1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 - Наистина ли? - Да, бретонът ти е изгорял. 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,920 - Какво? - Бях толкова изненадан, наистина. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,839 Сериозно, хайде. 4 00:00:05,922 --> 00:00:07,507 о Ги Осунг? 5 00:00:07,590 --> 00:00:08,633 О, здравей, Осунг. 6 00:00:08,717 --> 00:00:10,260 Пак ли дойде тук да ме търсиш? 7 00:00:10,343 --> 00:00:11,344 да 8 00:00:11,428 --> 00:00:13,096 Случайно вие сте момчета празнувате рождения ден на Ok Chanmi? 9 00:00:13,179 --> 00:00:14,222 Предполагам, че вече сте се сблъскали с нея? 10 00:00:14,305 --> 00:00:15,515 Изглеждаше, че е на път да си измие лицето 11 00:00:15,598 --> 00:00:17,517 след разбиване на тортата. 12 00:00:17,600 --> 00:00:19,436 Защо не останете и не празнувате с нас след като вече си тук? 13 00:00:19,519 --> 00:00:21,146 Да, трябва да се присъедините към нас. 14 00:00:22,480 --> 00:00:24,107 добре е Така или иначе дори не бях поканен. 15 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Jaebum, ще те чакам в кафенето отпред. 16 00:00:26,568 --> 00:00:27,652 Добре тогава. 17 00:00:37,412 --> 00:00:38,621 БАЩА 18 00:00:38,705 --> 00:00:40,457 Отивам да изляза. 19 00:00:40,540 --> 00:00:41,958 ще се видим 20 00:00:43,543 --> 00:00:44,711 Да, татко. 21 00:00:49,799 --> 00:00:51,885 Ги Осунг ли беше? 22 00:00:51,968 --> 00:00:55,180 Искате да кажете, че това е мелодията на Gi Osung? 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,558 Да, Ги Осунг влезе, след като си тръгна. 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,060 Тогава чух мелодията му. 25 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 Това не е обичайна мелодия. 26 00:01:04,856 --> 00:01:06,524 И беше близо до Парк Уонсок. 27 00:01:07,317 --> 00:01:08,610 Ето защо мисля, че човекът кой ти се обади... 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,613 ... беше Ги Осунг. 29 00:01:12,614 --> 00:01:15,617 Ги Осунг. Ще го убия. 30 00:01:18,411 --> 00:01:20,747 - Дори не си и помисляй да го застреляш. -Защо не? 31 00:01:20,830 --> 00:01:22,540 Ти сам наказа всички тези лоши момчета, 32 00:01:22,624 --> 00:01:23,958 и сега ми го казваш да оставим този убиец на мира? 33 00:01:24,042 --> 00:01:25,668 Не казвам, че не трябва да предприемате действия. 34 00:01:26,836 --> 00:01:28,338 Всичко, което казвам е, че трябва да помислите за това как това ще повлияе на живота ви! 35 00:01:28,421 --> 00:01:30,965 не ми пука Ще ги убия всичките. 36 00:01:31,966 --> 00:01:32,926 Гледайте си работата! 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,638 Чанми. 38 00:01:36,721 --> 00:01:37,972 разбирам 39 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 Нека се успокоим за сега. 40 00:01:42,644 --> 00:01:45,730 Обещай ми, че няма да преследваш това сам. 41 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 Обещай ми. 42 00:01:50,902 --> 00:01:52,904 Не тръгвайте след Gi Osung сам. 43 00:01:56,241 --> 00:01:57,492 Добре. 44 00:02:21,099 --> 00:02:23,893 Jaebum, защо не се прибереш днес? 45 00:02:24,853 --> 00:02:26,354 Майка ти се тревожи за теб. 46 00:02:28,731 --> 00:02:30,525 Какво ви пречи да се върнете у дома? 47 00:02:32,402 --> 00:02:35,655 Не си се връщал, откакто те дадох онази снимка на теб и Парк Уонсок. 48 00:02:38,825 --> 00:02:40,493 Снимките нямат нищо общо. 49 00:02:41,619 --> 00:02:42,745 наистина ли 50 00:02:44,122 --> 00:02:45,915 Просто ме е страх да съм вкъщи. 51 00:02:46,833 --> 00:02:48,751 какво искаш да кажеш 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,379 Когато съм сам вкъщи, в главата ми изникват луди идеи. 53 00:02:55,216 --> 00:02:57,844 Това, което се опитвам да кажа е, че Започвам да имам тези луди заблуди. 54 00:02:58,553 --> 00:03:01,097 Имам чувството че съм направил нещо, което не съм направил. 55 00:03:01,181 --> 00:03:04,100 И за нещата, които направих, Нямам спомен от тях. 56 00:03:06,644 --> 00:03:09,856 Мисля, че ще полудея, сериозно. Направо ме е страх. 57 00:03:11,399 --> 00:03:12,609 Jaebum? 58 00:03:12,692 --> 00:03:14,611 Побърква ме! 59 00:03:14,694 --> 00:03:18,031 Не мога да изляза от тези луди заблуди. 60 00:03:18,364 --> 00:03:19,949 Jaebum. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,618 успокой се Просто се успокой. 62 00:03:22,076 --> 00:03:24,078 Мислиш ли, че ще полудееш в момента? 63 00:03:25,496 --> 00:03:27,415 Скочил си от сграда 64 00:03:27,498 --> 00:03:30,627 и да си нараниш главата. Загубихте спомени, и просто се възстановяваш е всичко. 65 00:03:30,710 --> 00:03:32,670 Ето защо се чувстваш толкова объркан. 66 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 По дяволите, как може да си толкова сигурен? 67 00:03:40,178 --> 00:03:41,471 какво? 68 00:03:43,598 --> 00:03:45,099 Питам те откъде си толкова сигурен. 69 00:03:46,434 --> 00:03:48,937 Изглежда, че знаете всичко това се случва в момента. 70 00:03:49,020 --> 00:03:50,063 Знаеш какво направих 71 00:03:50,146 --> 00:03:52,315 и знаеш какво става в главата ми, а? 72 00:03:52,398 --> 00:03:53,524 Jaebum, аз съм... не е... 73 00:03:53,608 --> 00:03:56,361 Опитваш се да ме манипулираш като ми показа снимка на Парк Уонсок, 74 00:03:56,444 --> 00:03:58,738 знаейки, че ще ме засрами че съм излизала с него? 75 00:03:59,530 --> 00:04:01,908 И се опитваш да използваш това срещу мен? 76 00:04:01,991 --> 00:04:03,993 Не, по дяволите за какво изобщо говориш? 77 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Защо, за бога, бих те манипулирал? 78 00:04:07,664 --> 00:04:09,499 Ти също манипулираш Park Wonseok. 79 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 Това не е същото. 80 00:04:12,001 --> 00:04:14,087 Как е по-различно, копеле? 81 00:04:14,796 --> 00:04:17,423 какво щеше да правиш използвайки моята слабост? а? 82 00:04:17,924 --> 00:04:20,385 И мен ли щеше да убиеш ако не те послушах? 83 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 По дяволите, ти си напълно откачи се, сериозно! 84 00:04:32,855 --> 00:04:34,315 Осунг. 85 00:04:35,900 --> 00:04:37,026 Осунг. 86 00:04:38,486 --> 00:04:41,489 Наистина ли имах връзка с Парк Уонсок? 87 00:04:43,741 --> 00:04:44,993 вярно ли е 88 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 Ха, мамка му! 89 00:05:08,516 --> 00:05:11,394 Аджунг, гладен ли си? Искате ли кнедли? 90 00:05:11,477 --> 00:05:14,230 - Да отида ли да взема нещо за теб? -Добре съм. Не се опитвай толкова много да изглеждаш спокоен. 91 00:05:14,814 --> 00:05:17,442 - Знам, че се чувстваш гадно в момента. -Спри да ми правиш глупости. 92 00:05:18,985 --> 00:05:20,236 хей 93 00:05:20,320 --> 00:05:23,531 Познахте ли Sooheon и Chanmi живееха заедно? 94 00:05:24,407 --> 00:05:26,284 Те всъщност не живеят заедно. 95 00:05:26,993 --> 00:05:29,287 - Те просто живеят в една и съща сграда. - Питам дали вече го знаеше. 96 00:05:33,916 --> 00:05:35,126 аз знаех 97 00:05:35,960 --> 00:05:37,253 Идиот такъв. 98 00:05:37,337 --> 00:05:39,380 Не трябваше да ги оставяш живи в същата сграда! 99 00:05:39,464 --> 00:05:41,966 Кой съм аз, че да им казвам да не живеят в същата сграда? 100 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 Съдейки по атмосферата между двамата, 101 00:05:46,387 --> 00:05:48,097 изглежда, че вече са влюбени един с друг. 102 00:05:48,181 --> 00:05:50,391 Хей млъкни 103 00:05:52,018 --> 00:05:54,062 Защо нещата са толкова объркани? 104 00:05:54,145 --> 00:05:56,564 Неподходящият човек беше прострелян от стрелата на Купидон 105 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 и сега Ji Sooheon е заподозрян. 106 00:05:59,192 --> 00:06:01,069 Но въпреки това... 107 00:06:01,152 --> 00:06:03,946 Мисля, че взехме правилното решение за да отпразнува рождения й ден. 108 00:06:04,322 --> 00:06:05,656 Чанми изглеждаше щастлив. 109 00:06:07,909 --> 00:06:10,036 За първи път видях усмивката й. 110 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 Не трябваше да ме следваш тук. 111 00:06:25,301 --> 00:06:26,302 благодаря 112 00:06:27,512 --> 00:06:28,638 за днес. 113 00:06:30,598 --> 00:06:31,599 няма проблеми 114 00:06:35,061 --> 00:06:36,604 Относно Gi Osung, 115 00:06:37,897 --> 00:06:41,192 няма да го докладваш в полицията, ти ли си? 116 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 не 117 00:06:44,612 --> 00:06:46,489 Това са същите ченгета, които не го направиха дори да проведе правилно разследване 118 00:06:46,572 --> 00:06:48,574 и току що приключи че брат ми се е самоубил. 119 00:06:48,658 --> 00:06:49,784 Как да им вярвам? 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,953 Освен това баща му е началник на полицията. 121 00:06:52,995 --> 00:06:55,039 О, като сме на темата, 122 00:06:55,123 --> 00:06:58,209 нека започнем с потвърждение 123 00:06:58,292 --> 00:07:00,545 ако мелодията, която чухме при това повикване всъщност е същото 124 00:07:01,045 --> 00:07:02,213 като този на мобилния телефон на Gi Osung. 125 00:07:02,296 --> 00:07:03,840 Как бихме могли да сме по-сигурни в това? 126 00:07:04,215 --> 00:07:06,509 Как е възможно да е съвпадение тази мелодия на Gi Osung 127 00:07:06,592 --> 00:07:08,136 същата ли е като тази на това обаждане? 128 00:07:08,219 --> 00:07:09,554 Ето защо трябва да проверим отново. 129 00:07:10,054 --> 00:07:12,765 Ако сме недоволни за това, може и да не хванем убиеца. 130 00:07:13,474 --> 00:07:14,934 какво имахте предвид 131 00:07:15,017 --> 00:07:18,855 Ако можем да съобразим времето че сте чули мелодията 132 00:07:18,938 --> 00:07:21,566 с входящо обаждане на телефона на Gi Osung, 133 00:07:22,275 --> 00:07:23,526 тогава той е убиецът. 134 00:07:24,110 --> 00:07:26,195 Вероятно има регистър на обажданията в телефона му. 135 00:07:26,821 --> 00:07:29,449 Искаш да кажеш, че трябва да се задържим? на телефона му и да го отключите? 136 00:07:29,532 --> 00:07:31,075 Това е трудната част. 137 00:07:32,702 --> 00:07:34,954 Веднага след като се прехвърлих в това училище, мобилният ми телефон беше откраднат. 138 00:07:35,037 --> 00:07:38,082 Някой ме удари с тухла по главата за да загубя съзнание 139 00:07:38,166 --> 00:07:39,417 и използвах моя пръстов отпечатък за да отключа телефона си. 140 00:07:40,626 --> 00:07:44,797 Значи искаш да кажеш, че трябва да го ударим? и над главата с тухла? 141 00:07:44,881 --> 00:07:46,174 защо не 142 00:07:47,717 --> 00:07:49,051 боже 143 00:07:50,845 --> 00:07:53,097 да Нека помислим още малко. 144 00:07:54,348 --> 00:07:56,392 Както и да е, починете си за сега. Връщам се надолу. 145 00:07:56,642 --> 00:07:57,685 окей 146 00:07:59,520 --> 00:08:01,022 А, почти забравих! 147 00:08:01,105 --> 00:08:02,106 съжалявам 148 00:08:03,024 --> 00:08:04,901 Не успях да приготвя подарък за рождения ден. 149 00:08:04,984 --> 00:08:07,278 Без грижи. 150 00:08:07,528 --> 00:08:08,946 Няма начин да знаеш беше моят рожден ден. 151 00:08:09,030 --> 00:08:10,156 все пак... 152 00:08:11,157 --> 00:08:12,992 има ли нещо конкретно искаш ли за подарък? 153 00:08:14,368 --> 00:08:15,745 Казах ти, че е добре. 154 00:08:15,828 --> 00:08:17,747 Искам да кажа, но... 155 00:08:18,164 --> 00:08:19,290 аз все още... 156 00:08:20,249 --> 00:08:21,417 би искал да... 157 00:08:22,668 --> 00:08:23,836 вземи нещо. 158 00:08:26,839 --> 00:08:29,300 Във всеки случай ще помисля. Спете добре. 159 00:08:29,634 --> 00:08:30,801 нощ. 160 00:08:34,138 --> 00:08:35,389 Хей, Sooheon. 161 00:08:37,099 --> 00:08:38,226 Тогава какво ще кажете за... 162 00:08:38,726 --> 00:08:41,312 тези връзки на обувките ви за тенис. 163 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 Връзките на обувките? 164 00:08:46,734 --> 00:08:47,735 да 165 00:08:47,818 --> 00:08:49,904 Какво ще правиш с тези? Те са доста стари. 166 00:08:49,987 --> 00:08:53,991 Нищо, наистина. Просто си помислих това беше най-хубавото нещо, което притежаваше. 167 00:08:54,075 --> 00:08:55,576 Ха, хайде! 168 00:08:56,661 --> 00:08:57,703 подиграваш ли ми се 169 00:08:58,371 --> 00:08:59,580 И аз притежавам скъпи неща. 170 00:09:00,081 --> 00:09:01,666 -Не, нямаш. -Точно, аз не. 171 00:09:03,334 --> 00:09:06,754 Не е нужно да ми ги даваш. Кой би искал използвани връзки за обувки? 172 00:09:06,837 --> 00:09:07,922 просто се шегувах 173 00:09:08,214 --> 00:09:09,465 до утре 174 00:09:37,243 --> 00:09:38,536 Тада. 175 00:09:38,619 --> 00:09:40,955 а? какво е това 176 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Какво им е на тези червени връзки? 177 00:09:43,499 --> 00:09:45,585 Мамо, не ги ли разпознаваш? 178 00:09:45,668 --> 00:09:48,879 Това не са ли връзките на обувките от обувките ми за тенис? 179 00:09:49,630 --> 00:09:50,631 точно така 180 00:09:50,715 --> 00:09:52,216 Взех ги от обувките ти. 181 00:09:54,218 --> 00:09:55,344 Сухеон. 182 00:09:56,012 --> 00:10:00,016 Защо едно момче ще си сложи червени връзки на чифт бели маратонки? 183 00:10:00,516 --> 00:10:02,977 Тъй като не можеш да ходиш с тях, 184 00:10:03,060 --> 00:10:04,812 Аз ще се разхождам вместо теб. 185 00:10:06,063 --> 00:10:08,691 Не мога да нося старите ти маратонки защото са твърде малки за краката ми, 186 00:10:08,774 --> 00:10:10,818 така че просто си завързах обувките с връзките на обувките си. 187 00:10:17,742 --> 00:10:22,163 Ще ходя много с молитва скоро ще се оправиш. 188 00:10:22,371 --> 00:10:24,707 Добре тогава. 189 00:10:25,916 --> 00:10:28,586 какво мислиш Не са ли хубави? 190 00:10:56,155 --> 00:11:00,576 ОТМЪЩЕНИЕТО НА ДРУГИТЕ 191 00:11:04,497 --> 00:11:07,166 СТАТУТ НА СЛУЧАЕТО ЗА УБИЙСТВО НА ИННО МОТОРС ТЕХНИЧЕСКИ МАГАЗИН 192 00:11:07,249 --> 00:11:10,294 Тук намерихме касовата бележка. 193 00:11:11,003 --> 00:11:12,213 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ЙОНГТАН 194 00:11:12,588 --> 00:11:15,007 Това е разписката. 195 00:11:15,091 --> 00:11:17,218 Беше останало на пода на каросерията. 196 00:11:17,301 --> 00:11:20,012 Скъсаната част от разписката не е открит на местопроизшествието. 197 00:11:21,138 --> 00:11:23,349 Причината, поради която наблягам важността на тази разписка 198 00:11:23,432 --> 00:11:26,268 е защото е вероятно че принадлежи на заподозрения. 199 00:11:26,352 --> 00:11:28,521 Не е ли възможно да принадлежи на един от клиентите 200 00:11:28,604 --> 00:11:30,856 в автосервиза, а не на заподозрения? 201 00:11:34,068 --> 00:11:36,779 СТАТУТ НА СЛУЧАЕТО ЗА УБИЙСТВО НА ИННО МОТОРС ТЕХНИЧЕСКИ МАГАЗИН 202 00:11:38,197 --> 00:11:40,533 ВЪТРЕШНО ЗАПИСВАНЕ НА ЗАТВОРЕНА ВЕРИГА: ТОЧНО ПРЕДИ ИНЦИДЕНТА 203 00:11:43,994 --> 00:11:46,038 ВЪТРЕ В ТРАНСПОРТНИЯ МАГАЗИН ПРЕДИ ИНЦИДЕНТА ВЪТРЕ В ТЕХНИКАТА СЛЕД ИНЦИДЕНТА 204 00:11:46,122 --> 00:11:49,875 Ето, касовата бележка е там на местопрестъплението. 205 00:11:49,959 --> 00:11:53,337 Но тук ще видите, че го нямаше преди да пристигне заподозреният. 206 00:11:54,088 --> 00:11:56,799 Освен това изглежда, че този баркод не е такъв 207 00:11:56,882 --> 00:12:00,428 нещо, което може да намерите на още една разписка от ресторант. 208 00:12:00,511 --> 00:12:01,762 По-скоро това е един вид баркод че определени фирми 209 00:12:01,846 --> 00:12:04,557 могат да използват за свои собствени намерения и цели. 210 00:12:04,640 --> 00:12:07,017 Което ме кара да вярвам това е част от ID за членство. 211 00:12:07,101 --> 00:12:10,563 О, да. Този баркод се използва често във фитнес зали или други подобни места. 212 00:12:10,646 --> 00:12:11,522 Да, сър. 213 00:12:11,605 --> 00:12:14,400 Затова смятам да проверя първо търговските центрове в района. 214 00:12:14,483 --> 00:12:17,278 Това ще бъде добро доказателство. Уверете се, че търсите внимателно. 215 00:12:17,361 --> 00:12:19,363 Не сте постигнали никакъв напредък! 216 00:12:33,461 --> 00:12:37,006 а? Тъкмо щях да нахраня Тор. 217 00:12:37,089 --> 00:12:38,340 Предполагам, че ще трябва да внимаваме. 218 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 Тор вероятно ще се преструва не е ял, за да може да яде два пъти. 219 00:12:40,342 --> 00:12:42,303 Леле, дебела котка. 220 00:12:42,428 --> 00:12:44,221 Може би трябва да решим кой кой ден ще го храни. 221 00:12:55,524 --> 00:12:56,776 Хм? 222 00:13:00,780 --> 00:13:02,865 какво? Наистина ли ми ги даваш? 223 00:13:03,699 --> 00:13:04,700 Не ги ли поискахте? 224 00:13:08,078 --> 00:13:09,246 благодаря 225 00:13:13,292 --> 00:13:14,460 дръж се 226 00:13:24,970 --> 00:13:27,848 Имахте ли наистина да си смени връзките на обувките? 227 00:13:27,932 --> 00:13:29,308 Защо да не го направя? 228 00:13:29,391 --> 00:13:31,894 Какво друго бих направил с връзки за обувки освен да ги сложиш на обувки? 229 00:13:32,436 --> 00:13:34,271 Изглежда като нещо те притеснява. 230 00:13:34,355 --> 00:13:38,067 Кара ме да се чувствам все едно носиш моите дрехи. 231 00:13:38,150 --> 00:13:40,027 какво? Така ли е сега? 232 00:13:40,986 --> 00:13:42,363 Само не ги изхвърляйте. 233 00:13:42,988 --> 00:13:46,200 Ако ви се прииска да ги изхвърлите, просто ми ги върнете. 234 00:13:46,492 --> 00:13:48,410 Тези имат ли някакво специално значение за вас? 235 00:13:48,494 --> 00:13:49,745 Може би не трябваше да те питам да ми ги даде. 236 00:13:49,829 --> 00:13:52,414 Не, нищо не е. 237 00:13:52,498 --> 00:13:56,168 Както и да е, отидете където искате в тези обувки. 238 00:13:56,252 --> 00:13:57,461 Посетете страхотни места. 239 00:13:58,212 --> 00:13:59,505 И посетете някои забавни места. 240 00:13:59,588 --> 00:14:00,840 какво искаш да кажеш 241 00:14:02,800 --> 00:14:04,009 Накджун! 242 00:14:04,093 --> 00:14:05,678 Хей, Sooheon! 243 00:14:06,387 --> 00:14:07,596 Побързай, пич. 244 00:14:07,680 --> 00:14:08,973 Изненадан съм, че ходиш на училище навреме днес. 245 00:14:09,056 --> 00:14:10,891 хей хей Кога съм закъснявал? по дяволите 246 00:14:10,975 --> 00:14:12,643 Радвам се да те видя. 247 00:14:29,076 --> 00:14:30,327 Нищо? 248 00:14:30,411 --> 00:14:32,037 Не, нищо. 249 00:14:32,121 --> 00:14:33,873 Добре, да тръгваме до следващата сграда тогава. 250 00:14:34,290 --> 00:14:35,332 Развесели се. 251 00:14:35,416 --> 00:14:37,710 Начинът, по който виждам това е, че ми плащат за тренировка. 252 00:14:37,793 --> 00:14:39,295 -Да тръгваме. -Добре. 253 00:14:41,213 --> 00:14:42,298 Това е този тук. 254 00:14:42,965 --> 00:14:44,842 Хм. 255 00:14:45,509 --> 00:14:47,636 При получаването ни, имаме баркода в центъра. 256 00:14:47,720 --> 00:14:49,013 -Прав си. -Благодаря ви 257 00:14:49,096 --> 00:14:50,097 разбира се 258 00:14:52,933 --> 00:14:55,060 Хм, почакай малко. 259 00:14:55,144 --> 00:14:58,480 Мисля, че наистина изглежда много прилича на нашия пропуск за членство. 260 00:14:58,564 --> 00:14:59,690 извинете ме 261 00:15:00,316 --> 00:15:03,819 Ето, ако погледнете това... 262 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 А, това изглежда същото. 263 00:15:07,948 --> 00:15:10,159 Сър, можете ли да проверите кога е издадена тази разписка? 264 00:15:10,242 --> 00:15:13,954 Тъй като само предната част беше загубена, по-голямата част от информацията е непокътната. 265 00:15:14,038 --> 00:15:16,373 Откъснатата част просто има информация за нашия магазин. 266 00:15:16,457 --> 00:15:18,751 Но тази задна част съдържа цялата информация за дата, час, 267 00:15:18,834 --> 00:15:20,502 и добре... цялата тази информация се появява. 268 00:15:20,586 --> 00:15:22,463 О, наистина ли? Можете ли да го проверите вместо мен? 269 00:15:22,546 --> 00:15:24,089 Да, сър. Тъй като откъснатата част е идентичен на всяка касова бележка, 270 00:15:24,173 --> 00:15:25,591 Мога да допълня останалото и опитайте, нали? 271 00:15:25,674 --> 00:15:27,551 -Да, моля. благодаря -Да, сър. 272 00:15:31,972 --> 00:15:34,934 С МЕН НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 273 00:15:35,017 --> 00:15:35,893 Нищо? 274 00:15:35,976 --> 00:15:36,936 не Нищо 275 00:15:37,019 --> 00:15:39,396 Уау, току-що ли ни подготвих за провал? 276 00:15:39,480 --> 00:15:41,190 Мисля, че ще се окажеш прав. 277 00:15:41,273 --> 00:15:43,025 Защо не продължим за още малко? 278 00:15:43,108 --> 00:15:44,985 О, наистина мога да разчитам на теб, а? 279 00:15:45,402 --> 00:15:47,905 Супер, да тръгваме! 280 00:15:57,331 --> 00:15:59,208 Можеш да ми се довериш, Сухеон. 281 00:15:59,291 --> 00:16:00,584 Знам, знам. 282 00:16:00,668 --> 00:16:04,630 Вярвам, че не си убил Ju Hyeokgeon, това копеле. 283 00:16:05,798 --> 00:16:09,468 Ако не го бях срещнал в акушерството, това нямаше да се случи. 284 00:16:12,221 --> 00:16:14,223 Все пак не те обвинявам, Сухеон. 285 00:16:14,515 --> 00:16:17,184 Напълно съм съгласен, че копелетата харесват това трябва да им набият задниците. 286 00:16:17,267 --> 00:16:18,268 Причината, поради която поискахме да се видим е защото... 287 00:16:19,269 --> 00:16:22,982 Ако ченгетата те търсят докато те нямаше, 288 00:16:23,232 --> 00:16:25,693 това означава, че трябва да знаят нещо. 289 00:16:26,068 --> 00:16:28,070 Затова си помислих трябва да споделяме това, което знаем, 290 00:16:28,153 --> 00:16:29,947 за да можем да координираме нашите истории. 291 00:16:30,030 --> 00:16:31,615 Полицаите нахлуха във фитнеса 292 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 да намерим доказателства. 293 00:16:35,911 --> 00:16:38,706 Имах раница където държах всички инструменти, които използвах 294 00:16:39,415 --> 00:16:40,541 когато разбих онези момчета. 295 00:16:40,624 --> 00:16:42,167 така че 296 00:16:43,335 --> 00:16:44,378 Чанми 297 00:16:45,546 --> 00:16:46,964 беше грабнал раницата навреме. 298 00:16:47,965 --> 00:16:51,010 Ако не беше тя, Вече щяха да ме арестуват. 299 00:16:51,427 --> 00:16:52,636 Ако бях хванат, 300 00:16:53,929 --> 00:16:55,556 Можеха да ме набедят за убиец. 301 00:16:56,557 --> 00:16:58,183 Чанми е страхотен, сериозно. 302 00:16:59,101 --> 00:17:01,353 В такъв случай вероятно би трябвало включи Чанми в това 303 00:17:01,437 --> 00:17:03,605 за да можем всички да споделяме информация. 304 00:17:05,315 --> 00:17:08,110 Както и да е, нека бъдем внимателни. 305 00:17:08,193 --> 00:17:09,194 Между другото. 306 00:17:09,278 --> 00:17:12,239 Кой според вас беше отговорен за рязане на спирачката й 307 00:17:12,322 --> 00:17:13,407 и счупване на прозорците? 308 00:17:13,782 --> 00:17:16,285 Кой би влязъл в стаята й да й счупи нещата 309 00:17:16,368 --> 00:17:17,911 и да й разкъса училищната униформа? 310 00:17:18,287 --> 00:17:21,331 Кук Джихюн не е ли доста нетърпелив да унищожи Ok Chanmi тези дни? 311 00:17:22,082 --> 00:17:23,751 Освен това Кук Джихюн има хулигани за приятели. 312 00:17:24,043 --> 00:17:26,670 Знаеш, че и мен ме биха веднъж. 313 00:17:28,255 --> 00:17:30,424 Подозрителен съм към Gi Osung. 314 00:17:30,507 --> 00:17:32,009 Защо Ги Осунг би направил това на Чанми? 315 00:17:33,177 --> 00:17:35,345 Е, все пак са братя и сестри. 316 00:17:36,388 --> 00:17:38,057 Ако Ги Осунг го е направил, 317 00:17:38,140 --> 00:17:39,516 не мислиш ли, че би направил снимка с мобилния си телефон? 318 00:17:39,600 --> 00:17:41,518 Ако го направи, вероятно щеше да го направи. 319 00:17:41,602 --> 00:17:43,187 За да може да го покаже на Кук Джихюн. 320 00:17:43,270 --> 00:17:44,354 Защо не... 321 00:17:45,856 --> 00:17:47,274 проверите телефона на Gi Osung? 322 00:18:08,087 --> 00:18:09,922 ти, кучи сине, имаш ли желание за смърт? 323 00:18:12,007 --> 00:18:14,009 Да не си загубил ума? хей 324 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 -Какво? -Уф, мамка му. 325 00:18:16,178 --> 00:18:17,387 Какво беше това? 326 00:18:17,471 --> 00:18:18,806 Казах, какво беше това? 327 00:18:18,889 --> 00:18:21,975 Какво, знам, че говориш глупости за мен, кучи сине! 328 00:18:22,059 --> 00:18:24,895 Какво, по дяволите, говориш? а?! а?! 329 00:18:25,854 --> 00:18:28,857 Вие. върви Просто си тръгни. Майната му. мамка му 330 00:18:29,399 --> 00:18:30,818 -Кой мислиш, че си? - Хей, хей, хей. 331 00:18:30,901 --> 00:18:32,986 Ти лудо копеле. 332 00:18:33,070 --> 00:18:34,822 Проклета кучка, какво по дяволите? 333 00:18:34,905 --> 00:18:35,906 Пусни ме! 334 00:18:35,989 --> 00:18:37,241 Хей, хей, хей, пусни ме! Казах да ме пуснеш! мамка му! 335 00:18:37,324 --> 00:18:38,575 Ти, казах ти да ме оставиш на мира, мамка му! Днес си мъртъв! 336 00:18:38,659 --> 00:18:39,660 - Успокой се, успокой се, става ли? - Ти, ела тук. 337 00:18:39,743 --> 00:18:41,036 Тази луда кучка иска да умре днес. 338 00:18:41,120 --> 00:18:42,871 - Добре, просто... -Дръж се. Хей, пусни ме за секунда. 339 00:18:42,955 --> 00:18:45,332 Кога съм правил секс с теб, копеле ти! а? 340 00:18:45,415 --> 00:18:47,543 какво по дяволите? Защо изобщо ще спя с теб? 341 00:18:47,626 --> 00:18:49,753 - Копеле. Върви на майната си! - Пусни се! 342 00:18:49,837 --> 00:18:51,046 - Ти, ела тук! - Спрете с тези глупости. 343 00:18:51,130 --> 00:18:52,673 - Ще те убия. - Копеле ти! 344 00:18:52,756 --> 00:18:54,466 Хей, Sooheon, Sooheon, изглежда, че току-що е избухнала битка. 345 00:18:54,550 --> 00:18:56,009 Искаш ли да отидем да го проверим? 346 00:18:56,093 --> 00:18:57,177 - Хей, Сойон, успокой се. - Осунг, тя е момиче. 347 00:18:57,261 --> 00:18:59,096 - Ах - ъъ... 348 00:18:59,179 --> 00:19:00,222 Трябва да отидеш да гледаш. 349 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Не, всичко е наред. Тези жалки глупаци. 350 00:19:02,224 --> 00:19:04,560 Не са ли твърде стари, за да се бият така? 351 00:19:05,269 --> 00:19:06,645 -Хей, Накджун. -Да? 352 00:19:06,728 --> 00:19:08,147 Изглежда се интересуваш от битката. трябва да тръгваш 353 00:19:08,230 --> 00:19:09,857 Не, хайде. не съм любопитен 354 00:19:10,315 --> 00:19:12,901 Хей, Аджунг, кой се бие кой в твоя клас в момента? 355 00:19:12,985 --> 00:19:13,986 Gi Osung и Tae Soyeon. 356 00:19:14,069 --> 00:19:15,779 а? защо дръж се 357 00:19:15,863 --> 00:19:17,698 виждаш ли Отговори на въпроса, кучко. 358 00:19:18,198 --> 00:19:20,242 Защо не започнеш говориш като преди? 359 00:19:20,701 --> 00:19:21,994 Хей, успокой се, успокой се. 360 00:19:25,581 --> 00:19:26,999 Защо просто не ме удариш? 361 00:19:39,219 --> 00:19:41,847 Когато заподозреният обадих се на телефона ми, беше... 362 00:19:41,930 --> 00:19:42,764 8-ми... 363 00:19:42,848 --> 00:19:45,100 ...8:17 вечерта в нощта на 8-ми. 364 00:19:45,184 --> 00:19:46,852 КЛАС 4 KANG YOUNGHOON МАЙКАТА НА JAEBUM HYUNG 365 00:19:48,729 --> 00:19:50,439 Взе нов мобилен телефон. 366 00:19:50,522 --> 00:19:52,107 Няма регистър на обажданията. 367 00:19:53,066 --> 00:19:55,277 НАМЕРЕТЕ МОЯ ТЕЛЕФОН СИГНАЛ ОТ ВАШИЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЕ НАМЕРЕНО НА 100 М ОТ ВАС 368 00:19:55,402 --> 00:19:59,281 Ти се осмели да ми откраднеш телефона когато загубих един преди 4 дни? 369 00:19:59,740 --> 00:20:00,616 GI OSUNG 370 00:20:00,699 --> 00:20:02,284 Ти си мъртъв по дяволите. 371 00:20:03,202 --> 00:20:04,411 КУК ДЖИХЮН 372 00:20:12,044 --> 00:20:13,253 МЪЖКА ТОАЛЕТНА 373 00:20:26,934 --> 00:20:28,810 GI OSUNG 374 00:20:45,327 --> 00:20:47,079 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 375 00:20:49,164 --> 00:20:51,124 Ах, мамка му. Мръсен крадец. 376 00:20:53,418 --> 00:20:55,629 Той остави телефона ми в тоалетната и избяга. 377 00:21:04,012 --> 00:21:05,639 Шибан крадец! 378 00:21:07,057 --> 00:21:08,809 когато те намеря, Ще те разкъсам. 379 00:21:12,354 --> 00:21:13,355 МОЛЯ, ИЗМИЙТЕ МОПА ВНИМАТЕЛНО СЛЕД УПОТРЕБА. 380 00:21:59,651 --> 00:22:01,236 Местата включват Южна и Северна Корея... 381 00:22:03,196 --> 00:22:05,240 ...и Индийския океан, което е неутрално пространство, 382 00:22:05,324 --> 00:22:06,742 където отива главният герой. 383 00:22:06,825 --> 00:22:07,868 Това е от всезнайко гледна точка на писателя. 384 00:22:10,704 --> 00:22:14,124 ...тази тема е идеологически конфликт и начина... 385 00:22:19,546 --> 00:22:21,214 Gi Osung има нов телефон? 386 00:22:22,090 --> 00:22:24,217 Изглежда като преди 4 дни. 387 00:22:24,301 --> 00:22:27,179 Беше чисто нов и имаше няма история на обажданията преди 5 дни. 388 00:22:27,679 --> 00:22:29,181 Защо ще го замени? 389 00:22:29,264 --> 00:22:31,516 Той каза, че има нов защото го е загубил. 390 00:22:32,267 --> 00:22:33,977 Но времето това го прави подозрителен. 391 00:22:34,061 --> 00:22:36,438 Вероятно се е опитал да скрие доказателствата. 392 00:22:36,521 --> 00:22:38,857 Мислите ли, че е възможно че може би е започнал да забелязва 393 00:22:38,940 --> 00:22:41,401 и се отървах от телефона на брат ми и останалите доказателства? 394 00:22:45,280 --> 00:22:46,990 GI WANGDO 395 00:23:07,636 --> 00:23:09,054 Сержант Хюн. 396 00:23:09,137 --> 00:23:11,306 -Какво те води тук? - О, да, шефе. 397 00:23:12,099 --> 00:23:13,809 -Здрасти. -Здрасти. 398 00:23:13,892 --> 00:23:15,018 О, това са моите деца. 399 00:23:15,102 --> 00:23:16,269 здрасти 400 00:23:16,353 --> 00:23:17,187 Добре дошли 401 00:23:17,270 --> 00:23:19,856 Извинете, госпожо, Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно. 402 00:23:20,273 --> 00:23:21,566 Ще ти донеса чаша кафе в читалнята. 403 00:23:21,650 --> 00:23:22,609 така... 404 00:23:23,276 --> 00:23:24,945 Какво е? Да влизаме. Да. 405 00:23:29,533 --> 00:23:30,367 мамо 406 00:23:30,784 --> 00:23:33,662 Виждал съм този следовател в училище. 407 00:23:33,995 --> 00:23:35,705 Мислиш ли, че е тук заради инцидента в училище? 408 00:23:35,789 --> 00:23:37,207 Сигурно не е идвал за разследването. 409 00:23:37,290 --> 00:23:38,583 Трябва да е личен въпрос. 410 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 Гуон Седжин? 411 00:24:50,113 --> 00:24:51,531 Хм... 412 00:24:51,615 --> 00:24:52,532 благодаря 413 00:24:53,074 --> 00:24:53,950 но... 414 00:24:54,743 --> 00:24:55,952 сигурен ли си 415 00:24:57,412 --> 00:25:01,208 Сигурен ли си, че Джи Сухеон не е този, който уби Wonseok? 416 00:25:01,291 --> 00:25:02,417 Не е той. 417 00:25:03,043 --> 00:25:04,628 Ji Sooheon не е убиецът. 418 00:25:05,587 --> 00:25:07,923 Истинският виновник е някой друг, Сигурен съм 419 00:25:08,590 --> 00:25:10,467 А, сто процента съм сигурен Видях заподозрения да бяга. 420 00:25:10,550 --> 00:25:12,344 Убиецът е носел чифт на бели маратонки с червени връзки. 421 00:25:12,427 --> 00:25:13,887 Бели кецове с червени връзки. 422 00:25:15,180 --> 00:25:17,224 Не си спомням някой друг да е носил тези обувки, различни от Ji Sooheon... 423 00:25:17,849 --> 00:25:20,644 Тогава казвате заподозреният се преструва, че е като Ji Sooheon? 424 00:25:20,727 --> 00:25:22,187 Защо аз... 425 00:25:22,270 --> 00:25:23,813 Значи искаш да кажеш, че е някой друг? 426 00:25:23,897 --> 00:25:24,856 Кой е? 427 00:25:34,449 --> 00:25:36,493 Е, предполагам вие, момчета също не знам още. 428 00:25:39,037 --> 00:25:40,872 Хей, Джи Сухеон. 429 00:25:43,124 --> 00:25:44,334 Съжалявам, че те подозирах. 430 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 всичко е наред 431 00:25:46,878 --> 00:25:47,921 Всичко е наред. 432 00:25:49,339 --> 00:25:51,716 Чанми, съжалявам. 433 00:25:52,884 --> 00:25:55,303 Съжалявам, че ви счупих прозорците... 434 00:25:56,555 --> 00:25:59,516 ...чупене на нещата в стаята, и разкъсване на униформата ви. 435 00:25:59,599 --> 00:26:00,642 какво? 436 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Ти ли... ти ли беше този, който направи това? 437 00:26:03,436 --> 00:26:07,190 Искам да кажа, след като ти казах, че Ji Sooheon беше заподозреният, 438 00:26:08,400 --> 00:26:09,859 нищо не се получи след това. 439 00:26:11,695 --> 00:26:14,614 Така че дойдох тук, чудейки се защо, само за да видя това 440 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 ти живееше с Ji Sooheon. 441 00:26:18,952 --> 00:26:22,038 Тогава се почувствах напълно предаден, и не можах да ти го простя. 442 00:26:23,373 --> 00:26:26,042 Ще отида в Съединените щати този уикенд. 443 00:26:27,377 --> 00:26:29,421 Тъй като не ми оставаше много време, 444 00:26:29,504 --> 00:26:32,674 Не издържах да си тръгна без първо да се погрижи за Ji Sooheon. 445 00:26:32,757 --> 00:26:35,260 Ето защо всичко стана така днес. 446 00:26:35,677 --> 00:26:36,845 съжалявам 447 00:26:36,928 --> 00:26:39,431 Сигурно си бил много ядосан тогава, а? 448 00:26:40,056 --> 00:26:43,560 Почти загинах при инцидента със скутера. 449 00:26:44,102 --> 00:26:45,061 Инцидент със скутер? 450 00:26:47,564 --> 00:26:48,648 какво? 451 00:26:48,898 --> 00:26:50,692 Не си ли ти този, който 452 00:26:52,068 --> 00:26:53,194 свивам спирачката на моя скутер? 453 00:26:54,279 --> 00:26:57,157 какво? какво говориш Това не бях аз. 454 00:27:04,497 --> 00:27:07,959 И така, какво ви води тук по това време на нощта? 455 00:27:08,960 --> 00:27:10,670 Хм, шефе... 456 00:27:12,130 --> 00:27:14,507 Става дума за това, за което говорихме в брифинга, 457 00:27:14,591 --> 00:27:16,092 за случая с убийството в автосервиза. 458 00:27:16,176 --> 00:27:17,844 какво? Тук си, за да говорим за случая? 459 00:27:19,512 --> 00:27:21,431 Мислех, че става дума за нещо лично. 460 00:27:21,514 --> 00:27:23,600 Хей, мислех, че ще ми кажеш ще се жениш или нещо подобно. 461 00:27:25,477 --> 00:27:26,478 Е, какво има? 462 00:27:26,561 --> 00:27:28,104 -Кажи ми. -Това е... 463 00:27:28,980 --> 00:27:32,609 относно разписката с баркода. 464 00:27:32,692 --> 00:27:33,610 Да, какво за това? 465 00:27:36,613 --> 00:27:37,447 Откъсната е от касова бележка който е използван 466 00:27:37,530 --> 00:27:38,782 като входен пропуск за учебно кафене. 467 00:27:38,865 --> 00:27:41,743 Преди години беше читалня, но сега е кафене за учене... 468 00:27:41,826 --> 00:27:42,827 Да, да, знам го. 469 00:27:43,662 --> 00:27:45,872 Osung и Jihyun ходят там понякога. 470 00:27:46,831 --> 00:27:48,333 А, разбирам! 471 00:27:48,416 --> 00:27:51,127 Така че касовата бележка е част от входна карта до учебното кафене? 472 00:27:54,047 --> 00:27:57,008 Ако проверите баркода, ще разберете кой е използвал пропуска. 473 00:27:58,468 --> 00:28:00,428 Ако проверите записите от камерите за наблюдение там... 474 00:28:01,763 --> 00:28:03,098 можем да видим със сигурност кой е. 475 00:28:24,077 --> 00:28:25,787 Хей, Джонгук, какво става? 476 00:28:28,456 --> 00:28:29,582 Кой беше? 477 00:28:31,960 --> 00:28:34,504 Това е Ги Осунг. 478 00:28:37,090 --> 00:28:38,591 Хей, човече, какво говориш? 479 00:28:38,675 --> 00:28:40,301 Хей... 480 00:28:40,385 --> 00:28:42,762 Хей, хей, кажи ми. Кой беше всъщност? 481 00:28:51,187 --> 00:28:52,147 Джонгук. 482 00:28:53,273 --> 00:28:54,315 Джонгук, хей. 483 00:28:55,400 --> 00:28:57,277 Сигурен ли си, че беше Осунг? 484 00:28:59,404 --> 00:29:00,405 да 485 00:29:01,531 --> 00:29:03,116 Всъщност е така 486 00:29:04,033 --> 00:29:05,118 разписката на сина ви. 487 00:29:08,955 --> 00:29:11,583 Това не означава непременно... 488 00:29:12,625 --> 00:29:16,796 Осунг е бил на мястото на убийството, нали? Не е пряко доказателство, нали? 489 00:29:17,797 --> 00:29:18,965 Не, сър. 490 00:29:20,675 --> 00:29:22,260 Така че това, което трябва да разберем е... 491 00:29:23,094 --> 00:29:25,180 защо разписката на Osung беше 492 00:29:25,889 --> 00:29:27,056 на местопрестъплението? 493 00:29:27,348 --> 00:29:29,017 Да, началник. 494 00:29:29,100 --> 00:29:30,560 Вие ли... 495 00:29:31,144 --> 00:29:33,354 само ти ли си 496 00:29:35,190 --> 00:29:38,026 кой знае, че е разписката на Osung? 497 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 Тепърва ще докладвам това на детектив Джин Соджунг. 498 00:29:43,198 --> 00:29:45,241 Има ли някаква причина да не сте? 499 00:29:48,953 --> 00:29:51,164 Мислех, че трябва да докладвам първо на вас, шефе. 500 00:29:52,874 --> 00:29:55,210 И изчакайте да изпълните поръчката си. 501 00:29:55,293 --> 00:29:56,419 добре 502 00:30:02,842 --> 00:30:04,219 22-874 ЩАСТЛИВ ГРАД ЙОНГТАН 503 00:30:04,302 --> 00:30:05,303 ДЕТСКА БИБЛИОТЕКА 504 00:30:10,058 --> 00:30:11,017 а? 505 00:30:11,100 --> 00:30:12,852 Богаташът е в автобуса. 506 00:30:13,603 --> 00:30:15,355 Хей, Seok Jaebum. 507 00:30:15,438 --> 00:30:16,356 О? 508 00:30:16,815 --> 00:30:18,316 Значи вие вземате и този? 509 00:30:18,399 --> 00:30:20,652 Jaebum, мислех, че винаги си дойде на училище с Ролс Ройс. 510 00:30:20,735 --> 00:30:22,111 Ще взема автобуса от сега нататък. 511 00:30:22,195 --> 00:30:25,031 Jaebum, опитваш ли се живота на простолюдието? 512 00:30:25,949 --> 00:30:26,825 не 513 00:30:27,617 --> 00:30:28,910 Просто предпочитам по-голяма кола. 514 00:30:34,916 --> 00:30:37,252 Приключихте ли да се сприятелявате с него? 515 00:30:37,335 --> 00:30:39,546 какво? Jaebum и аз са от едно и също средно училище. 516 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 Средно училище Cheongwoo. 517 00:30:41,464 --> 00:30:43,258 Току-що се отвори седалка. Отиди седни. 518 00:30:43,341 --> 00:30:45,301 Вие изобщо познавахте ли се в средното училище? 519 00:30:46,344 --> 00:30:48,847 Той е внук на корпоративен магнат. Всички го познаваха. 520 00:30:48,930 --> 00:30:50,390 Знаех и за Аджунг. 521 00:30:50,473 --> 00:30:51,850 Тя е по-голяма танцьорка и добър в пеенето. 522 00:30:51,933 --> 00:30:54,644 Дори трето поколение корпоративен магнат знае кой съм. 523 00:30:59,315 --> 00:31:01,818 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК ЙОНГТАН 524 00:31:01,901 --> 00:31:04,153 Приключих проверка на местоположението на мобилния телефон на Gi Osung. 525 00:31:04,237 --> 00:31:07,574 Не е бил близо до мястото на престъплението 526 00:31:07,657 --> 00:31:09,450 от 23ч. до 2 сутринта на следващия ден. 527 00:31:11,494 --> 00:31:12,537 така ли е 528 00:31:12,620 --> 00:31:14,998 Според дневника, по това време е бил близо до учебното заведение. 529 00:31:15,081 --> 00:31:18,209 О, разбирам, той учеше. 530 00:31:20,295 --> 00:31:23,923 Но според входния дневник в учебното кафене... 531 00:31:24,674 --> 00:31:27,468 Нямаше запис за него влизане в кафето след 6 часа. 532 00:31:29,095 --> 00:31:30,054 Така че тогава... 533 00:31:31,639 --> 00:31:33,141 А, какво казваш, че се е случило? 534 00:31:36,060 --> 00:31:39,647 Искате да кажете, че е оставил мобилния си телефон в учебното кафене и след това си тръгна? 535 00:31:43,192 --> 00:31:44,861 Имам предвид... 536 00:31:46,571 --> 00:31:50,241 Ще попитам Osung за това директно. 537 00:31:51,242 --> 00:31:54,037 Джонгук, значи, хм... можете ли да запазите тази информация за себе си 538 00:31:54,120 --> 00:31:55,038 само за още един ден? 539 00:31:55,121 --> 00:31:57,248 Ще следвам вашите заповеди, шефе, но... 540 00:31:57,790 --> 00:32:00,251 изглежда като жертвата в случая, 541 00:32:00,335 --> 00:32:02,420 Ju Hyeokgeon завършва от същото средно училище като Gi Osung. 542 00:32:03,296 --> 00:32:05,298 Ги Осунг е с година по-голям. 543 00:32:05,924 --> 00:32:08,426 Когато Ju Hyeokgeon извърши убийството като непълнолетен престъпник, 544 00:32:09,719 --> 00:32:12,305 Ги Осунг присъстваше същото средно училище. 545 00:32:18,519 --> 00:32:19,896 След като си тръгна от работа днес, 546 00:32:21,564 --> 00:32:24,317 Ще измъкна истината от сина си. 547 00:32:28,863 --> 00:32:31,449 Така че, моля, пазете тези записи за себе си до утре, разбра ли? 548 00:32:32,575 --> 00:32:33,785 Да, началник. 549 00:32:35,411 --> 00:32:37,789 ПОЛИЦИЯ СПЕЦИАЛЕН ПЕРИОД ЗА ОТДАВАНЕ 550 00:32:38,831 --> 00:32:40,583 ъ? Сержант Хюн... 551 00:32:47,090 --> 00:32:49,342 ПОЛИЦИЯ ПОЛИЦИЯ КАБИНЕТ НА НАЧАЛНИКА 552 00:33:11,698 --> 00:33:12,740 какво има 553 00:33:13,908 --> 00:33:15,118 Знаеш ли как не можах да се явят на практически изпит 554 00:33:15,201 --> 00:33:16,577 защото съм изоставил час? 555 00:33:16,661 --> 00:33:18,705 тревожа се за теб какво ти става 556 00:33:19,122 --> 00:33:21,833 Знам, че си доста зает, но мога ли да те помоля за услуга? 557 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Бихте ли ме обучавали? 558 00:33:24,836 --> 00:33:25,962 Частен урок? 559 00:33:26,045 --> 00:33:27,130 о... 560 00:33:30,008 --> 00:33:32,051 Разбира се, къде да учим? 561 00:33:32,677 --> 00:33:34,721 Е, където е най-удобно за теб... 562 00:33:34,804 --> 00:33:36,389 Учебно кафене? 563 00:33:39,767 --> 00:33:41,436 Всичките ми материали са у дома, така че... 564 00:33:41,519 --> 00:33:42,895 Защо не дойдеш в къщата ми? 565 00:33:43,688 --> 00:33:45,523 Ще бъде ли добре? 566 00:33:45,606 --> 00:33:47,442 Е, не виждам защо не. Просто ще учим. 567 00:33:47,525 --> 00:33:49,485 Нека се отправим към моята къща заедно след като часът приключи. 568 00:33:52,989 --> 00:33:54,407 Джихюн, благодаря ти. 569 00:33:54,490 --> 00:33:55,992 Пш, няма за какво. 570 00:34:06,085 --> 00:34:07,253 Чанми. 571 00:34:08,921 --> 00:34:09,839 хей 572 00:34:15,928 --> 00:34:17,889 -Jaebum. -Да? 573 00:34:17,972 --> 00:34:19,891 Мога ли да ви помоля за услуга? 574 00:34:20,266 --> 00:34:21,768 Да какво е? 575 00:34:21,851 --> 00:34:24,771 Имам какво да говоря на Ги Осунг за. 576 00:34:24,854 --> 00:34:27,190 Може ли да бъдеш там с мен когато говоря с него? 577 00:34:27,273 --> 00:34:28,983 Искаш да съм там когато говориш с него? 578 00:34:29,067 --> 00:34:30,026 да 579 00:34:30,818 --> 00:34:33,404 Веднъж се бих с Кук Джихюн, 580 00:34:33,488 --> 00:34:35,990 Gi Osung се би с Tae Soyeon. 581 00:34:36,282 --> 00:34:38,117 И не искам неща да бъде така завинаги. 582 00:34:38,785 --> 00:34:42,163 Ето защо реших, че трябва да се извиня и се опитайте да се помирите с него. 583 00:34:43,247 --> 00:34:46,167 Но усетих, че може да е неудобно ако го попитам аз самият. 584 00:34:46,584 --> 00:34:47,418 окей 585 00:34:47,502 --> 00:34:49,462 Ще попитам Осунг за това. 586 00:34:50,630 --> 00:34:51,839 О, кога? 587 00:34:51,923 --> 00:34:53,299 Днес след училище. 588 00:34:53,382 --> 00:34:54,509 днес? 589 00:34:55,093 --> 00:34:58,596 Не мисля Иначе ще имам свободно време. 590 00:35:00,389 --> 00:35:02,350 Моля, наистина ще го оценя. 591 00:35:03,101 --> 00:35:05,645 Добре, ще уредя срещата му. 592 00:35:06,229 --> 00:35:08,523 Благодаря ви, много ви благодаря. 593 00:35:17,824 --> 00:35:22,703 ХЮН ДЖОНГУК, СЕРЖАНТ, РАЗСЛЕДВАЩ ЕКИП 1 594 00:35:22,787 --> 00:35:24,205 Здравейте, това е Отделът за специални жертви в полицейското управление Йонгтан. 595 00:35:24,288 --> 00:35:27,375 Да, мога ли да говоря на детектив Hyun Jongguk? 596 00:35:27,458 --> 00:35:29,752 В момента той е извън офиса. как мога да ти помогна 597 00:35:29,836 --> 00:35:31,003 Исках да задам няколко въпроса 598 00:35:31,087 --> 00:35:33,297 за това какво ще прави със записите от камерите за наблюдение. 599 00:35:33,381 --> 00:35:35,049 Какви кадри? 600 00:35:35,133 --> 00:35:38,177 Знаеш ли, детектив Хюн го провери когато той спря в магазина ми вчера. 601 00:35:38,261 --> 00:35:40,555 Обаждам се от учебното кафене откъдето е скъсаната разписка. 602 00:35:41,681 --> 00:35:43,099 Разбирам, да, да. 603 00:35:43,182 --> 00:35:45,643 И така, какво ще правиш със записите? 604 00:35:45,726 --> 00:35:48,146 Ако активирам отново камерата за наблюдение, старите записи ще изчезнат. 605 00:35:48,229 --> 00:35:50,398 Всъщност в момента управлявам магазина си без включени камери. 606 00:35:50,481 --> 00:35:52,942 моля те не... не го активирайте още. 607 00:35:53,025 --> 00:35:54,610 Ще дойда веднага. 608 00:35:54,694 --> 00:35:55,903 Какъв е адреса там? 609 00:35:57,905 --> 00:35:58,906 това. 610 00:35:58,990 --> 00:36:00,825 да точно така Входният пропуск. 611 00:36:00,908 --> 00:36:03,536 Изглежда точно като мъжкия детектив ми показа вчера 612 00:36:08,291 --> 00:36:10,877 И така, къде е записът? 613 00:36:11,460 --> 00:36:14,046 Уф, тук. Ето го. 614 00:36:15,089 --> 00:36:17,258 Вие момчета ще се занимавате с това наистина неефективно. 615 00:36:17,341 --> 00:36:18,509 О, сър. 616 00:36:18,843 --> 00:36:21,304 Можете ли да увеличите малко? 617 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Разбира се, разбира се. 618 00:36:22,388 --> 00:36:23,764 тук 619 00:36:23,848 --> 00:36:25,391 КАМ-ВХОД 620 00:36:26,726 --> 00:36:29,395 GI OSUNG 621 00:36:31,647 --> 00:36:33,482 Синът на началника? 622 00:36:40,072 --> 00:36:42,783 Кажи ми каквото искаш да имаш днес. Ще ти го приготвя. 623 00:36:42,867 --> 00:36:45,828 Защо днес не хапнем малко kalguksu? 624 00:36:46,287 --> 00:36:48,748 С малко миди и тиквички? 625 00:36:48,831 --> 00:36:51,042 -И малко прясно кимчи за връх. -Какво по... 626 00:37:02,637 --> 00:37:03,679 извинете ме 627 00:37:05,514 --> 00:37:06,766 Разпознаваш ме, нали? 628 00:37:07,558 --> 00:37:10,269 Аз съм бащата на Мин Сеонха. 629 00:37:11,979 --> 00:37:13,856 Мислех, че си студент, 630 00:37:13,940 --> 00:37:15,983 но изглежда, че всъщност си само една година по-голям от Seonha. 631 00:37:30,039 --> 00:37:31,207 Г-н Мин. 632 00:37:33,542 --> 00:37:35,878 Защо не поговорим вътре? 633 00:37:43,177 --> 00:37:45,137 Изглежда като Имам лош ден за грим. 634 00:37:45,221 --> 00:37:46,389 Всичко е наред, просто спри. 635 00:37:46,472 --> 00:37:47,515 PILSEUNG EXPRESS 636 00:37:48,057 --> 00:37:51,894 Никога не съм си представял, че някога ще отида до акушер-гинеколог с вас. 637 00:37:51,978 --> 00:37:53,938 И мислите, че щях да предвидя това? 638 00:38:02,989 --> 00:38:04,365 познавате ли го 639 00:38:05,157 --> 00:38:06,701 не 640 00:38:16,210 --> 00:38:17,253 И така... 641 00:38:17,920 --> 00:38:20,131 тогава разбрах, че живееш тук. 642 00:38:20,881 --> 00:38:22,925 Причината да дойда тук днес е... 643 00:38:25,011 --> 00:38:27,555 всичко е наред Можете да продължите да говорите. 644 00:38:28,764 --> 00:38:30,725 Приятелят ми знае за случилото се. 645 00:38:32,393 --> 00:38:33,644 благодарение на вас... 646 00:38:34,312 --> 00:38:36,814 Seonha се справяше добре, 647 00:38:36,897 --> 00:38:43,154 докато онова копеле Са Джунгьонг се появи отново. 648 00:38:44,780 --> 00:38:45,740 Sa Junggyeong... 649 00:38:45,823 --> 00:38:47,742 Ще мина по същество. 650 00:38:48,909 --> 00:38:50,369 Май те питам да се грижи отново за него. 651 00:38:51,162 --> 00:38:52,788 Този път, моля, уверете се 652 00:38:52,872 --> 00:38:57,918 той никога няма да посмее да се появи преди Seonha, някога отново. 653 00:38:59,795 --> 00:39:00,921 Моля, кажете на този човек... 654 00:39:01,589 --> 00:39:02,965 че имам нужда от помощта му. 655 00:39:14,143 --> 00:39:15,936 Това място беше доста добро. Хайде пак да отидем там някой път. 656 00:39:16,020 --> 00:39:17,563 О, не мислех, че е добре, честно казано. 657 00:39:20,441 --> 00:39:22,443 О, детектив Джин. 658 00:39:22,526 --> 00:39:25,446 Изглеждаш уморен. Защо днес не се прибереш по-рано? 659 00:39:31,577 --> 00:39:33,245 Ти лудо копеле. 660 00:39:33,329 --> 00:39:34,622 Човек ли си изобщо? 661 00:39:34,705 --> 00:39:36,165 Детектив Джин, защо правиш това? 662 00:39:36,248 --> 00:39:37,792 детектив Джин, какво правиш в момента 663 00:39:37,875 --> 00:39:39,251 защо го правя 664 00:39:39,960 --> 00:39:42,004 Наричаш се ченге, копеле? 665 00:39:42,713 --> 00:39:46,092 Как можа да отидеш направо до кабинета на началника с тези доказателства? 666 00:39:47,802 --> 00:39:48,928 Мръсно копеле. 667 00:39:49,011 --> 00:39:51,305 Как смееш да стоиш там сякаш не си направил нищо лошо? 668 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 Кучи сине! 669 00:39:52,640 --> 00:39:55,142 Как можа да ми причиниш това? 670 00:39:55,226 --> 00:39:57,520 Негодник! 671 00:39:57,603 --> 00:39:59,939 Разкарай се, копеле, пусни ме! 672 00:40:09,865 --> 00:40:11,325 Защо Ок Чанми не идва? 673 00:40:11,742 --> 00:40:13,285 Jaebum, защо не й се обадиш? 674 00:40:13,661 --> 00:40:15,413 Знаеш, че го направих само преди няколко минути. 675 00:40:15,496 --> 00:40:17,206 Тя каза, че е на път, така че нека изчакаме още малко. 676 00:40:18,416 --> 00:40:20,918 Тя е тази, която поиска среща. Тя трябваше да дойде преди мен. 677 00:40:39,353 --> 00:40:40,855 Това е моята къща. 678 00:40:41,397 --> 00:40:42,815 Хубаво е 679 00:40:42,898 --> 00:40:44,692 Никога не си бил до тази страна на града, нали? 680 00:40:47,528 --> 00:40:48,571 Там ли сте? 681 00:40:48,654 --> 00:40:49,572 ОК ЧАНМИ ТАМ ЛИ СИ 682 00:40:49,655 --> 00:40:50,573 Да. 683 00:40:52,700 --> 00:40:54,160 влизай 684 00:40:54,243 --> 00:40:55,453 Изобщо неудобно ли ви е? 685 00:40:55,536 --> 00:40:57,246 Не, в никакъв случай. 686 00:40:57,329 --> 00:40:58,456 Няма никой вкъщи. 687 00:40:58,539 --> 00:40:59,623 Няма ли да е по-удобно? 688 00:41:00,124 --> 00:41:01,417 Да, със сигурност. 689 00:41:21,228 --> 00:41:22,646 Къде да учим? 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,273 Стаята ми е на втория етаж. 691 00:41:24,356 --> 00:41:26,108 Но предполагам, че кухненската маса би било по-добре? 692 00:41:26,192 --> 00:41:27,902 О, да. И аз така мисля. 693 00:41:31,822 --> 00:41:33,491 Къде е стаята на Gi Osung? 694 00:41:33,824 --> 00:41:34,825 там. 695 00:41:36,368 --> 00:41:38,162 Просто ще се преоблека в нещо по-удобно. 696 00:41:38,245 --> 00:41:39,246 О, добре. 697 00:42:54,488 --> 00:42:55,906 Хей, Sooheon. 698 00:42:57,283 --> 00:42:58,367 Трябва ли да започнем да учим? 699 00:42:58,826 --> 00:43:00,160 Ах, наистина съжалявам, 700 00:43:00,661 --> 00:43:02,705 но може ли малко рамен преди да започнем да учим? 701 00:43:02,788 --> 00:43:04,206 О, наистина ли? 702 00:43:04,290 --> 00:43:05,374 Искаш ли да ти го сготвя? 703 00:43:05,457 --> 00:43:07,668 Хм, разбира се. благодаря 704 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Когато готвя рамен, семейството ми полудява. 705 00:43:10,045 --> 00:43:11,755 Постоянно ми казват Трябва да отворя ресторант. 706 00:43:11,839 --> 00:43:13,173 Задръж само за момент. 707 00:43:13,966 --> 00:43:15,342 много съжалявам 708 00:43:15,426 --> 00:43:17,553 добре е Ти си мой гост. Разбира се, че трябва да го направя за вас. 709 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 Имате ли нещо против да добавя едно яйце към вашия рамен? 710 00:43:26,687 --> 00:43:27,730 О, да. 711 00:43:27,813 --> 00:43:28,689 благодаря 712 00:43:52,212 --> 00:43:54,006 MA_ROCKROCK ИМА ЕДИН Зрелостник КОЙТО СЕ ИЗКАЧИ НА ПЛАНИНАТА 713 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Jaebum. 714 00:43:58,802 --> 00:44:00,346 Какво изобщо правим тук? 715 00:44:00,721 --> 00:44:01,972 Ще изпратя съобщение на Чанми. 716 00:44:04,099 --> 00:44:06,101 JIHYEONY КАЧИ НОВА ПУБЛИКАЦИЯ 717 00:44:07,186 --> 00:44:10,356 JIHYEONY НАЧАЛО 718 00:44:10,439 --> 00:44:11,440 какво? 719 00:44:11,523 --> 00:44:12,691 Домът на Джихюн. 720 00:44:15,110 --> 00:44:16,862 Изглежда, че ученето е било само извинение. 721 00:44:16,945 --> 00:44:19,114 Истинската ви цел беше да имате рамен с Ji Sooheon? Не прекрачвайте линията. 722 00:44:19,198 --> 00:44:21,200 Sooheon, искаш ли да ям рамен с мен на мое място? 723 00:44:22,368 --> 00:44:24,411 Осунг, Чанми казва, че е почти тук. 724 00:44:27,247 --> 00:44:28,332 а? 725 00:44:32,211 --> 00:44:39,009 ОК ЧАНМИ 726 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 мамка му 727 00:45:37,317 --> 00:45:39,194 Ji Sooheon, копеле. 728 00:45:49,121 --> 00:45:50,789 Какво правеше в стаята ми, копеле? 729 00:45:52,750 --> 00:45:54,960 Защо да влизам в стаята ти? 730 00:45:55,043 --> 00:45:55,961 Не съм влизал там. 731 00:45:56,044 --> 00:45:58,380 Не ме лъжи, копеле! 732 00:45:58,464 --> 00:46:01,133 Какво направи в стаята ми? Отговори ми! какво направи Хей, Осунг! 733 00:46:01,216 --> 00:46:03,010 какво правиш 734 00:46:03,093 --> 00:46:05,012 Ти открадна телефона ми по-рано днес. 735 00:46:05,095 --> 00:46:06,680 Видях, че си ти, копеле такова. 736 00:46:06,764 --> 00:46:08,098 какво говориш 737 00:46:08,182 --> 00:46:09,266 хайде де! 738 00:46:09,349 --> 00:46:10,851 Негодник! 739 00:46:23,155 --> 00:46:24,323 Ги Осунг. 740 00:46:24,406 --> 00:46:25,699 кой си ти 741 00:46:26,950 --> 00:46:28,327 Аз съм детектив Джин Соджунг, 742 00:46:28,410 --> 00:46:29,828 от отдела за специални жертви на полицейското управление Yongtan. 743 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 Баща ми още не се е прибрал. 744 00:46:31,497 --> 00:46:34,166 Трябва да дойдеш с мен до полицейския участък. 745 00:46:34,249 --> 00:46:35,751 Защо да те следвам до полицейското управление? 746 00:46:35,834 --> 00:46:37,085 Вие сте арестуван. 747 00:46:37,169 --> 00:46:38,587 какво? 748 00:46:38,670 --> 00:46:40,339 Под арест? 749 00:46:40,422 --> 00:46:43,008 какво говориш Какво направих, за да ме арестуват? 750 00:46:44,134 --> 00:46:45,219 Сега ще се обадя на баща ми. 751 00:46:46,386 --> 00:46:47,846 Той вече знае за това. 752 00:46:48,222 --> 00:46:51,350 Арестувам те, за да предотвратя възможно унищожаване на доказателства. 753 00:46:51,433 --> 00:46:53,977 По дяволите! Нищо не съм направил! пусни ме 754 00:46:54,061 --> 00:46:56,146 Следвай ме без да се съпротивляваш, или ще ти сложа белезници. 755 00:46:59,483 --> 00:47:00,818 Хей, Кук Джихюн. 756 00:47:01,985 --> 00:47:03,695 Обади се на татко веднага. 757 00:47:27,469 --> 00:47:29,847 Старчески дом Neunghwa 758 00:47:36,812 --> 00:47:39,731 119 СПЕШНО 759 00:47:52,286 --> 00:47:53,453 ти добре ли си 760 00:47:53,537 --> 00:47:54,872 Gi Osung просто избяга внезапно. 761 00:47:54,955 --> 00:47:56,415 Срещнахме се. 762 00:47:56,498 --> 00:47:57,541 какво стана 763 00:47:57,624 --> 00:47:59,167 Всъщност толкова много неща се случиха. 764 00:47:59,960 --> 00:48:01,420 Дори не знам откъде да започна. 765 00:48:02,045 --> 00:48:04,840 Добре, нямаше телефон в стаята на Gi Osung. 766 00:48:05,757 --> 00:48:07,301 Park Wonseok's също го нямаше. 767 00:48:08,719 --> 00:48:10,304 наистина ли 768 00:48:10,387 --> 00:48:11,555 Но открих нещо друго това беше странно... 769 00:48:12,806 --> 00:48:14,766 Имаше много полароидни снимки в чекмеджето му... 770 00:48:16,852 --> 00:48:17,769 СТАРЧЕСКИ ДОМ НА МАМА 771 00:48:17,853 --> 00:48:18,896 дръж се 772 00:48:18,979 --> 00:48:19,897 окей 773 00:48:20,522 --> 00:48:21,398 здравей 774 00:48:22,399 --> 00:48:24,401 Да, здравейте, госпожо. 775 00:48:26,069 --> 00:48:27,195 какво? 776 00:48:28,488 --> 00:48:29,531 майка ми? 777 00:48:30,324 --> 00:48:31,533 ъъ... 778 00:48:32,326 --> 00:48:34,119 В коя болница е в момента? 779 00:49:02,981 --> 00:49:07,319 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА КРИТИЧНИ ГРИЖИ 780 00:49:07,778 --> 00:49:11,490 Сърцето й не биеше, когато пристигна, затова се опитахме да я реанимираме. 781 00:49:11,573 --> 00:49:13,742 Сега тя е на вентилатор. 782 00:49:13,825 --> 00:49:16,161 Просто ще се опитаме да я поддържаме на животоподдържаща апаратура от тук нататък. 783 00:49:17,454 --> 00:49:18,747 Искаш да кажеш... 784 00:49:19,790 --> 00:49:22,417 едва ли ще се събуди отново? 785 00:49:25,629 --> 00:49:27,631 Но тя е жива. 786 00:49:28,131 --> 00:49:30,092 Да, тя е. 787 00:49:30,175 --> 00:49:31,843 И може да има чудо, нали? 788 00:49:31,927 --> 00:49:34,096 Е, съжалявам да ви го кажа 789 00:49:34,179 --> 00:49:35,347 но вие и вашето семейство трябва да обсъдите 790 00:49:35,430 --> 00:49:37,849 дали ще продължиш за да я поддържа на животоподдържаща апаратура. 791 00:49:37,933 --> 00:49:39,518 Това е заради цената. 792 00:49:39,601 --> 00:49:42,562 След като цената достигне определена точка ще бъдете таксувани веднага. 793 00:49:42,646 --> 00:49:43,939 Ако сметката не е платена, 794 00:49:44,022 --> 00:49:47,651 трудно ще продължим животоподдържащото лечение. 795 00:49:49,319 --> 00:49:50,320 окей 796 00:49:50,779 --> 00:49:52,656 Ще събера парите заедно без значение какво. 797 00:49:54,449 --> 00:49:55,492 моля 798 00:49:57,619 --> 00:49:58,954 Само дръж майка ми жива. 799 00:50:24,354 --> 00:50:26,440 Хей, спри да плачеш. 800 00:50:28,734 --> 00:50:30,277 защо плачеш 801 00:50:30,861 --> 00:50:33,572 Защото много съжалявам. 802 00:50:36,575 --> 00:50:38,618 Не мога да направя нищо за теб. 803 00:50:39,995 --> 00:50:41,621 много съжалявам 804 00:51:00,766 --> 00:51:02,809 INNO MOTORS 805 00:51:04,394 --> 00:51:06,521 Никога не съм бил там преди. 806 00:51:07,105 --> 00:51:09,816 И нямам идея защо моята разписка от учебното кафене 807 00:51:10,525 --> 00:51:11,777 е намерено там. 808 00:51:13,987 --> 00:51:17,115 На този ден от 23ч. до 2 сутринта, Аз спях вкъщи. 809 00:51:17,199 --> 00:51:19,159 Колко пъти имам да повторя този прост факт? 810 00:51:19,242 --> 00:51:21,661 Баща ти, Ги Уангдо, началника на полицейския участък 811 00:51:22,913 --> 00:51:27,000 скри факта, че този пропуск е ваш. Защо би го направил? 812 00:51:28,710 --> 00:51:30,337 Трябва да попитате баща ми това. 813 00:51:32,798 --> 00:51:34,800 Какви са отношенията ви с Ji Sooheon? 814 00:51:34,883 --> 00:51:37,177 Ходим в едно и също училище. Каква друга връзка бихме имали? 815 00:51:37,260 --> 00:51:40,180 Давали ли сте му някога назаем вашият пропуск за кафене? 816 00:51:43,141 --> 00:51:44,184 не 817 00:51:45,852 --> 00:51:48,230 Защо остави мобилния си телефон в кафенето? 818 00:51:48,313 --> 00:51:49,439 Понякога съм склонен да забравям. 819 00:51:51,399 --> 00:51:53,318 Намекваш ли че съм го оставил там нарочно? 820 00:51:53,735 --> 00:51:56,530 С кого се срещна този ден? 821 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 Всички в училище. 822 00:52:06,581 --> 00:52:07,707 Детектив Джин, съжалявам. 823 00:52:08,500 --> 00:52:11,002 - Излезте за секунда. -Да, сър. 824 00:52:20,262 --> 00:52:22,305 КУЛА СТУДИО АПАРТАМЕНТ ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК ЙОНГТАН 825 00:52:27,519 --> 00:52:31,439 Ако се опитваш да ме убедиш, Просто ще сляза долу. 826 00:52:31,523 --> 00:52:33,191 Сбъркал си ме. 827 00:52:34,067 --> 00:52:35,986 Детектив Джин, съжалявам. 828 00:52:36,069 --> 00:52:37,863 Нямах никакво намерение за замитане на доказателствата под килима. 829 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 като баща, всичко, което исках, беше да защитя сина си. 830 00:52:45,412 --> 00:52:46,830 Вижте, може да има възможност 831 00:52:47,455 --> 00:52:49,374 че синът ми не е направил нищо лошо, 832 00:52:49,457 --> 00:52:53,503 и че той просто се е забъркал в случая случайно. 833 00:52:54,045 --> 00:52:57,465 Мислех, че може да е шок за него да бъде третиран като заподозрян, 834 00:52:57,549 --> 00:52:58,967 толкова млад, колкото е той. 835 00:53:02,512 --> 00:53:04,306 Не трябваше да се занимавам с тази мисъл. 836 00:53:05,015 --> 00:53:07,142 Това беше моя грешка. съжалявам 837 00:53:07,225 --> 00:53:10,270 Ако някога се опитате да се намесите в разследването от този момент нататък, 838 00:53:10,854 --> 00:53:12,564 Ще подам оставка. 839 00:53:13,982 --> 00:53:16,151 И вие ще трябва да се подготвите да направите същото. 840 00:53:41,593 --> 00:53:43,845 Какво по дяволите е това? Говори каквото искаш, по дяволите. 841 00:53:43,929 --> 00:53:45,639 Хей, той има дяка. 842 00:53:45,722 --> 00:53:46,765 Току-що спечели джакпота. 843 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 - Искам да кажа, по дяволите. - Хей, хей, хей. 844 00:53:48,350 --> 00:53:49,392 Това е разтягане. 845 00:53:49,476 --> 00:53:51,269 Честно казано, гадно си в това. 846 00:53:51,353 --> 00:53:53,063 Ха, майната му. Махай се от къщата ми, мамка му. 847 00:53:53,146 --> 00:53:54,022 Идиот. 848 00:53:54,105 --> 00:53:55,315 Хей, отвори вратата и влез. 849 00:53:55,398 --> 00:53:56,650 Добре, ще се обадя. Това са 100 хиляди вона. 850 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 а? 851 00:53:59,319 --> 00:54:00,445 Ги Осунг? 852 00:54:01,196 --> 00:54:03,406 Уау, Ги Осунг, какво те води тук? 853 00:54:03,490 --> 00:54:06,034 Хей, мамка му, ела тук. пийни едно питие 854 00:54:06,117 --> 00:54:06,993 да 855 00:54:08,328 --> 00:54:09,746 нека поговорим 856 00:54:12,624 --> 00:54:14,584 какво? мамка му Сега? 857 00:54:16,586 --> 00:54:18,171 Пригответе се да загубите, когато се върна. 858 00:54:24,636 --> 00:54:26,846 Хей какво става какво стана 859 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 Идвам от полицията защото съм разследван. 860 00:54:30,350 --> 00:54:32,227 ти? защо 861 00:54:32,310 --> 00:54:34,020 Заради човека, който ти смачка крака. 862 00:54:34,354 --> 00:54:35,563 Намериха ли това копеле? 863 00:54:35,981 --> 00:54:37,274 не 864 00:54:37,357 --> 00:54:39,192 Копелето имаше още едно бягане, 865 00:54:39,276 --> 00:54:40,986 но този път той се опита да ме натопи за това. 866 00:54:42,779 --> 00:54:44,864 Разследван ли си заради това? 867 00:54:45,949 --> 00:54:47,534 Наистина трябва да намерим това копеле и го убийте. 868 00:54:47,617 --> 00:54:48,994 Запазете това за себе си. 869 00:54:50,328 --> 00:54:52,622 Това е просто нещо, което забелязах докато ме разпитваха, но... 870 00:54:53,081 --> 00:54:54,416 Мисля, че копелето е... 871 00:54:58,628 --> 00:55:00,088 Джи Сухеон. 872 00:55:04,050 --> 00:55:05,510 Джи Сухеон. 873 00:55:06,720 --> 00:55:07,929 Това копеле? 874 00:55:35,081 --> 00:55:36,082 Кой е? 875 00:55:36,166 --> 00:55:37,792 Аз съм, Sooheon. 876 00:55:44,007 --> 00:55:45,592 Доста е късно. какво има 877 00:55:52,265 --> 00:55:54,267 Какво искаш да ми кажеш? 878 00:55:54,351 --> 00:55:55,560 кажи ми 879 00:55:57,354 --> 00:55:58,271 Хей, Сойон. 880 00:56:00,774 --> 00:56:02,317 Нека го направим още веднъж. 881 00:56:04,277 --> 00:56:05,820 Да ги набием тези копелета 882 00:56:06,237 --> 00:56:07,614 и да получавате пари за това. 883 00:56:12,577 --> 00:56:13,703 Полудял ли си? 884 00:56:14,913 --> 00:56:16,998 Забравихте ли че все още си заподозрян? 885 00:56:17,082 --> 00:56:18,291 ти сериозно ли 886 00:56:18,375 --> 00:56:20,877 Имам нужда от пари, отчаяно. 887 00:56:21,878 --> 00:56:22,879 Майка ми 888 00:56:23,797 --> 00:56:25,924 сега е в интензивното отделение. 889 00:56:27,634 --> 00:56:30,553 Тя не може да оцелее без да е на животоподдържаща апаратура. 890 00:56:36,309 --> 00:56:37,477 Все пак не можем да го направим. 891 00:56:38,395 --> 00:56:39,312 Твърде опасно е. 892 00:56:40,772 --> 00:56:41,898 Всичко ще бъде наред. 893 00:56:43,942 --> 00:56:46,778 - Само още веднъж... -Ти трябва да си луд! 894 00:56:47,737 --> 00:56:49,906 Изправи главата си. 895 00:56:50,698 --> 00:56:52,117 Сериозно няма как да стане. 896 00:56:53,618 --> 00:56:54,828 тръгвай 897 00:56:55,245 --> 00:56:56,830 Просто си тръгни ако ще да говориш глупости. 898 00:56:57,580 --> 00:56:58,706 Казах да се разкараш! 899 00:56:58,790 --> 00:56:59,749 хей 900 00:56:59,833 --> 00:57:00,917 върви 901 00:57:02,001 --> 00:57:03,169 казах ти 902 00:57:03,545 --> 00:57:05,839 Хей, махай се от тук. 903 00:57:07,465 --> 00:57:09,968 PILSEUNG EXPRESS 904 00:57:23,189 --> 00:57:24,607 здравей 905 00:57:25,358 --> 00:57:27,068 помниш ли ме 906 00:57:27,152 --> 00:57:28,862 О, разбира се. разбира се 907 00:57:29,779 --> 00:57:31,948 Но хей, какво те води тук? 908 00:57:33,700 --> 00:57:36,703 Имам да ти кажа нещо. 909 00:57:42,417 --> 00:57:43,626 Ще го направим.