08:51,197 --> 00:08:52,073 О, да... 111 00:08:52,156 --> 00:08:53,950 KCSI РАЗГЛЕДНА ПОЛИЦИЯ 112 00:09:05,461 --> 00:09:07,255 И така, казвате Seok Jaebum ли? 113 00:09:07,338 --> 00:09:11,217 имаше телефона на Парк Уонсок ти ми каза за преди? 114 00:09:11,300 --> 00:09:12,510 да 115 00:09:14,178 --> 00:09:17,223 Така че ти го последва до конната писта без той да знае 116 00:09:17,306 --> 00:09:21,936 и видя Seok Jaebum да излиза Мобилният телефон на Park Wonseok? 117 00:09:22,019 --> 00:09:23,229 Да точно така. 118 00:09:23,312 --> 00:09:26,023 Знам, че това трябва да е разочароващо, но не можем да сме сигурни 119 00:09:26,107 --> 00:09:27,858 че мобилният телефон, който имал беше на Парк Уонсок. 120 00:09:27,942 --> 00:09:29,360 имам предвид... 121 00:09:29,443 --> 00:09:32,238 Не си ли личи дали е тръгнал направо до конната писта, за да намеря телефона 122 00:09:32,321 --> 00:09:35,950 след като му изпратихме тази снимка? 123 00:09:36,492 --> 00:09:38,744 Ако се бяхме опитали да направим нещо подобно какво направи вчера, 124 00:09:38,828 --> 00:09:40,079 щяхме да наречем това операция. 125 00:09:40,454 --> 00:09:43,207 Не може да се приеме като доказателство. 126 00:09:44,750 --> 00:09:46,043 Моля, арестувайте Seok Jaebum. 127 00:09:46,127 --> 00:09:48,004 Трябва да разследвате това правилно този път. 128 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 Seok Jaebum 129 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 е обявен за изчезнал тази сутрин. 130 00:09:57,138 --> 00:10:00,933 Автомобилът му е открит в корито на река близо до конната писта. 131 00:10:01,017 --> 00:10:03,769 В момента ченгетата го издирват. 132 00:10:07,982 --> 00:10:09,025 Сухеон, 133 00:10:09,650 --> 00:10:12,778 Трябва да ти задам няколко въпроса в стаята за разпити. 134 00:10:13,404 --> 00:10:14,697 трябва ли 135 00:10:16,949 --> 00:10:17,950 тук 136 00:10:21,037 --> 00:10:22,121 Това, което казваш е, че човекът 137 00:10:22,204 --> 00:10:24,999 който ти удари главата трябва да е съучастникът, нали? 138 00:10:25,791 --> 00:10:26,876 Предполагам какво имам предвид е, че има добър шанс 139 00:10:26,959 --> 00:10:27,960 може да са били съучастник. 140 00:10:28,044 --> 00:10:30,046 Не си наранил главата докато се биете със Seok Jaebum? 141 00:10:30,129 --> 00:10:31,088 не 142 00:10:31,172 --> 00:10:32,214 Загубих съзнание, когато този човек дойде от нищото 143 00:10:32,298 --> 00:10:33,591 и ме удари по главата. 144 00:10:34,634 --> 00:10:37,887 Каза, че не си видял никой друг там когато се събуди. 145 00:10:38,971 --> 00:10:40,431 Спомняте ли си колко часа беше? 146 00:10:40,640 --> 00:10:42,808 Не съм проверил часа. 147 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Тогава колко беше часът кога се върна у дома? 148 00:10:46,187 --> 00:10:47,897 А, не знам. 149 00:10:48,230 --> 00:10:49,565 Чанми обаче трябва да знае. 150 00:10:51,901 --> 00:10:56,113 Е, това не е добра ситуация за теб, Sooheon, 151 00:10:56,906 --> 00:11:00,117 сега, когато Seok Jaebum е изчезнал. 152 00:11:07,083 --> 00:11:09,251 Какво мислиш, че се е случило със Seok Jaebum? 153 00:11:09,877 --> 00:11:12,088 Как е могъл да изчезне... 154 00:11:12,171 --> 00:11:14,006 Той не липсва. Вероятно просто е избягал. 155 00:11:14,340 --> 00:11:15,966 казваш ли че симулира изчезването си 156 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 като изостави колата си в коритото на реката? 157 00:11:17,259 --> 00:11:18,803 Можеше и по-лошо. 158 00:11:19,470 --> 00:11:20,971 Каква глупост. 159 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 След като научих, че той е убиецът, 160 00:11:24,558 --> 00:11:27,019 ръцете и краката ми започнаха да треперят. Настръхвам. 161 00:11:28,020 --> 00:11:30,773 Тогава защо беше толкова мил с мен? 162 00:11:30,856 --> 00:11:33,067 Винаги съм се чувствал много благодарен на него също. 163 00:11:39,407 --> 00:11:42,702 Искам да се изправя директно срещу него и да го попитам защо уби брат ми. 164 00:11:42,785 --> 00:11:45,204 Няма такова нещо като легитимен 165 00:11:45,287 --> 00:11:47,206 или разбираема причина за убийството на някого. 166 00:11:48,290 --> 00:11:50,418 Само ще ви навреди да чуя какво казва. 167 00:11:50,501 --> 00:11:52,294 Не си и помисляй за това да видя отново Seok Jaebum. 168 00:12:04,348 --> 00:12:05,683 Намерихте ли нещо? 169 00:12:06,142 --> 00:12:07,059 Ах, да. 170 00:12:08,102 --> 00:12:10,396 Намерих две кървави петна на земята, така че взех няколко проби. 171 00:12:10,479 --> 00:12:12,106 В момента няма нищо, което си заслужава да бъде докладвано. 172 00:12:12,189 --> 00:12:13,315 разбирам 173 00:12:14,817 --> 00:12:17,653 И така, семейството на Seok Jaebum притежава ли тази конна писта? 174 00:12:17,737 --> 00:12:18,946 Намира се точно до центъра за обучение на служители от групата Seungpil, 175 00:12:19,029 --> 00:12:20,406 която семейството на Seok Jaebum също притежава. 176 00:12:21,949 --> 00:12:25,369 Seok Jaebum нямаше никаква връзка в случая на Парк Уонсок, нали? 177 00:12:25,453 --> 00:12:28,289 Не, за първи път се включи по делото е било през 178 00:12:28,372 --> 00:12:29,665 инцидентът с предаването на живо в караваната на Sa Junggyeong. 179 00:12:29,790 --> 00:12:31,333 Той беше този, който се появи носейки маска вместо Ji Sooheon. 180 00:12:31,417 --> 00:12:33,627 Така че в този момент когато се появи в предаването на живо, 181 00:12:33,711 --> 00:12:37,047 безопасно е да се предположи, че е бил от страната на Ok Chanmi или Ji Sooheon, нали? 182 00:12:37,131 --> 00:12:38,382 Предполагам, че е така. 183 00:12:39,049 --> 00:12:41,427 И сега, когато Ji Sooheon и Ok Chanmi са го притиснали 184 00:12:41,510 --> 00:12:43,137 като убиеца на Парк Уонсок, 185 00:12:44,096 --> 00:12:45,264 той им стана враг. 186 00:12:51,520 --> 00:12:54,857 Тези двамата са винаги една крачка пред нас, ченгетата. 187 00:13:02,823 --> 00:13:03,824 детектив. 188 00:13:03,908 --> 00:13:05,951 Току-що получихме записите от камерите за наблюдение от парка през нощта 189 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 че заподозреният се е обадил на Ок Чанми. 190 00:13:08,329 --> 00:13:09,330 наистина ли 191 00:13:13,125 --> 00:13:14,168 Нека да погледнем. 192 00:13:17,046 --> 00:13:19,006 Това не са ли Gi Osung и Seok Jaebum? 193 00:13:19,089 --> 00:13:22,009 Да, тези двамата бяха в парка онази вечер. 194 00:13:22,843 --> 00:13:24,011 Бяха ли? 195 00:13:24,094 --> 00:13:25,429 Добре, добре е да знаете. 196 00:13:25,513 --> 00:13:26,764 да вървим 197 00:13:40,444 --> 00:13:42,780 Беше така когато го намерихме тази сутрин. 198 00:13:44,865 --> 00:13:49,662 Вероятно и вратата беше оставена отворена тъй като имаше спешна ситуация, 199 00:13:49,745 --> 00:13:53,916 или като лош опит да ни измамят да повярвам, че е изчезнал, нали? 200 00:13:53,999 --> 00:13:55,417 Вероятно е едно от двете, нали? 201 00:13:55,501 --> 00:13:56,585 който и да е, 202 00:13:56,669 --> 00:13:59,672 това означава, че Seok Jaebum по някакъв начин е свързано с този случай. 203 00:13:59,755 --> 00:14:01,090 Трябва да го намерим. 204 00:14:10,766 --> 00:14:13,269 Детектив, има нещо подозрително. 205 00:14:13,352 --> 00:14:14,353 какво? 206 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 това. 207 00:14:21,402 --> 00:14:23,195 Не прави нещо за това изглежда познато? 208 00:14:52,892 --> 00:14:55,019 Аджунг, ела да хапнеш. 209 00:14:56,478 --> 00:14:58,105 Да, госпожо. 210 00:14:58,188 --> 00:15:00,691 Тъкмо ще заредя артикулите който току-що влезе. 211 00:15:41,523 --> 00:15:43,859 Тези двете определено изглеждат подобни. 212 00:15:44,109 --> 00:15:45,235 Независимо дали става въпрос за формата на лицето или тялото, 213 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 определено има прилика. 214 00:15:48,030 --> 00:15:49,782 На мен ми изглеждат като един и същ човек. 215 00:15:51,200 --> 00:15:52,785 Нека предадем това към екипа за видео анализ. 216 00:15:52,868 --> 00:15:54,161 окей 217 00:16:42,793 --> 00:16:44,545 Благодаря ви, че дойдохте. 218 00:16:45,421 --> 00:16:46,922 Не можех да не се появя. 219 00:16:47,006 --> 00:16:48,048 Особено след като спомена ти искаше да се извиниш 220 00:16:48,132 --> 00:16:49,550 за обвинението, че съм убиецът. 221 00:16:50,426 --> 00:16:51,552 много съжалявам 222 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 Всичко беше недоразумение. 223 00:16:54,638 --> 00:16:56,223 извинявам се 224 00:16:56,306 --> 00:16:57,516 честно казано 225 00:16:58,600 --> 00:16:59,852 беше някак трудно за мен. 226 00:17:00,561 --> 00:17:01,937 Поставете се на мое място. 227 00:17:02,021 --> 00:17:04,064 Вбесяващо е да те наричат убиец 228 00:17:04,898 --> 00:17:06,608 когато не си убиец. 229 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 — Съжалявам. 230 00:17:11,447 --> 00:17:13,323 Не знам дали мога да ти простя само с тези две думи. 231 00:17:13,407 --> 00:17:14,658 Искрено съжалявам. 232 00:17:14,742 --> 00:17:15,909 Пак ще ти се извиня. 233 00:17:15,993 --> 00:17:19,872 Извинението има значение само когато жертвата се съгласява да го приеме като едно. 234 00:17:23,917 --> 00:17:26,003 Още не си ми казал най-важното нещо. 235 00:17:26,086 --> 00:17:27,129 така... 236 00:17:28,380 --> 00:17:30,424 кой е убиецът на Парк Уонсок? 237 00:17:32,843 --> 00:17:34,136 Вече знаете кой. 238 00:17:35,554 --> 00:17:37,848 -Какво? - Вече знаеш, нали? 239 00:17:37,931 --> 00:17:40,017 Откъде да знам? 240 00:17:41,518 --> 00:17:43,479 Снощи бяхте на конната писта. 241 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 И така, Джи Сухеон ме видя там снощи? 242 00:17:56,033 --> 00:17:57,618 Предполагах, че нямаше да ме види. 243 00:17:57,701 --> 00:17:59,161 Значи си бил ти. 244 00:18:00,746 --> 00:18:02,831 Ти беше този който нападна Ji Sooheon отзад. 245 00:18:02,915 --> 00:18:03,832 Той беше нокаутиран веднага 246 00:18:03,916 --> 00:18:05,125 когато го ударих над главата с лопата. 247 00:18:05,209 --> 00:18:07,503 Беше доста добро попадение. 248 00:18:09,379 --> 00:18:11,006 Никога няма да забравя колко задоволително се почувствах. 249 00:18:11,799 --> 00:18:13,383 Ще те помоля учтиво. 250 00:18:14,301 --> 00:18:15,344 така... 251 00:18:15,761 --> 00:18:17,262 къде е Seok Jaebum сега? 252 00:18:17,346 --> 00:18:19,556 Чух, че семейството му го е докладвало като липсващ. 253 00:18:19,973 --> 00:18:21,141 Откъде да знам къде е когато дори полицията не може да го намери? 254 00:18:21,225 --> 00:18:23,894 -Къде е Seok Jaebum в момента? - Казах, че не знам, мамка му. 255 00:18:25,395 --> 00:18:26,313 Защо просто не го зарежеш? 256 00:18:27,022 --> 00:18:28,357 Ти си съучастникът, нали? 257 00:18:28,440 --> 00:18:29,483 тази кучка... 258 00:18:29,566 --> 00:18:31,902 Ти и Seok Jaebum убити моят по-голям брат заедно, нали? 259 00:18:33,612 --> 00:18:35,405 По дяволите, ето я отново с тези глупости. 260 00:18:36,281 --> 00:18:39,201 Знаех си, че има нещо лошо в теб каза ми, че искаш да се извиниш. 261 00:18:40,744 --> 00:18:42,246 Досаден си като лайно. 262 00:18:42,329 --> 00:18:44,248 Ако не си съучастник, можеш просто да ми кажеш. 263 00:18:45,833 --> 00:18:47,376 Къде е Seok Jaebum в момента? 264 00:18:47,626 --> 00:18:48,836 Тази луда кучка. 265 00:18:48,919 --> 00:18:50,420 Стига с тези глупости. 266 00:18:52,589 --> 00:18:53,715 Задръж малко. 267 00:18:55,592 --> 00:18:56,844 Нека спра да записвам. 268 00:19:03,392 --> 00:19:05,018 Нека се обадя много бързо. 269 00:19:06,019 --> 00:19:07,104 Една секунда. 270 00:19:07,187 --> 00:19:08,188 ДЕТЕКТИВ ДЖИН СОДЖУН 271 00:19:10,440 --> 00:19:11,817 Здравей? 272 00:19:14,153 --> 00:19:17,906 Здравейте детектив Джин. Всичко е наред, Чанми. 273 00:19:19,158 --> 00:19:21,577 Изглежда Gi Osung отидох на конната писта снощи, 274 00:19:22,411 --> 00:19:25,747 и той беше този, който удари Ji Sooheon над главата, за да го нокаутира. 275 00:19:25,831 --> 00:19:28,792 Моля, извикайте го в гарата и намерете местонахождението на Seok Jaebum. 276 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 да 277 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 Сега ти изпращам записа. 278 00:19:39,136 --> 00:19:40,179 Добре Чанми. 279 00:19:41,555 --> 00:19:43,974 Отивам да се уверя ще умреш от ръцете ми някой ден. 280 00:19:45,184 --> 00:19:48,228 Ще те накарам да пълзиш на четири крака като животно и квичи за прошка. 281 00:19:50,647 --> 00:19:52,816 Ще изчакам да получа извинението си от теб до тогава. 282 00:20:17,549 --> 00:20:18,759 казвам ти истината 283 00:20:19,885 --> 00:20:23,555 Откъде да знам къде е когато е обявен за изчезнал? 284 00:20:24,431 --> 00:20:25,891 Може би не е изчезнал. 285 00:20:25,974 --> 00:20:27,768 Може би просто е избягал. 286 00:20:28,185 --> 00:20:29,269 Seok Jaebum 287 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 уби Парк Уонсок. 288 00:20:32,231 --> 00:20:33,482 какво? 289 00:20:34,441 --> 00:20:35,901 Jaebum е убиецът? 290 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Аз съм положителен. 291 00:20:39,238 --> 00:20:44,034 Seok Jaebum се опита да защити Park Wonseok. Защо ще го убие? 292 00:20:44,368 --> 00:20:46,245 сигурен ли си да не е имало някаква грешка? 293 00:20:47,037 --> 00:20:48,747 Сигурен съм, че беше Seok Jaebum. 294 00:20:50,332 --> 00:20:51,375 Джихюн. 295 00:20:52,251 --> 00:20:55,545 Или е изчезнал, или се укрива, трябва да го намерим възможно най-скоро. 296 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 Само така можем да предотвратим повече жертви от случване. 297 00:20:57,923 --> 00:21:00,133 Какво мога да направя, за да помогна? 298 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 какво е това 299 00:21:09,643 --> 00:21:11,019 GPS тракер. 300 00:21:12,479 --> 00:21:15,607 Сложете това тайно в раницата на Gi Osung. 301 00:21:19,027 --> 00:21:22,489 Gi Osung вероятно ще се насочи към нас където е Seok Jaebum. 302 00:21:23,865 --> 00:21:25,575 Трябва да го накараме да си признае. 303 00:21:25,659 --> 00:21:27,577 Трябва да спрем това преди ситуацията да се влоши. 304 00:21:29,246 --> 00:21:30,455 Джихюн. 305 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 много ти благодаря 306 00:21:49,891 --> 00:21:51,351 Защо бяхте на конната писта? 307 00:21:53,520 --> 00:21:54,855 За среща със Seok Jaebum. 308 00:21:54,938 --> 00:21:57,107 Просто отидох там, за да излизам с него. Има ли нещо лошо в това? 309 00:22:01,528 --> 00:22:04,114 Това беше веднага след като получи тази снимка на телефона на Park Wonseok? 310 00:22:04,197 --> 00:22:05,240 не 311 00:22:05,324 --> 00:22:06,867 Тази снимка е шега. 312 00:22:07,576 --> 00:22:10,329 Може да е телефонът на всеки, така че не му обърнах много внимание. 313 00:22:12,831 --> 00:22:13,749 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК ЙОНГТАН 314 00:22:13,832 --> 00:22:15,375 Тогава трябва да знаете къде е това, нали? 315 00:22:15,459 --> 00:22:18,003 Паркът, където ви харесва да играя баскетбол. 316 00:22:20,505 --> 00:22:22,758 Главният заподозрян в случая Парк Уонсок 317 00:22:23,216 --> 00:22:27,387 наречен Ок Чанми с мобилния телефон на Парк Уонсок 318 00:22:28,347 --> 00:22:30,932 от този парк същата вечер. 319 00:22:31,475 --> 00:22:36,730 По това време вие и Seok Jaebum бяха в този парк. 320 00:22:40,942 --> 00:22:44,196 Мобилният телефон на Park Wonseok беше скрит на състезателната писта. 321 00:22:44,863 --> 00:22:48,075 И страх, че някой беше открил този телефон, 322 00:22:48,158 --> 00:22:49,951 вие и Seok Jaebum се втурнахте към пистата. 323 00:22:50,243 --> 00:22:53,288 Ji Sooheon, който преследваше след доказателствата, отиде на пистата 324 00:22:53,955 --> 00:22:55,749 и беше ударен по главата с лопата до теб, Gi Osung, 325 00:22:55,832 --> 00:22:57,125 след това загубил съзнание. 326 00:22:57,918 --> 00:22:59,169 На следващата сутрин, 327 00:22:59,252 --> 00:23:02,047 Колата на Seok Jaebum е намерена до коритото на реката, 328 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 и той е обявен за изчезнал. 329 00:23:05,425 --> 00:23:06,968 Леле, това е страхотна история, която си измислил. 330 00:23:09,679 --> 00:23:11,640 Нямам представа за какво говориш. 331 00:23:12,933 --> 00:23:14,851 Добре тогава. 332 00:23:14,935 --> 00:23:19,481 Ако решиш да продължиш да отричаш всичко, няма да е добре за вас в съда. 333 00:23:21,024 --> 00:23:22,234 В съда? 334 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 В този момент, Gi Osung 335 00:23:25,570 --> 00:23:28,198 вероятно е ядосан, че е разследван от полицията. 336 00:23:29,533 --> 00:23:31,451 Заслепен от ярост, 337 00:23:32,244 --> 00:23:34,830 Gi Osung вероятно ще се насочи до скривалището на Seok Jaebum. 338 00:23:34,913 --> 00:23:39,126 Трябва да хванем Seok Jaebum преди полицията да го направи. 339 00:23:41,920 --> 00:23:45,257 Между другото, наистина ли мислите Кук Джихюн ще ни помогне 340 00:23:45,340 --> 00:23:47,008 като поставите GPS тракера вместо нас? 341 00:23:48,718 --> 00:23:49,970 Знам, че ще го направи. 342 00:23:50,053 --> 00:23:51,555 но все пак, 343 00:23:51,638 --> 00:23:53,181 те са братя и сестри. 344 00:25:22,479 --> 00:25:25,273 -Какво правиш в стаята ми? -Къде съхранявахте снимките ми? 345 00:25:25,357 --> 00:25:28,652 Имам ги на телефона си, никъде другаде. И знаеш, че татко вече го взе. 346 00:25:28,735 --> 00:25:30,445 Нямаш ли външен хард диск или нещо подобно? 347 00:25:30,529 --> 00:25:32,405 Не, казвам истината. 348 00:25:45,418 --> 00:25:47,128 Хей, Сухеон, Чанми. 349 00:25:47,212 --> 00:25:49,631 Хей, не трябва да бягаш. Трябва да се грижиш за бебето си. 350 00:25:49,714 --> 00:25:50,882 добре е 351 00:25:50,966 --> 00:25:52,509 Между другото, тази луда кучка... 352 00:25:58,306 --> 00:26:01,393 Чували ли сте нещо от онова лудо момиче, Сойон? 353 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 Все още нищо. 354 00:26:03,311 --> 00:26:06,147 Тя наистина трябва да е полудяла, тя не е ли? Какво стана с нея? 355 00:26:06,231 --> 00:26:09,025 -Тя просто изчезна от нищото. -Когато хвана онази кучка Сойон, 356 00:26:09,568 --> 00:26:11,903 Ще й оскубя цялата коса. 357 00:26:11,987 --> 00:26:13,154 луда кучка... 358 00:26:22,497 --> 00:26:24,040 Хей 359 00:26:24,124 --> 00:26:25,417 Хей, Sooheon. 360 00:26:25,500 --> 00:26:26,876 Хей какво става 361 00:26:45,687 --> 00:26:48,023 EP1. ОСНОВЕН ГРИМ 362 00:26:48,106 --> 00:26:49,649 HONG AJUNG КЪДЕ СИ 363 00:26:51,026 --> 00:26:52,319 Луда кучка. 364 00:26:52,652 --> 00:26:54,029 HONG AJUNG КЪДЕ СИ ПО дяволите? 365 00:26:55,238 --> 00:26:57,032 ВИДЕО ОБАЖДАНЕ ОТ HONG AJUNG 366 00:27:03,163 --> 00:27:06,249 Здравей, Сойон! Какво става с тази униформа? 367 00:27:06,333 --> 00:27:08,877 Побъркваш ме. Работите ли някъде на непълен работен ден? 368 00:27:08,960 --> 00:27:10,837 Трябва да си изкарвам прехраната, нали? 369 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 Майната му, къде си? 370 00:27:12,922 --> 00:27:14,299 Не е твоя работа. 371 00:27:14,382 --> 00:27:15,634 как беше 372 00:27:15,717 --> 00:27:17,677 О, Чанми! 373 00:27:17,761 --> 00:27:18,845 уау 374 00:27:18,928 --> 00:27:20,764 Е, направо ми олекна да знам, че си жив. 375 00:27:20,847 --> 00:27:22,390 Хей, хей, умря ли още някой? 376 00:27:22,474 --> 00:27:23,516 Seok Jaebum. 377 00:27:23,600 --> 00:27:25,685 Той изчезна, и нещата тук са луди. 378 00:27:25,769 --> 00:27:27,854 Seok Jaebum е изчезнал? как? 379 00:27:27,937 --> 00:27:29,439 Не знам. 380 00:27:30,148 --> 00:27:33,026 Думите на улицата е, че той уби Парк Уонсок. 381 00:27:33,109 --> 00:27:34,361 какво? Seok Jaebum? 382 00:27:35,153 --> 00:27:36,988 Казваш ли ми Seok Jaebum е виновникът? 383 00:27:37,072 --> 00:27:38,114 Не мислиш ли, че го убихме днес? 384 00:27:38,198 --> 00:27:39,199 Да, 3 гола и всичко. 385 00:27:39,282 --> 00:27:40,867 - И трите гола бяха... - Ей сега затварям. 386 00:27:40,950 --> 00:27:42,786 Не казвайте на никого, че сме водили видео чат. 387 00:27:42,869 --> 00:27:45,163 Хей, има защо защо печеля толкова много. 388 00:27:45,246 --> 00:27:48,416 Хайде, след като печелите толкова много, просто се пенсионираш и... 389 00:28:06,393 --> 00:28:09,270 Той изчезна, и нещата тук са луди. 390 00:28:09,604 --> 00:28:12,899 Думите на улицата е, че той уби Парк Уонсок. 391 00:28:59,904 --> 00:29:00,947 Ги Осунг 392 00:29:01,614 --> 00:29:03,908 не е мръднал, откакто се е прибрал. 393 00:29:08,705 --> 00:29:10,457 Когато видях имейла ти питам за това видео 394 00:29:10,540 --> 00:29:12,167 на Wonseok, падащ от научната лаборатория, 395 00:29:12,542 --> 00:29:15,044 Чувствах се като страхливец за бягство в САЩ. 396 00:29:17,255 --> 00:29:18,923 Особено след като това още не е приключило. 397 00:29:21,176 --> 00:29:22,802 Seok Jaebum беше убиецът. 398 00:29:26,723 --> 00:29:27,682 дръж се 399 00:29:28,558 --> 00:29:30,685 Това беше Seok Jaebum, а не Gi Osung? 400 00:29:30,769 --> 00:29:31,728 да 401 00:29:32,228 --> 00:29:35,982 Наистина искам да попитам Seok Jaebum защо го е направил, но в момента го няма. 402 00:29:37,108 --> 00:29:38,860 Той буквално изчезна. 403 00:29:45,533 --> 00:29:46,826 Всъщност аз... 404 00:29:49,704 --> 00:29:51,915 излизаше с Wonseok. 405 00:29:58,963 --> 00:30:01,049 Когато Wonseok и аз бяха в научната лаборатория, 406 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 бяхме снимани без да знаем. 407 00:30:10,183 --> 00:30:11,935 Ще бъде хубаво. 408 00:30:12,018 --> 00:30:13,228 Ах, толкова съм щастлива. 409 00:30:39,003 --> 00:30:43,049 Gi Osung използва това видео срещу Wonseok и тогава той започна да го тормози. 410 00:30:44,175 --> 00:30:47,262 Той си играеше с Wonseok и го караше да върши лоши неща. 411 00:30:49,514 --> 00:30:51,558 Gi Osung дори нямаше да си изцапа ръцете. 412 00:30:52,809 --> 00:30:56,771 Той направи Wonseok върши всякаква мръсна работа за него. 413 00:30:59,774 --> 00:31:01,693 Затова и другите студенти не харесваше Wonseok. 414 00:31:02,777 --> 00:31:04,070 Seok Jaebum беше този 415 00:31:04,612 --> 00:31:07,240 който се опита да защити Wonseok от Gi Osung. 416 00:31:09,242 --> 00:31:10,577 Не знам какво стана... 417 00:31:11,911 --> 00:31:13,997 Ще разкрия истината. 418 00:31:19,711 --> 00:31:23,882 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК ЙОНГТАН 419 00:31:27,385 --> 00:31:29,137 а? 420 00:31:29,888 --> 00:31:32,181 детектив Джин, всъщност беше Seok Jaebum. 421 00:31:33,141 --> 00:31:34,350 Seok Jaebum. 422 00:31:35,018 --> 00:31:37,145 - Вземете заповед за него веднага. - Да, госпожо. 423 00:32:18,186 --> 00:32:20,521 -Къде отиваш толкова късно през нощта? -А? 424 00:32:21,356 --> 00:32:22,482 ъъ... 425 00:32:22,899 --> 00:32:24,275 Да видя Аджунг. 426 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 Аджунг ме помоли да я посетя тъй като се чувства самотна. 427 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Става въпрос за бебето. 428 00:32:28,988 --> 00:32:30,657 о да 429 00:32:30,740 --> 00:32:31,741 Да, сега ще изляза. 430 00:32:34,035 --> 00:32:35,244 Вземете това. 431 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 Ще взема това на път за там, благодаря 432 00:32:38,164 --> 00:32:40,124 Хей, закъснявам, така че ще изляза. 433 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Чанми. 434 00:33:30,675 --> 00:33:32,218 Защо го убихте? 435 00:33:34,220 --> 00:33:35,847 Защо убихте брат ми? 436 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 -Чанми. -Стой там! 437 00:33:42,603 --> 00:33:43,771 Не се доближавай до мен. 438 00:33:44,605 --> 00:33:45,732 Добре Чанми! 439 00:33:45,815 --> 00:33:47,400 отивам да стрелям ако опитате нещо глупаво. 440 00:33:51,446 --> 00:33:52,905 Вече свърши. 441 00:33:52,989 --> 00:33:54,490 Разкажи ми всичко! 442 00:33:55,199 --> 00:33:57,368 Защо го убихте? 443 00:33:57,452 --> 00:33:59,954 Как го убихте? Побързайте и отговорете! 444 00:34:12,300 --> 00:34:14,802 Нямате ли мач днес или нещо подобно? 445 00:34:15,386 --> 00:34:16,262 Гледайте го! 446 00:34:16,345 --> 00:34:19,223 Не можеш да ме уважаваш така. Аз съм по-стар от теб. 447 00:34:19,807 --> 00:34:21,225 Какво ще кажете този път да спечелите златен медал 448 00:34:21,309 --> 00:34:23,561 така че можете да го закачите врата на по-големия ти брат? 449 00:34:23,644 --> 00:34:24,771 Имам предвид разбира се. 450 00:34:24,854 --> 00:34:27,231 Нищо никога няма да промени факта че съм ти по-голям брат. 451 00:34:31,110 --> 00:34:33,321 Утре започвам зимна ваканция, така че ще дойда в Бусан в неделя. 452 00:34:33,404 --> 00:34:35,198 Имам нещо, което трябва да ти кажа. 453 00:34:35,615 --> 00:34:36,699 ъъ... 454 00:34:36,783 --> 00:34:38,159 Ще ти кажа, когато се видим. 455 00:34:38,576 --> 00:34:40,078 о... 456 00:34:47,335 --> 00:34:49,253 Хей, почакай малко. 457 00:34:54,801 --> 00:34:57,470 Jaebum, пуснаха ли те от болницата? 458 00:34:58,346 --> 00:35:00,556 Чувстваш ли се по-добре сега? 459 00:35:00,640 --> 00:35:02,725 Ах, толкова съм объркан. Какво става изведнъж с теб? 460 00:35:05,311 --> 00:35:07,188 Ще те върна 461 00:35:08,439 --> 00:35:09,941 за това, което ми направи. 462 00:35:10,358 --> 00:35:11,317 а? 463 00:35:12,652 --> 00:35:14,862 Върнете ме? какво искаш да кажеш... 464 00:35:39,804 --> 00:35:40,888 ОК ЧАНМИ 465 00:35:48,521 --> 00:35:50,731 Лъжеше ли ме от деня, в който се срещнахме? 466 00:35:51,858 --> 00:35:53,276 Как можа да се докараш да се държиш добре с мен 467 00:35:53,359 --> 00:35:54,652 и се престори на мило изражение след като уби брат ми? 468 00:35:54,735 --> 00:35:55,862 не! 469 00:35:55,945 --> 00:35:58,156 Не исках! не знаех 470 00:35:58,239 --> 00:36:00,116 Не осъзнавах какво съм направил. 471 00:36:00,825 --> 00:36:02,410 Честно казано дори не се сетих 472 00:36:02,910 --> 00:36:04,745 че бях бутнал Парк Уонсок през прозореца. 473 00:36:05,788 --> 00:36:08,166 Беше само преди няколко дни че отново си спомних всичко. 474 00:36:08,666 --> 00:36:11,627 Спомних си, че всичко е защото на другия човек, който живее в мен. 475 00:36:12,962 --> 00:36:15,464 Сетих се само, че ти се обадих от мобилния телефон на Park Wonseok 476 00:36:15,548 --> 00:36:16,966 само преди няколко дни. 477 00:36:17,925 --> 00:36:19,302 казвам ти истината 478 00:36:34,066 --> 00:36:37,320 ОБАДЕТЕ СЕ ОК ЧАНМИ 479 00:36:40,323 --> 00:36:41,657 Здравей? 480 00:36:42,825 --> 00:36:43,993 Кой си ти? 481 00:36:44,952 --> 00:36:46,495 Защо имате мобилния телефон на Wonseok? 482 00:36:46,579 --> 00:36:48,039 Здравей? 483 00:36:48,122 --> 00:36:49,415 ОК ЧАНМИ 484 00:37:01,677 --> 00:37:03,429 Така че чух тази мелодия 485 00:37:03,888 --> 00:37:06,390 защото мобилният телефон на Gi Osung звънна в чантата му? 486 00:37:07,642 --> 00:37:10,978 Затова предположих неправилно Gi Osung беше виновникът. 487 00:37:11,062 --> 00:37:12,355 Когато ти беше истинският убиец. 488 00:37:14,607 --> 00:37:15,733 Seok Jaebum. 489 00:37:16,192 --> 00:37:19,362 Дори да имаш друг човек вътре в теб, това не е извинение. 490 00:37:20,321 --> 00:37:21,405 прав си 491 00:37:23,908 --> 00:37:27,912 -Чанми, можеш ли просто да ме убиеш? -Не мърдай! 492 00:37:29,580 --> 00:37:32,833 -Дай ми пистолета. - Казах не мърдай! 493 00:38:52,913 --> 00:38:53,998 Seok Jaebum. 494 00:38:54,832 --> 00:38:56,083 не 495 00:38:56,167 --> 00:38:57,418 Вие сте Seok Jaejun, нали? 496 00:38:57,501 --> 00:38:58,919 Сеок Джеджун... 497 00:38:59,003 --> 00:39:00,463 Спри да произнасяш името ми. 498 00:39:01,088 --> 00:39:02,048 Как смееш да ме наричаш с името ми 499 00:39:02,131 --> 00:39:03,299 когато дори не знаеш нещо за мен? 500 00:39:03,382 --> 00:39:04,508 Сеок Джеджун. 501 00:39:04,759 --> 00:39:07,011 Защо се държиш като жив човек когато всъщност си мъртъв? 502 00:39:07,094 --> 00:39:10,264 Защо влезе в тялото на Seok Jaebum и да правиш всички тези зли неща? 503 00:39:12,224 --> 00:39:13,642 млъкни! 504 00:39:13,726 --> 00:39:15,728 Да не мислиш, че ще те убия? 505 00:39:18,731 --> 00:39:20,566 Моля, освободете Seok Jaebum. 506 00:39:23,069 --> 00:39:24,695 Ние сме едно и също лице. 507 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 Аз съм Seok Jaebum, 508 00:39:28,115 --> 00:39:29,533 и Seok Jaebum съм аз. 509 00:39:29,658 --> 00:39:30,826 не 510 00:39:32,870 --> 00:39:34,747 Seok Jaebum не е демон като теб. 511 00:39:34,830 --> 00:39:36,123 Демон? 512 00:39:38,667 --> 00:39:40,211 Да, аз съм демон. 513 00:39:40,753 --> 00:39:43,130 Защо мислиш, че съм станал демон? 514 00:39:43,214 --> 00:39:45,216 Кой мислиш, че ме направи такъв? 515 00:39:56,394 --> 00:39:57,520 Вие. 516 00:39:58,479 --> 00:40:00,314 Какво правиш в стаята ми? 517 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 С кого ще гледаш мача? 518 00:40:03,984 --> 00:40:05,444 Попитах те с кого ще отидеш. 519 00:40:07,279 --> 00:40:08,364 Джи Сухеон. 520 00:40:09,448 --> 00:40:11,200 закъснявам трябва да тръгвам 521 00:40:17,123 --> 00:40:18,624 Добре, ще се изгубя. 522 00:40:23,337 --> 00:40:26,507 Jaebum, опитай да вземеш предвид и моите чувства. 523 00:40:37,393 --> 00:40:38,436 какво е това 524 00:40:43,315 --> 00:40:45,317 ПРИЕМ УЧЕБНО КАФЕ КВИТАЦИЯ ЗА ВХОД 525 00:40:56,370 --> 00:40:58,873 Числото сте набрали е недостъпен... 526 00:40:58,956 --> 00:41:01,375 JI SOOHEON 527 00:41:06,338 --> 00:41:08,466 СТАДИОН ГОГО 528 00:41:09,008 --> 00:41:10,968 Защото Ji Sooheon не отговаряше на телефона си 529 00:41:11,051 --> 00:41:12,845 и сякаш го зарязваше за някой друг, 530 00:41:13,846 --> 00:41:16,098 Seok Jaebum се ядоса. 531 00:41:27,943 --> 00:41:29,320 Sooheon! 532 00:41:31,697 --> 00:41:32,990 Такси! 533 00:41:36,076 --> 00:41:37,453 В онази нощ... 534 00:41:37,995 --> 00:41:39,914 Seok Jaebum не е трябвало да последва Джи Сухеон. 535 00:41:40,539 --> 00:41:42,791 Вината беше на Seok Jaebum. разбираш ли 536 00:42:08,943 --> 00:42:10,069 извинете ме 537 00:42:12,488 --> 00:42:13,531 ти добре ли си 538 00:42:19,370 --> 00:42:22,081 познавам те 539 00:42:22,164 --> 00:42:23,999 Ти си Seok Jaebum, нали? 540 00:42:24,083 --> 00:42:26,210 Ходил си в средното училище Chungwoo. Милиардерът Seok Jaebum! 541 00:42:26,293 --> 00:42:27,419 Не бях аз, който ти причини това! 542 00:42:27,503 --> 00:42:29,505 -Ти ли ми причини това? - Казвам ви, честно казано не бях аз. 543 00:42:29,588 --> 00:42:31,340 -Seok Jaebum, кучи сине! - Не съм го направил... 544 00:42:31,423 --> 00:42:32,925 - Свърши, по дяволите! - Не съм го направил... 545 00:42:33,008 --> 00:42:34,843 Наистина ли мислиш, че ще се измъкнеш с това? Върни се тук! 546 00:42:35,469 --> 00:42:38,597 Моля, моля, не бях аз. 547 00:42:38,681 --> 00:42:40,558 -Моля! Аз не го направих. -Seok Jaebum! Негодник! 548 00:42:41,725 --> 00:42:44,395 Seok Jaebum, копеле. Seok Jaebum, шибано копеле! 549 00:42:45,229 --> 00:42:46,730 Seok Jaebum, ела тук! По дяволите, по дяволите! 550 00:42:46,814 --> 00:42:47,731 Казах ти, че не съм го направил, мамка му! 551 00:42:47,815 --> 00:42:50,150 ела тук! Копеле ти! 552 00:42:50,234 --> 00:42:51,443 Хей, ти, кучи сине... 553 00:42:51,527 --> 00:42:53,487 Казах ти, че не съм аз! Не бях аз! мамка му! 554 00:42:56,156 --> 00:42:58,701 Чуй ме, когато ти кажа, че не съм бил аз. 555 00:42:58,784 --> 00:42:59,910 а? 556 00:43:00,953 --> 00:43:02,788 Ядосваш ме, мамка му. 557 00:43:58,594 --> 00:43:59,595 Какво трябваше да направя? 558 00:43:59,720 --> 00:44:01,513 Ju Hyeokgeon вече беше видял Лицето на Seok Jaebum. 559 00:44:01,597 --> 00:44:03,891 Seok Jaebum никога нямаше да разкрие че Ji Sooheon е виновникът. 560 00:44:03,974 --> 00:44:06,018 Така че той просто се увери за да държа устата на Ju Hyeokgeon затворена. 561 00:44:07,645 --> 00:44:09,229 Направих го заради Seok Jaebum. 562 00:44:10,606 --> 00:44:12,232 Ние сме едно. 563 00:44:12,316 --> 00:44:14,318 Вината беше на Seok Jaebum. 564 00:44:14,401 --> 00:44:16,070 Park Wonseok и Ju Hyeokgeon... 565 00:44:16,779 --> 00:44:19,406 Seok Jaebum и аз уби и двамата заедно. 566 00:44:19,490 --> 00:44:21,033 Спрете да си измисляте оправдания като страхливец! 567 00:44:22,701 --> 00:44:24,328 Сеок Джеджун, ти беше отговорен за всичко това. 568 00:44:24,411 --> 00:44:26,080 Seok Jaebum не е такъв човек. 569 00:44:26,163 --> 00:44:27,831 Seok Jaebum е добър човек. 570 00:44:30,209 --> 00:44:31,669 Вярвам на Seok Jaebum. 571 00:44:32,628 --> 00:44:34,296 Вярвам, че има добро вътре в него. 572 00:44:36,507 --> 00:44:37,424 Вие ли... 573 00:44:40,678 --> 00:44:42,304 казвайки, че вярваш на Seok Jaebum, 574 00:44:43,430 --> 00:44:44,932 въпреки че убихме брат ти? 575 00:44:53,273 --> 00:44:55,025 Моля, пуснете Seok Jaebum. 576 00:44:57,986 --> 00:45:00,698 Съкрушен съм, че загубих брат си. Чувствам се толкова празен отвътре. 577 00:45:03,242 --> 00:45:05,619 Но нищо не може да го върне. 578 00:45:07,037 --> 00:45:09,164 Закъсали сте за нещо това не може да бъде обърнато. 579 00:45:09,415 --> 00:45:12,334 Ти отдавна си отиде от този свят. 580 00:45:12,418 --> 00:45:14,420 Нищо не можеш да направиш за неща, които вече са се случили. 581 00:45:15,879 --> 00:45:17,339 Оставете тялото на Seok Jaebum. 582 00:45:19,133 --> 00:45:21,677 Това е единственото нещо, което можете да направите за брат ти. 583 00:47:17,918 --> 00:47:19,169 Чанми. 584 00:47:20,045 --> 00:47:21,255 съжалявам 585 00:47:21,797 --> 00:47:24,383 Полицията не може да направи нищо за вас. 586 00:47:25,133 --> 00:47:26,301 добре е 587 00:47:28,720 --> 00:47:29,930 влизай 588 00:48:51,094 --> 00:48:52,971 ОК ЧАНМИ 589 00:48:54,389 --> 00:48:57,517 Намерих Seok Jaebum. Той си призна всичко. 590 00:48:57,601 --> 00:49:00,062 Детектив Джин Соджунг го взе със себе си. 591 00:49:00,145 --> 00:49:01,897 Не се притеснявайте, ще тръгвам. 592 00:49:08,236 --> 00:49:10,072 -Ъъъ! -какво става 593 00:49:10,155 --> 00:49:11,698 Уф, изглежда, че няма да го направим има занималня вместо физкултура днес. 594 00:49:11,782 --> 00:49:13,450 Клас 3 и 4 ще бъдат заедно. Хайде да играем баскетбол. 595 00:49:13,533 --> 00:49:15,202 Бързо се преоблечете във фитнеса. 596 00:49:15,285 --> 00:49:17,120 -Ще бъда там скоро. -Добре. 597 00:49:21,041 --> 00:49:23,043 Имам нещо за обсъждане с теб за Gi Osung. 598 00:49:23,126 --> 00:49:25,379 Ела на покрива. Сега. 599 00:49:33,303 --> 00:49:34,471 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА НЕ ВЛИЗАЙТЕ 600 00:50:15,137 --> 00:50:16,263 какво правиш 601 00:50:16,346 --> 00:50:18,974 Как смеете да използвате тракер, за да ме намерите? 602 00:50:21,727 --> 00:50:23,645 И ти. Как можа да ме предадеш? 603 00:50:25,022 --> 00:50:27,107 Кук Джихюн не е направил нищо лошо. Пусни я. 604 00:50:28,275 --> 00:50:30,694 Принудих я да го направи. съжалявам 605 00:50:31,111 --> 00:50:33,155 Моля те, пусни я. 606 00:50:34,072 --> 00:50:37,200 Кук Джихюн, аз ще се погрижа за теб след като приключа с Ji Sooheon. 607 00:50:38,910 --> 00:50:40,537 Чакай тук. 608 00:50:41,079 --> 00:50:42,164 коленичи. 609 00:50:43,790 --> 00:50:45,292 Казах ти да коленичиш! Ти шибаняк! 610 00:50:45,375 --> 00:50:46,209 окей 611 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Ще коленича. 612 00:50:53,592 --> 00:50:54,634 Дължиш ми извинение. 613 00:50:57,387 --> 00:50:58,764 Наведете глава! 614 00:51:00,265 --> 00:51:01,975 Наведете глава! 615 00:51:03,935 --> 00:51:05,145 съжалявам 616 00:51:06,104 --> 00:51:07,189 Моля те, пусни я. 617 00:51:16,031 --> 00:51:16,948 Ти, копеле! 618 00:51:17,949 --> 00:51:18,909 Как е това, а? 619 00:51:18,992 --> 00:51:21,453 Как ти харесва това, по дяволите? Ти шибан кучи син! 620 00:51:22,454 --> 00:51:24,247 Кучи син! 621 00:51:58,448 --> 00:51:59,991 хей какво става 622 00:52:00,909 --> 00:52:02,619 -Как да спечеля това? -Хей! 623 00:52:03,370 --> 00:52:04,996 Мамка му, викат ни. 624 00:52:05,080 --> 00:52:06,957 Предполагам, че трябва да изтичаме дотам. 625 00:52:08,500 --> 00:52:10,377 Умри, кучи сине! 626 00:52:14,548 --> 00:52:15,882 мамка му! 627 00:52:26,226 --> 00:52:28,645 - Какво е това... горе? мамка му - Хм какво е това? 628 00:52:28,728 --> 00:52:30,105 - Хей, хей, хей. - О, не. какво правим 629 00:52:30,188 --> 00:52:31,940 - Джи Сухеон? Какво по дяволите? - Какво по дяволите? какво? какво? 630 00:52:32,023 --> 00:52:34,442 - Мъртъв ли е? - Хей, отдръпни се. 631 00:52:34,526 --> 00:52:36,820 - Това не е ли Ги Осунг? - Той е. 632 00:52:39,114 --> 00:52:41,741 - Наистина е Gi Osung. - Това е Ги Осунг. 633 00:52:41,825 --> 00:52:43,827 -Какво правим? - Предполагам, че е преминал през ръба. 634 00:52:44,995 --> 00:52:46,371 Обади се, обади се на полицията, побързай! 635 00:52:46,454 --> 00:52:48,081 какво правиш Обади им се! 636 00:52:49,249 --> 00:52:50,584 -Какво е? -Какво е? 637 00:52:55,130 --> 00:52:56,673 -Джи Сухеон? -Беше ли Ji Sooheon? 638 00:52:56,756 --> 00:52:58,341 Не можеше да бъде. Той е толкова хубав човек. 639 00:52:58,425 --> 00:52:59,384 - Това не е ли Джи Сухеон? -Това е той. 640 00:52:59,467 --> 00:53:01,052 -Това е ужасно. - Беше Джи Сухеон? 641 00:53:01,136 --> 00:53:02,512 Джи, Джи, Джи... 642 00:53:02,596 --> 00:53:04,014 Ji Sooheon го направи? 643 00:53:09,102 --> 00:53:10,687 -Не мога да повярвам това. -Сериозно? 644 00:53:17,485 --> 00:53:20,405 Трябва да се обадим на полицията веднага. 645 00:53:20,488 --> 00:53:21,865 Ах, очите ми. 646 00:53:23,074 --> 00:53:24,534 жив ли е 647 00:53:24,618 --> 00:53:26,411 Не взех мобилния си телефон. 648 00:53:30,332 --> 00:53:34,461 119 СПЕШНО БЪРЗА ПОМОЩ 649 00:53:41,843 --> 00:53:43,637 Наистина ли е мъртъв? 650 00:53:44,554 --> 00:53:45,722 Боже мой, Не мисля, че диша. 651 00:53:45,805 --> 00:53:46,848 сериозно. 652 00:54:11,873 --> 00:54:14,000 Спри да стоиш наоколо, и се върнете в класната си стая. 653 00:54:14,084 --> 00:54:14,960 Върни се сега! 654 00:54:15,043 --> 00:54:16,461 Върнете се в класните стаи сега! 655 00:54:16,544 --> 00:54:18,838 Спри да снимаш. Върнете се в класните стаи сега! 656 00:54:18,922 --> 00:54:20,507 Върни се сега! 657 00:54:20,590 --> 00:54:22,050 Беше Ji Sooheon на покрива, нали? 658 00:54:22,133 --> 00:54:23,426 Ji Sooheon бутна ли го? 659 00:54:23,510 --> 00:54:25,428 Това означава ли Ji Sooheon ще бъде арестуван? 660 00:54:36,606 --> 00:54:38,066 Защо иначе щеше да е там горе? 661 00:54:38,149 --> 00:54:39,651 Каква друга причина би имало? 662 00:54:39,734 --> 00:54:41,403 Хей, хей, хей, хей. 663 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 Получихте ли съобщението? 664 00:54:42,779 --> 00:54:44,155 Разпространява се бързо. 665 00:54:44,239 --> 00:54:45,156 - Какво съобщение? - Какво? Какво е? 666 00:54:45,240 --> 00:54:46,491 - Тук. - Току що го разбрах. И аз го разбрах. 667 00:54:46,574 --> 00:54:47,575 - О, да, аз също. - Какво е това? 668 00:54:47,659 --> 00:54:50,453 Моля, препратете това на хората около вас. 669 00:54:50,537 --> 00:54:52,914 Моля, препратете това на хората около вас. 670 00:54:52,998 --> 00:54:53,915 какво е това невероятно! 671 00:54:53,999 --> 00:54:55,041 Аз съм Мин Сеонха, 672 00:54:55,125 --> 00:54:59,879 Ji Sooheon беше героят който наказа този изнасилвач Sa Junggyeong. 673 00:55:00,505 --> 00:55:02,090 Моля, стартирайте за Ji Sooheon. 674 00:55:02,173 --> 00:55:04,718 -О, боже! Ji Sooheon ли беше героят? -Данг! 675 00:55:04,801 --> 00:55:06,052 Джи Сухеон? 676 00:55:06,136 --> 00:55:07,095 невероятно 677 00:55:07,178 --> 00:55:09,806 Тогава защо бяха Gi Osung и Ji Sooheon бият се помежду си на покрива? 678 00:55:09,889 --> 00:55:12,058 Може би това не беше битка. Може би беше наказание? 679 00:55:12,142 --> 00:55:13,351 О, това звучи правилно. Това звучи правилно. 680 00:55:13,435 --> 00:55:14,602 -Уау, Джи Сухеон. - Наказваше го. 681 00:55:14,686 --> 00:55:17,522 -Уау, той е толкова готин. - Това беше наказание. 682 00:55:17,981 --> 00:55:19,816 Той е пълен герой, нали? 683 00:55:19,899 --> 00:55:21,234 Хей, хей, хей, хей. 684 00:55:21,318 --> 00:55:24,696 Очевидно Ги Осунг се е заканил Кук Джихюн с нож на покрива. 685 00:55:24,779 --> 00:55:26,031 -А? -Какво? 686 00:55:26,114 --> 00:55:27,574 Не са ли братя и сестри? 687 00:55:28,658 --> 00:55:30,660 - Къде е благоприличието? - Не е за вярване. 688 00:55:30,744 --> 00:55:32,579 Направо настръхнах. 689 00:55:32,662 --> 00:55:34,706 Gi Osung е върховният злодей. 690 00:55:34,789 --> 00:55:36,833 Чух единствената причина Парк Уонсок направи всичко, което беше 691 00:55:36,916 --> 00:55:39,252 защото Ги Осунг го изнудваше. 692 00:55:39,336 --> 00:55:40,170 сериозно ли? 693 00:55:40,253 --> 00:55:41,713 Това е нелепо, сериозно. 694 00:55:41,796 --> 00:55:42,797 Спомням си Ги Осунг третирайки го като боклук. 695 00:55:42,881 --> 00:55:43,965 Хей, хей, хей, хей. 696 00:55:44,049 --> 00:55:45,967 Полицията са арестували убиеца на Парк Уонсок. 697 00:55:46,051 --> 00:55:47,677 - Виновникът беше Seok Jaebum. -Seok Jaebum? 698 00:55:47,761 --> 00:55:48,720 - да -Какво? 699 00:55:48,803 --> 00:55:50,972 -Защо би го направил? - Seok Jaebum направи ли това? 700 00:55:51,056 --> 00:55:53,058 Знаеш ли, когато Seok Jaebum загуби паметта си, Ги Осунг го запали, 701 00:55:53,141 --> 00:55:55,393 и затова той уби Парк Уонсок. 702 00:55:55,477 --> 00:55:57,228 И така, Ги Осунг го уби. 703 00:55:57,312 --> 00:55:59,022 - Уф, колко жестоко. -Леле, полудя ли е? 704 00:55:59,105 --> 00:56:01,441 Чух и Gi Osung беше бутнал Seok Jaebum от покрива 705 00:56:01,524 --> 00:56:03,777 да го убия и това беше как Seok Jaebum загуби паметта си. 706 00:56:03,902 --> 00:56:05,111 -Наистина ли? - да 707 00:56:05,195 --> 00:56:08,365 Уау, сериозно ли? Ги Осунг е истински лайно. 708 00:56:08,448 --> 00:56:10,325 Да, той е истински психопат. а? 709 00:56:10,408 --> 00:56:12,369 Тогава си го заслужаваше. Той си го заслужаваше. 710 00:56:12,452 --> 00:56:14,371 Знаех си, че такъв човек е той. 711 00:56:14,454 --> 00:56:15,288 съгласен съм 712 00:56:15,372 --> 00:56:18,124 НЕ ВЛИЗАЙТЕ-ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ- В РАЗСЛЕДВАНЕ 713 00:56:42,982 --> 00:56:44,025 да вървим 714 00:56:58,498 --> 00:57:01,501 Дали Gi Osung се биеше с някой на покрива? 715 00:57:04,587 --> 00:57:06,756 Не, не мисля така. 716 00:57:08,258 --> 00:57:10,051 Изглеждаше така, сякаш скочи сам. 717 00:57:10,135 --> 00:57:11,678 Имаше ли още някой там? 718 00:57:11,761 --> 00:57:14,639 Не видях никого но Gi Osung на покрива. 719 00:57:15,014 --> 00:57:16,599 Gi Osung беше единственият там. 720 00:57:16,683 --> 00:57:17,851 Беше ли сам там горе? 721 00:57:17,934 --> 00:57:20,520 Можех да видя само Gi Osung там. 722 00:57:21,187 --> 00:57:25,733 Да, мисля, че Кук Джихюн беше единственият друг човек там. 723 00:57:26,025 --> 00:57:27,861 Добре, мисля, че Gi Osung беше единственият там. 724 00:57:27,944 --> 00:57:31,614 Изглеждаше, че Gi Osung се бие с някого горе на покрива. 725 00:57:31,739 --> 00:57:32,657 -Не, не беше. -Не, не беше. 726 00:57:32,740 --> 00:57:33,616 -Не, не беше. -Нямам представа. 727 00:57:33,700 --> 00:57:34,742 - Не знам. - Нямам представа. 728 00:57:34,826 --> 00:57:35,994 -Не го видях. -Той беше сам там горе. 729 00:57:36,244 --> 00:57:37,120 Не го видях. 730 00:57:37,203 --> 00:57:38,746 Не видях никой друг там горе. 731 00:57:38,830 --> 00:57:41,040 - Бил си близък с Ги Осунг, нали? -да 732 00:57:41,124 --> 00:57:43,668 знаеш ли кого Gi Osung отиде да види на покрива? 733 00:57:43,751 --> 00:57:44,794 не съм сигурен 734 00:57:45,253 --> 00:57:46,713 Не видях никой друг но Осунг там горе. 735 00:57:46,796 --> 00:57:49,424 Да, беше просто Osung. 736 00:57:50,633 --> 00:57:51,634 ах... 737 00:57:51,968 --> 00:57:53,219 така ли 738 00:57:54,596 --> 00:57:55,597 Хм 739 00:58:01,561 --> 00:58:03,313 Ето нещо топло за пиене. 740 00:58:12,655 --> 00:58:15,617 Ги Осунг изведнъж изгуби нервите си и ми каза, че ще ме убие. 741 00:58:18,328 --> 00:58:19,537 Тогава той 742 00:58:21,706 --> 00:58:22,999 скочи от покрива. 743 00:58:25,543 --> 00:58:27,045 Значи не се биеше с никого? 744 00:58:31,299 --> 00:58:32,634 Имаше... 745 00:58:35,011 --> 00:58:36,262 никой друг там горе. 746 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Засега не изглежда сякаш беше убийство. 747 00:58:57,742 --> 00:58:59,118 Ако всеки реши за потвърждение на една лъжа... 748 00:59:00,828 --> 00:59:03,122 ...тогава става истината. 749 00:59:38,032 --> 00:59:39,993 YONGTAN HIGH 750 00:59:48,167 --> 00:59:49,919 Лятната ваканция приключи. 751 00:59:50,628 --> 00:59:52,255 Прическата ти е станала страхотна. 752 00:59:52,338 --> 00:59:54,841 И ние направихме нашите дипломни снимки. 753 00:59:54,924 --> 00:59:56,301 Хей, Джихюн, побързай. 754 00:59:56,384 --> 00:59:57,510 - Побързайте! - Хайде какво става с теб? 755 00:59:57,594 --> 00:59:59,053 Колко хубаво. 756 00:59:59,137 --> 01:00:00,263 Заради спомените. 757 01:00:00,346 --> 01:00:02,098 - Трябва ли да правя това? - Какво не е наред? 758 01:00:02,181 --> 01:00:04,517 Хей, Снежанка, в средата, поставете усмивка. 759 01:00:04,601 --> 01:00:06,603 Едно, две, три! 760 01:00:07,812 --> 01:00:09,188 Добре, перфектно. 761 01:00:09,272 --> 01:00:12,066 Взимам го. Едно, две, три! 762 01:00:13,610 --> 01:00:16,738 Сега, вижте тук. Едно, две, три! 763 01:00:17,071 --> 01:00:19,157 Това беше добре. Браво на всички. 764 01:00:19,240 --> 01:00:20,491 -Благодаря ви -Благодаря ви 765 01:00:20,575 --> 01:00:21,784 Добре, започваме. 766 01:00:21,868 --> 01:00:24,037 Едно, две, три! 767 01:00:25,288 --> 01:00:27,790 Едно, две, три! 768 01:00:28,916 --> 01:00:30,543 -Получихте ли удара? -Да, страхотно се получи. 769 01:00:31,794 --> 01:00:32,712 Помислих си за хората 770 01:00:32,795 --> 01:00:35,006 който не можа да бъде там за да направите дипломни снимки с нас. 771 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 Да вземем един без него. 772 01:00:36,257 --> 01:00:37,759 - Чанми. - Хайде да вземем един заедно. 773 01:00:37,842 --> 01:00:38,885 - Хайде де! - Хей, Чанми. 774 01:00:38,968 --> 01:00:39,969 побързайте влизай тук! 775 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 -Едно, две, три! -Една секунда. 776 01:00:42,263 --> 01:00:44,098 - Страхотно, това беше хубав удар. -Чакай, чакай. 777 01:00:44,182 --> 01:00:46,351 -Хей, нека вземем всички заедно. - Всички заедно! 778 01:00:46,434 --> 01:00:47,727 - Един с всички! - Седни, седни, седни, седни, седни. 779 01:00:49,228 --> 01:00:50,396 Отзад, назад, назад. 780 01:00:50,480 --> 01:00:51,773 добре е добре е добре е 781 01:00:51,856 --> 01:00:53,483 - Една глупава. - Добре. 782 01:00:53,566 --> 01:00:55,652 Ето го. Едно, две, три! 783 01:00:56,486 --> 01:00:58,780 скочи! Едно, две, три! 784 01:01:01,491 --> 01:01:05,870 Sooheon не взе дипломна снимка. 785 01:01:23,930 --> 01:01:25,890 Той напусна училище. 786 01:01:27,183 --> 01:01:29,727 Той каза, че иска да се забавлява повече. 787 01:01:29,811 --> 01:01:31,229 Sooheon! 788 01:01:32,730 --> 01:01:35,149 - Чао, Сухеон! - Довиждане, Sooheon! 789 01:01:37,068 --> 01:01:38,986 Не си създавайте проблеми. 790 01:01:42,490 --> 01:01:43,700 Уверете се, че се храните добре! 791 01:01:43,783 --> 01:01:46,619 Знаеш, че те обичаме, нали? Бъдете здрави. Не се разболявайте! 792 01:01:47,870 --> 01:01:49,288 Знаеш, че те обичаме, нали? 793 01:01:50,581 --> 01:01:51,916 толкова дълго! 794 01:01:52,250 --> 01:01:53,626 Той е толкова готин. 795 01:02:18,860 --> 01:02:21,529 И ме приеха в морската пехота 796 01:02:21,612 --> 01:02:23,698 да служи като подофицер. 797 01:02:52,935 --> 01:02:54,061 И... 798 01:02:55,062 --> 01:02:56,689 червената гривна... 799 01:03:00,109 --> 01:03:03,196 все още ни носи късмет.