1
00:00:05,088 --> 00:00:07,674
- Ти уби Парк Уонсок, нали?
- Ти си луд!
2
00:00:07,757 --> 00:00:08,883
Свърших да ви слушам глупостите.
Махай се вече!
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,512
Ги Осунг, трябва да умреш.
4
00:00:12,595 --> 00:00:13,680
Ти лудо копеле!
5
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
ОБЛАК ПАМЕТ
ДНЕС ПРЕДИ ГОДИНА 2021.04.22
6
00:00:23,440 --> 00:00:26,776
ДНЕС ПРЕДИ ГОДИНА В БУСАН
22.04.2021 г
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
ГЛАС 0001_220421
8
00:00:37,495 --> 00:00:39,789
Беше служителят
тренировъчна сграда до конюшните.
9
00:00:41,082 --> 00:00:43,626
Осъзнавате ли, че утрешният ден ще бъде белязан
година от инцидента?
10
00:00:44,544 --> 00:00:47,505
Този ден ходихме заедно на конна езда
защото беше денят на основаването на училището.
11
00:00:47,797 --> 00:00:49,507
22 април.
12
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Копеле ти!
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
Sooheon!
14
00:01:32,467 --> 00:01:33,384
Не го прави!
15
00:01:34,594 --> 00:01:36,846
Той не струва.
16
00:01:36,930 --> 00:01:37,889
Просто спри.
17
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
Осунг.
18
00:02:06,501 --> 00:02:08,586
Казваш, че си видял Парк Уонсок да ме блъска
19
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
от покрива
на сградата за обучение на служители, нали?
20
00:02:11,131 --> 00:02:12,715
Хванахте Park Wonseok в крачка.
21
00:02:12,799 --> 00:02:14,092
Какво от това?
22
00:02:14,926 --> 00:02:17,053
Ти каза причината
защо премълчахте за това
23
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
беше, защото Парк Уонсок
използваше вашите слабости над вас.
24
00:02:19,055 --> 00:02:20,306
Какво за това?
25
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
Какво
26
00:02:21,850 --> 00:02:23,893
беше слабостта, която той упражняваше върху теб?
27
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
Защо да ти разказвам за моята слабост?
28
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
Защото изглежда така
трябва да е достатъчно убедително
29
00:02:28,857 --> 00:02:29,816
за да бъда убеден.
30
00:02:30,441 --> 00:02:31,609
забрави го
31
00:02:32,318 --> 00:02:33,528
Разкарай се.
32
00:02:34,654 --> 00:02:36,030
Казах да се разкараш.
33
00:02:49,210 --> 00:02:50,962
Как се озовахте
идвам на караваната по-рано?
34
00:02:53,840 --> 00:02:57,760
Телефонът на Gi Osung беше изключен
така че направих куп обаждания на хора.
35
00:02:58,052 --> 00:02:59,262
Накджун изглежда знаеше какво става.
36
00:03:00,263 --> 00:03:02,682
Той каза, че Sa Junggyeong е отишъл
до къщата на Ги Осунг
37
00:03:02,765 --> 00:03:04,017
и си тръгнаха заедно.
38
00:03:05,185 --> 00:03:06,769
Съжалявам, че питам, но...
39
00:03:09,063 --> 00:03:10,690
Беше инцидентът, който се случи преди година
40
00:03:11,691 --> 00:03:14,319
всъщност опит за убийство от Park Wonseok?
41
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
Не беше пътен инцидент.
Това беше лъжа.
42
00:03:20,950 --> 00:03:23,661
Вярно е, че паднах от покрива
на сградата за обучение на служителите.
43
00:03:25,038 --> 00:03:28,416
Ги Осунг ми каза
Парк Уонсок ме бутна от покрива.
44
00:03:28,499 --> 00:03:32,337
Вие двамата имахте ли проблеми?
Достатъчно, за да иска да те убие?
45
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
аз не знам
46
00:03:37,091 --> 00:03:38,468
не мога да си спомня
47
00:03:40,678 --> 00:03:42,597
Gi Osung попълваше празните места
48
00:03:42,680 --> 00:03:45,683
с частите, които не помня.
49
00:03:47,894 --> 00:03:48,937
Но вчера...
50
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
разказа ми инцидента от преди година
51
00:03:53,274 --> 00:03:55,068
всъщност беше Парк Уонсок
опитвайки се да ме убиеш.
52
00:03:56,236 --> 00:03:57,612
Каза, че се опитал да ме бутне от покрива
53
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
на нашата компания
сграда за обучение на служители.
54
00:03:59,364 --> 00:04:01,574
Бях толкова объркан.
55
00:04:02,617 --> 00:04:04,702
След като разбра за това, Чанми си тръгна.
56
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
Но откъде Ги Осунг знае за това?
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,962
И защо реши да ви каже
за това сега?
58
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
Какво точно се случи
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,800
с вас миналата година?
60
00:04:34,440 --> 00:04:35,441
аз съм...
61
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
още по-убеден след днес
62
00:04:38,861 --> 00:04:41,489
че Gi Osung е този
който уби Парк Уонсок.
63
00:04:42,573 --> 00:04:45,868
Възможно е Gi Osung
те излъга за това.
64
00:04:48,162 --> 00:04:50,206
И аз дойдох да го потвърдя днес.
65
00:04:55,461 --> 00:04:57,672
Аз съм, Чанми.
На разположение ли сте за разговор сега?
66
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
Това е Чанми.
67
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
Хей, Чанми, къде си?
68
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
Как можа да ни призрачиш така?
Не можеш да правиш такива неща.
69
00:05:11,019 --> 00:05:13,062
Как мислиш, че се чувстват хората
когато ги призракаш така?
70
00:05:13,146 --> 00:05:15,815
Както и да е, нека поговорим за това лично.
къде си в момента
71
00:05:15,898 --> 00:05:17,692
Моля те не ми казвай
пак си в Бусан.
72
00:05:18,609 --> 00:05:19,569
А, добре.
73
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
Ще си държа устата затворена,
така че кажи ми какво става
74
00:05:23,906 --> 00:05:24,907
какво?
75
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
Сега?
76
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
Кажете ни какво става.
77
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
Ще си държим устата затворени.
Всички сме уши.
78
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
Какво точно смяташе да правиш
след като ни призрака?
79
00:05:56,898 --> 00:06:00,193
на днешния ден преди година,
направихме тази снимка в Бусан.
80
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
Днес преди година?
81
00:06:04,405 --> 00:06:06,199
на днешния ден преди година,
в деня на годишнината на училището.
82
00:06:08,034 --> 00:06:09,660
Сеок Джебум,
не беше ли това денят на твоята катастрофа...
83
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
Ако Ги Осунг казва истината
84
00:06:12,246 --> 00:06:13,998
Парк Уонсок нямаше да е в Пусан.
85
00:06:15,375 --> 00:06:16,834
Ги Осунг ме излъга.
86
00:06:16,918 --> 00:06:18,503
Ги Осунг, това копеле.
87
00:06:19,003 --> 00:06:20,922
Той се опита да постави Парк Уонсок.
88
00:06:23,508 --> 00:06:25,176
Чанми, как...
89
00:06:25,802 --> 00:06:27,804
как можа да не провериш отново
тези неща, преди да ни призрачат?
90
00:06:27,887 --> 00:06:29,597
Ако тази снимка
не се появи на телефона ви,
91
00:06:29,680 --> 00:06:32,600
щеше да прекъснеш връзката с нас
все едно си се криел или нещо подобно.
92
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
Ги Осунг, това копеле.
93
00:06:37,563 --> 00:06:38,815
Защо Gi Osung
94
00:06:38,898 --> 00:06:41,192
трябва да лъжа и да обвинявам по-големия си брат?
95
00:06:42,402 --> 00:06:45,947
Особено когато той дори не беше там
в тази сграда в този ден?
96
00:06:46,030 --> 00:06:48,032
Защото Парк Уонсок вече не е между живите.
97
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
Той не може да се защити
срещу такава лъжа.
98
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
Gi Osung е наистина ужасен човек.
99
00:06:54,956 --> 00:06:57,417
мисля...
100
00:06:58,793 --> 00:07:01,921
Gi Osung казваше такива неща
дори когато Парк Уонсок беше жив.
101
00:07:16,602 --> 00:07:21,149
ОТМЪЩЕНИЕТО НА ДРУГИТЕ
102
00:07:26,362 --> 00:07:28,906
Какво по дяволите
въвличаш ли се, а?
103
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
Кой ти причини това?
104
00:07:31,784 --> 00:07:33,536
Кой направи това на лицето ти?
105
00:07:34,245 --> 00:07:35,204
Кажете ми името им?
106
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Не съм бил бит. Скарахме се.
107
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
И той свърши така,
така че не беше само едностранчиво.
108
00:07:47,008 --> 00:07:48,509
Защо се карахте?
109
00:07:49,886 --> 00:07:51,637
Вероятно е
защото и двамата бяхме ядосани.
110
00:07:51,721 --> 00:07:53,764
Това друго дете от вашето училище ли е?
111
00:07:53,848 --> 00:07:56,476
Защо не отговаряш?
Трябва ли сам да разследвам това?
112
00:07:57,310 --> 00:07:58,478
Това беше Sa Junggyeong.
113
00:07:58,561 --> 00:07:59,770
Sa Junggyeong...
114
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
Наистина ли си замесен
в това дело за побой за отмъщение?
115
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
Не, нямам нищо общо с това.
116
00:08:06,819 --> 00:08:08,404
Ако не участвате,
тогава какво стана с лицето ти?
117
00:08:08,488 --> 00:08:09,530
Казах ти, че нямам нищо общо с това!
118
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
Знаете ли какво полицията
мислиш ли в момента?
119
00:08:14,994 --> 00:08:19,499
Намерената разписка от вашето учебно кафене
на мястото на убийството в автосервиза.
120
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
Това е важно доказателство.
121
00:08:22,210 --> 00:08:24,962
Това означава, че виновникът
или си ти или някой около теб!
122
00:08:25,046 --> 00:08:26,672
Ти си заподозрян номер едно!
знаеш ли това
123
00:08:26,756 --> 00:08:29,425
Казах ти, че определено не съм аз.
Нямам идея защо касовата бележка беше там!
124
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
Осунг, моля те!
125
00:08:34,055 --> 00:08:38,059
Помислете за ситуацията, в която се намирате
точно сега, преди да направиш нещо глупаво.
126
00:08:38,726 --> 00:08:40,353
Казах ти да се скриеш.
127
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
И да не си навлечем някакви неприятности.
128
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
не мога да ти помогна
129
00:08:50,154 --> 00:08:51,739
ако не ми кажеш какво става.
130
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
Беше ли отговорен
131
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
за убийството в автосервиза?
132
00:09:05,378 --> 00:09:06,629
не
133
00:09:07,088 --> 00:09:09,006
Беше ли отговорен
134
00:09:10,633 --> 00:09:11,968
за убийството на Парк Уонсок?
135
00:09:13,594 --> 00:09:14,720
не
136
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
Ji Sooheon го направи.
137
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
Трябва да тръгнеш след Ji Sooheon.
138
00:09:35,449 --> 00:09:37,118
Ти остави това зад гърба си.
139
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
о
140
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
Оставил си и писмо.
141
00:09:44,709 --> 00:09:45,626
да
142
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
Нямах представа, че ще се върна толкова скоро.
143
00:09:53,217 --> 00:09:55,052
Не мислиш ли
трябва ли да кажем на полицията сега?
144
00:09:57,054 --> 00:09:58,389
За Ги Осунг?
145
00:10:02,476 --> 00:10:05,271
Ако го направим, ще трябва да говорим
и за случая на Sa Junggyeong.
146
00:10:07,732 --> 00:10:09,525
Не искам ти да поемаш вината за това.
147
00:10:10,151 --> 00:10:11,360
ще се оправя
148
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
Трябва да хванем убиеца.
149
00:10:13,988 --> 00:10:15,114
не
150
00:10:15,197 --> 00:10:16,449
Няма да те арестуват.
151
00:10:17,033 --> 00:10:18,492
Няма да позволя това да се случи.
152
00:10:24,123 --> 00:10:25,791
Вашето време е много ценно в момента.
153
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
Времето на всеки е ценно.
154
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
Но твоят е особено.
155
00:10:31,130 --> 00:10:32,757
Защото ми остават само няколко месеца?
156
00:10:32,840 --> 00:10:34,091
Моля те, не казвай това.
157
00:10:34,467 --> 00:10:40,056
Лекарят ми каза, че може да успееш
да продължиш по този път, ако имаш късмет.
158
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
какво мислиш
159
00:10:52,568 --> 00:10:53,944
Мислиш ли, че ще имам късмета?
160
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Определено ще имате този късмет.
161
00:11:05,206 --> 00:11:07,208
Защото вече сте похарчили
целият ти лош късмет.
162
00:11:08,042 --> 00:11:10,086
Всичко, което ви остава, е късметът.
163
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
Е, предполагам, че имам късмет
вече започна.
164
00:11:23,683 --> 00:11:24,892
о...
165
00:11:27,311 --> 00:11:28,437
да тръгваме ли
166
00:12:15,651 --> 00:12:17,361
Защо не се качите първи?
167
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
Оставих чантата си в смесения магазин.
168
00:12:19,196 --> 00:12:20,072
СТАДИОН ГОГО
ММА. КИКБОКС. Джуджицу. ОТСЛАБВАНЕ
169
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
Да вървим заедно.
Ще ти помогна да пренесеш нещата.
170
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
добре е Това е само една чанта.
171
00:12:24,118 --> 00:12:24,994
Просто се качи първи.
172
00:12:25,077 --> 00:12:26,454
Добре.
173
00:12:30,750 --> 00:12:32,042
о...
174
00:12:35,421 --> 00:12:36,338
върви
175
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
ще отида
176
00:13:07,119 --> 00:13:09,663
здравей Вчера оставих чантата си тук.
177
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
А, ти трябва да си ученикът
той говореше за.
178
00:13:11,540 --> 00:13:13,626
Студентът, който живее на горния етаж.
Този, който остави чантата си тук.
179
00:13:13,709 --> 00:13:16,045
Един от нашите служители
трябваше да оставите чантата си в гаража.
180
00:13:18,214 --> 00:13:19,757
Ще отида с теб да го потърся.
181
00:13:19,840 --> 00:13:21,008
А, добре.
182
00:13:29,099 --> 00:13:30,059
какво по...
183
00:13:45,783 --> 00:13:47,201
какво правиш
184
00:13:47,284 --> 00:13:48,702
Уф, мамка му.
185
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
Коя е тази луда кучка?
186
00:13:50,287 --> 00:13:52,581
Ей ти, лудуваш.
187
00:13:52,665 --> 00:13:55,000
О, също. Ако се обадите на полицията,
този човек е мъртъв.
188
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
- Не! Спри!
- Да тръгваме.
189
00:13:57,753 --> 00:14:00,214
не! Хей, отвори вратата!
190
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
здравей
191
00:14:30,202 --> 00:14:32,329
Аз съм, Чанми. Нещо лошо се случи.
192
00:14:32,788 --> 00:14:35,958
Хей, Чанми, какво има? какво става
193
00:14:36,041 --> 00:14:38,711
Sa Junggyeong и някои гангстери
отведе Ji Sooheon.
194
00:14:38,794 --> 00:14:40,671
- Ах, какво да правя?
- Sa Junggyeong?
195
00:14:40,754 --> 00:14:43,966
Той каза, че ще убие Sooheon
ако се обадя на полицията.
196
00:14:44,425 --> 00:14:46,051
Какво трябва да направя?
197
00:14:47,219 --> 00:14:48,721
Не се обаждайте на полицията още.
198
00:14:48,929 --> 00:14:50,723
Ще се опитам да ги намеря.
199
00:14:50,806 --> 00:14:52,182
Мислите ли, че ще можете да ги намерите?
200
00:14:52,266 --> 00:14:55,060
Ако не можем да намерим Sooheon до утре,
тогава да се обадим на полицията.
201
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
Мислиш ли, че ще се оправи до утре?
202
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
Ще измисля нещо.
203
00:15:27,343 --> 00:15:29,511
Хей, вдигни глава.
204
00:15:29,595 --> 00:15:31,138
отвори си устата
205
00:15:31,221 --> 00:15:33,891
Отвори си устата, шибаняк.
Стойте неподвижно. Стойте неподвижно.
206
00:15:36,852 --> 00:15:37,770
хей
207
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
Точно така.
208
00:15:38,938 --> 00:15:41,273
Точно това направи с мен
в тъмната стая този ден.
209
00:15:41,357 --> 00:15:42,983
Нося маска и всичко останало, а?
210
00:15:43,943 --> 00:15:44,985
какво?
211
00:15:45,069 --> 00:15:47,696
Сега, когато сам го преживяваш,
неудобно ли ти е
212
00:15:50,991 --> 00:15:53,243
Хей, знаеш ли какво? Направих проучване
213
00:15:53,327 --> 00:15:55,746
и предполагам тази машина
се използва за рязане на лечебни билки.
214
00:16:00,584 --> 00:16:01,669
Работи добре, а?
215
00:16:02,836 --> 00:16:06,340
Вероятно може
отрежете пръстите на ръцете и краката или каквото и да било.
216
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
Защо не молиш за милост?
217
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
Казах ти да молиш за милост,
копеле ти!
218
00:16:11,178 --> 00:16:13,722
Защо не пръхтиш като куче,
шибаняк.
219
00:16:16,684 --> 00:16:19,895
О, този е хубав. не мислиш ли
220
00:16:20,896 --> 00:16:23,816
Къде да те ударя? Тук? Или тук?
221
00:16:23,899 --> 00:16:25,567
О, чакай. хей
222
00:16:25,651 --> 00:16:27,069
Мисля, че пръстите на краката ще са добре.
223
00:16:27,152 --> 00:16:29,279
Тъй като, знаете ли,
ти напълно ми смачка пръстите на краката.
224
00:16:29,363 --> 00:16:30,781
Junggyeong.
225
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
Нека побързаме да свършим това.
226
00:16:31,991 --> 00:16:34,952
Човече, трябва да почакаме
така или иначе до утре сутринта.
227
00:16:35,035 --> 00:16:37,079
Това копеле Ги Осунг каза
иска сам да го довърши.
228
00:16:38,122 --> 00:16:39,540
Така че за днес просто ще...
229
00:16:39,623 --> 00:16:41,375
Ах, мамка му!
230
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
Ах, мамка му! Ack!
231
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
Кучи сине!
232
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
Ти, шибаняк.
233
00:16:47,423 --> 00:16:50,134
Шибан задник.
234
00:16:50,217 --> 00:16:53,554
Казах ти да пръхтиш като куче,
ти кучи сине!
235
00:18:15,052 --> 00:18:16,261
Ги Осунг...
236
00:18:19,973 --> 00:18:21,517
Беше Ги Осунг.
237
00:18:40,786 --> 00:18:41,870
SEOK JAEBUM
238
00:18:46,208 --> 00:18:47,167
Хей, Jaebum.
239
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
Чанми, мисля, че знам къде е Сухеон,
240
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
така че не се обаждайте на полицията.
241
00:18:51,046 --> 00:18:51,964
наистина ли
242
00:18:52,047 --> 00:18:54,133
Не се притеснявай. Ще ти се обадя по-късно.
243
00:18:54,675 --> 00:18:56,260
О, добре.
244
00:18:56,343 --> 00:18:57,427
благодаря
245
00:19:16,405 --> 00:19:18,323
А, о, стреляй. съжалявам
246
00:19:18,407 --> 00:19:20,659
О, аз... първо видях това такси,
оттам.
247
00:19:20,742 --> 00:19:23,120
-Ами аз първи го хванах.
-А, но... искам да кажа... аз бях първи...
248
00:19:23,203 --> 00:19:24,329
Не знам за това.
249
00:19:24,788 --> 00:19:26,123
Щях да се кача на таксито.
250
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Предполагам, че бързаш.
251
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
Добре тогава. давай напред
252
00:19:30,794 --> 00:19:31,879
Можете да отидете първи.
253
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
- Закусихте ли?
-Направих.
254
00:20:06,413 --> 00:20:09,374
- Хей, хей, хей!
- Ей Не виждаш ли, че ядем сега?
255
00:20:23,347 --> 00:20:25,682
Има нещо
Трябва да се чуем по-късно.
256
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
Ще трябва да ми кажеш истината.
257
00:20:28,143 --> 00:20:32,064
Ако лъжеш, ще платиш цената.
258
00:20:41,573 --> 00:20:43,242
ТРАКЕР
259
00:20:43,325 --> 00:20:44,910
Вървете направо, след това завийте надясно.
260
00:20:44,993 --> 00:20:46,328
Да, сър.
261
00:21:06,181 --> 00:21:10,060
Получих телефонно обаждане
от брат ми неотдавна.
262
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
извинете ме
263
00:21:13,563 --> 00:21:15,274
Това е... За какво говориш?
264
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
о
265
00:21:20,028 --> 00:21:21,029
Току-що потвърдих, че виновникът
266
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
на случая с каросерията Ju Hyeokgeon
е левичар.
267
00:21:23,448 --> 00:21:24,408
ах
268
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
а?
269
00:21:27,369 --> 00:21:32,582
О, това е... Изглежда някой на име Чанми
от мобилния телефон на Park Wonseok.
270
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
О, вероятно беше друг човек.
271
00:21:35,794 --> 00:21:36,712
Телефонът на Park Wonseok
договорът вероятно е изтекъл,
272
00:21:36,795 --> 00:21:38,463
значи някой друг
трябва да е взел номера след това.
273
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
Изглежда също, че са се провалили
274
00:21:40,424 --> 00:21:41,550
за премахване на пръстови отпечатъци
от врата на жертвата.
275
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
О, разбирам.
276
00:21:43,218 --> 00:21:45,137
Той каза ли...
277
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
Убиецът на Ju Hyeokgeon е левичар?
278
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
Предполагам, че Ji Sooheon вече не е
вече заподозрян. Това е облекчение.
279
00:21:50,684 --> 00:21:51,935
Чанми.
280
00:21:54,938 --> 00:21:55,772
да
281
00:21:55,856 --> 00:21:57,399
И така, отговори ли на обаждането?
282
00:21:57,482 --> 00:21:58,817
Чухте ли гласа им?
283
00:21:59,109 --> 00:22:01,737
Не, човекът не каза нищо.
284
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
Защо ни разказваш за това сега?
285
00:22:07,242 --> 00:22:09,286
Ако обаждащият се всъщност е убиецът,
не е ли това твърде смел ход?
286
00:22:09,369 --> 00:22:11,079
Искам да кажа, как са се осмелили да й се обадят?
287
00:22:11,913 --> 00:22:14,291
Това е записът на разговора
от 8 април.
288
00:22:14,916 --> 00:22:17,044
Името на по-големия ми брат е запазено
като Ok Chankyu в моите контакти.
289
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
ОК ЧАНКЮ
290
00:22:19,212 --> 00:22:20,047
о
291
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
защо не отидеш
и да попитате мобилния оператор за това?
292
00:22:24,551 --> 00:22:26,303
Дали телефонният номер на брат ми
е преназначен.
293
00:22:26,845 --> 00:22:27,888
Ако номерът му е все още активен,
294
00:22:27,971 --> 00:22:30,390
това означава
все някой си плаща сметките.
295
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
Това изобщо възможно ли е?
296
00:22:31,892 --> 00:22:35,771
Ако този човек се обади на Чанми
от телефона на Парк Уонсок...
297
00:22:36,396 --> 00:22:38,273
те са основен заподозрян.
298
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
да
299
00:22:40,275 --> 00:22:41,568
Обадете се на мобилния оператор сега.
300
00:22:41,651 --> 00:22:42,694
окей
301
00:22:45,489 --> 00:22:47,491
Този обаждащ се трябва да е луд.
302
00:22:47,574 --> 00:22:48,492
Получаваме конкретно местоположение
ако проследим обаждането.
303
00:22:48,575 --> 00:22:50,660
Не знаеха ли
са се излагали на риск?
304
00:22:52,996 --> 00:22:54,164
Това е Ги Осунг.
305
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
Моля, намерете доказателства за потвърждение
че е Gi Osung.
306
00:23:08,929 --> 00:23:11,515
Как можеш да си толкова сигурен, че е Gi Osung?
307
00:23:11,598 --> 00:23:13,308
Това е, което трябва да проучите.
308
00:23:14,393 --> 00:23:16,311
Защото съм сигурен, че е Gi Osung.
309
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
Сега ще те питам някои неща.
310
00:23:31,159 --> 00:23:32,828
Помислете внимателно, преди да отговорите.
311
00:23:32,911 --> 00:23:34,830
Първо.
312
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
Копелето, което върза Са Джунгьонг
в тъмната стая
313
00:23:37,082 --> 00:23:39,709
и му смачка крака.
314
00:23:40,877 --> 00:23:42,129
Ти беше, нали, Джи Сухеон?
315
00:23:44,297 --> 00:23:45,674
Това шибано копеле.
316
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
Добре.
317
00:23:46,967 --> 00:23:48,510
Сега си говорим.
318
00:23:49,886 --> 00:23:53,515
Така че предполагам, че играеш на герой,
да биеш насилници, а?
319
00:23:53,598 --> 00:23:55,600
Йо, затова ли убихте Park Wonseok?
320
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
не
321
00:23:58,311 --> 00:24:00,147
не?
322
00:24:00,230 --> 00:24:02,399
О, това не беше ли ти?
323
00:24:12,826 --> 00:24:15,370
отсега нататък,
всеки отговор не искам да чувам
324
00:24:15,454 --> 00:24:17,581
ще ви струва един пръст.
325
00:24:20,375 --> 00:24:23,545
Парк Уонсок тормозеше много момчета.
326
00:24:23,628 --> 00:24:25,172
Щеше да е хубава мишена
за твоята героична постъпка.
327
00:24:26,381 --> 00:24:27,841
ах
328
00:24:28,967 --> 00:24:31,261
Но си представям, че не си
първоначално планира да го убие.
329
00:24:31,344 --> 00:24:34,306
Вероятно просто сте искали да го изплашите
когато го бутна в научната лаборатория.
330
00:24:35,682 --> 00:24:37,517
Както и да е, помислете внимателно
преди да отговориш.
331
00:24:39,394 --> 00:24:40,979
Вие ли сте този
332
00:24:42,522 --> 00:24:43,857
кой уби Парк Уонсок?
333
00:24:44,441 --> 00:24:45,734
не
334
00:24:48,069 --> 00:24:50,113
Ти беше този, който уби Park Wonseok.
335
00:24:50,197 --> 00:24:52,157
о
336
00:24:57,078 --> 00:24:58,455
Опитваш се да ме поставиш в рамки?
337
00:25:02,292 --> 00:25:04,711
Затова ли си тръгна
разписката ми за кафене за обучение в магазина за каросерии?
338
00:25:04,794 --> 00:25:06,421
Ти шибан убиец?
339
00:25:10,008 --> 00:25:11,426
Ти уби Парк Уонсок, нали?
340
00:25:11,510 --> 00:25:12,886
отговори ми
341
00:25:17,724 --> 00:25:19,851
Отговори ми!
342
00:25:24,397 --> 00:25:26,775
- Какво по... Кой, по дяволите, си ти?
- Копелета вие!
343
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
мамка му...
344
00:25:32,739 --> 00:25:34,741
Замръзни! Не мърдай!
345
00:25:37,118 --> 00:25:39,704
Ще ви убия всички
ако опитате нещо глупаво.
346
00:25:39,788 --> 00:25:40,872
А, о, стреляй. съжалявам
347
00:25:47,212 --> 00:25:48,547
Да, ти можеш да отидеш пръв.
348
00:26:35,969 --> 00:26:39,514
какво си мислиш че правиш
349
00:26:41,975 --> 00:26:43,518
Защо ме излъга?
350
00:26:43,602 --> 00:26:45,186
а?
351
00:26:52,193 --> 00:26:54,070
Ти луд шибаняк.
352
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
-Какво, по дяволите, говориш?
-Забавлявахте ли се да ме играете на глупак?
353
00:26:56,823 --> 00:26:58,575
Казах, какво по дяволите
за какво говориш, лудо копеле?
354
00:26:58,658 --> 00:26:59,909
Ти ме подиграваше...
355
00:27:01,620 --> 00:27:03,913
Мисля, че е по-добре да почистим
това място бързо и се преместете.
356
00:27:18,553 --> 00:27:20,722
Моля, просто потвърдете, че проблемът е
е разрешено.
357
00:27:20,805 --> 00:27:23,350
Компанията ще се погрижи за плащането.
358
00:27:26,478 --> 00:27:28,188
СЕОК ДЖЕЙДЖУН
359
00:27:32,776 --> 00:27:34,736
Мисля, че грешно сте написали името си.
360
00:27:34,819 --> 00:27:38,114
Не си ли Seok Jaebum, а не Seok Jaejoon?
361
00:27:41,409 --> 00:27:42,911
О, добре.
362
00:27:46,873 --> 00:27:48,333
СЕОК ДЖЕЙДЖУН
SEOK JAEBUM
363
00:27:51,920 --> 00:27:54,005
Ще приключим нещата тук
така че да нямате проблеми.
364
00:27:54,089 --> 00:27:55,298
Можете да излезете първи.
365
00:27:55,382 --> 00:27:56,716
да благодаря
366
00:28:03,556 --> 00:28:04,974
добре ли си
367
00:28:05,058 --> 00:28:06,518
Да, добре съм.
368
00:28:06,851 --> 00:28:08,061
Нека тръгваме засега.
369
00:28:27,372 --> 00:28:31,000
СТАДИОН ГОГО
ММА. КИКБОКС. Джуджицу. ОТСЛАБВАНЕ
370
00:28:37,841 --> 00:28:38,925
добре ли си
371
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
Да, не се нараних много.
372
00:28:41,136 --> 00:28:42,679
Благодаря на Jaebum.
373
00:28:43,138 --> 00:28:45,807
За щастие успях да те намеря
защото Gi Osung стоеше зад всичко това.
374
00:28:46,891 --> 00:28:49,728
Sooheon, ти не си ял
нещо цял ден, нали?
375
00:28:49,811 --> 00:28:51,104
искаш ли да хапнеш нещо
376
00:28:51,187 --> 00:28:53,356
Защо не го вземем
първо в болницата?
377
00:28:53,440 --> 00:28:55,942
Тогава да ядем на път за болницата.
Ще ни донеса храна.
378
00:28:58,987 --> 00:29:00,613
наистина ли си добре
379
00:29:02,532 --> 00:29:03,992
Случи се нещо странно.
380
00:29:04,409 --> 00:29:05,910
Нещо странно?
381
00:29:05,994 --> 00:29:07,036
какво?
382
00:29:07,120 --> 00:29:08,204
Между Seok Jaebum
383
00:29:08,830 --> 00:29:09,873
и Ги Осунг.
384
00:29:10,749 --> 00:29:14,169
Между Seok Jaebum и Gi Osung? какво?
385
00:29:20,008 --> 00:29:22,302
Детектив Джин, току-що получих отговор
от мобилния оператор.
386
00:29:23,386 --> 00:29:25,889
Акаунтът на Park Wonseok никога не е бил анулиран.
387
00:29:25,972 --> 00:29:27,265
Изглежда салдото по сметката му
беше автоматично таксуван
388
00:29:27,348 --> 00:29:29,601
към църковна сметка,
и църквата е плащала за това.
389
00:29:29,684 --> 00:29:32,145
Можете ли да намерите направеното обаждане
до Чанми същия ден?
390
00:29:32,228 --> 00:29:34,397
Да, обаждането беше направено на 8 април.
391
00:29:34,481 --> 00:29:37,025
Беше направено
от тренировъчния парк Yongtan.
392
00:29:37,108 --> 00:29:39,068
В момента мобилният телефон на Park Wonseok
е изключено.
393
00:29:39,694 --> 00:29:42,113
Смятате ли, че камерите за наблюдение
близо до парка
394
00:29:42,197 --> 00:29:43,239
все още има записи от 8 април?
395
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
-Ще го разгледам.
-Добре.
396
00:29:48,828 --> 00:29:50,580
Можем ли да сме сигурни виновника
левичар ли е?
397
00:29:52,582 --> 00:29:55,251
Вижте. Синината
е много по-изразен от тази страна.
398
00:29:55,335 --> 00:29:57,378
Ако приемете, че е бил палецът.
399
00:29:57,462 --> 00:29:59,714
Ето как
щяха да упражнят натиск.
400
00:29:59,798 --> 00:30:02,967
В такъв случай палецът
щеше да окаже най-голям натиск.
401
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
Помните ли дали Gi Osung
левичар ли е?
402
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
- Какво ще кажете за Джи Сухеон?
-Искаш ли да проверя?
403
00:30:08,848 --> 00:30:10,600
Не, всичко е наред. Ще го проверя сам.
404
00:30:10,683 --> 00:30:12,435
Просто отидете да проверите записите от камерите за наблюдение
в тренировъчния парк.
405
00:30:12,519 --> 00:30:13,853
- Да, госпожо.
-Добре.
406
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
Отново Gi Osung и Sa Junggyeong
407
00:30:25,907 --> 00:30:27,450
доказаха, че са истински лайна.
408
00:30:28,451 --> 00:30:30,328
Как може тези копелета да отвлекат някого?
409
00:30:30,411 --> 00:30:31,955
Сериозно, дори не можете да ги предоставите
бърза смърт.
410
00:30:32,038 --> 00:30:33,957
Ще трябва да ги закачите
да изсъхне като минтай.
411
00:30:34,040 --> 00:30:35,333
Оставете ги да страдат бавно
и болезнена смърт,
412
00:30:35,416 --> 00:30:37,210
замразяването и топенето им,
отново и отново.
413
00:30:37,293 --> 00:30:38,795
За да можете да изтеглите страданието.
414
00:30:42,674 --> 00:30:43,842
Как е Sooheon?
415
00:30:43,925 --> 00:30:46,594
Беше наранен, но не много тежко.
416
00:30:47,178 --> 00:30:49,055
Това е облекчение.
417
00:30:49,138 --> 00:30:50,849
Благодарен съм за Jaebum.
418
00:30:50,932 --> 00:30:53,101
-Той спаси Сухеон.
-Точно.
419
00:30:53,184 --> 00:30:55,687
Jaebum направи много неща за нас.
420
00:30:56,521 --> 00:30:57,480
как е...
421
00:30:58,565 --> 00:30:59,941
Състоянието на Sooheon в момента?
422
00:31:01,985 --> 00:31:03,444
Проблемът с мозъка му.
423
00:31:04,028 --> 00:31:04,946
о...
424
00:31:07,365 --> 00:31:11,494
Ако има късмет,
ще си остане както е сега.
425
00:31:13,079 --> 00:31:14,455
Може също да се влоши.
426
00:31:18,376 --> 00:31:21,963
Така че той няма да се подобри,
и той също може да умре.
427
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
Чанми.
428
00:31:28,761 --> 00:31:31,097
Всъщност един детектив се отби
да ме посетиш вчера.
429
00:31:32,599 --> 00:31:35,351
Той ми показа запис от камерите на наблюдението ми
среща с бащата на Мин Сеонха.
430
00:31:35,768 --> 00:31:37,061
наистина ли
431
00:31:37,729 --> 00:31:39,772
Разбира се, казах му, че не съм аз.
432
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
Но, разбира се, той не го купи.
433
00:31:42,734 --> 00:31:44,110
Каза, че работя като брокер
434
00:31:44,193 --> 00:31:46,029
за Ji Sooheon
да раздават побои за отмъщение.
435
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
Попитах чичо си за това и...
436
00:31:48,781 --> 00:31:50,700
Ако Sooheon не беше платено
да бият хората,
437
00:31:51,200 --> 00:31:52,911
просто ще бъде обвинено като нападение.
438
00:31:53,661 --> 00:31:54,913
Но ако му беше платено да го направи,
439
00:31:55,622 --> 00:31:56,998
щеше да е в затвора дълго време.
440
00:31:57,457 --> 00:31:59,083
Ах, това е ужасно.
441
00:32:00,418 --> 00:32:01,502
какво да правим
442
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
Всъщност по-големият проблем е...
443
00:32:05,590 --> 00:32:07,091
Случаят на Ju Hyeokgeon.
444
00:32:07,967 --> 00:32:10,428
Ако полицията подозира
че аз бях брокерът,
445
00:32:10,511 --> 00:32:11,554
те ще отидат в клиниката по акушерство и гинекология и ще говорят
на майката на Шим Юнджин,
446
00:32:11,638 --> 00:32:13,640
Жертвата на убийството на Ju Hyeokgeon.
447
00:32:13,723 --> 00:32:14,974
Те ще преминат
записите от камерите за наблюдение
448
00:32:15,058 --> 00:32:16,559
и каквото друго намерят
за да ме проследиш.
449
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
Всичко ще е наред, ако изчезна.
450
00:32:20,063 --> 00:32:21,814
Виждате ли, ако няма брокер между тях
кой щеше да ги представи
451
00:32:21,898 --> 00:32:23,983
един на друг и се справиха с плащането,
452
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
какво би могла да направи полицията
до Sooheon?
453
00:32:26,402 --> 00:32:28,738
Хей, какво искаш да кажеш, че ще изчезнеш?
454
00:32:29,072 --> 00:32:30,448
Е, ще напусна училище...
455
00:32:31,366 --> 00:32:32,575
боядисвам си косата...
456
00:32:33,368 --> 00:32:35,703
и се скрий някъде
в провинцията, нали знаеш.
457
00:32:38,289 --> 00:32:40,083
Сигурен съм, че мога да се грижа за себе си.
458
00:32:42,043 --> 00:32:45,296
Не е като да свърша с някои
национален списък за наблюдение или нещо подобно.
459
00:32:46,255 --> 00:32:48,383
Взех решение.
460
00:32:48,466 --> 00:32:50,426
Поисках да се срещнем, за да ви кажа това.
461
00:32:51,469 --> 00:32:54,138
Тази вечер ще изчезна.
462
00:32:56,057 --> 00:32:57,934
Не мислиш ли, че има друг начин?
463
00:33:03,106 --> 00:33:04,315
не
464
00:33:05,984 --> 00:33:08,277
Не казвай на Sooheon.
465
00:33:09,779 --> 00:33:11,698
Не е нужно да се тревожиш за мен.
466
00:33:11,781 --> 00:33:13,157
Ще оцелея, където и да отида.
467
00:33:17,120 --> 00:33:18,162
Моля, внимавайте добре
468
00:33:18,955 --> 00:33:20,331
от Сухеон.
469
00:33:26,629 --> 00:33:27,797
тръгвам си
470
00:33:56,576 --> 00:33:57,869
Казвайки сбогом?
471
00:34:02,373 --> 00:34:03,666
Скарахте ли се двамата?
472
00:34:03,750 --> 00:34:04,751
Или закърпване?
473
00:34:05,793 --> 00:34:08,087
Е, не изглежда така
ти се караше.
474
00:34:08,171 --> 00:34:10,339
Така че може би тогава беше "сбогом".
475
00:34:10,423 --> 00:34:14,010
- Можеше да бъде и празник.
-О, правилно. Прегръдките също могат да бъдат празнични.
476
00:34:14,093 --> 00:34:16,387
- Но какво празнувате?
- Уф, толкова досадно.
477
00:34:17,138 --> 00:34:19,307
Как ни намери тук? Преследваше ли ни?
478
00:34:19,390 --> 00:34:20,641
Какво си говорите двамата?
479
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
Ще се видим в училище.
480
00:34:25,772 --> 00:34:28,983
Хей, Tae Soyeon!
Най-добре е да си признаеш.
481
00:34:29,067 --> 00:34:30,568
Така поне ще бъдете помилвани.
482
00:34:32,153 --> 00:34:33,196
Добре Чанми.
483
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
Когато заподозреният ви се обади
с телефона на Парк Уонсок,
484
00:34:39,786 --> 00:34:41,329
взехте от Пусан. така ли е
485
00:34:41,412 --> 00:34:42,580
Да, бях в Пусан.
486
00:34:42,663 --> 00:34:44,749
знаехте ли
че когато вдигна онзи ден
487
00:34:44,832 --> 00:34:47,293
заподозреният ви се обаждаше
точно от този парк?
488
00:34:50,838 --> 00:34:51,798
наистина ли
489
00:34:52,173 --> 00:34:55,176
Тогава можеш ли да попиташ Gi Osung
защо ми се обади от тук?
490
00:34:56,427 --> 00:34:57,804
Наистина бих искал да знам.
491
00:35:17,782 --> 00:35:18,825
Това е Ги Осунг.
492
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
Да, Осунг е.
493
00:35:20,368 --> 00:35:22,411
Osung е в нашия баскетболен отбор.
защо питаш
494
00:35:22,495 --> 00:35:24,038
Е, имам да го питам нещо.
495
00:35:24,122 --> 00:35:25,790
Осунг не е идвал напоследък
да играе баскетбол с нас.
496
00:35:25,873 --> 00:35:27,416
-Да, точно така.
-Случи ли се нещо?
497
00:35:27,500 --> 00:35:31,295
о, не Не е нищо, наистина. благодаря
498
00:35:31,379 --> 00:35:33,297
Надявам се да се насладите на играта си. Успех!
499
00:35:34,215 --> 00:35:35,758
-Какво става с този човек?
-Знам, нали?
500
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК ЙОНГТАН
501
00:35:37,343 --> 00:35:40,096
Не идвайте на гарата известно време.
502
00:35:40,179 --> 00:35:42,181
Поне до приключване на делата.
503
00:35:43,975 --> 00:35:45,101
Какво те води тук?
504
00:35:45,184 --> 00:35:46,519
Тук съм за случая.
505
00:35:46,602 --> 00:35:47,478
Случаят?
506
00:35:47,562 --> 00:35:48,771
Кой случай?
507
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
скоро,
508
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
ще се отвори друг случай.
509
00:35:54,986 --> 00:35:56,028
Или по-скоро...
510
00:35:56,612 --> 00:35:58,948
Инцидентът вече се случи,
и скоро ще бъде разкрито.
511
00:35:59,615 --> 00:36:02,702
какво говориш
Обяснете ми по-подробно.
512
00:36:03,494 --> 00:36:05,746
Всичко, което ще се случи
от този момент нататък...
513
00:36:07,456 --> 00:36:09,250
всичко е заради Джихюн.
514
00:36:09,333 --> 00:36:10,251
Джихюн?
515
00:36:10,960 --> 00:36:12,044
Ами тя?
516
00:36:12,628 --> 00:36:13,713
аз...
517
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
обичах Джихюн.
518
00:36:21,971 --> 00:36:23,514
И все още я обичам.
519
00:36:25,933 --> 00:36:27,101
Осунг...
520
00:36:28,728 --> 00:36:30,062
какво говориш
521
00:36:30,146 --> 00:36:31,480
Точно както го чухте.
522
00:36:32,315 --> 00:36:34,400
Обичам Джихюн романтично.
523
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
Всичко, което ще се разплита
от този момент нататък,
524
00:36:37,904 --> 00:36:39,906
беше всичко, защото обичах Джихюн.
525
00:36:42,241 --> 00:36:43,326
И сега споделям това с вас
526
00:36:43,409 --> 00:36:45,119
защото ако ти кажа това
след като всичко се разплита,
527
00:36:45,578 --> 00:36:47,455
няма да ми повярваш.
528
00:36:49,582 --> 00:36:51,292
Затова ти го казвам
предварително.
529
00:36:51,792 --> 00:36:53,961
О... Осунг...
530
00:36:54,545 --> 00:36:55,963
Не можеш да изпитваш чувства към нея.
531
00:36:56,297 --> 00:36:59,592
Законно не сме семейство и...
532
00:37:00,426 --> 00:37:02,678
и въпреки че
тя не ти е биологична сестра. ти...
533
00:37:03,429 --> 00:37:05,223
Не трябва да изпитваш чувства към Джихюн.
534
00:37:05,306 --> 00:37:07,350
Няма смисъл да ми го казваш сега.
535
00:37:09,268 --> 00:37:10,353
Вече е твърде късно за това.
536
00:37:10,436 --> 00:37:11,729
казах не!
537
00:37:12,605 --> 00:37:13,648
Това е забранено.
538
00:37:15,024 --> 00:37:17,151
Освен това какво имаш предвид
за всичко, което се разплита?
539
00:37:17,485 --> 00:37:19,070
Какъв друг случай има?
540
00:37:20,613 --> 00:37:21,739
Парк Уонсок
541
00:37:24,283 --> 00:37:25,451
дело за убийство.
542
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
Джихюн.
543
00:37:51,978 --> 00:37:53,062
Jaebum?
544
00:37:53,145 --> 00:37:54,313
Връщаш ли се от академията?
545
00:37:54,397 --> 00:37:57,358
завиждам ти Някои от нас
всички са заловени да учат в академии.
546
00:37:57,441 --> 00:37:58,859
В такъв случай в настроение ли сте
да издуха малко?
547
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
сериозно ли?
548
00:38:12,748 --> 00:38:19,755
КАБИНЕТ НА НАЧАЛНИКА
549
00:38:25,553 --> 00:38:27,805
Извинявай, Осунг.
550
00:38:30,433 --> 00:38:31,517
ах
551
00:38:33,728 --> 00:38:34,895
тук
552
00:38:35,563 --> 00:38:36,564
какво е това
553
00:38:38,566 --> 00:38:41,277
Това не е ли вашият портфейл?
Беше на пода.
554
00:38:42,361 --> 00:38:43,362
Не е мое.
555
00:38:44,030 --> 00:38:45,698
О, разбирам.
556
00:38:45,781 --> 00:38:47,658
Дойдохте ли да видите началника?
557
00:39:03,549 --> 00:39:06,427
И така, отидохте в полицейския участък
да им кажа за това?
558
00:39:06,510 --> 00:39:07,428
да
559
00:39:07,553 --> 00:39:10,056
Мислех, че полицията
трябва да арестува Gi Osung
560
00:39:10,139 --> 00:39:12,475
преди да се опита да ви нарани отново.
561
00:39:13,351 --> 00:39:16,604
Затова проверихме при мобилния оператор
и потвърди къде е направено обаждането.
562
00:39:17,146 --> 00:39:19,148
Оказва се, че Gi Osung
се обади от парка.
563
00:39:20,399 --> 00:39:22,401
О, добре. Имаше още нещо.
564
00:39:22,485 --> 00:39:25,321
Чух нещо важно
докато бях в полицията.
565
00:39:25,404 --> 00:39:28,366
Казаха убиеца
от случая на Ju Hyeokgeon беше левичар.
566
00:39:29,116 --> 00:39:31,952
Ji Sooheon, мисля, че най-накрая си тръгнал
списъка на заподозрените.
567
00:39:32,620 --> 00:39:33,496
по някаква причина,
568
00:39:33,579 --> 00:39:34,955
темата за левичарството
се появи повече от веднъж днес.
569
00:39:35,039 --> 00:39:36,123
Имаше ли нещо друго?
570
00:39:36,207 --> 00:39:37,249
Да, тази сутрин,
571
00:39:37,333 --> 00:39:39,627
пред този склад
Споменах по-рано...
572
00:39:40,378 --> 00:39:42,838
Видях, че Jaebum е наистина добър
при писане с лявата ръка.
573
00:39:44,090 --> 00:39:45,674
Той е добър
при писане и с дясната си ръка.
574
00:39:45,758 --> 00:39:47,176
Може би той е двуличен?
575
00:39:47,718 --> 00:39:49,011
Защо не го попита за това?
576
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
Имам предвид... не знам защо, но...
577
00:39:54,558 --> 00:39:56,852
имах чувството, че бях открил
тайна или нещо такова.
578
00:39:57,561 --> 00:39:59,939
Ето защо не можах да се събера
да го попитам.
579
00:40:00,022 --> 00:40:01,190
Хм.
580
00:40:03,484 --> 00:40:06,404
О, какво искаше да ми кажеш по-рано?
581
00:40:06,487 --> 00:40:08,864
Споменахте, че има нещо странно
за Gi Osung и Seok Jaebum.
582
00:40:10,282 --> 00:40:12,493
о
583
00:40:13,577 --> 00:40:14,495
Забавлявахте ли се да ме играете на глупак?
584
00:40:14,578 --> 00:40:16,372
Казах, какво по дяволите
за какво говориш, лудо копеле?
585
00:40:16,455 --> 00:40:18,124
Ти ме подиграваше...
586
00:40:18,457 --> 00:40:21,419
- Да го правиш на глупак?
- да
587
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
Gi Osung дори използва думата F
и всичко.
588
00:40:24,755 --> 00:40:27,299
Уау, никога не съм виждал Gi Osung да говори
на Jaebum така.
589
00:40:27,758 --> 00:40:29,176
Беше някак изненадващо.
590
00:40:32,388 --> 00:40:34,849
Да го правиш на глупак?
591
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
какво е това
592
00:40:47,862 --> 00:40:50,781
Не казах ли, че трябва да се върнем?
Защо стигнахме чак до тук?
593
00:40:50,865 --> 00:40:52,867
- Какво се опитваш да направиш в момента?
-Бъдете тихи.
594
00:40:52,950 --> 00:40:54,160
Хей, Jaebum!
595
00:40:55,119 --> 00:40:56,495
Заведи ме у дома сега.
596
00:40:56,579 --> 00:40:57,788
Казах мълчи.
597
00:40:59,915 --> 00:41:01,834
Знам, че Ги Осунг те обича.
598
00:41:03,085 --> 00:41:04,753
И че вие двамата сте се целували.
599
00:41:09,925 --> 00:41:11,760
Така че просто тихо.
600
00:41:27,610 --> 00:41:30,279
Предполагам, че трябва да е неудобно
не можете да използвате лявата си ръка.
601
00:41:30,362 --> 00:41:33,365
да Предполагам, че затова
имаме две ръце.
602
00:41:35,367 --> 00:41:38,746
Левичарят също ли е левичар?
603
00:41:39,205 --> 00:41:41,832
Хм, например да играеш футбол или да риташ?
604
00:41:42,750 --> 00:41:44,752
Въз основа на моя опит във фитнеса,
Така мисля, да.
605
00:41:44,835 --> 00:41:45,878
хм
606
00:41:45,961 --> 00:41:48,547
Когато хората ритат, те ритат със своите...
607
00:41:49,965 --> 00:41:51,091
ляв крак.
608
00:41:53,928 --> 00:41:55,054
Парк Уонсок.
609
00:41:56,096 --> 00:41:58,140
Във видеото, което се пусна
в залата...
610
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
този на падащия Парк Уонсок
от научната лаборатория.
611
00:42:02,436 --> 00:42:04,355
Убиецът беше ритнал Парк Уонсок
с крака си.
612
00:42:05,856 --> 00:42:07,441
казваш ли
че е било с левия им крак?
613
00:42:08,067 --> 00:42:10,236
Не знам, не съм сигурен.
614
00:42:11,195 --> 00:42:14,323
Мислите ли, че Sejin все още има това видео?
615
00:42:14,406 --> 00:42:15,741
Можем да му се обадим и да го попитаме.
616
00:42:15,824 --> 00:42:17,201
Но Седжин вече замина за Щатите.
617
00:42:17,493 --> 00:42:19,078
О, добре.
618
00:42:19,161 --> 00:42:21,038
Е, никога не се знае.
619
00:42:22,373 --> 00:42:24,166
ОБАДЕТЕ СЕ
КУК ДЖИХЮН ГВОН СЕДЖИН
620
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
Номерът, който сте набрали, вече не е...
621
00:42:28,879 --> 00:42:30,881
Номерът вече не се използва.
622
00:42:30,965 --> 00:42:32,091
Имейл.
623
00:42:32,591 --> 00:42:33,926
Хората не се променят
техните имейл адреси, нали?
624
00:42:34,009 --> 00:42:35,302
Не знам имейл адреса му.
625
00:42:36,011 --> 00:42:37,388
ах
626
00:42:38,514 --> 00:42:40,516
Може би има друг начин
можем да разберем?
627
00:43:09,086 --> 00:43:10,754
Тук съм, така че нека Джихюн да си върви.
628
00:43:10,838 --> 00:43:12,172
Джихюн трябва да остане.
629
00:43:12,631 --> 00:43:14,675
Ще ми трябва някой, който да действа като свидетел.
630
00:43:15,968 --> 00:43:18,554
Ще трябва да знам какво става,
така че говорете за това тук.
631
00:43:24,810 --> 00:43:25,894
миналата година,
632
00:43:26,770 --> 00:43:28,689
когато ме бутнаха от покрива
на учебната база.
633
00:43:29,440 --> 00:43:30,816
Това беше ти, Осунг.
634
00:43:32,818 --> 00:43:33,986
какво?
635
00:43:34,069 --> 00:43:35,070
ти сериозно ли
636
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
Наистина ли го бутна?
637
00:43:37,531 --> 00:43:38,824
Слушай внимателно.
638
00:43:38,907 --> 00:43:41,994
Осунг е човек, който лъже
за всичко, когато има нужда.
639
00:43:42,453 --> 00:43:44,204
И аз съм човек, който е загубил паметта си.
640
00:43:44,288 --> 00:43:46,707
Така че хората няма да вярват на думите ми пред неговите.
641
00:43:49,043 --> 00:43:50,252
Защо ме бутна?
642
00:43:51,795 --> 00:43:52,713
Да ме убиеш?
643
00:43:52,796 --> 00:43:54,173
Не се опитвах да те убия.
644
00:43:55,841 --> 00:43:56,925
Просто ти се ядосах.
645
00:43:59,386 --> 00:44:01,305
Какво толкова те ядоса?
646
00:44:01,388 --> 00:44:03,265
Защото ти казах да спреш да тормозиш
Парк Уонсок?
647
00:44:05,726 --> 00:44:06,935
Джихюн.
648
00:44:07,019 --> 00:44:09,355
Сигурен съм, че познавате този Осунг
е тормозил Парк Уонсок, нали?
649
00:44:11,106 --> 00:44:12,733
Други хора мислеха за Парк Уонсок
беше нисък живот
650
00:44:12,816 --> 00:44:14,276
за тормоз над други ученици,
651
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
но всъщност беше Осунг
който го беше подтикнал към това.
652
00:44:18,072 --> 00:44:19,365
Джихюн.
653
00:44:19,448 --> 00:44:20,574
Ти знаеше за това.
654
00:44:21,450 --> 00:44:22,785
Да, направих.
655
00:44:22,868 --> 00:44:25,621
Така че, когато му казах
за да спрем да тормозим Парк Уонсок,
656
00:44:25,954 --> 00:44:26,955
Предполагам, че това го беше обидило докрай
657
00:44:27,039 --> 00:44:28,791
където искаше да ме бутне от покрив
да ме убиеш, а?
658
00:44:30,542 --> 00:44:32,336
Кажи ми, Осунг.
659
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
В този ден...
660
00:44:44,098 --> 00:44:46,558
Случайно видях видео
661
00:44:47,601 --> 00:44:48,894
на телефона на Osung.
662
00:44:51,814 --> 00:44:52,773
Но тогава...
663
00:44:54,525 --> 00:44:57,152
...Видях нещо невероятно.
664
00:45:03,742 --> 00:45:04,743
Видео...
665
00:45:06,036 --> 00:45:07,371
как се целувате.
666
00:45:11,083 --> 00:45:14,086
Разбира се, Осунг,
ти я беше наложил да я целунеш, но...
667
00:45:15,379 --> 00:45:17,631
Сигурен съм, че това беше част от плана ти
668
00:45:17,715 --> 00:45:18,966
и че сте заснели видеото
без тя да знае.
669
00:45:21,009 --> 00:45:24,805
Както и да е, Osung не можеше да продължи
тормозя Парк Уонсок
670
00:45:26,515 --> 00:45:28,976
след като се изправих пред него относно видеото.
671
00:45:29,643 --> 00:45:30,978
така...
672
00:45:31,520 --> 00:45:34,106
затова ми беше толкова ядосан, а?
673
00:45:34,732 --> 00:45:37,484
Достатъчно луд, за да опита
и ме убийте като ме бутнете от покрива.
674
00:45:40,070 --> 00:45:41,238
Кучи сине.
675
00:45:46,160 --> 00:45:47,870
Това е моментът, в който започва истинското забавление.
676
00:45:48,662 --> 00:45:49,955
Жалко, че Джихюн си тръгна.
677
00:45:53,500 --> 00:45:54,626
хей
678
00:45:55,210 --> 00:45:58,380
Кога научи
че има друг човек вътре в мен?
679
00:45:59,047 --> 00:46:00,507
Майка ти ми каза.
680
00:46:03,260 --> 00:46:04,678
Научих за това едва наскоро.
681
00:46:07,264 --> 00:46:08,891
И вчера го научих
682
00:46:09,600 --> 00:46:11,351
не беше Парк Уонсок, а ти...
683
00:46:12,352 --> 00:46:13,604
ме бутна от покрива.
684
00:46:16,482 --> 00:46:19,067
Предполагам, че сте разбили кода.
685
00:46:19,151 --> 00:46:21,236
Все още имаме
остана най-важната част.
686
00:46:33,707 --> 00:46:34,666
лека нощ
687
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
лека нощ
688
00:46:38,962 --> 00:46:41,632
О, добре. Относно Jaebum...
689
00:46:42,508 --> 00:46:45,260
Защо трябваше да пише името си
с лявата си ръка
690
00:46:45,344 --> 00:46:47,012
и след това да премине към дясната си ръка?
691
00:46:47,429 --> 00:46:48,764
Не се сещам за причина.
692
00:46:50,307 --> 00:46:51,225
СЕОК ДЖЕЙДЖУН
693
00:46:51,308 --> 00:46:52,684
Мисля, че грешно сте написали името си.
694
00:46:52,768 --> 00:46:55,687
Ти не си ли Seok Jaebum? Не е Seok Jaejoon?
695
00:46:55,771 --> 00:46:56,730
вярно
696
00:46:56,814 --> 00:46:58,607
Той е написал грешно името си
697
00:46:59,316 --> 00:47:00,484
като Seok Jaejoon.
698
00:47:01,777 --> 00:47:04,363
След това започна да пише името си
като Seok Jaebum с дясната си ръка.
699
00:47:05,906 --> 00:47:07,157
Не е ли странно?
700
00:47:08,575 --> 00:47:12,162
През лятната ваканция на първата ми година
в средното училище той внезапно почина.
701
00:47:13,038 --> 00:47:15,290
Той беше по-малкият близнак.
702
00:47:16,124 --> 00:47:17,709
Трудно е за обяснение, но...
703
00:47:17,793 --> 00:47:20,921
Във всеки случай, чувствам, че не съм сам,
и че има някой друг до мен.
704
00:47:26,134 --> 00:47:27,261
какво не е наред
705
00:47:28,095 --> 00:47:29,137
а?
706
00:47:31,890 --> 00:47:33,225
Има нещо странно в това.
707
00:47:36,854 --> 00:47:38,939
Може би бихте могли да наречете това газово осветление?
708
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
Накарахте ме да повярвам на Парк Уонсок
709
00:47:42,568 --> 00:47:44,945
ме бутна от покрива
с вашата схема.
710
00:47:47,698 --> 00:47:51,618
Защото разчитах на теб за моите спомени.
711
00:47:54,288 --> 00:47:56,832
Затова ли започна
да мразиш Парк Уонсок?
712
00:47:59,293 --> 00:48:01,670
Дотолкова, че да го избута през прозореца
от научната лаборатория?
713
00:48:24,359 --> 00:48:25,360
здравей
714
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
Здравей, как мога да ти помогна?
715
00:48:27,237 --> 00:48:28,655
Имам въпрос относно Гуон Седжин.
716
00:48:28,739 --> 00:48:31,241
Той ходеше на уроци тук
преди да замине наскоро за САЩ.
717
00:48:32,409 --> 00:48:36,246
Добре съм Чанми,
негов приятел от училище.
718
00:48:36,330 --> 00:48:37,205
ах
719
00:48:37,289 --> 00:48:39,124
Седжин... Ами той?
720
00:48:39,207 --> 00:48:41,793
Изглежда, че е анулирал телефона си.
721
00:48:42,336 --> 00:48:45,339
Има ли някакъв шанс да се хвана
от неговия имейл адрес?
722
00:48:45,422 --> 00:48:47,049
имейл адрес?
723
00:48:47,132 --> 00:48:49,343
Трябва да го попитам нещо.
724
00:48:49,426 --> 00:48:50,636
о
725
00:48:54,765 --> 00:48:55,933
ГВОН СЕДЖИН ЧАНМИ ЕТО
726
00:48:56,016 --> 00:48:57,059
ВИДЕОТО НАЦИОНАЛНА СНЕМА
СДРУЖЕНИЕ НАЦИОНАЛНА СТРЕЛБА
727
00:48:57,142 --> 00:48:58,226
НОВИНИ ЗА СДРУЖЕНИЕТО АПРИЛ
SMART CARD INC MOBILE
728
00:49:00,312 --> 00:49:01,563
ЗАГЛАВИЕ НА ПОДАТЕЛ
CHANMI ЕТО ВИДЕОТО
729
00:49:01,647 --> 00:49:02,773
KSJ0721@SSMAIL.COM
OKCM1@SSMAIL.COM"
730
00:49:02,856 --> 00:49:03,982
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ
20211223_100934.MP4 4MB
731
00:49:07,152 --> 00:49:08,195
ти добре ли си
732
00:49:09,821 --> 00:49:11,406
да гледате видеото?
733
00:49:12,741 --> 00:49:13,825
да
734
00:49:26,004 --> 00:49:27,005
съжалявам
735
00:49:28,090 --> 00:49:29,091
всичко е наред
736
00:49:43,981 --> 00:49:46,525
не мога да кажа
дали е левия или десния крак.
737
00:49:46,608 --> 00:49:48,735
Мисля, че е левия крак.
738
00:49:49,736 --> 00:49:52,531
-Наистина ли?
- Да приемем, че е левият крак.
739
00:49:54,032 --> 00:49:54,908
В такъв случай...
740
00:49:54,992 --> 00:49:59,663
Ако е отляво, това означава, че може
не сте били Gi Osung?
741
00:50:00,205 --> 00:50:02,541
До този момент,
Бях сигурен, че е Gi Osung.
742
00:50:22,352 --> 00:50:23,353
съжалявам
743
00:50:26,189 --> 00:50:28,150
Чанми казва, че ще тръгва
утре в полицията.
744
00:50:28,233 --> 00:50:29,276
До полицейския участък?
745
00:50:30,736 --> 00:50:33,030
-За случая на Парк Уонсок?
- да
746
00:50:33,321 --> 00:50:35,615
Но си помислих, че не е отишла в полицията
защото не можеше да им се довери.
747
00:50:35,699 --> 00:50:39,828
Не можем да събираме пръстови отпечатъци
или сами да анализираме видеоклипове, така че...
748
00:50:40,704 --> 00:50:41,913
Има смисъл.
749
00:50:46,918 --> 00:50:49,337
-Как е ръката ти?
-Добре е
750
00:50:50,338 --> 00:50:52,299
Не беше нужно да идваш чак дотук
да ме видиш, когато ръката ти е ранена.
751
00:50:52,382 --> 00:50:54,259
Защото исках да ти благодаря.
752
00:50:54,801 --> 00:50:56,094
Аз също жадувах за бургер.
753
00:50:59,222 --> 00:51:00,599
Хей, съжалявам.
754
00:51:03,060 --> 00:51:05,020
Вижте. Не трябваше да идваш
чак до тук,
755
00:51:05,103 --> 00:51:06,146
особено когато си ранен. сериозно.
756
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
Предполагам, че си прав.
757
00:51:07,397 --> 00:51:08,774
Хайде да ядем.
758
00:51:08,857 --> 00:51:10,025
окей
759
00:51:10,108 --> 00:51:12,110
-Благодаря за храната.
-Насладете се.
760
00:51:16,615 --> 00:51:18,033
Ах, пълен съм.
761
00:51:19,576 --> 00:51:21,870
- Хареса ли ти?
-Да, много.
762
00:51:21,953 --> 00:51:23,789
Ако сте готови, ще взема това обратно.
763
00:51:23,872 --> 00:51:26,249
- Сигурен ли си, че си добре?
- Мога да го направя само с една ръка.
764
00:51:26,333 --> 00:51:27,375
благодаря
765
00:52:02,327 --> 00:52:03,745
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РЕСТАРТ
ВИБРАЦИОНЕН РЕЖИМ
766
00:52:03,829 --> 00:52:04,704
ИЗКЛЮЧВАНЕ
767
00:52:16,675 --> 00:52:18,260
какво? какво не е наред
768
00:52:18,343 --> 00:52:20,554
Моят телефон.
769
00:52:20,637 --> 00:52:22,722
Телефонът ми го няма. Просто беше тук.
770
00:52:23,014 --> 00:52:24,057
а?
771
00:52:24,516 --> 00:52:25,767
О, съжалявам, че не разбрах
оставил си телефона си,
772
00:52:25,851 --> 00:52:27,102
затова отидох до тоалетната.
773
00:52:27,561 --> 00:52:29,062
Трябваше да се погрижа за това.
774
00:52:29,896 --> 00:52:31,982
съжалявам
Да отидем да кажем на някой от служителите.
775
00:52:32,190 --> 00:52:33,817
Леле, как може някой да го грабне
за толкова кратко време?
776
00:52:33,900 --> 00:52:35,152
Ще отида да говоря с тях.
777
00:52:52,711 --> 00:52:53,879
Сухеон.
778
00:52:54,754 --> 00:52:55,881
какво правиш тук
779
00:52:56,131 --> 00:52:57,174
къде бяхте
780
00:52:57,257 --> 00:52:59,634
Стрелбището.
Тъкмо се връщам от тренировка.
781
00:52:59,885 --> 00:53:02,679
-Ще дойдеш ли с мен да си купим нов телефон?
- Телефон?
782
00:53:03,513 --> 00:53:04,806
Трябва да ми избереш един.
783
00:53:09,436 --> 00:53:10,562
Тук няма нищо.
784
00:53:12,355 --> 00:53:13,398
Да отидем там.
785
00:53:23,491 --> 00:53:25,368
Има ли определен модел
търсиш ли?
786
00:53:27,621 --> 00:53:28,705
този.
787
00:53:28,788 --> 00:53:30,123
Мога ли да видя това?
788
00:53:30,207 --> 00:53:32,083
-Този?
-Да, може ли да го видя?
789
00:53:35,962 --> 00:53:38,757
Това е по-нов модел, но е по-евтин.
Мисля, че този е по-добър.
790
00:53:38,840 --> 00:53:40,675
не благодаря Мога ли да взема само другия?
791
00:53:40,759 --> 00:53:42,344
Кой оператор използвате?
792
00:53:42,427 --> 00:53:44,012
Тъкмо ще си купя един
без телефонен план.
793
00:53:44,095 --> 00:53:45,722
О, добре тогава.
794
00:53:46,640 --> 00:53:48,600
Това същият телефон ли е Park Wonseok
използваше?
795
00:53:48,683 --> 00:53:51,019
Да, същата е.
796
00:54:25,011 --> 00:54:25,929
Jaebum.
797
00:54:26,388 --> 00:54:27,555
Хей, Sooheon.
798
00:54:28,431 --> 00:54:30,475
Не се захващам
твърде много от времето ти, нали?
799
00:54:30,558 --> 00:54:32,852
Не, в никакъв случай. Просто си почивах.
Да се качим горе.
800
00:54:40,110 --> 00:54:42,112
И какво стана?
801
00:54:43,363 --> 00:54:45,323
Братовчедите на Sa Junggyeong
и някои други гангстери
802
00:54:45,407 --> 00:54:47,492
ме чакаха до мястото ми.
803
00:54:47,575 --> 00:54:49,869
Не исках да се карам, затова си тръгнах.
804
00:54:49,953 --> 00:54:51,788
Не знам защо трябва да бъда
този да избяга така.
805
00:54:51,871 --> 00:54:53,999
Направихте правилния избор.
Те не си заслужават караницата.
806
00:54:54,082 --> 00:54:56,876
Уф, кога ще свърши това? сериозно ли?
807
00:54:56,960 --> 00:54:58,295
Не им позволявайте да ви стресират.
808
00:54:59,045 --> 00:55:00,588
Ще ти донеса нещо за пиене.
какво искаш да пиеш
809
00:55:00,672 --> 00:55:02,465
Само обикновена вода е добре за мен.
810
00:55:02,549 --> 00:55:03,758
Ако имате лед, това е още по-добре.
811
00:55:03,842 --> 00:55:05,593
Добре, изчакайте секунда.
812
00:55:16,104 --> 00:55:17,772
SEOK JAEBUM
813
00:55:31,036 --> 00:55:32,495
тук С лед.
814
00:55:32,871 --> 00:55:33,913
благодаря
815
00:55:41,087 --> 00:55:43,548
010-0814-1212
СНИМКАТА Е ИЗПРАТЕНА
816
00:55:46,009 --> 00:55:49,220
ОСИГУРИХ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН НА ПАРК УОНСОК.
ХВАНАХ ТЕ.
817
00:56:18,833 --> 00:56:21,378
Sooheon, толкова съжалявам.
818
00:56:21,961 --> 00:56:24,339
Току-що изникна нещо спешно.
Мисля, че трябва да изляза.
819
00:56:24,714 --> 00:56:26,424
Без грижи. ще си тръгна
Трябва да се грижите за бизнеса си.
820
00:56:26,508 --> 00:56:27,675
Ах, много съжалявам.
821
00:56:27,759 --> 00:56:28,843
Без грижи.
822
00:56:30,220 --> 00:56:31,471
благодаря
823
00:56:31,554 --> 00:56:32,680
съжалявам
824
00:56:33,014 --> 00:56:34,808
-Ще се видим по-късно.
-Чао.
825
00:58:21,831 --> 00:58:22,916
Seok Jaebum.