1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:12,713
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:12,746 --> 00:00:14,115
ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ!

4
00:00:14,148 --> 00:00:22,090
*

5
00:00:28,629 --> 00:00:32,266
* ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ *

6
00:00:32,300 --> 00:00:33,701
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

7
00:00:33,734 --> 00:00:35,136
- * ΤΕΣΣΕΡΑ

8
00:00:35,169 --> 00:00:38,072
* ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:42,243 --> 00:00:44,545
[κόρνα ομίχλης
σε απόσταση]

10
00:00:44,578 --> 00:00:46,280
- ΠΟΥ στο διάολο ΕΙΜΑΣΤΕ;

11
00:00:46,314 --> 00:00:49,150
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΟΥ, ALTOONA.

12
00:00:49,183 --> 00:00:51,152
- ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

13
00:00:51,185 --> 00:00:53,354
- ΔΙΑΒΑΣΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΣΤΟ Ο.
- [χλευασμός]

14
00:00:53,387 --> 00:00:55,156
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΝΤΟΥΣ.

15
00:00:55,189 --> 00:00:56,557
- Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ

16
00:00:56,590 --> 00:00:59,427
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

17
00:00:59,460 --> 00:01:01,462
-ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

18
00:01:01,495 --> 00:01:04,498
- ΑΧΑ.

19
00:01:04,532 --> 00:01:06,467
[αναστεναγμοί]

20
00:01:12,873 --> 00:01:15,309
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ FELDMAN BAR MITZVAH.

21
00:01:15,343 --> 00:01:16,644
[γέλια]

22
00:01:16,677 --> 00:01:19,613
- Ε, έλα.

23
00:01:22,516 --> 00:01:23,717
[η πόρτα χτυπάει]

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,253
- ΟΥΓ.
- ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

25
00:01:25,286 --> 00:01:26,887
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ.

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,257
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- Ω, ΝΑΙ.

27
00:01:29,290 --> 00:01:32,593
[γκρίνια
και αδιάκριτη φλυαρία]

28
00:01:32,626 --> 00:01:35,229
- ΕΛΑ.

29
00:01:45,306 --> 00:01:47,275
- ΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ.

30
00:01:47,308 --> 00:01:49,777
- ΝΑΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ FROZEN SOLID.
- HMM.

31
00:01:49,810 --> 00:01:52,780
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΕ ΤΟ, ΕΣΕΙΣ;

32
00:01:55,383 --> 00:01:58,686
[άντρες που γκρινιάζουν]

33
00:01:58,719 --> 00:02:00,654
- ΝΑΙ.
- ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ.

34
00:02:00,688 --> 00:02:03,557
- ΕΡΧΟΜΑΙ.

35
00:02:03,591 --> 00:02:05,293
- [λαχανίσματα]

36
00:02:05,326 --> 00:02:07,828
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΠΑΓΩΝΕΙ.

37
00:02:07,861 --> 00:02:09,530
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

38
00:02:09,563 --> 00:02:11,899
- ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΘΕΤΙΚΟ,
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΖΩΗΣ.

39
00:02:11,932 --> 00:02:14,402
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.

40
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
- [αναστεναγμοί]

41
00:02:17,671 --> 00:02:20,341
[γρύλισμα]

42
00:02:33,887 --> 00:02:35,823
- [γκρίνια]

43
00:02:38,859 --> 00:02:41,829
[αναστεναγμοί]

44
00:02:44,598 --> 00:02:47,268
- [λαχανίσματα]

45
00:02:47,301 --> 00:02:49,803
[λαχανιάζουν και οι δύο]

46
00:02:49,837 --> 00:02:53,541
- Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

47
00:02:53,574 --> 00:02:56,810
- A-MAZING.

48
00:02:56,844 --> 00:02:58,679
- ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΛΙΜΑ.

49
00:02:58,712 --> 00:03:02,616
- [γέλια]

50
00:03:02,650 --> 00:03:07,488
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η STOCKWELL.

51
00:03:07,521 --> 00:03:10,858
ΜΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΓΑΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΜΑΣ.

52
00:03:10,891 --> 00:03:12,626
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ

53
00:03:12,660 --> 00:03:15,596
ΜΕΤΑΤΡΕΨΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΕΥΘΕΙΑ,
ΝΟΜΟΤΥΧΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ.

54
00:03:20,268 --> 00:03:23,203
- ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΔΡ. ΓΝΕΘΩ.

55
00:03:25,739 --> 00:03:28,642
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΡ. ΚΑΚΟ.

56
00:03:38,552 --> 00:03:40,488
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

57
00:03:46,560 --> 00:03:49,630
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΝΩΡΙΣ;

58
00:03:49,663 --> 00:03:50,931
- Ο ΜΠΕΝ ΜΑΣ ΞΥΠΝΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

59
00:03:50,964 --> 00:03:52,866
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΙΣΩ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

60
00:03:52,900 --> 00:03:54,735
- ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΑΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΓΑΤΩΝ ΣΩΚΟΥ;

61
00:03:54,768 --> 00:03:56,937
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
- ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,340
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

63
00:03:59,373 --> 00:04:01,542
- Ω, ΘΥΜΑΜΑΙ.

64
00:04:01,575 --> 00:04:03,477
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.

65
00:04:03,511 --> 00:04:06,013
- ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

66
00:04:06,046 --> 00:04:09,683
- Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ.

67
00:04:09,717 --> 00:04:11,419
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;

68
00:04:11,452 --> 00:04:13,053
- ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

69
00:04:13,086 --> 00:04:16,490
- ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
ΚΑΙ Ε...

70
00:04:16,524 --> 00:04:18,659
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ.

71
00:04:18,692 --> 00:04:19,793
- ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ ΠΗΓΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

72
00:04:19,827 --> 00:04:21,429
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ

73
00:04:21,462 --> 00:04:23,497
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΦΟΡΤΑΣ.

74
00:04:23,531 --> 00:04:25,433
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

75
00:04:25,466 --> 00:04:27,568
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

76
00:04:27,601 --> 00:04:28,802
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΥΡΩ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

77
00:04:28,836 --> 00:04:30,804
- ΠΕΣ ΤΟΥ.
- ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

78
00:04:30,838 --> 00:04:33,574
- ΤΟΤΕ ΠΑΛΙ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

79
00:04:33,607 --> 00:04:35,943
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

80
00:04:35,976 --> 00:04:38,379
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ.

81
00:04:38,412 --> 00:04:39,647
- ΜΠΟΡΕΙΣ;

82
00:04:39,680 --> 00:04:40,981
- ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ.

83
00:04:41,014 --> 00:04:42,416
ΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ

84
00:04:42,450 --> 00:04:43,717
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΠΡΩΙΟΥ;

85
00:04:43,751 --> 00:04:45,786
ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
Η ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ.

86
00:04:45,819 --> 00:04:47,054
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ,
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

87
00:04:47,087 --> 00:04:49,590
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΩΝ.

88
00:04:49,623 --> 00:04:52,593
- Η ΜΑΜΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

89
00:04:52,626 --> 00:04:55,596
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΒΑΦΛΑ;
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ;

90
00:04:55,629 --> 00:04:58,065
- Ε; ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

91
00:04:58,098 --> 00:05:01,068
- ΚΙ ΕΓΩ.
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΣΜΟΙ.

92
00:05:01,101 --> 00:05:02,470
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ;

93
00:05:02,503 --> 00:05:04,538
- ΜΙΑ ΒΑΦΛΙ...

94
00:05:04,572 --> 00:05:06,407
ΚΑΙ ΜΙΞΗ ΒΑΦΛΩΝ;

95
00:05:06,440 --> 00:05:09,677
- ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

96
00:05:09,710 --> 00:05:14,582
ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΧΕΔΙΟ
ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

97
00:05:14,615 --> 00:05:15,949
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ;

98
00:05:15,983 --> 00:05:18,952
- ΜΜ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

99
00:05:18,986 --> 00:05:20,954
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΟΡΜΟ.

100
00:05:20,988 --> 00:05:22,956
AUF WIEDERSEHEN, AU REVOIR,
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

101
00:05:22,990 --> 00:05:27,428
ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΠΕΤΡΕΛΑ
ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.

102
00:05:27,461 --> 00:05:29,463
[φωνάζουν τα παιδιά
σε απόσταση]

103
00:05:33,066 --> 00:05:35,969
- TEDDY, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

104
00:05:36,003 --> 00:05:37,738
- Ω, ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

105
00:05:37,771 --> 00:05:39,106
ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΟΠΕΝΧΑΟΥΕΡ,

106
00:05:39,139 --> 00:05:41,509
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΜΕΤΑ ΝΕΟ-ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ,

107
00:05:41,542 --> 00:05:42,776
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ

108
00:05:42,810 --> 00:05:44,478
ΜΕΤΑΞΥ ΠΛΟΥΤΩΝΑ ΚΑΙ ΔΙΑ.

109
00:05:44,512 --> 00:05:45,846
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ.

110
00:05:45,879 --> 00:05:47,948
- [γέλια]

111
00:05:49,950 --> 00:05:51,719
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΜΕΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ...

112
00:05:51,752 --> 00:05:53,921
- ΟΤΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Η ΩΡΑ...

113
00:05:53,954 --> 00:05:55,523
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

114
00:05:55,556 --> 00:05:56,924
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,

115
00:05:56,957 --> 00:05:59,026
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΜΕΤΡΗΤΑ.

116
00:05:59,059 --> 00:06:01,629
- ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ GUS.

117
00:06:01,662 --> 00:06:05,065
- ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ!

118
00:06:05,098 --> 00:06:07,134
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟ...

119
00:06:07,167 --> 00:06:08,502
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

120
00:06:08,536 --> 00:06:10,871
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

121
00:06:10,904 --> 00:06:12,606
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

122
00:06:12,640 --> 00:06:13,874
- Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

123
00:06:13,907 --> 00:06:15,876
ΕΧΕΙΣ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ,

124
00:06:15,909 --> 00:06:17,878
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΑΛΕΤΕ,

125
00:06:17,911 --> 00:06:19,413
ΕΤΣΙ Ο LINZ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ...

126
00:06:19,447 --> 00:06:22,916
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

127
00:06:22,950 --> 00:06:24,151
- ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ 5.000 $.

128
00:06:24,184 --> 00:06:27,888
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

129
00:06:27,921 --> 00:06:29,189
- Λοιπόν ΤΙ ΛΕΣ,

130
00:06:29,222 --> 00:06:34,027
TED SCHMIDT,
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΜΑΓΟΣ;

131
00:06:34,061 --> 00:06:37,765
- Ε, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

132
00:06:37,798 --> 00:06:40,167
ΣΚΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ.

133
00:06:40,200 --> 00:06:42,035
ΘΑ ΕΜΕΙΝΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΤΩΡΑ,

134
00:06:42,069 --> 00:06:44,672
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ,

135
00:06:44,705 --> 00:06:47,775
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ BLUE CHIPS.

136
00:06:47,808 --> 00:06:49,643
- ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ.

137
00:06:49,677 --> 00:06:51,178
- Ο ΤΕΝΤΙ ΞΕΡΕΙ.

138
00:06:51,211 --> 00:06:53,514
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
- WHOO-HOO.

139
00:06:53,547 --> 00:06:56,650
[γέλια]

140
00:06:56,684 --> 00:06:58,819
- ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ,

141
00:06:58,852 --> 00:07:02,690
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΕΥΡΕΙΑ ΣΑΡΩΣΗ, ΕΠΟΠΟΙ.

142
00:07:02,723 --> 00:07:05,526
- ΑΡΧΟΝΤΗΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΩΝ
ΣΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

143
00:07:05,559 --> 00:07:06,860
- ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΕΙ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

144
00:07:06,894 --> 00:07:08,996
ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ--

145
00:07:09,029 --> 00:07:10,698
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

146
00:07:10,731 --> 00:07:12,666
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΜΕ ΟΣΟΥΣ ΦΥΛΤΕΣ

147
00:07:12,700 --> 00:07:14,868
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΟΜΑΔΕΣ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

148
00:07:14,902 --> 00:07:16,670
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

149
00:07:16,704 --> 00:07:18,806
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

150
00:07:18,839 --> 00:07:22,476
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

151
00:07:22,510 --> 00:07:23,977
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.

152
00:07:24,011 --> 00:07:25,946
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

153
00:07:25,979 --> 00:07:28,215
ΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ,
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ--

154
00:07:28,248 --> 00:07:29,950
- ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ;

155
00:07:29,983 --> 00:07:31,952
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ.

156
00:07:31,985 --> 00:07:34,688
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΣΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ.

157
00:07:34,722 --> 00:07:36,990
- ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΒΙΑΣΤΙΚΟΙ.

158
00:07:37,024 --> 00:07:39,259
ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΝ ΤΕΛΙΚΑ,
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

159
00:07:39,292 --> 00:07:41,161
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ,

160
00:07:41,194 --> 00:07:43,597
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΛΙΓΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΨΗΦΟΙ

161
00:07:43,631 --> 00:07:45,098
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΥΠΕΡ ΣΑΣ.

162
00:07:45,132 --> 00:07:46,867
- ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΓΕΛΙΟ,

163
00:07:46,900 --> 00:07:48,969
ΑΝ ΗΤΑΝ ΟΙ ΓΚΑΙ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

164
00:07:49,002 --> 00:07:52,540
- ΟΙ δημοσκοπήσεις ΤΟ ΔΕΙΧΝΟΥΝ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΦΙΤΕΙΤΑΙ.

165
00:07:54,207 --> 00:07:57,611
- ΠΑΤΕ ΦΙΛΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΧΕΡΙΑ.
ΚΟΝΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΩΡΑ.

166
00:07:59,747 --> 00:08:02,783
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;

167
00:08:02,816 --> 00:08:05,919
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ ΓΚΑΣ;

168
00:08:05,953 --> 00:08:09,256
- ΝΑΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

169
00:08:09,289 --> 00:08:12,593
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΤΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ;

170
00:08:12,626 --> 00:08:13,927
- ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

171
00:08:13,961 --> 00:08:15,262
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΝΕΦΕΡΑΝ ΚΑΤΙ

172
00:08:15,295 --> 00:08:17,598
ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΝ
ΓΙΑ BRUNCH.

173
00:08:17,631 --> 00:08:19,266
- ΚΑΙ ΕΣΥ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ

174
00:08:19,299 --> 00:08:21,268
ΝΑ ΕΠΙΝΟΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ τον TEDDY,

175
00:08:21,301 --> 00:08:22,636
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

176
00:08:22,670 --> 00:08:24,605
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

177
00:08:24,638 --> 00:08:26,607
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

178
00:08:26,640 --> 00:08:27,775
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥΣ,

179
00:08:27,808 --> 00:08:30,210
ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

180
00:08:30,243 --> 00:08:33,747
- TED!

181
00:08:33,781 --> 00:08:34,915
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

182
00:08:34,948 --> 00:08:36,216
- Ω, Γεια.

183
00:08:36,249 --> 00:08:38,786
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΡΕΚ ΚΑΙ Ο ΡΩΜΑΝ.

184
00:08:38,819 --> 00:08:42,022
- Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο EMMETT,
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

185
00:08:42,055 --> 00:08:43,190
- ΠΡΟΤΙΜΩ «ΕΡΑΣΤΗ».

186
00:08:43,223 --> 00:08:44,792
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ P.C.

187
00:08:44,825 --> 00:08:47,160
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ.

188
00:08:47,194 --> 00:08:49,029
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ;

189
00:08:49,062 --> 00:08:51,164
- ΚΛΕΙΣΑΝ ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

190
00:08:51,198 --> 00:08:54,301
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΓΑΜΑΙ.

191
00:08:54,334 --> 00:08:56,169
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

192
00:08:56,203 --> 00:08:58,706
- ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ;

193
00:08:58,739 --> 00:09:01,642
- Ω, Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

194
00:09:01,675 --> 00:09:03,343
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

195
00:09:03,376 --> 00:09:04,778
- [κουμπώνει τα δάχτυλα]

196
00:09:04,812 --> 00:09:09,116
- ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

197
00:09:09,149 --> 00:09:13,220
- ΟΥΑΟΥ, Φαινόταν
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

198
00:09:13,253 --> 00:09:14,955
ΠΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

199
00:09:14,988 --> 00:09:16,790
- [καθαρίζει το λαιμό]
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ...

200
00:09:16,824 --> 00:09:18,659
ΑΥΤΙ, ΜΥΤΗ,
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΑΙΜΟΥ.

201
00:09:18,692 --> 00:09:21,695
ΤΟΥ ΠΗΓΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΝΑ ΣΤΡΑΓΞΟΥΝ ΤΑ ιγμόρεια.

202
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
- ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ,

203
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΠΟΤΕ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ

204
00:09:24,164 --> 00:09:25,699
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΣΕΞ.

205
00:09:25,733 --> 00:09:27,334
Ω, Ω.

206
00:09:27,367 --> 00:09:29,703
Α, ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΨΑΧΝΩ.

207
00:09:29,737 --> 00:09:30,938
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

208
00:09:30,971 --> 00:09:32,105
ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

209
00:09:32,139 --> 00:09:33,707
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

210
00:09:33,741 --> 00:09:34,808
ΑΓΑΠΗ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

211
00:09:34,842 --> 00:09:36,009
ΑΠΛΑ--ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΕΣΑ

212
00:09:36,043 --> 00:09:37,678
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕ
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΔΩ.

213
00:09:37,711 --> 00:09:39,279
-ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ,
CHIEF STOCKWELL,

214
00:09:39,312 --> 00:09:41,849
ΟΤΙ ΣΑΣ ΣΤΗΡΙΖΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΕΩΦΟΡΟΣ LIBERTY

215
00:09:41,882 --> 00:09:44,017
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΟ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

216
00:09:44,051 --> 00:09:46,153
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
- ΑΛΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

217
00:09:46,186 --> 00:09:48,355
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

218
00:09:48,388 --> 00:09:50,724
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΠΑΣΑΝ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

219
00:09:50,758 --> 00:09:53,961
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

220
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
[το πλήθος μουρμουρίζει συμφωνώντας]

221
00:09:55,195 --> 00:09:56,697
- ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΚΟΨΕ Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ

222
00:09:56,730 --> 00:09:58,131
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ,

223
00:09:58,165 --> 00:10:00,868
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΚΛΕΓΩ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΩ

224
00:10:00,901 --> 00:10:03,403
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ LIBERTY.

225
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
[σκόρπιο χειροκρότημα]

226
00:10:08,909 --> 00:10:11,845
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ;

227
00:10:11,879 --> 00:10:14,748
- ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΛΟΠΕΖ.

228
00:10:14,782 --> 00:10:16,850
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

229
00:10:16,884 --> 00:10:19,386
- Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΛΟΠΕΖ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ.

230
00:10:19,419 --> 00:10:20,854
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

231
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.

232
00:10:23,090 --> 00:10:27,027
ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ Π.Δ. ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΚΑΘΕ ΕΓΚΛΗΜΑ.

233
00:10:27,060 --> 00:10:28,295
ΠΑΝΤΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ--

234
00:10:28,328 --> 00:10:29,863
- JEFFERSON PROCTOR.

235
00:10:29,897 --> 00:10:32,800
- Ο ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΠΡΟΚΤΟΡ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ,

236
00:10:32,833 --> 00:10:34,935
Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου ΜΙΣΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΠΟ ΤΟ WOODY'S.

237
00:10:34,968 --> 00:10:36,169
ΕΓΚΛΗΜΑ ΑΠΙΛΥΤΟ.

238
00:10:36,203 --> 00:10:39,039
- NATASHA GINSBURG.

239
00:10:39,072 --> 00:10:43,276
- NATASHA GINSBURG, ΗΛΙΚΙΑ 61,
ΜΙΑ ΛΕΣΒΙΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΒΟΛΤΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΗΣ.

240
00:10:43,310 --> 00:10:46,413
ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟΙ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ,
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ.

241
00:10:46,446 --> 00:10:49,416
- ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΑΪΛΟΡ.

242
00:10:49,449 --> 00:10:52,019
-ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΑΪΛΟΡ,
Ο ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΣ ΓΕΪ ΜΟΥ.

243
00:10:52,052 --> 00:10:55,222
ΔΕΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΟ ΤΟΥ,
ΑΦΗΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΕΚΡΟΙ.

244
00:10:55,255 --> 00:10:58,692
ΤΟ ΔΗΛΩΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΑΝ ΑΠΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,

245
00:10:58,726 --> 00:11:00,894
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΙΣΟΥΣ,
ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

246
00:11:00,928 --> 00:11:03,931
Ο ΕΠΙΘΕΤΗΣ ΤΟΥ ΞΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

247
00:11:03,964 --> 00:11:05,699
- Α, ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.
- ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

248
00:11:05,733 --> 00:11:07,768
- ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

249
00:11:07,801 --> 00:11:09,903
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΗΣΥΜΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ

250
00:11:09,937 --> 00:11:12,806
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΤΗ ΒΙΑ
ΠΟΥ ΑΠΕΙΛΕΙ

251
00:11:12,840 --> 00:11:14,775
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ

252
00:11:14,808 --> 00:11:16,910
ΜΕΛΩΝ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΥΤΗΣ.

253
00:11:16,944 --> 00:11:21,248
ΟΜΩΣ Η ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΤΩΝ ΒΙΑΙΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΛΥΝΟΝΤΑΙ

254
00:11:21,281 --> 00:11:23,450
ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

255
00:11:23,483 --> 00:11:25,318
- ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

256
00:11:25,352 --> 00:11:28,255
[το πλήθος φλυαρεί]

257
00:11:28,288 --> 00:11:32,325
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ;

258
00:11:32,359 --> 00:11:34,995
- ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

259
00:11:35,028 --> 00:11:37,831
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΡΑΓΙΚΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ.

260
00:11:37,865 --> 00:11:40,834
- ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ;

261
00:11:44,872 --> 00:11:48,075
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ...

262
00:11:48,108 --> 00:11:50,077
- JASON KEMP.

263
00:11:50,110 --> 00:11:52,145
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ JASON KEMP.

264
00:11:52,179 --> 00:11:53,847
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ

265
00:11:53,881 --> 00:11:55,883
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΑΣ

266
00:11:55,916 --> 00:11:59,352
ΜΠΟΡΕΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΤΙ ΗΤΑΝ.

267
00:11:59,386 --> 00:12:01,955
ΑΛΛΑ ΕΓΩ,

268
00:12:01,989 --> 00:12:04,124
Η ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

269
00:12:04,157 --> 00:12:06,493
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ DINER ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ.

270
00:12:06,526 --> 00:12:07,961
- ΑΣ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

271
00:12:07,995 --> 00:12:09,162
- JASON KEMP,

272
00:12:09,196 --> 00:12:12,132
Α.Κ.Α. ΑΓΟΡΙ ΝΤΟΥΜΠΣΤΕΡ.

273
00:12:12,165 --> 00:12:13,366
[το πλήθος φλυαρεί]

274
00:12:13,400 --> 00:12:16,503
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΑΠΙΛΥΤΟΣ.

275
00:12:16,536 --> 00:12:19,272
- ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΜΑΣ,
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΖΙΜ ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ,

276
00:12:19,306 --> 00:12:20,908
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟΨΕ

277
00:12:20,941 --> 00:12:23,510
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΚΑΦΕ.

278
00:12:23,543 --> 00:12:25,245
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΟΥΜΕ

279
00:12:25,278 --> 00:12:27,380
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

280
00:12:27,414 --> 00:12:29,850
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ

281
00:12:29,883 --> 00:12:32,252
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ...

282
00:12:32,285 --> 00:12:33,854
- ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ.

283
00:12:33,887 --> 00:12:35,856
- ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

284
00:12:35,889 --> 00:12:37,991
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JIM,
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

285
00:12:38,025 --> 00:12:40,393
[δυνατή φλυαρία]

286
00:12:40,427 --> 00:12:42,162
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΘΕΡΜΟΣ
ΑΠΟ ΕΙΜΑΣΤΕ.

287
00:12:42,195 --> 00:12:44,865
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΖΑΧΑΡΗ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ

288
00:12:44,898 --> 00:12:47,034
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΥΛΙΞΕ
ΣΕ ΚΑΣΜΙΡΙ ΠΑΡΗΓΥΡΟ

289
00:12:47,067 --> 00:12:48,936
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΑΙΖΕΙ
ΣΟΥΠΑ ΜΠΙΣΚ ΑΣΑΚΟΥ.

290
00:12:48,969 --> 00:12:50,403
- [γέλια]

291
00:12:50,437 --> 00:12:52,405
ΤΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΙΚΟΝΑ.

292
00:12:52,439 --> 00:12:54,041
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΥΠΟΘΕΡΜΙΑ--

293
00:12:54,074 --> 00:12:55,442
ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΣΘΗΣΕΙΣ.

294
00:12:55,475 --> 00:12:57,410
- ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.

295
00:12:57,444 --> 00:12:59,046
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΥΦΗ Ή ΚΑΤΩ.

296
00:12:59,079 --> 00:13:00,881
- ΕΛΑ, ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ παρέα;

297
00:13:00,914 --> 00:13:02,916
- ΟΧΙ ΜΠΙΣΚΟΣ ΣΟΥΠΑ ΑΣΑΚΟΣ.
- ΝΑΙ, ΚΑΛΟ Ακούγεται.

298
00:13:02,950 --> 00:13:04,217
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

299
00:13:04,251 --> 00:13:05,218
- ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

300
00:13:05,252 --> 00:13:07,020
- ΟΥΤΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

301
00:13:07,054 --> 00:13:08,922
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΝΑΙ, ΚΕΝΤΡΟ.

302
00:13:08,956 --> 00:13:10,190
- ΓΕΙΑ.

303
00:13:10,223 --> 00:13:12,292
- ΧΡΙΣΤΟΣ.
- ΓΕΙΑ!

304
00:13:12,325 --> 00:13:16,296
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΙ!

305
00:13:16,329 --> 00:13:17,965
- ΣΕ ΨΑΧΝΩ.

306
00:13:17,998 --> 00:13:21,434
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ, ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;

307
00:13:21,468 --> 00:13:24,504
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

308
00:13:24,537 --> 00:13:26,173
- ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

309
00:13:26,206 --> 00:13:28,441
- ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

310
00:13:28,475 --> 00:13:31,378
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

311
00:13:32,545 --> 00:13:36,316
- ΤΩΡΑ ΤΙ;

312
00:13:36,349 --> 00:13:37,584
- ΟΤΑΝ ήσουν
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

313
00:13:37,617 --> 00:13:40,921
ΣΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ HIV,
ΚΑΙ...

314
00:13:40,954 --> 00:13:43,323
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

315
00:13:43,356 --> 00:13:45,258
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟ, έλα.

316
00:13:45,292 --> 00:13:47,928
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

317
00:13:47,961 --> 00:13:49,963
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ,

318
00:13:49,997 --> 00:13:52,199
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΥΓΕΙΑ.

319
00:13:52,232 --> 00:13:53,466
ΤΟ ΙΙΚΟ ΣΑΣ ΦΟΡΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΟ.

320
00:13:53,500 --> 00:13:54,935
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΙΣ,
ΕΣΥ--

321
00:13:54,968 --> 00:13:57,337
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
- ΓΕΙΑ!

322
00:13:57,370 --> 00:13:59,472
ΔΕΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ;

323
00:13:59,506 --> 00:14:00,974
- ΟΤΙ ΕΧΩ AIDS;

324
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ AIDS.
ΕΙΠΑ HIV.

325
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΩ.

326
00:14:04,912 --> 00:14:06,079
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΚΑΝΕ ΗΔΗ.

327
00:14:06,113 --> 00:14:07,614
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

328
00:14:07,647 --> 00:14:09,216
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

329
00:14:09,249 --> 00:14:10,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

330
00:14:10,550 --> 00:14:12,385
- ΓΑΜΗΣΕ!

331
00:14:12,419 --> 00:14:14,521
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

332
00:14:14,554 --> 00:14:16,389
- ΓΕΙΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

333
00:14:16,423 --> 00:14:18,091
ΜΕΤΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ;

334
00:14:18,125 --> 00:14:22,963
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΣΤΕ.

335
00:14:22,996 --> 00:14:25,899
- ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ,
ΔΙΑΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΟΥ.

336
00:14:28,135 --> 00:14:30,170
- ΠΟΛΥ ΚΡΥΑ ΕΔΩ.

337
00:14:30,203 --> 00:14:31,638
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΖΕΣΤΑΝΕΙΣ;

338
00:14:31,671 --> 00:14:33,106
- ΝΑΙ, ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

339
00:14:33,140 --> 00:14:34,507
ΕΛΑ ΠΑΝΩ.

340
00:14:34,541 --> 00:14:36,176
- ΜΑΣ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

341
00:14:36,209 --> 00:14:38,511
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ CRISPER

342
00:14:38,545 --> 00:14:40,313
ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟ.

343
00:14:40,347 --> 00:14:42,515
- Λοιπόν, ΚΥΡΙΕ,

344
00:14:42,549 --> 00:14:44,651
Η Νεράιδα της ΚΟΥΖΙΝΑΣ
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΤΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ.

345
00:14:44,684 --> 00:14:46,253
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΡΤΙ,

346
00:14:46,286 --> 00:14:48,521
ΘΑ ΕΧΩ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑ.

347
00:14:48,555 --> 00:14:51,124
- ΤΩΡΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ.
- HMM.

348
00:14:51,158 --> 00:14:54,594
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΟΥΣΤΩΜΕΝΟ ΤΥΡΙΟ ΣΦΟΥΡΙΑ;

349
00:14:54,627 --> 00:14:55,996
- ΟΣΟ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ,

350
00:14:56,029 --> 00:14:58,265
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

351
00:14:58,298 --> 00:15:00,333
[παίζει μουσική όπερας]

352
00:15:00,367 --> 00:15:05,038
ΜΙΑ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΤΑΡΤΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΑΛΛΟ.

353
00:15:05,072 --> 00:15:06,539
- Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

354
00:15:06,573 --> 00:15:08,675
- ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ απασχολημένος

355
00:15:08,708 --> 00:15:10,143
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΤΥΡΙ
ΚΑΙ ΑΧΛΑΔΙ ΠΟΥΦΙ.

356
00:15:10,177 --> 00:15:11,411
- Ωχ!

357
00:15:11,444 --> 00:15:13,046
- ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΜΗΝ ΚΑΨΕΙΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

358
00:15:13,080 --> 00:15:16,049
- ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ;

359
00:15:19,052 --> 00:15:21,021
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...

360
00:15:21,054 --> 00:15:22,689
ΤΙ ΛΕΣ
ΒΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟΨΕ;

361
00:15:22,722 --> 00:15:25,292
Ε, THE PITTSBURGH CIVIC
Η OPERA ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΙΣ 20 ΩΡΕΣ

362
00:15:25,325 --> 00:15:26,726
ΚΥΚΛΟΥ RING WAGNER.

363
00:15:26,759 --> 00:15:28,461
- ΙΣΩΣ ΑΝ ΗΤΑΝ
WAGNER'S COCK RING CYCLE.

364
00:15:28,495 --> 00:15:29,696
- [γέλια]

365
00:15:29,729 --> 00:15:31,331
- Α-ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ, ΤΟΤΕ.

366
00:15:31,364 --> 00:15:33,166
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ
A DOUGLAS SIRK ΑΝΑΔΡΟΜΗ

367
00:15:33,200 --> 00:15:35,235
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ REGENCY.

368
00:15:35,268 --> 00:15:37,437
- ΓΛΥΚΕΙΑ, Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ LANA TURNER.

369
00:15:37,470 --> 00:15:41,108
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΩ ΕΝΑ.

370
00:15:41,141 --> 00:15:43,043
- Ε, Ε, ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

371
00:15:43,076 --> 00:15:45,578
Ε, ΔΙΑΒΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΝΕΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ--

372
00:15:45,612 --> 00:15:48,581
- ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

373
00:15:48,615 --> 00:15:50,383
ΠΑΝΤΩΣ, ΓΝΩΡΙΖΩ τον ΡΟΝΤΝΕΪ

374
00:15:50,417 --> 00:15:54,754
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΡΓΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΑΠΟ ΣΤΡΙΠ ΣΚΡΑΜΠΛΕ.

375
00:15:54,787 --> 00:15:57,090
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΜΙΧΑΗΛ
ΚΑΙ ΜΠΕΝ Ή, Ε, ΜΠΡΑΙΑΝ,

376
00:15:57,124 --> 00:15:58,458
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

377
00:15:58,491 --> 00:16:00,327
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ.

378
00:16:00,360 --> 00:16:03,563
ΠΑΩ ΕΞΩ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.

379
00:16:05,298 --> 00:16:06,633
[παίζει χορευτική μουσική]

380
00:16:06,666 --> 00:16:08,601
- ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΡΦΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΜΑ.

381
00:16:08,635 --> 00:16:10,737
[υγεια]

382
00:16:10,770 --> 00:16:12,605
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ
ΣΙΓΟΥΡΑ.

383
00:16:12,639 --> 00:16:15,275
- ΜΜ, Η ΟΜΦΥΛΟΦΟΛΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

384
00:16:15,308 --> 00:16:17,244
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

385
00:16:17,277 --> 00:16:19,346
ΑΠΟ ΛΑΜΠΡΟ ΜΟΥ,
ΤΑΛΑΝΤΟΥΣ ΓΙΟΣ.

386
00:16:19,379 --> 00:16:20,647
[ζυγωτά και γέλια]

387
00:16:20,680 --> 00:16:22,082
- Γεια σου, ΗΛΙΑΚΗ.

388
00:16:22,115 --> 00:16:23,283
- ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΙΔΕΑ,

389
00:16:23,316 --> 00:16:25,218
ΕΡΕΥΝΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΕΞΙΥΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

390
00:16:25,252 --> 00:16:27,154
- ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΗΛΙΑΚΗ;

391
00:16:27,187 --> 00:16:28,621
- ΕΧΩ ΤΟΝ «ΒΑΘΥ ΛΑΙΜΟ» ΜΟΥ.

392
00:16:28,655 --> 00:16:31,224
- [γέλια]
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

393
00:16:31,258 --> 00:16:32,692
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

394
00:16:32,725 --> 00:16:35,128
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

395
00:16:35,162 --> 00:16:37,130
[γέλιο]

396
00:16:37,164 --> 00:16:44,404
*

397
00:16:47,174 --> 00:16:49,509
- ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΝΤΑΡΓΩΜΕΝΗ.

398
00:16:49,542 --> 00:16:51,244
- ΠΕΡΙ ΤΙ;

399
00:16:51,278 --> 00:16:53,046
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΕΚΤΙΘΑΜΕ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ

400
00:16:53,080 --> 00:16:56,249
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ
ΣΕ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

401
00:16:56,283 --> 00:16:58,385
- [αναστεναγμοί]
ΛΟΙΠΟΝ...

402
00:16:58,418 --> 00:17:03,123
ΚΑΘΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΚΡΙΣΙ.

403
00:17:03,156 --> 00:17:05,558
- ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΑΛΙΑ,
ΠΡΙΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ

404
00:17:05,592 --> 00:17:07,694
ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΣΑΚΙ ΧΡΥΣΟ,

405
00:17:07,727 --> 00:17:11,731
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΤΡΩΣΕΙΣ
Η ΠΑΓΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΚΒΕΛ.

406
00:17:11,764 --> 00:17:13,733
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΧΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

407
00:17:13,766 --> 00:17:16,536
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΑΝΩ.

408
00:17:16,569 --> 00:17:18,405
ΦΑΝΤΩΣΕ ΕΦΥΓΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΕΡΕΣ.

409
00:17:18,438 --> 00:17:20,807
- ΓΕΙΑ.

410
00:17:20,840 --> 00:17:22,609
- ΠΟΥ στο διάολο ήσουν;

411
00:17:22,642 --> 00:17:24,144
ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

412
00:17:24,177 --> 00:17:26,279
- ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ,
ΨΑΧΝΕΙ ΚΥΝΗΓΟΣ.

413
00:17:26,313 --> 00:17:27,614
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΧΑΣΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

414
00:17:27,647 --> 00:17:31,218
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΟΡΜΑ ΡΑΕ.

415
00:17:31,251 --> 00:17:32,719
- ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

416
00:17:32,752 --> 00:17:34,321
- ΤΟΥ ΕΙΠΕ ο ΜΠΕΝ
ΗΤΑΝ ΘΕΤΙΚΟΣ.

417
00:17:34,354 --> 00:17:35,822
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΚΑΝ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.

418
00:17:35,855 --> 00:17:37,690
- ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΧΑΣΤΕΡΑΣ.
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

419
00:17:37,724 --> 00:17:39,092
- ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

420
00:17:39,126 --> 00:17:40,627
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

421
00:17:40,660 --> 00:17:42,862
- ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΔΕΙΧΝΕ
ΛΙΓΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

422
00:17:42,895 --> 00:17:44,297
ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

423
00:17:44,331 --> 00:17:45,732
- [γέλια]

424
00:17:45,765 --> 00:17:48,168
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΕΙ
ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

425
00:17:48,201 --> 00:17:49,836
ΠΡΩΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΔΙΚΛΕΙ.

426
00:17:49,869 --> 00:17:53,106
- ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

427
00:17:53,140 --> 00:17:56,075
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

428
00:17:58,478 --> 00:18:01,714
- Λοιπόν, ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΠΡΑΞΗ,

429
00:18:01,748 --> 00:18:04,751
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΣΥΝΘΗΜΑ;

430
00:18:07,887 --> 00:18:09,656
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

431
00:18:09,689 --> 00:18:11,724
- ΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΛΛΙΟ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΥΠΟΧΩΡΕΙΤΑΙ;

432
00:18:11,758 --> 00:18:13,726
- ΑΥΤΟ ΟΣΟ κι αν είναι
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ

433
00:18:13,760 --> 00:18:17,530
Ή ΠΟΣΟ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ,

434
00:18:17,564 --> 00:18:19,499
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ.

435
00:18:19,532 --> 00:18:22,702
- ΧΧ.
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

436
00:18:36,916 --> 00:18:40,353
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΟ.

437
00:18:40,387 --> 00:18:43,290
- ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΖΕΣΤΗ.

438
00:18:45,858 --> 00:18:50,697
[φτερνίζεται]

439
00:18:50,730 --> 00:18:53,833
ΦΥΣΗΣΑΤΕ ΗΔΗ
Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ;

440
00:18:53,866 --> 00:18:58,371
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

441
00:18:58,405 --> 00:18:59,906
[γέλια]

442
00:18:59,939 --> 00:19:02,942
Ε-ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΚΑΤΩ-ΓΕΜΙΣΩ ΕΔΩ.

443
00:19:02,975 --> 00:19:05,712
ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

444
00:19:05,745 --> 00:19:09,382
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΚΙΜΟ.

445
00:19:09,416 --> 00:19:10,817
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

446
00:19:10,850 --> 00:19:12,952
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ τον HIV
ΕΙΤΕ ΛΟΙΠΟΝ...

447
00:19:12,985 --> 00:19:14,787
ΕΔΩ.

448
00:19:14,821 --> 00:19:16,289
Βεβαιωθείτε ότι τα χρησιμοποιείτε,

449
00:19:16,323 --> 00:19:18,958
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ
ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ, ΚΑΛΑ;

450
00:19:18,991 --> 00:19:22,161
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ 200 $.

451
00:19:25,965 --> 00:19:28,901
- Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

452
00:19:32,239 --> 00:19:35,242
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

453
00:19:44,984 --> 00:19:47,987
- ΚΑΛΑ.

454
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
- ΓΕΙΑ.

455
00:19:51,991 --> 00:19:55,695
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

456
00:19:55,728 --> 00:19:57,964
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ;

457
00:19:57,997 --> 00:20:00,900
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΕΤΙΚΗ.

458
00:20:07,774 --> 00:20:09,309
[γκρίνια, μυρίζοντας]

459
00:20:09,342 --> 00:20:12,245
- ΝΑΙ.

460
00:20:19,286 --> 00:20:20,720
[γέλιο]

461
00:20:20,753 --> 00:20:23,590
- ΘΑ ΜΕ ΤΡΙΨΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

462
00:20:23,623 --> 00:20:26,559
[γκρίνια]

463
00:20:33,666 --> 00:20:36,636
- ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ.

464
00:20:44,377 --> 00:20:46,346
- ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΠΑΡΤΙ.
[βήχας]

465
00:20:46,379 --> 00:20:49,516
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ.

466
00:20:49,549 --> 00:20:51,884
- Ωχ...

467
00:20:51,918 --> 00:20:55,622
ΜΟΝΟ ΤΟ ΜΠΛΕ ΤΥΡΙ
ΚΑΙ ΑΧΛΑΔΙ ΠΟΥΦΕΣ.

468
00:20:55,655 --> 00:20:59,025
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΟΜΜΑΤΑ...

469
00:20:59,058 --> 00:21:01,328
ΕΙΝΑΙ WHITE PARTY ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

470
00:21:01,361 --> 00:21:03,630
- ΝΑΙ; ΟΠΟΥ;
[γέλιο]

471
00:21:03,663 --> 00:21:05,031
- ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ;

472
00:21:05,064 --> 00:21:08,901
P.S., ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

473
00:21:08,935 --> 00:21:11,671
PALM SPRINGS, Η ΕΡΗΜΟΣ.

474
00:21:11,704 --> 00:21:13,773
- ΖΕΣΤΟ, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ!

475
00:21:13,806 --> 00:21:15,308
- ΣΩΣΤΟ, Αγαπητέ...
Η ΠΙΟ ΚΑΥΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ,

476
00:21:15,342 --> 00:21:19,779
ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΥΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,
ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΥΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

477
00:21:19,812 --> 00:21:22,415
- ΟΥΑΟΥ.
- ΩΡΑΙΑ.

478
00:21:22,449 --> 00:21:24,651
- ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΩ;

479
00:21:24,684 --> 00:21:25,985
- [γέλια]

480
00:21:26,018 --> 00:21:27,920
ΣΕ ΚΥΚΛΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ
ΣΤΙΣ ΦΟΙΝΙΚΟΙ ΠΗΓΕΣ;

481
00:21:27,954 --> 00:21:29,422
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΚΥΚΛΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ

482
00:21:29,456 --> 00:21:30,657
ΣΤΙΣ ΦΟΙΝΙΚΟΙ ΠΗΓΕΣ;

483
00:21:30,690 --> 00:21:32,659
- ΟΧΙ.

484
00:21:32,692 --> 00:21:34,527
- Λοιπόν,
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

485
00:21:34,561 --> 00:21:36,863
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

486
00:21:36,896 --> 00:21:40,933
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

487
00:21:40,967 --> 00:21:43,870
ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

488
00:21:43,903 --> 00:21:45,838
ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΕΣ--

489
00:21:45,872 --> 00:21:48,608
ΟΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΘΕΣ,
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

490
00:21:48,641 --> 00:21:51,444
ΕΠΙΛΕΙΤΕ.
ΕΙΣΑΙ...

491
00:21:51,478 --> 00:21:54,414
ΚΕΡΑΤΟΣ.

492
00:21:54,447 --> 00:21:57,817
ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΠΟΥ ΣΤΡΙΨΕΙΣ,

493
00:21:57,850 --> 00:22:00,420
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΦΙΛΕΙ Ή ΝΑ ΣΕ ΕΓΕΦΙΛΕΙ.

494
00:22:00,453 --> 00:22:03,089
ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ!

495
00:22:03,122 --> 00:22:06,593
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΚΑΙ ΧΙΟΝΙΑ ΣΚΑΛΑ.

496
00:22:06,626 --> 00:22:09,629
ΦΥΣΕΙ ΜΙΑ ΜΑΛΑΚΗ ΑΥΡΑ,

497
00:22:09,662 --> 00:22:11,631
ΑΚΟΜΑ ΣΤΙΣ 2:00
ΤΟ ΠΡΩΙ,

498
00:22:11,664 --> 00:22:14,033
ΚΑΙ ΟΛΑ
ΛΕΥΚΟ, ΛΕΥΚΟ,

499
00:22:14,066 --> 00:22:15,768
ΛΕΥΚΟ.

500
00:22:15,802 --> 00:22:17,370
ΤΟΣΟ ΛΕΥΚΟ, ΛΑΜΠΕΙ.

501
00:22:17,404 --> 00:22:20,473
[γέλιο]

502
00:22:20,507 --> 00:22:22,775
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ...

503
00:22:22,809 --> 00:22:24,711
[ξεκλείνει το φερμουάρ]

504
00:22:24,744 --> 00:22:26,012
ΟΥΡΑΝΟΣ.

505
00:22:26,045 --> 00:22:27,514
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ

506
00:22:27,547 --> 00:22:31,518
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΟΜΟ...

507
00:22:31,551 --> 00:22:34,053
ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

508
00:22:34,086 --> 00:22:36,155
- [αναπνέοντας βαριά]

509
00:22:36,188 --> 00:22:37,790
ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

510
00:22:37,824 --> 00:22:40,059
ΑΛΛΑ Ε...

511
00:22:40,092 --> 00:22:42,995
- ΑΛΛΑ, Ε, ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

512
00:22:43,029 --> 00:22:44,597
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

513
00:22:44,631 --> 00:22:46,065
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ.

514
00:22:46,098 --> 00:22:48,935
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ, Ε,
ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΤΕΦΛΟΝ ΤΗ ΜΥΤΗ.

515
00:22:48,968 --> 00:22:51,538
[γέλια]
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΗΡΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΚΟΚΑΖ.

516
00:22:51,571 --> 00:22:53,473
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

517
00:22:53,506 --> 00:22:55,875
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΕΣΕΙΣ».

518
00:22:55,908 --> 00:22:59,178
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙΤΕ ΛΙΓΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

519
00:22:59,211 --> 00:23:01,981
- [αναπνέοντας βαριά]

520
00:23:08,855 --> 00:23:10,156
- ΟΚ.

521
00:23:10,189 --> 00:23:13,125
ΠΙΑ ΛΙΓΗ ΣΟΥΠΑ MISO.

522
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

523
00:23:16,563 --> 00:23:18,665
- Α, ΕΙΝΑΙ...

524
00:23:18,698 --> 00:23:21,668
ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ.

525
00:23:21,701 --> 00:23:23,536
ΕΛΑ, ΦΑΤΕ ΤΟ.

526
00:23:23,570 --> 00:23:26,973
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΑΙ...

527
00:23:37,684 --> 00:23:39,919
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ;

528
00:23:39,952 --> 00:23:42,088
- Εεε...

529
00:23:42,121 --> 00:23:45,558
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΘΕΤΙΚΟ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

530
00:23:45,592 --> 00:23:48,060
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, KNOCK WOOD,
ΕΙΜΑΙ ΥΓΕΙΑ.

531
00:23:48,094 --> 00:23:50,429
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

532
00:23:52,599 --> 00:23:54,534
- ΜΕΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.

533
00:23:54,567 --> 00:23:57,203
ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ,

534
00:23:57,236 --> 00:24:00,072
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΩ ΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΙ--

535
00:24:00,106 --> 00:24:02,141
ΚΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ
ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΕΣ.

536
00:24:02,174 --> 00:24:04,577
- ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

537
00:24:06,513 --> 00:24:09,849
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΜΕΝΑ;

538
00:24:09,882 --> 00:24:12,585
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ.

539
00:24:12,619 --> 00:24:17,256
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

540
00:24:17,289 --> 00:24:19,759
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

541
00:24:19,792 --> 00:24:21,227
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

542
00:24:21,260 --> 00:24:22,595
[η πόρτα ανοίγει]

543
00:24:22,629 --> 00:24:24,697
- ΓΕΙΑ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

544
00:24:24,731 --> 00:24:26,899
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ WOODY'S
ΜΕ ΚΑΘΕ--

545
00:24:26,933 --> 00:24:29,902
- ΓΕΙΑ.
Ε, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

546
00:24:29,936 --> 00:24:33,172
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΕΑ.

547
00:24:33,205 --> 00:24:35,908
- ΝΑΙ, εγώ, Ε,

548
00:24:35,942 --> 00:24:38,044
ΠΡΟΣΦΕΡΑ ΤΟ HUNTER, UH,
ΚΑΤΙ ΖΕΣΤΟ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ

549
00:24:38,077 --> 00:24:40,747
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΚΕΙ.

550
00:24:40,780 --> 00:24:44,784
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

551
00:24:47,887 --> 00:24:49,822
- [δυνατό ρουφηξιά]

552
00:24:55,628 --> 00:24:57,063
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

553
00:24:57,096 --> 00:24:59,932
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

554
00:24:59,966 --> 00:25:01,801
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΑΝΤΩΣ;

555
00:25:01,834 --> 00:25:03,135
- ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

556
00:25:03,169 --> 00:25:05,304
- ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

557
00:25:05,337 --> 00:25:07,674
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΔΩΣΑ
ΧΡΟΝΙΚΟ ΟΡΙΟ.

558
00:25:07,707 --> 00:25:10,042
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΙΝΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ.

559
00:25:10,076 --> 00:25:12,278
- [γέλια]
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

560
00:25:12,311 --> 00:25:15,782
- Α, ΔΗΛΑΔΗ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΗΤΕΡΑ ΝΑ ΠΩ,

561
00:25:15,815 --> 00:25:17,650
ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

562
00:25:17,684 --> 00:25:19,185
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ,

563
00:25:19,218 --> 00:25:20,753
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

564
00:25:20,787 --> 00:25:23,623
- ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ.

565
00:25:23,656 --> 00:25:25,057
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

566
00:25:25,091 --> 00:25:26,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

567
00:25:26,826 --> 00:25:28,227
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΨΥΧΡΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ;

568
00:25:28,260 --> 00:25:30,162
- ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

569
00:25:30,196 --> 00:25:32,765
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

570
00:25:32,799 --> 00:25:34,767
- ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

571
00:25:34,801 --> 00:25:36,102
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

572
00:25:36,135 --> 00:25:37,336
- ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

573
00:25:37,369 --> 00:25:40,907
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ.

574
00:25:40,940 --> 00:25:43,910
ΜΕ ΑΙΜΑ.

575
00:25:43,943 --> 00:25:46,178
- * ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΑΣ

576
00:25:46,212 --> 00:25:49,582
- [αναστεναγμοί]
ΟΥΑΟΥ.

577
00:25:49,616 --> 00:25:52,318
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ.

578
00:25:52,351 --> 00:25:57,056
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΜΟΥ.

579
00:25:57,089 --> 00:25:58,791
- ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ;

580
00:25:58,825 --> 00:26:00,359
- ΜΜ, ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ,

581
00:26:00,392 --> 00:26:01,828
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ,

582
00:26:01,861 --> 00:26:02,962
ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΤΟΥ.

583
00:26:02,995 --> 00:26:04,363
- [γέλια]

584
00:26:04,396 --> 00:26:06,833
- ΘΑ ΕΚΔΗΛΩΣΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ.

585
00:26:06,866 --> 00:26:09,135
- Α, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΦΙΣΑ.

586
00:26:09,168 --> 00:26:10,336
- "ΜΟΝΟ";

587
00:26:10,369 --> 00:26:12,939
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΥΓΗ.

588
00:26:12,972 --> 00:26:15,942
ΕΓΡΑΨΑΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

589
00:26:15,975 --> 00:26:17,810
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΑ
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΑΥΤΟ.

590
00:26:17,844 --> 00:26:21,681
- * ΓΙΑΤΙ ΒΛΑΚΕ

591
00:26:21,714 --> 00:26:25,818
* ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ

592
00:26:25,852 --> 00:26:29,622
- ΠΩΣ ΕΓΙΝΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ;

593
00:26:29,656 --> 00:26:34,126
- ΜΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ.

594
00:26:34,160 --> 00:26:37,964
- * ΣΕ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΣΠΙΤΙΟΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ

595
00:26:37,997 --> 00:26:42,068
* ΟΡΚΙΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

596
00:26:45,872 --> 00:26:50,376
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

597
00:26:50,409 --> 00:26:52,712
- ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ

598
00:26:52,745 --> 00:26:54,113
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ.

599
00:26:54,146 --> 00:26:56,115
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

600
00:26:56,148 --> 00:26:57,316
- ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΑ;

601
00:26:57,349 --> 00:26:58,851
- ΔΕΝ ΠΙΝΩ.

602
00:26:58,885 --> 00:27:00,920
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

603
00:27:00,953 --> 00:27:02,722
- ΕΧΩ ΕΙΔΗΣΕΙ
ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

604
00:27:02,755 --> 00:27:06,392
ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΜΟΥ...

605
00:27:06,425 --> 00:27:08,260
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΚΟΝΤΑ,

606
00:27:08,294 --> 00:27:12,331
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ,
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

607
00:27:12,364 --> 00:27:14,801
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΤΥΧΟΣ.

608
00:27:14,834 --> 00:27:17,036
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ;

609
00:27:17,069 --> 00:27:18,738
- ΕΙΝΑΙ KINNEY.

610
00:27:18,771 --> 00:27:21,007
- ΜΠΡΑΙΑΝ;

611
00:27:21,040 --> 00:27:23,075
[γέλια]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

612
00:27:23,109 --> 00:27:24,777
Ο BRIAN ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ--

613
00:27:24,811 --> 00:27:27,413
- Είμαι μπάτσος.
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

614
00:27:27,446 --> 00:27:30,216
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΑΣΚΟ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ

615
00:27:30,249 --> 00:27:34,220
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

616
00:27:34,253 --> 00:27:35,888
- ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;

617
00:27:35,922 --> 00:27:40,159
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ,

618
00:27:40,192 --> 00:27:43,029
Ένας Τζάστιν Τέιλορ,

619
00:27:43,062 --> 00:27:44,831
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΔΩ
ΚΑΠΟΥ ΠΡΙΝ.

620
00:27:44,864 --> 00:27:46,899
ΜΕΤΑ ΘΥΜΗΘΗΚΑ...

621
00:27:46,933 --> 00:27:48,434
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

622
00:27:48,467 --> 00:27:50,837
- * ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ

623
00:27:50,870 --> 00:27:52,905
* ΠΙΑΝΕΤΑΙ

624
00:27:52,939 --> 00:27:56,108
* ΔΙΑΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ *

625
00:27:56,142 --> 00:27:58,110
* ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ

626
00:27:58,144 --> 00:27:59,779
* ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ

627
00:27:59,812 --> 00:28:03,049
* ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ *

628
00:28:03,082 --> 00:28:04,350
* ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ

629
00:28:04,383 --> 00:28:09,188
- ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΙΑΚΟΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΑΣ ΤΜΗΜΑ.

630
00:28:09,221 --> 00:28:11,057
- ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΕΙ
ΑΠΟΨΕ.

631
00:28:11,090 --> 00:28:12,124
- * ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ

632
00:28:12,158 --> 00:28:14,994
* ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ

633
00:28:15,027 --> 00:28:16,996
* ΑΠΟΚΡΥΨΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ *

634
00:28:17,029 --> 00:28:19,832
- ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΞΗΓΕΙΤΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο BRIAN ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

635
00:28:19,866 --> 00:28:23,135
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣ.

636
00:28:23,169 --> 00:28:25,271
- * ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ

637
00:28:25,304 --> 00:28:27,406
* ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ

638
00:28:27,439 --> 00:28:29,809
* ΑΠΟΚΡΥΨΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ *

639
00:28:29,842 --> 00:28:30,977
- [γέλια]

640
00:28:31,010 --> 00:28:34,480
- * ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΜΟΥ

641
00:28:34,513 --> 00:28:39,886
* ΑΠΟΚΡΥΨΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ *

642
00:28:39,919 --> 00:28:43,022
* ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

643
00:28:43,055 --> 00:28:46,993
* ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

644
00:28:47,026 --> 00:28:48,828
- ΕΧΕΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ.

645
00:28:48,861 --> 00:28:51,430
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΚΑΝΕΙ.

646
00:28:51,463 --> 00:28:53,499
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΣΑΜΠΟΤΑΖΕ;

647
00:28:53,532 --> 00:28:56,502
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

648
00:28:56,535 --> 00:28:58,537
- * ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ τη ΜΟΙΡΑ *

649
00:28:58,570 --> 00:29:02,141
- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

650
00:29:02,174 --> 00:29:03,843
ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

651
00:29:03,876 --> 00:29:05,244
ΩΣ ΤΟ GAY ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ

652
00:29:05,277 --> 00:29:08,915
ΚΑΙ ΩΣ ΣΤΕΝΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

653
00:29:08,948 --> 00:29:11,984
- ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΠΟΙΟΥΣ Η ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

654
00:29:12,018 --> 00:29:14,520
- * ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ τη ΜΟΙΡΑ *

655
00:29:14,553 --> 00:29:17,256
[γκρίνια]

656
00:29:17,289 --> 00:29:20,026
[χτύπημα στην πόρτα]

657
00:29:20,059 --> 00:29:23,529
- ΧΡΙΣΤΟΣ.

658
00:29:23,562 --> 00:29:25,431
ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

659
00:29:25,464 --> 00:29:27,433
[χτυπώντας στην πόρτα]

660
00:29:33,973 --> 00:29:37,243
[το χτύπημα συνεχίζεται]

661
00:29:55,928 --> 00:29:58,264
[αναστεναγμοί]

662
00:30:05,271 --> 00:30:06,906
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

663
00:30:06,939 --> 00:30:11,077
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΑΜΗΜΑ ΠΡΙΝ;

664
00:30:11,110 --> 00:30:13,412
- [καθαρίζει το λαιμό]

665
00:30:16,615 --> 00:30:18,550
- [εκπνέει]

666
00:30:29,962 --> 00:30:31,864
- [αναστεναγμοί]

667
00:30:41,373 --> 00:30:44,977
-ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;

668
00:30:45,011 --> 00:30:46,946
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ να κολλήσουμε
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

669
00:30:46,979 --> 00:30:48,614
ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ.

670
00:30:48,647 --> 00:30:50,349
- Λοιπόν, ΘΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΑΠΟΨΕ,

671
00:30:50,382 --> 00:30:52,351
ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΛΑ;

672
00:30:52,384 --> 00:30:53,352
ΓΕΙΑ.

673
00:30:53,385 --> 00:30:55,487
ΠΩΣ ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ;

674
00:30:55,521 --> 00:30:58,124
- ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΦΕ;

675
00:30:58,157 --> 00:30:59,358
- ΝΑΙ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

676
00:30:59,391 --> 00:31:01,961
[σειρήνες που κλαίνε
σε απόσταση]

677
00:31:01,994 --> 00:31:05,965
- [γρυλίζει]

678
00:31:05,998 --> 00:31:07,633
- ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΓΕΙΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

679
00:31:07,666 --> 00:31:09,101
- ΝΑΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ

680
00:31:09,135 --> 00:31:11,037
ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ.

681
00:31:11,070 --> 00:31:13,505
- ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

682
00:31:13,539 --> 00:31:15,107
- ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

683
00:31:15,141 --> 00:31:18,877
- ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ,
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ Λειτουργός;

684
00:31:20,412 --> 00:31:22,681
- ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

685
00:31:22,714 --> 00:31:24,917
- Ε, ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΩΙΝΟ.

686
00:31:24,951 --> 00:31:27,653
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ--ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΟΞΩ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΜΑ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ.

687
00:31:27,686 --> 00:31:30,990
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΦΡΙΚΟΣ ΥΓΕΙΑΣ.

688
00:31:31,023 --> 00:31:33,926
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΗΔΗ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

689
00:31:36,162 --> 00:31:37,696
- ΑΚΟΥΣΤΕ.
[καθαρίζει το λαιμό]

690
00:31:37,729 --> 00:31:39,431
ΑΚΟΥ, ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ,

691
00:31:39,465 --> 00:31:42,401
ΕΣΥ ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

692
00:31:42,434 --> 00:31:45,204
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 7:00.

693
00:31:45,237 --> 00:31:47,406
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΔΕΙΠΝΟ,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

694
00:31:47,439 --> 00:31:48,674
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

695
00:31:48,707 --> 00:31:50,542
- ΕΛΠΙΖΩ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΟΛΠ

696
00:31:50,576 --> 00:31:53,012
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΕΚΕΙ.

697
00:31:53,045 --> 00:31:54,546
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

698
00:31:54,580 --> 00:31:56,182
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,

699
00:31:56,215 --> 00:31:57,316
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

700
00:31:57,349 --> 00:32:00,552
- [χλευάζει]
ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

701
00:32:00,586 --> 00:32:02,488
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΤΩΝ ΘΕΣΤΩΝ ΜΟΥ.

702
00:32:02,521 --> 00:32:05,457
- ΙΣΩΣ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

703
00:32:13,132 --> 00:32:16,435
ΓΕΙΑ.

704
00:32:16,468 --> 00:32:17,703
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΛΑ ΣΟΥ,

705
00:32:17,736 --> 00:32:19,238
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

706
00:32:19,271 --> 00:32:21,740
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

707
00:32:21,773 --> 00:32:23,442
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΕΓΩ ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

708
00:32:23,475 --> 00:32:25,244
ΜΟΝΟΙ, ΜΑΖΙ.

709
00:32:25,277 --> 00:32:26,478
ΚΟΛΑΣΗ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΗ
ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ

710
00:32:26,512 --> 00:32:28,314
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΟΥ.

711
00:32:28,347 --> 00:32:31,183
- ΔΕΝ ΕΠΗΓΑΙΝΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.

712
00:32:31,217 --> 00:32:34,120
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

713
00:32:34,153 --> 00:32:37,523
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΛΛΙΩΣ.

714
00:32:37,556 --> 00:32:39,458
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ,

715
00:32:39,491 --> 00:32:43,062
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,
ΑΠΟ ΕΓΩ.

716
00:32:43,095 --> 00:32:44,997
ΠΑΝΤΩΣ, εγώ...
[αναστεναγμοί]

717
00:32:45,031 --> 00:32:46,598
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ,

718
00:32:46,632 --> 00:32:49,735
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΕΣ ΤΟ ΤΩΡΑ,

719
00:32:49,768 --> 00:32:52,138
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

720
00:32:52,171 --> 00:32:56,075
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ.

721
00:32:56,108 --> 00:33:00,479
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ ΓΕΥΜΑ,
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΤΟ ΠΑΛΤΟ.

722
00:33:00,512 --> 00:33:03,015
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ,

723
00:33:03,049 --> 00:33:05,984
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
Η ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ.

724
00:33:11,123 --> 00:33:14,026
- ΘΑ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

725
00:33:17,263 --> 00:33:19,098
- ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΗ ΘΕΣΗ.

726
00:33:19,131 --> 00:33:20,499
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
- ΝΑΙ, ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

727
00:33:20,532 --> 00:33:24,636
ΩΣ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ.

728
00:33:24,670 --> 00:33:26,272
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ πρακτορείο,

729
00:33:26,305 --> 00:33:28,307
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο Διευθύνων Σύμβουλος
ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ ΜΕΤΟΧΟΣ,

730
00:33:28,340 --> 00:33:30,509
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.

731
00:33:30,542 --> 00:33:32,178
- ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ STOCKWELL
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

732
00:33:32,211 --> 00:33:33,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΜΕΣΑ.

733
00:33:33,412 --> 00:33:34,680
- [γέλια]

734
00:33:34,713 --> 00:33:36,682
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕ Χθες το βράδυ;

735
00:33:36,715 --> 00:33:38,184
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΣΑΣ ΠΙΑΣΑΝ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΚΑΤΩ

736
00:33:38,217 --> 00:33:39,518
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ.

737
00:33:39,551 --> 00:33:42,554
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ
ΓΑΜΗΜΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΕΝΟ.

738
00:33:42,588 --> 00:33:44,790
- Ο ΙΔΙΟΣ ΟΙΚΙΑΚΟΜΕΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥΣ,

739
00:33:44,823 --> 00:33:46,325
ΒΗΠΙΚΕΣ ΑΦΙΣΕΣ,

740
00:33:46,358 --> 00:33:48,694
ΟΠΟΙΟΣ STOCKWELL ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΙΑΣΚΟ

741
00:33:48,727 --> 00:33:50,296
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ,

742
00:33:50,329 --> 00:33:51,730
ΟΠΟΥ ΥΠΟΨΕΙ
ΕΣΥ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΕΣ

743
00:33:51,763 --> 00:33:53,132
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΛΑ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ!

744
00:33:53,165 --> 00:33:55,567
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΗΠΟΥ!

745
00:34:00,439 --> 00:34:02,174
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

746
00:34:02,208 --> 00:34:05,177
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

747
00:34:05,211 --> 00:34:08,514
ΘΥΣΙΑΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ
ΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ πρακτορείο, ΓΙΑ ΤΙ;

748
00:34:10,716 --> 00:34:12,151
- [αναστεναγμοί]

749
00:34:12,184 --> 00:34:13,552
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

750
00:34:13,585 --> 00:34:16,054
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

751
00:34:17,589 --> 00:34:19,825
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΕΪΤ.

752
00:34:19,858 --> 00:34:23,195
- [χλευάζει]

753
00:34:23,229 --> 00:34:26,432
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ,

754
00:34:26,465 --> 00:34:29,368
ΑΠΛΑ ΓΑΜΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

755
00:34:33,472 --> 00:34:34,706
- ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
TO WOODY'S

756
00:34:34,740 --> 00:34:37,443
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΠΕΝ.

757
00:34:37,476 --> 00:34:40,246
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ;

758
00:34:40,279 --> 00:34:43,515
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΠΙΤΙ
ΝΥΧΤΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ.

759
00:34:43,549 --> 00:34:46,185
ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

760
00:34:46,218 --> 00:34:49,621
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΙ--

761
00:34:49,655 --> 00:34:51,723
Ωχ!
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

762
00:34:51,757 --> 00:34:54,526
[γέλια]
ΜΕΛ ΚΑΙ ΛΙΝΤΣ, ΜΕ ΓΚΑΣ.

763
00:34:54,560 --> 00:34:56,595
Γεια σου Γλυκιά μου!
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

764
00:34:56,628 --> 00:34:58,864
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

765
00:34:58,897 --> 00:35:01,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ,
Ε-ΚΙ ΕΣΥ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

766
00:35:01,367 --> 00:35:03,335
ΜΜ-ΗΜΜ; ΜΟΥ;
Ω, ΝΑΙ.

767
00:35:03,369 --> 00:35:05,204
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

768
00:35:05,237 --> 00:35:07,406
ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ, ΚΑΙ, Ε,

769
00:35:07,439 --> 00:35:10,276
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΣΤΟΝ ΧΙΤΣΚΟΚ ΣΤΟ AMC.

770
00:35:10,309 --> 00:35:13,479
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ;

771
00:35:13,512 --> 00:35:14,746
ΜΜ-ΧΜΜ, ΜΜ-ΧΜΜ.
ΚΑΛΟΣ.

772
00:35:14,780 --> 00:35:17,283
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

773
00:35:17,316 --> 00:35:18,817
ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

774
00:35:18,850 --> 00:35:20,486
- ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΕΜΕΙΣ, Ε--

775
00:35:20,519 --> 00:35:21,787
- Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

776
00:35:21,820 --> 00:35:23,389
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΙΩ;

777
00:35:23,422 --> 00:35:25,391
ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΛΕΜΟΝΑΔΑ;
ΕΜ, ΠΕΙΝΑΣ;

778
00:35:25,424 --> 00:35:27,793
H-ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ;
ΜΟΥ--ΤΟ ΚΕΡΜΑ ΜΟΥ.

779
00:35:27,826 --> 00:35:29,228
- ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ,

780
00:35:29,261 --> 00:35:30,562
ΠΑΤΕ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

781
00:35:30,596 --> 00:35:31,763
- Ω, ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

782
00:35:31,797 --> 00:35:33,432
ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΥΛΑ
ΠΑΝΤΑ ΛΕΕΙ

783
00:35:33,465 --> 00:35:34,666
ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΟΝΟΜΑ
SPEEDY ALKA-SELTZER

784
00:35:34,700 --> 00:35:35,934
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΝΑ.

785
00:35:35,967 --> 00:35:39,371
- Ωχ.
- [γέλια]

786
00:35:39,405 --> 00:35:41,840
- Λοιπόν ΠΟΥ είναι ο TEDDY;

787
00:35:41,873 --> 00:35:43,675
- ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

788
00:35:43,709 --> 00:35:45,277
Ε, ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

789
00:35:45,311 --> 00:35:46,778
Ε, ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

790
00:35:46,812 --> 00:35:48,547
ΕΙΝΑΙ -- ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

791
00:35:48,580 --> 00:35:50,416
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΝΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

792
00:35:50,449 --> 00:35:51,783
- Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

793
00:35:51,817 --> 00:35:52,951
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.

794
00:35:52,984 --> 00:35:55,521
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

795
00:35:55,554 --> 00:35:56,855
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ
GUS' COLEGE FUND, ΚΑΙ--

796
00:35:56,888 --> 00:35:58,390
- Λοιπόν, ΞΕΡΩ
ΕΙΧΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ

797
00:35:58,424 --> 00:36:00,959
ΨΑΧΝΕΙ ΑΠΛΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΛΟΙΠΟΝ--

798
00:36:00,992 --> 00:36:03,395
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ,
ΓΙΑΤΙ, Ε,

799
00:36:03,429 --> 00:36:05,664
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ GUS
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΓΙΝΕ ΑΝΑΛΗΨΗ.

800
00:36:05,697 --> 00:36:08,334
- ΜΕ, Ε, Δ-ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ;

801
00:36:08,367 --> 00:36:09,935
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΡΕΣΕΙ στη ΜΕΛΑΝΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

802
00:36:09,968 --> 00:36:11,670
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ;

803
00:36:11,703 --> 00:36:12,838
- ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

804
00:36:12,871 --> 00:36:14,273
ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ.

805
00:36:14,306 --> 00:36:15,474
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ...

806
00:36:15,507 --> 00:36:17,409
- Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΚΠΤΩΣΕ 60 $
ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ;

807
00:36:17,443 --> 00:36:19,411
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ;

808
00:36:19,445 --> 00:36:22,748
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΟΜΟΛΟΓΙΟ ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ

809
00:36:22,781 --> 00:36:25,584
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ 300 ΓΙΑ 1.

810
00:36:25,617 --> 00:36:27,619
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΚΟΣ ΤΕΝΤΙ.

811
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
- ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

812
00:36:28,854 --> 00:36:30,722
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

813
00:36:30,756 --> 00:36:34,560
- ΑΛΛΑ, ΕΜ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,

814
00:36:34,593 --> 00:36:36,562
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

815
00:36:36,595 --> 00:36:39,731
ΕΓΩ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΩΣΩ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΞΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ

816
00:36:39,765 --> 00:36:42,834
ΑΠΟ, Ε,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

817
00:36:42,868 --> 00:36:44,570
ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

818
00:36:44,603 --> 00:36:46,438
[οι λογαριασμοί θροΐζουν]

819
00:36:46,472 --> 00:36:48,407
ΑΝΤΙΟ.

820
00:36:54,346 --> 00:36:57,316
[Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγες
παίζοντας]

821
00:36:57,349 --> 00:37:01,453
*

822
00:37:01,487 --> 00:37:03,855
- * ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟ ΣΙΓΟΥΡΑ

823
00:37:03,889 --> 00:37:07,726
* ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

824
00:37:07,759 --> 00:37:08,727
*ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

825
00:37:08,760 --> 00:37:12,331
* ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

826
00:37:12,364 --> 00:37:13,732
*

827
00:37:13,765 --> 00:37:17,936
* ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ *

828
00:37:17,969 --> 00:37:20,005
[χτύπημα στην πόρτα]

829
00:37:20,038 --> 00:37:25,411
* ΚΑΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΞΑΝΑ *

830
00:37:25,444 --> 00:37:26,612
*

831
00:37:26,645 --> 00:37:27,779
* ΜΟΝΟΣ

832
00:37:27,813 --> 00:37:29,348
- Γεια σας!

833
00:37:29,381 --> 00:37:33,051
- * ΜΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΑΓΩΝΕΣ

834
00:37:33,084 --> 00:37:37,923
* ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ
ΚΑΙ ΒΗΜΑΤΟΣ *

835
00:37:37,956 --> 00:37:40,559
- ΤΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΟΝΙ.

836
00:37:40,592 --> 00:37:41,893
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

837
00:37:41,927 --> 00:37:43,529
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

838
00:37:43,562 --> 00:37:47,065
- ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ.

839
00:37:47,098 --> 00:37:49,401
- [αναστεναγμοί]

840
00:37:51,803 --> 00:37:53,972
- ΑΚΟΥΣΑ
ΕΧΑΣΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

841
00:37:54,005 --> 00:37:56,642
- * ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ *

842
00:37:56,675 --> 00:37:58,777
- ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

843
00:37:58,810 --> 00:38:01,647
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

844
00:38:01,680 --> 00:38:03,815
ΧΩΡΙΣ ΤΟΣΑ
ΩΣ ΜΠΟΛΙΟ.

845
00:38:03,849 --> 00:38:06,418
- ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΔΕΙ.

846
00:38:06,452 --> 00:38:07,686
- [χλευάζει]
ΓΙΑΤΙ;

847
00:38:07,719 --> 00:38:09,688
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΕΙΧΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;

848
00:38:09,721 --> 00:38:11,957
- ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΚΑΝΕΣ.

849
00:38:11,990 --> 00:38:13,392
ΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΗΛΙΑΚΗ
ΗΤΑΝ ΕΩΣ

850
00:38:13,425 --> 00:38:15,927
ΗΤΑΝ ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΠΑΤΟΙ.

851
00:38:15,961 --> 00:38:19,064
- * ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ *

852
00:38:19,097 --> 00:38:20,866
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ...

853
00:38:20,899 --> 00:38:22,934
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

854
00:38:22,968 --> 00:38:23,935
- * ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

855
00:38:23,969 --> 00:38:26,438
* ΞΑΝΑ

856
00:38:26,472 --> 00:38:29,341
*

857
00:38:29,375 --> 00:38:30,809
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑ.

858
00:38:30,842 --> 00:38:35,414
- * ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ *

859
00:38:35,447 --> 00:38:37,949
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΠΑΚΙ;

860
00:38:37,983 --> 00:38:39,418
- [γέλια]

861
00:38:39,451 --> 00:38:41,086
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

862
00:38:41,119 --> 00:38:43,121
- Ωχ.

863
00:38:43,154 --> 00:38:47,726
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΠΝΙΣΕΙ
ΑΦΟΥ Ο Τζέιμς ΤΑΪΛΟΡ ΕΙΧΕ ΜΑΛΛΙΑ.

864
00:38:47,759 --> 00:38:52,564
- * ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ *

865
00:38:52,598 --> 00:38:53,699
- [ειπνέει βαθιά]

866
00:38:53,732 --> 00:38:56,568
- * ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

867
00:38:56,602 --> 00:38:59,771
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΡΗΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ ΧΘΕΣ.

868
00:38:59,805 --> 00:39:04,009
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΤΕ.

869
00:39:04,042 --> 00:39:06,378
Ω, ΘΕΕ.

870
00:39:06,412 --> 00:39:07,779
ΜΙΑ ΜΥΡΩΜΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΟ ΓΟΥΟΥΝΤΣΤΟΚ,

871
00:39:07,813 --> 00:39:09,848
ΣΤΡΩΜΑ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΝΟΜΑ JULIO.

872
00:39:09,881 --> 00:39:12,050
[γέλια]

873
00:39:12,083 --> 00:39:15,721
- * ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΑΓΩΝΕΣ *

874
00:39:15,754 --> 00:39:18,457
*

875
00:39:18,490 --> 00:39:22,994
* ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ
ΚΑΙ ΒΗΜΑΤΟΣ *

876
00:39:23,028 --> 00:39:23,995
*

877
00:39:24,029 --> 00:39:25,731
* ΕΥΧΟΜΑΙ...

878
00:39:25,764 --> 00:39:27,866
- ΠΕΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ.

879
00:39:27,899 --> 00:39:29,468
- [γέλια]

880
00:39:29,501 --> 00:39:31,136
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΣΕΝΟΡΙΤΑ.

881
00:39:31,169 --> 00:39:34,906
- * ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ *

882
00:39:34,940 --> 00:39:38,744
*

883
00:39:38,777 --> 00:39:40,779
- [βήχας]

884
00:39:40,812 --> 00:39:43,381
- [γέλια]

885
00:39:45,517 --> 00:39:48,153
- ΜΜ.

886
00:39:48,186 --> 00:39:50,889
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

887
00:39:50,922 --> 00:39:52,558
- Λοιπόν...

888
00:39:52,591 --> 00:39:55,026
ΓΙΑ 80 δολάρια ΤΟ ΟΓΔΟΤΟ,
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

889
00:39:55,060 --> 00:39:58,063
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΚΥΝΩ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΥΤΟ.

890
00:39:58,096 --> 00:40:01,933
*

891
00:40:01,967 --> 00:40:03,669
- * ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ *

892
00:40:03,702 --> 00:40:06,071
- [γέλια]

893
00:40:06,104 --> 00:40:07,806
*

894
00:40:07,839 --> 00:40:10,041
- * ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

895
00:40:10,075 --> 00:40:13,912
* ΞΑΝΑ

896
00:40:13,945 --> 00:40:16,548
* ΚΑΙ ΕΓΩ...

897
00:40:16,582 --> 00:40:20,051
- ΞΕΡΕΙΣ...

898
00:40:20,085 --> 00:40:21,453
- * ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ

899
00:40:21,487 --> 00:40:25,524
- ΕΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

900
00:40:25,557 --> 00:40:29,595
ΝΟΜΙΖΑ ΛΟΙΠΟΝ...

901
00:40:29,628 --> 00:40:34,566
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΥΓΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ...

902
00:40:34,600 --> 00:40:38,136
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.

903
00:40:40,038 --> 00:40:41,973
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

904
00:40:42,007 --> 00:40:43,942
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ,

905
00:40:43,975 --> 00:40:47,546
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΒΑΡΕΜΑ

906
00:40:47,579 --> 00:40:52,484
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΒΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΗ ΛΗΣΗ,

907
00:40:52,518 --> 00:40:57,222
ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΕΙ ΠΙΣΩ.

908
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

909
00:40:59,625 --> 00:41:02,027
- ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ PRADA;

910
00:41:02,060 --> 00:41:05,130
- [γέλια]

911
00:41:05,163 --> 00:41:07,833
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΓΓΥΘΕΝΗ ΣΟΥ ΚΑΛΑ.

912
00:41:07,866 --> 00:41:10,502
- [γέλια]

913
00:41:10,536 --> 00:41:15,173
- ΜΗ ΓΕΛΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΒΑΘΥΣΙΑ.

914
00:41:15,206 --> 00:41:18,710
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΩΝ,

915
00:41:18,744 --> 00:41:21,246
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΙ--ΚΑΙ--
ΚΑΙ Ο ΠΛΑΤΩΝΑΣ Ή...

916
00:41:21,279 --> 00:41:22,914
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ,

917
00:41:22,948 --> 00:41:24,115
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΕΝΝΗΘΕΙ

918
00:41:24,149 --> 00:41:27,152
ΜΕ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΣΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ.

919
00:41:27,185 --> 00:41:28,620
[Το Rising of the Sun παίζει]

920
00:41:28,654 --> 00:41:29,621
- * ΚΟΙΤΑΩ ΨΗΛΑ...

921
00:41:29,655 --> 00:41:33,725
- ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ.

922
00:41:33,759 --> 00:41:35,894
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

923
00:41:35,927 --> 00:41:39,264
- * ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑ

924
00:41:39,297 --> 00:41:42,534
- ΣΚΑΛΑ.

925
00:41:42,568 --> 00:41:44,603
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ.

926
00:41:44,636 --> 00:41:46,905
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

927
00:41:46,938 --> 00:41:48,740
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΑΣ

928
00:41:48,774 --> 00:41:51,276
ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΥΝΕΛΙ.

929
00:41:51,309 --> 00:41:52,778
- Ω, ΘΕΕ!

930
00:41:52,811 --> 00:41:54,813
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ!

931
00:41:54,846 --> 00:41:57,215
ΕΖΗΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΛΙΚ.

932
00:41:57,248 --> 00:41:59,885
OH.

933
00:41:59,918 --> 00:42:02,754
ΤΩΡΑ ΠΗΡΑΜΕ BRITNEY SPEARS.

934
00:42:02,788 --> 00:42:05,023
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΑΛΑ.

935
00:42:05,056 --> 00:42:06,291
- * ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ...

936
00:42:06,324 --> 00:42:09,761
- Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΣΚΑΛΑ.
- ΝΑΙ.

937
00:42:09,795 --> 00:42:10,829
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΕΙ.

938
00:42:10,862 --> 00:42:14,299
- * ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

939
00:42:14,332 --> 00:42:18,837
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΛΥΣΤΕ
Η ΡΟΥΤΙΝΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ,

940
00:42:18,870 --> 00:42:22,808
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ...

941
00:42:22,841 --> 00:42:25,977
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

942
00:42:26,011 --> 00:42:27,979
- ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

943
00:42:28,013 --> 00:42:29,114
- ΝΑΙ.

944
00:42:29,147 --> 00:42:31,116
- * ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ Ή ΠΟΤΕ

945
00:42:31,149 --> 00:42:32,951
- ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΤΣΙΠΣ;

946
00:42:32,984 --> 00:42:36,054
[γέλια]

947
00:42:36,087 --> 00:42:38,323
- [γέλια]

948
00:42:38,356 --> 00:42:40,826
*

949
00:42:40,859 --> 00:42:44,696
- * ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΩ

950
00:42:50,736 --> 00:42:55,206
- ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ.

951
00:42:55,240 --> 00:42:58,944
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

952
00:42:58,977 --> 00:43:01,813
- ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ.

953
00:43:01,847 --> 00:43:03,982
ΕΝΙΩΣΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΤΙΓΜΕΣ--

954
00:43:04,015 --> 00:43:06,117
ΕΝΑ ΤΡΕΜΠΙΜΟ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ,

955
00:43:06,151 --> 00:43:07,886
ΜΙΑ ΠΑΥΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ--

956
00:43:07,919 --> 00:43:09,354
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΤΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ,

957
00:43:09,387 --> 00:43:13,091
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

958
00:43:13,124 --> 00:43:14,826
ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

959
00:43:14,860 --> 00:43:16,695
ΠΕΣ ΜΕ ΤΡΕΛΟ.

960
00:43:16,728 --> 00:43:18,697
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

961
00:43:18,730 --> 00:43:20,365
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

962
00:43:20,398 --> 00:43:24,102
- HMM.

963
00:43:24,135 --> 00:43:26,838
Λοιπόν, ΑΣ, Ε,

964
00:43:26,872 --> 00:43:28,840
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,

965
00:43:28,874 --> 00:43:32,110
ΠΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

966
00:43:32,143 --> 00:43:34,145
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

967
00:43:40,886 --> 00:43:43,154
- ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΕΡΓΙΑ.

968
00:43:43,188 --> 00:43:45,123
ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ
ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

969
00:43:45,156 --> 00:43:47,292
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ
γοητεία ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΜΑΖΕΣ

970
00:43:47,325 --> 00:43:49,427
ΜΕ ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΙΣΧΥΟΥΣ.

971
00:43:49,460 --> 00:43:50,862
- [χλευάζει]

972
00:43:50,896 --> 00:43:52,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ,

973
00:43:52,230 --> 00:43:53,765
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ

974
00:43:53,799 --> 00:43:55,801
ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΑ.

975
00:43:55,834 --> 00:43:58,904
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΞΑΝΑ.
ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

976
00:43:58,937 --> 00:44:00,739
- [αναστεναγμοί]

977
00:44:00,772 --> 00:44:02,273
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑΟΛΟ ΑΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΓΥΜΝΑ ΓΥΜΝΑ

978
00:44:02,307 --> 00:44:05,877
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΕΝΟΣ 18ΤΡΟΧΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ 12 ΒΑΘΜΟΙ.

979
00:44:05,911 --> 00:44:08,213
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΜΕΛΙ,

980
00:44:08,246 --> 00:44:09,781
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΟΥΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

981
00:44:09,815 --> 00:44:13,418
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ DISNEY WORLD.

982
00:44:13,451 --> 00:44:15,153
- ΕΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

983
00:44:15,186 --> 00:44:16,421
[iiO's στο τέλος]

984
00:44:16,454 --> 00:44:18,289
- * ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

985
00:44:18,323 --> 00:44:20,091
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

986
00:44:20,125 --> 00:44:24,029
* ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ *

987
00:44:24,062 --> 00:44:27,899
* ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ *

988
00:44:27,933 --> 00:44:31,436
* ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ *

989
00:44:31,469 --> 00:44:35,240
* ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ *

990
00:44:35,273 --> 00:44:37,809
* ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ *

991
00:44:37,843 --> 00:44:42,781
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

992
00:44:42,814 --> 00:44:43,982
- ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΦΥΓΕ

993
00:44:44,015 --> 00:44:45,851
ΜΕ ΤΑΜΕΙΟ ΚΟΛΕΓΙΟΥ GUS.

994
00:44:45,884 --> 00:44:48,086
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ TED.

995
00:44:48,119 --> 00:44:49,788
- ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

996
00:44:49,821 --> 00:44:53,024
ΕΙ-ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΤΟ TED.

997
00:44:55,360 --> 00:44:58,329
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

998
00:44:58,363 --> 00:45:00,098
- Ο ΧΑΜΕΝΟΣ;

999
00:45:00,131 --> 00:45:02,400
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΡΕΞΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1000
00:45:02,433 --> 00:45:05,336
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ TED.

1001
00:45:05,370 --> 00:45:07,372
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1002
00:45:07,405 --> 00:45:11,509
[αδιάκριτη φλυαρία]

1003
00:45:11,542 --> 00:45:16,281
- [φουρλιάζοντας αδιάκριτα]

1004
00:45:16,314 --> 00:45:20,952
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1005
00:45:20,986 --> 00:45:24,089
ΕΙΠΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1006
00:45:24,122 --> 00:45:26,958
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΜΜΕΤ.

1007
00:45:26,992 --> 00:45:29,260
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

1008
00:45:29,294 --> 00:45:31,897
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΧΙ ΟΧΙ.

1009
00:45:31,930 --> 00:45:34,099
ΜΟΥ--ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ,
Ο TED SCHMIDT ΚΑΙ ΕΓΩ,

1010
00:45:34,132 --> 00:45:38,436
ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1011
00:45:38,469 --> 00:45:41,907
ΠΑΝΤΩΣ, ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1012
00:45:41,940 --> 00:45:44,109
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1013
00:45:44,142 --> 00:45:46,011
Χ-ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΝ,

1014
00:45:46,044 --> 00:45:47,846
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

1015
00:45:47,879 --> 00:45:50,281
- ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΠΑΛΜ ΣΠΡΙΓΚΣ.

1016
00:45:50,315 --> 00:45:52,150
- ΤΙ;

1017
00:45:52,183 --> 00:45:53,985
- ΤΣΙΠΙΖΑΜΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1018
00:45:54,019 --> 00:45:56,387
- TW--TWEAKING;
- TED;

1019
00:45:56,421 --> 00:45:58,189
- ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΠΑΝΕ

1020
00:45:58,223 --> 00:46:01,793
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΜΑ.

1021
00:46:01,827 --> 00:46:03,895
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ.

1022
00:46:03,929 --> 00:46:05,997
- * ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

1023
00:46:06,031 --> 00:46:07,465
* ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

1024
00:46:07,498 --> 00:46:09,134
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ TED;

1025
00:46:09,167 --> 00:46:11,870
- ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΙΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

1026
00:46:11,903 --> 00:46:14,906
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΛΕΕΙ.

1027
00:46:14,940 --> 00:46:16,441
ΕΛΑ,
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

1028
00:46:16,474 --> 00:46:19,310
- * ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1029
00:46:19,344 --> 00:46:21,346
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

1030
00:46:21,379 --> 00:46:25,216
* ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ *

1031
00:46:25,250 --> 00:46:28,920
- ΟΧΙ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1032
00:46:28,954 --> 00:46:31,923
- * ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ *

1033
00:46:43,935 --> 00:46:46,371
[χτύπημα στην πόρτα]

1034
00:46:49,074 --> 00:46:51,977
- ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

1035
00:47:04,956 --> 00:47:07,058
11:59 ΚΑΙ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1036
00:47:07,092 --> 00:47:09,995
- ΕΙΠΕΣ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1037
00:47:12,497 --> 00:47:17,002
[Θέλουμε λίγο να παίξουμε]

1038
00:47:17,035 --> 00:47:18,970
- * ΟΛΟΙ ΧΟΝΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ

1039
00:47:19,004 --> 00:47:21,539
* ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΡΟΠΑΙΕΣ ΣΥΖΥΓΟΙ *

1040
00:47:21,572 --> 00:47:24,109
*ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ,
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΝΟΣ *

1041
00:47:24,142 --> 00:47:25,210
* ΑΝΤΙΟ
ΣΤΙΣ ΧΑΜΙΕΣ ΣΑΣ ΠΑΛΙΕΣ ΖΩΕΣ *

1042
00:47:25,243 --> 00:47:27,278
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1043
00:47:27,312 --> 00:47:29,480
- * Αχ,
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ *

1044
00:47:29,514 --> 00:47:31,082
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
ΕΝΑ ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΦΩΣ *

1045
00:47:31,116 --> 00:47:33,351
* ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΑΠΟΨΕ

1046
00:47:33,384 --> 00:47:35,620
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
ΕΝΑ ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΦΩΣ *

1047
00:47:35,653 --> 00:47:39,357
*

1048
00:47:39,390 --> 00:47:41,359
*ΓΕ, ΓΙ,
ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ *

1049
00:47:41,392 --> 00:47:43,895
[επευφημίες]

1050
00:47:43,929 --> 00:47:45,496
- ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

1051
00:47:45,530 --> 00:47:48,266
- ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΛΙ ΠΑΙΔΙΑ.

1052
00:47:48,299 --> 00:47:50,168
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

1053
00:47:50,201 --> 00:47:52,503
- *ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1054
00:47:52,537 --> 00:47:55,006
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1055
00:47:55,040 --> 00:47:57,375
* ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1056
00:47:57,408 --> 00:48:00,111
* ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1057
00:48:00,145 --> 00:48:02,113
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

1058
00:48:02,147 --> 00:48:04,115
* ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ

1059
00:48:04,149 --> 00:48:06,684
[αδιάκριτη φλυαρία,
γέλιο]

1060
00:48:06,717 --> 00:48:08,286
* ΤΟ ΛΕΣ ΑΠΛΑ

1061
00:48:08,319 --> 00:48:11,256
* ΘΑ ΠΟΝΩ ΠΟΛΥ

1062
00:48:11,289 --> 00:48:13,925
* ΚΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ *

1063
00:48:13,959 --> 00:48:16,261
* ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΣ

1064
00:48:16,294 --> 00:48:18,596
*ΠΕΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΨΕΜΑΤΑ ΟΤΑΝ *

1065
00:48:18,629 --> 00:48:21,266
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
ΕΝΑ ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΦΩΣ *

1066
00:48:21,299 --> 00:48:23,668
* ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΑΠΟΨΕ

1067
00:48:23,701 --> 00:48:25,436
* ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΑΠΟΨΕ

1068
00:48:25,470 --> 00:48:27,305
* ΕΔΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑ

1069
00:48:27,338 --> 00:48:30,408
* ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΩΡΑ

1070
00:48:30,441 --> 00:48:34,145
* ΚΑΘΕ ΕΠΑΝΩ
ΝΑ ΠΑΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟ *

1071
00:48:34,179 --> 00:48:36,281
* ΣΑΣ ΛΕΩ ΑΠΛΑ

1072
00:48:36,314 --> 00:48:38,049
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

1073
00:48:38,083 --> 00:48:40,418
* ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΝΟΣ *

1074
00:48:40,451 --> 00:48:44,622
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ ΑΜΕΣΑ *

1075
00:48:44,655 --> 00:48:47,592
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1076
00:48:47,625 --> 00:48:49,427
*

1077
00:48:49,460 --> 00:48:52,430
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1078
00:48:52,463 --> 00:48:54,232
*

1079
00:48:54,265 --> 00:48:59,037
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1080
00:48:59,070 --> 00:49:00,471
* ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ

1081
00:49:00,505 --> 00:49:03,441
* ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ

1082
00:49:03,474 --> 00:49:05,110
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ

1083
00:49:05,143 --> 00:49:08,479
* ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ

1084
00:49:08,513 --> 00:49:10,081
* ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ

1085
00:49:10,115 --> 00:49:13,051
* ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ

1086
00:49:13,084 --> 00:49:14,585
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ

1087
00:49:14,619 --> 00:49:16,721
* ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ

1088
00:49:16,754 --> 00:49:21,492
*

1089
00:49:21,526 --> 00:49:23,194
* ΓΙΟ, ΓΙ

1090
00:49:23,228 --> 00:49:25,630
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1091
00:49:25,663 --> 00:49:28,066
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1092
00:49:28,099 --> 00:49:30,201
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1093
00:49:30,235 --> 00:49:32,603
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1094
00:49:32,637 --> 00:49:34,739
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1095
00:49:34,772 --> 00:49:37,375
*ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1096
00:49:37,408 --> 00:49:39,744
* ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ *

1097
00:49:39,777 --> 00:49:42,247
* ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ *

1098
00:49:42,280 --> 00:49:43,614
* ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ

1099
00:49:43,648 --> 00:49:47,252
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ *

1100
00:49:47,285 --> 00:49:53,458
*


