1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,381
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,682 --> 00:00:22,623
*

5
00:00:28,329 --> 00:00:29,697
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,200
*

7
00:00:32,233 --> 00:00:33,434
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,467 --> 00:00:35,136
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,169 --> 00:00:38,506
*

10
00:00:40,208 --> 00:00:43,177
[Παίζει όλη τη νύχτα]

11
00:00:43,211 --> 00:00:51,185
*

12
00:01:21,249 --> 00:01:22,850
- * ΚΡΥΦΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΑΣ *

13
00:01:22,883 --> 00:01:25,453
* ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ

14
00:01:25,486 --> 00:01:27,621
* ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

15
00:01:27,655 --> 00:01:30,191
* ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ *

16
00:01:30,224 --> 00:01:34,762
* ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟ *

17
00:01:34,795 --> 00:01:36,664
* ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

18
00:01:36,697 --> 00:01:39,200
* ΤΩΡΑ ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,
έλα *

19
00:01:39,233 --> 00:01:43,204
*

20
00:01:43,237 --> 00:01:47,475
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΞΥΠΝΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

21
00:01:47,508 --> 00:01:52,213
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ *

22
00:01:52,246 --> 00:01:56,550
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΞΥΠΝΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

23
00:01:56,584 --> 00:02:01,689
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ *

24
00:02:01,722 --> 00:02:03,791
* ΜΕ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΩΡΟ *

25
00:02:03,824 --> 00:02:06,427
* ΟΛΑ ΝΤΥΜΕΝΑ ΜΕ ΔΑΝΤΕΛΕΣ
ΤΩΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ *

26
00:02:06,460 --> 00:02:07,828
* ΜΕ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΩΡΟ *

27
00:02:07,861 --> 00:02:10,631
- ΤΟ ΕΚΛΕΙΣΑΝ
ΠΑΛΙ.

28
00:02:10,664 --> 00:02:11,632
- ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
- ΠΑΝΕ, ΠΑΙΔΙΑ.

29
00:02:11,665 --> 00:02:13,501
- έλα εδώ, έλα εδώ.

30
00:02:13,534 --> 00:02:15,236
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΞΑΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

31
00:02:15,269 --> 00:02:16,704
- ΛΑΘΟΣ, ΞΑΝΘΟ ΠΑΙΔΙ.

32
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΥΤΟΥΣΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ BURG.

33
00:02:17,971 --> 00:02:19,773
ΑΦΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΑΡΧΕΙ
Η ΧΡΕΩΣΗ.

34
00:02:19,807 --> 00:02:22,510
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΞΑΠΛΑ;

35
00:02:22,543 --> 00:02:25,513
- ΑΥΤΟ ΓΕΝΙΚΑ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

36
00:02:25,546 --> 00:02:27,448
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΗ.

37
00:02:27,481 --> 00:02:30,384
- ΚΑΛΥΝΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

38
00:02:30,418 --> 00:02:32,786
- ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΡΥΠΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

39
00:02:32,820 --> 00:02:36,257
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΣΕ ΧΟΙΡΟΠΟΡΙΟ;

40
00:02:36,290 --> 00:02:37,858
- ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ήσουν
ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ;

41
00:02:37,891 --> 00:02:38,926
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ
ΟΙ ΜΥΡΩΜΕΝΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΟΥ

42
00:02:38,959 --> 00:02:40,728
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ.

43
00:02:40,761 --> 00:02:44,298
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ, ΑΚΟΜΑ ΒΡΗΚΕ
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥ ΣΤΑΘΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ. ΤΣΙΠΕΣ.

44
00:02:44,332 --> 00:02:45,933
- ΔΩΣΤΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.

45
00:02:45,966 --> 00:02:48,869
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ.

46
00:02:48,902 --> 00:02:50,871
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

47
00:02:50,904 --> 00:02:52,873
- LIVE-IN MAID;
- ΔΥΝΑΤΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

48
00:02:52,906 --> 00:02:55,476
ΚΡΑΥΓΑ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΣΕΞ.

49
00:02:55,509 --> 00:02:57,478
- ΜΜ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ
ΚΡΑΤΟΥΣΑΤΕ

50
00:02:57,511 --> 00:02:58,546
Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΟΥ Χτες το βράδυ.

51
00:02:58,579 --> 00:02:59,713
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝ.

52
00:02:59,747 --> 00:03:01,315
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΑΜΕ ΣΕ ΦΤΕΡΝΤΙΣΜΑ.

53
00:03:01,349 --> 00:03:02,350
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΦΟΒΗΚΑ
ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΕ

54
00:03:02,383 --> 00:03:03,684
ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕ, "Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΕΥΛΟΓΕΙ."

55
00:03:03,717 --> 00:03:04,985
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος
ΕΧΕΙ ΑΚΟΥΣΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

56
00:03:05,018 --> 00:03:07,221
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

57
00:03:07,255 --> 00:03:09,490
[χτυπώντας την πόρτα]

58
00:03:10,724 --> 00:03:11,992
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ...

59
00:03:12,025 --> 00:03:13,461
[μπιπ συναγερμού]

60
00:03:13,494 --> 00:03:15,829
ΠΑΝΩ.

61
00:03:15,863 --> 00:03:20,568
[το μπιπ συνεχίζεται]

62
00:03:20,601 --> 00:03:22,570
[το μπιπ σταματάει]

63
00:03:22,603 --> 00:03:24,772
ΓΕΙΑ.

64
00:03:24,805 --> 00:03:26,974
ΓΕΙΑ.

65
00:03:27,007 --> 00:03:28,976
ΦΕΥΓΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

66
00:03:29,009 --> 00:03:30,444
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ;

67
00:03:30,478 --> 00:03:33,314
ΞΥΠΝΗΘΗΚΑ ΜΙΣΗ ΝΥΧΤΑ.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

68
00:03:33,347 --> 00:03:35,916
- ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

69
00:03:35,949 --> 00:03:37,485
«ΣΣΧ, ΘΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΕΙ».

70
00:03:37,518 --> 00:03:39,987
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΑΠΛΑ ΓΑΜΗΣΕ ΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΑ ΣΟΥ.

71
00:03:40,020 --> 00:03:40,988
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

72
00:03:41,021 --> 00:03:42,490
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΕΞ.

73
00:03:42,523 --> 00:03:45,326
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

74
00:03:45,359 --> 00:03:46,360
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

75
00:03:46,394 --> 00:03:48,462
- ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΚΛΕΙΔΙ.

76
00:03:48,496 --> 00:03:49,463
- Λοιπόν, εννοώ,
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΖΕΙ ΕΔΩ--

77
00:03:49,497 --> 00:03:50,731
- ΔΕΝ ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ.

78
00:03:50,764 --> 00:03:52,666
ΕΔΩ μένει
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ.

79
00:03:52,700 --> 00:03:55,403
- ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

80
00:03:55,436 --> 00:03:56,937
- ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ ΜΕΣΑ.

81
00:03:56,970 --> 00:03:58,506
- [αναστεναγμοί]

82
00:03:58,539 --> 00:04:00,774
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

83
00:04:00,808 --> 00:04:03,010
- ΣΧΟΛΕΙΟ, ΙΣΩΣ;

84
00:04:03,043 --> 00:04:05,413
- HMM. ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

85
00:04:05,446 --> 00:04:07,014
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΝΑ ΜΑΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

86
00:04:07,047 --> 00:04:09,483
- ΜΙΧΑΗΛ, Η ΔΙΑΛΕΞΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΑΝΘΥΝΗ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΤΗΤΑ

87
00:04:09,517 --> 00:04:11,352
ΣΤΑ ΕΡΓΑ
ΤΟΥ ΘΩΜΑΣ ΜΑΝ.

88
00:04:11,385 --> 00:04:13,287
ΚΑΠΩΣ, ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΙΣΩΣ
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΕ

89
00:04:13,321 --> 00:04:16,023
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΕΜΑ
ΟΡΓΗΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

90
00:04:16,056 --> 00:04:19,760
ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ.

91
00:04:19,793 --> 00:04:22,029
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ.

92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΑΧΝΗ;

93
00:04:26,834 --> 00:04:29,803
[παίζει μουσική όπερας]

94
00:04:29,837 --> 00:04:35,543
*

95
00:04:35,576 --> 00:04:37,578
[χτύπησε την πόρτα]

96
00:04:37,611 --> 00:04:40,648
- Ω, σε παρακαλώ, ΘΕΕ.
ΤΕΝΤΙ, ΑΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

97
00:04:40,681 --> 00:04:41,915
[η μουσική σταματά]

98
00:04:41,949 --> 00:04:43,984
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

99
00:04:44,017 --> 00:04:47,388
Α, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΧΑΣΕ.

100
00:04:47,421 --> 00:04:49,390
OH. ΓΕΙΑ.

101
00:04:49,423 --> 00:04:50,791
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

102
00:04:50,824 --> 00:04:52,326
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

103
00:04:52,360 --> 00:04:54,395
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΕΩΣ ΚΑΤΩ.

104
00:04:54,428 --> 00:04:55,729
- [γέλια]

105
00:04:55,763 --> 00:04:58,932
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΑΤΩ.

106
00:04:58,966 --> 00:05:00,934
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΣΤΟΡΟΣ.

107
00:05:00,968 --> 00:05:04,071
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ,
ΜΕΛΑΝΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

108
00:05:04,104 --> 00:05:05,606
[γελάει νευρικά]

109
00:05:05,639 --> 00:05:07,408
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

110
00:05:07,441 --> 00:05:08,709
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΗ ΕΞΟΔΟΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

111
00:05:08,742 --> 00:05:10,478
ΠΡΩΤΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΓΡΟΤΩΝ.

112
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΜΕ ΓΚΑΣ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΝΕΩΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ.

113
00:05:12,846 --> 00:05:14,081
- ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

114
00:05:14,114 --> 00:05:16,950
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ GAY PAREE.

115
00:05:16,984 --> 00:05:18,552
- ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

116
00:05:18,586 --> 00:05:20,354
ΤΑ ΛΕΙΠΟΝΤΑ ΤΑΜΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ GUS

117
00:05:20,388 --> 00:05:22,490
ΕΧΟΥΝ ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΜΑΓΙΚΑ.

118
00:05:22,523 --> 00:05:23,624
- ΚΑΘΕ ΔΕΝΚΑ.

119
00:05:23,657 --> 00:05:26,360
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΗΛΑΔΗ
ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΟΛΠ.

120
00:05:26,394 --> 00:05:29,029
ΒΛΕΠΩ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

121
00:05:29,062 --> 00:05:30,831
- Λοιπόν ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΕΦΥΓΑΝ.

122
00:05:30,864 --> 00:05:32,099
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ
ΓΥΡΙΣΑΝ.

123
00:05:32,132 --> 00:05:33,567
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ,

124
00:05:33,601 --> 00:05:35,836
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΑ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΑ ΦΟΥΣΚΑ-ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ

125
00:05:35,869 --> 00:05:37,738
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

126
00:05:37,771 --> 00:05:39,507
ΕΝΝΟΩ, ΑΝ ΚΑΡΛΙΝ ΝΤΕΟΥΖ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

127
00:05:39,540 --> 00:05:40,841
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΙΖ
ΣΤΗΝ πέμπτη ΤΑΞΗ,

128
00:05:40,874 --> 00:05:42,576
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΗΜΕΡΑ.

129
00:05:42,610 --> 00:05:43,877
- ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TED;

130
00:05:43,911 --> 00:05:46,013
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΑΣ;

131
00:05:46,046 --> 00:05:47,848
- ΕΙΝΑΙ, ΕΜ--

132
00:05:47,881 --> 00:05:51,919
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ...
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕ.

133
00:05:51,952 --> 00:05:53,120
- ΕΛΑ ΕΜ.

134
00:05:53,153 --> 00:05:54,722
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

135
00:05:54,755 --> 00:05:57,591
[το τηλέφωνο χτυπάει]

136
00:05:57,625 --> 00:05:58,726
[μπιπ του τηλεφώνου]

137
00:05:58,759 --> 00:06:01,395
- TEDDY;

138
00:06:01,429 --> 00:06:02,896
OH.
Ω, Γεια, VIC.

139
00:06:02,930 --> 00:06:07,134
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ TED.

140
00:06:07,167 --> 00:06:08,936
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ,

141
00:06:08,969 --> 00:06:11,605
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΤΑ ΞΕΧΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ...

142
00:06:11,639 --> 00:06:14,608
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΑΡΗ.

143
00:06:14,642 --> 00:06:16,677
ΤΑ.
[μπιπ του τηλεφώνου]

144
00:06:16,710 --> 00:06:20,113
- ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΑΝ.

145
00:06:22,650 --> 00:06:23,917
- Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, UM--

146
00:06:23,951 --> 00:06:27,421
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΚΑΒΑΚΙ.

147
00:06:27,455 --> 00:06:31,425
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ, Ε--

148
00:06:31,459 --> 00:06:33,393
ΑΥΤΟΣ, ΕΜ--

149
00:06:36,530 --> 00:06:39,633
[διακοπές φωνής]
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

150
00:06:39,667 --> 00:06:43,571
ΑΦΑΝΤΟΣ.

151
00:06:43,604 --> 00:06:46,940
[κλαίει] ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

152
00:06:51,945 --> 00:06:53,447
- ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

153
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

154
00:06:54,815 --> 00:06:56,717
ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΙΩΣΤΕ ΤΑ ΣΧΑΡΙΑ, ΣΚΟΝΗΣΤΕ.

155
00:06:56,750 --> 00:06:58,519
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΗΡΕΤΕ ΜΕΣΑ;

156
00:06:58,552 --> 00:07:00,721
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΚΛΑΒΩΝ;

157
00:07:00,754 --> 00:07:02,923
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΑ ΦΤΕΡΑ.
- ΝΑΙ.

158
00:07:02,956 --> 00:07:04,558
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

159
00:07:04,592 --> 00:07:06,193
- ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΔΙΑΒΑΖΩ;

160
00:07:06,226 --> 00:07:10,063
- ΤΙ;
X-MEN; SPIDER-MAN;

161
00:07:10,097 --> 00:07:12,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

162
00:07:12,566 --> 00:07:13,867
- [χλευάζει]
ΤΡΩΕΙ ΣΚΑΛΑ.

163
00:07:13,901 --> 00:07:15,469
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

164
00:07:15,503 --> 00:07:17,538
- ΟΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΟΜΦΥΦΟΦΥΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΩΝ;

165
00:07:17,571 --> 00:07:19,873
ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΓΚΕΣ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΤΙΑ ΤΟΥΣ.

166
00:07:19,907 --> 00:07:22,543
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ,

167
00:07:22,576 --> 00:07:23,611
ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΑ.

168
00:07:23,644 --> 00:07:25,145
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

169
00:07:25,178 --> 00:07:26,880
ΕΚΤΟΣ...

170
00:07:26,914 --> 00:07:30,117
ΕΝΑΣ ΚΑΥΤΟΣ, ΠΟΝΤΩΜΕΝΟΣ ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑΣ
ΟΠΩΣ Η ΟΡΓΗ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ.

171
00:07:30,150 --> 00:07:32,953
[η πόρτα ανοίγει]
ΟΧΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ.

172
00:07:32,986 --> 00:07:33,954
[κουδουνάκια]

173
00:07:33,987 --> 00:07:35,122
- ΓΙΑ, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΡΑΤΗΣΕ.

174
00:07:35,155 --> 00:07:36,890
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

175
00:07:36,924 --> 00:07:37,958
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

176
00:07:37,991 --> 00:07:40,093
- ΕΙΜΑΙ.

177
00:07:40,127 --> 00:07:41,829
ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

178
00:07:41,862 --> 00:07:43,764
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
JUSTIN ΚΑΝΕΙΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ;

179
00:07:43,797 --> 00:07:46,700
- ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ,

180
00:07:46,734 --> 00:07:48,569
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΡΙΞΩ ΕΝΑ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

181
00:07:48,602 --> 00:07:50,103
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

182
00:07:50,137 --> 00:07:51,739
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ

183
00:07:51,772 --> 00:07:54,174
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΣΥ ΚΑΙ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

184
00:07:54,207 --> 00:07:56,644
- ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΣΤΙΣ 9:00.

185
00:07:56,677 --> 00:07:58,612
ΑΛΛΑ ΞΥΠΝΩ ΑΡΓΑ.

186
00:08:01,782 --> 00:08:03,183
- [χλευάζει]
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

187
00:08:03,216 --> 00:08:05,853
- ΧΑΝΤΕΡ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ.

188
00:08:05,886 --> 00:08:08,622
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;

189
00:08:08,656 --> 00:08:10,190
- ΧΑΡΑ ΚΙ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

190
00:08:10,223 --> 00:08:12,593
- ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

191
00:08:12,626 --> 00:08:16,496
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

192
00:08:20,033 --> 00:08:21,869
- ΠΡΟΚΑΙΡΟ ΤΥΚΕ.

193
00:08:21,902 --> 00:08:24,271
- ΝΑΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΗΔΗ
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

194
00:08:24,304 --> 00:08:26,273
- ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ

195
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ.

196
00:08:28,175 --> 00:08:29,743
ΑΛΤΡΟΥΙΣΤΙΚΟΣ.

197
00:08:29,777 --> 00:08:31,078
[γέλια] ΕΥΓΕΝΗ.

198
00:08:31,111 --> 00:08:32,279
- ΝΑΙ, με άλλα λόγια,

199
00:08:32,312 --> 00:08:34,314
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ.

200
00:08:34,347 --> 00:08:35,883
[κλοντάρισμα]

201
00:08:35,916 --> 00:08:38,018
- ΤΟ ΨΥΧΡΟ ΜΕΤΩΠΟ ΣΑΝ ΑΡΚΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

202
00:08:38,051 --> 00:08:39,820
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,

203
00:08:39,853 --> 00:08:42,756
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ ΕΠΟΧΙΚΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ.

204
00:08:42,790 --> 00:08:44,892
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΤΡΟΧΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ,

205
00:08:44,925 --> 00:08:47,961
ΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΒΡΟΧΗΣ
ΣΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

206
00:08:47,995 --> 00:08:50,230
ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
ΕΙΔΗ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ,

207
00:08:50,263 --> 00:08:52,700
ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΛΗΜΜΥΡΩΝ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΚΟΙΛΑΔΕΣ.

208
00:08:52,733 --> 00:08:54,034
[η πόρτα ανοίγει]

209
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ,

210
00:08:56,336 --> 00:08:59,039
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

211
00:08:59,072 --> 00:09:02,075
ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΟΜΠΡΕΛΑ Ή ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ ΗΛΙΟΥ;

212
00:09:02,109 --> 00:09:04,044
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΑΣ,

213
00:09:04,077 --> 00:09:07,581
ΟΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

214
00:09:07,615 --> 00:09:10,250
[αισιόδοξη μουσική]

215
00:09:10,283 --> 00:09:14,321
- ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ;

216
00:09:14,354 --> 00:09:16,924
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΩ.

217
00:09:16,957 --> 00:09:18,726
- ΝΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ;

218
00:09:18,759 --> 00:09:22,696
ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΣΥΝΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΝΥΧΤΕΣ.

219
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
ΠΟΥ στο διάολο
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

220
00:09:28,235 --> 00:09:30,938
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

221
00:09:30,971 --> 00:09:33,874
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

222
00:09:35,843 --> 00:09:39,813
ΑΠΛΑ--
ΑΠΛΑ, Ε--

223
00:09:39,847 --> 00:09:43,083
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ.

224
00:09:43,116 --> 00:09:46,720
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ.

225
00:09:46,754 --> 00:09:49,990
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
Ή ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ;

226
00:09:50,023 --> 00:09:51,759
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

227
00:09:51,792 --> 00:09:52,960
ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ;

228
00:09:52,993 --> 00:09:54,261
- ΒΕΒΑΙΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.

229
00:09:54,294 --> 00:09:55,696
ΑΠΛΩΣ...

230
00:09:55,729 --> 00:09:57,698
ΕΝΝΟΩ...
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ.

231
00:09:57,731 --> 00:09:59,833
ΕΓΩ ΑΠΛΑ--

232
00:09:59,867 --> 00:10:02,836
ΕΓΩ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

233
00:10:02,870 --> 00:10:04,638
- αστείο, το έχω ΠΑΝΤΑ
ΑΚΟΥΣΤΑΙ ΠΑΛΜ ελατήρια

234
00:10:04,672 --> 00:10:06,606
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

235
00:10:09,743 --> 00:10:11,144
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

236
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΠΩΣ ΞΕΡΩ.

237
00:10:19,687 --> 00:10:21,889
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ.

238
00:10:25,926 --> 00:10:27,260
- ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΚΥΚΛΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ

239
00:10:27,294 --> 00:10:30,731
ΜΕ 20.000 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΦΑΓΚΙΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

240
00:10:30,764 --> 00:10:32,265
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΕΣ;

241
00:10:32,299 --> 00:10:33,400
- [αναστεναγμοί]

242
00:10:33,433 --> 00:10:36,003
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.

243
00:10:36,036 --> 00:10:38,371
ΑΦΟΥ ΕΙΧΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
- ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

244
00:10:39,807 --> 00:10:41,942
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΕΝΝΑ,

245
00:10:41,975 --> 00:10:44,211
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

246
00:10:44,244 --> 00:10:46,446
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΧΜΜ;

247
00:10:46,479 --> 00:10:49,416
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ

248
00:10:49,449 --> 00:10:51,418
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,

249
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
ΤΙ ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ GUS' COLEGE;

250
00:10:53,854 --> 00:10:58,425
THE ONE MEL AND LINZ
ΣΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ;

251
00:10:58,458 --> 00:11:02,429
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΜΩΡΟ;

252
00:11:02,462 --> 00:11:03,897
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ

253
00:11:03,931 --> 00:11:07,234
ΓΙΑ ΑΛΛΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

254
00:11:07,267 --> 00:11:09,436
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΑ.
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ.

255
00:11:09,469 --> 00:11:12,172
ΕΧΩ ΚΑΘΕ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ, ΜΕ ΤΟΚΟΥΣ.

256
00:11:12,205 --> 00:11:15,042
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

257
00:11:15,075 --> 00:11:18,111
ΤΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΑ ΗΔΗ.

258
00:11:18,145 --> 00:11:20,447
ΚΑΘΕ ΣΕΝΤΟ.

259
00:11:20,480 --> 00:11:23,083
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΧΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ

260
00:11:23,116 --> 00:11:26,820
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

261
00:11:26,854 --> 00:11:28,321
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

262
00:11:28,355 --> 00:11:30,858
- ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

263
00:11:30,891 --> 00:11:32,926
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

264
00:11:32,960 --> 00:11:34,127
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΟΥΝ

265
00:11:34,161 --> 00:11:35,963
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΓΑΠΟΥΝ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ

266
00:11:35,996 --> 00:11:40,167
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΚΛΕΦΤΗΣ ΚΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.

267
00:11:48,909 --> 00:11:51,511
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ
ΠΟΤΕ ΓΑΜΑ;

268
00:11:51,544 --> 00:11:53,213
- ΤΙ;

269
00:11:53,246 --> 00:11:55,816
- ΕΙΠΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΡΑΙΑΝ
ΠΟΤΕ ΓΑΜΑ;

270
00:11:55,849 --> 00:11:56,950
- ΟΧΙ, ΠΟΤΕ...

271
00:11:56,984 --> 00:11:58,018
- ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

272
00:11:58,051 --> 00:12:00,087
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ.

273
00:12:00,120 --> 00:12:01,755
- Λοιπόν, ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

274
00:12:01,789 --> 00:12:02,956
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

275
00:12:02,990 --> 00:12:04,357
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

276
00:12:04,391 --> 00:12:06,960
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΣΚΡΑΣ.

277
00:12:06,994 --> 00:12:08,495
- ΟΧΙ.
- Ω, ΧΡΙΣΤΟ.

278
00:12:08,528 --> 00:12:10,230
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

279
00:12:10,263 --> 00:12:11,431
- ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

280
00:12:11,464 --> 00:12:13,366
ΕΧΕΙ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ.

281
00:12:13,400 --> 00:12:17,037
- ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΜΙΑ ΣΟΥΝΤΑΙ ΦΙΣΤΙΚΙ ΤΡΙΠΛΗΣ ΣΤΟΥΛΑΣ,

282
00:12:17,070 --> 00:12:20,173
EXTRA HOT FUDGE,
ΚΑΙ ΠΑΣΠΑΛΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΩ.

283
00:12:20,207 --> 00:12:21,975
- ΤΙ ΓΑΜΟ
μοιάζω;

284
00:12:22,009 --> 00:12:23,010
ΕΝΑ ΕΝΝΙΑΧΡΟΝΟ;

285
00:12:23,043 --> 00:12:25,012
- ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

286
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
Μοιάζεις
ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

287
00:12:27,147 --> 00:12:29,749
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

288
00:12:31,418 --> 00:12:34,121
ΤΩΡΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;

289
00:12:34,154 --> 00:12:35,856
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

290
00:12:35,889 --> 00:12:37,257
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

291
00:12:37,290 --> 00:12:39,426
- Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

292
00:12:39,459 --> 00:12:41,394
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΦΑΤΕ;

293
00:12:41,428 --> 00:12:44,331
- ΜΙΣΩ ΤΟ ΦΙΣΤΙΚΙ.

294
00:12:56,443 --> 00:12:58,145
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

295
00:12:58,178 --> 00:12:59,546
- ΤΙΠΟΤΑ.

296
00:12:59,579 --> 00:13:02,049
- ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
JASON KEMP;

297
00:13:02,082 --> 00:13:03,416
- ΕΙΔΟΣ.

298
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
- ΒΑΣΙΖΕ ΚΙ ΑΥΤΟΣ;

299
00:13:05,318 --> 00:13:07,087
- ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

300
00:13:07,120 --> 00:13:09,289
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΑΘΕΙ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ,
ΣΑΝ, ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΠΑΩ,

301
00:13:09,322 --> 00:13:13,293
ΟΠΟΙΟΣ ΟΧΙ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΜΑΖΕΥΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

302
00:13:13,326 --> 00:13:16,329
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

303
00:13:16,363 --> 00:13:19,466
-ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

304
00:13:19,499 --> 00:13:22,435
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ,

305
00:13:22,469 --> 00:13:24,304
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ,
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,

306
00:13:24,337 --> 00:13:25,939
ΤΟΥ ΤΟ Οφείλεις
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

307
00:13:25,973 --> 00:13:26,940
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

308
00:13:26,974 --> 00:13:29,076
ΔΕΝ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΣΚΑΛΑ.

309
00:13:29,109 --> 00:13:31,378
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΟΥΣΕ 50 ΔΟΛΛΑ.

310
00:13:31,411 --> 00:13:33,380
- 50 δολάρια;

311
00:13:33,413 --> 00:13:36,316
[οι λογαριασμοί θροΐζουν]

312
00:13:36,349 --> 00:13:37,317
ΕΚΕΙ.

313
00:13:37,350 --> 00:13:39,452
ΕΚΕΙ!

314
00:13:39,486 --> 00:13:41,989
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

315
00:13:43,490 --> 00:13:46,193
- ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ.

316
00:13:46,226 --> 00:13:48,929
ΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ.

317
00:13:48,962 --> 00:13:50,597
ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΝΑ ΜΗΝ

318
00:13:50,630 --> 00:13:52,866
ΑΛΛΑ ΙΑΣΩΝΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

319
00:13:52,900 --> 00:13:55,335
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΕ.

320
00:13:55,368 --> 00:13:57,337
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

321
00:13:57,370 --> 00:13:59,506
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

322
00:14:02,109 --> 00:14:04,377
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

323
00:14:04,411 --> 00:14:05,979
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

324
00:14:06,013 --> 00:14:08,115
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΑΒΑΝ ΠΟΤΕ.

325
00:14:08,148 --> 00:14:10,217
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

326
00:14:10,250 --> 00:14:13,153
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

327
00:14:14,988 --> 00:14:16,023
[η πόρτα κλείνει]

328
00:14:16,056 --> 00:14:17,657
- Ένας μπάτσος;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

329
00:14:17,690 --> 00:14:20,227
- ΛΕΣ ΜΠΑΤΣΟ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ JASON KEMP.

330
00:14:20,260 --> 00:14:23,096
- ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ HUSTLER BAR

331
00:14:23,130 --> 00:14:24,497
ΣΤΙΣ 2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ

332
00:14:24,531 --> 00:14:26,633
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.

333
00:14:26,666 --> 00:14:28,368
ΚΑΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,

334
00:14:28,401 --> 00:14:31,104
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

335
00:14:31,138 --> 00:14:34,674
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΛΕΞΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΧΑΣΤΛΕΡ;

336
00:14:34,707 --> 00:14:35,976
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ;

337
00:14:36,009 --> 00:14:38,145
- ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΩΝ.

338
00:14:38,178 --> 00:14:40,513
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΕΣ, ΚΛΕΦΤΕΣ,

339
00:14:40,547 --> 00:14:42,983
ΕΜΠΟΡΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ, ΕΞΑΡΜΕΝΟΙ.

340
00:14:43,016 --> 00:14:44,517
ΓΙΑΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ

341
00:14:44,551 --> 00:14:46,386
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ--

342
00:14:46,419 --> 00:14:47,988
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ--

343
00:14:48,021 --> 00:14:49,456
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΜΕΣΑ

344
00:14:49,489 --> 00:14:51,524
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ Ή ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

345
00:14:51,558 --> 00:14:53,260
- Λοιπόν, θα μπορούσες
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

346
00:14:53,293 --> 00:14:55,128
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΓΑΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

347
00:14:55,162 --> 00:14:56,997
- ΚΑΠΟΙΟΥ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ;

348
00:14:57,030 --> 00:14:59,132
ΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΗΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ;

349
00:14:59,166 --> 00:15:02,002
ΠΑΡΟΧΛΗΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ;
ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕ ΓΙΑ ΠΟΡΝΕΙΑ;

350
00:15:02,035 --> 00:15:04,271
- ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ, ΚΑΡΛ.

351
00:15:04,304 --> 00:15:06,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ;

352
00:15:06,206 --> 00:15:09,209
- ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
ΨΥΧΡΟΚΟΥΒΑΤΟ.

353
00:15:09,242 --> 00:15:10,443
- ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

354
00:15:10,477 --> 00:15:13,680
- ΥΨΗΛΟΙ.

355
00:15:13,713 --> 00:15:15,215
- ΕΝΝΟΕΙΣ STOCKWELL;

356
00:15:15,248 --> 00:15:17,284
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

357
00:15:17,317 --> 00:15:20,687
- ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ JASON KEMP
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

358
00:15:20,720 --> 00:15:22,289
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΟΙ ΥΨΗΛΟΙ ΣΑΣ

359
00:15:22,322 --> 00:15:23,690
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΪΔΟΥΡΟΥΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ

360
00:15:23,723 --> 00:15:26,359
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΥΣΤΗΡΑ.

361
00:15:26,393 --> 00:15:30,063
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. NOVOTNY,

362
00:15:30,097 --> 00:15:32,732
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

363
00:15:32,765 --> 00:15:38,471
[αδιάκριτη φλυαρία]

364
00:15:40,107 --> 00:15:41,574
-ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ,

365
00:15:41,608 --> 00:15:45,712
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ
ΚΟΙΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

366
00:15:45,745 --> 00:15:47,314
- ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ;

367
00:15:47,347 --> 00:15:48,748
- Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

368
00:15:48,781 --> 00:15:51,084
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

369
00:15:51,118 --> 00:15:53,720
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΟ TED--

370
00:15:53,753 --> 00:15:55,322
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

371
00:15:55,355 --> 00:15:56,990
ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

372
00:15:57,024 --> 00:16:00,593
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

373
00:16:00,627 --> 00:16:03,063
ΑΛΛΑ ΦΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΤΟΣΟ ΠΟΝΟ,

374
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΚΑΛΑΣΩ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ

375
00:16:05,398 --> 00:16:07,567
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

376
00:16:10,137 --> 00:16:13,006
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

377
00:16:13,040 --> 00:16:14,641
- TEDDY.

378
00:16:14,674 --> 00:16:17,377
- ΓΕΙΑ ΜΙΧΑΛ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

379
00:16:17,410 --> 00:16:19,012
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΘΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ

380
00:16:19,046 --> 00:16:21,348
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΧΑΗΛ.

381
00:16:21,381 --> 00:16:23,516
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΙΧΑ
ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

382
00:16:23,550 --> 00:16:26,386
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

383
00:16:26,419 --> 00:16:28,021
ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΝΑ ΠΩ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ

384
00:16:28,055 --> 00:16:30,990
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΤΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ.

385
00:16:36,129 --> 00:16:39,066
- ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

386
00:16:45,205 --> 00:16:48,708
- ΕΝΑ ΑΛΛΟ COSMO, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

387
00:16:48,741 --> 00:16:51,678
- ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΟΔΑ CLUB.

388
00:16:53,813 --> 00:16:56,283
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΡΑΚΑΡΙΣΕΙ.

389
00:17:00,220 --> 00:17:02,522
ΞΥΠΝΗΣΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.

390
00:17:02,555 --> 00:17:05,258
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ.

391
00:17:05,292 --> 00:17:07,560
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

392
00:17:11,164 --> 00:17:13,566
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΞΕΚΟΥΡΑΣΑΤΕ.

393
00:17:22,575 --> 00:17:23,810
- ΕΜ...

394
00:17:23,843 --> 00:17:25,278
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ.

395
00:17:25,312 --> 00:17:27,314
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΛΟΓΙΚΟ.

396
00:17:27,347 --> 00:17:29,816
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΙΣΑΙ Ο ΤΕΝΤ ΣΜΙΤ,
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ

397
00:17:29,849 --> 00:17:31,418
ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,

398
00:17:31,451 --> 00:17:33,553
ΕΙΣΑΙ ο TED SCHMIDT,
CIRCUIT ΑΓΟΡΙ.

399
00:17:33,586 --> 00:17:35,288
ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΝΕΝΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ

400
00:17:35,322 --> 00:17:38,191
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΕΚΑΝΕΣ.

401
00:17:39,726 --> 00:17:44,297
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ.

402
00:17:44,331 --> 00:17:46,466
ΕΙΜΑΙ ΑΡΓΟ ΑΝΘΙΣΤΙΚΟΣ.

403
00:17:46,499 --> 00:17:47,834
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΝ
ΣΕΞ ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ

404
00:17:47,867 --> 00:17:50,170
ΜΕΧΡΙ ΤΑ 21.

405
00:17:50,203 --> 00:17:55,442
- Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΦΙΛΥΞΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

406
00:17:55,475 --> 00:17:58,578
- ΚΟΙΤΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

407
00:17:58,611 --> 00:18:02,349
ΤΟ ΚΙΜΩΔΙΑΖΩ ΜΕΧΡΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

408
00:18:02,382 --> 00:18:04,451
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,

409
00:18:04,484 --> 00:18:09,456
Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΞΑΝΑ.

410
00:18:09,489 --> 00:18:12,859
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

411
00:18:12,892 --> 00:18:15,795
ΙΣΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

412
00:18:15,828 --> 00:18:18,365
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΝΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ,

413
00:18:18,398 --> 00:18:21,368
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ.

414
00:18:24,371 --> 00:18:28,341
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ...

415
00:18:28,375 --> 00:18:30,277
[καθαρίζει το λαιμό]

416
00:18:33,280 --> 00:18:36,249
ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΝΑ ΠΩ ΤΗ ΜΕΛΑΝΙ
ΚΑΙ ΛΙΝΤΣΑΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

417
00:18:39,386 --> 00:18:42,755
- ΑΥΤΟ Ε...

418
00:18:42,789 --> 00:18:46,359
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

419
00:18:46,393 --> 00:18:49,529
- ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΝ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

420
00:18:54,267 --> 00:18:57,504
ΤΟΤΕ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΟΥ.

421
00:18:57,537 --> 00:18:59,906
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΑ,

422
00:18:59,939 --> 00:19:02,909
ΑΛΛΑ...

423
00:19:02,942 --> 00:19:07,580
ΚΑΠΩΣ,
ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ.

424
00:19:11,851 --> 00:19:12,819
[αδιάκριτη φλυαρία]

425
00:19:12,852 --> 00:19:13,920
[χτύπησε την πόρτα]

426
00:19:13,953 --> 00:19:17,824
[άντρες που γκρινιάζουν]

427
00:19:17,857 --> 00:19:20,827
[γέλιο, γκρίνια]

428
00:19:22,562 --> 00:19:26,466
- ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ KINNEY RESIDENCE.

429
00:19:33,373 --> 00:19:35,975
Γεια σας, με συγχωρείτε.

430
00:19:36,008 --> 00:19:40,313
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

431
00:19:40,347 --> 00:19:41,881
- Ω, ΝΑΙ.
- Ωχ.

432
00:19:41,914 --> 00:19:42,982
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

433
00:19:43,015 --> 00:19:45,952
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΑΠΗ.

434
00:19:45,985 --> 00:19:49,822
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΜΩΡΕ.

435
00:19:49,856 --> 00:19:51,991
ΓΕΙΑ.

436
00:19:52,024 --> 00:19:56,363
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

437
00:19:58,865 --> 00:20:02,201
ΗΡΘΑ ΣΕ ΚΑΚΗ ΩΡΑ;

438
00:20:04,871 --> 00:20:08,308
- ΟΧΙ.
ΟΜΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

439
00:20:08,341 --> 00:20:09,609
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

440
00:20:09,642 --> 00:20:11,444
- Η ΚΥΡΙΑ AVON.

441
00:20:11,478 --> 00:20:14,481
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ;

442
00:20:14,514 --> 00:20:16,916
- Λοιπόν, Λυπάμαι
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ ΜΑΚΡΙΑ,

443
00:20:16,949 --> 00:20:18,785
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

444
00:20:18,818 --> 00:20:20,753
- [ρουθουνίζει]

445
00:20:23,390 --> 00:20:25,258
- ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Ο ΜΙΧΑΛ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ ΠΗΡΑΝ ΜΕΣΑ

446
00:20:25,292 --> 00:20:26,759
ΕΙΠΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Ο JASON KEMP,

447
00:20:26,793 --> 00:20:30,330
ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΣΕ ΕΝΑ HUSTLER BAR,
ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΑΣΤΥΝΟ.

448
00:20:30,363 --> 00:20:32,499
- ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ;

449
00:20:32,532 --> 00:20:34,767
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΣΚΕΨΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ

450
00:20:34,801 --> 00:20:37,470
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΤΡΑ ΣΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

451
00:20:37,504 --> 00:20:38,905
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΑ
ΚΑΙ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ

452
00:20:38,938 --> 00:20:41,474
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΣΚΑΛΑ
ΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ

453
00:20:41,508 --> 00:20:43,943
ΟΤΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

454
00:20:43,976 --> 00:20:45,512
- Κάνε μου τη χάρη, ΝΤΕΜΠΙ,

455
00:20:45,545 --> 00:20:47,280
ΠΕΣ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

456
00:20:47,314 --> 00:20:50,350
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

457
00:20:50,383 --> 00:20:52,652
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

458
00:20:52,685 --> 00:20:54,287
- Λοιπόν, ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΜΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ;

459
00:20:54,321 --> 00:20:55,788
- ΚΑΡΦΩ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!

460
00:20:55,822 --> 00:20:57,624
- ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΚΑΡΦΩ

461
00:20:57,657 --> 00:20:59,392
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
[χαστούκια]

462
00:20:59,426 --> 00:21:02,729
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

463
00:21:04,564 --> 00:21:10,537
[άντρες που γκρινιάζουν]

464
00:21:17,444 --> 00:21:20,513
[και οι δύο γκρινιάζουν]

465
00:21:20,547 --> 00:21:22,048
- ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

466
00:21:22,081 --> 00:21:23,816
- ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ,
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΣΤΟ ΣΚΡΑΝΤΟΝ.

467
00:21:23,850 --> 00:21:24,951
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ;

468
00:21:24,984 --> 00:21:26,919
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ωχ!

469
00:21:26,953 --> 00:21:29,956
[γκρίνια]

470
00:21:29,989 --> 00:21:32,392
- [παντελόνι]

471
00:21:32,425 --> 00:21:34,461
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

472
00:21:34,494 --> 00:21:36,463
- ΓΑΜΑ, ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

473
00:21:36,496 --> 00:21:40,400
ΕΙΝΑΙ...ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΔΙΔΑΣΚΩ

474
00:21:40,433 --> 00:21:44,471
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ.

475
00:21:44,504 --> 00:21:47,073
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

476
00:21:47,106 --> 00:21:48,675
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

477
00:21:48,708 --> 00:21:51,077
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

478
00:21:51,110 --> 00:21:52,679
ΣΤΡΟΦΙΚΑ ΚΟΛΠΑ, ΚΑΛΑ;

479
00:21:52,712 --> 00:21:53,946
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ.

480
00:21:53,980 --> 00:21:56,849
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΣ;

481
00:21:56,883 --> 00:21:58,017
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ

482
00:21:58,050 --> 00:21:59,686
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΙΧΑΗΛ.
- ΧΡΙΣΤΟΣ.

483
00:21:59,719 --> 00:22:01,554
ΓΑΜΕΙ ΤΗ ΣΕΞΥΑΛΛΙΚΗ ΜΑΣ ΖΩΗ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

484
00:22:01,588 --> 00:22:04,023
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΓΑΜΑΕΙ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

485
00:22:04,056 --> 00:22:05,725
[χτύπησε την πόρτα]

486
00:22:07,994 --> 00:22:10,697
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

487
00:22:10,730 --> 00:22:11,864
[χτύπησε την πόρτα]

488
00:22:11,898 --> 00:22:13,366
- Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΚΡΑΝΤΟΝ

489
00:22:13,400 --> 00:22:16,102
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΛΟ ΝΥΧΤΑ ΥΠΝΟ.

490
00:22:16,135 --> 00:22:19,506
[κουβέντα στην τηλεόραση]
[γέλιο]

491
00:22:19,539 --> 00:22:21,107
- ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ;

492
00:22:21,140 --> 00:22:23,510
- ΤΑΙΝΙΑ...

493
00:22:23,543 --> 00:22:25,578
ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ.

494
00:22:25,612 --> 00:22:27,847
- ΕΚΠΤΩΣΗ 60%.

495
00:22:27,880 --> 00:22:29,115
- Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

496
00:22:29,148 --> 00:22:30,717
ΑΚΡΟΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΤΡΙΞΕ

497
00:22:30,750 --> 00:22:33,786
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΞΥΠΝΥΟ.

498
00:22:33,820 --> 00:22:37,524
- ΙΣΩΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ ΠΙΕΣΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

499
00:22:37,557 --> 00:22:39,859
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΤΩ
ΤΑ ΦΥΛΛΑ.

500
00:22:39,892 --> 00:22:41,594
- ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΧΡΥΣΟΥ 7 ΚΑΡΑΤΩΝ.

501
00:22:41,628 --> 00:22:42,862
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ,
ΚΥΡΙΕΣ.

502
00:22:42,895 --> 00:22:44,130
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

503
00:22:44,163 --> 00:22:45,532
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ,
RICHARD;

504
00:22:45,565 --> 00:22:46,899
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

505
00:22:46,933 --> 00:22:50,870
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΝΑΤΡΟΠΗ;

506
00:22:50,903 --> 00:22:52,939
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΡΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

507
00:22:52,972 --> 00:22:54,006
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

508
00:22:54,040 --> 00:22:55,141
- ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

509
00:22:55,174 --> 00:22:56,809
- ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

510
00:22:56,843 --> 00:22:59,946
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

511
00:22:59,979 --> 00:23:01,948
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

512
00:23:01,981 --> 00:23:06,018
Ο RODNEY ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

513
00:23:06,052 --> 00:23:07,654
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

514
00:23:07,687 --> 00:23:09,055
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΟΧΩ ΜΟΥ.

515
00:23:09,088 --> 00:23:10,690
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ--

516
00:23:10,723 --> 00:23:11,958
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ, SIS;

517
00:23:11,991 --> 00:23:13,893
- ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

518
00:23:13,926 --> 00:23:15,027
- ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

519
00:23:15,061 --> 00:23:18,164
- ΧΟΡΒΑΘ.
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

520
00:23:18,197 --> 00:23:20,767
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΚΥΡΙΑ. NOVOTNY,

521
00:23:20,800 --> 00:23:24,070
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΞΕΝΟΣ.

522
00:23:24,103 --> 00:23:28,775
ΕΝΑΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΞΕΝΟΣ.

523
00:23:28,808 --> 00:23:30,209
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

524
00:23:30,242 --> 00:23:32,044
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΕΣΒΙΑ;

525
00:23:32,078 --> 00:23:34,681
- ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ

526
00:23:34,714 --> 00:23:36,949
ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ.

527
00:23:36,983 --> 00:23:38,651
ΓΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ

528
00:23:38,685 --> 00:23:42,955
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

529
00:23:46,693 --> 00:23:48,961
- Ο ΧΟΡΒΑΘ ΟΜΩΣ
ΕΝΑ ΤΥΡΙ DOODLE.

530
00:23:48,995 --> 00:23:50,963
- ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

531
00:23:50,997 --> 00:23:53,533
- ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ,

532
00:23:53,566 --> 00:23:56,936
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ...

533
00:23:56,969 --> 00:23:58,671
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

534
00:23:58,705 --> 00:24:01,674
ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΝΑ...

535
00:24:01,708 --> 00:24:03,142
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ ΞΑΝΑΛΗΘΕΙ.

536
00:24:03,175 --> 00:24:05,244
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

537
00:24:05,277 --> 00:24:06,546
- ΣΚΑΛΑ.

538
00:24:06,579 --> 00:24:08,548
ΜΟΛΙΣ ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ.

539
00:24:08,581 --> 00:24:09,682
- Ωχ.

540
00:24:09,716 --> 00:24:11,584
- [κλαίει] ΓΑΜΑ.

541
00:24:11,618 --> 00:24:13,586
- [γέλια]

542
00:24:13,620 --> 00:24:15,655
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

543
00:24:19,926 --> 00:24:21,628
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΟΡΑΤΕ ΛΙΓΑ ΓΑΝΤΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ ΣΚΙ.

544
00:24:21,661 --> 00:24:24,497
ΕΞΩ ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΩΣΗ.

545
00:24:24,531 --> 00:24:28,635
Ω, ΧΡΙΣΤΟ.
ΤΟ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ;

546
00:24:28,668 --> 00:24:31,037
ΑΚΟΥΓΩ ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

547
00:24:31,070 --> 00:24:32,839
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

548
00:24:32,872 --> 00:24:34,574
- ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

549
00:24:34,607 --> 00:24:37,476
- ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΤΕ
ΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ ΣΑΣ.

550
00:24:40,613 --> 00:24:41,748
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

551
00:24:41,781 --> 00:24:45,251
- ΤΩΡΑ ΤΙ;

552
00:24:45,284 --> 00:24:48,120
[πλήκτρα κουδουνίσματος]

553
00:24:48,154 --> 00:24:51,791
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

554
00:24:51,824 --> 00:24:54,160
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΣ.

555
00:24:54,193 --> 00:24:57,063
- Λοιπόν, ΕΤΣΙ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ

556
00:24:57,096 --> 00:24:59,532
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΜΕΣΑ.

557
00:25:19,051 --> 00:25:21,287
- ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

558
00:25:21,320 --> 00:25:24,824
- ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.

559
00:25:27,827 --> 00:25:30,797
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΜΙΑ ΚΟΜΨΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

560
00:25:30,830 --> 00:25:35,301
- ΜΑΚΡΟΝΥΧΤΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗ ΜΕΡΑ.

561
00:25:35,334 --> 00:25:37,670
AH.

562
00:25:37,704 --> 00:25:40,239
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
- ΟΥΓ.

563
00:25:40,272 --> 00:25:43,209
ΝΑΙ, ΒΟΗΘΗΣΑ τη ΔΑΦΝΗ
ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΙΑ ΜΕΣΑ.

564
00:25:45,077 --> 00:25:50,116
- 20 ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΥΤΑ ΤΟΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ,
Τα πιο ΚΑΤΡΑΦΙΑ...

565
00:25:50,149 --> 00:25:52,652
ΚΑΙ Η ΝΤΕΜΠΙ.

566
00:25:52,685 --> 00:25:55,254
- ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΕΪ ΑΝΤΡΑΣ,

567
00:25:55,287 --> 00:25:57,657
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΙΚΟ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙΣ;
- [γέλια]

568
00:25:57,690 --> 00:26:00,927
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΑ ΝΕΑ.

569
00:26:00,960 --> 00:26:04,196
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΝΤΟΥΜΠΣΤΕΡ,

570
00:26:04,230 --> 00:26:07,266
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΑΣΤΥΝΟ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ.

571
00:26:07,299 --> 00:26:09,335
- Ω, ΣΚΑΛΑ.
- ΝΑΙ.

572
00:26:09,368 --> 00:26:12,138
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,

573
00:26:12,171 --> 00:26:16,208
ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΘΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ.

574
00:26:16,242 --> 00:26:19,078
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

575
00:26:19,111 --> 00:26:21,948
- ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.
- ΣΩΣΤΑ.

576
00:26:21,981 --> 00:26:23,950
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

577
00:26:23,983 --> 00:26:27,119
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΟΥ.

578
00:26:27,153 --> 00:26:32,024
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,
ΕΧΕΙ ΗΔΗ.

579
00:26:32,058 --> 00:26:34,861
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ

580
00:26:34,894 --> 00:26:37,363
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ,

581
00:26:37,396 --> 00:26:39,365
ΚΑΛΑ.

582
00:26:39,398 --> 00:26:43,369
ΜΟΝΟ ΠΩΣ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ;

583
00:26:43,402 --> 00:26:46,906
- ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΒΙΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

584
00:26:46,939 --> 00:26:48,841
ΕΝΑΣ ΦΤΩΧΟΣ.

585
00:26:48,875 --> 00:26:52,111
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΝΤΡΕΠΩ,

586
00:26:52,144 --> 00:26:53,312
ΑΛΛΑ...

587
00:26:53,345 --> 00:26:54,881
εγω...

588
00:26:54,914 --> 00:26:57,249
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΣΑΣ

589
00:26:57,283 --> 00:26:58,384
ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ.

590
00:26:58,417 --> 00:27:02,989
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΑ

591
00:27:03,022 --> 00:27:06,192
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΠΩΣ

592
00:27:06,225 --> 00:27:08,294
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ

593
00:27:08,327 --> 00:27:11,597
ΚΑΙ...ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΑΣ.

594
00:27:15,467 --> 00:27:17,403
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

595
00:27:17,436 --> 00:27:19,438
ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ ΣΟΥ, TED,

596
00:27:19,471 --> 00:27:23,743
ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

597
00:27:23,776 --> 00:27:25,878
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΕΛ;
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

598
00:27:25,912 --> 00:27:29,916
ΠΗΡΕ ΚΟΛΛΑ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΟΜΙΛΙΑ,

599
00:27:29,949 --> 00:27:33,920
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩ.

600
00:27:33,953 --> 00:27:35,788
- ΔΕΙΤΕ ΤΙ;

601
00:27:35,822 --> 00:27:37,223
- ΛΕΝΕ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

602
00:27:37,256 --> 00:27:39,458
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ.

603
00:27:39,491 --> 00:27:41,761
- ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

604
00:27:41,794 --> 00:27:45,798
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΕΜ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.

605
00:27:45,832 --> 00:27:48,167
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΙ
ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΜΕΛ.

606
00:27:48,200 --> 00:27:50,102
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

607
00:27:50,136 --> 00:27:51,771
ΑΜΦΙΒΑΛΩ Είτε ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ...

608
00:27:51,804 --> 00:27:53,072
- ΔΕΝ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΧΤΗΚΕ.

609
00:27:53,105 --> 00:27:54,306
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

610
00:27:54,340 --> 00:27:55,908
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

611
00:27:55,942 --> 00:27:57,777
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

612
00:27:57,810 --> 00:27:59,045
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

613
00:27:59,078 --> 00:28:01,914
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΟΥ.

614
00:28:01,948 --> 00:28:05,184
[καθαρίζει το λαιμό]

615
00:28:05,217 --> 00:28:07,854
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ;

616
00:28:07,887 --> 00:28:10,189
- ΞΕΡΩ. ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.
- Λοιπόν, ΟΧΙ.

617
00:28:10,222 --> 00:28:12,324
ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

618
00:28:12,358 --> 00:28:14,994
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

619
00:28:15,027 --> 00:28:15,995
- ΞΕΒΑΣΕ, ΕΜΜΕΤ.

620
00:28:16,028 --> 00:28:17,363
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

621
00:28:17,396 --> 00:28:19,065
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΛΕΒΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ--

622
00:28:19,098 --> 00:28:20,733
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ.

623
00:28:20,767 --> 00:28:22,201
ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΤΟ ΠΙΣΩ.

624
00:28:22,234 --> 00:28:23,803
- ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

625
00:28:23,836 --> 00:28:25,137
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΣΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.

626
00:28:25,171 --> 00:28:27,073
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.
- ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

627
00:28:27,106 --> 00:28:29,208
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΟ ΕΦΗΒΟ,

628
00:28:29,241 --> 00:28:31,343
ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ;

629
00:28:31,377 --> 00:28:33,212
- ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΕΜΑΣ.

630
00:28:33,245 --> 00:28:35,214
- ΜΕΛ!
- ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ.

631
00:28:35,247 --> 00:28:37,483
- ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

632
00:28:37,516 --> 00:28:38,517
- ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ;

633
00:28:38,550 --> 00:28:40,219
- ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,

634
00:28:40,252 --> 00:28:42,354
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

635
00:28:42,388 --> 00:28:44,390
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ.

636
00:28:44,423 --> 00:28:46,025
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΟΗΤΟΣ ΦΑΓΟΤΟΣ

637
00:28:46,058 --> 00:28:49,361
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠΑΛΕΣ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ;

638
00:28:49,395 --> 00:28:53,032
- Λοιπόν,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΗΤΟΣ ΠΑΛΑΚΟΣ,

639
00:28:53,065 --> 00:28:55,367
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΛ;

640
00:28:55,401 --> 00:28:58,004
ΕΙΣΑΙ ΜΟΥΛΑ.

641
00:29:06,212 --> 00:29:07,179
- [καθαρίζει το λαιμό]

642
00:29:07,213 --> 00:29:09,481
[η πόρτα ανοίγει και χτυπάει]

643
00:29:11,884 --> 00:29:13,252
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

644
00:29:13,285 --> 00:29:15,054
- ΜΜ.
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

645
00:29:15,087 --> 00:29:16,388
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟΣ.

646
00:29:16,422 --> 00:29:17,990
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΠΑΡΑ ΣΑΣ ΕΔΩ.

647
00:29:18,024 --> 00:29:19,391
- ΓΕΙΑ, ΜΗ...

648
00:29:19,425 --> 00:29:20,793
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΥΡΙΑ. ΓΙΑΝΝΙΝΙ
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ

649
00:29:20,827 --> 00:29:22,528
ΛΗΨΗ ΤΙΒΕΡΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ

650
00:29:22,561 --> 00:29:24,396
ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΤΥΣΗΣ.

651
00:29:24,430 --> 00:29:26,532
- ΜΜ.
- ΟΚ.

652
00:29:26,565 --> 00:29:28,267
- ΤΟΤΕ ΒΙΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ.

653
00:29:28,300 --> 00:29:30,002
- ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.

654
00:29:30,036 --> 00:29:31,938
ΠΗΡΑΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΚΑΛΑ;

655
00:29:31,971 --> 00:29:33,272
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΟΠΩΣ ΕΣΥ...

656
00:29:33,305 --> 00:29:34,306
- ΣΚΑΛΑ!

657
00:29:34,340 --> 00:29:36,275
- ΤΙ στο διάολο;

658
00:29:36,308 --> 00:29:37,576
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

659
00:29:37,609 --> 00:29:39,011
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

660
00:29:39,045 --> 00:29:41,580
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΑΡΡΩΣΤΕ ΓΑΜΑ.

661
00:29:41,613 --> 00:29:44,183
- ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ.

662
00:29:44,216 --> 00:29:45,584
- ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΟΥΣΙΑ ΣΑΣ

663
00:29:45,617 --> 00:29:47,019
ΟΤΑΝ ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΚΑΙ ΣΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕ

664
00:29:47,053 --> 00:29:49,088
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΑΝΗΛΙΚΟΥ.

665
00:29:49,121 --> 00:29:50,556
[η πόρτα χτυπάει]

666
00:29:50,589 --> 00:29:53,159
- ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΠΕΛΑΤΗΣ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

667
00:29:53,192 --> 00:29:54,560
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΩΣΑΜΕ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ

668
00:29:54,593 --> 00:29:56,295
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΚΟΛΠΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

669
00:29:56,328 --> 00:29:58,097
- ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

670
00:29:58,130 --> 00:30:00,099
-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΘΑ.

671
00:30:00,132 --> 00:30:03,335
- Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
-ΓΙΑ ΤΙ;

672
00:30:03,369 --> 00:30:04,971
- ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΚΟΥΡΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΠΡΑΞΗ

673
00:30:05,004 --> 00:30:06,338
ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ.

674
00:30:06,372 --> 00:30:08,207
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΔΙΩΞΟΥΝ;

675
00:30:08,240 --> 00:30:10,309
-ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΛΛΟ ΚΟΛΚΟ
ΑΥΤΟ, ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

676
00:30:10,342 --> 00:30:12,511
- ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΚΙΜΗ

677
00:30:12,544 --> 00:30:14,613
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ

678
00:30:14,646 --> 00:30:16,615
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

679
00:30:16,648 --> 00:30:18,317
ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΔΩ.

680
00:30:18,350 --> 00:30:21,087
- ΕΤΣΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

681
00:30:21,120 --> 00:30:22,488
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ!

682
00:30:22,521 --> 00:30:25,491
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΚΛΕΙΔΙ.

683
00:30:32,398 --> 00:30:34,400
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

684
00:30:34,433 --> 00:30:36,202
- ΓΕΙΑ, ΕΛΑ, ΣΙΓΑ.

685
00:30:36,235 --> 00:30:38,104
- ΦΙΛΕ, ΦΙΛΕ!
ΝΑΙ, ΕΣΥ!

686
00:30:38,137 --> 00:30:40,639
- [γρυλίζει]

687
00:30:40,672 --> 00:30:43,009
- ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΣΦΙΓΜΕΝΟ ΓΑΙΔΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

688
00:30:43,042 --> 00:30:45,111
- ΓΕΙΑ!
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΝΤΚ;

689
00:30:45,144 --> 00:30:48,080
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
50 δολάρια!

690
00:30:48,114 --> 00:30:51,217
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΩΣ,
ΜΗΤΕΡΑ!

691
00:30:51,250 --> 00:30:52,618
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΡΙΑΜΕΝΟ,
ΜΩΡΟ;

692
00:30:52,651 --> 00:30:55,354
- WHOA.
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

693
00:30:55,387 --> 00:30:57,623
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
- WHOO-HOO.

694
00:30:57,656 --> 00:30:59,225
- ΓΕΙΑ, ΕΔΩ, ΜΠΟΥΔ.

695
00:30:59,258 --> 00:31:01,360
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΤΕΛΙΚΑ.

696
00:31:01,393 --> 00:31:02,494
-ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

697
00:31:02,528 --> 00:31:05,231
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

698
00:31:05,264 --> 00:31:08,500
[αδιάκριτη φλυαρία]

699
00:31:08,534 --> 00:31:09,969
ΓΛΥΚΗ ΒΟΛΤΑ.
- ΕΛΑ.

700
00:31:10,002 --> 00:31:11,503
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΜΑΣ;
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

701
00:31:11,537 --> 00:31:13,305
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ;

702
00:31:13,339 --> 00:31:14,506
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

703
00:31:14,540 --> 00:31:16,408
- [γέλια] ΝΑΙ.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

704
00:31:16,442 --> 00:31:18,377
- ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
- Ω-ΧΧ.

705
00:31:18,410 --> 00:31:23,515
Λοιπόν,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΟΥΜΠΗΣΕΙΣ...

706
00:31:23,549 --> 00:31:25,451
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

707
00:31:28,587 --> 00:31:30,889
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

708
00:31:34,426 --> 00:31:36,262
- ΚΑΛΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ

709
00:31:36,295 --> 00:31:38,430
ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΝΟ.

710
00:31:38,464 --> 00:31:41,200
ΤΩΡΑ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΥΡΙ.

711
00:31:41,233 --> 00:31:43,569
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΥΡΝΟ.

712
00:31:43,602 --> 00:31:46,272
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΧΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

713
00:31:46,305 --> 00:31:48,274
- ΥΠΟΛΟΓΙΣΑ ΛΑΘΟΣ.

714
00:31:48,307 --> 00:31:50,409
ΕΙΜΑΙ ΦΟΥΣΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

715
00:31:50,442 --> 00:31:52,544
ΕΝΝΟΩ, ΑΝ ΚΑΡΛΙΝ ΝΤΕΟΥΖ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

716
00:31:52,578 --> 00:31:55,414
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΙΖ
ΣΤΗΝ πέμπτη ΤΑΞΗ...

717
00:31:55,447 --> 00:31:57,616
Α, ΓΑΜΑ ΤΟ.

718
00:31:57,649 --> 00:32:00,052
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

719
00:32:00,086 --> 00:32:03,055
ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ.
[το κινητό χτυπάει]

720
00:32:03,089 --> 00:32:06,625
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΥ ΠΡΙΝ.

721
00:32:06,658 --> 00:32:09,628
- ΝΑΙ;
Ω, Γεια.

722
00:32:15,101 --> 00:32:17,203
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

723
00:32:17,236 --> 00:32:20,639
- Ε, ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ,
ΦΤΩΧΟ ΜΩΡΟ.

724
00:32:20,672 --> 00:32:22,441
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΡΑ.

725
00:32:22,474 --> 00:32:25,044
ΑΥΤΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

726
00:32:25,077 --> 00:32:29,315
- Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

727
00:32:29,348 --> 00:32:30,582
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

728
00:32:30,616 --> 00:32:32,351
- ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ

729
00:32:32,384 --> 00:32:34,186
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

730
00:32:34,220 --> 00:32:35,487
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ.

731
00:32:35,521 --> 00:32:37,990
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΡΤΥ,

732
00:32:38,024 --> 00:32:40,192
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΦΑΓΟΤ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

733
00:32:40,226 --> 00:32:41,193
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΞΑΦΝΙΚΑ

734
00:32:41,227 --> 00:32:43,495
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.

735
00:32:43,529 --> 00:32:46,065
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ

736
00:32:46,098 --> 00:32:49,001
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΛΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.

737
00:32:55,507 --> 00:32:57,276
- UH, VIC,

738
00:32:57,309 --> 00:32:59,478
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;

739
00:32:59,511 --> 00:33:01,347
- ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

740
00:33:01,380 --> 00:33:02,614
- ΑΥΤΗ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

741
00:33:02,648 --> 00:33:05,084
Ι-ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ,

742
00:33:05,117 --> 00:33:08,020
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

743
00:33:12,158 --> 00:33:15,127
[Παίζει Break Free]

744
00:33:15,161 --> 00:33:16,628
*

745
00:33:16,662 --> 00:33:22,634
- * ΩΧ

746
00:33:22,668 --> 00:33:24,436
*

747
00:33:24,470 --> 00:33:27,773
* ΩΧ

748
00:33:27,806 --> 00:33:29,241
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

749
00:33:29,275 --> 00:33:31,243
- ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

750
00:33:31,277 --> 00:33:33,512
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ.

751
00:33:33,545 --> 00:33:36,248
- ΚΑΝΕΙ.
- ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

752
00:33:36,282 --> 00:33:38,384
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ;

753
00:33:38,417 --> 00:33:41,453
ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΤΥΧΕΡΟΣ.

754
00:33:43,555 --> 00:33:46,325
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΥΧΕΡΟΣ.

755
00:33:46,358 --> 00:33:49,728
ΕΧΩ ΣΦΙΓΜΕΝΟ ΓΙΔΑΡΟ,
ΟΧΙ GAG REFLEX.

756
00:33:49,761 --> 00:33:51,263
ΤΙ ΛΕΣ;

757
00:33:51,297 --> 00:33:54,166
-ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,

758
00:33:54,200 --> 00:33:56,135
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΛΕΙΣΤΕ
ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ ΣΟΥ

759
00:33:56,168 --> 00:34:00,472
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡ.

760
00:34:00,506 --> 00:34:02,541
- ΤΙ ΛΕΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ;

761
00:34:02,574 --> 00:34:05,277
- [γέλια]

762
00:34:05,311 --> 00:34:07,713
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ.

763
00:34:11,450 --> 00:34:14,153
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.

764
00:34:14,186 --> 00:34:18,224
- * ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ *

765
00:34:18,257 --> 00:34:20,459
* ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ *

766
00:34:20,492 --> 00:34:23,229
* ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ

767
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΜΟΡΦΙΑ.

768
00:34:25,331 --> 00:34:28,100
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΙΚΩΝ;

769
00:34:28,134 --> 00:34:31,170
- * ΔΩΡΕΑΝ

770
00:34:31,203 --> 00:34:34,573
*ΚΑΠΩΣ

771
00:34:34,606 --> 00:34:36,175
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

772
00:34:36,208 --> 00:34:38,244
- ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

773
00:34:38,277 --> 00:34:40,312
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΞΕΝΟ.

774
00:34:40,346 --> 00:34:42,181
*

775
00:34:42,214 --> 00:34:45,584
- * ΔΩΡΕΑΝ

776
00:34:45,617 --> 00:34:48,187
*ΚΑΠΩΣ

777
00:34:48,220 --> 00:34:49,188
- [καθαρίζει το λαιμό]

778
00:34:49,221 --> 00:34:50,189
- * ΕΔΩ

779
00:34:50,222 --> 00:34:52,791
- ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ.

780
00:34:52,824 --> 00:34:56,495
- * ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

781
00:34:56,528 --> 00:35:00,332
* ΔΩΡΕΑΝ

782
00:35:00,366 --> 00:35:04,203
- SLIM PICKINGS ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ.

783
00:35:04,236 --> 00:35:05,604
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΔΥΝΑΤΕΣ.

784
00:35:05,637 --> 00:35:08,540
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

785
00:35:10,642 --> 00:35:12,611
ΕΡΧΕΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;

786
00:35:12,644 --> 00:35:18,250
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ.

787
00:35:18,284 --> 00:35:20,886
- * ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΦΘΟΡΣΗ
- [χλευάζει]

788
00:35:20,919 --> 00:35:22,554
- * ΤΩΡΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

789
00:35:22,588 --> 00:35:24,256
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ,

790
00:35:24,290 --> 00:35:26,358
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΠΑΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΨΕΥΤΕΣ--

791
00:35:26,392 --> 00:35:28,360
ΝΙΞΟΝ, ΠΡΩΤΟΣ ΜΠΟΥΣ.

792
00:35:28,394 --> 00:35:29,895
[χλευάζει]
- * ΜΕ ΣΚΥΓΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ

793
00:35:29,928 --> 00:35:31,930
- ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΗΣ

794
00:35:31,963 --> 00:35:36,502
ΚΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΡΑΒΕ ΤΟ.

795
00:35:36,535 --> 00:35:39,905
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ.

796
00:35:39,938 --> 00:35:41,540
ΑΝΙΔΕΙΑ.

797
00:35:41,573 --> 00:35:43,775
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

798
00:35:43,809 --> 00:35:47,546
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ
ΜΑΖΙ.

799
00:35:47,579 --> 00:35:49,381
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΟΥΝ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.

800
00:35:49,415 --> 00:35:52,951
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Ο ΤΡΕΛΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

801
00:35:52,984 --> 00:35:56,722
- ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΝΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ.

802
00:35:56,755 --> 00:35:58,390
-ΛΕΣ ΚΑΤΙ;

803
00:35:58,424 --> 00:35:59,958
- ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ.

804
00:35:59,991 --> 00:36:02,361
- HMM.

805
00:36:02,394 --> 00:36:05,931
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

806
00:36:05,964 --> 00:36:07,966
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ;

807
00:36:07,999 --> 00:36:09,935
- ΕΛΑ, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΤΕΙ

808
00:36:09,968 --> 00:36:11,970
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.

809
00:36:12,003 --> 00:36:14,540
ΣΥΝΤΟΜΑ ΩΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΙΧΟΥΣ ΓΑΤΟΥ
ΑΝΑΘΕΣΕ ΤΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ,

810
00:36:14,573 --> 00:36:16,542
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

811
00:36:16,575 --> 00:36:18,310
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

812
00:36:18,344 --> 00:36:20,546
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟ ΨΕΜΑ.

813
00:36:20,579 --> 00:36:21,847
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜ
ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

814
00:36:21,880 --> 00:36:23,282
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΣΕΝΤΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.

815
00:36:23,315 --> 00:36:24,983
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΤΙΜΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

816
00:36:25,016 --> 00:36:28,954
- ΟΤΙ ΠΕΣ.

817
00:36:28,987 --> 00:36:30,422
- * ΩΧ

818
00:36:30,456 --> 00:36:32,624
- ΠΕΣ,

819
00:36:32,658 --> 00:36:36,462
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ;

820
00:36:36,495 --> 00:36:38,564
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

821
00:36:38,597 --> 00:36:43,001
-ΡΩΤΑΕΙΣ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

822
00:36:43,034 --> 00:36:47,005
- * ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΟΥ
ΦΥΛΑΚΙΣΤΕ ΣΕ ΕΔΩ *

823
00:36:47,038 --> 00:36:49,641
* ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *

824
00:36:49,675 --> 00:36:53,345
* ΔΩΡΕΑΝ

825
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
*ΚΑΠΩΣ

826
00:36:56,615 --> 00:37:00,586
* ΕΔΩ

827
00:37:00,619 --> 00:37:03,322
* ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

828
00:37:03,355 --> 00:37:05,457
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΤΙ ΕΙΠΕ;

829
00:37:05,491 --> 00:37:07,626
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

830
00:37:07,659 --> 00:37:10,529
- *ΚΑΠΩΣ

831
00:37:10,562 --> 00:37:13,932
- ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

832
00:37:13,965 --> 00:37:16,602
- ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.

833
00:37:16,635 --> 00:37:19,671
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

834
00:37:19,705 --> 00:37:22,908
- ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

835
00:37:22,941 --> 00:37:25,677
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΕΙΝΑΙ
σήκωσε τον JASON KEMP,

836
00:37:25,711 --> 00:37:28,347
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

837
00:37:28,380 --> 00:37:29,881
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΝ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

838
00:37:29,915 --> 00:37:32,351
- Ω, ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙ;

839
00:37:32,384 --> 00:37:33,352
- Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ.

840
00:37:33,385 --> 00:37:34,686
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

841
00:37:34,720 --> 00:37:36,054
- ΚΑΤΙ ΦΑΛΑΚΡΟ,

842
00:37:36,087 --> 00:37:38,023
ΚΑΠΩΣ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ,
ΚΑΠΩΣ ΜΕΣΗΜΕΡΑΣ.

843
00:37:38,056 --> 00:37:40,826
- ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ
ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

844
00:37:40,859 --> 00:37:42,828
- ΝΑΙ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ.

845
00:37:42,861 --> 00:37:44,696
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ,

846
00:37:44,730 --> 00:37:46,432
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

847
00:37:46,465 --> 00:37:48,500
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΣΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

848
00:37:48,534 --> 00:37:50,402
ΓΙΑ ΝΑ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ.

849
00:37:50,436 --> 00:37:52,671
ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

850
00:37:52,704 --> 00:37:54,039
- ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΤΕΜΠΙ;

851
00:37:54,072 --> 00:37:55,941
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

852
00:37:55,974 --> 00:37:57,409
- Λοιπόν ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ;

853
00:37:57,443 --> 00:37:59,077
- ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

854
00:37:59,110 --> 00:38:00,912
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕΣ.

855
00:38:00,946 --> 00:38:03,081
- ΟΠΩΣ;
- ΣΚΛΗΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

856
00:38:03,114 --> 00:38:05,317
ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ
ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ,

857
00:38:05,351 --> 00:38:06,852
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ.

858
00:38:06,885 --> 00:38:09,388
- DNA;
- ΣΑΛΙΟ, ΜΑΛΛΙΑ.

859
00:38:09,421 --> 00:38:10,656
- ΤΙ, ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΓΕΜΑΤΟ ΤΖΙΖ;

860
00:38:10,689 --> 00:38:13,325
- ΒΕΒΑΙΑ, ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΨΕΙΣ.

861
00:38:13,359 --> 00:38:15,794
- ΙΗΣΟΥΣ.

862
00:38:15,827 --> 00:38:18,564
- ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, ΣΙΓΑ.

863
00:38:18,597 --> 00:38:20,999
ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

864
00:38:21,032 --> 00:38:23,068
- ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

865
00:38:23,101 --> 00:38:24,069
- ΓΕΙΑ.

866
00:38:24,102 --> 00:38:26,805
ΓΕΙΑ!

867
00:38:26,838 --> 00:38:28,940
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ;

868
00:38:28,974 --> 00:38:31,977
- ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

869
00:38:32,010 --> 00:38:33,479
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

870
00:38:33,512 --> 00:38:35,414
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΤΑΣΕΙΣ.

871
00:38:35,447 --> 00:38:36,815
- ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

872
00:38:36,848 --> 00:38:39,951
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ,
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ.

873
00:38:39,985 --> 00:38:42,354
- Λοιπόν, ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ;

874
00:38:42,388 --> 00:38:44,490
- MAUI, ΝΟΤΙΑ ΓΑΛΛΙΑ.

875
00:38:44,523 --> 00:38:46,625
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

876
00:38:46,658 --> 00:38:48,627
- Λοιπόν, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

877
00:38:48,660 --> 00:38:50,496
ΜΕΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

878
00:38:50,529 --> 00:38:51,963
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΙΣΕΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ,

879
00:38:51,997 --> 00:38:53,765
ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΣΟΥ,

880
00:38:53,799 --> 00:38:56,101
ΚΑΙ ΑΝ ΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΠΑΛΙ,

881
00:38:56,134 --> 00:38:59,705
ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΓΑΔΙ!

882
00:38:59,738 --> 00:39:00,972
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΚΩΣΗ!

883
00:39:01,006 --> 00:39:02,908
- ΔΗΛΩΣΤΕ ΜΕ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

884
00:39:02,941 --> 00:39:06,011
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

885
00:39:10,015 --> 00:39:12,117
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΡΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ

886
00:39:12,150 --> 00:39:16,087
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

887
00:39:18,056 --> 00:39:20,726
ΛΟΙΠΟΝ Σιγουρευτείτε
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

888
00:39:20,759 --> 00:39:22,694
ΚΑΙ ΒΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

889
00:39:27,899 --> 00:39:30,402
- ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

890
00:39:30,436 --> 00:39:31,670
- Ο VIC ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

891
00:39:31,703 --> 00:39:34,673
[παίζει μουσική όπερας]

892
00:39:34,706 --> 00:39:39,811
*

893
00:39:39,845 --> 00:39:42,414
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

894
00:39:42,448 --> 00:39:44,750
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

895
00:39:44,783 --> 00:39:47,385
OH.

896
00:39:50,456 --> 00:39:52,023
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΙΝΕ

897
00:39:52,057 --> 00:39:54,626
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΥΠΕΡΑΣΧΕΣΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΜΕΛ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΝΤΣ.

898
00:39:54,660 --> 00:39:57,829
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΛΕΓΑΝ.

899
00:39:57,863 --> 00:40:00,832
ΜΕΡΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ.

900
00:40:00,866 --> 00:40:05,070
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΧΩΡΙΣ ΔΥΚΑ.

901
00:40:05,103 --> 00:40:08,774
ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ
"PUSS-ONA NON GRATA."

902
00:40:08,807 --> 00:40:10,742
[γέλια]

903
00:40:16,682 --> 00:40:20,986
ΤΩΡΑ ΑΦΟΥ ΣΕ ΕΧΩ

904
00:40:21,019 --> 00:40:23,722
ΟΛΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ,

905
00:40:23,755 --> 00:40:27,726
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ;

906
00:40:36,267 --> 00:40:38,103
TEDDY;

907
00:40:38,136 --> 00:40:40,105
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

908
00:40:40,138 --> 00:40:44,009
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

909
00:40:44,042 --> 00:40:46,945
- [σνιφάρει]

910
00:40:46,978 --> 00:40:49,815
[εκπνέει]

911
00:40:49,848 --> 00:40:52,751
ΜΟΛΙΣ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

912
00:40:52,784 --> 00:40:53,952
- ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

913
00:40:53,985 --> 00:40:55,554
ΕΔΩ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΚΟΛΛΗΣΗ.

914
00:40:55,587 --> 00:40:58,524
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΜΑΣΑΖ.

915
00:41:08,767 --> 00:41:10,001
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

916
00:41:10,035 --> 00:41:12,003
- [αναστεναγμοί]

917
00:41:12,037 --> 00:41:15,607
ΜΑΓΙΚΗ.

918
00:41:15,641 --> 00:41:17,876
ΤΑ-ΔΑ.

919
00:41:17,909 --> 00:41:19,878
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

920
00:41:19,911 --> 00:41:22,113
- ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ

921
00:41:22,147 --> 00:41:25,283
ΑΠΟ SUNNY PALM SPRINGS.

922
00:41:25,316 --> 00:41:26,718
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ;

923
00:41:26,752 --> 00:41:29,755
- ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΡΗ ΝΕΟΛΑΙΑ ΜΟΥ.

924
00:41:29,788 --> 00:41:31,256
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

925
00:41:31,289 --> 00:41:33,258
- [γέλια] ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

926
00:41:33,291 --> 00:41:36,161
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

927
00:41:36,194 --> 00:41:37,596
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

928
00:41:37,629 --> 00:41:41,867
ΕΝΙΩΣΑ... ΚΑΛΑ.

929
00:41:41,900 --> 00:41:44,736
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

930
00:41:44,770 --> 00:41:48,006
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΚΑΛΑ,

931
00:41:48,039 --> 00:41:50,075
ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ,

932
00:41:50,108 --> 00:41:54,079
ΤΕΛΙΚΑ ΕΦΥΓΑΝ.

933
00:41:54,112 --> 00:41:57,048
ΕΝΙΩΣΑ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ,

934
00:41:57,082 --> 00:42:00,786
ΤΟΣΟ ΣΕΞΥ.

935
00:42:00,819 --> 00:42:04,122
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ο BRIAN
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

936
00:42:05,591 --> 00:42:07,292
ΟΛΟΙ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ,

937
00:42:07,325 --> 00:42:09,928
ΚΑΙ ΤΑ ΗΘΕΛΑ.

938
00:42:09,961 --> 00:42:11,296
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΑΜΩ
ΕΝΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΡΕΣ

939
00:42:11,329 --> 00:42:16,167
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΑΜΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ.

940
00:42:16,201 --> 00:42:19,304
- Λοιπόν,
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΩΡΑ

941
00:42:19,337 --> 00:42:20,572
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

942
00:42:20,606 --> 00:42:23,241
- ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙΣ...

943
00:42:23,274 --> 00:42:28,246
Α, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΡΧΕΣ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

944
00:42:28,279 --> 00:42:30,782
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ...

945
00:42:30,816 --> 00:42:33,318
[αναστεναγμοί]

946
00:42:33,351 --> 00:42:35,687
[ρουθουνίζει]

947
00:42:40,892 --> 00:42:44,062
ΕΛΑ.
EM.

948
00:42:44,095 --> 00:42:46,331
[μυρίζει]
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

949
00:42:46,364 --> 00:42:47,866
- ΟΧΙ.

950
00:42:47,899 --> 00:42:49,200
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

951
00:42:49,234 --> 00:42:50,802
ΝΑΙ.
- ΟΧΙ.

952
00:42:50,836 --> 00:42:53,071
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΟΛΑ
ΝΟΗΜΑ.

953
00:42:53,104 --> 00:42:55,206
- ΔΕΝ...

954
00:42:55,240 --> 00:42:58,276
- ΓΙΑΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΜΕ,

955
00:42:58,309 --> 00:43:02,147
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΒΑΛΑΝ ΕΔΩ...

956
00:43:02,180 --> 00:43:05,851
ΝΑ ΓΑΜΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΑΜΑΙ...

957
00:43:05,884 --> 00:43:09,287
ΚΑΙ ΓΑΜΑ.

958
00:43:13,725 --> 00:43:16,327
- [ρουθουνίζει]

959
00:43:17,996 --> 00:43:18,964
- ΜΜ.

960
00:43:18,997 --> 00:43:21,967
[Το Fringe παίζει]

961
00:43:22,000 --> 00:43:29,941
*

962
00:43:43,154 --> 00:43:46,057
- * ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΙΘΙ

963
00:43:46,091 --> 00:43:48,894
* ΚΑΘΕ ΣΥΝΟΡΙΟ ΕΙΝΑΙ

964
00:43:48,927 --> 00:43:52,330
* NO-MAN'S-LAND

965
00:43:52,363 --> 00:43:54,733
- ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ.

966
00:43:54,766 --> 00:43:56,201
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

967
00:43:56,234 --> 00:43:58,036
- ΝΑΙ.

968
00:43:58,069 --> 00:44:01,072
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΣΥ.

969
00:44:01,106 --> 00:44:02,841
Α, ΦΑΝΤΩ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥΣ,
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ,

970
00:44:02,874 --> 00:44:03,809
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

971
00:44:03,842 --> 00:44:06,812
- ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΝΕΟΣ.

972
00:44:06,845 --> 00:44:09,748
- Ή ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ
Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΦΕΥΓΑ,

973
00:44:09,781 --> 00:44:11,750
ΑΥΤΗ Η ΩΡΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ,

974
00:44:11,783 --> 00:44:13,418
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ
Η ΘΝΗΣΙΑ ΜΑΣ

975
00:44:13,451 --> 00:44:18,056
ΜΕ ΧΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.

976
00:44:18,089 --> 00:44:20,826
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

977
00:44:20,859 --> 00:44:23,929
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
[καρέκλα βρύσης]

978
00:44:23,962 --> 00:44:25,296
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

979
00:44:25,330 --> 00:44:28,199
- Ω, ΓΙΝΕ Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

980
00:44:28,233 --> 00:44:32,170
ΓΟΗΤΕΥΤΕ ΤΟΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΝΕΥΡΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΣΥΝΕΠΙΣΤΗ.

981
00:44:32,203 --> 00:44:36,307
«ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΟΡΓΩΝΕΙΣ
Ο ΛΕΙΟΣ, ΣΦΙΧΤΟΣ ΜΟΥ ΓΙΔΑΡΟΣ;»

982
00:44:36,341 --> 00:44:38,309
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ,

983
00:44:38,343 --> 00:44:41,980
ΤΣΕΠΩΝΕΙΣ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ
ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΤΟΥ.

984
00:44:42,013 --> 00:44:44,449
- ΘΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙΣ,
ΕΚΑΤΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

985
00:44:44,482 --> 00:44:47,218
[γέλιο]
- ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

986
00:44:47,252 --> 00:44:49,354
ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ;

987
00:44:49,387 --> 00:44:52,190
- ΝΑΙ, ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

988
00:44:52,223 --> 00:44:54,192
- ΓΑΜΗΣΕ.

989
00:44:54,225 --> 00:44:55,326
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

990
00:44:55,360 --> 00:44:57,195
- ΕΙΠΑ ΝΑ ΧΑΘΩ.

991
00:44:57,228 --> 00:44:59,364
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ.
- [γέλια]

992
00:44:59,397 --> 00:45:01,366
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

993
00:45:01,399 --> 00:45:03,334
- Τζάστιν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΟΣ.

994
00:45:03,368 --> 00:45:05,871
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΙ BEN'S NEW FOUNDLING.

995
00:45:05,904 --> 00:45:09,074
ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥΣ.

996
00:45:09,107 --> 00:45:10,341
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ?

997
00:45:10,375 --> 00:45:12,844
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

998
00:45:12,878 --> 00:45:14,245
- ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟ,

999
00:45:14,279 --> 00:45:16,948
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1000
00:45:16,982 --> 00:45:19,985
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

1001
00:45:20,018 --> 00:45:22,520
- ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΛΙΓΟ DNA.

1002
00:45:22,553 --> 00:45:24,956
- ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1003
00:45:24,990 --> 00:45:26,992
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΑΡΚΕΤΑ,

1004
00:45:27,025 --> 00:45:29,260
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
SCAMPER HOME;

1005
00:45:29,294 --> 00:45:33,999
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΙ ΘΕΙΕΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ.

1006
00:45:34,032 --> 00:45:37,302
- ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΕΦΗΒΟΙ.

1007
00:45:37,335 --> 00:45:42,140
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΝΤΕΧΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

1008
00:45:42,173 --> 00:45:50,148
*

1009
00:46:07,933 --> 00:46:09,534
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1010
00:46:09,567 --> 00:46:11,402
- * ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΙΘΙ

1011
00:46:11,436 --> 00:46:13,038
- ΣΕ ΛΙΓΟ.

1012
00:46:13,071 --> 00:46:15,073
- ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.
- ΞΕΡΩ.

1013
00:46:15,106 --> 00:46:17,142
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

1014
00:46:17,175 --> 00:46:19,845
- * NO-MAN'S-LAND

1015
00:46:21,446 --> 00:46:24,883
* NO-MAN'S-LAND

1016
00:46:24,916 --> 00:46:27,886
- ΞΕΡΕΙΣ, ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΑ,

1017
00:46:27,919 --> 00:46:31,022
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1018
00:46:31,056 --> 00:46:32,490
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

1019
00:46:32,523 --> 00:46:35,026
- * ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΙΘΙ

1020
00:46:35,060 --> 00:46:38,196
* ΟΛΕΣ ΟΙ ΨΕΥΔΑΙΣΤΕΣ ΣΑΣ

1021
00:46:38,229 --> 00:46:41,199
- ΤΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ;

1022
00:46:43,634 --> 00:46:47,038
- * NO-MAN'S-LAND

1023
00:46:47,072 --> 00:46:48,974
- [φιλιά]

1024
00:46:52,010 --> 00:46:54,846
ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1025
00:46:54,880 --> 00:46:58,049
- * ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ

1026
00:46:58,083 --> 00:47:00,451
* ΑΝΕΛΠΙΔΑ ΟΝΕΙΡΑ

1027
00:47:00,485 --> 00:47:04,455
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΙΤΗ

1028
00:47:04,489 --> 00:47:06,124
*

1029
00:47:06,157 --> 00:47:09,327
* ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ

1030
00:47:09,360 --> 00:47:11,863
* ΑΝΕΛΠΙΔΑ ΟΝΕΙΡΑ

1031
00:47:11,897 --> 00:47:15,400
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΙΤΗ

1032
00:47:15,433 --> 00:47:17,335
*

1033
00:47:17,368 --> 00:47:20,371
* ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΠΥΞΙΔΑ

1034
00:47:20,405 --> 00:47:23,208
* ΑΤΑΚΤΗ ΜΟΙΡΑ

1035
00:47:23,241 --> 00:47:28,613
* ΚΑΛΥΝΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΝΕΙΣ *

1036
00:47:28,646 --> 00:47:31,516
* ΔΟΛΩΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

1037
00:47:31,549 --> 00:47:34,152
* ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΟΛΠ

1038
00:47:34,185 --> 00:47:37,155
* ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ

1039
00:47:37,188 --> 00:47:40,225
* ΣΕ ΠΑΡΕ ΜΕΣΑ

1040
00:47:40,258 --> 00:47:48,199
*

1041
00:47:53,471 --> 00:47:55,006
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟ.

1042
00:47:55,040 --> 00:47:58,576
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ.

1043
00:47:58,609 --> 00:48:01,112
-ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1044
00:48:01,146 --> 00:48:06,284
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΕΔΩ.

1045
00:48:08,419 --> 00:48:10,021
- ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΙΝ.

1046
00:48:10,055 --> 00:48:12,690
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΨΕ;

1047
00:48:12,723 --> 00:48:15,393
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ.

1048
00:48:15,426 --> 00:48:17,929
- * ΜΟΝΟΣ

1049
00:48:17,963 --> 00:48:20,031
- 50 ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΤΥΠΗΣΗΣ.

1050
00:48:20,065 --> 00:48:23,034
100 ΝΑ ΓΑΜΩ.

1051
00:48:25,336 --> 00:48:27,405
- * ΜΟΝΟΣ

1052
00:48:27,438 --> 00:48:31,009
- ΠΟΣΟ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ;

1053
00:48:31,042 --> 00:48:33,311
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1054
00:48:33,344 --> 00:48:35,413
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΕΙΤΕ.

1055
00:48:35,446 --> 00:48:37,182
ΘΑ ΤΟ Σιγουρευτώ.

1056
00:48:37,215 --> 00:48:39,417
- * ΚΡΙΣΙΟ

1057
00:48:39,450 --> 00:48:44,322
*

1058
00:48:44,355 --> 00:48:50,328
[φωνάζοντας]

1059
00:48:50,361 --> 00:48:58,336
*

1060
00:49:21,492 --> 00:49:25,730
* ΜΟΝΟΣ

1061
00:49:25,763 --> 00:49:30,401
* ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΙΘΙ

1062
00:49:30,435 --> 00:49:32,637
*

1063
00:49:32,670 --> 00:49:37,075
* ΜΟΝΟΣ

1064
00:49:37,108 --> 00:49:42,213
* ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΙΘΙ

1065
00:49:42,247 --> 00:49:50,155
*


