1
00:00:05,922 --> 00:00:07,048
това е!
2
00:00:07,132 --> 00:00:10,427
Ji Sooheon, копеле! Ти си обречен.
3
00:00:10,510 --> 00:00:11,803
Кучи сине!
4
00:00:11,886 --> 00:00:15,181
Шибан кучи син.
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,558
fivestars_GI
ИСТИНСКОТО ЗАБАВЛЕНИЕ ЗАПОЧВА СЕГА!!! ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,477
Леле, с патериците.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,895
не се притеснявай Героят ще победи в крайна сметка.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,230
съгласен съм Краката на Sa Junggyeong
все пак са ранени.
9
00:00:22,313 --> 00:00:25,150
- Правилно.
- Престани, копеле!
10
00:00:25,233 --> 00:00:26,651
По дяволите, копеле такъв!
11
00:00:26,735 --> 00:00:28,778
Уау, той наистина ли блокира това?
12
00:00:31,239 --> 00:00:32,198
мамка му
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
О, о, о!
Той го сваля! Той го сваля!
14
00:00:48,339 --> 00:00:49,632
ИСТИНСКОТО ЗАБАВЛЕНИЕ ЗАПОЧВА СЕГА!!! ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО
15
00:00:54,971 --> 00:00:55,889
Осунг.
16
00:00:55,972 --> 00:00:57,515
Успешно ли беше вашето предаване на живо?
17
00:00:57,599 --> 00:00:58,600
мамка му
18
00:01:13,073 --> 00:01:17,577
ОТМЪЩЕНИЕТО НА ДРУГИТЕ
19
00:01:22,415 --> 00:01:25,460
ПРЕДИ ДВАДЕСЕТ МИНУТИ
20
00:01:25,543 --> 00:01:28,254
Да, вървим към
където ни каза да отидем.
21
00:01:28,588 --> 00:01:29,839
ъъ...
22
00:01:30,673 --> 00:01:32,383
Да, току що минахме
смесения магазин.
23
00:01:33,760 --> 00:01:35,136
Ляв завой, ляв завой.
24
00:01:40,475 --> 00:01:43,770
Да, ако отидете направо оттам,
ще видите RV.
25
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
О, добре. Благодаря ти, Seonha.
26
00:01:46,064 --> 00:01:47,732
разбира се
27
00:01:47,816 --> 00:01:50,068
о, не Всичко това е заради мен.
28
00:01:50,151 --> 00:01:52,320
Не, Seonha, вината не е твоя.
29
00:01:52,695 --> 00:01:54,948
Тези демони Sa Junggyeong и Gi Osung
са виновните.
30
00:01:56,407 --> 00:01:59,744
Chanmi ще може да стигне до Sooheon
преди да се случи нещо лошо, нали?
31
00:02:20,140 --> 00:02:21,724
Sooheon!
32
00:02:21,808 --> 00:02:23,643
Sooheon!
33
00:03:06,060 --> 00:03:07,103
Seok Jaebum.
34
00:03:08,229 --> 00:03:09,606
Няма да ти простя това.
35
00:03:16,905 --> 00:03:18,072
мамка му
36
00:03:21,326 --> 00:03:22,452
ти!
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,915
какво е това
Това не беше онова копеле Джи Сухеон!
38
00:03:26,998 --> 00:03:29,167
Полицията е тук. Върви сега.
39
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
По дяволите, дръж се здраво.
40
00:03:37,050 --> 00:03:38,259
мамка му
41
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
Ги Осунг.
42
00:03:47,936 --> 00:03:51,231
Предполагам, че имаш какво да обясняваш?
43
00:03:57,403 --> 00:03:58,905
мамка му
44
00:04:00,365 --> 00:04:01,532
Хей, Seok Jaebum.
45
00:04:02,075 --> 00:04:03,576
Ти ли беше този, който ми разби крака?
46
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
Знам, че не беше ти, а?
47
00:04:04,953 --> 00:04:07,038
Предполагам, че сте чакали някой друг?
48
00:04:07,121 --> 00:04:09,249
Имаш ли желание за смърт, копеле?
49
00:04:14,212 --> 00:04:15,421
Кой беше?
50
00:04:16,506 --> 00:04:17,715
Тази, която чакахте?
51
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
Знаете кой е той, нали?
52
00:04:22,845 --> 00:04:23,888
Спрете го.
53
00:04:25,181 --> 00:04:27,600
Предаването на живо приключи.
54
00:04:27,684 --> 00:04:29,060
Вие трябва да дойдете с мен
до полицейския участък.
55
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
Ги Осунг просто трябваше да се прецака по този начин.
56
00:04:31,187 --> 00:04:32,105
Вие.
57
00:04:33,231 --> 00:04:34,774
Подай ми тази маска.
58
00:04:36,276 --> 00:04:38,861
какво правиш
Помолих ви да предадете доказателствата.
59
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
Побързай и се махай оттам.
60
00:04:41,781 --> 00:04:43,700
Този RV трябва да бъде запазен
за доказателства.
61
00:04:50,540 --> 00:04:52,166
ТРАУРНА ЗАЛА
62
00:04:52,250 --> 00:04:54,294
ПОГРЕБНА ЗАЛА НА БОЛНИЦАТА NEUNGWHA
63
00:05:20,403 --> 00:05:24,449
Беше Ги Осунг
който е планирал инцидента снощи.
64
00:05:24,532 --> 00:05:27,118
Той имаше няколко помощника
за да събере своя поток на живо,
65
00:05:27,201 --> 00:05:30,330
включително Sa Junggyeong,
негов братовчед и негов приятел.
66
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
GI WANGDO, НАЧАЛНИК НА ПОЛИЦЕЙСКИЯ УЧАСТЪК YONGTAN
67
00:05:31,622 --> 00:05:34,167
Братовчедът на Sa Junggyeong и негов приятел
имат криминални досиета.
68
00:05:35,168 --> 00:05:37,086
Оставих петимата да участват
с инцидента на живо
69
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
върнете се у дома при условие
70
00:05:38,671 --> 00:05:39,922
че идват
до гарата тази сутрин.
71
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Какво им става?
72
00:05:42,133 --> 00:05:44,844
Защо, по дяволите, си играят на ченгета
и разбойници? В поток на живо?
73
00:05:44,927 --> 00:05:47,138
господине Това не беше игра.
74
00:05:47,722 --> 00:05:48,890
Те имаха ясно намерение
да хване виновника
75
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
и разкрива самоличността му
на своите състуденти.
76
00:05:51,684 --> 00:05:53,061
Да, знам!
77
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
Osung постави капан, за да хване виновника,
78
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
и той беше поставил камерата, нали?
79
00:05:57,982 --> 00:06:03,154
Gi Osung изглежда знае много
за тези скорошни случаи.
80
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
Това ли намекваш
81
00:06:06,824 --> 00:06:09,494
има ясна връзка
на инцидента с каросерията?
82
00:06:09,660 --> 00:06:11,079
Това е, което подозирам.
83
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
Ще ви докладвам
след разследването.
84
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
Детектив Джин.
85
00:06:25,593 --> 00:06:26,969
какво?
86
00:06:27,053 --> 00:06:29,180
Помниш ли момчето
кой беше с маската?
87
00:06:29,263 --> 00:06:30,223
Seok Jaebum?
88
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
Той е единственият син на собственика
на Seungpil Group.
89
00:06:31,599 --> 00:06:32,725
Внук на чебол.
90
00:06:34,018 --> 00:06:36,604
-И така?
-Той е тук с 2-ма адвокати.
91
00:06:39,774 --> 00:06:40,733
да вървим
92
00:06:50,076 --> 00:06:51,327
Аз съм детектив Джин Соджонг.
93
00:06:51,744 --> 00:06:53,037
Аз съм адвокатът на г-н Сеок.
94
00:06:54,330 --> 00:06:56,582
-Добро утро
- Защо не влезем вътре?
95
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
Сър, бих искал да бъда разпитан сам,
ако е възможно.
96
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
А, не е нужно да го правиш.
Няма нужда да се чувствате притиснати.
97
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
Ние просто ще бъдем там, за да слушаме.
98
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
Не е нищо
да се тревожа така или иначе.
99
00:07:04,757 --> 00:07:05,633
разбира се
100
00:07:05,716 --> 00:07:08,803
Тъй като не е голяма работа,
Бих искал да бъда разпитан сам.
101
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
Ще бъде ли добре, детектив?
102
00:07:11,139 --> 00:07:12,181
да
103
00:07:17,395 --> 00:07:22,316
Познавам този Sa Junggyeong
живее в този RV от миналия месец.
104
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
как?
105
00:07:24,485 --> 00:07:28,448
Защото съм го виждал да пуши
пред фургона си по време на шофиране.
106
00:07:29,532 --> 00:07:31,868
- Имате ли книжка?
-да
107
00:07:33,744 --> 00:07:35,538
Не съм непълнолетна.
108
00:07:36,289 --> 00:07:39,417
След това карахте ли до RV
с твоята кола?
109
00:07:39,500 --> 00:07:40,960
Не, взех такси.
110
00:07:41,669 --> 00:07:43,546
Защото бях пил
в близкия парк.
111
00:07:44,338 --> 00:07:46,591
Гледах предаването на живо там
112
00:07:46,674 --> 00:07:48,384
когато внезапно се появи Sa Junggyeong.
113
00:07:49,302 --> 00:07:50,970
Така че предположих, че Gi Osung
114
00:07:51,053 --> 00:07:53,514
организираше героичен акт
с предаването на живо.
115
00:07:54,056 --> 00:07:58,811
Тогава изведнъж се почувствах
това силно желание да накажеш Sa Junggyeong
116
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
точно както би направил героят.
117
00:08:00,813 --> 00:08:02,857
Познавате героя, нали?
118
00:08:02,940 --> 00:08:06,027
Героят, който смачка крака на Sa Junggyeong
по-рано този семестър.
119
00:08:12,116 --> 00:08:14,702
Както и да е, не исках да загубя
шансът да поискаш титлата,
120
00:08:14,785 --> 00:08:16,579
затова взех такси и се насочих към караваната.
121
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
Какво ще кажете за маската?
122
00:08:20,875 --> 00:08:23,127
Винаги ли носите маска със себе си?
123
00:08:23,753 --> 00:08:25,755
Не разбира се.
124
00:08:27,215 --> 00:08:28,758
Намерих го на пътя.
125
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
- Маската?
-да
126
00:08:30,843 --> 00:08:32,762
Мислех за това като част
да играеш герой.
127
00:08:32,845 --> 00:08:35,348
Така че сложих маската и се отправих към караваната.
128
00:08:36,057 --> 00:08:40,061
Вярвах, че Осунг ще ми помогне
ако нещата се объркат.
129
00:08:41,270 --> 00:08:43,147
Вярваш ли още
че инцидентът на живо
130
00:08:43,231 --> 00:08:45,316
беше част от имитация на герой?
131
00:08:49,070 --> 00:08:50,196
имам предвид...
132
00:08:52,031 --> 00:08:53,199
Никога не бих могъл да си представя
133
00:08:53,282 --> 00:08:55,576
че ще видя Осунг
направи такова изражение на лицето.
134
00:08:56,452 --> 00:09:00,206
След като свалих маската си,
Отначало Осунг изглеждаше много изненадан.
135
00:09:00,289 --> 00:09:02,500
Тогава той стана изключително луд.
136
00:09:04,418 --> 00:09:05,586
Това беше моментът, когато
137
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
Мислех, че може би
това всъщност не беше шега.
138
00:09:09,465 --> 00:09:10,758
Това ми мина през ума.
139
00:09:12,134 --> 00:09:13,177
О, между другото, детектив.
140
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
Има нещо
Мислех да те попитам.
141
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
Ще се счита ли това за престъпление?
142
00:09:25,940 --> 00:09:28,442
Опитваме се да разберем точно сега
дали ще бъде или не.
143
00:09:29,569 --> 00:09:30,611
ах
144
00:09:31,821 --> 00:09:32,697
разбирам
145
00:09:37,618 --> 00:09:40,663
Jaebum, можеш ли да ми кажеш за причината
146
00:09:40,746 --> 00:09:42,456
защо си взе една година почивка от училище?
147
00:09:49,505 --> 00:09:52,133
Е, това всъщност не е свързано
за случилото се снощи,
148
00:09:52,216 --> 00:09:53,467
но ще ти кажа.
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
Бях участник в пътен инцидент.
150
00:09:58,180 --> 00:10:00,683
Лежах половин година в болницата.
151
00:10:01,309 --> 00:10:02,768
Дори загубих всичките си спомени.
152
00:10:12,236 --> 00:10:16,240
Исках да си отмъстя
на човека, който причини това на крака ми.
153
00:10:17,033 --> 00:10:19,535
Не е престъпление да мислиш така, нали?
154
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
Не разбра ли какво казах?
155
00:10:23,039 --> 00:10:25,499
Питам откъде знаеш
героят щеше да дойде до вашия RV.
156
00:10:27,043 --> 00:10:30,129
Детективе, откъде знаеш
когато риба дойде да захапе стръвта ти
157
00:10:30,212 --> 00:10:31,130
докато си на риболов?
158
00:10:31,213 --> 00:10:34,383
Просто оставяте стръвта и чакате.
159
00:10:34,800 --> 00:10:36,135
Каква беше стръвта?
160
00:10:37,470 --> 00:10:38,638
стръвта?
161
00:10:40,473 --> 00:10:41,599
Junggyeong,
162
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
не може да си бил примамката.
163
00:10:44,518 --> 00:10:45,519
Вече си бил наказан
164
00:10:45,603 --> 00:10:46,812
и дори прехвърлени
в различно училище.
165
00:10:46,896 --> 00:10:47,980
Защо ще се връща
да те накажа пак?
166
00:10:48,064 --> 00:10:50,358
добре...
167
00:10:50,441 --> 00:10:51,400
Мин Сеонха.
168
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
Знам, че отново си я тормозил.
169
00:10:55,196 --> 00:10:58,491
Ако започнеш да я тормозиш отново,
героят ще се върне за теб.
170
00:10:59,784 --> 00:11:01,160
Това беше примамката, нали?
171
00:11:04,538 --> 00:11:06,123
Не съм сигурен за какво говориш.
172
00:11:07,708 --> 00:11:09,502
Как Gi Osung се замеси в това?
173
00:11:09,585 --> 00:11:11,379
Gi Osung беше този, който се обърна към мен
относно това. За залавянето на героя.
174
00:11:11,462 --> 00:11:13,297
Защо искаше да хване героя?
175
00:11:13,381 --> 00:11:15,174
Героят направил ли е нещо на Gi Osung?
176
00:11:15,257 --> 00:11:17,301
Не знам за това.
177
00:11:17,385 --> 00:11:18,594
Но във всеки случай Ги Осунг ми каза
178
00:11:18,678 --> 00:11:20,680
би било забавно да направим предаване на живо
и ме помоли да се присъединя.
179
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
Значи Gi Osung знае кой е героят?
180
00:11:24,141 --> 00:11:26,894
Защото планираше да демаскира
героят в неговия поток на живо.
181
00:11:29,355 --> 00:11:30,940
Казах, че нямам представа.
182
00:11:33,109 --> 00:11:35,820
Защо беше братовчед ти гангстер
с вас по време на предаването на живо?
183
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Използваното превозно средство
защото предаването на живо принадлежи на него.
184
00:11:37,947 --> 00:11:40,741
Той просто помагаше на братовчед.
185
00:11:46,163 --> 00:11:48,499
Не чувстваш ли, че Gi Osung те е използвал?
186
00:11:55,506 --> 00:11:57,299
Не съм толкова сигурен в това.
187
00:12:04,682 --> 00:12:06,392
Мисля, че бях небрежен.
188
00:12:07,393 --> 00:12:10,020
Това е последният път
Някога бих направил нещо подобно.
189
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
Не съм тук за вашите извинения.
190
00:12:11,522 --> 00:12:13,190
Трябва да ни кажеш
какво наистина се случи.
191
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
Не смятаме, че това е шега.
192
00:12:15,317 --> 00:12:18,028
Просто исках да стана популярен
с другите деца.
193
00:12:18,112 --> 00:12:19,613
Мислите ли, че на другите деца им хареса?
194
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
какво?
195
00:12:21,782 --> 00:12:22,908
Питам дали мислите за другите деца
196
00:12:22,992 --> 00:12:24,785
ще се радвам да разкриете
самоличността на героя.
197
00:12:24,869 --> 00:12:26,454
Децата обичат героя.
198
00:12:26,996 --> 00:12:29,915
Но това, което направи, можеше да го хване
с риск да бъде арестуван.
199
00:12:30,499 --> 00:12:34,420
Това не би ли причинило другите деца
да ви обвинят, че сте причинили ареста му?
200
00:12:35,421 --> 00:12:37,965
Резултатът щеше да бъде
обратното на това, което сте искали.
201
00:12:38,799 --> 00:12:40,718
Доста съм сигурен
вече си го разбрал.
202
00:12:40,968 --> 00:12:43,429
Не обмислях тази възможност.
203
00:12:44,138 --> 00:12:46,807
Ти просто искаше да предадеш
героят при нас,
204
00:12:46,891 --> 00:12:49,852
дори и да означаваше
че рискуваш да бъдеш обвинен за това.
205
00:12:50,686 --> 00:12:52,897
хайде
206
00:12:52,980 --> 00:12:54,774
Това просто не е вярно.
207
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
Какво мислиш за Seok Jaebum?
поставяне на маска?
208
00:12:57,777 --> 00:13:00,404
-И идвайки в караваната?
- Трябва да го попитате за това.
209
00:13:00,488 --> 00:13:01,572
Питам ви какво мислите за това.
210
00:13:01,655 --> 00:13:03,032
разбира се
Нямах представа, че ще се случи.
211
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
Това обаче направи нещата по-забавни.
212
00:13:05,659 --> 00:13:07,286
Затова казвам
че предаването на живо беше само за забавление.
213
00:13:07,369 --> 00:13:09,997
Изглеждаше, че не си
наслаждавайки се на това в потока на живо.
214
00:13:10,414 --> 00:13:13,250
Изражението ти беше безценно
когато свали маската на Seok Jaebum.
215
00:13:13,542 --> 00:13:15,169
Лицето ти изглеждаше наистина лудо.
216
00:13:16,170 --> 00:13:18,047
Просто бях наистина шокиран и това е всичко.
217
00:13:18,130 --> 00:13:19,799
Кого очаквахте да видите?
218
00:13:19,882 --> 00:13:22,134
Чие лице искахте да разкриете в ефир
кога свали тази маска?
219
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
Нямах никого предвид.
220
00:13:25,638 --> 00:13:27,890
Вярвам, че вече знаете за
Делото за убийството на Парк Уонсок, нали?
221
00:13:27,973 --> 00:13:30,017
Тъй като бяхте в същото училище,
същата година?
222
00:13:30,100 --> 00:13:31,018
Разбира се, че го правя.
223
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
И вярвам, че вече сте запознати
със случая на Ju Hyeokgeon,
224
00:13:32,853 --> 00:13:33,854
непълнолетен престъпник, нали?
225
00:13:33,938 --> 00:13:37,733
Тъй като сте ходили в същото средно училище
като Ju Hyeokgeon,
226
00:13:37,817 --> 00:13:40,861
и разписката ви от учебното кафене
е открит на местопрестъплението?
227
00:13:40,945 --> 00:13:42,196
Да, наясно съм с това.
228
00:13:42,279 --> 00:13:45,449
Вярваме в тези случаи
са свързани помежду си.
229
00:13:45,991 --> 00:13:47,952
И в двата случая на убийство
230
00:13:48,035 --> 00:13:51,497
жертвите бяха наказани от героя.
231
00:13:53,332 --> 00:13:56,001
Съжалявам, не следя.
232
00:13:56,085 --> 00:13:58,504
Не, мисля, че знаеш много добре
за какво говоря.
233
00:14:03,342 --> 00:14:04,385
аз?
234
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
ах
235
00:14:07,179 --> 00:14:08,264
аз знам
236
00:14:09,098 --> 00:14:10,558
Знам и за трите случая.
237
00:14:14,144 --> 00:14:16,188
Освен това какво друго бих могъл да знам?
238
00:14:16,272 --> 00:14:18,190
Опитваш ли се да ме измъкнеш
да бъда изкупителна жертва?
239
00:14:18,274 --> 00:14:21,068
Това, което искахте, беше да предадете героя
към полицията,
240
00:14:21,151 --> 00:14:22,820
тъй като не успяхме да арестуваме виновника.
241
00:14:23,529 --> 00:14:26,073
Може да е изглеждало като
ти се опитваше да разкриеш кой е героят
242
00:14:26,156 --> 00:14:28,993
на учениците чрез потока на живо,
но всъщност искахте полицията да види.
243
00:14:29,076 --> 00:14:30,369
Спри да говориш глупости.
244
00:14:30,452 --> 00:14:33,789
И веднъж полицията арестува героя
от случая на Sa Junggyeong,
245
00:14:33,873 --> 00:14:38,294
героят ще бъде разследван
и за всички останали случаи.
246
00:14:45,134 --> 00:14:47,094
Разкрих ли твърде много от плановете ти?
247
00:14:49,638 --> 00:14:52,182
Това е доста често срещан трик
престъпниците използват, за да отвлекат вниманието на полицията.
248
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
Ти ли ми казваш
249
00:14:54,935 --> 00:14:57,438
Аз съм заподозрян и в двете убийства?
250
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
Аз лично вярвам
251
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
Ji Sooheon е убиецът.
252
00:15:33,724 --> 00:15:36,810
GO GO ЧЛЕНОВЕ НА СТАДИОН
253
00:15:52,576 --> 00:15:53,911
Тук съм, за да изразя почитта си.
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,739
Да почива в мир майка ти.
255
00:16:31,323 --> 00:16:33,450
Знам, че ще ти е трудно,
256
00:16:33,534 --> 00:16:35,536
но се надявам да можеш
да намеря малко спокойствие.
257
00:16:36,328 --> 00:16:37,579
благодаря
258
00:16:37,663 --> 00:16:39,039
Моите най-дълбоки съболезнования към вас.
259
00:16:41,250 --> 00:16:42,334
благодаря
260
00:16:51,802 --> 00:16:52,678
ПОЧИВАЙ В МИР
261
00:16:52,761 --> 00:16:53,929
Моля, вземете малко храна, преди да тръгнете.
262
00:16:54,013 --> 00:16:55,347
Всичко е наред, благодаря.
263
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
Скъпа, да вървим.
264
00:16:57,182 --> 00:16:58,225
желая ви всичко добро
265
00:17:06,692 --> 00:17:07,526
ПОГРЕБНА ЗАЛА НА БОЛНИЦАТА NEUNGWHA
266
00:17:07,609 --> 00:17:11,113
Може би трябваше да останем по-дълго.
Нямаше толкова много хора там.
267
00:17:11,196 --> 00:17:14,033
Моето присъствие би било само
го караше да се чувства неудобно.
268
00:17:14,116 --> 00:17:15,993
така ли мислиш
269
00:17:16,076 --> 00:17:18,162
Както и да е, съжалявам за Ji Sooheon.
270
00:17:18,996 --> 00:17:21,040
Сега е съвсем сам на този свят.
271
00:17:29,339 --> 00:17:31,216
Хайде да обядваме и ние.
272
00:17:36,680 --> 00:17:37,723
Сухеон.
273
00:17:38,640 --> 00:17:39,767
Вероятно те познавам
нямам много апетит,
274
00:17:39,850 --> 00:17:41,268
но трябва да хапнеш нещо.
275
00:17:41,351 --> 00:17:43,103
окей Вие също хапнете.
276
00:17:44,396 --> 00:17:46,356
Благодаря ви, че ми помогнахте.
277
00:17:47,149 --> 00:17:50,986
Не знаем много
за това какво да правите на погребение.
278
00:17:51,528 --> 00:17:53,322
Така че, ако имате нещо предвид,
просто ни уведомете.
279
00:17:53,405 --> 00:17:55,324
Добре, звучи добре.
280
00:17:56,241 --> 00:17:57,201
да хапнем
281
00:17:59,703 --> 00:18:01,288
Ах, Джебъм.
282
00:18:02,122 --> 00:18:04,958
Познавате ли хората, които току-що бяха тук?
283
00:18:06,710 --> 00:18:08,754
Да, ченгета са.
284
00:18:09,755 --> 00:18:13,258
Тази жена беше полицай
който нахлу в фургона на Sa Junggyeong снощи.
285
00:18:13,342 --> 00:18:14,218
Кой беше мъжът?
286
00:18:14,802 --> 00:18:16,136
Сигурно и той е ченге.
287
00:18:16,220 --> 00:18:17,846
Това е просто пресилено.
288
00:18:17,930 --> 00:18:19,473
Ченгетата ви последваха на погребението?
289
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
Те са тук, за да отдадат почитта си.
290
00:18:23,352 --> 00:18:25,062
Добре ли беше в полицията?
291
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
Съжалявам, че те замесих в това.
292
00:18:27,940 --> 00:18:29,316
Не, нищо не е.
293
00:18:30,150 --> 00:18:32,027
Казах им, че е от любопитство,
294
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
и не можаха да намерят нищо
да ме таксуват с.
295
00:18:35,906 --> 00:18:37,866
Как им обясни маската?
296
00:18:37,950 --> 00:18:40,828
Просто им казах, че съм го намерил
отстрани на пътя близо до RV.
297
00:18:40,953 --> 00:18:42,871
И повярваха ли ти?
298
00:18:43,580 --> 00:18:46,166
Е, това им казах.
Какво друго биха могли да направят?
299
00:18:46,750 --> 00:18:49,711
Нека поговорим за това някой друг път.
300
00:18:53,423 --> 00:18:54,508
да хапнем
301
00:19:09,606 --> 00:19:10,691
ДАТА НА РАЖДАНЕ 2 ЮЛИ 2022 Г
ДЖИ СУМИН
302
00:19:10,774 --> 00:19:11,775
ДАТА НА СМЪРТТА 18 МАРТ 2019 Г
303
00:19:11,859 --> 00:19:15,362
ДАТА НА РАЖДАНЕ 3 ДЕКЕМВРИ 1974 Г
ШИН ЙОКЮНГ
304
00:19:15,445 --> 00:19:18,824
ДАТА НА СМЪРТТА 17 АПРИЛ 2022 Г
305
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
благодаря ви момчета
306
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
за цялата ви помощ.
307
00:20:00,616 --> 00:20:01,742
всъщност,
308
00:20:02,367 --> 00:20:05,078
Park Wonseok също е тук.
309
00:20:10,167 --> 00:20:13,295
Е, предполагам, че може да се каже
Бях близо до Парк Уонсок.
310
00:20:13,629 --> 00:20:17,507
Но никога не знаех къде е прахът му.
И аз никога не съм бил тук преди.
311
00:20:18,217 --> 00:20:19,301
Съжалявам, Чанми.
312
00:20:19,384 --> 00:20:21,011
Без грижи.
313
00:20:21,094 --> 00:20:22,095
къде е той
314
00:20:23,347 --> 00:20:26,141
Да отидем заедно да отдадем почит.
315
00:20:27,100 --> 00:20:28,268
ъъ...
316
00:20:28,727 --> 00:20:30,103
да Ще тогава?
317
00:20:30,520 --> 00:20:33,148
ДАТА НА РАЖДАНЕ 12 АПРИЛ 2004 Г
ПАРК УОНСОК
318
00:20:33,232 --> 00:20:35,025
ДАТА НА СМЪРТТА 23 ДЕКЕМВРИ 2021 Г
319
00:20:37,402 --> 00:20:38,320
мамка му
320
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
Познавам тази снимка.
321
00:20:40,322 --> 00:20:42,824
Той ми го показа,
казвайки, че изглежда страхотно в него.
322
00:20:43,867 --> 00:20:46,411
Защо по света полицията не може
успеете да заловите убиеца?
323
00:20:46,495 --> 00:20:48,580
Изобщо разследват ли го?
324
00:20:48,997 --> 00:20:50,791
Може да не знаем кой го е направил,
325
00:20:50,874 --> 00:20:54,127
но ако заподозреният се справи
да пусна това видео в аудиторията,
326
00:20:54,586 --> 00:20:56,797
не трябва ли вече да са арестувани
заподозреният досега?
327
00:20:56,880 --> 00:20:58,298
Какво правят? сериозно.
328
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Чанми.
329
00:21:03,262 --> 00:21:06,515
Ти и Сухеон знаете ли нещо?
330
00:21:15,440 --> 00:21:16,984
Имаме заподозрян
331
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
в ума.
332
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
сериозно ли?
333
00:21:25,617 --> 00:21:27,411
Човекът, който мисля, че го е направил е...
334
00:21:28,787 --> 00:21:29,955
Ги Осунг.
335
00:21:32,457 --> 00:21:33,542
Ги Осунг?
336
00:21:33,625 --> 00:21:34,751
Ги Осунг?
337
00:21:35,127 --> 00:21:38,422
Доста съм сигурен в това.
Това е повече от предчувствие.
338
00:21:39,881 --> 00:21:41,550
Но не съм го споделял
с полицията още.
339
00:21:41,633 --> 00:21:43,260
Какво те задържа?
340
00:21:43,927 --> 00:21:45,929
Това е защото баща му
е началник на полицейския участък.
341
00:21:46,221 --> 00:21:50,183
О, всъщност, защото
Все още нямам категорични доказателства.
342
00:21:50,976 --> 00:21:53,729
Освен това чувствам, че няма да се чувствам удовлетворен
343
00:21:54,479 --> 00:21:56,356
ако просто го предам на полицията.
344
00:21:59,735 --> 00:22:01,486
Сигурен ли си, че е Gi Osung?
345
00:22:01,611 --> 00:22:02,863
Почти съм сигурен.
346
00:22:06,033 --> 00:22:07,576
Сигурен съм, че това се разбира от само себе си,
347
00:22:07,659 --> 00:22:10,829
но нека просто да запазим
това за себе си за сега.
348
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
разбира се
349
00:22:12,039 --> 00:22:13,123
не се притеснявай
350
00:22:13,206 --> 00:22:14,958
Не е нужно да се тревожиш и за мен.
351
00:22:15,042 --> 00:22:16,376
окей
352
00:22:20,505 --> 00:22:22,549
-Хей, какво гледаш, спри, а?
-По дяволите
353
00:22:22,632 --> 00:22:23,925
хей Това е маскираният Jaebum.
354
00:22:24,009 --> 00:22:25,177
О, да.
355
00:22:25,260 --> 00:22:27,554
Закъсняваш за час.
Точно това би направил един герой.
356
00:22:28,722 --> 00:22:31,683
Трябваше да помогна на мястото на Sooheon
урната на майка му в колумбария.
357
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
о разбирам
358
00:22:35,729 --> 00:22:39,358
Ти си истински герой
за помощ на приятел в нужда.
359
00:22:40,233 --> 00:22:41,777
-Тръгвам си.
-Добре.
360
00:22:51,787 --> 00:22:53,330
трябва да поговорим
361
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Seok Jaebum.
362
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
Няма да те лекувам
вече като приятел
363
00:23:11,056 --> 00:23:12,724
тъй като си преминал границата.
364
00:23:13,767 --> 00:23:16,228
Не ми пука за
това, което каза на полицията,
365
00:23:16,311 --> 00:23:18,146
но се надявам да бъдем откровени
един с друг.
366
00:23:20,732 --> 00:23:22,567
В нощта на предаването на живо,
367
00:23:22,651 --> 00:23:24,444
ти се натъкна на Ji Sooheon близо до RV,
нали?
368
00:23:25,445 --> 00:23:26,613
Ето защо носеше маската на Ji Sooheon
369
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
и влезе в караваната
вместо него, нали?
370
00:23:27,864 --> 00:23:29,324
Трябва ли изобщо да отговарям на въпроса ти
371
00:23:29,449 --> 00:23:30,992
когато вече изглежда, че имаш
отговор, който искате да чуете?
372
00:23:31,076 --> 00:23:32,828
Не бъди страхливец. кажи ми
373
00:23:33,412 --> 00:23:36,832
Срещнахте се с Ji Sooheon
и носеше маската си.
374
00:23:39,042 --> 00:23:41,378
Защо помагаше на Ji Sooheon?
Защо ме предаде?
375
00:23:41,878 --> 00:23:42,963
да те предам?
376
00:23:43,046 --> 00:23:44,714
Seok Jaebum, ако не беше ти,
377
00:23:44,798 --> 00:23:46,425
Щях да хвана Ji Sooheon.
378
00:23:48,760 --> 00:23:51,888
Той щеше да каже нещо
докато биеше Sa Junggyeong в RV.
379
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
Моля, не. Не бях аз.
380
00:23:53,140 --> 00:23:55,183
Той не би знаел
той беше в предаване на живо.
381
00:23:56,184 --> 00:23:57,894
Той би казал нещо като,
382
00:23:57,978 --> 00:24:00,564
„имаш нужда от още един побой
тъй като не си научил урока."
383
00:24:01,022 --> 00:24:03,442
Той щеше да смаже Sa Junggyeong
заради Мин Сеонха.
384
00:24:04,818 --> 00:24:05,902
Хареса ли ти това?
385
00:24:05,986 --> 00:24:07,529
Това беше всичко
за предаване на живо.
386
00:24:07,612 --> 00:24:09,739
Сеок Джебум,
защо ми пречиш защо
387
00:24:09,823 --> 00:24:11,491
Не исках Ji Sooheon да бъде хванат.
388
00:24:15,162 --> 00:24:16,204
ах
389
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Знаех го.
390
00:24:19,291 --> 00:24:20,917
Вие двамата се срещнахте онази вечер.
391
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
Ако съм по-конкретен,
392
00:24:22,294 --> 00:24:24,796
Не исках Ji Sooheon
да бъда хванат от теб.
393
00:24:24,880 --> 00:24:26,715
Какво е направил някога Ji Sooheon за вас?
394
00:24:28,592 --> 00:24:29,634
Направил ли е повече за теб от мен?
395
00:24:30,677 --> 00:24:32,721
И все още имаш смелостта да ме предадеш?
396
00:24:34,598 --> 00:24:36,224
Мислиш ли, че си направил много за мен?
397
00:24:38,226 --> 00:24:39,519
Мислиш ли, че се отнесе добре с мен?
398
00:24:43,148 --> 00:24:45,150
Уф, предполагам, че просто така става.
399
00:24:45,692 --> 00:24:47,611
Няма смисъл да бъдеш мил с хората.
400
00:24:48,445 --> 00:24:50,530
Уф, наистина ли съм толкова безсмислена?
401
00:24:52,824 --> 00:24:54,784
казах ти всичко
не можа да си спомниш
402
00:24:54,868 --> 00:24:56,661
и ви помогна да се възстановите.
403
00:24:56,745 --> 00:24:58,455
И сега имате дързостта
да питаш какво съм направил за теб?
404
00:24:58,538 --> 00:24:59,664
Не помниш ли
ти дойде при мен за помощ,
405
00:24:59,748 --> 00:25:01,875
задавайки всякакви въпроси?
406
00:25:01,958 --> 00:25:03,293
Бяха време и усилия
Вложих всичко във вас за нищо?
407
00:25:03,376 --> 00:25:04,878
Вероятно това е бил твоят начин
408
00:25:05,587 --> 00:25:08,757
да ме манипулират
и засаждам това, което искахте да мисля.
409
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
Защо ми даде снимки
само на мен и Парк Уонсок?
410
00:25:15,555 --> 00:25:16,556
Това не беше ли твоят начин
411
00:25:17,432 --> 00:25:20,685
да ме накараш да мисля, че излизам
Парк Уонсок, преди да загубя паметта си?
412
00:25:22,103 --> 00:25:26,358
Знам, че имаше и други снимки
от теб, мен, Парк Уонсок и Гуон Седжин.
413
00:25:26,441 --> 00:25:27,859
Не мислиш ли, че прекаляваш?
414
00:25:27,943 --> 00:25:29,277
Вашето въображение
трябва да изскача точно сега.
415
00:25:29,361 --> 00:25:30,987
Отговори на въпроса ми.
416
00:25:32,197 --> 00:25:35,200
Какво беше намерението ми само
ти давам снимки на теб и Парк Уонсок?
417
00:25:39,120 --> 00:25:40,705
Беше, за да се уверя, че можеш да си спомниш.
418
00:25:41,873 --> 00:25:43,542
Връзката, която сте имали
с Парк Уонсок.
419
00:25:44,584 --> 00:25:47,212
Това е важното.
Другите двама души нямат значение.
420
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
Какво искаш да запомня?
421
00:25:49,589 --> 00:25:52,634
Опитваш ли се да ме накараш да разпозная
спомените, които сте избрали за мен?
422
00:25:52,717 --> 00:25:54,386
в този момент,
вероятно дори няма да ми повярвате
423
00:25:55,011 --> 00:25:57,222
дори да ти кажа истината.
424
00:26:01,142 --> 00:26:02,769
Така че ще ви дам подсказка.
425
00:26:03,478 --> 00:26:05,230
Сградата на вашата семейна компания.
426
00:26:06,147 --> 00:26:08,066
Сградата до конна писта.
427
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Сградата, от която скочи
да се самоубие.
428
00:26:11,778 --> 00:26:12,779
добре,
429
00:26:13,488 --> 00:26:15,699
все пак ти оцеля
и вместо това изпадна в кома.
430
00:26:18,451 --> 00:26:19,828
Seok Jaebum.
431
00:26:21,454 --> 00:26:23,081
И въпреки че ме предаде,
432
00:26:24,541 --> 00:26:26,501
скоро ще оцениш
какво направих за теб.
433
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
ще се върнеш при мен,
434
00:26:27,961 --> 00:26:30,046
знаейки, че аз съм единственият съюзник
можете да разчитате.
435
00:26:31,923 --> 00:26:33,800
След като си спомниш
какво се случи в тази сграда.
436
00:27:14,924 --> 00:27:16,843
можеш ли да ми кажеш нещо
437
00:27:17,218 --> 00:27:18,637
какво искаш да ти кажа
438
00:27:19,387 --> 00:27:20,680
Не ме интересува темата.
439
00:27:21,723 --> 00:27:22,932
просто...
440
00:27:23,016 --> 00:27:24,893
- Просто искам да чуя някой да говори.
- Хм.
441
00:27:25,477 --> 00:27:26,936
Какво ще кажете за видеоклип в YouTube?
442
00:27:28,730 --> 00:27:29,939
това е добре
443
00:27:30,565 --> 00:27:31,816
Просто говорете за всичко.
444
00:27:32,484 --> 00:27:33,485
окей
445
00:27:34,653 --> 00:27:36,029
Тогава просто ще ти кажа
нещо случайно, нали?
446
00:27:36,112 --> 00:27:37,155
окей
447
00:27:37,238 --> 00:27:39,115
Хм.
448
00:27:39,532 --> 00:27:40,492
окей
449
00:27:42,077 --> 00:27:44,996
Беше през зимната ваканция
от втората ми година в средното училище.
450
00:27:45,163 --> 00:27:46,539
Планирах да се срещнем
с по-големия ми брат
451
00:27:46,623 --> 00:27:47,707
след дълго време разделени.
452
00:27:47,791 --> 00:27:50,669
Тъй като живеех в Пусан,
и той живееше в Сеул,
453
00:27:51,086 --> 00:27:53,171
решихме да се срещнем
някъде по средата.
454
00:27:53,254 --> 00:27:54,923
Ъъъ, Даеджон. Беше в Даеджон.
455
00:27:56,549 --> 00:27:59,010
Работата е там, че беше доста студен ден,
но въпреки това,
456
00:27:59,094 --> 00:28:00,345
внезапно ми показа корема си,
457
00:28:00,428 --> 00:28:01,596
казвайки, че ме иска
за да провери пакета му с шест броя.
458
00:28:01,680 --> 00:28:04,557
Той каза, че е тренирал много усилено
и получих шест пакета.
459
00:28:05,767 --> 00:28:10,146
Но не виждах никакви мускули
колкото и да гледах.
460
00:28:10,438 --> 00:28:11,648
Беше напълно равно.
461
00:28:12,649 --> 00:28:15,902
Но когато се вгледах по-внимателно,
Забелязах, че има нещо там
462
00:28:15,985 --> 00:28:17,112
около размера на една четвърт.
463
00:28:17,696 --> 00:28:19,322
Независимо дали беше мускул или не,
аз не знам
464
00:28:19,739 --> 00:28:23,576
Изглеждаше като равна повърхност
с тънки кръгли плочки,
465
00:28:23,660 --> 00:28:25,370
като подложка от нефрит или нещо подобно.
466
00:28:26,788 --> 00:28:29,332
Затова започнах да му звъня
Jade Mat от този момент нататък.
467
00:28:29,791 --> 00:28:31,209
Знаеш ли как нашето фамилно име означава нефрит?
468
00:28:31,292 --> 00:28:34,170
И така, промених името му
телефона ми на Jade Mat
469
00:28:34,254 --> 00:28:36,005
и го нарече така
когато му пращах съобщение.
470
00:28:37,382 --> 00:28:38,883
Той ме молеше да го променя,
471
00:28:38,967 --> 00:28:42,512
затова реших да бъда щедър
и промени името си обратно на Ok Chankyu.
472
00:28:56,526 --> 00:28:57,819
Слънцето е на път да залезе.
473
00:29:15,879 --> 00:29:17,297
Изглежда, че е сготвено.
474
00:29:17,380 --> 00:29:19,632
така мисля. Ще пробвам едно.
475
00:29:22,093 --> 00:29:23,011
горещо е
476
00:29:26,598 --> 00:29:28,641
Хм. Хей, вземи малко. Вземете малко.
477
00:29:28,725 --> 00:29:30,310
Ммм
478
00:29:30,643 --> 00:29:31,853
Вкусно.
479
00:29:47,494 --> 00:29:49,496
Това е снимката, която ми изпрати брат ми.
480
00:29:49,788 --> 00:29:50,622
Той ми каза, че го е взел
481
00:29:50,705 --> 00:29:52,123
докато беше на среща
с приятелката си.
482
00:29:54,167 --> 00:29:55,210
като това?
483
00:29:55,919 --> 00:29:57,003
да
484
00:29:57,796 --> 00:30:00,590
Каза ми, че Аджунг е негова приятелка
след това сподели тази снимка с мен.
485
00:30:00,965 --> 00:30:02,091
Но Аджунг каза, че всъщност не са
излизат помежду си.
486
00:30:02,175 --> 00:30:04,969
- Че е била просто фалшива връзка.
-О
487
00:30:05,053 --> 00:30:07,305
Тя ми каза, че е алергична към миди.
488
00:30:08,515 --> 00:30:09,599
но...
489
00:30:10,558 --> 00:30:11,726
ах...
490
00:30:19,067 --> 00:30:21,236
въпреки че каза, че е приятелката му,
491
00:30:22,445 --> 00:30:26,324
Чудя се дали лицето
той всъщност се срещаше
492
00:30:26,699 --> 00:30:28,117
беше един от хората на тази снимка.
493
00:30:28,743 --> 00:30:30,495
Никога не съм чувал нищо
така преди.
494
00:30:33,832 --> 00:30:35,291
Просто нещо, за което си мислех.
495
00:30:38,086 --> 00:30:40,296
Може би един от тези четирима
може би знае нещо?
496
00:30:41,589 --> 00:30:43,383
Ако това е така...
497
00:30:44,259 --> 00:30:45,969
Seok Jaebum е загубил всичките си спомени...
498
00:30:46,386 --> 00:30:49,430
Gwon Sejin е извън обсега
откакто замина за САЩ...
499
00:30:50,056 --> 00:30:53,059
По-големият ми брат не може да ни каже
нещо по въпроса...
500
00:30:56,563 --> 00:30:58,147
Така че единственият останал е Gi Osung.
501
00:30:58,231 --> 00:31:00,358
На Ги Осунг ли казваш
единственият, който може да ни каже?
502
00:31:01,359 --> 00:31:03,653
Предполагам, че и двамата са заподозрени
и в същото време свидетел.
503
00:31:04,320 --> 00:31:06,322
Трябва да намерим начин да го накараме да говори.
504
00:31:15,623 --> 00:31:17,208
Не трябваше да го повдигам.
505
00:31:17,542 --> 00:31:19,794
Нека да ядем засега. Яжте.
506
00:31:20,211 --> 00:31:21,296
окей
507
00:31:25,133 --> 00:31:26,259
Яжте.
508
00:31:30,805 --> 00:31:32,807
Влез.
509
00:31:44,319 --> 00:31:46,321
Защо отнемаш
телефона ми изведнъж?
510
00:31:48,781 --> 00:31:50,116
Не е ли очевидно?
511
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
Обещах ти, че никога няма да го направя
още едно предаване на живо вече.
512
00:31:52,493 --> 00:31:54,454
Какво се случва с вас напоследък?
513
00:31:55,413 --> 00:31:56,581
Да не си загубил ума?
514
00:31:57,373 --> 00:31:59,292
в полицейското управление,
момчетата говорят за
515
00:31:59,375 --> 00:32:01,252
дали трябва да гледат
в собствения ми син като заподозрян в убийство.
516
00:32:01,711 --> 00:32:05,048
Междувременно, моят син
прави шеги и имитира престъпления!
517
00:32:06,549 --> 00:32:09,052
Това ли получавам, като ти се доверих?
518
00:32:11,554 --> 00:32:13,264
Спрете да се намесвате
в цялата тази странна глупост.
519
00:32:13,348 --> 00:32:15,475
Забранявам ти да ходиш никъде другаде
но училище и дом.
520
00:32:16,976 --> 00:32:18,186
Къде е твоят отговор?
521
00:32:19,479 --> 00:32:21,272
-Да, татко.
-А сега върви.
522
00:34:24,353 --> 00:34:25,938
кой си ти
523
00:34:41,871 --> 00:34:43,998
-Ъъъ, Джебъм.
-Хей
524
00:34:45,333 --> 00:34:47,877
- Не съм закъснял, нали?
- Не, просто дойдох тук по-рано.
525
00:34:47,960 --> 00:34:49,962
Съжалявам, че поисках среща
толкова рано сутринта.
526
00:34:50,046 --> 00:34:52,423
Без грижи. добре е какво има
527
00:34:52,965 --> 00:34:55,009
Имам да те помоля за една услуга.
528
00:34:56,552 --> 00:34:58,471
Изглежда всеки път, когато се срещнем,
Моля за услуга. съжалявам
529
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
в такъв случай
нека първо те помоля за услуга.
530
00:35:00,973 --> 00:35:03,059
Спри да казваш, че съжаляваш. моля
531
00:35:04,602 --> 00:35:06,646
Добре, готово.
532
00:35:07,855 --> 00:35:09,649
И така, какво е това? кажи ми
533
00:35:10,691 --> 00:35:12,944
А, ъъ...
534
00:35:15,154 --> 00:35:17,990
Става дума за Ги Осунг.
535
00:35:19,158 --> 00:35:20,159
Ги Осунг?
536
00:35:20,868 --> 00:35:21,786
да
537
00:35:33,047 --> 00:35:35,424
Замисляли ли сте се
повече за тази следа, която ти дадох?
538
00:35:36,300 --> 00:35:38,344
Спомнихте ли си нещо?
539
00:35:40,763 --> 00:35:42,098
Тази сграда за обучение на служители.
540
00:35:44,684 --> 00:35:46,686
Има ли нещо общо
с Парк Уонсок?
541
00:35:46,769 --> 00:35:47,687
ох
542
00:35:48,271 --> 00:35:49,313
Уау, какво друго?
543
00:35:53,818 --> 00:35:58,698
Osung, обещавам, че ще се доверя на това, което казваш,
така че можеш ли просто да ми кажеш истината?
544
00:35:58,781 --> 00:36:00,074
Ще ми се довериш ли?
545
00:36:03,494 --> 00:36:04,495
ще го направя
546
00:36:04,871 --> 00:36:07,373
Ти си единственият човек, който може да ми каже
истината сега.
547
00:36:09,041 --> 00:36:10,001
моля
548
00:36:13,171 --> 00:36:14,964
Толкова съм разочарован.
549
00:36:15,673 --> 00:36:16,799
Моля те, Осунг.
550
00:36:19,343 --> 00:36:20,303
Jaebum.
551
00:36:21,345 --> 00:36:23,639
Справихте се добре с решаването
всички загадки досега.
552
00:36:24,682 --> 00:36:26,601
толкова си близо,
но твоите обяснения пак са недостатъчни.
553
00:36:27,435 --> 00:36:28,936
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е...
554
00:36:29,812 --> 00:36:32,523
Ти разбра, че не е така
автомобилна катастрофа, нали? това е правилно
555
00:36:32,899 --> 00:36:34,192
Не беше автомобилна катастрофа.
556
00:36:35,359 --> 00:36:37,612
Спомни си, че си се опитал да убиеш
себе си в конюшните, нали?
557
00:36:39,238 --> 00:36:40,531
Не бяха конюшните.
558
00:36:41,616 --> 00:36:43,534
Беше служителят
учебен корпус до него.
559
00:36:45,703 --> 00:36:46,746
Осъзнаваш ли това утре
ще отбележи една година
560
00:36:46,829 --> 00:36:48,122
откакто се случи инцидентът?
561
00:36:48,539 --> 00:36:49,957
22 април.
562
00:36:51,584 --> 00:36:54,503
Този ден ходихме заедно на конна езда
защото беше денят на основаването на училището.
563
00:36:55,379 --> 00:36:56,547
Така че скочих от
564
00:36:58,424 --> 00:36:59,884
сградата за обучение на служителите.
565
00:36:59,967 --> 00:37:02,261
Прав си за падането от покрива
на сградата за обучение на служителите.
566
00:37:02,345 --> 00:37:04,305
Но това не беше нещо
сте решили да направите сами.
567
00:37:07,058 --> 00:37:08,434
какво искаш да кажеш
568
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
някой
569
00:37:11,354 --> 00:37:13,689
те бутна от покрива
на сградата и сте паднали.
570
00:37:19,904 --> 00:37:21,072
ти сериозно ли
571
00:37:21,155 --> 00:37:23,115
Мислех, че казахте
щеше ли да ми се довериш?
572
00:37:23,199 --> 00:37:25,493
Ти каза, че ще се довериш
каквото ти казах.
573
00:37:26,744 --> 00:37:28,913
ако не ми вярваш,
можем просто да спрем до тук.
574
00:37:30,164 --> 00:37:31,207
вярвам ти
575
00:37:32,124 --> 00:37:33,251
Вярвам в това, което казваш.
576
00:37:35,378 --> 00:37:36,879
Кой мислите
577
00:37:37,755 --> 00:37:40,132
те бутна от покрива?
578
00:37:52,979 --> 00:37:54,230
Парк Уонсок ли беше?
579
00:37:56,482 --> 00:37:57,483
Правилно.
580
00:38:00,903 --> 00:38:02,446
Разрешихте всички загадки.
581
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
Беше Парк Уонсок.
582
00:38:05,783 --> 00:38:07,660
Този, който те постави в кома.
583
00:38:09,537 --> 00:38:11,414
Родителите ти бяха заети да го измитат
под килима
584
00:38:11,497 --> 00:38:13,708
защото си мислеха
ти си се опитал да се самоубиеш.
585
00:38:14,709 --> 00:38:16,252
Но Парк Уонсок го направи.
586
00:38:17,670 --> 00:38:18,754
как...
587
00:38:19,505 --> 00:38:21,966
откъде знаеш
Парк Уонсок го направи?
588
00:38:23,843 --> 00:38:25,720
Видях го с очите си.
589
00:38:26,012 --> 00:38:27,221
Видяхте ли го?
590
00:38:29,056 --> 00:38:31,642
- Ако си, защо...
- Защо не го докладвах в полицията?
591
00:38:32,184 --> 00:38:34,103
Защо не казах на родителите ти за това?
592
00:38:37,565 --> 00:38:39,442
Защото Парк Уонсок също ме видя.
593
00:38:40,192 --> 00:38:41,319
Това означава...
594
00:38:42,403 --> 00:38:44,238
Хей, Seok Jaebum, Gi Osung.
595
00:38:44,822 --> 00:38:46,365
Какво правите тук момчета?
596
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Върни се в клас, сега.
597
00:39:17,980 --> 00:39:19,607
Мамо, събра ли се отново със Сомин?
598
00:39:19,690 --> 00:39:20,524
ДАТА НА РАЖДАНЕ 2 ЮЛИ 2002 Г
ДЖИ СУМИН
599
00:39:20,608 --> 00:39:21,609
ДАТА НА СМЪРТТА 18 МАРТ 2019 Г
600
00:39:21,692 --> 00:39:22,526
ДАТА НА РАЖДАНЕ 3 ДЕКЕМВРИ 1974 Г
ШИН ЙОКЮНГ
601
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
Сумин, с мама ли си?
602
00:39:28,783 --> 00:39:30,159
Ревнувам ви момчета.
603
00:39:37,792 --> 00:39:39,543
Уау, това е толкова красиво.
604
00:39:39,627 --> 00:39:40,920
наистина ли
605
00:39:41,003 --> 00:39:42,129
Хей, Джи Сухеон.
606
00:39:42,254 --> 00:39:43,172
YONGTAN HIGH
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ЧЕТЕНЕ и ДЕБАТ
607
00:39:43,255 --> 00:39:44,799
Хей, отдавна не сме се виждали.
608
00:39:46,300 --> 00:39:48,135
Чух за майка ти.
609
00:39:49,053 --> 00:39:50,554
Не можах да съм там, за да отдам почитта си
610
00:39:50,930 --> 00:39:53,265
защото ме задържаха
в полицейското управление, благодарение на вас.
611
00:39:54,642 --> 00:39:56,811
надявам се разбираш
612
00:39:59,980 --> 00:40:01,023
Вие.
613
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
Предполагам, че си се влачил
Потърсете и Jaebum в него.
614
00:40:05,694 --> 00:40:08,030
Този път може да сте избягали
благодарение на него,
615
00:40:08,114 --> 00:40:09,615
но времето тече за теб.
616
00:40:13,160 --> 00:40:14,328
толкова ми е мъчно за теб
617
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
Няма да има кой да те посещава
след като си в затвора.
618
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
остави ме! мамка му!
619
00:40:26,632 --> 00:40:28,134
Sooheon, успокой се, успокой се, става ли?
620
00:40:39,645 --> 00:40:41,689
нали, нали? Хей, Sooheon.
621
00:40:41,772 --> 00:40:43,023
-Сауей!
-Какво става?
622
00:40:43,107 --> 00:40:44,191
Сухон, Сухон!
623
00:40:44,275 --> 00:40:45,276
Сухеон.
624
00:40:45,359 --> 00:40:46,277
-Събуди се, Сухеон.
-Сухон, Сухон.
625
00:40:46,360 --> 00:40:47,945
- Хей, Сухеон. какво става
- Сухон, Сухон, добре ли си?
626
00:40:48,028 --> 00:40:49,655
- Какво става?
- Г-н Джо!
627
00:40:49,738 --> 00:40:50,865
Кажи ми какво става!
628
00:40:50,948 --> 00:40:52,950
-Sooheon, добре ли си?
-Сауей! Хей, Sooheon, събуди се!
629
00:40:53,033 --> 00:40:53,868
-Джи Сухеон!
-Джи Сухеон!
630
00:40:53,951 --> 00:40:55,035
събуди се!
631
00:40:55,119 --> 00:40:56,078
- Сухон, Сухон.
- Sooheon, добре ли си?
632
00:40:56,162 --> 00:40:57,329
хей Хей, какво става с теб?
633
00:40:57,413 --> 00:40:58,831
Здравейте, това е Yongtan High School...
634
00:40:58,914 --> 00:41:00,166
отвори си очите
635
00:41:03,169 --> 00:41:04,211
Беше Парк Уонсок.
636
00:41:05,171 --> 00:41:07,047
Този, който те постави в кома.
637
00:41:19,977 --> 00:41:21,270
какво стана
638
00:41:21,353 --> 00:41:22,938
Той се биеше с Gi Osung
когато внезапно припадна.
639
00:41:23,022 --> 00:41:24,190
какво да правим
640
00:41:24,273 --> 00:41:25,357
Къде отивате, сър?
641
00:41:25,441 --> 00:41:28,235
До най-близката болница.
Махнете се от пътя. Движи се.
642
00:41:28,319 --> 00:41:30,154
Трябва да отидете в болница Woosung.
Има мозъчен тумор.
643
00:41:30,237 --> 00:41:31,489
Там има лекар
който се грижи за него.
644
00:41:31,572 --> 00:41:32,531
Трябва да отидете там.
645
00:41:32,615 --> 00:41:33,657
Обадете се на болница Woosung,
а ти, качи се в линейката.
646
00:41:33,741 --> 00:41:34,909
-Да, сър.
-Да, сър.
647
00:41:43,042 --> 00:41:44,877
БЪРЗА ПОМОЩ
119 СПЕШНО
648
00:41:44,960 --> 00:41:47,505
Всички, влезте вътре. Влезте вътре, всички.
649
00:41:49,965 --> 00:41:51,258
Sooheon...
650
00:41:52,301 --> 00:41:53,594
има мозъчен тумор...
651
00:41:59,725 --> 00:42:00,559
ОПРЕДЕЛЕН ЧАС ЗА СРЕЩА
ОТ МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО И ХИГИЕНАТА
652
00:42:00,643 --> 00:42:01,477
12:00 - 14:00 часа
17:30 - 20:00 часа
653
00:42:01,560 --> 00:42:02,394
ВХОДЪТ В ОБЪЕКТА Е ОГРАНИЧЕН
КЪМ ЧАСОВЕТО НА ПОСЕЩЕНИЕ
654
00:42:02,478 --> 00:42:03,312
МОЛИМ ЗА ВАШЕТО СЪТРУДНИЧЕСТВО
655
00:42:05,314 --> 00:42:06,690
Вярвам, че се срещнахме на погребението, нали?
656
00:42:06,774 --> 00:42:08,067
Да, направихме.
657
00:42:08,150 --> 00:42:09,151
Изглежда, че вече знаеше този Sooheon
658
00:42:09,235 --> 00:42:11,153
идваше в тази болница
и че е бил болен?
659
00:42:12,821 --> 00:42:15,616
Sooheon добре ли е?
660
00:42:15,699 --> 00:42:17,076
Не вярвам на живота му
е в риск в момента.
661
00:42:18,285 --> 00:42:21,413
Sooheon ще спи
за следващите 24 часа.
662
00:42:21,497 --> 00:42:23,249
Така че не се тревожете за него и се прибирайте.
663
00:42:23,332 --> 00:42:24,583
Ще ти се обадя, щом се събуди.
664
00:42:24,667 --> 00:42:26,961
Благодаря, сър.
665
00:42:27,253 --> 00:42:28,337
Ще се видим по-късно.
666
00:42:29,797 --> 00:42:30,839
Извинете, докторе.
667
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
Уил Сухеон наистина
668
00:42:38,222 --> 00:42:39,682
да умра заради това?
669
00:42:39,765 --> 00:42:41,475
Състоянието му може да стане критично
в някакъв момент,
670
00:42:42,101 --> 00:42:44,270
или може да остане същият, какъвто е сега.
671
00:42:44,853 --> 00:42:46,438
Какво искаш да кажеш, че може да остане
същото, както е сега?
672
00:42:46,522 --> 00:42:48,107
Питате ли кога може да е краят?
673
00:42:49,149 --> 00:42:50,693
Това е точно какъв е животът
за останалите от нас.
674
00:42:51,110 --> 00:42:53,070
Даваме всичко от себе си и продължаваме напред.
675
00:42:53,904 --> 00:42:56,156
Това е важното. Опитваме се по най-добрия начин.
676
00:43:21,056 --> 00:43:22,850
Върни се в клас, сега.
677
00:43:28,022 --> 00:43:29,607
Какво се случи, след като Парк Уонсок те видя?
678
00:43:31,191 --> 00:43:33,944
Какво ви попречи да го докладвате
на полицията?
679
00:43:34,236 --> 00:43:35,654
кажи ми истината
680
00:43:37,823 --> 00:43:39,491
Добре, нямаше да го правя,
но ще ти кажа какво искаш.
681
00:43:39,575 --> 00:43:41,118
Наистина трябва да ми благодариш.
682
00:43:41,619 --> 00:43:43,120
Трябваше да се спасявам.
683
00:43:43,662 --> 00:43:47,041
Парк Уонсок знаеше една от слабостите ми
и ме постави в безизходица.
684
00:43:49,209 --> 00:43:51,587
Не си го докладвал
от страх той да не разкрие слабостта ви?
685
00:43:52,504 --> 00:43:53,422
Jaebum.
686
00:43:54,465 --> 00:43:56,759
Докладвайки го
нямаше да промени нищо.
687
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
Освен това си изпаднал в кома
след падане от покрива.
688
00:44:01,055 --> 00:44:04,058
И Парк Уонсок
вече не е част от този свят.
689
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Затова ти казах.
690
00:44:07,478 --> 00:44:10,064
За да не се сближаваме твърде много с Ok Chanmi,
По-малката сестра на Park Wonseok.
691
00:44:10,773 --> 00:44:14,318
Но ти не ме послуша
и така или иначе си станал близък с тях.
692
00:44:15,027 --> 00:44:16,278
Jaebum.
693
00:44:17,112 --> 00:44:18,280
Заслужавам по-добро.
694
00:44:18,906 --> 00:44:19,948
Парк Уонсок.
695
00:44:22,826 --> 00:44:24,662
Защо Park Wonseok направи това с мен?
696
00:44:24,745 --> 00:44:25,871
Нямам представа.
697
00:44:27,206 --> 00:44:28,957
Беше между теб и Парк Уонсок.
698
00:44:47,226 --> 00:44:50,270
Направих някои проучвания онлайн по време на час.
699
00:44:50,354 --> 00:44:52,856
Мозъчните тумори могат да бъдат смъртоносни.
700
00:44:52,940 --> 00:44:54,441
Ако се подложите на операция,
701
00:44:55,859 --> 00:44:57,236
може и да живееш.
702
00:44:57,569 --> 00:44:59,988
Защо не ни каза, че е болен?
703
00:45:00,447 --> 00:45:03,200
Ако го е скрил от нас,
това значи ли че е сериозно
704
00:45:03,867 --> 00:45:05,369
Защо се случва това
705
00:45:07,996 --> 00:45:09,456
до Sooheon?
706
00:45:09,998 --> 00:45:11,125
И аз не мога да повярвам.
707
00:45:12,793 --> 00:45:14,545
Обади се отново на Чанми.
708
00:45:16,922 --> 00:45:19,091
Номерът, който набрахте е...
709
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
Мобилният й телефон е изключен.
710
00:45:22,010 --> 00:45:24,388
Сериозно, какво става?
711
00:45:34,273 --> 00:45:35,607
Кой мислите
712
00:45:36,108 --> 00:45:38,277
те избута от покрива?
713
00:45:41,405 --> 00:45:42,906
Беше Парк Уонсок.
714
00:45:44,450 --> 00:45:46,326
Този, който те постави в кома.
715
00:46:10,476 --> 00:46:11,852
Имам чувството, че губя ума си!
716
00:46:11,935 --> 00:46:14,104
Имам такова чувство
Направих нещо, което не съм направил.
717
00:46:14,188 --> 00:46:16,940
И за нещата, които направих,
Нямам спомен за тях.
718
00:46:17,024 --> 00:46:18,192
кой си ти
719
00:46:18,275 --> 00:46:20,194
Аз ли бях единственият
720
00:46:21,361 --> 00:46:22,529
кой уби Парк Уонсок?
721
00:46:41,173 --> 00:46:44,510
Уау, това беше страхотно ястие.
Уау, толкова съм пълен.
722
00:46:45,010 --> 00:46:46,303
- Хареса ли ти това?
-да
723
00:46:47,805 --> 00:46:49,056
Беше толкова вкусно!
724
00:46:49,139 --> 00:46:50,182
добре
725
00:46:50,265 --> 00:46:53,977
Уау, наистина е толкова хубав ден.
726
00:46:54,061 --> 00:46:55,145
Ах!
727
00:46:57,564 --> 00:47:02,486
Чувствам се добре да съм тук със синовете си.
728
00:47:02,903 --> 00:47:06,240
Избрахте правилния ден за излизане.
729
00:47:09,201 --> 00:47:12,204
Колко време мина, откакто всички ние
излязохте на излет като този?
730
00:47:18,961 --> 00:47:20,003
мамо?
731
00:47:21,380 --> 00:47:22,589
Soomin?
732
00:47:24,800 --> 00:47:25,843
мамо!
733
00:47:27,135 --> 00:47:28,262
Soomin?
734
00:47:28,887 --> 00:47:30,138
Soomin?
735
00:47:33,100 --> 00:47:34,518
мамо!
736
00:47:35,644 --> 00:47:36,728
мамо!
737
00:48:10,220 --> 00:48:12,389
УЕЛНЕС ЦЕНТЪР
738
00:48:12,472 --> 00:48:16,226
Добре, Чанми беше в линейката с теб
и те заведе в болницата.
739
00:48:17,144 --> 00:48:18,186
Добре, Чанми?
740
00:48:18,270 --> 00:48:20,898
Да, беше късмет
че успях да те видя веднага.
741
00:48:21,732 --> 00:48:22,691
какво?
742
00:48:22,774 --> 00:48:25,193
Мислех, че си й казал
за мозъчния тумор.
743
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
Изглеждаше така
тя вече знаеше всичко.
744
00:48:27,321 --> 00:48:29,948
Ах, да.
745
00:48:30,032 --> 00:48:32,409
Ако почувствате, че нещо не е наред,
ела да ме видиш веднага.
746
00:48:33,201 --> 00:48:34,161
Да, сър.
747
00:48:34,244 --> 00:48:36,413
-Пазете се.
-Благодаря, сър.
748
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
Номерът, на който сте се обадили, не съществува.
749
00:48:52,346 --> 00:48:53,513
Моля, проверете...
750
00:48:53,597 --> 00:48:54,473
ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ
ОК ЧАНМИ
751
00:48:57,392 --> 00:49:00,228
Номерът, на който сте се обадили, не съществува.
752
00:49:07,402 --> 00:49:08,695
ЧАТ СТАЯ
МЕСЕНДЪР
753
00:49:08,779 --> 00:49:09,821
ЧАТ СТАЯ
ОК ЧАНМИ
754
00:49:09,905 --> 00:49:10,948
ОК ЧАНМИ
ИЗПРАТИ ВИДЕО
755
00:49:13,158 --> 00:49:15,827
Sooheon, добре ли си?
756
00:49:17,579 --> 00:49:20,248
Предполагам, че вероятно си буден
ако гледате това видео в момента.
757
00:49:28,131 --> 00:49:30,175
Ще се откажа от всичко.
758
00:49:31,843 --> 00:49:33,512
Бях дошъл в Сеул
759
00:49:33,595 --> 00:49:36,515
защото бях разочарован
и искал да залови убиеца.
760
00:49:36,598 --> 00:49:38,475
Само за да разбере, че всичко е напразно.
761
00:49:40,769 --> 00:49:45,190
Не мога да направя нищо за брат си,
или по-скоро Парк Уонсок вече.
762
00:49:47,484 --> 00:49:48,944
Брат ми...
763
00:49:50,529 --> 00:49:51,738
опита да убие
764
00:49:52,614 --> 00:49:54,366
Seok Jaebum.
765
00:49:56,118 --> 00:49:57,160
Jaebum оцеля,
766
00:49:57,244 --> 00:49:59,246
но това не променя факта
че брат ми се е опитал да го убие.
767
00:49:59,955 --> 00:50:01,164
Също така...
768
00:50:01,832 --> 00:50:03,083
Сухеон.
769
00:50:05,085 --> 00:50:07,546
Време е да спрете да работите
и по случая на брат ми.
770
00:50:08,463 --> 00:50:09,881
Време е за теб
да се върнеш към собствения си живот.
771
00:50:10,674 --> 00:50:12,509
Не мисля, че трябва да продължавам да преследвам това.
772
00:50:14,094 --> 00:50:16,388
Това ще е последният път
ще се свържа с теб,
773
00:50:17,431 --> 00:50:18,849
така че и ти не трябва да се обръщаш към мен.
774
00:50:20,100 --> 00:50:21,810
Отклонете мислите си от този случай.
775
00:50:22,978 --> 00:50:25,397
Надявам се, че можете
да се радваш повече на живота си.
776
00:50:27,315 --> 00:50:28,650
Съжалявам за всичко.
777
00:50:30,861 --> 00:50:32,029
И благодаря.
778
00:51:09,649 --> 00:51:10,567
GO GO СТАДИОН
779
00:51:58,698 --> 00:51:59,616
Джи Сухеон
780
00:52:01,201 --> 00:52:03,328
Чувствам се много зле, че си болен.
781
00:52:04,704 --> 00:52:07,040
Съжалявам, че не можах да го направя
нещо, което да ви помогне.
782
00:52:08,625 --> 00:52:10,335
Винаги ще се моля да си добре
783
00:52:11,211 --> 00:52:12,921
и това нищо лошо
някога ще ти се случи.
784
00:52:14,589 --> 00:52:16,967
Направих тази гривна
с връзките на майка ти, които ми даде.
785
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
Червена гривна с връв
може просто да ви донесе малко късмет.
786
00:52:21,888 --> 00:52:23,640
Ако имам късмет,
787
00:52:25,016 --> 00:52:27,185
Ще се моля на Бог да изпрати
моят късмет към теб.
788
00:52:29,062 --> 00:52:30,438
Бъдете здрави.
789
00:53:10,187 --> 00:53:14,691
HAEUNDAE BLUELINE PARK
790
00:53:29,998 --> 00:53:32,334
Отново много съжалявам.
791
00:53:33,501 --> 00:53:34,920
Моля, приемете моите извинения.
792
00:53:36,463 --> 00:53:37,756
Много съжалявам.
793
00:53:38,840 --> 00:53:40,425
Не прощавайте на Park Wonseok.
794
00:53:42,344 --> 00:53:45,180
Знам, че ми каза да не се извинявам,
но все пак трябва да го кажа.
795
00:53:47,807 --> 00:53:49,476
Jaebum, толкова съжалявам.
796
00:53:51,603 --> 00:53:56,483
И много ви благодаря.
797
00:54:20,632 --> 00:54:22,342
Брат ми...
798
00:54:22,759 --> 00:54:26,680
се опита да убие Seok Jaebum.
799
00:54:27,097 --> 00:54:30,934
Това може да е вярно,
но как Чанми разбра за това?
800
00:54:32,310 --> 00:54:33,436
хей
801
00:54:33,520 --> 00:54:35,313
Предполагам, че си завлякъл Seok Jaebum
в него също.
802
00:54:35,939 --> 00:54:39,067
Gi Osung знае всичко
за Seok Jaebum, нали?
803
00:54:41,444 --> 00:54:42,362
GI OSUNG
804
00:54:42,445 --> 00:54:43,280
ОБАЖДАНЕ
GI OSUNG
805
00:54:45,782 --> 00:54:48,451
Номерът, който се опитвате да...
806
00:55:10,724 --> 00:55:12,475
- Сър, моля изчакайте тук.
-Добре.
807
00:55:14,936 --> 00:55:16,604
Какво правиш, тъпак?
Побързай да го вземеш.
808
00:55:33,788 --> 00:55:35,498
- Ей Разкарай се.
- Добре.
809
00:55:35,582 --> 00:55:37,292
Ще чакам в таксито.
810
00:55:37,375 --> 00:55:38,501
Майната му.
811
00:55:40,045 --> 00:55:41,338
искаш ли да умреш
812
00:55:41,421 --> 00:55:43,506
Сто процента съм сигурен
Видях заподозрения да бяга.
813
00:55:43,590 --> 00:55:44,799
Убиецът е носел чифт
на бели маратонки с червени връзки.
814
00:55:44,924 --> 00:55:46,343
Бели кецове с червени връзки.
815
00:55:46,968 --> 00:55:48,720
Не си спомням някой друг да е носил
тези обувки, различни от Ji Sooheon...
816
00:55:48,803 --> 00:55:51,556
Тогава казвате заподозреният
се преструва, че е като Ji Sooheon?
817
00:55:55,393 --> 00:55:57,604
Изгуби ли си телефона, по дяволите?
818
00:55:58,480 --> 00:56:00,273
Защо не отговаряш?
819
00:56:00,357 --> 00:56:01,608
Баща ми го отнесе.
820
00:56:01,691 --> 00:56:03,651
какво има
821
00:56:06,488 --> 00:56:09,366
-Влизай. Можем да говорим, когато стигнем.
-За какво?
822
00:56:09,449 --> 00:56:11,326
По дяволите, просто ще си тръгнеш ли
нещата по този начин?
823
00:56:11,701 --> 00:56:13,620
Влизай за сега.
Ще говорим, когато сме там.
824
00:56:31,137 --> 00:56:32,138
Наистина ли ще го пуснеш
825
00:56:32,222 --> 00:56:33,348
след целия срам, през който трябваше да премина?
826
00:56:33,431 --> 00:56:34,432
Слушай, копеле!
827
00:56:34,516 --> 00:56:35,475
Не ми ли каза Ji Sooheon
стои зад всичко това?
828
00:56:35,558 --> 00:56:36,976
Виж сега каква бъркотия направи.
829
00:56:37,936 --> 00:56:39,145
Хей какво ще правим
за Ji Sooheon?
830
00:56:39,229 --> 00:56:40,563
Трябва да го убием, нали?!
831
00:56:40,772 --> 00:56:42,107
По дяволите, дръж си конете.
832
00:56:43,149 --> 00:56:44,567
Имам план наум.
833
00:56:45,527 --> 00:56:47,946
Хей, копеле, ти си мислиш, че си
ще го убиеш само като говориш за това?
834
00:56:48,029 --> 00:56:49,697
Вземете Ji Sooheon и го доведете при мен.
835
00:56:50,532 --> 00:56:52,867
Побъркал ли си се?
836
00:56:52,951 --> 00:56:53,910
хей
837
00:56:54,494 --> 00:56:55,995
имаш ли желание за смърт?
838
00:57:23,148 --> 00:57:25,483
Ах, какво по дяволите!
839
00:57:26,151 --> 00:57:28,027
Какво беше това?
840
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
какво по дяволите?
841
00:57:39,706 --> 00:57:42,375
движи се! ще те убия! Махай се!
842
00:57:43,751 --> 00:57:47,464
Казахте ли на Ok Chanmi, че Park Wonseok
се опита да убие Seok Jaebum?
843
00:57:47,547 --> 00:57:48,923
Казах го на Seok Jaebum вчера.
844
00:57:49,382 --> 00:57:51,759
Е, това беше бързо.
845
00:57:52,677 --> 00:57:54,220
И Seok Jaebum не знае за това?
846
00:57:55,346 --> 00:57:56,973
Въпреки че Park Wonseok
се опита да го убие?
847
00:57:57,056 --> 00:57:58,641
Разбира се, че не знае.
848
00:57:58,725 --> 00:58:00,393
Той няма абсолютно никакви спомени.
849
00:58:00,602 --> 00:58:02,520
Мисля, че си измислил тази история
850
00:58:02,979 --> 00:58:06,483
да рамкирам Seok Jaebum
като убиеца на Парк Уонсок.
851
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Ти лудо копеле.
852
00:58:08,693 --> 00:58:10,820
Спри да говориш глупости. Махай се!
853
00:58:19,370 --> 00:58:22,123
-Ти уби Парк Уонсок, нали?
- Ти си луд!
854
00:58:22,207 --> 00:58:23,666
Свърших да ви слушам глупостите.
Махай се вече!
855
00:58:25,877 --> 00:58:27,545
Ги Осунг, трябва да умреш.
856
00:58:27,629 --> 00:58:30,173
Ти лудо копеле!
857
00:58:45,772 --> 00:58:47,023
Пусни ме!
858
00:58:47,106 --> 00:58:49,484
пусни ме
859
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
ОБЛАК ПАМЕТ
ДНЕС ПРЕДИ ГОДИНА
860
00:59:33,987 --> 00:59:39,450
ДНЕС ПРЕДИ ГОДИНА В БУСАН
22.04.2021 г
861
00:59:53,756 --> 00:59:54,882
Осъзнаваш ли това утре
ще отбележи една година
862
00:59:54,966 --> 00:59:56,509
откакто се случи инцидентът?
863
00:59:56,593 --> 00:59:59,554
Онзи ден отидохме заедно на конна езда
защото беше денят на основаването на училището.
864
01:00:05,643 --> 01:00:06,477
СПИСЪК
865
01:00:06,561 --> 01:00:08,104
ГЛАС 0001_220421
866
01:00:12,358 --> 01:00:14,068
Беше служителят
учебен корпус до него.
867
01:00:16,029 --> 01:00:17,071
Осъзнаваш ли това утре
ще отбележи една година
868
01:00:17,155 --> 01:00:18,364
откакто се случи инцидентът?
869
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
Онзи ден отидохме заедно на конна езда
защото беше денят на основаването на училището.
870
01:00:22,994 --> 01:00:24,704
22 април.