1 00:00:41,582 --> 00:00:45,166 Faire de l'auto-stop n'est pas un plaisir pour une personne myope 2 00:00:45,332 --> 00:00:48,749 qui pense que tante est une Rolls-Royce 3 00:00:50,166 --> 00:00:53,624 Faire du stop jusqu'à un morceau de la meilleure musique pop 4 00:00:53,832 --> 00:00:57,249 avec un grand-père choquant dans un autocar 5 00:00:57,791 --> 00:00:59,916 Il faut savoir où, aux portes de Paris 6 00:01:00,082 --> 00:01:01,916 pour trouver la petite souris 7 00:01:02,082 --> 00:01:06,207 que, sans mâcher, fera mâcher le chat dans la voiture 8 00:01:07,249 --> 00:01:14,207 L'auto-stop n'est pas une chose folle à faire en famille 9 00:01:15,624 --> 00:01:18,999 Faire du stop avec un arrière grand-père 10 00:01:19,166 --> 00:01:22,666 sur un morceau de musique pop de premier ordre 11 00:01:41,207 --> 00:01:43,082 Je peux trier ton billet si tu veux 12 00:01:43,249 --> 00:01:44,832 je vais le trier moi-même 13 00:01:44,999 --> 00:01:46,082 je comprends 14 00:01:46,291 --> 00:01:47,249 L'habituel 15 00:01:47,416 --> 00:01:50,624 Ma voiture aura besoin de 4 pneus 16 00:01:50,957 --> 00:01:52,666 Eh bien, voici votre argent 17 00:01:53,624 --> 00:01:55,166 Soyez prudent sur la route 18 00:01:55,332 --> 00:01:58,041 Faire de l'auto-stop en Italie peut être dangereux 19 00:01:58,207 --> 00:01:59,957 C'est bon, j'ai une technique 20 00:02:08,874 --> 00:02:10,291 Bâtard ! Cochon! 21 00:02:10,999 --> 00:02:11,874 Pervers! 22 00:02:21,457 --> 00:02:22,582 Une certaine technique 23 00:02:22,749 --> 00:02:26,624 Je suppose que je vais m'y habituer 24 00:02:26,957 --> 00:02:28,832 Continue de penser à l'argent 25 00:02:29,207 --> 00:02:30,707 J'aurai bientôt cette voiture 26 00:02:31,082 --> 00:02:33,707 Et ces amis qui m'a frappé pour avoir fait du stop 27 00:02:33,874 --> 00:02:35,166 Ils seront tellement jaloux 28 00:02:35,332 --> 00:02:37,416 Eh bien, laisse-les aller se faire foutre 29 00:02:38,124 --> 00:02:41,707 Moi, Ravishing Dany, je m'en fiche 30 00:02:42,999 --> 00:02:44,582 Voici quelqu'un 31 00:02:49,082 --> 00:02:50,582 Continue, perdant ! 32 00:03:33,291 --> 00:03:36,166 Chauve comme un œuf... mieux vaut être prudent 33 00:03:37,374 --> 00:03:39,207 Le ferai-je ou non ? 34 00:03:40,207 --> 00:03:40,707 je vais 35 00:03:47,416 --> 00:03:49,374 Florence, oui... Paris, non 36 00:03:49,874 --> 00:03:51,999 Florence ? Ça a l'air bien 37 00:03:54,832 --> 00:03:56,332 Donne-moi une minute 38 00:04:01,249 --> 00:04:02,874 Tu vas pêcher ? 39 00:04:03,374 --> 00:04:04,791 Non, je chasse 40 00:04:05,207 --> 00:04:07,374 - Avec ça ? - Oui, les papillons 41 00:04:07,666 --> 00:04:09,791 - Vraiment ? -Oui, je les ai tous 42 00:04:10,457 --> 00:04:13,624 Sauf le Sphinx à tête de mort africaine 43 00:04:13,957 --> 00:04:15,916 Celui-là, je dois encore le trouver 44 00:04:16,624 --> 00:04:17,624 je te souhaite bonne chance 45 00:04:20,832 --> 00:04:22,124 Vous êtes parisien ? 46 00:04:22,374 --> 00:04:24,166 ???? - C'est la même chose 47 00:04:26,332 --> 00:04:28,374 Paris... Notre-Dame 48 00:04:28,957 --> 00:04:34,582 Sacré Coeur... Magnifique... Sublime... Miraculeux 49 00:08:31,957 --> 00:08:33,207 Regardez ! 50 00:08:33,374 --> 00:08:35,666 L'Africain Papillon à tête de mort ! 51 00:08:35,957 --> 00:08:38,374 C'est à toi ! je te le donnerai 52 00:08:38,707 --> 00:08:40,291 Avanti Savoia! 53 00:08:51,207 --> 00:08:52,957 C'est tellement bon ! 54 00:08:53,582 --> 00:08:55,916 Tu es si bon...! 55 00:09:01,166 --> 00:09:03,374 Oh! Maman Mia ! 56 00:09:04,041 --> 00:09:05,957 Tu es bon... tellement bon ! 57 00:09:16,374 --> 00:09:19,207 Quel beau morceau de cul 58 00:09:57,832 --> 00:10:00,041 Cochon ! Prêtre défroqué ! 59 00:10:05,332 --> 00:10:07,249 Il pense que je suis un de ses papillons 60 00:10:07,457 --> 00:10:08,582 Maudits étrangers ! 61 00:10:10,207 --> 00:10:11,291 j'en ai marre 62 00:10:17,041 --> 00:10:19,166 Ils sont encore pires que les Français 63 00:10:19,457 --> 00:10:21,749 Tu n'en as aucune idée, laisse-moi te dire 64 00:10:22,624 --> 00:10:24,832 Pour moi, Dany, si je n'aime pas un mec... 65 00:10:25,207 --> 00:10:25,874 Rideaux... 66 00:10:27,749 --> 00:10:30,332 Mais si je l'aime bien... 67 00:10:31,041 --> 00:10:34,374 Qu'a dit l'autre ? Quelque chose comme... 68 00:10:35,749 --> 00:10:36,624 Ah, oui... 69 00:10:38,207 --> 00:10:41,457 «La concertation et puis l'ouverture" 70 00:10:41,707 --> 00:10:43,374 Ça y est, l'ouverture ! 71 00:11:15,874 --> 00:11:18,832 Marcelo.... Arrêtez-vous, voulez-vous 72 00:11:31,541 --> 00:11:33,041 Entrez, mademoiselle 73 00:11:55,957 --> 00:11:58,707 - Tu vas à Paris comme ça ? - Oui 74 00:11:58,957 --> 00:12:00,624 C'est incroyable 75 00:12:01,624 --> 00:12:04,207 Je vais à Florence... je suis français aussi 76 00:12:04,374 --> 00:12:06,957 Mon mari est italien, je vais le voir maintenant 77 00:12:07,124 --> 00:12:08,874 C'est super, c'est en route 78 00:12:11,957 --> 00:12:13,874 - Vous venez de Rome ? - Oui 79 00:12:14,541 --> 00:12:16,207 J'ai changé de voiture deux fois 80 00:12:16,582 --> 00:12:18,916 - Vraiment ? Pourquoi? - Pannes 81 00:12:19,499 --> 00:12:20,416 Des pannes ? 82 00:12:20,874 --> 00:12:22,374 Panne d'allumage 83 00:12:24,374 --> 00:12:25,791 Vous avez aimé Rome ? 84 00:12:26,457 --> 00:12:28,124 je n'en ai pas vu grand chose 85 00:12:28,416 --> 00:12:31,082 J'ai fait le spectacle et puis je suis parti 86 00:12:31,249 --> 00:12:34,332 Tout à fait vrai. Rome peut être très fatigante 87 00:12:34,749 --> 00:12:36,249 La Dolce Vita ? 88 00:12:36,416 --> 00:12:38,207 Oh mon Dieu ! 89 00:12:54,457 --> 00:12:55,999 Tu es très gentil 90 00:12:56,207 --> 00:12:59,582 Je ne peux pas te quitter je cherche un moyen de transport si tard 91 00:12:59,749 --> 00:13:00,791 tout ira bien 92 00:13:00,957 --> 00:13:05,332 Tu dois rester avec nous et puis je pars le matin 93 00:13:05,499 --> 00:13:07,791 Mon mari est adorable, vousW|voyez 94 00:13:08,291 --> 00:13:12,874 Ce n'est pas sécuritaire de faire du stop la nuit il y a des types étranges 95 00:13:13,541 --> 00:13:14,624 J'accepte 96 00:13:14,874 --> 00:13:16,957 J'avoue, je suis un peu fatigué 97 00:13:17,791 --> 00:13:20,249 Je m'appelle Danielle - Dany 98 00:13:20,416 --> 00:13:22,041 Et je suis Thalassa 99 00:13:22,624 --> 00:13:23,916 Inhabituel, non ? 100 00:13:24,124 --> 00:13:25,207 Mais c'est charmant 101 00:14:33,999 --> 00:14:36,749 Marcello, emmène notre invité au salon 102 00:14:37,249 --> 00:14:38,791 je vais chercher mon mari 103 00:17:24,791 --> 00:17:25,749 Thalassa ! 104 00:17:58,707 --> 00:18:00,249 Ouvre cette porte maintenant 105 00:18:02,916 --> 00:18:04,457 Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 106 00:18:50,291 --> 00:18:51,207 Tu es fou ! 107 00:18:51,499 --> 00:18:52,249 Arrêtez ça ! 108 00:18:53,166 --> 00:18:53,916 Arrêtez ça ! 109 00:18:55,124 --> 00:18:55,624 Non! 110 00:18:56,041 --> 00:18:57,207 Thalassa 111 00:18:58,291 --> 00:18:59,541 Thalassa ! 112 00:19:00,332 --> 00:19:01,082 Non... 113 00:19:01,791 --> 00:19:02,541 5toP--- 114 00:19:03,041 --> 00:19:03,957 S'il vous plaît 115 00:19:04,499 --> 00:19:05,166 Non 116 00:19:06,041 --> 00:19:06,791 Non 117 00:19:23,457 --> 00:19:26,416 Arrêtez ! Arrêt! je ne peux pas le supporter 118 00:19:28,832 --> 00:19:31,416 Je n'en peux plus... S'il vous plaît ! 119 00:19:31,874 --> 00:19:32,957 Ça fait mal... 120 00:19:33,374 --> 00:19:34,499 Thalassa ! 121 00:19:35,374 --> 00:19:37,457 Dis-lui... Dis-lui d'arrêter 122 00:19:37,874 --> 00:19:39,041 Au secours ! 123 00:19:39,457 --> 00:19:40,457 Aide! 124 00:19:40,874 --> 00:19:41,791 Arrêter 125 00:19:43,166 --> 00:19:43,791 Non ! 126 00:19:45,582 --> 00:19:47,207 Je ferai ce que tu veux 127 00:19:51,624 --> 00:19:52,249 S'il vous plaît... 128 00:19:52,791 --> 00:19:53,499 S'il vous plaît... 129 00:20:05,832 --> 00:20:06,541 Sortez 130 00:23:00,624 --> 00:23:02,791 - Tu n'arrêtes pas ? - Ne sois pas stupide 131 00:23:03,041 --> 00:23:04,791 Je t'ai vu regarder ses jambes 132 00:23:19,124 --> 00:23:22,166 Aucune chance aujourd'hui, seulement les mecs avec leurs filles 133 00:23:22,457 --> 00:23:24,999 On dirait qu'ils sont tous marié ici 134 00:23:52,457 --> 00:23:53,457 Un corbillard ? 135 00:23:54,041 --> 00:23:55,374 Mieux que rien 136 00:23:56,041 --> 00:23:57,082 Pourquoi pas... 137 00:24:01,291 --> 00:24:02,207 Entrez 138 00:24:02,374 --> 00:24:05,041 Fais comme chez toi petite dame 139 00:24:28,082 --> 00:24:29,707 Je suis très heureux de te voir là-bas 140 00:24:30,624 --> 00:24:32,457 Et je serai encore plus heureux 141 00:24:33,082 --> 00:24:36,707 Ce matin, comme on dit, J'étais dans les dépotoirs 142 00:24:36,874 --> 00:24:37,832 Mais pourquoi ? 143 00:24:38,374 --> 00:24:42,791 Ce n'est pas comme si j'étais tout seul, mais... Celui-là ne parle pas 144 00:24:43,874 --> 00:24:46,374 - Celui-là étant... - Bien sûr 145 00:24:46,624 --> 00:24:47,874 Et c'est un médecin 146 00:24:48,332 --> 00:24:50,207 Je ne vais jamais chez les médecins, moi 147 00:24:50,624 --> 00:24:51,624 Ne leur fais pas confiance 148 00:24:52,249 --> 00:24:56,499 Ça prouve que j'ai raison, parce que il est là-bas et je suis ici 149 00:24:57,374 --> 00:24:58,874 Et je suis même un peu paresseux 150 00:25:09,291 --> 00:25:10,707 Alors, où vas-tu ? 151 00:25:11,374 --> 00:25:11,999 Paris 152 00:25:12,666 --> 00:25:15,582 Mais ne t'inquiète pas, Je peux sortir si tu veux 153 00:25:18,624 --> 00:25:19,957 Eh bien, je vais vous le dire 154 00:25:20,916 --> 00:25:21,499 Si... 155 00:25:22,791 --> 00:25:24,707 Si tu es gentil avec moi, je pourrais... 156 00:25:25,041 --> 00:25:26,207 je pourrais aller à Paris 157 00:25:27,791 --> 00:25:30,749 Il n'est pas pressé, l'enterrement est demain 158 00:25:31,291 --> 00:25:32,166 Sympa ? 159 00:25:33,124 --> 00:25:35,124 Que veux-tu dire exactement ? 160 00:25:37,582 --> 00:25:39,999 Juste un petit bisou pour commencer 161 00:25:40,791 --> 00:25:43,707 Alors peut-être qu'on s'arrêtera dans les bois ici 162 00:25:43,874 --> 00:25:45,624 Passez sous le fourgon... 163 00:25:45,791 --> 00:25:48,666 - Sous la camionnette ? - Il y a un tapis là-bas 164 00:25:49,249 --> 00:25:53,249 Je vais te montrer ce que nous, les croque-morts sont faits de, mésange 165 00:25:53,416 --> 00:25:55,249 Vous êtes bien ensemble 166 00:25:55,457 --> 00:25:58,541 J'ai déjà étudié l'anatomie J'ai travaillé à la morgue 167 00:25:58,707 --> 00:26:00,207 Oh, pour l'amour de Dieu... 168 00:26:03,041 --> 00:26:06,291 Rien que d'y penser et je vois ce bout de jambe là 169 00:26:06,457 --> 00:26:08,374 me rend fou 170 00:26:08,707 --> 00:26:10,374 J'ai hâte d'en finir avec ça 171 00:26:10,582 --> 00:26:12,832 Ou le couvercle va exploser du pot ! 172 00:26:13,666 --> 00:26:15,957 Mais avant que ça explose j'aimerais sortir 173 00:26:16,166 --> 00:26:17,749 S'il vous plaît, arrêtez ! 174 00:26:17,916 --> 00:26:19,624 Pour l'amour de Dieu, voici le bois 175 00:26:19,791 --> 00:26:22,624 Trop bien on s'arrête, tu paries... 176 00:26:34,874 --> 00:26:36,541 Attendez ! 177 00:26:36,707 --> 00:26:38,332 Arrêt! J'ai dit arrête ! 178 00:26:43,624 --> 00:26:45,916 Cette salope court plus vite que moi 179 00:26:56,124 --> 00:26:57,666 Celui-ci ne s'échappera pas 180 00:27:07,082 --> 00:27:09,874 Au secours ! Papa! Aide! 181 00:27:15,041 --> 00:27:16,291 Espèce de sale cochon ! 182 00:27:34,457 --> 00:27:35,707 je suis si heureux 183 00:27:35,874 --> 00:27:36,916 je ne suis pas 184 00:27:37,499 --> 00:27:38,541 Écoute... 185 00:27:38,957 --> 00:27:40,624 Quelque chose d'étrange sur la route ? 186 00:27:40,791 --> 00:27:41,707 Non, pourquoi ? 187 00:27:42,249 --> 00:27:44,666 - Vous n'avez rien vu ? - Bien... 188 00:27:45,541 --> 00:27:49,791 Je n'ai pas vu toutes les voitures de police il y a dix minutes ? 189 00:27:49,957 --> 00:27:51,999 Il y a dix minutes, je n'étais pas là 190 00:27:52,166 --> 00:27:53,999 Que faisait la police ? 191 00:27:54,207 --> 00:27:56,207 À la recherche d'un maniaque dangereux 192 00:27:56,374 --> 00:27:59,874 Il s'est échappé des environs asile dans une Peugeot volée 193 00:28:00,374 --> 00:28:01,791 Bleu-gris 194 00:28:02,874 --> 00:28:04,166 Comment tu sais ça ? 195 00:28:04,332 --> 00:28:06,416 Je suis le directeur de l'asile 196 00:28:06,582 --> 00:28:07,916 C'est mon patient 197 00:28:08,707 --> 00:28:10,457 Est-il dangereux ? 198 00:28:10,666 --> 00:28:14,582 Il pense que les femmes sont des moutons et les moutons sont des femmes 199 00:28:14,749 --> 00:28:17,457 - C'est une bonne sorte de folie - Oui, très bien 200 00:28:18,041 --> 00:28:19,707 Il viole le mouton 201 00:28:20,124 --> 00:28:22,124 et coupe la gorge des femmes 202 00:28:32,666 --> 00:28:34,624 C'est de la laine très douce 203 00:28:43,707 --> 00:28:45,916 Vite... Regardez ! 204 00:28:46,291 --> 00:28:48,332 Toutes ces femmes dans ce domaine 205 00:28:54,999 --> 00:28:56,624 Que font-ils ? 206 00:29:03,916 --> 00:29:05,832 Il ne peut pas être loin d'ici 207 00:29:06,207 --> 00:29:07,457 Tu peux m'aider 208 00:29:07,624 --> 00:29:08,916 Nous allons l'attraper 209 00:29:09,457 --> 00:29:10,957 Puisqu'il est dangereux 210 00:29:11,374 --> 00:29:12,707 nous serons armés 211 00:29:38,707 --> 00:29:41,707 S'il vous plaît monsieur, c'est une question de la vie et de la mort 212 00:29:41,874 --> 00:29:43,499 Entrez, entrez 213 00:29:43,999 --> 00:29:46,874 Il faut vivre en chantant, tu dois vivre en somnolant, 214 00:29:47,041 --> 00:29:48,832 tu dois vivre en riant 215 00:29:51,666 --> 00:29:55,582 Je n'ai pas envie de rire. Un fou avec un couteau de cuisine... 216 00:29:55,749 --> 00:29:57,707 Il voulait me couper le cou. M'a pris pour un mouton 217 00:29:57,874 --> 00:29:59,416 C'est une bonne chose ! 218 00:30:00,374 --> 00:30:02,291 Arrête-toi ici et tu verras 219 00:30:17,457 --> 00:30:18,624 Envie d'un petit verre ? 220 00:30:19,291 --> 00:30:20,707 Non merci, je vais bien 221 00:30:22,624 --> 00:30:23,541 Assez juste 222 00:30:28,041 --> 00:30:29,041 Il rigole bien 223 00:30:29,207 --> 00:30:31,457 L'entrepreneur de pompes funèbres voulait pour me violer dans sa camionnette 224 00:30:31,624 --> 00:30:32,749 à côté du raide 225 00:30:32,916 --> 00:30:34,124 C'est drôle ? 226 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 Écoute... 227 00:30:35,332 --> 00:30:40,707 Dans le fourgon funéraire, j'ai baisé 228 00:30:40,874 --> 00:30:43,207 Quel succès ! Vous l'avez refusé ? 229 00:30:43,374 --> 00:30:45,124 Il n'est pas loin 230 00:30:45,291 --> 00:30:50,166 Avec tes cheveux, il ne regardera pas de trop près, avec le couvercle de sa marmite sur le point d'exploser 231 00:30:50,332 --> 00:30:52,791 Dans un corbillard ? Merveilleux! 232 00:30:53,249 --> 00:30:56,832 Le pot dans le corbillard Le corbillard dans la marmite, 233 00:30:56,999 --> 00:30:58,916 dans le pot, dans le pot 234 00:30:59,124 --> 00:31:02,624 Antoine, il est foutu ! Christophe, lavé ! 235 00:31:03,707 --> 00:31:08,374 Le pot et le croque-mort. L'entrepreneur de pompes funèbres et le pot. 236 00:31:08,541 --> 00:31:13,166 Le pot et le pot, le pot... 237 00:31:14,624 --> 00:31:18,957 Le raide veut sortir du corbillard et s'enfuir 238 00:31:19,124 --> 00:31:23,457 l'entrepreneur de pompes funèbres veut le brûler, brûle-le dans la marmite 239 00:31:23,749 --> 00:31:28,041 Le corbillard veut le bourrer, sans l'invitation du croque-mort 240 00:31:28,207 --> 00:31:32,291 et ça commence à se battre, chipoter pour le pot 241 00:31:32,457 --> 00:31:36,624 Le raide est excité, il a envie pour le remplir d'eau bénite 242 00:31:36,791 --> 00:31:39,041 L'entrepreneur des pompes funèbres n'est pas d'accord 243 00:31:39,207 --> 00:31:45,749 Il fait pipi dans la marmite, et le curé, scanda/isé, court après eux 244 00:31:45,916 --> 00:31:49,874 Le corbillard est un pétard, le raide est endeuillé, 245 00:31:50,041 --> 00:31:54,124 le croque-mort est ivre, et le pot est en argile 246 00:31:54,332 --> 00:31:58,166 Le raide, l'entrepreneur de pompes funèbres, le corbillard et le pot 247 00:31:58,457 --> 00:32:00,666 Le pot, le pot... 248 00:32:01,666 --> 00:32:03,707 Je n'en peux plus ! Arrêtez ça ! 249 00:32:03,916 --> 00:32:05,166 Vous ne comprenez pas ! 250 00:32:05,332 --> 00:32:07,332 C'est un accord LP tout réglé 251 00:32:07,499 --> 00:32:10,624 Barc|ay'|| être partout sur nous, nous le partagerons 252 00:32:10,791 --> 00:32:12,582 Pourquoi rouler avec un croque-mort ? 253 00:32:12,749 --> 00:32:15,416 Si tu fais du stop prends la première voiture qui s'arrête 254 00:32:15,582 --> 00:32:16,541 Génial. Merci! 255 00:32:16,707 --> 00:32:19,124 Pas toi, tu n'étais pas le premier 256 00:32:20,374 --> 00:32:22,166 Alors tu es un chanteur 257 00:32:22,874 --> 00:32:24,874 Je reviens tout juste de la Côte 258 00:32:25,041 --> 00:32:27,749 Mais il y en a trop maintenant, 2O à Saint-Tropez 259 00:32:27,916 --> 00:32:29,166 Plus de place 260 00:32:29,457 --> 00:32:33,541 - Alors, que fais-tu, à part les enterrements ? - Je suis mannequin indépendant 261 00:32:33,707 --> 00:32:35,249 Pas pour longtemps 262 00:32:35,582 --> 00:32:38,957 Avec ce que je cache, J'aurai bientôt mes propres roues 263 00:32:39,124 --> 00:32:40,916 Et allez-vous faire des promenades ? 264 00:32:41,082 --> 00:32:43,457 Non! Pensez-vous que je suis stupide? 265 00:32:43,624 --> 00:32:45,707 Mais ne réponds pas à ça 266 00:32:45,874 --> 00:32:48,666 J'ai une idée. J'ai un pique-nique dans le coffre 267 00:32:48,832 --> 00:32:51,332 Je connais un petit endroit où nous pourrions nous arrêter 268 00:32:51,582 --> 00:32:54,291 Génial ! Je pourrais faire avec ça 269 00:33:18,874 --> 00:33:21,832 _ _Je m'appelle Dany, |s Sebastlen, ton vrai nom ? 270 00:33:22,332 --> 00:33:23,457 Vous êtes surpris ? 271 00:33:24,124 --> 00:33:25,957 Tu as l'air hollandais 272 00:33:26,332 --> 00:33:28,457 Ah, le fumeur de pipe de Van Gogh 273 00:33:28,624 --> 00:33:29,707 On a dit 274 00:33:30,124 --> 00:33:31,666 Mais je suis né à Paris 275 00:33:31,832 --> 00:33:34,707 8ème arrondissement, Rue d'Amsterdam 276 00:33:34,916 --> 00:33:36,541 Cela l'explique 277 00:33:36,707 --> 00:33:39,291 Un gars du nord, tu ne nages pas au milieu de l'été 278 00:33:39,874 --> 00:33:41,541 Je ne peux pas chanter avec les pieds mouillés 279 00:33:41,707 --> 00:33:42,749 C'est étrange 280 00:33:42,999 --> 00:33:45,457 Vous inventez des chansons sur n'importe quoi ? 281 00:33:48,832 --> 00:33:51,541 Plus le sujet est stupide, meilleure est la chanson 282 00:33:51,874 --> 00:33:55,499 Tiens, je vais chercher ma guitare et écris une chanson pour toi 283 00:33:55,957 --> 00:33:57,207 Comme c'est doux 284 00:33:57,624 --> 00:33:59,457 Comptez jusqu'à trois et je m'en vais 285 00:33:59,749 --> 00:34:01,874 Un-deux-trois 286 00:34:02,791 --> 00:34:06,624 Dany tu as ta voiture 287 00:34:07,541 --> 00:34:11,707 Dany, tu peux t'envoler 288 00:34:12,041 --> 00:34:16,457 Tu peux quitter le trou de ta souris et errer dans tous les paradis 289 00:34:16,624 --> 00:34:20,249 des paradis où l'amour est autorisé le samedi 290 00:34:20,749 --> 00:34:24,624 et les dimanches et mardis et les vendredis 291 00:34:24,832 --> 00:34:26,291 Dan)' 292 00:34:32,624 --> 00:34:35,207 J'aimerais en avoir une copie pour m'aider à dormir 293 00:34:35,707 --> 00:34:37,374 Maintenant, rends-toi utile 294 00:34:37,541 --> 00:34:38,707 Aide-moi à me sécher 295 00:34:42,874 --> 00:34:45,041 Que ferons-nous de ceux-ci ? 296 00:34:45,332 --> 00:34:47,624 Tirez-les vers le bas mais ne regardez pas 297 00:34:49,874 --> 00:34:52,666 Allez, tu triches 298 00:34:58,291 --> 00:34:59,957 Est-ce que tout cela est naturel ? 299 00:35:00,124 --> 00:35:01,832 Non, Carita l'a fait pour moi 300 00:35:06,374 --> 00:35:08,624 J'aime bien les gars aux cheveux longs 301 00:35:55,332 --> 00:35:56,749 Alors Sébastien... 302 00:35:57,041 --> 00:35:58,291 C'est Sébastien 303 00:36:03,957 --> 00:36:04,832 Ça vous dérange ? 304 00:36:06,374 --> 00:36:09,624 Eh bien, je pense que je pourrais... 305 00:36:11,166 --> 00:36:13,707 C'est ma première fois avec une fille 306 00:36:15,957 --> 00:36:16,791 Aide-moi 307 00:36:17,374 --> 00:36:18,874 Aide-moi à me déshabiller 308 00:36:34,749 --> 00:36:35,499 Vraiment ? 309 00:36:36,374 --> 00:36:37,916 Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 310 00:36:38,082 --> 00:36:39,166 Que faisons-nous ? 311 00:37:50,874 --> 00:37:52,999 Alors Dany, ça s'est bien passé en Italie ? 312 00:37:53,166 --> 00:37:54,374 Oui... oui 313 00:37:54,707 --> 00:37:56,291 Pas de mauvais incidents ? 314 00:37:56,457 --> 00:37:59,124 Des gens adorables, toujours aussi sympathiques 315 00:37:59,291 --> 00:38:00,124 C'est bien 316 00:38:00,332 --> 00:38:02,124 Dany, y'a du boulot à Lyon 317 00:38:02,291 --> 00:38:06,541 Tu voyageras retour en première classe, comme d'habitude ? 318 00:38:07,041 --> 00:38:07,874 Comme d'habitude 319 00:38:48,916 --> 00:38:49,749 Cela a fonctionné 320 00:38:50,332 --> 00:38:52,791 - J'ai frappé ce connard de caissier - C'est mauvais 321 00:38:53,124 --> 00:38:55,916 — Il aurait pu lui tirer une balle dans les jambes - Ne t'inquiète pas pour ça 322 00:38:56,207 --> 00:38:57,499 Conduisez simplement 323 00:39:18,957 --> 00:39:19,541 À droite 324 00:39:19,832 --> 00:39:21,249 Votre coupe est dans le sac 325 00:39:22,541 --> 00:39:23,916 Le métro est à gauche 326 00:39:25,624 --> 00:39:27,541 Alors on est d'accord, tu vas continuer 327 00:39:27,957 --> 00:39:29,291 C'est ce que nous voulons 328 00:39:29,916 --> 00:39:31,416 - Tu as le fric ? - Oui 329 00:39:48,374 --> 00:39:51,957 - Tu ne viens pas à Nogent, Bob ? - Je pars dans les Alpes avec Maurice 330 00:39:52,124 --> 00:39:53,457 - Bravo - Au revoir 331 00:39:59,416 --> 00:40:02,707 Ils se sont enfuis dans un break Peugeot blanc 332 00:40:02,874 --> 00:40:04,499 conduit par un troisième homme 333 00:40:04,666 --> 00:40:06,582 Le numéro de la voiture est connu 334 00:40:06,957 --> 00:40:12,166 Le numéro d'immatriculation est 762575 335 00:40:12,457 --> 00:40:14,541 La voiture est probablement volée 336 00:42:11,791 --> 00:42:13,374 je vais à Lyon 337 00:42:13,999 --> 00:42:17,416 Malheureusement, ce n'est pas le cas. Mais Or|y est tout aussi bon 338 00:42:22,624 --> 00:42:25,082 - Dois-je m'arrêter pour ce stoppeur ? - Pourquoi? 339 00:42:25,582 --> 00:42:27,957 Les flics n'en chercheront pas un couple 340 00:42:59,082 --> 00:43:02,457 - Vous ne prenez pas l'autoroute ? — Coûte trop cher 341 00:43:37,124 --> 00:43:39,541 Message spécial de la police : 342 00:43:40,582 --> 00:43:46,832 Deux membres de la bande de braqueurs de banque mentionné dans notre précédent rapport 343 00:43:46,999 --> 00:43:51,499 transféré dans un deuxième véhicule qui est maintenant retracé 344 00:43:51,707 --> 00:43:56,832 Le numéro de plaque d'immatriculation est 80-93-NN-75 345 00:43:57,332 --> 00:44:00,957 Le caissier qui a été abattu pendant le raid 346 00:44:01,124 --> 00:44:03,291 décédé à son arrivée à l'hôpital 347 00:44:03,707 --> 00:44:06,916 Toute information sur où se trouve le gang 348 00:44:07,124 --> 00:44:12,416 peut être donné par téléphoner aux archives 0016 349 00:46:51,332 --> 00:46:52,166 Un barrage routier 350 00:46:55,624 --> 00:46:57,499 Obtenez les papiers 351 00:47:14,749 --> 00:47:16,832 Vos documents d'inscription 352 00:47:16,999 --> 00:47:18,999 Donne-lui les papiers, chérie 353 00:47:22,666 --> 00:47:24,916 J'ai besoin de tes papiers, pas des siens 354 00:48:25,749 --> 00:48:26,749 Que fais-tu ? 355 00:48:26,916 --> 00:48:28,749 S'engager sur les routes secondaires 356 00:49:27,624 --> 00:49:28,874 Je pense que nous les avons 357 00:49:30,374 --> 00:49:33,291 - Vous avez une idée ? - Oui, j'ai une idée 358 00:49:33,707 --> 00:49:34,874 Alors qu'est-ce que c'est ? 359 00:49:36,457 --> 00:49:40,249 Prendre les petites routes jusqu'à Dijon, diviser l'argent 360 00:49:40,416 --> 00:49:42,666 puis je me sépare 361 00:49:42,832 --> 00:49:43,416 La voiture ? 362 00:49:43,582 --> 00:49:45,207 Jetez-le dans un endroit que je connais 363 00:49:54,166 --> 00:49:55,999 Et pas de témoins 364 00:50:06,166 --> 00:50:08,499 Vous avez raison. Aucun témoin 365 00:50:32,249 --> 00:50:33,916 Arrête, tu me fais du mal 366 00:50:50,291 --> 00:50:51,374 Tu as raté ta chance 367 00:50:52,082 --> 00:50:53,999 Ce n'est pas très sympa 368 00:51:01,832 --> 00:51:04,249 Prends-la à l'arrière et attache-la 369 00:51:21,124 --> 00:51:22,416 Donne-moi tes mains 370 00:51:24,832 --> 00:51:25,666 S'il vous plaît... 371 00:51:26,249 --> 00:51:27,416 Ne me fais pas de mal 372 00:51:27,749 --> 00:51:29,166 je ne dirai rien 373 00:55:28,874 --> 00:55:29,791 Sortez 374 00:55:31,332 --> 00:55:32,082 Fais-le 375 00:55:32,541 --> 00:55:33,707 J'ai dit de sortir 376 00:58:20,541 --> 00:58:21,791 Aucun témoin 377 00:58:46,249 --> 00:58:47,082 Et maintenant ? 378 00:58:50,541 --> 00:58:51,957 Vous essayez de faire du stop ? 379 00:58:53,999 --> 00:58:55,832 - Tiens, prends ça - Non... 380 00:58:55,999 --> 00:58:57,832 - Mettez-le dans votre sac - je n'en veux pas 381 00:58:57,999 --> 00:58:58,832 Très bien 382 00:59:03,457 --> 00:59:04,624 Quel est ton nom? 383 00:59:05,707 --> 00:59:06,541 Dany 384 00:59:08,707 --> 00:59:10,041 Tu peux venir avec moi 385 00:59:11,291 --> 00:59:13,666 Nous vivons dans des mondes différents, toi et moi 386 00:59:22,957 --> 00:59:23,791 Écoute... 387 00:59:24,416 --> 00:59:25,499 Tu ne m'as jamais vu 388 00:59:27,124 --> 00:59:29,041 OK, je ne t'ai jamais vu 389 01:01:32,791 --> 01:01:34,707 Tu vas à Paris ? 390 01:01:35,666 --> 01:01:39,541 Je ne sais pas où nous allons d'une minute à l'autre 391 01:01:39,791 --> 01:01:41,291 Eh bien, je pensais demander 392 01:01:46,874 --> 01:01:48,541 S'il vous plaît, venez ici mademoiselle 393 01:01:57,124 --> 01:01:59,291 En fait nous allons à Paris 394 01:01:59,916 --> 01:02:01,499 Alfred, prends les sacs 395 01:02:08,124 --> 01:02:09,541 Tu m'as entendu, Alfred 396 01:02:11,041 --> 01:02:13,541 Comme vous le souhaitez, Votre Altesse Impériale 397 01:02:14,707 --> 01:02:16,041 Altesse Impériale ? 398 01:02:17,957 --> 01:02:20,457 Je vais devant, avec Alfred 399 01:02:20,749 --> 01:02:21,957 Pas du tout 400 01:02:23,332 --> 01:02:27,166 Alfred, mets le sac de la dame dans le coffre ! 401 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Voici ma carte 402 01:02:53,457 --> 01:02:58,707 "Prince Impérial Théodore Basile Julien Auguste Anastase" 403 01:02:59,457 --> 01:03:02,957 Pentiologue, Chef de la Maison Royale d'Orient 404 01:03:03,749 --> 01:03:04,832 Non, merde ! 405 01:03:06,249 --> 01:03:07,791 Alors comment je t'appelle ? 406 01:03:08,499 --> 01:03:10,249 On m'appelle Théodore 407 01:03:10,541 --> 01:03:13,416 Et je m'appelle Danielle. Dany, à mes amis 408 01:03:29,457 --> 01:03:31,957 En byzantin, cela signifie : 409 01:03:32,124 --> 01:03:33,332 "Qui que vous soyez, 410 01:03:33,499 --> 01:03:37,957 "nous vous souhaitons la bienvenue sur cette terre, béni par les dieux" 411 01:04:05,749 --> 01:04:07,541 Alors tu vas à Paris 412 01:04:08,374 --> 01:04:10,291 Finalement, oui 413 01:04:11,791 --> 01:04:14,166 Princesse Doria, ma grand-mère, 414 01:04:15,291 --> 01:04:18,374 j'aurai 95 ans dans trois semaines 415 01:04:18,541 --> 01:04:21,166 Prends ton temps, je ne suis pas pressé 416 01:04:23,124 --> 01:04:26,249 D'abord, je vais nager au Cap d'Antibes 417 01:04:26,499 --> 01:04:30,666 L'un des rares endroits où la limpidité de l'eau me convient 418 01:04:31,374 --> 01:04:33,957 Et l'eau de ta baignoire est trop sale ? 419 01:04:36,791 --> 01:04:39,499 Dis-moi, qui connais-tu à Monte-Carlo ? 420 01:04:40,041 --> 01:04:41,541 Croupiers au casino 421 01:04:41,874 --> 01:04:42,874 Écoute... 422 01:04:43,207 --> 01:04:45,041 Vous, les membres de la famille royale, vous connaissez ? 423 01:04:45,207 --> 01:04:49,207 Tu peux le dire à ton mec Rainier sa roulette a pris tout ce que j'avais 424 01:04:50,291 --> 01:04:50,957 je ferai ça 425 01:04:51,124 --> 01:04:52,249 Oh, je ne le pense pas 426 01:04:52,541 --> 01:04:55,207 Il a 3 enfants et j'attends peut-être un 4ème 427 01:04:55,374 --> 01:04:57,457 C'est négligent de sa part 428 01:04:57,624 --> 01:04:59,749 Il a promis de ne plus recommencer 429 01:04:59,916 --> 01:05:01,332 À qui a-t-il promis ? 430 01:05:02,291 --> 01:05:04,707 La caisse des allocations familiales 431 01:05:06,457 --> 01:05:11,624 D'ailleurs si vous allez au Cap d'Antibes que vais-je faire d'Alfred pendant tout ce temps ? 432 01:05:12,124 --> 01:05:13,832 Je trouve ses yeux un peu effrayants 433 01:05:16,082 --> 01:05:18,082 Eh bien, tu as le choix 434 01:05:18,749 --> 01:05:19,707 Partager mon eau 435 01:05:20,791 --> 01:05:22,207 ou reste dans la voiture 436 01:05:22,374 --> 01:05:24,666 Alfred peut lire vos cartes 437 01:05:25,291 --> 01:05:26,541 Partager votre eau ? 438 01:05:26,957 --> 01:05:29,207 Va dans ta baignoire, tu veux dire ? 439 01:05:30,041 --> 01:05:31,249 C'est dans la mer 440 01:05:31,791 --> 01:05:33,541 Profond et mystérieux 441 01:05:34,499 --> 01:05:36,332 C'est joli 442 01:05:37,207 --> 01:05:37,874 Oui 443 01:05:38,374 --> 01:05:39,957 La bohème, début du deuxième acte 444 01:05:40,291 --> 01:05:41,207 Chante-le pour moi 445 01:05:41,874 --> 01:05:43,041 Pas maintenant 446 01:06:40,291 --> 01:06:41,457 Nous voici 447 01:06:53,916 --> 01:06:56,624 Dois-je servir Son Altesse Impériale ? 448 01:06:57,082 --> 01:07:00,166 Non, tu peux le manger. je dînerai au Pavillon 449 01:07:00,832 --> 01:07:02,374 C'est une excellente idée 450 01:07:02,666 --> 01:07:07,374 Alfred, dans mon cas il y a un sandwich pété 451 01:07:09,374 --> 01:07:10,957 Merci madame 452 01:07:11,124 --> 01:07:12,582 Allez, j'ai faim 453 01:07:28,082 --> 01:07:31,374 À quelle distance est-il de Byzance à Constantinople ? 454 01:07:33,249 --> 01:07:34,416 Juste à côté 455 01:07:34,999 --> 01:07:38,166 Tu ne peux pas insister auprès des Turcs rendre ton trône ? 456 01:07:38,332 --> 01:07:39,916 Je devrais mendier pour ça 457 01:07:40,499 --> 01:07:42,541 Et un pentiologue ne supplie jamais 458 01:07:43,666 --> 01:07:46,666 Ils ont décapité mon oncle l'empereur Anastase 459 01:07:47,332 --> 01:07:50,916 Et empalé le pentiologue Théodore, le prince impérial 460 01:07:51,624 --> 01:07:52,999 Le mieux est de rester à l'écart alors 461 01:07:53,957 --> 01:07:55,082 C'est mon plan 462 01:07:55,332 --> 01:07:57,041 Ils t'ont laissé quelque chose 463 01:07:57,207 --> 01:07:59,541 Une Rolls, un chauffeur, ça coûte cher 464 01:08:00,499 --> 01:08:03,332 Ces infidèles ont volé le trésor de Sainte-Sophie 465 01:08:03,499 --> 01:08:07,291 Mais grâce à une heureuse alliance mon grand-père a rétabli nos finances 466 01:08:07,666 --> 01:08:09,666 J'ai piqué une fille américaine 467 01:08:10,541 --> 01:08:11,374 Piqué... ? 468 01:08:12,332 --> 01:08:15,249 Non, il en a simplement épousé une 469 01:08:26,666 --> 01:08:28,832 Dois-je apporter une autre bouteille ? 470 01:08:29,249 --> 01:08:31,749 Tu devrais en effet, et un gros 471 01:08:34,541 --> 01:08:35,874 Il est très enthousiaste 472 01:08:36,791 --> 01:08:39,082 Et avec qui ton père a-t-il épousé ? 473 01:08:39,582 --> 01:08:40,832 Un autre Américain 474 01:08:41,499 --> 01:08:42,416 C'est une habitude 475 01:08:43,624 --> 01:08:47,041 Non, une tradition. Celui que j'ai l'intention de défier 476 01:08:50,499 --> 01:08:52,499 Brute Impériale 477 01:08:53,082 --> 01:08:54,666 Ne sois pas si impoli 478 01:08:55,166 --> 01:08:56,124 Désolé ? 479 01:08:56,332 --> 01:08:58,332 Tu l'as traité de brute impériale 480 01:08:59,082 --> 01:09:00,582 C'est le Champagne 481 01:09:00,957 --> 01:09:03,707 Moët et Chandon, Brut Impérial 482 01:09:03,874 --> 01:09:06,457 Eh bien, tu aurais pu le dire 483 01:09:06,624 --> 01:09:09,374 Servez-le et donnez l'addition à mon chauffeur 484 01:09:10,582 --> 01:09:14,999 J'ai vu ça à la station-service, tu as fait payer Alfred 485 01:09:16,082 --> 01:09:21,874 Une Altesse Impériale ne pourra jamais traiter des questions triviales comme l'argent 486 01:09:23,041 --> 01:09:27,124 Un pentiologue ne peut pas tendre la main pour recevoir de l'argent 487 01:09:27,749 --> 01:09:29,582 que ce soit même un billet de 1000 dollars 488 01:09:31,124 --> 01:09:34,124 Ce n'est pas un problème, Je pourrais le tenir pour toi 489 01:09:34,749 --> 01:09:38,166 Donc tu n'as vraiment jamais touché un billet de banque ou une pièce de monnaie 490 01:09:38,582 --> 01:09:39,749 Pourquoi devrais-je ? 491 01:09:40,416 --> 01:09:41,832 J'ai Alfred pour ça 492 01:09:42,541 --> 01:09:43,832 Je suppose que c'est le cas 493 01:09:55,541 --> 01:09:58,624 Si tu n'es pas pressé peut-on passer par St Tropez ? 494 01:09:58,791 --> 01:10:01,207 je pensais juste on pourrait manger chez Da Lolo 495 01:10:02,666 --> 01:10:04,624 Tu plaisantes, je suis en jean 496 01:10:04,832 --> 01:10:06,082 Alfred va arranger ça 497 01:11:18,332 --> 01:11:22,166 Quel perdant qu'Alfred, je n'ai même pas mangé mon sandwich 498 01:11:23,582 --> 01:11:24,416 Qu'est-ce que c'est ? 499 01:11:24,707 --> 01:11:25,582 Alfred 500 01:11:25,832 --> 01:11:26,666 Entrez 501 01:11:31,249 --> 01:11:33,499 Son Altesse a une migraine 502 01:11:33,874 --> 01:11:36,666 et a annulé le repas chez Da Lolo 503 01:11:37,749 --> 01:11:41,041 Mais quelques aspirines je vais trier ça 504 01:11:41,416 --> 01:11:44,249 Le Prince a ordonné nourriture pour ses appartements 505 01:11:45,082 --> 01:11:47,749 Il demande votre présence là-bas, mademoiselle 506 01:11:47,957 --> 01:11:49,832 S'il te plaît, viens avec moi 507 01:11:49,999 --> 01:11:52,582 La nourriture à l'hôtel ne m'excite pas 508 01:11:52,999 --> 01:11:56,999 Eh bien, il y a toujours le sandwich que je n'ai pas mangé 509 01:11:57,249 --> 01:12:00,332 Eh bien, il est toujours là si tu le veux 510 01:12:00,749 --> 01:12:03,749 Dis-moi, Alfred qu'est-ce qu'il a commandé pour le dîner ? 511 01:12:04,291 --> 01:12:07,916 caviar russe, homard du Golfe grillé, et... 512 01:12:08,082 --> 01:12:10,707 Continuez. je vais me changer 513 01:12:35,916 --> 01:12:36,416 Entrez 514 01:13:03,041 --> 01:13:04,582 Alors, comment va la migraine ? 515 01:13:05,124 --> 01:13:05,707 Mieux 516 01:13:06,082 --> 01:13:06,582 Beaucoup mieux 517 01:13:07,707 --> 01:13:08,957 je suis allergique... 518 01:13:15,749 --> 01:13:16,999 Comme c'est étrange ! 519 01:13:17,582 --> 01:13:19,957 Certains morceaux me donnent la migraine... 520 01:13:20,124 --> 01:13:24,624 Comme La vie en rose ou Petit Papa Noël, par exemple 521 01:13:26,166 --> 01:13:29,957 Je suis sûr que tu me le diras c'est juste une question de goût 522 01:13:31,249 --> 01:13:35,499 Je ne te dirais jamais rien, du moins pas à ce sujet 523 01:13:40,749 --> 01:13:44,249 Alors, dis-moi, tu avais des problèmes au casino ? 524 01:13:44,416 --> 01:13:47,541 Oui! J'ai perdu la voiture roues arrière et radiateur 525 01:13:47,916 --> 01:13:51,082 Ce jeu américain de "craps", vol en plein jour 526 01:13:51,624 --> 01:13:52,874 Puis la roulette 527 01:13:53,166 --> 01:13:55,749 une copine m'a donné une martingale, la vache ! 528 01:13:56,249 --> 01:13:57,499 C'est le châssis qui a disparu 529 01:13:57,832 --> 01:13:59,582 Voilà pour ma voiture... 530 01:14:08,374 --> 01:14:10,249 Pouvez-vous entendre cette musique ? 531 01:14:10,416 --> 01:14:12,999 Ça vient du club de Gunter Sachs 532 01:14:14,249 --> 01:14:16,041 Vous le connaissez ? 533 01:14:16,999 --> 01:14:18,832 Comme ma poche 534 01:14:19,582 --> 01:14:20,666 Ou, comme le sien 535 01:14:23,249 --> 01:14:25,332 Vous l'aidez ? 536 01:14:27,999 --> 01:14:28,999 Pas exactement 537 01:14:29,166 --> 01:14:32,916 Il finance la restauration des Pentiologues orientaux 538 01:14:33,749 --> 01:14:36,499 En échange je l'ai fait Comte d'Antioche 539 01:14:38,832 --> 01:14:42,332 je vois que tu ne sais pas l'importance de ce titre 540 01:14:42,874 --> 01:14:46,916 C'est le 25ème dans l'ordre de succession au trône de Byzance 541 01:14:49,457 --> 01:14:50,874 C'est quelque chose 542 01:14:51,041 --> 01:14:51,749 Et moi... 543 01:14:51,916 --> 01:14:54,999 Tu ne peux peut-être pas faire de moi un marquis ? 544 01:14:55,416 --> 01:14:56,832 je parlerai à Alfred 545 01:14:57,166 --> 01:15:00,207 Mais pourquoi ? Qu'est-ce que ça a à voir avec lui ? 546 01:15:00,499 --> 01:15:04,166 C'est le feudataire du royaume et détient le sceau royal 547 01:15:04,582 --> 01:15:07,332 Quoi que ce soit ! 548 01:15:11,791 --> 01:15:12,957 Écouter! 549 01:15:13,541 --> 01:15:15,207 C'est Sébastien 550 01:15:16,832 --> 01:15:18,999 C'est vrai ! 551 01:15:19,457 --> 01:15:21,332 ...une adresse utile 552 01:15:22,707 --> 01:15:25,582 de moi tu peux venir 553 01:15:25,749 --> 01:15:28,624 à La Madrague, où sans délai 554 01:15:28,791 --> 01:15:34,291 tu seras nourri, blanchi, logé et choyé 555 01:15:35,207 --> 01:15:39,082 Vive Saint-Tropez dans cette affaire 556 01:15:41,082 --> 01:15:45,207 Devant Sénéquier nous faisons des affaires 557 01:15:46,666 --> 01:15:51,082 On y vend du rêve, mais pas la réalité 558 01:15:52,749 --> 01:15:56,666 c'est pourquoi tu devrais n'hésitez jamais 559 01:15:57,041 --> 01:15:58,499 à Saint-Tropez.... 560 01:15:59,999 --> 01:16:03,124 Le champagne... La musique 561 01:16:03,874 --> 01:16:06,499 Alors maintenant, mon amour, qu'allons-nous faire ? 562 01:16:08,082 --> 01:16:09,499 Théodore 563 01:16:09,832 --> 01:16:12,082 Tu as les yeux d'un épagneul 564 01:16:12,374 --> 01:16:14,457 Si tendre... 565 01:16:16,249 --> 01:16:19,124 J'ai la tête qui tourne, je dois m'allonger 566 01:16:22,166 --> 01:16:23,624 Enlève ma robe 567 01:16:25,957 --> 01:16:29,166 L'étiquette dicte que la femme de ménage doit faire ça 568 01:16:29,332 --> 01:16:31,832 ou mon serviteur 569 01:16:31,999 --> 01:16:33,582 Alors où est-il ? 570 01:16:33,791 --> 01:16:35,499 Alfred peut le faire 571 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Pour nous deux 572 01:16:37,707 --> 01:16:39,041 Alfred, Alfred... 573 01:16:39,207 --> 01:16:41,916 Je n'ai pas besoin d'Alfred pour mettre Son Altesse nue 574 01:16:42,082 --> 01:16:45,874 Et maintenant il commence en me cassant le pied 575 01:16:46,041 --> 01:16:47,332 Il m'est dévoué 576 01:16:47,582 --> 01:16:49,374 Il m'aide dans tout 577 01:16:52,666 --> 01:16:54,374 Laisse-moi respirer 578 01:17:27,499 --> 01:17:28,666 Alors, c'est ça ? 579 01:17:29,541 --> 01:17:32,916 C'est la lumière Tous les Pentiologues sont comme ça 580 01:17:33,166 --> 01:17:34,374 C'est héréditaire 581 01:17:35,124 --> 01:17:36,374 je vais le réparer 582 01:18:20,416 --> 01:18:21,582 Théodore 583 01:18:22,916 --> 01:18:24,332 Y arriver... 584 01:18:49,957 --> 01:18:53,082 Ô Théodore.. je t'adore 585 01:18:55,124 --> 01:18:56,666 Je suis poète... 586 01:19:09,749 --> 01:19:10,916 Tu devrais... 587 01:19:11,249 --> 01:19:12,416 va prendre une douche 588 01:19:13,832 --> 01:19:15,332 je ne veux pas 589 01:19:16,541 --> 01:19:17,624 Eh bien... 590 01:19:18,249 --> 01:19:20,582 Les pentiologues sont très fertiles 591 01:19:21,041 --> 01:19:23,374 Anastase Premier avait... 592 01:19:24,332 --> 01:19:27,832 244 salauds et deux héritiers légitimes 593 01:19:27,999 --> 01:19:29,582 je le fais 594 01:20:21,832 --> 01:20:27,332 Théodore... oh tu es magique 595 01:20:35,999 --> 01:20:39,707 L'obscurité te va si bien 596 01:20:51,707 --> 01:20:52,499 Vous... 597 01:20:52,832 --> 01:20:53,624 Tu es... 598 01:20:54,166 --> 01:20:55,749 Votre Altesse ! 599 01:21:12,624 --> 01:21:14,916 Tu n'es pas un prince, Théodore... 600 01:21:15,666 --> 01:21:16,832 Tu es un dieu 601 01:21:19,957 --> 01:21:21,457 Cela ne peut pas être... 602 01:21:23,416 --> 01:21:25,082 C'est une orgie ! 603 01:21:38,749 --> 01:21:39,999 "Une équipe folle 604 01:21:40,624 --> 01:21:45,707 "Deux escrocs, tous deux à tour de rôle se faire passer pour le Prince Pentiologue, 605 01:21:46,082 --> 01:21:48,749 "ont été arrêtés dans un hôtel de St Tropez 606 01:21:49,166 --> 01:21:53,416 "avoir volé la Rolls Royce de la Princesse Pentiologue" 607 01:21:55,249 --> 01:21:57,374 Et je ne reçois même pas de mention ! 608 01:22:19,707 --> 01:22:23,332 Je n'ai jamais fait de trajet d'un prêtre avant 609 01:22:23,499 --> 01:22:25,124 J'espère que cela signifie bonne chance 610 01:22:25,957 --> 01:22:27,374 Je l'espère, ma fille 611 01:22:27,957 --> 01:22:28,957 Ma fille ? 612 01:22:29,124 --> 01:22:31,332 Ah, bien sûr, Père 613 01:22:43,374 --> 01:22:45,582 Alors père, où m'emmènes-tu ? 614 01:22:46,249 --> 01:22:49,374 Jusqu'au paradis, mon enfant 615 01:22:51,249 --> 01:22:52,082 Amen....