1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 Σε μια άγρια και βάναυση εποχή, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 έχουν ανακαλύψει οι άνθρωποι ότι το μυστικό για την αιώνια ζωή 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 είναι να μην ονειρεύεσαι πια! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Άνθρωποι που δεν ονειρεύονται είναι σαν τα κεριά που δεν καίγονται, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 μπορούν να υπάρχουν για πάντα! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Αυτοί που κρυφά συνεχίζουν να ονειρεύονται είναι γνωστοί ως «Deliriants». 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Φέρνουν τον πόνο στην πραγματικότητα και χάος στην ιστορία. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Στέλνουν τον χρόνο σε σπασμούς. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Υπάρχει ένα Delirian του οποίου η πραγματική μορφή είναι άγνωστη. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Γιατί κρύβεται σε ένα αρχαίο, ξεχασμένο παρελθόν. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Αυτό είναι ταινία! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Αυτοί που μπορούν να δουν μέσα από ψευδαισθήσεις είναι «Οι μεγάλοι άλλοι». 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Για να επαναφέρουμε αυτούς τους Deliriants στην πραγματικότητα, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 μπορούν να μεταλλαχθούν στις πιο ήπιες μορφές οι Deliriants αγαπούν περισσότερο. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Μια παπαρούνα οπίου! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Μπορεί αυτός ο Deliriant να κρύβεται στο άντρο του οπίου; 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Κορίτσι που σερβίρει: «Γρήγορα! Οι ευγενείς δεν έχουν χορτάσει ακόμα!». 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Σερβίρισμα: «Δώσε στο τέρας περισσότερο φαγητό. Το χρειαζόμαστε για να ρίξουμε περισσότερα δάκρυα». 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Κίνδυνος! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 Το Deliriant δεν θέλει να της κάνει κακό. Θέλει απλώς να της δώσει λουλούδια. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Αλλά αυτές οι ψευδαισθήσεις θα την καταπιούν. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Για να ξεφύγουμε από την ψευδαίσθηση, χρησιμοποιεί το μάτι της ως καθρέφτη. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Τώρα βλέπει πόσο άσχημος είναι. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 «Σταμάτα να ονειρεύεσαι! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Η ζωή σου γίνεται στάχτη. Οι φλόγες θα φτάσουν εδώ σύντομα». 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 «Οι ψευδαισθήσεις μπορεί να φέρουν πόνο, αλλά είναι απίστευτα αληθινά. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Δεν θέλω να ζω σε αυτόν τον ψεύτικο κόσμο! Σε παρακαλώ σκότωσε με εδώ και τώρα». 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Δεν καταλαβαίνει σε αυτό που προσκολλάται ο Deliriant. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Έτσι τον απομακρύνει ήσυχα. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Καθαρίζει οι αναμνήσεις του όπιου του Delirian, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 σε μια προσπάθεια να βρουν η κρυμμένη καρδιά του τέρατος 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 και δείτε από τι είναι φτιαγμένη η καρδιά του. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Η συσκευή που κάνει την καρδιά του να δουλεύει 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 της θυμίζει ξεχασμένες αισθήσεις. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Οι αισθήσεις είναι διαφορετικές από αυτά που δημιούργησε μια παπαρούνα οπίου. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Είναι πιο ξένοι, πιο επικίνδυνοι, πιο ελεύθεροι! Σαν να ονειρεύεσαι! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Κλείνει τα μάτια του Deliriant. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Αυτός είναι ο ιδιαίτερος τρόπος αποφασίζει να τον σκοτώσει. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 Τη στιγμή που πεθαίνει ο Deliriant, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 αυτοί οι εναπομείναντες τροχοί ταινίας 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 παρατείνει το όνειρό του 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 για εκατό χρόνια. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 Η ζωή του Deliriant συνεχίζει να υποχωρεί 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 και πέφτει σε ένα βαθύτερο μέρος. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 Δεν μπορεί να πει αν είναι το καβούκι του τέρατος 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 ή το άτομο που μπορεί να δει στον καθρέφτη. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 Ακούει τον πιο τρομακτικό ήχο 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 κάνοντάς τον να νιώσει σαν να βρίσκεται σε τρομερό κίνδυνο. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Η παρτιτούρα είναι εδώ, κύριε. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Πάρτε τον πίσω. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Τον μαχαίρωσαν στην αριστερή πλευρά του λαιμού. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Η καρωτίδα τρυπήθηκε. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Τι έπαθε τα αυτιά του; 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Έχει βαθιές πληγές και στα δύο αυτιά. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Σκισμένα κανάλια του αυτιού. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Σοβαρά κατεστραμμένα τύμπανα. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Μάλλον ήταν αυτοτραυματισμός. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Υπόθεση δολοφονίας σταθμού τρένου Ύποπτη έρευνα 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Ύποπτος: Qiu Moyun, άνδρας Πιθανή ψυχική διαταραχή 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 Τι συμβαίνει; 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Λάθος αριθμός. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Θυμηθήκατε τίποτα; 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Ξύπνα. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Ένα σπίτι. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Τι είδους σπίτι; 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Ένα σπίτι γεμάτο καθρέφτες. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Δεν μπορούσα να πω 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 το οποίο αντικατόπτριζε το πραγματικό εγώ. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Qiu Moyun. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Γιατί τον σκότωσες; 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 Το σπίτι ήταν σαν λαβύρινθος. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Έμεινα κολλημένος εκεί για αιώνες. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Ήταν ο μόνος που με βρήκε. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Κατάφερε να με βγάλει. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Μετά τρελάθηκε. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Qiu. Το τρένο έρχεται. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Μη φοβάσαι. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Μη φοβάσαι, Qiu. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Μη φοβάσαι. Το τρένο έρχεται. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Qiu. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Ξέρεις τι; 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Για να ακούσω 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 η φωνή σου... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Για να το ακούσω, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Θα ήμουν έτοιμος να αφήσω τον κόσμο 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 σιωπά. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Πήγαινε σιωπηλός. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Τι μελωδία βούιζε πριν πεθάνει; 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Σκεφτείτε προσεκτικά. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Υπήρχε ένας αριθμός. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Άκου, κάθε βράδυ μπορείς να ακούσεις βατράχους να κράζουν. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Κάτι επείγον; 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Παρακαλώ, κύριε. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Αυτός ο δολοφόνος. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Βγάλτε τον ζωντανό από εδώ. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Ονομάστε την τιμή σας. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Μπορούμε να συνεργαστούμε για τελευταία φορά. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Το κωδικό όνομα αυτής της μυστικής αποστολής είναι Qiu. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Ο τύπος είναι ψυχικά ασταθής. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Αξίζει πραγματικά την προσπάθεια; 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι μας αρέσουν νοιαζόταν μόνο για τα χρήματα. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Να σου θυμίσω. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Χαρίστε του τη ζωή. Μην το ερευνήσετε περαιτέρω. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Για το εισιτήριο τρένου σας. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Το άκουσα όπως ο μουσικός μας, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 μπορείτε να παίξετε εκείνο το παράξενο όργανο, το θερεμίν. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Φυσικά στοιχεία 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Αποκρυπτογραφήστε το και αναφέρετέ μου. - Ναι, κύριε. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Πάρτε τη βαλίτσα πίσω στο λιμάνι 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Κατέβασέ τον. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Πώς γνωρίζετε το θύμα; 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 Κύριε. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Είπε τον ήχο της φωνής μου 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 ήταν ακόμα πιο συγκινητικό 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 παρά το όργανό του. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Είχε ειδική βαλίτσα; 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Υπήρχε μια βαλίτσα. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Το κουβαλούσε παντού. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Πώς έμοιαζε; 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Ήταν πολύ βαρύ. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Μήκος περίπου δύο πόδια. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 Με μεταλλική λωρίδα στο επάνω μέρος. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 Και ένα μαύρο δίχτυ στο πλάι. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Νομίζω ότι η βαλίτσα 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 άνοιξε στο πίσω μέρος. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 Ήθελα να το ανοίξω. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 Αλλά μετά ήρθαν οι βομβιστές. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Έμειναν όλα μέσα σε αυτό το δωμάτιο. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Εισιτήρια! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Θέλω εισιτήριο! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Ψάχνετε για βαλίτσα; 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 Κύριε. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Το ήξερες 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 υπάρχει ένα είδος βατράχου εδώ γύρω 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 που κράζει όλη τη νύχτα 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 να προσελκύσει έναν σύντροφο; 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Όσο πιο δυνατά κράζουν, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 τόσο πιο πιθανό είναι το αρπακτικό τους, η νυχτερίδα, θα τα βρει. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Έτσι 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 τις ανοιξιάτικες νύχτες, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 η επιθυμία τους τους υποκινεί να κράζουν 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 παρά τον φόβο τους να τον καταβροχθίσουν οι νυχτερίδες. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Όσο μεγαλύτερος είναι ο φόβος, τόσο μεγαλύτερη είναι η επιθυμία. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Όσο μεγαλύτερη είναι η επιθυμία, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 τόσο πιο πολύ κράζουν δυνατά. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Ρίμπιτ, ραβδί, ραβδί! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Τι ήταν μέσα σε αυτό; 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 Κύριε. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Νιώθω ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις αυτό που έλεγα. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Η μοίρα μας κρέμεται από το ίδιο νήμα. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Λένε αυτή τη βαλίτσα 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 τρελαίνει τους ανθρώπους. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Δείχνεις ήδη σημάδια τρέλας. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Συνέχισε έτσι και θα είσαι σαν τον μουσικό. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Εκμεταλλευτείτε την ομίχλη 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 και βρες τρόπο να τον πάρεις στο συνηθισμένο μέρος 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 κάτω από εκείνο το καμένο δέντρο. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Πηγαίνετε και χορέψτε. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Ναι, κύριε. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Βράδυ, κύριε. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Προειδοποίηση αεροπορικής επιδρομής! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Κύριε. - Είσαι τρελός; 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Με αυτή τη βαριά ομίχλη, μια αεροπορική επιδρομή είναι αδύνατη! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Μαγαζί με καθρέφτες 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Ανοίξτε το. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Είναι ένα καταραμένο θέρεμιν! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 Κύριε. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 «Βαλίτσα» είναι το κωδικό όνομα μου έδωσε ο ειδικός πράκτορας. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Είχα μια φωνή μέσα μου. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Η φωνή με τρόμαξε. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Ήθελα να κρυφτώ κάπου. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Δεν ήθελα να το ακούσει κανείς. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 Σε ποιον οργανισμό ανήκεις πραγματικά; 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Ανήκω μόνο στον εαυτό μου. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Για να ακούσω τη φωνή σου 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Είμαι έτοιμος να αφήσω τον κόσμο να σιωπήσει. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 Για να τον αφήσετε να συνεχίσει να κοιμάται, 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 κλείνει σφιχτά τα αυτιά του Deliriant. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Είκοσι χρόνια αργότερα, 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 σε μια εποχή που δεν χιονίζει ποτέ, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 ο Deliriant ταλαντεύεται μπρος-πίσω. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Έχει συνηθίσει να αλλάζει συνεχώς μορφή. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Γεια σου μιγάδα! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Με ποιον τρόπο; 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 Ένα... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Ένα, δύο... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Πώς το κάνουμε; 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Προσεκτικός. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Αργά. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Σήκωσέ το. - Είναι πολύ βαρύ. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Δοκιμάστε αυτό. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Δεν θα κουνηθεί. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Απλώς πάρτε αυτά που βρίσκονται στο ναό. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Δεν έχει νόημα να παίρνεις όλη αυτή τη βλακεία. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Σπατάλη ενέργειας. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Ας ξεκινήσουμε. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Καθαρίστε τα όλα. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 Πάμε. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Θα χιονίσει σύντομα. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Πάμε για ένα ζεστό γεύμα. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Πάρε τα πράγματά σου. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Ένα ωραίο ζεστό γεύμα. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Καλό ακούγεται. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Αρχηγός; 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Το φορτηγό είναι φορτωμένο. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Δεν καπνίζω. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Δεν είσαι πια μοναχός. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Όταν ο Βούδας δημιούργησε τον ηθικό του κώδικα 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 δεν ήξερε τι είναι η νικοτίνη. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Ακουγόταν κούφιο μέσα 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 αλλά είναι πραγματικά βαρύ. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Τίποτα μέσα; 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Καμία ιδέα. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Όταν έμενα εδώ, αυτός ο Βούδας δεν ήταν εδώ. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Μιγάς. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Μη μου λες ψέματα. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Σου δίνω μια ευκαιρία. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Αν δεν με πιστεύεις 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Μπορώ να το ανοίξω. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Οι Βούδες έχουν αναλάβει όλος ο χώρος στο φορτηγό. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Μείνε εδώ. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Η αυριανή ομάδα θα έρθει να σε πάρει. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Μιγάς. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Πονάς; 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Θα είμαι ελεήμων. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Θα σας πω πώς να θεραπεύσετε τον πονόδοντο σας. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας για γεύση ποια πέτρα είναι η πιο πικρή. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Στη συνέχεια, χτυπήστε το δόντι σας με αυτό. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Χτυπήστε το δυνατά. Καταλαβαίνω; 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Αυτό είναι ένα ιερό μέρος. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Μην βιδώνετε. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Γεια σου, μιγάδα. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Γιατί με πέταξες τόσο μακριά; 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Μην κρύβεσαι. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 Ποιος είσαι; 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Είμαι το Πνεύμα της Πίκρας. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Σύντομα θα φτάσω στη Διαφώτιση. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 Σε αυτή τη γη, ό,τι είναι πικρό 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 πηγάζει από την πνευματική μου πρακτική. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Ένας φωτισμένος Βούδας μπορούσε να περπατήσει μέσα από τους τοίχους. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Το υποσχέθηκα στον Βούδα 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 να μην χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου στο ναό. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Αλλά πήρες ανθρώπινη μορφή! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Δεν το έκανα αυτό. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Είμαι έτσι γιατί μου ευχήθηκες να είναι έτσι. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Μπορείτε να μου κάνετε μια μικρή χάρη; 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Βοηθήστε με να φτάσω το τελευταίο μου βήμα προς τον Διαφωτισμό. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Διαφώτιση; 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Πώς μπορώ να βοηθήσω σε αυτό; 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Ενώ κατοικούσα στο δόντι σου, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Μπορούσα να νιώσω τις πολλές αμαρτίες σου. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Τώρα θέλω να μάθω τι γεύση έχουν οι αμαρτίες σου. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Εάν φύγετε από αυτόν τον ναό, Ο Βούδας θα με εγκαταλείψει. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Ο Διαφωτισμός σας δεν με αφορά. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Δώσε μου ένα φως. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Δεν υπήρχε ήλιος ή φεγγάρι εκείνη τη μέρα. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Άνοιξα τα μάτια μου να βρω τον Βούδα να στέκεται μπροστά μου. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Είπε, 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 «Είσαι το Πνεύμα της Πίκρας. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Αλλά δεν ξέρεις τι το πιο πικρό πράγμα στον κόσμο είναι». 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Ήμουν περίεργος και ρώτησα, 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 «Πες μου λοιπόν τι είναι 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 το πιο πικρό πράγμα στον κόσμο». 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Είπε, 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 «Αν το σώμα μου διαλυθεί μια μέρα, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 θα το μάθεις». 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Μόλις άγγιξα το άγαλμα και θρυμματίστηκε. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Ε; Είναι το πεπρωμένο. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Όταν φτάσω στη Φώτιση, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 ορκίζομαι 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 να σε απαλλάξει από όλες τις αμαρτίες σου. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Εδώ. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Έχετε ένα σύρσιμο. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Δεν ξέρω πώς. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Δεν μπορείτε να εισπνεύσετε και να εκπνεύσετε; 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Όλα τα έμβια όντα μπορούν. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Νομίζεις ότι είμαι βρώμικος; 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Ναι. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Σου λείπει το δόντι σου; 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Γιατί πρέπει να είναι η πιο πικρή πέτρα; 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Δεν είπα ποιο έπρεπε να είναι. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Οποιαδήποτε πέτρα θα έκανε. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Αλλά ήταν η πιο πικρή πέτρα. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 Αυτό γιατί ο αρχηγός σου με κατούρησε παντού. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Μπορείς να αλλάξεις την εμφάνισή σου; 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Τοιουτοτροπώς; 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Δηλαδή μοιάζετε με κάποιον άλλον. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 «Όλα αυτά έχουν μορφή 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 είναι μια ψευδαίσθηση. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Για να δείτε τον Βούδα του Γουρουνιού, δείτε τις φόρμες ως μη φόρμες." 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 «Για να δεις τον Μεγάλο Βούδα». 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 Αυτή είναι η σωστή έκφραση. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 Είναι «μεγάλο», όχι «γουρούνι». 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Κάνεις τρίχες. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Που το έμαθες; 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Ο πατέρας μου. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Έχεις πάρει την εμφάνιση του πατέρα μου. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Ήταν όμως δάσκαλος. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Δεν ήταν τόσο χυδαίος όσο εσύ. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 Αυτό είναι αρκετό. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Πες μου τη ρίζα της πικρίας σου 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 και μπορείς να με προσβάλεις όσο θέλεις. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Το τσιγάρο σου δεν τελειώνει ποτέ; 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 ΓΛΥΚΟ 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 ΠΙΚΡΑ 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Μια μέρα που ο πατέρας μου βγήκε έξω 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 τον δάγκωσε ένα τρελό σκυλί. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Από εκεί και πέρα, 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 έπασχε από μια περίεργη ασθένεια. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Φοβόταν τον άνεμο, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 νερό 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 και φως. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Ήχος επίσης. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Δεν φαινόταν σχεδόν άνθρωπος πια. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 που έπαιρνε τα πράγματα στα σοβαρά. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αξιοπρέπεια. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Ήξερα ότι οι πατάτες που φυτρώνουν είναι τοξικές. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Του έδωσα λοιπόν ένα. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Πέθανε το ίδιο βράδυ. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Αλλά αργότερα εκείνο το βράδυ Άρχισα να μετανιώνω για αυτό που έκανα. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Γιατί ξαφνικά κατάλαβα 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Δεν θα τον άκουγα ποτέ ξανά να ροχαλίζει. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 Της ραγίζει την καρδιά για να δεις τον Deliriant σαν σκύλο 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 καταπίνοντας το πικρό φρούτο έχει σπείρει με τα χέρια του. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Δέκα χρόνια αργότερα, το Deliriant εξαφανίζεται στο τίποτα. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Επιβράβευση σε όποιον έχει υπερφυσικές δυνάμεις 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Υπάρχουν αρκετά χρήματα εκεί μέσα να αγοράσω τη ζωή κάποιου. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Δείξε μου. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Αν μας πιάσει ο ιδιοκτήτης, είμαστε βιδωμένοι. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Έχει δει κανείς τα λεφτά μου; 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Τυλιγμένο σε εφημερίδα. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - Στην εφημερίδα; - Ναι. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Δεν το είδαμε. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Ας το χωρίσουμε πριν επιστρέψει. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Πενήντα πενήντα; 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Κανείς εκεί; 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Πόσες νύχτες; 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 Μέχρι το τέλος του μήνα. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Δείχνεις στον Γέροντα τις δυνάμεις σου; 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Όλοι θέλουν να γίνουν πλούσιοι. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Εδώ είναι ένα μυστικό. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Ο Γέρος έχει μια περίεργη μυρωδιά. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Τι περίεργη μυρωδιά; 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Μια έντονη μυρωδιά φορμαλδεΰδης. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Ο γιος μου είναι ο σωματοφύλακάς του. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Μου είπε. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Κρατήστε τα τιμαλφή σας ασφαλή. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Πώς πέθανε; 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Ανακαλύφθηκε αμέσως. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Ένας ηλίθιος προσποιήθηκε ότι πήγε στην τουαλέτα νομίζοντας ότι θα μπορούσε να ξεφύγει. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Σκέφτηκε ότι μπορούσε να σκαρφαλώσει πάνω από τον φράχτη του υγειονομικού. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Όμως στην προσπάθεια του έπαθε ηλεκτροπληξία. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Ο Γέρος ποτέ δεν θα ξεγελιόταν τόσο εύκολα. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Είσαι στην ίδια γραμμή δουλειάς. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Θέλω να κάνω φίλους. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Με ψεύτικα χρήματα; 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Βρείτε μου έναν συνεργάτη. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Σαν εμένα; 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Κάποιος πιο έξυπνος. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 Τι λες για μένα; 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Ένα παιδί. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Ένα ορφανό. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Τι μπορεί να γεμίσει ένα ολόκληρο δωμάτιο; 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Χρήματα. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Ηλιακό φως. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Ανδρείκελο. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Ποια πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει ποτέ; 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Η πόρτα του μυαλού. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Τι μπορεί να κάνει ένα άτομο 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 αλλά δύο άνθρωποι δεν μπορούν; 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Χμ; 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Ονειρο. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Δεν θα μαντέψεις ποτέ το επόμενο μου. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 Είναι η πιο δύσκολη ερώτηση στον κόσμο. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Κανείς δεν ξέρει την απάντηση. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Τα αινίγματα είναι παιδικά. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Θα βγάλουμε λεφτά. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Πως; 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Ανακατέψτε τις κάρτες. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Διάλεξε μια κάρτα. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Μην με αφήσεις να το δω. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Μπορώ να καταλάβω τι κάρτα διάλεξες. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Αδύνατος. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Πες μου. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Δέκα καρδιές. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Πώς μαντέψατε; 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 Αυτό είναι καταπληκτικό. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Έχω υπερφυσικές δυνάμεις. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Πραγματικά; 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Τι είδους; 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Υπερφυσικές δυνάμεις είναι 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 απεριόριστες δυνατότητες απελευθερώνεται από το ανθρώπινο σώμα 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 κάτω από ειδικές συνθήκες. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Τι είδους ειδικές περιστάσεις; 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Είναι διαφορετικό για κάθε άτομο. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Για κάποιους, είναι όταν βρίσκονται σε κίνδυνο. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Για άλλους, είναι όταν είναι πιο λυπημένοι. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Αχ. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Πάλι. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Jack of hearts. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Παράξενος. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Πόσα χρήματα μπορείτε να πάρετε στο σταθμό; 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Χρειάζεσαι μόνο αρκετά χρήματα για να ζήσεις. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Γεννιόμαστε και πεθαίνουμε χωρίς τίποτα. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Έχεις χαρακτήρα. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Βασίλισσα... των κλαμπ. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Χμ; 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Μπορώ να σας διδάξω υπερφυσικές δυνάμεις. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Πώς έχετε αυτές τις δυνάμεις; 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 Ή είσαι... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 τραβάω το πόδι μου; Χμ; 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Πάλι. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 Ήταν το ποτήρι. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Γι' αυτό χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Έχει πραγματικά μια υπερφυσική δύναμη. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Έδεσε ένα μαγνήτη στο πόδι του. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 Κι άλλο ένα στο αποτσίγαρο. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Όταν το πόδι του κάτω από το τραπέζι κινείται 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 το τσιγάρο κινείται μαζί του. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Πώς τα ξέρεις όλα; 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 Λέγεται αντίστροφη σκέψη. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Πώς θα βγάλω χρήματα ως συνεργάτης σας; 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Αν τα πράγματα πάνε καλά 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 μπορούμε να μοιράσουμε το έπαθλο του Γέρου πενήντα πενήντα. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Αποκλείεται. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Είσαι άπληστος. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Πόσο θέλεις; 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Εκτός από το έπαθλο 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Θέλω να με βοηθήσεις λύστε έναν γρίφο με αντίστροφη σκέψη. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Ποιος γρίφος; 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Τι είναι αυτό που έχασε κάποτε 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ; 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Συνείδηση. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Ακούγεται λάθος. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Ειλικρίνεια. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Ούτε ακούγεται σωστά. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Είναι τόσο σημαντική η απάντηση σε έναν γρίφο; 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 Εντάξει τότε. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Μόλις τελειώσει η δουλειά, Θα βοηθήσω στην επίλυση του γρίφου. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Επτά καρδιές. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Οκτώ. - Επτά... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Πέντε μπαστούνια. - Α! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Δεν είναι κακό. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Καταπληκτικό. - Είναι καλή. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Πώς μαντέψατε; 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Εδώ είναι ένα γλυκό. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Πάλι. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Εικασία. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Επτά καρδιές. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Το πήρες πάλι. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Οι άνθρωποι όχι απαραίτητα χρειάζεται να μιλήσουμε για να επικοινωνήσουμε. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Παρακολουθήστε αυτούς τους κλέφτες στο σταθμό. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Για να ξεφύγουν απαρατήρητοι, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 όλοι επικοινωνούν μέσω των σημάτων των ματιών και των χεριών. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Τι γίνεται με εμάς; 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Χρειαζόμαστε κάποια σήματα που κανείς δεν θα αποκρυπτογραφήσει. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Δύο, τρία, τέσσερα. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Πέντε, έξι, επτά. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Οκτώ, εννιά, δέκα. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Τζακ, Βασίλισσα, Βασιλιάς... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Κάντε μια γροθιά. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 Ασσος. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Έξυπνο παιδί. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 Και τα κοστούμια; 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Μάτια, μύτη, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 στόμα, αυτιά. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Μπαστούνια, καρδιές, μπαστούνια, διαμάντια. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 Αυτό είναι όλο. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Βασιλιάς των καρδιών. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Μύτη. Μικρό δάχτυλο. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Τρίτη άρθρωση. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Ξέρετε τα σημάδια τώρα. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Αλλά πρέπει να εκτελέσετε και εσείς. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Πριν ξεγελάσουμε τους άλλους 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 πρέπει να ξεγελάσουμε τον εαυτό μας. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Ποια είναι η καλύτερη αίσθηση σου; - Η μύτη μου. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό το κόλπο θα ονομάζεται 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 ο «ανιχνευτής οσμής». 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Βαθιά ανάσα. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Φανταστείτε ότι έχει μια πραγματική μυρωδιά. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 Και τώρα εκτελέστε. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Μυρίζω τη θάλασσα. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 Στα βάθη της θάλασσας μια ανθρώπινη καρδιά είναι κρυμμένη. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Είναι μαύρο. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Η μυρωδιά του πατέρα μου. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 Άσσος μπαστούνι. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Καλός. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Έχετε... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 έχετε δει ποτέ θάλασσα; 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 Η θάλασσα; 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Ναι. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Ξέρεις λοιπόν... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 πώς φαίνεται; 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Η θάλασσα είναι απλά γαλάζια νερά. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Τίποτα το ιδιαίτερο. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Μπλε; 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Δεν είναι μόνο αυτή η διάθλαση και περίθλαση του ηλιακού φωτός; 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Είσαι έξυπνος. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Αυτή είναι η θάλασσα. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Είσαι τόσο παιδί. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Προσθέστε αλάτι στο νερό 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 και είναι σαν δάκρυα. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Λένε ότι ο πατέρας μου πήγε σε ένα μέρος δίπλα στη θάλασσα. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 Την ημέρα που έφυγε, μου έδωσε ένα χαρτονόμισμα. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Αυτός ο πραγματικά δύσκολος γρίφος ήταν γραμμένο στο χαρτονόμισμα. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 ξόδεψα τα λεφτά. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Αλλά έχω την αίσθηση ότι αν λύσω τον γρίφο, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 θα επιστρέψει. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Επτά διαμάντια. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 τραπουλόχαρτα 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 Η κόρη μου έχει καλή μύτη. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Από τη γέννηση; 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Όχι. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Από υψηλό πυρετό. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 βλέπω. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Παλιά έπαιζα πολύ. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Μια μέρα έκανε tag μαζί της. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 Εκείνη την ημέρα, κέρδισε πολλά χρήματα με τη μύτη της. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Σταθείτε εκεί. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Μη φοβάσαι. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Μύρισε τη σωστή κάρτα 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 και θα σε πάω στη θάλασσα. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 Άσσος... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 από μπαστούνια. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Θα διαλέξω άλλη μια κάρτα. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Αν το μυρίσω σωστά 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 αληθεια θα με πας στην παραλια; 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 θα. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Αυτός 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 επίσης ο Άσος των μπαστούνι. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Τόσο απλό είναι; 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 Είναι τόσο απλό. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Έχετε πραγματικά υπερφυσικές δυνάμεις; 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Κοιμήσου. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν μου το πεις. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 στάθηκες τόσο μακριά. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Πώς μπόρεσες να δεις την κάρτα; 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Δωροδόκωσα αυτόν τον σωματοφύλακα. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Σωματοφύλακας; 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Ο σωματοφύλακας πίσω από τον Γέρο. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Έκανε ένα σημάδι. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Μπαστούνια. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 Ασσος. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 Άσσος μπαστούνι. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 Και εσύ; 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Πώς το ήξερες ήταν ακόμα ο Άσος των μπαστούνι; 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Αντίστροφη σκέψη. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Αν δεν ήταν ο Άσος των μπαστούνι, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 θα έβρισκες τρόπο να μου πεις. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Η επιτυχία μας 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 εξαρτάται από την αντίστροφη σκέψη σας. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Ήταν μια στενή κλήση. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Θα σου δώσω επιπλέον. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Σταματήστε τον έλεγχο. Τα λεφτά είναι αληθινά. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Δεν ξέρεις την απάντηση στο αίνιγμα. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Τώρα είναι πολύ αργά. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Όταν ξυπνήσεις, θα σου πω. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 Ο πιο απομακρυσμένος σταθμός. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Τι είναι αυτό που έχασε κάποτε δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ; 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Μια κλανιά 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Έχετε τα χρήματα; 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Δεν είναι περίεργο που ήθελες παιδί. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Αυτό το κόλπο ονομάζεται «ξεφλούδισμα των χρημάτων». 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Σακάκι έξω. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Δώσε μου. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Τι έχεις στο χέρι σου; 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Άνοιξε το χέρι σου. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Είναι νύχτα; 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Όχι. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Το νερό της πισίνας είναι μπλε; 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Ναί. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Είναι ο πατέρας σου ψεύτης; 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Όχι. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Αν λες ψέματα 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 η βελόνα ταλαντεύεται άγρια. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 Έχω μια κόρη. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Έχουμε αποξενωθεί εδώ και μια δεκαετία. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Όταν έφυγε από το σπίτι, το μόνο πράγμα που πήρε μαζί της 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 ήταν αυτό το μεσημεριανό κουτί. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Αυτή που χρησιμοποιούσα όταν ήμουν στο στρατό. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Είπε ότι ήθελε να το καταστρέψει. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Ήθελε να καταστρέψει κάθε στοιχείο 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 ότι είχα επιζήσει από τον πόλεμο. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Πριν λίγο... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Άκουσα ότι είχε πεθάνει. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Σε μια φωτιά. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Μόνο το μεσημεριανό κουτί σώθηκε. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Το αναγνώρισα αμέσως. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Βρήκα ένα καμένο γράμμα μέσα. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Δοκίμασα κάθε δυνατή επιστημονική μέθοδο 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 αλλά δεν μπόρεσα να επαναφέρω το γράμμα. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Μπορείτε να μου πείτε τι γράφτηκε 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 σε αυτή την επιστολή; 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 «Γεια σου. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Τα λόγια σου μας φέρνουν πιο κοντά. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Είναι η πρώτη φορά που σου γράφω. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Γι' αυτό... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 η πρώτη γραμμή... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 είναι άδειο." 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 Αισθάνεται του Delirian η αναπνοή γίνεται πιο αδύναμη. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Ο χρόνος τελειώνει. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Το Deliriant φτάνει την τελευταία νύχτα του 1999. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Άσε με κάτω! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Θα πληρώσετε για αυτό! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Άσε με κάτω αν τολμάς. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Ποιος είναι αυτός; 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Μην κουνηθείς. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 Φταίω εγώ. λυπάμαι. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Άσε με να φύγω! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Τα πόδια κάτω! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Συγνώμη. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Γειά σου; 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Τι συμβαίνει στις αποβάθρες; 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Τι; Δεν μπορώ να ακούσω. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Τι συμβαίνει στις αποβάθρες; 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Πότε φτάνει το σκάφος; 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 7 π.μ. απότομα. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 Είναι ψέμα. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Με ακούς; 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Μην ακούς. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Γεια; - Μην τον εμπιστεύεσαι! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Αφεντικό! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Λέει ψέματα! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 Γεια σας! Radio Dangmai. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Γεια σας. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 Θέλω να ζητήσω ένα τραγούδι για τις 7 π.μ. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Ποιο τραγούδι θα θέλατε, κύριε; 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Οτιδήποτε. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 θα ήθελα... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Θα ήθελα μια μελωδία για πιάνο. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Το όνομα και το μήνυμά σας, παρακαλώ. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Κανένα μήνυμα. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 Είναι για τον συναγερμό μου. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 Εντάξει. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 Δεν φοβάσαι; 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 Το Raincoat Mob σας κυνηγά. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Είναι δηλητηριασμένο. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 Ούτε εγώ φοβάμαι. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Βοηθήστε με! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Καλή χρονιά! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Το τέλος του κόσμου. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 Ένα βιολί. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 Πώς σε λένε; 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Απόλλων. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Πόσο κολλώδες! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 Και εσύ; 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Tai Zhaomei. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Ακόμα πιο κολλητικό. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Κλείσε την ασφάλεια, βλάκας. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 Είναι ένα ψεύτικο όπλο. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Σήμερα πρέπει να είναι ημέρα της μοίρας. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Γιατί δεν έχουν σταματήσει τα πράγματα; 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Ο ήλιος δεν έχει ανέβει ακόμα. Γιατί η βιασύνη; 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 Για κάτι που μετανιώνεις; 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Δεν έχω δαγκώσει ποτέ κανέναν. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Δεν έχω φιλήσει ποτέ κανέναν. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Χμ; 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Που πας; 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Να πεθάνει! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 Στο τηλέφωνο είπαν 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 ένα φορτηγό πλοίο θα έδενε αύριο το πρωί. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Τι χρώμα πιστεύετε ότι θα είναι; 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Θέλετε λίγη διασκέδαση, όμορφος; 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Tai Zhaomei. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Tai Zhaomei. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Περίμενε με. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Πού είναι αυτή; 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Θέλετε μερικά χάπια; 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Τι χάπια είναι αυτά; 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Για να διαρκέσει περισσότερο. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Κάντε τι να διαρκέσει περισσότερο; 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Η ζωή ενός ανθρώπου. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Αγοράστε μερικά; - Δεν χρειάζομαι κανένα. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 Αυτά τα πράγματα είναι μαλακίες. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Βιδώστε τότε. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Πολύ καλός ο καιρός σήμερα. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Ας πεθάνουμε μαζί. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Είναι ήδη σάπιο. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Tai Zhaomei. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Αν δεν έχεις δαγκώσει ποτέ κανέναν 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 μπορείς να με δαγκώσεις. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Που στο διάολο πας; 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Θέλετε λίγη διασκέδαση; 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Το κραγιόν σου. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Εδώ. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Μην πας! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Ματιά. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 Στις 7 το πρωί, 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 μια βάρκα θα φτάσει στις αποβάθρες. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Αν όντως είναι το τέλος του κόσμου, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Δεν θα δω τον ήλιο αύριο. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Αν δεν είναι, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Θα δω την πρώτη λιακάδα του νέου αιώνα. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 Είναι απλά μια ανατολή. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 Δεν ξέρω. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Δεν αρέσει σε όλους να παρακολουθούν ανατέλλει ο ήλιος; 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολλά των ψυχών των μωρών εδώ. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Γιατί; 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Αυτό ήταν ένα νηπιαγωγείο. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Αν ξέρετε πώς να διασκεδάζετε τα μωρά, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 μπορεί να ανταποκριθούν. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω με την ανατολή. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 SUNRISE KARAOKE BAR 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Γεια σας, κύριε Luo. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Γεια σας, κύριε Luo. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Θέλω να δω την ανατολή. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Όλα τελειώνουν σε μια στιγμή. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 Το χώμα από τον τάφο σου βρίσκεται στην αίθουσα καραόκε. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Κύριε Λούο; 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Πού βάζω το σώμα; 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 Το αίμα θα βρωμάει. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Πάρτε το μακριά. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Καλά. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 θα το κάνω. Έλα, Λάκι. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Είναι όλα έτοιμα, κύριε Λούο. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Γεια, κύριε Luo. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Γεια, κύριε Luo. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Άσε με να περάσω. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Διασκεδάστε μέσα. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Για εσάς, κύριε Luo. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 Οι ικανότητές μου με το σπαθί είναι άχρηστες 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Όταν πρόκειται να κερδίσεις την καρδιά σου 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 Δεν μπορώ να διαπεράσω 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Με τις κινήσεις του σπαθιού μου 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 Δεν μπορώ να κόψω το νερό 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Ή ο συναισθηματικός χείμαρρος που με ταλαιπωρεί 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 Η λεπίδα μου είναι κρύα, το πάθος μου καυτό... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Tai Zhaomei! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Αυτός ο πόνος φτάνει στην ψυχή μου 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Το κρύο σπαθί μου δεν θα καταλάβει ποτέ 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Χωρίς τύχη μπορώ μόνο να απελπίζομαι 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Είμαι ατρόμητος μπροστά στο θάνατο 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 Οι καρδιές σπάνε καθώς απομακρυνόμαστε 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Η ζωή με έχει εγκαταλείψει ξανά και ξανά 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Γιατί επιλέγει πάντα να με τιμωρεί; 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Κούνησε το σπαθί 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 Και σπάστε τον όρκο 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 Αυτή η συνάντηση ήταν λάθος και για τους δύο μας 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Το κρύο σπαθί μου δεν θα καταλάβει ποτέ 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Θα το βγάλουμε έξω; 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Χωρίς τύχη μπορώ μόνο να απελπίζομαι 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Είμαι ατρόμητος μπροστά στο θάνατο 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Παρακαλώ καθίστε. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 Δεν είχες όπλο; 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Αυτό έγινε για να προστατεύσω το άτομο που αγαπώ. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Δεν ξέρεις καν το πραγματικό μου όνομα. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Ξέχνα με. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Ή θα καταλήξεις νεκρός. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Βγάλε τα γάντια. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Με άκουσες; 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Βγάλτε τα. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Βλέπω; 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Οι άνθρωποι είναι εύθραυστα πλάσματα. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Πολύ σύντομα, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 θα είναι νεκρός. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Δεν θέλω να ρουφήξεις αίμα που δεν έχω καθαρίσει. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Αυτό το αίμα θα σε μετατρέψει σε έναν από αυτούς. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Κοιτάζοντας συνεχώς για το νόημα της ύπαρξης. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Έχω ζήσει για αιώνες. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 Και ήταν νεκρός εδώ και χρόνια. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Αλλά μέχρι σήμερα, 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 Ακόμα δεν ξέρω 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 τι σημαίνει όλο αυτό. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Ο ήλιος ανατέλλει. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 Πάω για ύπνο. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 Τέλος πάντων, για εμάς ο χρόνος πραγματικά πετάει. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Όταν ξυπνάμε ξεχνάμε τα πάντα. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Απολαύστε το πρωινό φως 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Αγοράστε ένα λουλούδι μανόλια 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 Σε αυτό βιαστικά 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Ταξίδι 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Απολαύστε το πρωινό φως 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Αγοράστε ένα λουλούδι μανόλια 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Αφήστε το να ανθίσει 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 Στην καρδιά σας 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 Είσαι απλώς περαστικός 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Ποιος ξέρει πού πας 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 Μέσα στο πολύβουο πλήθος; 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Απολαύστε το πρωινό φως 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Αγοράστε ένα λουλούδι μανόλια 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Αφήστε την να ακουμπήσει στον ώμο σας 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 Και διώξτε τη θλίψη 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 Είναι 7 π.μ. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 Ας πάμε. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Θα έρθει πραγματικά ένα σκάφος; 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Μια κόκκινη βάρκα. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 Είναι αλήθεια. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Η μελωδία του πιάνου είναι επίσης αληθινή. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Το φάρμακο μακράς διαρκείας είναι πραγματικό. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Ο Απόλλωνας είναι επίσης πραγματικός. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Είσαι κι εσύ αληθινός. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Θα λύσω το σκοινί. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 Έχω ένα μυστικό να σου πω. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Το ήξερα από παλιά. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Ερχομαι. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Πηδάλιο προς τα αριστερά. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 Στα αριστερά. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 Στα αριστερά. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 Και μπροστά. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Προς τα εμπρός! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 Σε ουδέτερο. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Πηδάλιο προς τα δεξιά. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 Στην ανάποδη. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 Στην ανάποδη! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 Στην ανάποδη! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 Και μπροστά. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Προς τα εμπρός. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Φεύγουμε! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Φεύγουμε! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Δεν ξέρεις καν 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 αληθινό μου... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 όνομα. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 δεν με νοιάζει. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 Και η ηλικία μου... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Ούτε αυτό το ξέρεις. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 δεν με νοιάζει. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Πέθανα πριν από πολύ καιρό. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Είμαι βαμπίρ. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Ούτε αυτό με νοιάζει. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Κοντεύει να ξημερώσει. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 φοβάμαι. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Φοβάται τον πόνο. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Δάγκωσέ με λοιπόν. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 Σε αυτό το σημείο, 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 για αυτήν 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 έχουν περάσει μόνο δύο ώρες. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 Αλλά για τους Παραληρημένους, 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 εκατό χρόνια έχουν περάσει. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 Εισχωρεί το τελευταίο όνειρο του Delirian, 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 κάνοντάς τον να αισθάνεται σαν είναι πίσω στο πλευρό της μητέρας του. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 Στις τελευταίες του στιγμές, 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 συνειδητοποιεί με τι είναι τόσο προσκολλημένος ο Delirian. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Έτσι χρησιμοποιεί 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 η αρχαία και ξεχασμένη από καιρό γλώσσα της κινηματογραφίας 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 για να κάνουμε μια τελευταία συζήτηση μαζί του. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Μπορεί να μην ξέρω ποιος θα είσαι στο μέλλον, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 αλλά ξέρω ήμασταν όλοι κάποτε πτώματα στην ιστορία. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Αυτή τη στιγμή, βρίσκεστε έξω από την ασημένια οθόνη. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Αντίο. Ακόμα κι αν αυτό το όνειρο είναι γεμάτο βάσανα! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Αντίο. Ακόμα κι αν αυτό το όνειρο έχει ήδη καταρρεύσει! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ BI GAN 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Μετάφραση: Μοχάμεντ Νουρραχμάν