1
00:00:04,744 --> 00:00:09,379
(தயாரிப்பு: மடோனா)

2
00:00:10,744 --> 00:00:16,079
(நடிப்பவர்: ரைகோ ஹிரோகா)

3
00:00:16,744 --> 00:00:22,079
(இயக்குனர்: யுனா நரு)

4
00:00:44,744 --> 00:00:47,279
Xiaoyou, காலை உணவு தயார்

5
00:00:47,714 --> 00:00:48,881
சீக்கிரம் சாப்பிடு

6
00:00:53,353 --> 00:00:54,720
Xiaoyou

7
00:01:10,804 --> 00:01:12,705
சரி, சாப்பிடலாம்

8
00:01:13,340 --> 00:01:17,276
எனக்கு பசிக்கிறது, சாப்பிட்டேன்

9
00:01:20,647 --> 00:01:23,682
வேகவைத்த முட்டைகளை பாதி வேகவைத்து சமைக்கச் சொன்னேன்

10
00:01:24,751 --> 00:01:26,852
மன்னிக்கவும், மிகவும் பழையது

11
00:01:27,587 --> 00:01:28,654
அம்மாவின் உணவை சாப்பிடவா?

12
00:01:30,290 --> 00:01:32,291
- தேவையில்லை. -அவ்வளவுதான்.

13
00:01:33,393 --> 00:01:36,595
வழி இல்லை, நான் செய்கிறேன். நீ காத்திரு.

14
00:02:01,821 --> 00:02:03,489
நீங்கள் மிகவும் தூக்கத்தில் இருப்பதாக தெரிகிறது

15
00:02:05,859 --> 00:02:09,495
இன்னும் தெளிவு பெறவில்லையா?  பள்ளி எங்கே?

16
00:02:10,997 --> 00:02:14,099
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும். என்னை விட்டுவிடு.

17
00:02:15,535 --> 00:02:16,802
என்ன?

18
00:02:27,514 --> 00:02:29,748
Xiaoyou வேட்டையாடிய முட்டை

19
00:02:32,919 --> 00:02:34,253
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

20
00:02:34,854 --> 00:02:35,821
ஆம்

21
00:02:36,289 --> 00:02:37,156
எங்கே போவது?

22
00:02:39,125 --> 00:02:40,426
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

23
00:02:42,462 --> 00:02:44,797
காத்திருங்கள், வேட்டையாடப்பட்ட முட்டைகள் எங்கே?

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,270
சீக்கிரம் உட்கார்ந்து சாப்பிடு

25
00:02:56,309 --> 00:02:59,812
உங்கள் தந்தை நேற்று அழைத்தார், சியாயூ

26
00:03:00,380 --> 00:03:01,880
அடுத்த வாரம் வருவார்

27
00:03:02,982 --> 00:03:04,149
அவர் என்னிடம் கூறினார்

28
00:03:05,452 --> 00:03:08,053
நான் என் கீழ் பணிபுரியும் குழந்தைகளுடன் புகைப்படங்களை அனுப்பினேன்.

29
00:03:09,556 --> 00:03:11,056
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

30
00:03:12,826 --> 00:03:16,128
மெதுவாக நடக்கவும் Xiaoyou ஜாக்கெட்

31
00:03:44,724 --> 00:03:45,958
வீட்டில் குந்துதல்

32
00:03:48,695 --> 00:03:50,429
நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை

33
00:03:51,464 --> 00:03:54,833
நான் காமிக்ஸில் வரைந்தபோது இருந்ததைப் போலவே இதுவும் இருக்கிறது

34
00:03:55,702 --> 00:03:57,069
நீங்களும் இப்போது ஓவியம் தீட்டுகிறீர்களா?

35
00:03:59,172 --> 00:04:01,407
ஹஷிகுச்சி உடல் எடை அதிகரித்ததாக தெரிகிறது

36
00:04:02,175 --> 00:04:03,408
ஆம்

37
00:04:03,510 --> 00:04:06,311
உங்களைப் போலல்லாமல், நான் பயிற்சிக்குப் போன பிறகு மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

38
00:04:07,213 --> 00:04:09,214
மறு மாணவர்களும் சோர்வாக இருக்கிறார்களா?

39
00:04:09,983 --> 00:04:11,283
ஆம்

40
00:04:16,322 --> 00:04:18,090
முன்பு போலவே

41
00:04:18,992 --> 00:04:20,659
எனக்கு இப்போது காதலி இல்லை

42
00:04:22,128 --> 00:04:25,030
மிகவும் சாதாரணமான உங்களைத் தேடுகிறேன்

43
00:04:25,899 --> 00:04:27,299
மிகவும் சாதாரண மூத்தவர்

44
00:04:27,901 --> 00:04:29,201
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இல்லை

45
00:04:29,969 --> 00:04:31,070
எனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

46
00:04:31,571 --> 00:04:34,740
என்ன நடக்கிறது?  நான் எப்படியும் விளையாடுகிறேன்.

47
00:04:35,408 --> 00:04:36,809
உனக்கு இப்போது காதலி இருக்கிறாளா?

48
00:04:37,544 --> 00:04:39,044
எப்படி இருக்க முடியும்

49
00:04:39,979 --> 00:04:41,180
அது சரிதான்

50
00:04:47,387 --> 00:04:48,420
Qiaokou

51
00:04:49,055 --> 00:04:51,023
நீங்கள் பள்ளியில் படிக்கும் போது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

52
00:04:51,691 --> 00:04:53,992
அதனால்-அப்படி

53
00:04:56,963 --> 00:05:00,099
ஆனால் எனது பயிற்சி மிகவும் கண்டிப்பானது

54
00:05:00,900 --> 00:05:03,736
இரவு 7 மணிக்கு கதவு கட்டுப்பாடு மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

55
00:05:04,738 --> 00:05:08,273
கன்னிப் பட்டதாரிகளுக்குப் பிறகுதான் இந்த மாதிரியான காரியம் நடக்கும் என்று மாறிவிடும்.

56
00:05:08,842 --> 00:05:10,909
சமூகக் கூட்டங்களின் போது இல்லை

57
00:05:11,478 --> 00:05:13,245
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள், இல்லையா?

58
00:05:14,347 --> 00:05:19,485
நான் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான காமிக் புத்தக வாசகர் என்று கருதுகிறேன்.

59
00:05:20,320 --> 00:05:21,487
உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது

60
00:05:22,088 --> 00:05:23,055
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்

61
00:05:24,190 --> 00:05:26,592
-உங்கள் மேன்மையைக் காட்ட இங்கு வந்தீர்களா?    -இல்லை

62
00:05:26,693 --> 00:05:29,361
இல்லை, நான் மிகவும் சாதாரணமானவன்

63
00:05:35,135 --> 00:05:36,268
ஆனால்

64
00:05:36,636 --> 00:05:40,906
நீங்கள் வரவேற்கப்படாதது போல் இல்லை

65
00:05:42,909 --> 00:05:45,978
- அதை எப்படி சொல்வது?    - நீங்கள் பெண்களிடம் மிகவும் மென்மையானவர்

66
00:05:47,047 --> 00:05:49,615
அவர் பேசவே இல்லை என்பது போல் இல்லை.

67
00:05:51,117 --> 00:05:53,218
-நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால், -என்ன?

68
00:06:02,095 --> 00:06:04,897
கண்கள் பயமாக இருக்கிறது. பயமாக இருக்கிறது.

69
00:06:06,900 --> 00:06:11,370
உங்கள் தந்தையின் குடும்பம் எப்போதும் அழகாக இருக்கும்.

70
00:06:11,871 --> 00:06:14,073
அம்மா பக்கம் எப்பவுமே அசிங்கம்.

71
00:06:20,547 --> 00:06:24,083
எங்கள் வகுப்பில் குபோ என்ற பெண் இருந்தாள், இல்லையா?

72
00:06:24,818 --> 00:06:25,851
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

73
00:06:26,519 --> 00:06:29,288
- அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள். - இவ்வளவு சீக்கிரம்.

74
00:06:31,224 --> 00:06:32,791
ரொம்ப அழகா

75
00:06:33,693 --> 00:06:36,161
நீ அவளுடன் சிறிது காலம் நல்ல உறவை வைத்திருந்தாய்

76
00:06:38,732 --> 00:06:39,898
அவளும் சொன்னாள்

77
00:06:40,667 --> 00:06:44,103
உங்கள் கண்கள் பயமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது

78
00:06:50,877 --> 00:06:53,178
யூசுகே, காத்திருங்கள்.

79
00:06:53,947 --> 00:06:55,381
இதற்கு என்ன செய்வது?

80
00:07:08,061 --> 00:07:10,262
எல்லாமே இந்த முகத்தின் தவறுதான்

81
00:07:12,132 --> 00:07:14,233
குறிப்பாக இந்த கண்கள்

82
00:07:20,073 --> 00:07:23,409
என் தற்போதைய நிலை எல்லாம் அவள் தவறு

83
00:07:24,778 --> 00:07:26,412
என்னை பாதித்தது

84
00:07:28,248 --> 00:07:30,683
எப்போதும் மோசமான பெற்றோர். அவ்வளவு அசிங்கம்.

85
00:07:32,118 --> 00:07:34,620
அடடா, இது எல்லாம் அவள் தவறு

86
00:07:49,703 --> 00:07:51,136
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

87
00:07:53,139 --> 00:07:56,141
இன்னும் கொஞ்சம் விளையாடணும்னு நினைச்சேன். இது மிகவும் ஆரம்பமானது.

88
00:07:58,745 --> 00:08:01,180
சியாயூ, இன்று கறி சாப்பிடலாம்

89
00:08:15,595 --> 00:08:17,396
இன்று கறி

90
00:08:18,598 --> 00:08:20,833
மிகவும் நல்லது. இது சுவையானது.

91
00:08:23,203 --> 00:08:25,637
நான் மேலும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

92
00:08:27,540 --> 00:08:30,442
உருளைக்கிழங்கு நல்லது Humongbu நல்லது

93
00:08:30,810 --> 00:08:32,444
வெங்காயம் நல்லது

94
00:08:33,313 --> 00:08:36,215
அது கறி. கறி சாப்பிடுங்கள்.

95
00:08:40,020 --> 00:08:42,054
Xiaoyou மரணத்திற்கு பயந்தார்

96
00:08:42,322 --> 00:08:45,024
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். - நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

97
00:08:46,326 --> 00:08:47,426
இரவு உணவு எங்கே?

98
00:08:49,996 --> 00:08:50,896
Xiaoyou

99
00:08:52,298 --> 00:08:53,032
இன்னும் சாப்பிடவில்லை

100
00:08:53,133 --> 00:08:55,934
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை?

101
00:08:57,003 --> 00:08:58,737
சீக்கிரம்

102
00:09:00,006 --> 00:09:01,173
சரி, சியாயோ?

103
00:09:05,879 --> 00:09:08,614
மற்றும் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் பட்டர்நட் ஸ்குவாஷ்

104
00:09:08,882 --> 00:09:10,883
இது மிகவும் நல்லது

105
00:09:20,160 --> 00:09:22,061
உனக்கு ஏன் இப்படி ஒரு முகம்?

106
00:09:22,662 --> 00:09:24,129
என்ன?  கேட்க முடியாது

107
00:09:26,933 --> 00:09:27,800
Xiaoyou

108
00:09:36,443 --> 00:09:39,345
இது மிகவும் காரமானதா?  அதை உப்பு, மிதமான காரமாக செய்ய வேண்டுமா?

109
00:09:41,014 --> 00:09:43,248
மற்றும் இறைச்சி, நீங்கள் அதை சமைத்தீர்களா?

110
00:09:45,719 --> 00:09:47,419
இதுவும் செய்யப்பட்டது

111
00:09:55,262 --> 00:10:04,770
(தன் கலகக்கார மகனை நேசிக்கும் தாய் இறைச்சி அடிமையின் வாழ்க்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்)

112
00:10:09,743 --> 00:10:12,277
உன் கண்களும் என்றாள்

113
00:10:12,679 --> 00:10:17,416
கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது. உங்கள் தந்தையின் தரப்பு எப்போதும் அழகாக இருக்கிறது.

114
00:10:17,550 --> 00:10:22,121
அம்மா பக்கம் எப்பவுமே அசிங்கம். என்றும் சொன்னாள்.

115
00:10:22,122 --> 00:10:23,288
அம்மா பக்கம் எப்பவுமே அசிங்கம். என்றும் சொன்னாள்.

116
00:11:10,970 --> 00:11:12,137
Xiaoyou

117
00:11:13,807 --> 00:11:15,207
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

118
00:11:18,678 --> 00:11:20,312
Xiaoyou

119
00:11:23,149 --> 00:11:24,049
காத்திருங்கள்

120
00:11:26,986 --> 00:11:27,786
Xiaoyou

121
00:11:28,421 --> 00:11:29,321
காத்திருங்கள்

122
00:11:31,624 --> 00:11:32,624
வேண்டாம்

123
00:11:33,626 --> 00:11:34,593
Xiaoyou

124
00:11:35,362 --> 00:11:37,463
இல்லை காத்திருங்கள்

125
00:11:43,169 --> 00:11:44,169
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

126
00:11:55,382 --> 00:11:56,515
ஏன்?

127
00:11:57,984 --> 00:12:00,853
எனக்கு ஏன் இப்படி ஒரு முகம்

128
00:12:03,289 --> 00:12:04,790
என்ன ஒரு தோல்வி

129
00:12:07,627 --> 00:12:08,660
Xiaoyou

130
00:12:11,564 --> 00:12:12,798
Xiaoyou

131
00:12:34,821 --> 00:12:37,489
Xiaoyou - ஏன்?

132
00:12:48,868 --> 00:12:49,935
அடடா இது

133
00:12:51,738 --> 00:12:54,006
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. - மன்னிக்கவும்.

134
00:13:04,150 --> 00:13:05,184
சரி

135
00:13:07,921 --> 00:13:09,888
நான் இப்படி இருப்பது உங்கள் தவறு

136
00:13:11,691 --> 00:13:13,258
அதுவும் பரவாயில்லை

137
00:13:27,941 --> 00:13:29,942
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்

138
00:13:31,745 --> 00:13:33,612
உனக்கு என்ன தெரியும்?

139
00:13:39,252 --> 00:13:40,586
நேர்மையாக இருங்கள்

140
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
Xiaoyou

141
00:14:01,107 --> 00:14:02,741
நேர்மையாக இருங்கள்

142
00:14:24,698 --> 00:14:25,798
சீக்கிரம்

143
00:14:39,546 --> 00:14:42,414
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.

144
00:14:43,450 --> 00:14:44,583
அமைதியாக

145
00:14:45,218 --> 00:14:47,619
-என்னால் அமைதியடைய முடியவில்லை -Xiaoyou

146
00:14:49,255 --> 00:14:50,289
காத்திருங்கள்

147
00:14:53,293 --> 00:14:54,460
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

148
00:14:55,362 --> 00:14:58,097
- எனக்கு புரிகிறது. - இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

149
00:14:58,298 --> 00:15:00,733
- எனக்குத் தெரியும். - இது இந்த முகம்

150
00:15:01,901 --> 00:15:04,003
பெற்றோராக தோல்வியடைந்தார்

151
00:15:20,420 --> 00:15:21,987
எதிர்ப்பதை நிறுத்து

152
00:15:55,722 --> 00:15:56,655
Xiaoyou

153
00:16:17,410 --> 00:16:19,111
நகராதே

154
00:16:56,516 --> 00:16:58,350
வேண்டாம் வேண்டாம்

155
00:17:12,732 --> 00:17:14,133
நகராதே

156
00:17:14,834 --> 00:17:17,970
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்

157
00:17:21,441 --> 00:17:25,177
என்னை விடுங்கள், இல்லை, இல்லை, இல்லை

158
00:17:25,745 --> 00:17:26,745
வேண்டாம்

159
00:18:09,322 --> 00:18:12,358
நேர்மையாக இருங்கள்

160
00:19:06,646 --> 00:19:07,746
வேண்டாம்

161
00:19:08,348 --> 00:19:09,448
என்னை நக்க விடு

162
00:19:15,588 --> 00:19:17,222
எதிர்க்காதே

163
00:19:17,857 --> 00:19:19,825
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

164
00:19:23,697 --> 00:19:24,830
எனக்கு தெரியும்

165
00:19:41,981 --> 00:19:42,848
Xiaoyou

166
00:20:05,005 --> 00:20:07,940
- திற - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

167
00:20:08,108 --> 00:20:09,575
எனக்கு தெரியும்

168
00:20:11,911 --> 00:20:13,679
அதனால் வாயை மூடு

169
00:20:46,813 --> 00:20:47,813
Xiaoyou

170
00:20:50,483 --> 00:20:52,117
மறைக்க வேண்டாம்

171
00:20:52,852 --> 00:20:54,920
-Xiaoyou -இது உங்கள் தவறு

172
00:21:09,469 --> 00:21:10,202
Xiaoyou

173
00:21:17,177 --> 00:21:19,211
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. - மன்னிக்கவும்.

174
00:21:19,479 --> 00:21:20,279
Xiaoyou

175
00:21:20,814 --> 00:21:25,117
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

176
00:21:26,586 --> 00:21:28,420
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும்

177
00:21:44,404 --> 00:21:45,804
நேர்மையாக இருங்கள்

178
00:22:04,357 --> 00:22:05,557
காத்திருங்கள், சியாயூ

179
00:22:06,626 --> 00:22:08,093
மன்னிக்கவும் எனக்கு புரிகிறது

180
00:22:27,280 --> 00:22:28,614
வேண்டாம்

181
00:23:02,282 --> 00:23:03,215
வேண்டாம்

182
00:23:28,675 --> 00:23:29,608
எனக்கு தெரியும்

183
00:24:43,049 --> 00:24:43,982
வணக்கம்

184
00:24:48,254 --> 00:24:50,389
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. -என்ன?

185
00:24:56,096 --> 00:24:58,197
என்ன தவறு?  ஏன்?  ஏன்?

186
00:25:03,003 --> 00:25:05,170
ஏன்? ஏன்?  ஏன்?

187
00:25:56,089 --> 00:25:57,289
எனக்கு தெரியும்

188
00:26:16,443 --> 00:26:18,644
இல்லை, இல்லை

189
00:27:09,462 --> 00:27:10,396
நகராதே

190
00:28:52,132 --> 00:28:53,332
இனி இல்லை

191
00:28:53,967 --> 00:28:55,834
போதும், இல்லை, இல்லை, இல்லை

192
00:28:56,336 --> 00:28:57,569
எனக்கு தெரியும்

193
00:31:10,403 --> 00:31:12,004
ஏய் என்னைப் பார்

194
00:31:15,608 --> 00:31:16,775
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு

195
00:31:18,778 --> 00:31:21,480
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, உங்கள் தவறு

196
00:31:21,581 --> 00:31:24,316
- Xiaoyou - நீங்கள் தவறு

197
00:31:25,552 --> 00:31:26,685
உங்கள் தவறு

198
00:31:28,988 --> 00:31:31,523
உங்கள் தவறு உங்கள் தவறு

199
00:31:32,392 --> 00:31:33,959
உங்கள் தவறு

200
00:31:35,095 --> 00:31:36,528
உங்கள் தவறு

201
00:32:09,295 --> 00:32:10,329
உங்கள் தவறு

202
00:32:11,031 --> 00:32:11,930
மன்னிக்கவும்

203
00:32:11,998 --> 00:32:12,998
உங்கள் தவறு

204
00:32:13,566 --> 00:32:16,402
மன்னிக்கவும், சியாயோ, மன்னிக்கவும்

205
00:32:16,970 --> 00:32:17,936
உங்கள் தவறு

206
00:32:18,838 --> 00:32:20,472
- மன்னிக்கவும் - உங்கள் தவறு

207
00:32:21,941 --> 00:32:23,942
- மன்னிக்கவும் - உங்கள் தவறு

208
00:32:55,275 --> 00:32:56,342
மன்னிக்கவும்

209
00:32:57,677 --> 00:32:58,610
Xiaoyou

210
00:32:59,612 --> 00:33:01,046
மன்னிக்கவும்

211
00:33:43,823 --> 00:33:46,859
ரைஸ் குக்கரில் அரிசி இருக்கிறது

212
00:33:48,661 --> 00:33:51,030
பக்க உணவுகள் கூட குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளன

213
00:33:52,332 --> 00:33:53,599
அதை சூடாக்கி சாப்பிடுங்கள்

214
00:33:59,105 --> 00:33:59,972
அம்மா

215
00:34:00,840 --> 00:34:02,641
வேலைக்குச் சென்றான். போய்விட்டது.

216
00:34:04,244 --> 00:34:05,044
காத்திருங்கள்

217
00:34:22,762 --> 00:34:23,762
அவ்வளவு வசதி

218
00:34:47,554 --> 00:34:50,622
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்

219
00:34:52,025 --> 00:34:53,359
அந்த வழக்கில்

220
00:34:53,593 --> 00:34:55,227
- நான் க்ளைமாக்ஸ் செய்ய போகிறேன். - அதை நீடிக்கச் செய்யுங்கள்.

221
00:35:22,022 --> 00:35:23,122
அவ்வளவுதான்

222
00:35:46,880 --> 00:35:49,048
இல்லை ஆழமாக செல்லுங்கள்.

223
00:36:51,311 --> 00:36:52,978
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்

224
00:37:00,453 --> 00:37:02,154
சீக்கிரம் சீக்கிரம்

225
00:37:11,164 --> 00:37:12,164
கைகளால்

226
00:38:01,348 --> 00:38:02,414
நல்லா நக்கு கொடு

227
00:38:04,317 --> 00:38:05,417
க்ளைமாக்ஸ் நெருங்குகிறது

228
00:38:05,452 --> 00:38:07,486
- நான் க்ளைமாக்ஸைப் பார்க்கிறேன். - க்ளைமாக்ஸ் என்ன? சீக்கிரம் நக்கு

229
00:38:11,024 --> 00:38:12,157
சீக்கிரம்

230
00:39:03,543 --> 00:39:04,810
நாக்கு நீட்டுகிறது

231
00:39:10,450 --> 00:39:11,750
நல்ல நக்கு

232
00:40:00,900 --> 00:40:02,101
அதை இறுதிவரை செய்யுங்கள்

233
00:40:15,348 --> 00:40:18,117
அதை வேகமாக நக்கு விரைவாக நக்கு

234
00:40:19,452 --> 00:40:20,185
சீக்கிரம்

235
00:41:43,536 --> 00:41:44,670
அவ்வளவு வசதி

236
00:43:20,433 --> 00:43:21,333
நல்ல நக்கு

237
00:44:52,659 --> 00:44:54,093
முன்பு போல் நக்குதல்

238
00:44:54,728 --> 00:44:55,661
சீக்கிரம்

239
00:45:47,781 --> 00:45:50,783
நன்றாகச் சாப்பிட்டு நீங்களும் சாப்பிடுங்கள்

240
00:46:06,032 --> 00:46:07,166
வேகமாக

241
00:46:14,808 --> 00:46:16,809
இல்லை, இது இப்படித்தான்

242
00:46:57,517 --> 00:46:58,417
இந்த வழி

243
00:47:02,655 --> 00:47:04,156
இதைச் செய்யச் சொன்னேன்

244
00:47:22,976 --> 00:47:23,942
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தவும்

245
00:47:26,246 --> 00:47:27,212
சீக்கிரம்

246
00:47:28,648 --> 00:47:29,548
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்

247
00:47:58,645 --> 00:47:59,778
அவ்வளவு வசதி

248
00:48:34,848 --> 00:48:35,914
தொடரவும்

249
00:48:37,917 --> 00:48:39,018
தொடருங்கள்

250
00:48:45,091 --> 00:48:46,125
தொடரவும்

251
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
சீக்கிரம் செய்

252
00:48:56,436 --> 00:48:59,038
வாயைத் திற உன் வாயைத் திற

253
00:49:01,541 --> 00:49:02,574
திறந்த வாய்

254
00:49:14,054 --> 00:49:16,622
வாயைத் திற, சீக்கிரம்

255
00:49:18,892 --> 00:49:20,159
இன்னும் கொஞ்சம் திறக்கவும்

256
00:49:23,129 --> 00:49:24,229
வாயில் படபடப்பு

257
00:49:32,806 --> 00:49:35,140
இணையாக போகிறேன். இணையாக போகிறேன்.

258
00:49:55,528 --> 00:49:56,528
எனக்கு காட்டு

259
00:50:06,172 --> 00:50:06,905
சாப்பிடு

260
00:50:12,078 --> 00:50:13,078
சாப்பிடச் சொல்லு

261
00:50:44,844 --> 00:50:45,944
Xiaoyou

262
00:51:01,928 --> 00:51:03,762
வேலைக்குப் போனேன்

263
00:52:08,528 --> 00:52:09,695
ஏன்?

264
00:52:11,131 --> 00:52:14,099
எனக்கு ஏன் இப்படிப்பட்ட முகம் இருக்க வேண்டும்?

265
00:52:16,503 --> 00:52:18,103
பெற்றோரின் தவறான தேர்வு

266
00:52:33,219 --> 00:52:34,520
நன்றாக கழுவவும்

267
00:52:46,099 --> 00:52:47,700
மீண்டும் நன்றாக கழுவவும்

268
00:52:53,773 --> 00:52:54,707
இங்கேயும்

269
00:53:14,094 --> 00:53:15,627
அதை நீங்களே கழுவுங்கள்

270
00:53:48,261 --> 00:53:49,561
சீக்கிரம் கட்டு

271
00:53:58,571 --> 00:54:00,706
- செய்ய முடியாது - செய்

272
00:54:12,585 --> 00:54:14,153
நான் அதைச் செய்யவில்லை

273
00:54:15,155 --> 00:54:17,056
உன் அப்பாவுக்கு இது பிடிக்காது

274
00:54:17,924 --> 00:54:19,825
அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே. சீக்கிரம் செய்.

275
00:54:36,343 --> 00:54:37,276
நகர்த்தவும்

276
00:54:55,128 --> 00:54:56,195
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

277
00:54:57,831 --> 00:54:58,931
கிளாம்ப்

278
00:55:13,346 --> 00:55:14,813
சரி, சரி

279
00:55:23,790 --> 00:55:25,190
இன்னும் கொஞ்சம் கவ்வும்

280
00:55:29,029 --> 00:55:30,129
நகர்த்தவும்

281
00:55:47,313 --> 00:55:48,480
இங்கே தொடவும்

282
00:55:59,592 --> 00:56:00,859
சரி

283
00:56:41,201 --> 00:56:42,468
நன்றாக நகர்த்தவும்

284
00:56:43,336 --> 00:56:44,436
கையால் செய்யப்பட்டது

285
00:56:58,184 --> 00:56:59,685
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

286
00:57:06,993 --> 00:57:08,093
அரவணைப்பு

287
00:57:38,525 --> 00:57:39,725
சீக்கிரம் கட்டு

288
00:57:40,794 --> 00:57:41,927
விரைவாக நகரவும்

289
00:58:18,131 --> 00:58:19,298
சரி, சரி

290
00:59:19,359 --> 00:59:20,459
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

291
01:01:45,905 --> 01:01:46,939
அவ்வளவு வசதி

292
01:03:14,361 --> 01:03:16,095
இது வேலை செய்யாது

293
01:04:01,307 --> 01:04:02,875
நான் இங்கே ஒரு மாற்று உடையை வைத்தேன்

294
01:04:06,713 --> 01:04:07,579
இது

295
01:04:09,282 --> 01:04:10,382
எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?

296
01:09:24,664 --> 01:09:25,798
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

297
01:09:39,145 --> 01:09:40,646
சரி, அவ்வளவுதான்

298
01:09:53,927 --> 01:09:55,427
அதை கழற்ற வேண்டாம்

299
01:10:06,806 --> 01:10:08,107
போதாது

300
01:10:10,977 --> 01:10:12,011
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

301
01:10:13,813 --> 01:10:15,147
நிறுத்த வேண்டாம்

302
01:12:36,356 --> 01:12:37,122
வணக்கம்

303
01:12:38,692 --> 01:12:40,693
அவன் இன்னும் நன்றாகப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையா?

304
01:12:43,697 --> 01:12:47,166
நான் இன்னும் போகவில்லை. நான் எதிர்காலத்தில் செல்வேன்.

305
01:12:48,435 --> 01:12:50,602
நீதான் அவனை இப்படி கெடுக்கிறாய். அது நல்லதல்ல.

306
01:12:51,538 --> 01:12:54,340
நான் இங்கே இல்லை, நீங்கள் ஒரு தாயாக, ஒரு பெற்றோராக

307
01:12:54,674 --> 01:12:56,709
நீங்கள் நன்றாக செய்யாவிட்டால் இதுதான் நடக்கும்

308
01:12:59,446 --> 01:13:00,512
மன்னிக்கவும்

309
01:13:01,281 --> 01:13:05,084
எப்படியிருந்தாலும், நான் நாளை காலை ஷிங்கன்செனை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

310
01:13:05,785 --> 01:13:07,353
நான் அவருக்கு நல்ல கல்வி கற்பிப்பேன்

311
01:13:56,202 --> 01:13:58,637
நான் இங்கே ஒரு மாற்று உடையை வைத்தேன்

312
01:14:04,878 --> 01:14:06,045
இதை எடுத்தேன்

313
01:14:15,422 --> 01:14:17,756
உங்கள் தந்தை நாளை வருவார்

314
01:14:19,626 --> 01:14:20,759
அதனால் என்ன?

315
01:14:25,031 --> 01:14:26,465
இந்த வகையான விஷயம்

316
01:14:27,300 --> 01:14:28,500
அதற்கு அனுமதி இல்லை

317
01:14:31,237 --> 01:14:33,205
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று பெற்றோராக நடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?

318
01:14:33,873 --> 01:14:35,674
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

319
01:14:36,876 --> 01:14:38,243
நீங்கள் ஒரு பெற்றோராக இல்லாவிட்டால்

320
01:14:38,978 --> 01:14:40,779
என்னால் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முடியும்

321
01:14:47,554 --> 01:14:48,887
என்ன அடிக்கிறாய்?

322
01:14:53,159 --> 01:14:54,259
மன்னிக்கவும்

323
01:14:56,229 --> 01:14:58,364
Xiaoyou, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

324
01:15:02,202 --> 01:15:07,706
இது அம்மாவின் தவறு, சியாயூ. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

325
01:15:11,978 --> 01:15:14,413
என்ன இருந்தாலும் அம்மாவுக்கு குழந்தை வேண்டும்

326
01:15:16,016 --> 01:15:18,650
பெற்றெடுக்க மாட்டேன் என்று அப்பா சொன்னாலும்

327
01:15:21,121 --> 01:15:22,821
என்ன செய்தாலும் கைவிடவில்லை

328
01:15:27,227 --> 01:15:31,630
நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

329
01:15:39,706 --> 01:15:40,673
அந்த நேரத்தில் அம்மா

330
01:15:41,574 --> 01:15:42,775
விட்டுக் கொடுத்தால்

331
01:15:45,045 --> 01:15:47,746
அது உங்களை வருத்தப்படுத்தாது

332
01:15:54,554 --> 01:15:55,921
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

333
01:16:00,226 --> 01:16:01,460
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

334
01:16:10,737 --> 01:16:12,738
மிகவும் அருவருப்பானது. என்னை விடுங்கள்.

335
01:16:14,307 --> 01:16:15,641
உங்களைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

336
01:16:16,710 --> 01:16:17,976
உங்களைப் போன்றவர்கள்

337
01:16:18,678 --> 01:16:19,778
பெற்றோர் போல் நடிக்க வேண்டாம்

338
01:22:41,227 --> 01:22:42,394
நேரடியாக தொடவும்

339
01:22:44,664 --> 01:22:45,698
அதை நேரடியாகத் தொடவும்

340
01:22:56,109 --> 01:22:57,209
சீக்கிரம் செய்

341
01:22:57,877 --> 01:22:58,844
அதை செய்

342
01:23:13,593 --> 01:23:14,793
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

343
01:27:39,926 --> 01:27:40,959
Xiaoyou

344
01:27:44,064 --> 01:27:44,997
Xiaoyou

345
01:28:39,786 --> 01:28:40,953
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்

346
01:29:47,520 --> 01:29:48,587
Xiaoyou

347
01:29:52,926 --> 01:29:55,794
அம்மா, அம்மா கம்மிங்

348
01:30:42,542 --> 01:30:44,643
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

349
01:30:46,579 --> 01:30:48,681
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்

350
01:30:50,684 --> 01:30:51,950
சரி

351
01:31:22,782 --> 01:31:24,650
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்

352
01:32:46,666 --> 01:32:47,633
இனி இல்லை

353
01:33:39,519 --> 01:33:42,187
நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் வரை செய்யுங்கள்

354
01:36:19,412 --> 01:36:20,412
Xiaoyou

355
01:36:21,648 --> 01:36:22,581
இனி இல்லை

356
01:37:32,018 --> 01:37:32,985
க்ளைமாக்ஸ் நெருங்குகிறது

357
01:38:00,180 --> 01:38:01,513
இனி இல்லை

358
01:38:27,707 --> 01:38:28,640
Xiaoyou

359
01:39:19,659 --> 01:39:20,826
விந்து வெளியேற்ற முடியும்

360
01:39:46,019 --> 01:39:47,453
Xiaoyou

361
01:40:44,844 --> 01:40:49,148
நான் உச்சியை அடையப் போகிறேன். அம்மாவுக்கு உச்சம் வரப்போகிறது. நான் உச்சியை அடையப் போகிறேன்.

362
01:41:16,843 --> 01:41:18,310
க்ளைமாக்ஸ் நெருங்குகிறது

363
01:41:30,724 --> 01:41:32,391
என்னால் இனி தாங்க முடியாது. நான் உச்சக்கட்டத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

364
01:42:01,187 --> 01:42:03,622
- நான் சீராகப் போகிறேன். -கம்.

365
01:43:12,325 --> 01:43:14,293
Xiaoyou Xiaoyou

366
01:43:26,306 --> 01:43:28,073
நான் அங்கு வருகிறேன்

367
01:43:28,608 --> 01:43:30,042
அதை செருகும்

368
01:43:31,678 --> 01:43:32,945
உள்ளே போடு

369
01:43:33,880 --> 01:43:35,047
அதைச் செருகவும்

370
01:43:37,217 --> 01:43:38,117
எனக்கு தெரியும்

371
01:44:55,795 --> 01:44:56,829
Xiaoyou

372
01:47:22,142 --> 01:47:24,410
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை

373
01:47:27,814 --> 01:47:28,947
பரவாயில்லை

374
01:47:50,670 --> 01:47:51,637
Xiaoyou

375
01:48:12,859 --> 01:48:13,826
Xiaoyou

376
01:49:12,819 --> 01:49:13,819
ஏற்கனவே

377
01:50:12,645 --> 01:50:14,780
என்னால் இனி தாங்க முடியாது. நான் உச்சக்கட்டத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

378
01:51:13,606 --> 01:51:15,074
சரி சரி

379
01:51:24,951 --> 01:51:27,152
மீண்டும் க்ளைமாக்ஸ்

380
01:52:20,974 --> 01:52:23,876
பல படப்பிடிப்பு புள்ளிகள் பல படப்பிடிப்பு புள்ளிகள்

381
01:53:10,223 --> 01:53:11,357
பரவாயில்லை

382
01:53:12,325 --> 01:53:13,559
மன்னிக்கவும்

383
01:53:15,395 --> 01:53:16,462
பரவாயில்லை

384
01:53:19,599 --> 01:53:20,733
பரவாயில்லை

385
01:53:46,726 --> 01:53:48,060
அம்மா இங்கே இருக்கிறார்

386
01:53:56,936 --> 01:53:58,704
நான் உன் தாய்

387
01:54:04,544 --> 01:54:05,911
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

388
01:54:08,715 --> 01:54:10,683
அம்மா இங்கே இருக்கிறார்

389
01:54:16,389 --> 01:54:19,491
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்

390
01:54:29,069 --> 01:54:30,469
அது சியாயுவின் தாய்

391
01:54:35,241 --> 01:54:37,776
எல்லாம் அம்மாவின் தவறு

392
01:54:42,549 --> 01:54:43,582
மன்னிக்கவும்

393
01:54:45,385 --> 01:54:47,886
எல்லாம் அம்மாவின் தவறு. மன்னிக்கவும்.

394
01:55:27,560 --> 01:55:29,495
எப்போதும் வீட்டில்

395
01:55:30,663 --> 01:55:32,731
கல்லூரியும் இலவசமில்லை

396
01:55:35,335 --> 01:55:37,102
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

397
01:55:37,871 --> 01:55:41,073
படிக்காதது உங்கள் தவறு

398
01:55:43,543 --> 01:55:45,744
வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்

399
01:55:46,846 --> 01:55:48,514
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்யவில்லை என்றால் நீங்கள் அதை நன்றாக செய்ய முடியாது

400
01:55:50,016 --> 01:55:51,650
நான் வெளியில் வேலை செய்கிறேன்

401
01:55:52,018 --> 01:55:53,886
நல்ல வாழ்க்கைச் செலவுகளைச் செலுத்துங்கள்

402
01:55:55,922 --> 01:55:57,256
அம்மா தவறில்லை

403
01:56:08,468 --> 01:56:09,935
இது என்ன மாதிரியான அணுகுமுறை?

404
01:56:12,138 --> 01:56:13,972
நீங்கள் நன்றாகப் படிக்காததுதான் இதற்குக் காரணம்

405
01:56:16,142 --> 01:56:18,010
அவருக்கும் கெட்டுவிட்டது

406
01:56:20,714 --> 01:56:21,947
உண்மையில்

407
01:56:23,650 --> 01:56:25,351
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்க தகுதியற்றவர்

408
01:56:27,554 --> 01:56:31,256
ஒரே பிள்ளையான அவருக்கு நல்ல கல்வி தேவை.

409
01:56:32,359 --> 01:56:34,393
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருக்க தகுதியற்றவர்

410
01:56:36,196 --> 01:56:40,132
என்ன நடக்கிறது? ஏன் சிரிக்கிறாய்?

411
01:56:49,609 --> 01:56:56,345
(நடிப்பவர்: ரைகோ ஹிரோகா)
(இயக்குனர்: யுனா நரு)
(தயாரிப்பு: மடோனா)