1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,181
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,214 --> 00:00:14,182
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,215 --> 00:00:22,156
*

5
00:00:28,496 --> 00:00:29,697
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,166
*

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,401
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,434 --> 00:00:36,304
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:42,110 --> 00:00:43,077
[ζωηρή μουσική ντίσκο]

10
00:00:43,111 --> 00:00:45,413
- * TENGO FIEBRE AIEE

11
00:00:45,446 --> 00:00:49,150
*

12
00:00:49,183 --> 00:00:53,854
* TENGO FIEBRE AIEE

13
00:00:53,887 --> 00:01:02,062
*

14
00:01:07,468 --> 00:01:11,705
* TENGO FIEBRE AIEE

15
00:01:11,739 --> 00:01:16,310
*

16
00:01:16,344 --> 00:01:20,181
* ESTOY ENFERMA DE AMOR

17
00:01:20,214 --> 00:01:24,185
* ESTOY ENFERMA DE AMOR

18
00:01:24,218 --> 00:01:32,160
*

19
00:01:44,172 --> 00:01:47,875
* TENGO FIEBRE AIEE

20
00:01:47,908 --> 00:01:53,814
[επευφημίες]

21
00:01:56,584 --> 00:01:58,819
- ΒΛΕΠΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΩ;

22
00:01:58,852 --> 00:02:00,688
- ΝΑΙ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ.

23
00:02:00,721 --> 00:02:03,157
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

24
00:02:03,191 --> 00:02:04,525
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΒΑΛΙΔΑ;

25
00:02:04,558 --> 00:02:06,160
- ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.

26
00:02:06,194 --> 00:02:07,395
- [γέλια]

27
00:02:07,428 --> 00:02:10,398
[edgy dance μουσική]

28
00:02:10,431 --> 00:02:11,832
*

29
00:02:11,865 --> 00:02:13,434
- Γεια, έλα ΤΩΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

30
00:02:13,467 --> 00:02:15,436
ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ ΟΥΡΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ;

31
00:02:15,469 --> 00:02:17,771
- ΜΜΜ, Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΕΝΕΡΓΕΙ ΑΚΟΜΑ.

32
00:02:17,805 --> 00:02:21,942
ΑΛΛΑ ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ.
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

33
00:02:21,975 --> 00:02:24,245
- ΜΟΥ ΑΝ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

34
00:02:24,278 --> 00:02:26,780
- ΑΠΛΑ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ

35
00:02:26,814 --> 00:02:28,249
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.

36
00:02:28,282 --> 00:02:30,551
- ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ.

37
00:02:30,584 --> 00:02:33,387
- ΔΥΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ,
ΤΟΤΕ ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ.

38
00:02:33,421 --> 00:02:36,324
- * ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ ΠΑΛΙ

39
00:02:36,357 --> 00:02:39,593
* ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ

40
00:02:39,627 --> 00:02:40,828
* ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΥΓΗ *

41
00:02:40,861 --> 00:02:43,797
- ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΗΘΗ ΜΟΥ.
- ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

42
00:02:43,831 --> 00:02:46,534
- [αναστεναγμοί]

43
00:02:46,567 --> 00:02:50,338
ΒΟΤΚΑ...ΚΑΙ ΒΙΚΑΣΕΤ.

44
00:02:50,371 --> 00:02:52,540
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΣ ΕΥΚΟΛΑ.

45
00:02:52,573 --> 00:02:55,276
- ΛΟΙΠΟΝ...ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

46
00:02:55,309 --> 00:02:57,445
ΤΟ ΠΡΩΙ.

47
00:02:57,478 --> 00:03:01,315
ΔΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

48
00:03:01,349 --> 00:03:05,453
- * ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ

49
00:03:05,486 --> 00:03:06,454
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

50
00:03:06,487 --> 00:03:07,855
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ.
- ΨΥΧΑΡΟ.

51
00:03:07,888 --> 00:03:10,458
- ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ ΣΟΥ.

52
00:03:10,491 --> 00:03:12,560
ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ ΛΕΝΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ ΜΥΚΡΥΦΟΙ μπάτσοι.

53
00:03:12,593 --> 00:03:14,962
- Ω, ΓΑΜΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΥΤΟ.

54
00:03:14,995 --> 00:03:17,465
[και οι δύο γκρινιάζουν]

55
00:03:17,498 --> 00:03:20,468
[χαλαρή ονειρική τζαζ]

56
00:03:20,501 --> 00:03:29,443
*

57
00:03:29,477 --> 00:03:32,513
- ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ
ΠΕΡΑΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ,

58
00:03:32,546 --> 00:03:34,582
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ,
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ,

59
00:03:34,615 --> 00:03:36,350
ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΟΥ.

60
00:03:36,384 --> 00:03:39,720
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΕΙΝΑΙ...

61
00:03:39,753 --> 00:03:42,723
«ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ».

62
00:03:42,756 --> 00:03:45,526
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ;
και τα δύο: ΣΩΣΤΑ, μπαμπά.

63
00:03:45,559 --> 00:03:47,461
- ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ

64
00:03:47,495 --> 00:03:49,597
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

65
00:03:49,630 --> 00:03:52,766
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

66
00:03:52,800 --> 00:03:55,269
- ΚΑΙ ΚΟΨΕ!

67
00:03:55,303 --> 00:03:57,037
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.

68
00:03:57,070 --> 00:03:59,473
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ, ΤΖΙΜ.
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΙΔΙΑ.

69
00:03:59,507 --> 00:04:03,544
- ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΕ
ΝΑ ΑΡΓΕΙ ΓΙΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

70
00:04:03,577 --> 00:04:05,012
- ΑΝΤΙ, μπαμπά.
- ΑΝΤΙ, μπαμπά.

71
00:04:05,045 --> 00:04:08,349
- ΓΕΙΑ, ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
- ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ;

72
00:04:08,382 --> 00:04:09,817
- ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

73
00:04:09,850 --> 00:04:11,352
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΟΣΤΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.

74
00:04:11,385 --> 00:04:13,487
- ΠΗΡΑ ΕΝΑ.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

75
00:04:13,521 --> 00:04:16,957
- ΤΙ, ΠΑΛΙΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ;
- ΠΩΣ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ;

76
00:04:16,990 --> 00:04:18,692
- ΑΓΑΠΗ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΥΔΡΟΜΑΝΙΡΟ;

77
00:04:18,726 --> 00:04:22,563
- ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

78
00:04:22,596 --> 00:04:26,300
- ΕΜ... ΜΗΝ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΜΑΓΙΟ.

79
00:04:26,334 --> 00:04:28,035
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ;

80
00:04:28,068 --> 00:04:30,804
ΕΡΧΟΜΑΙ.

81
00:04:30,838 --> 00:04:31,972
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ

82
00:04:32,005 --> 00:04:33,307
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ Q-MART.

83
00:04:33,341 --> 00:04:34,808
ΕΚΕΙ Η ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.

84
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
ΦΥΣΙΚΑ, ΕΔΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
50 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

85
00:04:37,077 --> 00:04:38,979
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΕΚΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.

86
00:04:39,012 --> 00:04:40,648
- Α, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ

87
00:04:40,681 --> 00:04:42,383
ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΜΗ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

88
00:04:42,416 --> 00:04:44,552
ΑΠΛΑ...ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ, ΚΑΛΑ;

89
00:04:44,585 --> 00:04:46,520
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

90
00:04:46,554 --> 00:04:48,956
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

91
00:04:48,989 --> 00:04:51,058
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑ,

92
00:04:51,091 --> 00:04:52,926
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

93
00:04:52,960 --> 00:04:56,063
ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

94
00:04:56,096 --> 00:04:57,665
- ΙΧΝΗ!

95
00:04:57,698 --> 00:05:01,402
- MIKE!
- ΚΟΙΤΑ ΣΟΥ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ!

96
00:05:01,435 --> 00:05:02,703
- ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

97
00:05:02,736 --> 00:05:04,405
- ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

98
00:05:04,438 --> 00:05:06,407
- AWW.
- ΤΡΕΪΣΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TED.

99
00:05:06,440 --> 00:05:08,008
- ΓΕΙΑ. TED SCHMIDT.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΤΡΕΪΣΙ.

100
00:05:08,041 --> 00:05:10,578
- ΚΙ ΕΣΥ, TED.
Ο MIKE ΛΕΕΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΝΤΡΑΣ.

101
00:05:10,611 --> 00:05:13,013
- Ω, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΜΑΚ.
ΟΛΗ ΚΑΡΔΙΑ, ΚΑΜΙΑ ΓΕΥΣΗ...

102
00:05:13,046 --> 00:05:15,349
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΘΕΩΡΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

103
00:05:15,383 --> 00:05:17,851
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΒΟΗΘΟΣ ΒΙΒΛΙΟΣ.

104
00:05:17,885 --> 00:05:19,420
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΣ,

105
00:05:19,453 --> 00:05:20,988
ΦΑΙΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

106
00:05:21,021 --> 00:05:23,090
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,

107
00:05:23,123 --> 00:05:24,692
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ

108
00:05:24,725 --> 00:05:26,694
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

109
00:05:26,727 --> 00:05:28,629
- Λοιπόν,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΑΣΗ.

110
00:05:28,662 --> 00:05:30,764
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΕΒΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ--

111
00:05:30,798 --> 00:05:32,833
Ή ΝΑ ΠΩ ΚΟΥΒΙΚΙ;
- ΝΑΙ.

112
00:05:32,866 --> 00:05:34,702
- ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΝΕΠΕΙ Η ΘΕΣΗ.

113
00:05:34,735 --> 00:05:38,038
- ΚΑΛΟ ΜΟΥ ακούγεται.
- ΟΚ.

114
00:05:43,477 --> 00:05:45,646
- ΘΗΚΗ TAGGART,
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΕ ΔΙΚΗ

115
00:05:45,679 --> 00:05:47,047
ΟΠΩΣ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

116
00:05:47,080 --> 00:05:48,916
- ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ.
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

117
00:05:48,949 --> 00:05:50,584
ΘΑ ΚΡΑΞΕΙΣ
ΕΝΩ ΓΕΝΝΕΙΣ.

118
00:05:50,618 --> 00:05:51,985
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DEE.

119
00:05:52,019 --> 00:05:53,153
- ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΡΤΙΜΕΡ,

120
00:05:53,186 --> 00:05:54,788
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ.

121
00:05:54,822 --> 00:05:57,758
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΣΥΝΤΑΞΙΖΟΜΑΙ,
ΑΠΛΑ ΚΟΨΗ.

122
00:05:57,791 --> 00:05:59,493
ΤΙ;

123
00:05:59,527 --> 00:06:01,061
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΤΙΠΟΤΑ.

124
00:06:01,094 --> 00:06:02,530
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΕ ΦΑΝΤΑΣΤΩ,

125
00:06:02,563 --> 00:06:05,132
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ...
- ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕΙ.

126
00:06:05,165 --> 00:06:07,635
- ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΚΑΘΕΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ.

127
00:06:07,668 --> 00:06:09,603
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΑ ΝΕΑ.

128
00:06:09,637 --> 00:06:12,640
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΜΑΣ

129
00:06:12,673 --> 00:06:14,808
ΣΤΟ ΑΡΛΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΡΛΕΝ.
- Ωχ!

130
00:06:14,842 --> 00:06:16,610
- ΟΝΕΙΡΕΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ;

131
00:06:16,644 --> 00:06:18,479
- ΑΡΧΙΖΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΤΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΜΟΥ.

132
00:06:18,512 --> 00:06:19,813
- Ανυπομονώ να τηλεφωνήσω
ΤΗΝ ΠΕΛΑΤΗ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ.

133
00:06:19,847 --> 00:06:21,081
- ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ

134
00:06:21,114 --> 00:06:22,483
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

135
00:06:22,516 --> 00:06:23,784
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

136
00:06:23,817 --> 00:06:25,519
- Λοιπόν, ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΦΙΛΙΑ

137
00:06:25,553 --> 00:06:27,054
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΡΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

138
00:06:27,087 --> 00:06:29,657
DEE, ERIC, Ε, θα το κάνουμε
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

139
00:06:29,690 --> 00:06:31,525
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ,

140
00:06:31,559 --> 00:06:34,061
ΑΡΧΙΣΤΕ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΜΑΣ.
- ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

141
00:06:34,094 --> 00:06:35,195
ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

142
00:06:35,228 --> 00:06:36,697
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

143
00:06:36,730 --> 00:06:38,165
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΡΟΣΗΜΟΥ.

144
00:06:38,198 --> 00:06:39,833
- ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙ

145
00:06:39,867 --> 00:06:42,536
ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΙΚΗ.

146
00:06:42,570 --> 00:06:44,438
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ

147
00:06:44,472 --> 00:06:47,508
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

148
00:06:47,541 --> 00:06:49,677
ΚΑΛΑ.

149
00:06:54,815 --> 00:06:58,852
- AHH.
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

150
00:06:58,886 --> 00:07:01,689
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,

151
00:07:01,722 --> 00:07:04,992
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

152
00:07:05,025 --> 00:07:08,462
- [γέλια]
ΝΑΙ.

153
00:07:08,496 --> 00:07:12,600
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ, ΚΙΝΕ.

154
00:07:12,633 --> 00:07:16,003
- Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...
JIM.

155
00:07:16,036 --> 00:07:17,805
ΚΑΙ ΕΣΥ.

156
00:07:17,838 --> 00:07:19,940
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ
ΑΦΟΥ ΕΚΛΕΓΩ;

157
00:07:19,973 --> 00:07:22,209
- ΕΦΟΥΣΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΣΑΣ,

158
00:07:22,242 --> 00:07:25,212
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,
ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

159
00:07:25,245 --> 00:07:27,748
- ΣΚΟΠΕΥΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΟΝΤΙΑ ΓΑΤΑ

160
00:07:27,781 --> 00:07:29,249
ΠΟΙΟΙ ΠΙΣΩ
Η ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΜΟΥ.

161
00:07:29,282 --> 00:07:31,852
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.

162
00:07:31,885 --> 00:07:33,821
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

163
00:07:33,854 --> 00:07:35,756
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ.

164
00:07:35,789 --> 00:07:38,959
ΑΜΕΣΑ,
ΟΧΙ ΒΛΑΔΕΣ.

165
00:07:38,992 --> 00:07:40,561
ΠΗΡΕΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ.

166
00:07:40,594 --> 00:07:43,864
- Ω, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ.

167
00:07:43,897 --> 00:07:45,232
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ

168
00:07:45,265 --> 00:07:50,971
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

169
00:07:51,004 --> 00:07:54,107
ΦΟΒΑΜΑΙ.

170
00:07:54,141 --> 00:07:56,910
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.
- ΤΗΣ ΧΑΣΗΣ;

171
00:07:56,944 --> 00:07:58,779
- ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ.

172
00:07:58,812 --> 00:08:01,515
ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΣΤΥΝΟΣ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.

173
00:08:01,549 --> 00:08:03,851
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.

174
00:08:03,884 --> 00:08:08,922
ΟΤΑΝ ΠΡΟΑΓΩ ΣΕ ΛΧΙΑ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ».

175
00:08:08,956 --> 00:08:12,926
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

176
00:08:12,960 --> 00:08:15,596
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΛΗ ΠΟΛΗ.

177
00:08:15,629 --> 00:08:19,266
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

178
00:08:19,299 --> 00:08:21,902
ΕΡΩΤΗΣΩ ΑΝ
ΕΧΩ ΤΑ ΑΓΑΘΑ.

179
00:08:24,638 --> 00:08:26,940
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΠΡΙΝ.

180
00:08:29,643 --> 00:08:32,613
ΕΚΤΟΣ,
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ.

181
00:08:32,646 --> 00:08:36,550
- ΑΚΟΜΑ ΕΣΥ;

182
00:08:36,584 --> 00:08:38,886
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

183
00:08:38,919 --> 00:08:41,288
- HMM.

184
00:08:41,321 --> 00:08:43,657
ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΕΣΥ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΑΓΟΡΙΑ,

185
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΥΠΝΟΥ
ΑΝΗΣΥΧΗΣ

186
00:08:45,058 --> 00:08:46,627
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

187
00:08:46,660 --> 00:08:49,930
- Ω, ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

188
00:08:49,963 --> 00:08:53,601
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΣΥ.

189
00:08:59,139 --> 00:09:02,309
- ΡΟΖ ΠΙΑΤΟ ΕΙΔΙΚΟ...

190
00:09:02,342 --> 00:09:04,311
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ.

191
00:09:04,344 --> 00:09:06,714
Ψάρια και πατατάκια,
ΣΑΛΤΣΑ ΔΙΠΛΗ ΤΑΡΤΑΡ.

192
00:09:06,747 --> 00:09:08,048
- ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ,

193
00:09:08,081 --> 00:09:09,950
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

194
00:09:09,983 --> 00:09:11,652
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΣ ΤΟ
ΔΥΣΑΡΙΣΕ ΛΙΓΟ.

195
00:09:11,685 --> 00:09:15,589
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

196
00:09:15,623 --> 00:09:17,591
- ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΤΡΕΪΣΙ
ΟΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

197
00:09:17,625 --> 00:09:19,092
ΜΕ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ,

198
00:09:19,126 --> 00:09:21,061
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΤΥΠΙΚΟΤΗΤΑ.

199
00:09:21,094 --> 00:09:23,230
-Ω, TEDDY,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

200
00:09:23,263 --> 00:09:26,266
- ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝ
ΘΕΣΗ ΒΟΗΘΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ,

201
00:09:26,299 --> 00:09:29,369
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ
ΓΕΛΟΙΟ, ΑΛΛΑ...

202
00:09:29,402 --> 00:09:30,971
Λοιπόν, ΟΠΩΣ ΤΗΣ ΕΙΠΑ,

203
00:09:31,004 --> 00:09:32,673
ΚΑΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ

204
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

205
00:09:34,742 --> 00:09:36,276
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΗΣΕΙΣ;

206
00:09:36,309 --> 00:09:39,613
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ.
- ΜΜΜ.

207
00:09:39,647 --> 00:09:41,214
- ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ, ΕΛΠΙΖΩ,

208
00:09:41,248 --> 00:09:43,684
500 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΥΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΥΣ.

209
00:09:43,717 --> 00:09:46,687
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ "TEASE FOR TENES".
ΣΤΟ WOODY'S ΑΠΟΨΕ

210
00:09:46,720 --> 00:09:49,723
ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ, Ε;

211
00:09:49,757 --> 00:09:53,160
ΚΙΚΗ, Η ΝΕΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ--
ΠΡΩΗΝ ΚΕΝΙ, Ο ΠΑΛΙΟΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ--

212
00:09:53,193 --> 00:09:54,895
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ
ΤΕΛΕΤΩΝ.

213
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστεία,
ΘΑ ΣΚΗΣΕΙΣ ΕΝΤΕΡΟ!

214
00:09:57,130 --> 00:10:00,233
- Ωχ... ΓΑΜΑ!

215
00:10:00,267 --> 00:10:02,369
- ΚΕΝΙ;

216
00:10:02,402 --> 00:10:04,004
ΚΙΚΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

217
00:10:04,037 --> 00:10:05,839
- ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΤΟ ΡΟΖ ΠΙΑΤΟ ΕΙΔΙΚΟ.

218
00:10:05,873 --> 00:10:08,842
[δραματική μουσική]

219
00:10:08,876 --> 00:10:16,784
*

220
00:10:27,928 --> 00:10:32,065
- ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΕΝΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

221
00:10:32,099 --> 00:10:34,868
- ΘΑ ΦΑΩ ΤΗΝ ΤΟΝΟΣΑΛΑΤΑ,
ΣΑΛΜΟΝΕΛΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

222
00:10:34,902 --> 00:10:37,771
- DEB, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

223
00:10:37,805 --> 00:10:39,740
- ΒΕΒΑΙΩΣ, ΑΓΑΠΗ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

224
00:10:39,773 --> 00:10:41,875
-ΚΑΘΙΣΕ. ΝΑΙ,
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΣΑΣ.

225
00:10:41,909 --> 00:10:43,410
ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΔΗΛΑΔΗ
ΑΠΟΨΕ.

226
00:10:43,443 --> 00:10:45,946
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΓΓΙΜΗ ΔΕΛΙΡΙΟΥ.

227
00:10:45,979 --> 00:10:47,815
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΟΥ.

228
00:10:47,848 --> 00:10:49,683
- Λοιπόν, ΟΛΟΙ
ΜΟΝΤΕΛΟΥΝ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ,

229
00:10:49,717 --> 00:10:51,752
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, Ε;

230
00:10:51,785 --> 00:10:55,756
[φίμωση]

231
00:10:55,789 --> 00:10:59,359
- ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ
ΚΑΦΕ ΧΑΣ...

232
00:10:59,392 --> 00:11:01,695
ΔΕΝ ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ.

233
00:11:01,729 --> 00:11:03,697
- ΝΤΕΜ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

234
00:11:03,731 --> 00:11:06,233
- ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ.
- ΜΕ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΜΑ.

235
00:11:06,266 --> 00:11:11,338
- ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ...B.F.;

236
00:11:11,371 --> 00:11:14,174
- ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΑΓΑΠΩ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

237
00:11:14,207 --> 00:11:17,177
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΤΟΜΑ ΓΙΑ ΤΑΧΙΔΙΑ.

238
00:11:17,210 --> 00:11:20,781
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΗΘΕΛΑ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

239
00:11:20,814 --> 00:11:24,351
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

240
00:11:24,384 --> 00:11:25,786
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΟΡΝΟ.

241
00:11:25,819 --> 00:11:27,187
- ΘΑ ΠΟΥΛΑΕΙ
ΕΝΑ BAZILLION ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ.

242
00:11:27,220 --> 00:11:28,789
- ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΜΕΧΘΕΙ ΠΡΩΤΑ.

243
00:11:28,822 --> 00:11:29,957
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΙ.

244
00:11:29,990 --> 00:11:31,458
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΩΡΕΑΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ.

245
00:11:31,491 --> 00:11:32,793
- ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ BRIAN'S
ΣΟΥ ΤΡΙΒΕΙ

246
00:11:32,826 --> 00:11:34,194
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΑΠΟ ΕΝΑ.

247
00:11:34,227 --> 00:11:35,796
ΛΕΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

248
00:11:35,829 --> 00:11:37,230
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ.

249
00:11:37,264 --> 00:11:39,199
- ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΚΑΚΟΣ, Ο ICE TINA.

250
00:11:39,232 --> 00:11:41,468
IT--ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

251
00:11:41,501 --> 00:11:43,470
- ΝΑΙ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΜΙΚ ΓΚΑΙ.

252
00:11:43,503 --> 00:11:46,807
ΑΠΟΛΟΓΗΤΙΚΟΣ, ΤΟΛΜΟΣ, ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ,
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.

253
00:11:46,840 --> 00:11:48,208
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΛΜΗ

254
00:11:48,241 --> 00:11:49,810
ΚΑΙ ΣΕΞ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΞ.

255
00:11:49,843 --> 00:11:51,411
- ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

256
00:11:51,444 --> 00:11:56,083
J.T. ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΞ.

257
00:11:56,116 --> 00:11:58,118
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΠΟΨΥΞΗΣ
ΤΗΝ ΚΡΥΑ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

258
00:11:58,151 --> 00:12:00,253
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ.

259
00:12:00,287 --> 00:12:04,524
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥΣ,
Η ΑΡΗΦΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟΥΣ.

260
00:12:04,557 --> 00:12:08,028
- ΤΕΧΝΗ ΜΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ;

261
00:12:15,135 --> 00:12:18,138
- [αναστεναγμοί]
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

262
00:12:18,171 --> 00:12:21,308
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ...

263
00:12:21,341 --> 00:12:25,178
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ.

264
00:12:25,212 --> 00:12:27,114
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΠΟΤΕ.

265
00:12:27,147 --> 00:12:30,117
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

266
00:12:30,150 --> 00:12:34,287
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΩΡΑΙΑ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ.

267
00:12:39,359 --> 00:12:42,229
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

268
00:12:50,103 --> 00:12:53,140
- ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΖΩΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,

269
00:12:53,173 --> 00:12:54,942
ΑΥΤΗ ΤΕΛΙΚΑ
ΤΗΝ ΑΦΗΝΕΙ ΜΕΘΥΣΗ,

270
00:12:54,975 --> 00:12:58,145
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ, ΑΝΕΡΓΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ--ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΑΥΤΟ;

271
00:12:58,178 --> 00:12:59,146
- ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΑΝΑΚΑΤΕΨΕ ΤΟ
ΣΤΗ ΣΑΛΤΣΑ

272
00:12:59,179 --> 00:13:00,147
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΑΣΙ. ΕΔΩ.

273
00:13:00,180 --> 00:13:01,581
- ΜΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

274
00:13:01,614 --> 00:13:04,184
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΛΑΔΟΣ
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΝΕΙ;

275
00:13:04,217 --> 00:13:06,186
ΜΗΝΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ,

276
00:13:06,219 --> 00:13:07,888
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΑΠΟΝΟΜΕΙ ΣΕ ΤΟΥ.

277
00:13:07,921 --> 00:13:10,023
ΓΙΑΤΙ;
- ΕΠΕΙΔΗ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ,

278
00:13:10,057 --> 00:13:11,892
ΑΝΕΡΓΟΣ ΣΤΡΑΙΤ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΟΝΕΙΣ

279
00:13:11,925 --> 00:13:14,227
ΑΠΟ ΔΥΟ ΛΕΣΒΙΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ--
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

280
00:13:14,261 --> 00:13:15,462
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΟ ΚΡΕΑΣ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ.

281
00:13:15,495 --> 00:13:17,898
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

282
00:13:17,931 --> 00:13:20,901
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΗ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ.

283
00:13:20,934 --> 00:13:23,336
ΕΙΝΑΙ ΜΙΕΡΟ,
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΕΡΑ.

284
00:13:23,370 --> 00:13:24,905
- ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΔΙΚΟ.

285
00:13:24,938 --> 00:13:26,907
- ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ.

286
00:13:26,940 --> 00:13:30,543
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

287
00:13:34,647 --> 00:13:37,985
- ΞΕΡΩ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΛΥΝΩ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ,

288
00:13:38,018 --> 00:13:39,987
ΔΕΝ ΕΧΩ;

289
00:13:40,020 --> 00:13:42,389
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΡΟΣΗΜΟΥ,

290
00:13:42,422 --> 00:13:45,458
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ.

291
00:13:45,492 --> 00:13:47,961
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΦΥΛΑΞΗΣ,

292
00:13:47,995 --> 00:13:51,932
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

293
00:13:51,965 --> 00:13:55,368
- ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΜΕΤΑ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΠΑΘΥΜΕΝΗ ΕΚΚΛΗΣΗ;

294
00:13:55,402 --> 00:13:57,971
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,

295
00:13:58,005 --> 00:14:01,942
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

296
00:14:01,975 --> 00:14:03,343
- ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΩ ΝΑ ΤΟ ΤΙΜΗΣΩ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

297
00:14:03,376 --> 00:14:06,079
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

298
00:14:06,113 --> 00:14:08,615
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

299
00:14:08,648 --> 00:14:11,118
- Ι--ΓΕΙΑ,
ΘΑ ΚΑΨΕΙ!

300
00:14:11,151 --> 00:14:14,621
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

301
00:14:14,654 --> 00:14:17,390
Α, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΝΟΙΑ

302
00:14:17,424 --> 00:14:20,027
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΓΚΟΥΣ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ;

303
00:14:20,060 --> 00:14:21,661
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

304
00:14:21,694 --> 00:14:24,231
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ
ΜΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

305
00:14:24,264 --> 00:14:28,235
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ.

306
00:14:28,268 --> 00:14:31,304
- ΔΕΙΤΕ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ;

307
00:14:42,049 --> 00:14:43,984
[επευφημίες, κραυγές]

308
00:14:44,017 --> 00:14:46,920
*

309
00:14:46,954 --> 00:14:48,121
- ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΠΗΡΕΤΕ.

310
00:14:48,155 --> 00:14:52,425
[αδιάκριτες κραυγές]

311
00:14:54,561 --> 00:14:56,296
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΜΟΥ.

312
00:14:56,329 --> 00:14:58,198
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

313
00:14:58,231 --> 00:14:59,399
ΑΝ ΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΣΟΥ.

314
00:14:59,432 --> 00:15:02,335
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

315
00:15:02,369 --> 00:15:04,704
- ΕΝΝΟΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

316
00:15:04,737 --> 00:15:07,040
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

317
00:15:07,074 --> 00:15:10,143
- ΕΙΜΑΙ ΓΛΥΚΟ.

318
00:15:10,177 --> 00:15:12,045
- ΠΟΥ!

319
00:15:12,079 --> 00:15:14,681
*

320
00:15:14,714 --> 00:15:16,283
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΪΚΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

321
00:15:16,316 --> 00:15:17,417
ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΕΥΡΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ

322
00:15:17,450 --> 00:15:18,952
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΝ ΤΙΣ ΠΟΥΤΕΣ ΤΟΥΣ;

323
00:15:18,986 --> 00:15:20,553
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

324
00:15:20,587 --> 00:15:22,455
- Ή ΑΛΛΙΩΣ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΝ.

325
00:15:22,489 --> 00:15:24,157
- Λοιπόν, κ. NOVOTNY,

326
00:15:24,191 --> 00:15:25,558
ΠΟΤΕ ΓΙΝΑΜΕ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ, Ε;

327
00:15:25,592 --> 00:15:28,061
- Είμαι -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΝΟΣ.
- Ωχ.

328
00:15:28,095 --> 00:15:29,429
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

329
00:15:29,462 --> 00:15:31,564
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΕΞ.
LIKE...

330
00:15:31,598 --> 00:15:33,466
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ JUSTIN
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΟΡΓΗ

331
00:15:33,500 --> 00:15:37,104
ΕΧΕΙ J.T. ΔΙΝΩ ΜΠΡΑΪΑΝ Α--
RAGE--A BLOW JOB.

332
00:15:37,137 --> 00:15:38,738
- ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΛΥΣΜΑ.

333
00:15:38,771 --> 00:15:41,641
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΜΙΧΑΛ--ΕΝΝΟΩ,
Ε, ΖΕΦΥΡ--ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

334
00:15:41,674 --> 00:15:44,111
- ΔΕΝ ΣΚΑΛΕΙ,
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

335
00:15:44,144 --> 00:15:45,612
- Γεια σας, ΠΑΙΔΙΑ!
- ΓΕΙΑ!

336
00:15:45,645 --> 00:15:47,180
- ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

337
00:15:47,214 --> 00:15:49,182
- ΝΑΙ, Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΕΜΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΧΩΡΟ.

338
00:15:49,216 --> 00:15:54,187
- ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΩΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

339
00:15:54,221 --> 00:15:58,591
- Λοιπόν, Ε, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
ΑΛΛΙΩΣ;

340
00:15:58,625 --> 00:16:00,527
ΑΛΛΙΩΣ,
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

341
00:16:00,560 --> 00:16:03,063
*

342
00:16:03,096 --> 00:16:05,232
- ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ TRACY.

343
00:16:05,265 --> 00:16:06,666
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ Q;

344
00:16:06,699 --> 00:16:09,636
ΠΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ;
ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

345
00:16:09,669 --> 00:16:13,073
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ.

346
00:16:13,106 --> 00:16:14,741
- Λοιπόν, έλα, έλα, έλα.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ Η ΑΣΚΟΛΙΑ.

347
00:16:14,774 --> 00:16:16,509
ΔΗΛΑΔΗ ΜΙΛΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ;

348
00:16:16,543 --> 00:16:18,078
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΩΡΑ...
- ΜΙΧΑΗΛ, έλα.

349
00:16:18,111 --> 00:16:19,746
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

350
00:16:19,779 --> 00:16:22,115
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
- ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

351
00:16:22,149 --> 00:16:24,351
ΣΚΑΤΑ.

352
00:16:24,384 --> 00:16:27,554
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

353
00:16:27,587 --> 00:16:31,158
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΙΟ ΠΡΟΣΟΝΤΑ.
- ΠΙΟ ΠΡΟΣΟΝΤΑ;

354
00:16:31,191 --> 00:16:32,392
ΕΙΠΕ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

355
00:16:32,425 --> 00:16:34,161
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ;

356
00:16:34,194 --> 00:16:37,230
- ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΜΟΝΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

357
00:16:37,264 --> 00:16:40,433
[επευφημίες, σφύριγμα]

358
00:16:40,467 --> 00:16:44,371
*

359
00:16:44,404 --> 00:16:48,575
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΕΡΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ JACOB!

360
00:16:48,608 --> 00:16:51,378
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

361
00:16:51,411 --> 00:16:53,146
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ, ΜΕΛΙ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ,

362
00:16:53,180 --> 00:16:55,582
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΨΕΥΤΙΚΑ;

363
00:16:55,615 --> 00:16:57,784
WAH!
[γέλιο]

364
00:16:57,817 --> 00:16:59,519
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΦΡΟ ΛΑΣΤΙΧΟ.

365
00:16:59,552 --> 00:17:01,554
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

366
00:17:01,588 --> 00:17:04,524
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΜΑΣ
ΜΕΤΡΑ ΕΠΑΝΩ.

367
00:17:04,557 --> 00:17:07,694
Ε, ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΟΥ ΣΟΥ

368
00:17:07,727 --> 00:17:10,397
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤΘΑΙΟ.

369
00:17:10,430 --> 00:17:12,799
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]
- Γεια σου, ΜΑΤΘΑΙΟΥ!

370
00:17:12,832 --> 00:17:15,802
[χορευτική μουσική]

371
00:17:15,835 --> 00:17:20,807
*

372
00:17:20,840 --> 00:17:25,145
[ωχ και catcalls]

373
00:17:25,178 --> 00:17:31,151
*

374
00:17:31,184 --> 00:17:33,320
- * ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΜΕ *

375
00:17:33,353 --> 00:17:35,355
* ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ

376
00:17:35,388 --> 00:17:39,192
* ΜΕ ΑΝΟΙΞΕΙΣ
ΑΠΟΨΕ *

377
00:17:39,226 --> 00:17:40,827
* ΜΕ ΑΝΟΙΓΕΙΣ

378
00:17:40,860 --> 00:17:42,195
* ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ

379
00:17:42,229 --> 00:17:43,630
- ΠΟΥ!

380
00:17:43,663 --> 00:17:45,432
- * ΜΕ ΑΝΟΙΓΕΙΣ
ΑΠΟΨΕ *

381
00:17:45,465 --> 00:17:51,171
*

382
00:17:51,204 --> 00:17:53,573
- ΟΛΟΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ!

383
00:17:53,606 --> 00:17:54,774
- PITTSBURGH P.D.!

384
00:17:54,807 --> 00:17:56,376
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ

385
00:17:56,409 --> 00:18:00,513
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 493,
ΕΝΟΤΗΤΑ 10:

386
00:18:00,547 --> 00:18:01,781
ΑΔΕΛΗ ΚΑΙ ΑΝΗΘΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

387
00:18:01,814 --> 00:18:03,583
- ΤΙ στο διάολο;

388
00:18:03,616 --> 00:18:05,318
ΕΙΜΑΣΤΕ--ΑΠΛΩΣ ΓΓΥΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΔΩ!

389
00:18:05,352 --> 00:18:06,853
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ

390
00:18:06,886 --> 00:18:08,355
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

391
00:18:08,388 --> 00:18:10,190
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ!

392
00:18:10,223 --> 00:18:11,758
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

393
00:18:11,791 --> 00:18:16,129
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ PARTY, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΕΚΤΟΣ.

394
00:18:16,163 --> 00:18:19,599
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
ΕΛΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΟ.

395
00:18:19,632 --> 00:18:21,668
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.

396
00:18:21,701 --> 00:18:23,336
- ΟΤΑΝ ΕΣΥ, Ε,
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΖΑΝΕΤ ΣΗΜΕΡΑ,

397
00:18:23,370 --> 00:18:25,672
ΤΟΝΙΣΕ ΠΟΣΟ ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

398
00:18:25,705 --> 00:18:27,340
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΕΣ
ΟΧΙ ΓΙΑ...

399
00:18:27,374 --> 00:18:28,541
- ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΛΕΣΒΙΑ;

400
00:18:28,575 --> 00:18:29,909
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η/Υ,

401
00:18:29,942 --> 00:18:31,744
ΑΛΛΑ ΑΝ ΦΟΡΑΕΙ ΦΟΥΣΤΑ
ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΜΑΤΙΩΝ

402
00:18:31,778 --> 00:18:33,613
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ...

403
00:18:33,646 --> 00:18:35,482
- ΘΑ Σιγουρευτώ ότι ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΞΥΛΟΚΟΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

404
00:18:35,515 --> 00:18:38,151
- Η ΖΑΝΕΤ ΑΡΛΕΝ ΧΑΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΣΑΣ ΣΤΙΣ 4:00.

405
00:18:38,185 --> 00:18:40,387
ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
- Ω, ΓΑΜΑ!

406
00:18:40,420 --> 00:18:41,788
ΩΡΑΙΑ, ΟΚ.

407
00:18:41,821 --> 00:18:43,523
- ΓΕΙΑ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ.

408
00:18:43,556 --> 00:18:47,427
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
ΑΠΛΑ, Ε, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

409
00:18:50,530 --> 00:18:53,500
LINDSAY PETERSON, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

410
00:18:53,533 --> 00:18:56,403
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.
Ε, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ.

411
00:18:56,436 --> 00:18:58,238
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

412
00:18:58,271 --> 00:18:59,539
[επευφημίες]

413
00:18:59,572 --> 00:19:00,707
- ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΡΗΝΙΚΑ.

414
00:19:00,740 --> 00:19:02,242
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΑ,

415
00:19:02,275 --> 00:19:03,576
ΚΑΙ ΘΑ ΘΥΜΩΣΟΥΜΕ!

416
00:19:03,610 --> 00:19:04,911
[όλα τα κέφι]

417
00:19:04,944 --> 00:19:07,580
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ;
όλα: ΔΥΝΑΤΑ!

418
00:19:07,614 --> 00:19:09,782
- ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ;
όλοι: ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ!

419
00:19:09,816 --> 00:19:11,518
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

420
00:19:11,551 --> 00:19:12,919
ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ STOCKWELL ΞΕΡΕΙ

421
00:19:12,952 --> 00:19:14,721
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

422
00:19:14,754 --> 00:19:16,256
ΤΗΣ ΓΑΜΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

423
00:19:16,289 --> 00:19:18,425
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΑΜΗΜΕΝΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ

424
00:19:18,458 --> 00:19:19,559
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

425
00:19:19,592 --> 00:19:20,827
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ,

426
00:19:20,860 --> 00:19:22,795
ΚΑΙ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ,

427
00:19:22,829 --> 00:19:25,965
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΓΓΩΜΙΝΟΥΝ.
[χαζεύω]

428
00:19:25,998 --> 00:19:28,401
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ, ΑΓΑΠΗ,

429
00:19:28,435 --> 00:19:29,736
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

430
00:19:29,769 --> 00:19:31,538
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ,

431
00:19:31,571 --> 00:19:33,440
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΕΒΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

432
00:19:33,473 --> 00:19:34,941
[επευφημίες]

433
00:19:34,974 --> 00:19:37,544
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

434
00:19:37,577 --> 00:19:39,679
ΠΩΛΗΣΗ ΜΙΣΗΣ ΤΙΜΗ
ΣΕ ΜΠΑΡΕΣ ΛΕΜΟΝΙΟΥ;

435
00:19:39,712 --> 00:19:42,282
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ.

436
00:19:42,315 --> 00:19:43,850
- Ο BRIAN'S ΠΑΝΤΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ.

437
00:19:43,883 --> 00:19:46,286
- ΔΙΑΘΕΤΟ ΜΙΧΑΗΛ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.

438
00:19:46,319 --> 00:19:49,289
ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ LIBERTY
Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ,

439
00:19:49,322 --> 00:19:51,991
ΚΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ ΕΔΩ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΣΚΑΛΕΙ,

440
00:19:52,024 --> 00:19:54,561
ΒΟΗΘΑΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

441
00:19:54,594 --> 00:19:55,995
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ;

442
00:19:56,028 --> 00:19:57,630
Ι-ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΜΟΥ.

443
00:19:57,664 --> 00:19:58,965
- ΔΕΝ ΥΠΗΡΕΤΩ ΣΗΜΕΡΑ.

444
00:19:58,998 --> 00:20:00,867
ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

445
00:20:00,900 --> 00:20:03,303
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

446
00:20:03,336 --> 00:20:04,771
ΚΑΙ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

447
00:20:04,804 --> 00:20:06,239
- ΕΛΑ, ΜΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΟΝ.

448
00:20:06,273 --> 00:20:07,974
Ο BRIAN ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΜΗ.

449
00:20:08,007 --> 00:20:10,443
- ΧΑ! WHOA, WHOA. ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΜΙΧΑΛ, ΑΛΛΑ Η ΝΤΕΜΠΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

450
00:20:10,477 --> 00:20:12,845
Ο BRIAN ΕΧΕΙ ΠΑΙΞΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΛΟ
ΣΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ STOCKWELL

451
00:20:12,879 --> 00:20:14,314
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΛΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

452
00:20:14,347 --> 00:20:15,982
- Η STOCKWELL ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΥΣ ΑΝΑΦΕΡΕ.

453
00:20:16,015 --> 00:20:17,984
- ΗΠΑ!

454
00:20:18,017 --> 00:20:19,886
- ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΥΠΟΝΟΗΘΕΙ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΠΕ.

455
00:20:19,919 --> 00:20:21,788
- ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΕ ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ;

456
00:20:21,821 --> 00:20:24,991
ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ,
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ...

457
00:20:25,024 --> 00:20:27,026
Ή ΔΙΚΟ ΤΟΥ;

458
00:20:27,059 --> 00:20:30,630
[το κουδούνι εξυπηρέτησης χτυπά δύο φορές]

459
00:20:30,663 --> 00:20:32,031
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

460
00:20:32,064 --> 00:20:33,866
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑ.

461
00:20:33,900 --> 00:20:35,468
- [γέλια]
Ω, ΧΡΙΣΤΟ.

462
00:20:35,502 --> 00:20:37,670
ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

463
00:20:37,704 --> 00:20:40,006
ΚΟΙΤΑ, STOCKWELL'S
ΑΠΛΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΛΑ.

464
00:20:40,039 --> 00:20:42,275
ΜΟΛΙΣ ΕΚΛΕΓΕΤΑΙ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ.

465
00:20:42,309 --> 00:20:43,876
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΦΤΑΣΕΙ
ΓΙΑ TED;

466
00:20:43,910 --> 00:20:46,012
- ΕΜ, Ο ΤΕΝ ΓΑΜΗΣΕ.

467
00:20:46,045 --> 00:20:47,747
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
- ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

468
00:20:47,780 --> 00:20:50,283
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

469
00:20:50,317 --> 00:20:53,486
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
ΞΕΡΕΙΣ;

470
00:20:53,520 --> 00:20:55,822
STOCKWELL ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ

471
00:20:55,855 --> 00:20:58,525
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΜΠΟΥΡΓΚ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΑΞΗΣ.

472
00:20:58,558 --> 00:21:00,527
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΟΙ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΗΣ;

473
00:21:00,560 --> 00:21:02,028
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ 99Ο ΟΡΟΦΟ

474
00:21:02,061 --> 00:21:03,663
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

475
00:21:03,696 --> 00:21:05,632
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΣΑΝ ΜΑΚΡΙΝΗ ΜΝΗΜΗ.

476
00:21:05,665 --> 00:21:08,034
- ΚΑΛΑ. ΠΑΩ.
ΠΑΡΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ τον Τζάστιν.

477
00:21:08,067 --> 00:21:12,572
- ΓΕΙΑ!
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

478
00:21:12,605 --> 00:21:14,974
ΟΛΑ ΘΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΣΑΝ ΜΑΚΡΙΝΟ
ΜΝΗΜΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ...

479
00:21:15,007 --> 00:21:18,411
ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΚΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΜΑΙ,

480
00:21:18,445 --> 00:21:20,680
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.

481
00:21:20,713 --> 00:21:22,915
- ΒΛΑΒΕΣ.

482
00:21:22,949 --> 00:21:26,719
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

483
00:21:32,091 --> 00:21:35,562
- ΚΡΕΜΑ ΜΕ ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑ,
Μπάμιες Τηγανητές,

484
00:21:35,595 --> 00:21:38,798
ΓΑΤΟΨΑΡΙ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΠΕΚΑΝ,
ΠΙΤΑ ΚΡΕΜΟΥΛΑ ΚΑΡΥΔΑΣ.

485
00:21:38,831 --> 00:21:41,100
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΔΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΤΙΑ ΑΝΕΣΗ.

486
00:21:41,133 --> 00:21:43,069
- ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

487
00:21:43,102 --> 00:21:45,405
- Λοιπόν...
- [γέλια]

488
00:21:45,438 --> 00:21:48,408
- ΠΡΩΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.
- "ΠΡΩΙ";

489
00:21:48,441 --> 00:21:51,711
- ΓΕΙΑ ΒΙΚ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ ΑΡΓΗ.

490
00:21:51,744 --> 00:21:55,748
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΤΗΝ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΣΑΣ.

491
00:21:55,782 --> 00:21:57,350
- ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΡΤΙ;

492
00:21:57,384 --> 00:21:59,118
- ΑΠΛΑ,
ΚΑΤΩ-ΣΠΙΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

493
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
- 50 $ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

494
00:22:01,688 --> 00:22:04,691
- ΚΑΛΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΦΕΡΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ.

495
00:22:04,724 --> 00:22:07,093
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ Q.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

496
00:22:07,126 --> 00:22:09,762
- ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΗΓΗΣΕ ΜΟΥ.

497
00:22:09,796 --> 00:22:12,999
- ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

498
00:22:13,032 --> 00:22:15,034
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΒΑΝΕΣΑ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ.

499
00:22:15,067 --> 00:22:17,570
ΑΥΤΗ, ΕΜ--ΤΗΝ ΕΧΑΣΕ
MISS AMERICA CROWN

500
00:22:17,604 --> 00:22:19,038
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΘΑΜΜΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΙΑΔΩΣΕ,

501
00:22:19,071 --> 00:22:21,441
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΗΝ DISNEY
ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΗ

502
00:22:21,474 --> 00:22:24,711
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΚΑΧΟΝΤΑ,
ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ;

503
00:22:24,744 --> 00:22:26,746
ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΙ ΜΩΡΕ;

504
00:22:26,779 --> 00:22:28,448
- BODY MARY.
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΑ;

505
00:22:28,481 --> 00:22:29,849
- ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

506
00:22:29,882 --> 00:22:33,052
- Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
TO TEND BAR.

507
00:22:33,085 --> 00:22:35,588
BRENT, UH,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΤΗΝ WOODY'S.

508
00:22:35,622 --> 00:22:37,123
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΕΝΤΩ ΜΠΑΡ.
- ΜΠΟΡΕΙΣ;

509
00:22:37,156 --> 00:22:39,125
- ΝΑΙ, ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ

510
00:22:39,158 --> 00:22:40,727
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

511
00:22:40,760 --> 00:22:43,996
ΜΠΑΡ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΟΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΑ.

512
00:22:44,030 --> 00:22:45,932
ΕΝΩΣΗ ΛΟΓΙΣΤΩΝ.

513
00:22:45,965 --> 00:22:48,134
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΓΛΥΚΕΙΑ,

514
00:22:48,167 --> 00:22:49,636
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ.

515
00:22:49,669 --> 00:22:51,471
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

516
00:22:51,504 --> 00:22:52,739
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΙΜΙΑ ΝΥΧΤΑ

517
00:22:52,772 --> 00:22:55,442
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΝΥΧΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

518
00:22:58,177 --> 00:23:01,614
- Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΤΟ ΚΟΚΤΕΪΛ ΣΑΣΙΚΕΡ ΣΑΣ

519
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ!

520
00:23:03,783 --> 00:23:04,917
- ΩΧ;

521
00:23:04,951 --> 00:23:07,487
- STOCKWELL
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΟΜΟΦΟΒΟΣ,

522
00:23:07,520 --> 00:23:08,921
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

523
00:23:08,955 --> 00:23:10,690
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΔΟΧΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΣ,

524
00:23:10,723 --> 00:23:13,159
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ.

525
00:23:13,192 --> 00:23:15,762
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΙΔΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ

526
00:23:15,795 --> 00:23:18,765
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ...
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

527
00:23:18,798 --> 00:23:20,700
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΧΙΤΛΕΡ
ΣΤΟΝ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

528
00:23:20,733 --> 00:23:23,770
- Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

529
00:23:23,803 --> 00:23:25,972
- Ε, ΚΛΕΙΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ LIBERTY.

530
00:23:26,005 --> 00:23:29,676
- ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΡΑΙΔΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ A'FLUTTER, Ε;

531
00:23:29,709 --> 00:23:32,512
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΤΟΜ.

532
00:23:32,545 --> 00:23:34,681
- ΙΣΩΣ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ, Ε;

533
00:23:34,714 --> 00:23:37,183
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ;

534
00:23:37,216 --> 00:23:38,651
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

535
00:23:38,685 --> 00:23:40,720
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΝΑΖΙ
ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ!

536
00:23:40,753 --> 00:23:42,722
Ή--Η ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ CICELY TYSON

537
00:23:42,755 --> 00:23:44,524
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΓΟΥΛΙΑ ΝΕΡΟ

538
00:23:44,557 --> 00:23:47,527
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΡΗΝΗ ΠΟΤΟ.

539
00:23:47,560 --> 00:23:49,529
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΡΥΓΔΑ.

540
00:23:49,562 --> 00:23:53,199
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

541
00:23:53,232 --> 00:23:55,602
[θυμωμένος φωνάζοντας]

542
00:23:55,635 --> 00:23:57,103
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

543
00:23:57,136 --> 00:23:58,938
-ΕΓΩ; ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

544
00:23:58,971 --> 00:24:00,673
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΧΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ.

545
00:24:00,707 --> 00:24:02,575
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

546
00:24:02,609 --> 00:24:03,876
- Ορκίζομαι,
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΖΑΚ ΣΚΑΛΑ.

547
00:24:03,910 --> 00:24:06,579
- Ω, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ, ΚΑΡΛ...

548
00:24:06,613 --> 00:24:07,947
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.

549
00:24:07,980 --> 00:24:10,082
όλα: Η STOCKWELL ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!

550
00:24:10,116 --> 00:24:14,153
Η STOCKWELL ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!
Η STOCKWELL ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!

551
00:24:14,186 --> 00:24:16,122
Η STOCKWELL ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!

552
00:24:16,155 --> 00:24:18,090
- ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ.

553
00:24:18,124 --> 00:24:19,692
- ΕΙΠΑΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

554
00:24:19,726 --> 00:24:21,728
- ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

555
00:24:21,761 --> 00:24:23,229
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ,

556
00:24:23,262 --> 00:24:24,597
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΜΑΡΤΥΡΕΣ...

557
00:24:24,631 --> 00:24:25,832
- ΠΟΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΕΧΕΙ ΠΡΩΤΑΧΕΙΡΟ

558
00:24:25,865 --> 00:24:27,266
ΠΑΡΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

559
00:24:27,299 --> 00:24:29,001
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΡΟΣΗΜΟΥ.

560
00:24:29,035 --> 00:24:30,036
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ;

561
00:24:30,069 --> 00:24:31,571
- ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ.

562
00:24:31,604 --> 00:24:32,972
- ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.

563
00:24:33,005 --> 00:24:34,774
ΤΙ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΠΑΝ

564
00:24:34,807 --> 00:24:36,743
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΜΕ ΓΟΝΕΙΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ

565
00:24:36,776 --> 00:24:39,579
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΜΕ ΕΥΘΥΝΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

566
00:24:39,612 --> 00:24:41,848
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ

567
00:24:41,881 --> 00:24:43,783
ΖΑΝΕΤ ΑΡΛΕΝ
ΚΑΙ ANNA SOKOWSKI.

568
00:24:43,816 --> 00:24:45,585
ΑΦΟΡΑ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

569
00:24:45,618 --> 00:24:47,253
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ,

570
00:24:47,286 --> 00:24:48,855
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕΒΑΣΜΟ

571
00:24:48,888 --> 00:24:50,623
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

572
00:24:50,657 --> 00:24:53,059
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ δισεκατομμύριο ΦΟΡΕΣ.

573
00:24:53,092 --> 00:24:55,528
ΔΗΛΑΔΗ, ΗΤΑΝ--ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΙΑΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ;

574
00:24:55,562 --> 00:24:57,597
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΕΙΛΗΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

575
00:24:57,630 --> 00:24:58,898
ΣΤΗΝ ΓΑΛΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ;
- ΒΛΕΠΕΙΣ;

576
00:24:58,931 --> 00:25:00,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

577
00:25:00,933 --> 00:25:03,736
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

578
00:25:03,770 --> 00:25:05,638
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΗΚΗ.

579
00:25:05,672 --> 00:25:07,306
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΣΘΟΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΥ GUS.

580
00:25:07,339 --> 00:25:09,208
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

581
00:25:09,241 --> 00:25:10,743
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

582
00:25:10,777 --> 00:25:13,546
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ!

583
00:25:13,580 --> 00:25:15,281
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΑΤΑ,

584
00:25:15,314 --> 00:25:17,884
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ...

585
00:25:17,917 --> 00:25:21,954
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΠΑΝΙΟ.

586
00:25:21,988 --> 00:25:25,157
- ΛΙΝΖ...

587
00:25:25,191 --> 00:25:27,059
LINZ!

588
00:25:27,093 --> 00:25:30,563
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ...

589
00:25:32,699 --> 00:25:36,302
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΕΙΣΑΙ.

590
00:25:36,335 --> 00:25:38,671
- ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΑΥΤΟ;

591
00:25:38,705 --> 00:25:40,039
- Ο ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΟΛΑ

592
00:25:40,072 --> 00:25:42,308
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ 24/7.

593
00:25:42,341 --> 00:25:44,343
- ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

594
00:25:44,376 --> 00:25:46,078
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΜΩΣ.

595
00:25:46,112 --> 00:25:48,715
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΑΡΕΜΒΑΖΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ--

596
00:25:48,748 --> 00:25:51,651
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

597
00:25:51,684 --> 00:25:54,320
- ΤΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;

598
00:25:54,353 --> 00:25:56,656
- ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,

599
00:25:56,689 --> 00:25:58,925
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

600
00:25:58,958 --> 00:26:00,693
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΠΑΡΑΔΕΣ,

601
00:26:00,727 --> 00:26:02,128
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΞΕΧΑΣΑΤΕ.

602
00:26:02,161 --> 00:26:04,130
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ GUS
ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

603
00:26:04,163 --> 00:26:06,933
- ΚΑΛΑ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ DUSTY

604
00:26:06,966 --> 00:26:09,602
Ή ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΑΜΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

605
00:26:09,636 --> 00:26:13,139
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

606
00:26:13,172 --> 00:26:15,875
- [αναστεναγμοί]
- ΚΑΛΑ;

607
00:26:18,377 --> 00:26:20,279
- ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΠΟ

608
00:26:20,312 --> 00:26:22,248
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ
ΛΕΣΒΙΑΚΗ ΜΗΤΕΡΙΑ,

609
00:26:22,281 --> 00:26:25,718
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ.

610
00:26:25,752 --> 00:26:28,354
- ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

611
00:26:28,387 --> 00:26:30,957
ΟΙ ΣΤΡΑΙΤ ΜΗΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΝΤΑΝΤΕΣ.

612
00:26:30,990 --> 00:26:32,692
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

613
00:26:32,725 --> 00:26:36,228
- Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

614
00:26:36,262 --> 00:26:38,865
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

615
00:26:41,300 --> 00:26:43,369
[η πόρτα κλείνει]

616
00:26:43,402 --> 00:26:45,638
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

617
00:26:45,672 --> 00:26:46,839
- ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

618
00:26:46,873 --> 00:26:49,008
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΕΔΩ.

619
00:26:56,148 --> 00:26:59,385
ΕΔΩ ΠΑΤΕ,
ΦΡΟΥΤΟ ΔΡΑΚΟΥ EXTRAVAGANZA.

620
00:26:59,418 --> 00:27:02,188
ΠΗΡΕΤΕ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΑΣΙΑ ΣΑΣ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.

621
00:27:02,221 --> 00:27:04,023
ΕΚΕΙ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

622
00:27:04,056 --> 00:27:06,425
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

623
00:27:06,458 --> 00:27:07,927
KETEL ONE ΚΑΙ ΤΟΝΩΤΙΚΟ.

624
00:27:07,960 --> 00:27:09,261
ΝΑ ΠΑΤΕ.
- ΥΓΕΙΑ.

625
00:27:09,295 --> 00:27:10,863
- ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΣ
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

626
00:27:10,897 --> 00:27:14,133
- ΤΕΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

627
00:27:14,166 --> 00:27:16,736
- Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ.

628
00:27:16,769 --> 00:27:19,438
- [γέλια]

629
00:27:19,471 --> 00:27:21,774
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

630
00:27:21,808 --> 00:27:24,410
- ΕΧΕΙΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

631
00:27:24,443 --> 00:27:27,747
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

632
00:27:27,780 --> 00:27:29,448
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΝΤΡΑ.
- ΜΜΜ.

633
00:27:29,481 --> 00:27:34,153
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑ SLOE GIN FIZZ.

634
00:27:34,186 --> 00:27:36,022
- ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΡΓΑ.

635
00:27:36,055 --> 00:27:38,024
[γέλια]

636
00:27:38,057 --> 00:27:41,761
- ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΣ, ΝΑ ΠΑΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

637
00:27:41,794 --> 00:27:44,463
- ΜΑΡΤΙΝΙ, EXTRA ΒΡΩΜΙΚΟ.

638
00:27:44,496 --> 00:27:48,334
- ΝΑΙ, κύριε,
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΕ!

639
00:27:57,376 --> 00:28:02,181
- ΕΙΠΑ ΜΑΡΤΙΝΙ,
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΡΩΜΙΚΟ.

640
00:28:02,214 --> 00:28:06,853
- Ε, ΣΩΣΤΑ.
ΑΜΕΣΩΣ.

641
00:28:24,436 --> 00:28:27,373
- ΣΕ ΞΕΡΩ.

642
00:28:27,406 --> 00:28:29,809
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...

643
00:28:29,842 --> 00:28:32,011
SCHMIDT.

644
00:28:32,044 --> 00:28:34,080
TED, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

645
00:28:34,113 --> 00:28:36,348
ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

646
00:28:36,382 --> 00:28:38,350
- Γεια σου, ΓΚΑΡΘ.

647
00:28:38,384 --> 00:28:40,486
- ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ,

648
00:28:40,519 --> 00:28:43,956
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

649
00:28:43,990 --> 00:28:48,027
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ.
-ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

650
00:28:48,060 --> 00:28:51,397
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ... ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

651
00:28:51,430 --> 00:28:53,299
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ;

652
00:28:53,332 --> 00:28:56,969
- [καθαρίζει το λαιμό]
εγώ, UM--

653
00:28:57,003 --> 00:28:59,772
Ω, Ι--ΜΟΥ--ΜΟΥ, Ε...

654
00:28:59,806 --> 00:29:02,842
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ...
ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

655
00:29:02,875 --> 00:29:05,244
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
[τραύλισμα]

656
00:29:05,277 --> 00:29:06,879
ΤΟΝ ΒΟΗΘΩ...
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

657
00:29:15,487 --> 00:29:18,891
- ΖΗΤΗΣΑ EXTRA-LORTY.

658
00:29:18,925 --> 00:29:20,326
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

659
00:29:20,359 --> 00:29:23,129
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

660
00:29:23,162 --> 00:29:26,232
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

661
00:29:34,907 --> 00:29:36,575
- ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΛΗΣΕΙΣ?

662
00:29:36,608 --> 00:29:39,311
- ΚΑΝΕΝΑΣ.

663
00:29:50,389 --> 00:29:53,359
- ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ON-AIR
ΤΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΠΟΥ ΓΙΝΗΣΑΜΕ.

664
00:29:53,392 --> 00:29:55,027
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΩ.

665
00:29:55,061 --> 00:29:56,562
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ,

666
00:29:56,595 --> 00:29:59,298
ΚΑΙ Η ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

667
00:29:59,331 --> 00:30:01,233
- ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

668
00:30:09,075 --> 00:30:10,309
- ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

669
00:30:10,342 --> 00:30:14,113
- ΕΙΧΑ ΕΝΑ POWWOW
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

670
00:30:14,146 --> 00:30:16,115
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

671
00:30:16,148 --> 00:30:17,449
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΥΓΚΡΟΜΗ,

672
00:30:17,483 --> 00:30:20,286
ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ
ΣΕ ΝΕΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

673
00:30:23,890 --> 00:30:26,392
- ΣΟΥ ΓΥΡΙΣΑ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΓΥΡΩ.

674
00:30:26,425 --> 00:30:28,494
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

675
00:30:28,527 --> 00:30:32,331
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ, ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΥΓΚΡΟΜΗ,

676
00:30:32,364 --> 00:30:35,301
ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ;

677
00:30:37,904 --> 00:30:42,341
- ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ ΠΙΑ
ΝΠΑΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ.

678
00:30:42,374 --> 00:30:47,146
- ΤΙ ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
ΟΙ ΠΟΝΧΑΣΕΡ ΤΟΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ;

679
00:30:47,179 --> 00:30:48,614
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

680
00:30:48,647 --> 00:30:51,951
- ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΝΙΑ,
JIM.

681
00:30:51,984 --> 00:30:54,553
ΚΟΙΤΑ, ΜΗ ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΙΣ.

682
00:30:54,586 --> 00:30:57,356
ΜΕ ΕΙΔΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΧΘΕΣΜΕΝΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ WOODY

683
00:30:57,389 --> 00:30:59,425
ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΙΣΩ.

684
00:30:59,458 --> 00:31:01,260
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

685
00:31:01,293 --> 00:31:03,162
- Λοιπόν, ΚΑΝΟΝΑΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ

686
00:31:03,195 --> 00:31:05,664
«ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΛΙΑ
ΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΣΟΥ,

687
00:31:05,697 --> 00:31:08,901
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ».

688
00:31:08,935 --> 00:31:11,003
- ΕΚΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

689
00:31:11,037 --> 00:31:13,973
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

690
00:31:14,006 --> 00:31:17,343
ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

691
00:31:23,682 --> 00:31:26,152
[πέφτει ταινία στο γραφείο]

692
00:31:36,728 --> 00:31:39,598
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΔΙΑΙΤΑ ΣΑΣ;

693
00:31:39,631 --> 00:31:42,334
- ΓΑΜΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΟΥΓΓΙΕΣ ΚΑΛΕ
ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΟΓΚΙΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

694
00:31:42,368 --> 00:31:44,670
- ΓΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΧΟΡΒΑΘ;

695
00:31:44,703 --> 00:31:48,941
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΑΡΟΥΣ.

696
00:31:48,975 --> 00:31:51,477
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΑΝΤΩΣ ΕΚΑΝΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΑΣΤΥΝΟ.

697
00:31:51,510 --> 00:31:53,579
-ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ CUNNILINGUS

698
00:31:53,612 --> 00:31:55,581
ΣΑΝ ΔΙΨΑΝΗ ΛΕΣΒΙΑ.

699
00:31:55,614 --> 00:32:00,019
- ΘΕΟΣ!

700
00:32:00,052 --> 00:32:01,487
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ;

701
00:32:01,520 --> 00:32:04,023
- ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΙΑ.

702
00:32:04,056 --> 00:32:06,158
SIS, ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

703
00:32:06,192 --> 00:32:08,027
ΙΣΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ,

704
00:32:08,060 --> 00:32:09,561
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

705
00:32:09,595 --> 00:32:12,698
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ.

706
00:32:12,731 --> 00:32:15,067
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΑΜΥΝΟΥΜΕΝΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ;

707
00:32:15,101 --> 00:32:19,305
- ΑΦΟΥ ΕΣΥ ΠΕΣ ΣΕ ΜΙΑ.

708
00:32:19,338 --> 00:32:22,708
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΕΞΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

709
00:32:22,741 --> 00:32:25,244
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

710
00:32:25,277 --> 00:32:28,080
ΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΛΙΓΟ ΠΡΟΣΤΙΜΑ.

711
00:32:28,114 --> 00:32:30,449
ΠΑΙΡΝΕΙ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

712
00:32:30,482 --> 00:32:32,451
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΣΟΒΑΡΑ.

713
00:32:32,484 --> 00:32:34,053
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΕΡΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ.

714
00:32:34,086 --> 00:32:35,621
ΑΥΤΗ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

715
00:32:35,654 --> 00:32:37,189
ΕΣΥ, από την άλλη,

716
00:32:37,223 --> 00:32:39,458
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΖΩΟ.

717
00:32:39,491 --> 00:32:43,095
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΑΘΕΡΑ, ΜΑΤΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ.

718
00:32:43,129 --> 00:32:46,065
ΠΕΣ ΤΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ...

719
00:32:46,098 --> 00:32:47,466
- ΜΕ ΚΟΝΣΕΡΒΩΣΕ.

720
00:32:47,499 --> 00:32:49,201
- Ε;

721
00:32:49,235 --> 00:32:52,471
STOCKWELL.
ΜΕ ΓΑΜΗΣΕ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ.

722
00:32:52,504 --> 00:32:54,340
-ΓΙΑ ΤΙ;

723
00:32:54,373 --> 00:32:58,610
- ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΤΟΥ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ.

724
00:32:58,644 --> 00:33:01,347
- ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΕ ΣΕ ΙΣΤΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΑΛΗ,

725
00:33:01,380 --> 00:33:03,615
ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΘΥΜΑ
ΜΗΧΑΝΕΣ.

726
00:33:03,649 --> 00:33:06,218
- ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΔΙΑΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΩΜΙΚ ΣΑΣ.

727
00:33:06,252 --> 00:33:07,753
- ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΤΕΡΟΥΣ.

728
00:33:07,786 --> 00:33:09,355
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

729
00:33:09,388 --> 00:33:11,257
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

730
00:33:11,290 --> 00:33:12,424
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙ.

731
00:33:12,458 --> 00:33:17,263
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.

732
00:33:18,797 --> 00:33:21,033
- MA. ΜΑ!

733
00:33:21,067 --> 00:33:22,768
- ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

734
00:33:22,801 --> 00:33:25,171
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙ.

735
00:33:25,204 --> 00:33:28,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ--
Ο ΜΠΡΑΙΑΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΣΕΚΑΚΙ.

736
00:33:28,274 --> 00:33:29,508
Ο ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΕ.

737
00:33:29,541 --> 00:33:33,645
- [εκπνέει]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

738
00:33:33,679 --> 00:33:35,414
- ΩΡΑΙΑ;
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.

739
00:33:35,447 --> 00:33:38,550
- ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

740
00:33:38,584 --> 00:33:41,653
Η STOCKWELL ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

741
00:33:41,687 --> 00:33:43,689
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΝΤΑΦΙΣΤΗΣ...

742
00:33:43,722 --> 00:33:45,324
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

743
00:33:45,357 --> 00:33:47,193
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ--

744
00:33:47,226 --> 00:33:49,161
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΕΡΥ
ΕΠΙΛΕΞΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

745
00:33:49,195 --> 00:33:52,398
- ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΚΦΑΣΙΣΤΗΣ -- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

746
00:33:52,431 --> 00:33:54,800
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΑΘΕΙ.

747
00:33:54,833 --> 00:33:57,136
- Η STOCKWELL ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!

748
00:33:57,169 --> 00:33:59,705
- STOCKWELL IS A [bleep]
Ο ΟΜΟΦΟΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ!

749
00:33:59,738 --> 00:34:02,408
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΔΟΧΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΣ,

750
00:34:02,441 --> 00:34:04,676
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ.

751
00:34:04,710 --> 00:34:07,146
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ [μπιπ]
ΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ

752
00:34:07,179 --> 00:34:09,848
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ--
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

753
00:34:09,881 --> 00:34:12,418
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

754
00:34:12,451 --> 00:34:15,187
- ΩΣ ΜΕΛΕΣ ΤΟΥ ΓΕΪΚΟΥ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΟΡΓΗ

755
00:34:15,221 --> 00:34:17,723
ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥ ΠΕΦΑΝΟΥΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΙΣ δημοσκοπήσεις,

756
00:34:17,756 --> 00:34:20,292
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΖΙΜ ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ

757
00:34:20,326 --> 00:34:23,429
ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΟΜΟΦΟΒΙΑΣ.

758
00:34:23,462 --> 00:34:27,233
- Γεια σου, Μπράιαν!

759
00:34:27,266 --> 00:34:29,735
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ;

760
00:34:31,737 --> 00:34:33,739
ΘΑ ΕΧΩ ΑΛΛΟ.

761
00:34:37,876 --> 00:34:41,180
Το STOCKWELL ΕΙΝΑΙ [μπιπ] ΟΜΟΦΟΒΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ!

762
00:34:41,213 --> 00:34:42,781
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΚΑΙ ΣΤΟ SCAPEGO--

763
00:34:42,814 --> 00:34:44,450
[Η τηλεόραση κλείνει]

764
00:34:44,483 --> 00:34:46,718
- [αναστεναγμοί]

765
00:34:46,752 --> 00:34:50,322
- Α, ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ.

766
00:34:50,356 --> 00:34:53,259
- ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΛΛΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ.

767
00:34:53,292 --> 00:34:56,195
- Λοιπόν, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

768
00:34:56,228 --> 00:34:57,729
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΟΥ.

769
00:34:57,763 --> 00:35:01,567
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,
ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;

770
00:35:05,237 --> 00:35:07,606
- JIM JUNIOR
ΕΧΕΙ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

771
00:35:07,639 --> 00:35:09,741
- ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ;

772
00:35:09,775 --> 00:35:12,344
- ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΓΚ ΤΩΡΑ.

773
00:35:12,378 --> 00:35:16,215
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΣΗΜΕΡΑ.

774
00:35:16,248 --> 00:35:19,218
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

775
00:35:19,251 --> 00:35:20,652
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

776
00:35:20,686 --> 00:35:22,221
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

777
00:35:22,254 --> 00:35:23,522
ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΕΛΟΣ.

778
00:35:23,555 --> 00:35:26,358
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥ, Ε--
Η ΠΑΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.

779
00:35:26,392 --> 00:35:30,896
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
- ΟΚ.

780
00:35:30,929 --> 00:35:33,499
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩ.

781
00:35:33,532 --> 00:35:35,501
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

782
00:35:35,534 --> 00:35:37,569
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

783
00:35:42,941 --> 00:35:47,679
- Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΕίΤΕ ΤΟ ΟΧΙ, Ε...

784
00:35:49,548 --> 00:35:53,219
ΗΡΘΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

785
00:35:55,754 --> 00:35:58,390
ΠΑΝΤΩΣ, Ε, ΓΟΥΝΤΥ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΩΡΑ,

786
00:35:58,424 --> 00:36:01,260
ΚΑΙ--ΚΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

787
00:36:01,293 --> 00:36:02,861
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

788
00:36:02,894 --> 00:36:04,430
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΕΣ ΡΑΚΙΣ ΚΑΤΑΒΑΣΑ.

789
00:36:04,463 --> 00:36:07,666
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

790
00:36:07,699 --> 00:36:10,469
- ΤΙ;

791
00:36:10,502 --> 00:36:13,272
- ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

792
00:36:13,305 --> 00:36:17,243
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΑΘΙΑ ΣΚΑΛΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

793
00:36:19,245 --> 00:36:20,946
- ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΣΤΟΜΑ.

794
00:36:20,979 --> 00:36:23,882
- ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΚΑΚΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,
ΑΝΑΚΤΥΞΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

795
00:36:23,915 --> 00:36:27,719
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΑΖΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΟΦΟΒΟΣ!

796
00:36:30,389 --> 00:36:32,558
- ΘΑ ΚΑΤΩ ΣΩΛΗΝΑ;

797
00:36:32,591 --> 00:36:35,361
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΝΝΟΩ.

798
00:36:35,394 --> 00:36:37,329
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΛΕΙΣΕ ΑΥΤΟ;

799
00:36:37,363 --> 00:36:39,698
- ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΘΕΤΕΙ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΟΥ.

800
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

801
00:36:41,600 --> 00:36:42,868
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ.

802
00:36:42,901 --> 00:36:44,836
ΕΤΣΙ ΕΚΛΕΙΣΕ ΕΝΑ GAY BAR
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ

803
00:36:44,870 --> 00:36:46,738
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
ΣΤΡΙΠ ΕΚΠΟΜΠΗ.

804
00:36:46,772 --> 00:36:49,508
- ΝΑΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΝΟΜΟ
ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΜΕΡΕΣ

805
00:36:49,541 --> 00:36:51,343
ΟΤΑΝ ΕΓΔΥΝΑΝ ΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ
ΓΙΑ ΑΠΟΙΚΟΥΣ.

806
00:36:51,377 --> 00:36:53,879
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΩΝΕΤΕ ΣΕ
Η ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΗ ΑΝΕΞΕΤΑΣΗ.

807
00:36:53,912 --> 00:36:54,980
- ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΤΟ

808
00:36:55,013 --> 00:36:56,782
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

809
00:36:56,815 --> 00:36:59,351
ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΔΩ.

810
00:36:59,385 --> 00:37:01,620
Λοιπόν, ΟΥΤΕ ΕΓΩ!

811
00:37:01,653 --> 00:37:03,989
ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ,

812
00:37:04,022 --> 00:37:06,325
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΣΚΗΣΗ
ΤΑ ΓΑΜΙΝΑ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

813
00:37:06,358 --> 00:37:08,394
ΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΣΤΟΜΑ...

814
00:37:08,427 --> 00:37:10,629
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΘΕΛΩ!

815
00:37:10,662 --> 00:37:14,333
- ΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

816
00:37:14,366 --> 00:37:17,503
- ΕΙΝΑΙ.

817
00:37:17,536 --> 00:37:20,639
- ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

818
00:37:31,049 --> 00:37:33,885
- ΠΕΙΝΑΩ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΑΠΥΤΟΛΕΚΤΟΣ.

819
00:37:33,919 --> 00:37:35,387
- ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ...

820
00:37:35,421 --> 00:37:36,755
- ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ,

821
00:37:36,788 --> 00:37:39,358
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΡΟΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΜΠΑΝΑΔΕΣ.

822
00:37:39,391 --> 00:37:41,059
- ΜΜΜ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TED;

823
00:37:41,092 --> 00:37:43,395
- ΒΓΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ.

824
00:37:43,429 --> 00:37:45,364
- ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ.

825
00:37:45,397 --> 00:37:47,899
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ.

826
00:37:47,933 --> 00:37:52,904
ΛΟΙΠΟΝ...
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

827
00:37:52,938 --> 00:37:56,708
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΓΕΥΣΤΕΣ ΜΑΣ.

828
00:37:56,742 --> 00:37:59,945
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ...
ΚΑΙ ινδικά χοιρίδια.

829
00:37:59,978 --> 00:38:01,713
[γέλιο]
-ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,

830
00:38:01,747 --> 00:38:03,649
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΡΟΥΖΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ.

831
00:38:03,682 --> 00:38:05,050
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

832
00:38:05,083 --> 00:38:07,653
- Λοιπόν, μπορεί να είναι θανατηφόρο,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.

833
00:38:07,686 --> 00:38:09,955
- ΜΜΜ!
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

834
00:38:09,988 --> 00:38:11,923
- HMM.

835
00:38:11,957 --> 00:38:15,093
- Λοιπόν, σκάψε,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ.

836
00:38:15,126 --> 00:38:19,398
- ΧΑΛΙΖΙ! ΧΑΛΑΖΙ!
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΕΔΩ!

837
00:38:19,431 --> 00:38:21,867
ΓΕΙΑ!
όλα: ΓΕΙΑ!

838
00:38:21,900 --> 00:38:23,435
- ΠΟΥ ήσουν, γλυκιά μου;

839
00:38:23,469 --> 00:38:27,072
- ΜΜΜ, ΕΠΙΛΟΓΗ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΥΓΟΣ,

840
00:38:27,105 --> 00:38:31,543
ΠΟΙΑ,
ΜΕ ΔΟΜΕΝΟ ΤΗΝ ΕΥΧΟΜΙΑ--

841
00:38:31,577 --> 00:38:33,679
ΕΙΝΑΙ ΛΕΞΗ;

842
00:38:33,712 --> 00:38:35,080
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ...

843
00:38:35,113 --> 00:38:39,685
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...

844
00:38:39,718 --> 00:38:43,989
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΩΡΑΙΟ ΔΟΜΟ
ΕΚΤΕΝΤΙΚΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ.

845
00:38:44,022 --> 00:38:47,426
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

846
00:38:47,459 --> 00:38:51,096
- Ωχ...

847
00:38:51,129 --> 00:38:54,032
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ...

848
00:38:54,065 --> 00:38:59,438
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΦΑΓΗΤΟ.

849
00:38:59,471 --> 00:39:02,541
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΑΝΤΩΣΕΙ, Ε;

850
00:39:02,574 --> 00:39:04,576
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΜΑΣ...

851
00:39:04,610 --> 00:39:08,714
ΤΕΤΟΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

852
00:39:08,747 --> 00:39:12,784
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ.

853
00:39:12,818 --> 00:39:18,590
ΤΙ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ!

854
00:39:18,624 --> 00:39:20,759
ΘΑ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

855
00:39:20,792 --> 00:39:24,396
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ KISS'LL.

856
00:39:24,430 --> 00:39:28,133
- ΤΙ ΛΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΓΕΤΕ ΠΡΩΤΑ; HMM;

857
00:39:28,166 --> 00:39:29,735
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

858
00:39:29,768 --> 00:39:31,603
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

859
00:39:31,637 --> 00:39:32,871
- ΝΑΙ. ΕΔΩ--
ΕΔΩ ΜΩΡΕ.

860
00:39:32,904 --> 00:39:35,140
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ ΑΥΤΟ.
HMM;

861
00:39:35,173 --> 00:39:39,144
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΑΝΩ ΥΓΡΗ ΔΙΑΙΤΑ.

862
00:39:39,177 --> 00:39:42,180
ΕΙΔΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.

863
00:39:42,213 --> 00:39:44,616
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΒΟΥΔΙΣΤΕΣ, ΜΠΕΝ;

864
00:39:44,650 --> 00:39:48,620
- Ω, Ε, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΕ ΠΙΝΟ ΝΟΥΑΡ.

865
00:39:48,654 --> 00:39:50,889
- ΕΔΩ, ΜΕΛΙ, ΑΠΛΑ, Ε--
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΔΑΓΚΙΑ;

866
00:39:50,922 --> 00:39:53,892
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
- ΠΕΣ "ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ."

867
00:39:53,925 --> 00:39:56,027
- ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

868
00:39:56,061 --> 00:39:58,964
- ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

869
00:39:58,997 --> 00:40:01,533
- ΕΛΑ. έλα, ΜΩΡΕ, ΕΔΩ,
ΜΟΝΟ--ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ.

870
00:40:01,567 --> 00:40:06,104
ΑΝΟΙΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ CHOO-CHOO!
ΓΟΥΟΥ-ΓΟΥΟΥ!

871
00:40:06,137 --> 00:40:08,540
- ΕΙΠΑ ΟΧΙ!

872
00:40:13,078 --> 00:40:16,582
EM;
ΕΜ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

873
00:40:16,615 --> 00:40:18,717
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

874
00:40:18,750 --> 00:40:20,919
- ΚΑΛΑ.
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

875
00:40:20,952 --> 00:40:24,690
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

876
00:40:24,723 --> 00:40:27,793
[ψιθυρίζοντας] ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΤΕ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ,

877
00:40:27,826 --> 00:40:30,662
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

878
00:40:30,696 --> 00:40:34,566
- ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ.

879
00:40:34,600 --> 00:40:38,704
- ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ ΜΑΣ.

880
00:40:38,737 --> 00:40:43,809
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΕ ΞΑΠΛΩΣΤΕ;
ΚΑΛΑ;

881
00:40:43,842 --> 00:40:46,978
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΝΑΙ.

882
00:40:47,012 --> 00:40:48,814
ΕΙΜΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ...

883
00:40:48,847 --> 00:40:52,117
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ...
ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

884
00:41:00,892 --> 00:41:04,563
- ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

885
00:41:04,596 --> 00:41:06,898
- ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΕΝΤΑΚΤΙΚΑ
ΟΤΙ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ

886
00:41:06,932 --> 00:41:10,268
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΕΝΟΣ GAY BAR ON LIBERTY AVENUE

887
00:41:10,301 --> 00:41:12,704
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ

888
00:41:12,738 --> 00:41:14,172
ΤΩΝ ΠΑΤΡΟΝΩΝ ΤΗΣ.

889
00:41:14,205 --> 00:41:16,708
ΠΡΟΤΡΟΠΗΘΗΚΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

890
00:41:16,742 --> 00:41:19,845
ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

891
00:41:19,878 --> 00:41:23,849
ΚΑΙ ΩΣ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΚΑΘΗΚΟΝ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ.

892
00:41:23,882 --> 00:41:25,984
ΟΣΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ,

893
00:41:26,017 --> 00:41:28,787
ΝΙΩΘΩ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΓΙΝΑΝ
ΓΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟ

894
00:41:28,820 --> 00:41:32,758
ΒΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΦΗΜΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟ.

895
00:41:32,791 --> 00:41:35,661
ΔΕΝ ΚΡΑΤΩ ΕΧΘΗ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ

896
00:41:35,694 --> 00:41:37,663
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΤΥΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ,

897
00:41:37,696 --> 00:41:40,732
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,

898
00:41:40,766 --> 00:41:44,903
ΠΟΡΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΣΕΞ.

899
00:41:44,936 --> 00:41:47,172
ΜΑΛΙΣΤΑ,
Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

900
00:41:47,205 --> 00:41:49,875
ΟΛΟ ΜΟΥ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ,

901
00:41:49,908 --> 00:41:52,277
ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ...

902
00:41:52,310 --> 00:41:55,213
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ GAY.

903
00:42:06,357 --> 00:42:10,662
- * ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΦΤΑΝΩ

904
00:42:10,696 --> 00:42:15,200
* ΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΦΩΣ

905
00:42:15,233 --> 00:42:19,671
* ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΦΤΑΝΩ

906
00:42:19,705 --> 00:42:24,776
* ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

907
00:42:24,810 --> 00:42:29,581
* ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ *

908
00:42:29,615 --> 00:42:33,318
* ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΜΟΥ *

909
00:42:33,351 --> 00:42:38,990
* ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

910
00:42:39,024 --> 00:42:43,729
* ΠΡΟΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ

911
00:42:43,762 --> 00:42:48,099
* ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΦΤΑΝΩ

912
00:42:48,133 --> 00:42:52,738
* ΣΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

913
00:42:52,771 --> 00:42:57,609
* ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΦΤΑΝΩ

914
00:42:57,643 --> 00:43:02,113
* ΣΕ ΚΑΘΕ ΨΕΜΑ

915
00:43:02,147 --> 00:43:06,084
* ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ *

916
00:43:06,117 --> 00:43:11,890
* ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

917
00:43:11,923 --> 00:43:15,994
* ΠΡΟΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ

918
00:43:16,027 --> 00:43:20,098
* ΠΡΟΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ

919
00:43:20,131 --> 00:43:25,804
- [γκρίνια, βαριές ανάσες]

920
00:43:33,278 --> 00:43:36,047
[καθαρίζει το λαιμό]

921
00:43:36,081 --> 00:43:39,084
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΟ.

922
00:43:44,690 --> 00:43:47,859
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ, Ε--

923
00:43:47,893 --> 00:43:52,130
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΚΟΜΙΚ ΣΟΥ.

924
00:43:52,163 --> 00:43:54,199
- Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΤΕΛΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟ,

925
00:43:54,232 --> 00:43:58,003
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ.

926
00:43:58,036 --> 00:44:01,406
-Ε, Λοιπόν...

927
00:44:01,439 --> 00:44:04,642
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

928
00:44:12,250 --> 00:44:17,155
[χτύπησε την πόρτα]

929
00:44:17,188 --> 00:44:20,892
[αναστεναγμοί]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

930
00:44:20,926 --> 00:44:24,329
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ 11:00.

931
00:44:46,217 --> 00:44:48,353
- Δροσερό μέρος.

932
00:44:48,386 --> 00:44:50,989
- Ω, ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ξεναγήσεις
ΚΑΘΕ ΩΡΑ.

933
00:44:51,022 --> 00:44:55,794
Η ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

934
00:44:55,827 --> 00:44:57,929
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

935
00:44:57,963 --> 00:44:59,931
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,

936
00:44:59,965 --> 00:45:02,067
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ
ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ,

937
00:45:02,100 --> 00:45:04,269
Η ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

938
00:45:04,302 --> 00:45:07,973
ΕΜ... ΑΣ ΠΟΥΜΕ

939
00:45:08,006 --> 00:45:10,876
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΓΑΜΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

940
00:45:10,909 --> 00:45:13,111
- ΣΕ αντίθεση με εσένα.

941
00:45:49,881 --> 00:45:52,918
- * ΣΚΛΗΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΣΚΛΗΡΟ ΣΑΝ ΝΥΧΙΑ *

942
00:45:52,951 --> 00:45:55,253
* ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

943
00:45:55,286 --> 00:45:58,323
* ΟΧΙ ΑΓΚΑΛΙΑ,
ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΠΟΤΕ *

944
00:45:58,356 --> 00:46:00,926
* ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ

945
00:46:00,959 --> 00:46:03,995
* ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΙΚΗΣΕ,
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ *

946
00:46:04,029 --> 00:46:06,531
* ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ

947
00:46:06,564 --> 00:46:09,467
* ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ *

948
00:46:09,500 --> 00:46:12,137
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ *

949
00:46:12,170 --> 00:46:15,040
*

950
00:46:15,073 --> 00:46:20,011
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

951
00:46:20,045 --> 00:46:24,449
* ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

952
00:46:24,482 --> 00:46:27,886
* ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

953
00:46:27,919 --> 00:46:30,188
* ΟΧΙ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
«ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ *

954
00:46:30,221 --> 00:46:33,224
* ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΨΗΛΑ *

955
00:46:33,258 --> 00:46:35,827
* ΖΗΤΑΝΕΙΣ, ΚΛΕΨΕ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ

956
00:46:35,861 --> 00:46:38,964
* ΔΥΣΚΟΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΟΛΑ *

957
00:46:38,997 --> 00:46:41,332
* ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΖΕΙΣ

958
00:46:41,366 --> 00:46:44,335
* ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ,
ΑΣ ΠΕΣΟΥΝ *

959
00:46:44,369 --> 00:46:47,105
* ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΥΓΧΩΡΕΤΑΙ

960
00:46:47,138 --> 00:46:49,975
*

961
00:46:50,008 --> 00:46:55,180
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

962
00:46:55,213 --> 00:47:00,986
* ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

963
00:47:01,019 --> 00:47:04,923
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ

964
00:47:04,956 --> 00:47:08,493
*

965
00:47:08,526 --> 00:47:14,065
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΜΠΕΙ

966
00:47:14,099 --> 00:47:19,470
* ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΣΑ *

967
00:47:19,504 --> 00:47:24,142
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΜΠΕΙ

968
00:47:24,175 --> 00:47:27,345
*

969
00:47:27,378 --> 00:47:30,248
* ΣΚΛΗΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΟΔΗΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ *

970
00:47:30,281 --> 00:47:32,984
* ΟΠΟΙΟΝ ΣΗΜΑΣΙΑ

971
00:47:33,018 --> 00:47:36,087
* GAME FACE,
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ *

972
00:47:36,121 --> 00:47:38,489
* ΣΤΟΛΗ ΣΕ κουρελιασμένα

973
00:47:38,523 --> 00:47:41,492
* ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙΡΟΙ, ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΥΡΕΣ

974
00:47:41,526 --> 00:47:43,628
* ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ

975
00:47:43,661 --> 00:47:46,031
* ΑΚΟΜΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ

976
00:47:46,064 --> 00:47:49,134
* ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ


