1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,147
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,181 --> 00:00:14,148
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,182 --> 00:00:22,156
*

5
00:00:28,162 --> 00:00:29,697
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,166
*

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,401
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,434 --> 00:00:36,070
* ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:40,308 --> 00:00:42,443
- ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΣΦΙΛΟ ΓΑΙΔΑΚΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

10
00:00:42,476 --> 00:00:44,412
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΦΙΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;

11
00:00:44,445 --> 00:00:46,447
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΦΙΛΕ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΝΑ.

12
00:00:46,480 --> 00:00:47,815
ΕΛΑ, ΤΙ ΛΕΣ;

13
00:00:47,848 --> 00:00:49,483
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΝΤΙΚΟΣ ΝΤΙΚΟΣ;

14
00:00:49,517 --> 00:00:51,219
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ 50 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

15
00:00:51,252 --> 00:00:53,354
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ 50;
- ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΣ.

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,488
- ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

17
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
- ΓΑΜΑ ΣΑΣ!
- ΟΧΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ!

18
00:00:55,856 --> 00:00:58,159
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
[γέλια]

19
00:00:58,192 --> 00:00:59,693
- ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΑΞΙΖΕΙΣ ΤΟ;

20
00:00:59,727 --> 00:01:01,429
- ΝΑΙ, ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

21
00:01:01,462 --> 00:01:03,564
- ΕΛΑ ΠΑΝΩ,
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.

22
00:01:03,597 --> 00:01:05,733
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΚΑΥΤΟ ΓΑΪΔΡΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

23
00:01:05,766 --> 00:01:08,569
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΚΤΟΣ.
- ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

24
00:01:08,602 --> 00:01:09,703
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

25
00:01:09,737 --> 00:01:10,704
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ.

26
00:01:10,738 --> 00:01:12,306
- ΚΟΙΜΑΣΑΙ;

27
00:01:12,340 --> 00:01:13,841
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

28
00:01:13,874 --> 00:01:15,843
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

29
00:01:15,876 --> 00:01:19,313
- ΧΧ. Ή ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

30
00:01:19,347 --> 00:01:21,315
- ΝΑΙ, ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΤΟΤΕ.

31
00:01:21,349 --> 00:01:22,783
- ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΣΑΣ ΦΡΕΣΚΟ;
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

32
00:01:22,816 --> 00:01:24,852
- ΟΧΙ ΜΙΧΑΗΛ ΜΙΧΑΗΛ.
ΜΙΧΑΛΗΣ, ΓΕΙΑ.

33
00:01:24,885 --> 00:01:26,654
ΓΕΙΑ, ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ,
ΚΑΛΑ;

34
00:01:26,687 --> 00:01:29,457
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΤΙΣ ΓΑΤΕΣ ΚΑΡΤΟΥΝ.

35
00:01:29,490 --> 00:01:30,658
- Λοιπόν, ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ;

36
00:01:30,691 --> 00:01:33,394
- [αναστεναγμοί]

37
00:01:33,427 --> 00:01:35,529
- ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΔΕΝΤΑ.
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

38
00:01:35,563 --> 00:01:38,232
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
- ΠΟΥ!

39
00:01:38,266 --> 00:01:41,535
ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΙΔΙΑ!

40
00:01:41,569 --> 00:01:42,870
Ε, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

41
00:01:42,903 --> 00:01:45,406
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ, Ε--
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΝ ΕΔΩ.

42
00:01:45,439 --> 00:01:46,674
- ΝΑΙ;
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

43
00:01:46,707 --> 00:01:47,908
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΕΔΩ.

44
00:01:47,941 --> 00:01:49,877
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΠΙΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

45
00:01:49,910 --> 00:01:52,646
- ΚΟΙΤΑ, Ε, ΕΙΜΑΙ...
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ

46
00:01:52,680 --> 00:01:54,248
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

47
00:01:54,282 --> 00:01:57,151
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

48
00:01:57,185 --> 00:01:58,619
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

49
00:01:58,652 --> 00:02:00,321
- ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

50
00:02:00,354 --> 00:02:01,889
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;

51
00:02:01,922 --> 00:02:04,358
- [γέλια]
- ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

52
00:02:04,392 --> 00:02:05,926
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

53
00:02:05,959 --> 00:02:07,295
- ΜΠΑΤΣΟΙ;
- ΜΠΑΤΣΟΙ! ΠΕΝΤΕ-Ω!

54
00:02:07,328 --> 00:02:10,898
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
- ΓΑΜΙΔΑ!

55
00:02:10,931 --> 00:02:12,766
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙΣ 100 δολλάρια.

56
00:02:12,800 --> 00:02:13,767
- ΝΑΙ, ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΝΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ

57
00:02:13,801 --> 00:02:14,902
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

58
00:02:14,935 --> 00:02:18,506
- ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

59
00:02:18,539 --> 00:02:21,309
- ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;

60
00:02:21,342 --> 00:02:24,245
- ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

61
00:02:24,278 --> 00:02:25,579
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 16.

62
00:02:25,613 --> 00:02:26,914
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΝΤΙΚΟΣ ΝΤΙΚΟΣ;

63
00:02:26,947 --> 00:02:29,450
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

64
00:02:29,483 --> 00:02:31,919
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ--

65
00:02:31,952 --> 00:02:34,322
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

66
00:02:34,355 --> 00:02:35,856
- ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ.

67
00:02:35,889 --> 00:02:38,526
έλα ΕΔΩ, ΦΙΛΕ, ΜΗ...
ΜΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

68
00:02:38,559 --> 00:02:42,296
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

69
00:02:42,330 --> 00:02:45,466
- ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ.

70
00:02:45,499 --> 00:02:48,469
- ΕΛΑ, ΚΥΝΗΓΕ.

71
00:02:48,502 --> 00:02:51,472
[Πολύ αργά για μένα]

72
00:02:51,505 --> 00:02:53,674
*

73
00:02:53,707 --> 00:02:57,878
- * ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΒΛΕΠΕΙΣ *

74
00:02:57,911 --> 00:03:02,850
* ΜΑΚΑΡΙΑ ΑΓΝΟΙΑ

75
00:03:02,883 --> 00:03:07,855
* ΔΕΝ ΞΑΠΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *

76
00:03:07,888 --> 00:03:12,893
* ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ,
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ *

77
00:03:12,926 --> 00:03:17,731
* ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΙΛΙΑ ΜΙΛΙΑ
ΚΟΙΤΑ*

78
00:03:17,765 --> 00:03:22,770
* Ή ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΟΙ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΣΑΣ ΣΤΡΑΓΜΕΝΕΣ *

79
00:03:22,803 --> 00:03:25,873
* ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ *

80
00:03:25,906 --> 00:03:29,577
- ΓΕΙΑ.

81
00:03:29,610 --> 00:03:31,979
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ ΡΟΔΑΚΙΝΙ;

82
00:03:32,012 --> 00:03:33,581
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

83
00:03:33,614 --> 00:03:35,249
- ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝΟ

84
00:03:35,283 --> 00:03:38,719
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΙΣ.

85
00:03:38,752 --> 00:03:40,988
[αναστεναγμοί]
ΕΣΕΙΣ -- ΕΧΕΤΕ ΠΑΘΕΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ

86
00:03:41,021 --> 00:03:45,593
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ ΜΗΝΑ.

87
00:03:45,626 --> 00:03:48,729
- ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΣ.

88
00:03:48,762 --> 00:03:50,364
ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΕΞΩ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

89
00:03:50,398 --> 00:03:52,366
- ΕΓΩ ΤΟ ΕΙΠΑ;

90
00:03:52,400 --> 00:03:53,734
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

91
00:03:53,767 --> 00:03:55,269
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

92
00:03:55,303 --> 00:03:57,738
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ.

93
00:03:57,771 --> 00:03:58,772
- ΝΑΙ.
- Χθες το βράδυ,

94
00:03:58,806 --> 00:04:00,574
ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ.

95
00:04:00,608 --> 00:04:01,742
ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΜΑΘΗΚΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΒΑΘΕΙ

96
00:04:01,775 --> 00:04:03,511
ΚΑΙ ΓΑΜΙΖΑΜΕ,
MID-AIR.

97
00:04:03,544 --> 00:04:05,279
- Αναρωτιέμαι ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

98
00:04:05,313 --> 00:04:07,548
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΡΙΚΩΣΗ.

99
00:04:07,581 --> 00:04:10,418
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΧΡΟΝΟ,

100
00:04:10,451 --> 00:04:12,920
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

101
00:04:12,953 --> 00:04:14,422
ΠΡΟΧΩΡΩ.

102
00:04:14,455 --> 00:04:18,559
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ETHAN.

103
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
- ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΊΘΑΝ;

104
00:04:20,794 --> 00:04:22,696
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟΝ BRIAN.

105
00:04:22,730 --> 00:04:25,366
- ΜΠΡΑΙΑΝ;

106
00:04:25,399 --> 00:04:27,635
- ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΧΕΣ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟΝ.

107
00:04:27,668 --> 00:04:28,636
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ.

108
00:04:28,669 --> 00:04:31,505
- ΝΟΜΙΖΑ ΚΙ ΕΓΩ.

109
00:04:31,539 --> 00:04:33,040
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

110
00:04:33,073 --> 00:04:35,376
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΑΜΕΝΟ ΛΑΘΟΣ

111
00:04:35,409 --> 00:04:37,378
ΤΟΥ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΣΟΥ,
ΗΛΙΘΙΑ ΖΩΗ;

112
00:04:37,411 --> 00:04:38,679
- ΘΑΨΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΣΟΥ

113
00:04:38,712 --> 00:04:40,814
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ;

114
00:04:40,848 --> 00:04:42,550
- ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

115
00:04:42,583 --> 00:04:44,952
- Λοιπόν, ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΤΟ.

116
00:04:44,985 --> 00:04:46,520
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

117
00:04:46,554 --> 00:04:48,656
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

118
00:04:48,689 --> 00:04:49,923
ΓΕΛΑΣΕ ΠΟΛΥ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

119
00:04:49,957 --> 00:04:51,091
- ΓΡΑΨΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ.

120
00:04:51,124 --> 00:04:52,526
- ΘΑ ΤΟ ΣΚΙΣΕ.

121
00:04:52,560 --> 00:04:54,695
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ;

122
00:04:54,728 --> 00:04:57,698
- [γέλια]
ΜΕ άφηνε να ΠΕΘΑΝΩ.

123
00:04:57,731 --> 00:04:58,999
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ

124
00:04:59,032 --> 00:05:01,669
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΑ,
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΠΑΘΟΣ

125
00:05:01,702 --> 00:05:02,836
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΛΥ ΧΑΟΥΖΕΡ;

126
00:05:02,870 --> 00:05:04,405
- ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΣΟΥ.

127
00:05:04,438 --> 00:05:06,540
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
[γέλια]

128
00:05:06,574 --> 00:05:09,410
ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΜΑ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.

129
00:05:09,443 --> 00:05:11,078
ΠΗΓΑ ΣΕ...
ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ.

130
00:05:11,111 --> 00:05:13,581
ΕΙΧΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ
ΠΑΡΤΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.

131
00:05:13,614 --> 00:05:14,815
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΗΓΕ,
ΕΚΕΙ ΗΜΟΥΝ.

132
00:05:14,848 --> 00:05:17,785
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΦΥΓΕΙ.

133
00:05:21,589 --> 00:05:23,857
- Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

134
00:05:23,891 --> 00:05:25,826
- ΤΙ; ΕΒΑΛΑ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ, ΕΤΣΙ;

135
00:05:25,859 --> 00:05:27,094
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΤΟ ΒΟΡΓΟΝΔΙΟ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ;

136
00:05:27,127 --> 00:05:28,496
ΠΑΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
Η Βουργουνδία.

137
00:05:28,529 --> 00:05:31,732
- WHOA, WHOA, WHOA,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

138
00:05:31,765 --> 00:05:35,503
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑ ΕΝΑΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ.

139
00:05:35,536 --> 00:05:36,970
- ΕΦΑΓΕ Ο ΓΚΑΣ;

140
00:05:37,004 --> 00:05:38,839
- ΝΑΙ, ΟΛΑ ΕΓΙΝΕ.
- ΤΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ;

141
00:05:38,872 --> 00:05:41,642
- ΜΙΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΟΜΕΛΕΤΑ ΜΕ, Ε,
ΠΟΛΛΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ.

142
00:05:41,675 --> 00:05:43,877
- ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ!
-ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.

143
00:05:43,911 --> 00:05:45,713
ΣΕ ΕΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ, Ε;

144
00:05:45,746 --> 00:05:47,715
ΒΡΩΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑΦΙΔΕΣ.

145
00:05:47,748 --> 00:05:49,383
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

146
00:05:49,417 --> 00:05:50,584
ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΞΟΚΛΥΜΕΝΟΣ;

147
00:05:50,618 --> 00:05:52,119
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ.

148
00:05:52,152 --> 00:05:53,654
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

149
00:05:53,687 --> 00:05:54,722
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΒΑΛΩ
ΣΤΟΝ ΗΜΕΡΩΠΙΟ

150
00:05:54,755 --> 00:05:55,989
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

151
00:05:56,023 --> 00:05:57,758
- ΑΝΤΙ, ΜΩΡΟ.
ΜΜΜ.

152
00:05:57,791 --> 00:06:00,661
Α, ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ,
ΚΟΛΟΚΥΘΙ.

153
00:06:00,694 --> 00:06:02,129
- ΜΑΜΑ.

154
00:06:02,162 --> 00:06:05,132
- ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ, ΑΡΝΙ.

155
00:06:05,165 --> 00:06:08,135
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΤΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ RHETT ΚΑΙ ΤΟ SCARLETT.

156
00:06:08,168 --> 00:06:09,803
- Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

157
00:06:09,837 --> 00:06:12,005
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΑΦΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

158
00:06:12,039 --> 00:06:13,907
- Λοιπόν, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ

159
00:06:13,941 --> 00:06:15,476
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ 18 ΠΑΝΤΩΣ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ

160
00:06:15,509 --> 00:06:16,677
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΗΘΕΙΤΕ.

161
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.
ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

162
00:06:18,078 --> 00:06:20,481
- ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΙΚΟ.

163
00:06:20,514 --> 00:06:23,484
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ.

164
00:06:23,517 --> 00:06:24,918
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ.

165
00:06:24,952 --> 00:06:26,620
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

166
00:06:26,654 --> 00:06:28,689
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

167
00:06:28,722 --> 00:06:30,023
ΤΩΡΑ, ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

168
00:06:30,057 --> 00:06:33,527
ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΑΓΚΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

169
00:06:33,561 --> 00:06:34,628
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
[κόρνερ]

170
00:06:34,662 --> 00:06:37,097
ΩΧ!
- Ωχ.

171
00:06:37,130 --> 00:06:40,668
- ΟΚ. ΜΜ.
ΑΝΤΙΟ.

172
00:06:40,701 --> 00:06:42,803
- ΜΑΜΑ.
- ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ.

173
00:06:42,836 --> 00:06:45,906
- [γκρίνια]

174
00:06:45,939 --> 00:06:47,775
- ΠΑΤΕ, ΠΑΜΕ.
Ω, ΕΛΑ.

175
00:06:47,808 --> 00:06:49,577
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ,
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ. ΚΑΛΟΣ.

176
00:06:49,610 --> 00:06:51,211
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
ΕΛΑ ΜΩΡΕ,

177
00:06:51,244 --> 00:06:53,514
ΚΑΙ ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
OH.

178
00:06:53,547 --> 00:06:55,215
ΚΑΛΟΣ. AHH.

179
00:06:55,248 --> 00:06:56,784
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. ΟΜΟΡΦΗ.

180
00:06:56,817 --> 00:06:59,520
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ.
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

181
00:06:59,553 --> 00:07:00,988
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΩΡΟ.
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

182
00:07:01,021 --> 00:07:02,656
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ.

183
00:07:02,690 --> 00:07:04,658
- [λαχάνιασμα]

184
00:07:04,692 --> 00:07:06,560
[γκρίνια]

185
00:07:06,594 --> 00:07:08,696
- Ω, ΤΕΛΕΙΑ!

186
00:07:08,729 --> 00:07:10,097
- AHH.

187
00:07:10,130 --> 00:07:12,700
[γρυλίζει]
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

188
00:07:12,733 --> 00:07:15,469
- [λαχάνιασμα]

189
00:07:15,503 --> 00:07:16,937
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΣΑΙ,

190
00:07:16,970 --> 00:07:18,706
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΔΙΩΘΗΚΕ.

191
00:07:18,739 --> 00:07:20,974
- Φαίνεται ότι ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

192
00:07:21,008 --> 00:07:22,743
-ΝΑΙ,
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ STOCKWELL

193
00:07:22,776 --> 00:07:24,745
ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΣΤΕΡ
OFF LIBERTY AVENUE,

194
00:07:24,778 --> 00:07:26,714
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ακριβώς ΚΑΤΩ
ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑΣ ΜΑΣ.

195
00:07:26,747 --> 00:07:28,616
- ΠΕΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ στην πόλη,

196
00:07:28,649 --> 00:07:30,150
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΙΑ.

197
00:07:30,183 --> 00:07:32,486
- ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ 14.

198
00:07:32,520 --> 00:07:34,021
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- [γέλια]

199
00:07:34,054 --> 00:07:36,023
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

200
00:07:36,056 --> 00:07:37,691
ΕΙΠΕ ΓΙΑ 200 ΔΟΥΛΑΡΙΑ

201
00:07:37,725 --> 00:07:39,259
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

202
00:07:39,292 --> 00:07:41,094
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

203
00:07:41,128 --> 00:07:43,697
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΙΣ ΠΡΩΤΕΑΣΗΣ ΤΟΥ.

204
00:07:43,731 --> 00:07:45,499
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ!

205
00:07:45,533 --> 00:07:46,900
- ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙ;

206
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
- TED, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΔΩ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

207
00:07:49,603 --> 00:07:52,039
- ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.

208
00:07:52,072 --> 00:07:54,041
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

209
00:07:54,074 --> 00:07:55,643
- ΓΕΙΑ.

210
00:07:55,676 --> 00:07:57,911
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΡΙΖΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΘΟΔΩΡΕ.

211
00:07:57,945 --> 00:07:59,580
ΞΕΡΕΤΕ, ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

212
00:07:59,613 --> 00:08:01,849
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΜΕ

213
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ

214
00:08:03,216 --> 00:08:06,053
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ.

215
00:08:06,086 --> 00:08:09,189
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΝΑ ΠΩ
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" Ή "ΓΑΜΗΣΕ."

216
00:08:09,222 --> 00:08:10,924
- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΧΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

217
00:08:10,958 --> 00:08:12,259
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ
ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΙΤΛΟ.

218
00:08:12,292 --> 00:08:14,862
- ΝΑΙ,
"ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΡΝΟ ΑΣΤΕΓΟΣ."

219
00:08:14,895 --> 00:08:17,598
- ΟΧΙ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ.

220
00:08:17,631 --> 00:08:19,867
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΥΠΟΘΗΚΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

221
00:08:19,900 --> 00:08:21,301
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

222
00:08:21,334 --> 00:08:24,538
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

223
00:08:24,572 --> 00:08:26,139
- ΟΧΙ, ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

224
00:08:26,173 --> 00:08:27,875
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ,
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

225
00:08:27,908 --> 00:08:30,644
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

226
00:08:30,678 --> 00:08:33,280
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

227
00:08:33,313 --> 00:08:35,148
- ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

228
00:08:35,182 --> 00:08:36,750
- Γεια, έλα, ΑΣ, Ε--
ΑΣ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ

229
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΣΚΑΛΟΣΥΝΤΗΡΙΟ.

230
00:08:39,119 --> 00:08:40,754
- ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΜΙΑ ΙΔΡΩΤΑ.
- ΝΑΙ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟΥΣ

231
00:08:40,788 --> 00:08:43,290
ΕΝΔΟΡΦΙΝΕΣ,
ΚΑΨΕ ΛΙΓΟ ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΟΞΥ.

232
00:08:43,323 --> 00:08:44,825
ΕΛΑ, ΕΛΑ!
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

233
00:08:44,858 --> 00:08:46,760
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΚΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

234
00:08:46,794 --> 00:08:48,662
[αρθρώσεις σκάνε]

235
00:08:49,830 --> 00:08:51,164
[γρυλίζει]

236
00:08:51,198 --> 00:08:53,834
- TEDDY, TEDDY, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- [γρυλίζει]

237
00:08:53,867 --> 00:08:55,302
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΜΜ-ΜΜ.

238
00:08:55,335 --> 00:08:57,170
- ΕΙΝΑΙ...
- TED;

239
00:08:57,204 --> 00:08:58,772
- ΓΥΡΙΣΑΤΕ...
- ΟΧΙ.

240
00:08:58,806 --> 00:09:00,608
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...
- ΟΧΙ. [γρυλίζει]

241
00:09:00,641 --> 00:09:03,076
- CONSTANCE DALYEAU
ΗΤΑΝ ΠΟΡΝΙΑ

242
00:09:03,110 --> 00:09:04,344
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΤΟΥΛΟΥΖ ΛΩΤΡΕΚ

243
00:09:04,377 --> 00:09:07,214
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΡΔΕΛΟΥΣ
ΣΥΧΝΑΖΕ.

244
00:09:07,247 --> 00:09:09,783
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ,

245
00:09:09,817 --> 00:09:13,220
ΗΤΑΝ ΓΥΜΝΗ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΕ.

246
00:09:13,253 --> 00:09:14,955
ΑΝΤΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ L'AMOUR,

247
00:09:14,988 --> 00:09:17,357
ΕΠΕΜΕΝΕ ΑΥΤΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΜΒΑ ΤΗΣ.

248
00:09:17,390 --> 00:09:20,928
ΜΕΤΑ ΣΥΝΗΣΗ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ
ΣΤΑ ΣΑΛΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ,

249
00:09:20,961 --> 00:09:23,063
ΠΟΛΥ ΣΤΗ ΦΡΙΚΗ
ΤΩΝ ΚΡΙΤΩΝ.

250
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
- ΧΜ.

251
00:09:24,397 --> 00:09:28,235
- ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΓΝΩΣΤΗ
ΣΗΜΕΡΑ.

252
00:09:28,268 --> 00:09:30,604
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

253
00:09:30,638 --> 00:09:32,940
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΦΗΜΙΣΤΗ
ΩΣ ΝΤΕΓΚΑΣ Ή ΜΑΝΕΤ.

254
00:09:32,973 --> 00:09:34,708
- ΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

255
00:09:34,742 --> 00:09:36,143
- ΠΩΣ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

256
00:09:36,176 --> 00:09:37,945
- ΕΓΩ ΔΙΔΑΣΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ,

257
00:09:37,978 --> 00:09:40,814
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΖΩΓΡΑΦΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ.

258
00:09:40,848 --> 00:09:43,817
- Α, Λοιπόν, ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΣ.

259
00:09:43,851 --> 00:09:45,686
-ΥΠΕΡΟΧΟ.

260
00:09:45,719 --> 00:09:47,220
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΕ

261
00:09:47,254 --> 00:09:49,957
ΣΕ ΕΣΑΣ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΕΚΠΟΜΠΗ.

262
00:09:49,990 --> 00:09:51,825
[εκπνέει]
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

263
00:09:51,859 --> 00:09:55,128
- Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

264
00:09:55,162 --> 00:09:58,098
- Ω, ΑΛΦΡΕΔ.
- Γεια σου, SIDNEY.

265
00:09:58,131 --> 00:10:00,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ
ΝΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,

266
00:10:00,133 --> 00:10:02,135
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΕΝΑΝ DALYEAU.

267
00:10:02,169 --> 00:10:05,739
- ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
- ΧΜ.

268
00:10:07,941 --> 00:10:09,910
- ΤΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

269
00:10:09,943 --> 00:10:11,278
- ΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ

270
00:10:11,311 --> 00:10:15,716
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ--

271
00:10:15,749 --> 00:10:17,918
ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

272
00:10:17,951 --> 00:10:19,386
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

273
00:10:19,419 --> 00:10:23,256
- ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

274
00:10:23,290 --> 00:10:26,426
- HMM.
ΛΑΤΡΕΥΕΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΤΥ;

275
00:10:26,459 --> 00:10:29,062
- Ω, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΠΑΡΤΙ.
[γέλια]

276
00:10:29,096 --> 00:10:32,065
- ΚΑΛΑ.

277
00:10:32,099 --> 00:10:35,335
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ FLORINDA ZECENDORFF,

278
00:10:35,368 --> 00:10:37,204
ΠΡΩΗΝ ΕΡΩΤΗ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ,

279
00:10:37,237 --> 00:10:39,339
ΤΩΡΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΑΣ.

280
00:10:39,372 --> 00:10:40,874
ΘΑ ΕΧΕΙ ΘΥΕΛΛΑ
ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ

281
00:10:40,908 --> 00:10:43,343
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΟΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

282
00:10:43,376 --> 00:10:44,945
- Ακούγεται ΣΑΝ ΧΟΥΦΤΑ.

283
00:10:44,978 --> 00:10:47,080
- Α, ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ.

284
00:10:47,114 --> 00:10:49,750
ΞΕΠΡΑΣΩ ΜΕ HIV ΑΝ ΣΤΑΘΩ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΣ.

285
00:10:49,783 --> 00:10:52,085
- ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

286
00:10:52,119 --> 00:10:55,288
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ ΕΡΓΟ.

287
00:10:55,322 --> 00:10:57,424
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝΤΕΧΕΙ

288
00:10:57,457 --> 00:11:01,061
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΑΝΤΖΕΡ
ΜΟΝΟΧΕΡΙ,

289
00:11:01,094 --> 00:11:02,029
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

290
00:11:02,062 --> 00:11:04,798
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

291
00:11:10,070 --> 00:11:11,338
- ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ STOCKWELL
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ, ΜΠΑΡΜΠ.

292
00:11:11,371 --> 00:11:12,773
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, κ. KINNEY.

293
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
- ΑΛΛΑ, Ε, ΦΩΤΙΣΕ
ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΒΡΟΥΣ.

294
00:11:14,474 --> 00:11:16,309
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΕΑΤΕΡΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

295
00:11:16,343 --> 00:11:18,946
- ΟΚ.

296
00:11:18,979 --> 00:11:22,049
- ΜΕΡΦ;

297
00:11:22,082 --> 00:11:24,451
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΙΣΧΥΟΥΣ ΜΕΝΤΕΣ;

298
00:11:24,484 --> 00:11:26,319
- Ω, ΤΟ ΞΕΡΩ, ΤΟ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΣΕ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

299
00:11:26,353 --> 00:11:28,355
- ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΑ ΤΑΧΥΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

300
00:11:28,388 --> 00:11:30,090
ΚΟΨΗ ΜΙΣΘΩΝ;
ΡΟΖ ΣΛΙΠ;

301
00:11:30,123 --> 00:11:31,825
- [γέλια]
ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

302
00:11:31,859 --> 00:11:33,961
ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

303
00:11:33,994 --> 00:11:35,228
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΑΣΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΣ

304
00:11:35,262 --> 00:11:37,064
ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
Ω, BRIAN.

305
00:11:37,097 --> 00:11:39,399
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JUSTIN TAYLOR,
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

306
00:11:39,432 --> 00:11:40,934
JUSTIN, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KINNEY,

307
00:11:40,968 --> 00:11:42,803
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΣΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ.

308
00:11:42,836 --> 00:11:47,474
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
MR. KINNEY.

309
00:11:47,507 --> 00:11:50,744
ΕΠΗΡΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

310
00:11:50,778 --> 00:11:52,479
- ΠΟΤΕ;

311
00:11:52,512 --> 00:11:54,214
- ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

312
00:11:54,247 --> 00:11:56,516
- Α, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ.

313
00:11:56,549 --> 00:11:58,852
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ

314
00:11:58,886 --> 00:12:02,222
Ο ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΟΠΩΣ

315
00:12:02,255 --> 00:12:05,292
«ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;"

316
00:12:07,560 --> 00:12:09,362
- ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΠΤΥΧΙΟΥ,

317
00:12:09,396 --> 00:12:11,098
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΡΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

318
00:12:11,131 --> 00:12:13,834
ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΜΑΣ ΤΟΜΕΑ.

319
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΡΑΨΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ

320
00:12:15,335 --> 00:12:16,970
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ
ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΗΣ

321
00:12:17,004 --> 00:12:19,973
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ,
ΥΠΟΒΑΛΛΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΜΟΥ,

322
00:12:20,007 --> 00:12:21,842
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

323
00:12:21,875 --> 00:12:25,779
- ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

324
00:12:25,813 --> 00:12:28,982
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΠΡΑΚΤΟΡΙΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ.

325
00:12:29,016 --> 00:12:31,118
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

326
00:12:31,151 --> 00:12:32,519
Ο ΒΑΝΓΚΑΡΔ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

327
00:12:32,552 --> 00:12:34,321
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ.

328
00:12:34,354 --> 00:12:36,389
ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ.

329
00:12:36,423 --> 00:12:37,891
ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΑΙΝΩ

330
00:12:37,925 --> 00:12:39,059
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

331
00:12:39,092 --> 00:12:40,527
- ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΚΑΠΟ ΑΛΛΟ.

332
00:12:40,560 --> 00:12:42,996
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

333
00:12:43,030 --> 00:12:45,565
ΕΓΙΝΑ ΔΕΚΤΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΒΑΣΗ
ΕΠΙ ΑΞΙΑΣ ΜΟΥ.

334
00:12:45,598 --> 00:12:47,901
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

335
00:12:47,935 --> 00:12:49,269
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

336
00:12:49,302 --> 00:12:53,006
- [γέλια]
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

337
00:12:53,040 --> 00:12:54,808
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΑΥΤΟ
Η ΠΡΩΗΝ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ

338
00:12:54,842 --> 00:12:57,144
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

339
00:12:57,177 --> 00:12:58,812
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

340
00:12:58,846 --> 00:13:02,415
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΣΧΕΣΗ;

341
00:13:02,449 --> 00:13:04,417
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΛΟΓΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ

342
00:13:04,451 --> 00:13:06,486
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΟΥ
Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΜΟΥ

343
00:13:06,519 --> 00:13:09,456
ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ.

344
00:13:13,961 --> 00:13:18,065
- Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

345
00:13:18,098 --> 00:13:21,434
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.

346
00:13:21,468 --> 00:13:23,036
- ΕΔΩ ΑΓΑΠΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΣΕΙΣ ΝΑ ΦΑΤΕ

347
00:13:23,070 --> 00:13:24,371
ΣΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

348
00:13:24,404 --> 00:13:26,339
- Ω-Ω.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΥΣ ΠΛΑΙΣΤΕΣ,

349
00:13:26,373 --> 00:13:29,576
ΜΕΤΑ ΣΤΟΥΣ ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ,
ΜΕΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ. UGH.

350
00:13:29,609 --> 00:13:32,512
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗΘΕΙ
ΤΟΥ ΓΚΑΣ ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

351
00:13:32,545 --> 00:13:34,047
[γελάνε και οι δύο]

352
00:13:34,081 --> 00:13:36,083
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

353
00:13:36,116 --> 00:13:37,584
- [γκρίνια]

354
00:13:37,617 --> 00:13:40,053
- ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;

355
00:13:40,087 --> 00:13:41,922
- ΤΡΑΥΓΩΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

356
00:13:41,955 --> 00:13:44,224
- [γρυλίζει]
- Ω, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.

357
00:13:44,257 --> 00:13:46,059
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
Γλίστρησε ΕΝΑΝ ΔΙΣΚΟ ΚΑΙ ΗΤΑΝ

358
00:13:46,093 --> 00:13:49,062
ΣΕ ΑΠΟΛΥΤΙΚΟ ΠΟΝΟ
ΕΚΤΟΣ.

359
00:13:49,096 --> 00:13:50,931
-ΥΠΕΡΟΧΟ!

360
00:13:50,964 --> 00:13:52,499
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΤΣΟΥΜΕ.

361
00:13:52,532 --> 00:13:54,634
ΕΤΣΙ, ΣΙΓΑ.

362
00:13:54,667 --> 00:13:58,071
- [γρύλισμα]

363
00:13:58,105 --> 00:14:00,140
- ΠΟΝΑΕΙ ΑΓΑΠΗ;

364
00:14:02,242 --> 00:14:03,643
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

365
00:14:03,676 --> 00:14:06,980
ΤΩΡΑ, ΑΣ...
ΑΣ ΦΑΓΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ,

366
00:14:07,014 --> 00:14:11,251
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ
ΟΡΕΚΤΙΚΟ VICACET.

367
00:14:11,284 --> 00:14:12,652
- ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

368
00:14:12,685 --> 00:14:14,487
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΜΟΥ
ΚΑΘΕ ΠΑΝΩ.

369
00:14:14,521 --> 00:14:17,557
- ΝΤΡΟΠΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΤΣΙ.

370
00:14:17,590 --> 00:14:21,094
- ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ
ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΕΚΑΝ, ΝΤΕΜΠΙ;

371
00:14:21,128 --> 00:14:22,963
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΜΕ, Ε,
ΦΕΡΕΙ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΜΑΣ

372
00:14:22,996 --> 00:14:25,966
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.

373
00:14:25,999 --> 00:14:30,037
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

374
00:14:30,070 --> 00:14:32,372
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ;

375
00:14:32,405 --> 00:14:34,507
- ΠΑΡΕ ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΠΑΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ,

376
00:14:34,541 --> 00:14:38,111
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ
ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΕΚΑΝ.

377
00:14:38,145 --> 00:14:39,546
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ, ΠΑΙΔΙΑ.

378
00:14:39,579 --> 00:14:40,981
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗ ΓΑΛΕΡΙ.

379
00:14:41,014 --> 00:14:42,649
MR. Ο ΜΠΛΟΥΜ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

380
00:14:42,682 --> 00:14:45,552
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΑΡΤΙ ΑΥΡΙΟ.

381
00:14:45,585 --> 00:14:48,521
- ΠΑΡΤΙ; ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΤΙ;
[γέλια]

382
00:14:48,555 --> 00:14:51,691
LINZ, UM,
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΘΑ,

383
00:14:51,724 --> 00:14:53,660
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

384
00:14:53,693 --> 00:14:55,395
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΟ,

385
00:14:55,428 --> 00:14:56,997
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

386
00:14:57,030 --> 00:14:59,166
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΜ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ

387
00:14:59,199 --> 00:15:01,368
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟ;

388
00:15:01,401 --> 00:15:03,536
ΥΠΗΡΕΤΗΣ;
ΧΑΤΣΕΚ ΚΟΡΙΤΣΙ;

389
00:15:03,570 --> 00:15:06,039
- Λοιπόν, εγώ...
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, Ε...

390
00:15:06,073 --> 00:15:07,540
- [γρυλίζει]
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ,

391
00:15:07,574 --> 00:15:11,578
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

392
00:15:11,611 --> 00:15:13,013
- ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

393
00:15:13,046 --> 00:15:15,415
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

394
00:15:15,448 --> 00:15:17,917
και τα δύο: ΑΝΤΙΟ.

395
00:15:19,987 --> 00:15:22,722
- ΩΧ, Ε, ΕΣΥ
ΔΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΕΝΟΥ, ΓΛΥΚΕΙΑ;

396
00:15:22,755 --> 00:15:28,295
- [γκρίνια]

397
00:15:28,328 --> 00:15:29,462
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΕ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΕΚΑΝ,

398
00:15:29,496 --> 00:15:32,365
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΑΠΙΑ.

399
00:15:35,335 --> 00:15:38,305
[Ακριβώς εδώ και τώρα]

400
00:15:38,338 --> 00:15:42,342
*

401
00:15:42,375 --> 00:15:46,046
[αδιάκριτη επευφημία]

402
00:15:46,079 --> 00:15:53,987
*

403
00:15:55,222 --> 00:15:57,224
- * ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ

404
00:15:57,257 --> 00:15:58,758
* ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ

405
00:15:58,791 --> 00:16:02,595
* ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ *

406
00:16:02,629 --> 00:16:06,133
* ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ *

407
00:16:06,166 --> 00:16:08,201
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ

408
00:16:08,235 --> 00:16:10,237
* ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ

409
00:16:10,270 --> 00:16:13,673
* ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΑ ΞΕΡΕΙΣ *

410
00:16:13,706 --> 00:16:17,110
* ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣ ΔΕΙΞΗ *

411
00:16:17,144 --> 00:16:18,745
- VODKA TONIC.
- ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ.

412
00:16:18,778 --> 00:16:22,215
- * ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ *

413
00:16:22,249 --> 00:16:23,750
- ΜΠΡΑΙΑΝ.

414
00:16:23,783 --> 00:16:26,786
- ΤΟ ΠΑΝΤΥΧΟΥ
ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΕΪΛΟΡ.

415
00:16:26,819 --> 00:16:28,488
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΔΩ.

416
00:16:28,521 --> 00:16:31,791
- ΦΑΝΤΑΣΤΕ ΤΟ.

417
00:16:31,824 --> 00:16:33,260
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

418
00:16:33,293 --> 00:16:36,796
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΓΟΡΑ.

419
00:16:36,829 --> 00:16:39,132
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ;
- ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

420
00:16:39,166 --> 00:16:40,667
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕ

421
00:16:40,700 --> 00:16:43,670
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ;

422
00:16:43,703 --> 00:16:46,806
- ΟΙ ΑΙΩΝΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΕΣ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

423
00:16:46,839 --> 00:16:49,442
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑ ΠΟΤΟ;
- ΜΜ.

424
00:16:49,476 --> 00:16:52,245
- ΜΜ. Ω,
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

425
00:16:52,279 --> 00:16:53,680
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

426
00:16:53,713 --> 00:16:56,116
- ΓΕΜΙΖΕΙ ΤΟ ΚΕΝΟ.

427
00:16:56,149 --> 00:16:57,650
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

428
00:16:57,684 --> 00:17:02,255
- ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

429
00:17:02,289 --> 00:17:04,157
- ΟΧΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

430
00:17:04,191 --> 00:17:06,393
ΕΧΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

431
00:17:06,426 --> 00:17:08,295
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ;

432
00:17:08,328 --> 00:17:10,130
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

433
00:17:10,163 --> 00:17:11,331
- ΝΑΙ,
Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ,

434
00:17:11,364 --> 00:17:12,799
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ

435
00:17:12,832 --> 00:17:17,270
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΟΛΥΕΙ ΤΟΝ ΓΑΔΟ.

436
00:17:17,304 --> 00:17:19,406
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΟ.

437
00:17:19,439 --> 00:17:25,145
*

438
00:17:25,178 --> 00:17:27,414
- ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΑΚΟ,
ICE TINA.

439
00:17:27,447 --> 00:17:28,748
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΚΙΑ DRAG QUEEN

440
00:17:28,781 --> 00:17:31,551
ΠΟΥ ΠΑΓΩΝΕΙ ΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΒΛΕΜΜΑ.

441
00:17:31,584 --> 00:17:33,820
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Η ΟΡΓΗ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

442
00:17:33,853 --> 00:17:35,622
ΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΤΟΥ ΜΕΡΕΣ
ΣΑΝ ΠΑΓΩΜΕΝΟ Τηλεοπτικό δείπνο,

443
00:17:35,655 --> 00:17:37,857
J.T. ΤΟΝ ΞΕΠΑΓΩΝΕΙ

444
00:17:37,890 --> 00:17:40,560
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Η ΠΙΟ ΚΑΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΤΥΠΗΣΗΣ.

445
00:17:40,593 --> 00:17:43,563
ΜΠΕΝ; ΜΠΕΝ!

446
00:17:43,596 --> 00:17:45,598
- Ωχ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

447
00:17:45,632 --> 00:17:47,300
ΕΙΠΑΤΕ ΚΑΤΙ;

448
00:17:47,334 --> 00:17:48,868
- Λοιπόν, δεν είναι περίεργο
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ.

449
00:17:48,901 --> 00:17:50,703
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

450
00:17:50,737 --> 00:17:52,305
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΩΤΟΠΟΥΣΑ

451
00:17:52,339 --> 00:17:55,208
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ.

452
00:17:55,242 --> 00:17:56,843
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΒΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

453
00:17:56,876 --> 00:17:59,712
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΦΙΛΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΑΣΕΙ.

454
00:17:59,746 --> 00:18:02,482
- Ωχ. ΜΜ-ΚΑΪ.

455
00:18:04,351 --> 00:18:06,619
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΤΕΛ.

456
00:18:06,653 --> 00:18:11,524
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ.

457
00:18:11,558 --> 00:18:14,427
- ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;

458
00:18:18,498 --> 00:18:19,732
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΟΙΜΑΤΑΙ.

459
00:18:19,766 --> 00:18:22,502
-ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟΝ,
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ.

460
00:18:22,535 --> 00:18:27,340
- Γεια σου; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

461
00:18:27,374 --> 00:18:28,341
- ΓΕΙΑ.

462
00:18:28,375 --> 00:18:29,742
- ΧΧ. ΤΙ;
- WHOA.

463
00:18:29,776 --> 00:18:32,212
Ω, JEEZ.

464
00:18:32,245 --> 00:18:34,514
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙ...
ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ,

465
00:18:34,547 --> 00:18:37,717
ΑΥΤΟΣ ΜΕ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ «ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΦΥΤΙΚΩΝ».

466
00:18:39,652 --> 00:18:42,255
- Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΑ.
- [χλευάζει]

467
00:18:42,289 --> 00:18:44,424
- ΔΙΝΩ ΚΑΙ ΔΥΟ-ΓΙΑ-ΕΝΑ
ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ.

468
00:18:44,457 --> 00:18:45,758
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΤΟ Q-MART;

469
00:18:45,792 --> 00:18:47,494
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

470
00:18:47,527 --> 00:18:48,761
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ

471
00:18:48,795 --> 00:18:50,897
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΘΕΙΤΕ.

472
00:18:50,930 --> 00:18:53,566
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΓΥΡΩ
ΠΑΛΙ ΕΔΩ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

473
00:18:53,600 --> 00:18:57,270
- ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΓΑΜΑ ΚΙ ΕΣΥ.

474
00:18:57,304 --> 00:18:59,439
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ--
- ΝΑΙ, "ΜΗΝ ΓΥΡΙΣΕΙΣ"

475
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
- ΟΧΙ, ΗΘΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ, ΕΜ--

476
00:19:01,841 --> 00:19:04,811
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΦΑΓΑΤΕ;

477
00:19:09,682 --> 00:19:12,819
- ΠΑΝΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ
ΕΦΑΓΕΣ Ε;

478
00:19:14,587 --> 00:19:16,656
ΕΓΩ ΜΟΥ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ.

479
00:19:16,689 --> 00:19:19,559
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΤΑΛΟΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

480
00:19:19,592 --> 00:19:20,927
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

481
00:19:20,960 --> 00:19:25,398
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;

482
00:19:25,432 --> 00:19:27,667
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

483
00:19:27,700 --> 00:19:30,403
ΕΓΩ, ΠΑΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΜΙΧΑΛΗ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΝΑΥΣΙΟ.

484
00:19:30,437 --> 00:19:31,938
ΣΩΣΤΑ ΜΩΡΕ;
- ΜΑΜΑ, ΜΗΝ.

485
00:19:31,971 --> 00:19:33,606
- ΕΦΥΓΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΔΕΚΑ.

486
00:19:33,640 --> 00:19:35,208
ΑΝΗΣΥΧΗΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

487
00:19:35,242 --> 00:19:36,476
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΑΠΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

488
00:19:36,509 --> 00:19:37,710
- ΝΤΡΟΠΗΘΕΣ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

489
00:19:37,744 --> 00:19:39,446
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΙΓΚ

490
00:19:39,479 --> 00:19:40,613
ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΕ ΚΑΛΗ ΘΕΛΗΣΗ.

491
00:19:40,647 --> 00:19:42,282
- ΕΝΙΩΣΑ ΑΣΧΑ.

492
00:19:42,315 --> 00:19:45,218
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΤΕΡΑ.

493
00:19:46,986 --> 00:19:48,688
- ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΥΧΗ.

494
00:19:48,721 --> 00:19:51,758
- Ακούγεται ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

495
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

496
00:19:53,593 --> 00:19:54,994
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

497
00:19:55,027 --> 00:19:59,432
- ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ.

498
00:19:59,466 --> 00:20:00,833
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ,

499
00:20:00,867 --> 00:20:02,435
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΝΑΔΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

500
00:20:02,469 --> 00:20:04,637
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

501
00:20:04,671 --> 00:20:06,639
- ΝΑΙ;

502
00:20:06,673 --> 00:20:09,242
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΤΕ.

503
00:20:09,276 --> 00:20:11,344
- ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ.

504
00:20:11,378 --> 00:20:13,380
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ.

505
00:20:13,413 --> 00:20:14,714
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ

506
00:20:14,747 --> 00:20:16,449
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΪ ΚΑΙ ΛΕΣΒΙΩΝ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΝΕΩΝ;

507
00:20:16,483 --> 00:20:18,751
- ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

508
00:20:18,785 --> 00:20:21,988
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

509
00:20:22,021 --> 00:20:24,957
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

510
00:20:32,565 --> 00:20:34,534
- Γεια σου, Μπράιαν.

511
00:20:36,769 --> 00:20:39,472
- ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KINNEY.

512
00:20:39,506 --> 00:20:42,041
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

513
00:20:42,074 --> 00:20:44,911
- ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.
- ΧΜ.

514
00:20:44,944 --> 00:20:46,813
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΝ

515
00:20:46,846 --> 00:20:48,915
Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΟΠΤΙΚΗ ΚΩΝΙΚΗ ΜΑΤΙΑ

516
00:20:48,948 --> 00:20:51,017
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΠΙΝΑΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

517
00:20:51,050 --> 00:20:52,285
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

518
00:20:52,319 --> 00:20:54,287
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

519
00:20:54,321 --> 00:20:57,624
ΕΜ, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΟ ΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ,

520
00:20:57,657 --> 00:21:02,061
20-BY-30, ΣΕ ΜΑΥΡΟ ΑΦΡΟ ΠΥΡΗΝΑ,
ΚΑΙ, Ε,

521
00:21:02,094 --> 00:21:05,031
CENTURY FONT IN 16--

522
00:21:05,064 --> 00:21:07,967
ΟΧΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ 20.

523
00:21:11,438 --> 00:21:13,440
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΑΥΤΟ;

524
00:21:13,473 --> 00:21:16,643
- ΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΟ ΑΝΑ ΣΑΝΙΔΑ, 20-B-30,
ΜΑΥΡΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΑΦΡΟΥ,

525
00:21:16,676 --> 00:21:18,778
CENTURY FONT IN 16--

526
00:21:18,811 --> 00:21:22,415
ΟΧΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ 20.

527
00:21:22,449 --> 00:21:24,384
- [χλευάζει]

528
00:21:24,417 --> 00:21:25,818
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑΪΛΟΡ;

529
00:21:25,852 --> 00:21:28,054
- ΚΑΛΑ.

530
00:21:28,087 --> 00:21:29,689
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΛΑ,

531
00:21:29,722 --> 00:21:30,923
ΚΑΙ ΕΧΩ ΗΔΗ ΜΑΘΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ

532
00:21:30,957 --> 00:21:32,792
ΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΞΑΜΗΝΟ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

533
00:21:32,825 --> 00:21:34,927
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

534
00:21:34,961 --> 00:21:37,430
- ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

535
00:21:37,464 --> 00:21:38,798
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

536
00:21:38,831 --> 00:21:40,567
- ΝΑΙ, ΛΕΝΕ ΤΟΝ ΤΟΝΟ
ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

537
00:21:40,600 --> 00:21:42,669
ΙΔΡΥΘΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

538
00:21:42,702 --> 00:21:44,871
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΠΛΙΜΕΝΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ

539
00:21:44,904 --> 00:21:47,974
ΤΟΣΟ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

540
00:21:51,143 --> 00:21:54,080
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΣΟΥ ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟ.

541
00:21:54,113 --> 00:21:58,585
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

542
00:21:58,618 --> 00:22:01,621
- ΝΑΙ, κ. KINNEY.

543
00:22:03,122 --> 00:22:04,891
- ΤΩΡΑ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΠΑΡ ΕΚΕΙ,

544
00:22:04,924 --> 00:22:06,426
Ο ΜΠΟΥΦΕΣ ΕΚΕΙ,

545
00:22:06,459 --> 00:22:07,994
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ΕΠΙΔΟΡΠΟΥ ΕΚΕΙ.

546
00:22:08,027 --> 00:22:10,430
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

547
00:22:10,463 --> 00:22:11,864
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

548
00:22:11,898 --> 00:22:13,966
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ
ΜΕ ΔΙΣΚΙΑ ΦΑΓΗΤΟΥ;

549
00:22:14,000 --> 00:22:15,768
ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

550
00:22:15,802 --> 00:22:18,838
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΣΕΡΒΙΒΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

551
00:22:18,871 --> 00:22:22,509
ΑΛΛΩΣΤΕ Ο SIDNEY ΕΚΤΙΜΗΕΙ
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟ.

552
00:22:22,542 --> 00:22:24,777
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΝΟΥ,
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ,

553
00:22:24,811 --> 00:22:27,046
ΜΙΝΙ-ΚΙΤΣ,
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΔΑΧΤΥΛΟΥ.

554
00:22:27,079 --> 00:22:30,517
- ΜΙΝΙ ΚΙΤΣ;

555
00:22:30,550 --> 00:22:32,652
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,
ΑΓΑΠΗΤΕ;

556
00:22:32,685 --> 00:22:36,456
- Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...

557
00:22:36,489 --> 00:22:39,392
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

558
00:22:39,426 --> 00:22:41,060
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

559
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕ ΕΔΩ;

560
00:22:42,695 --> 00:22:44,997
- Α, ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ 65.

561
00:22:45,031 --> 00:22:47,734
ΠΗΡΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.

562
00:22:47,767 --> 00:22:50,737
- Λοιπόν, δεν είχα ποτέ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΠΡΙΝ.

563
00:22:50,770 --> 00:22:55,074
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕ SIDNEY.

564
00:22:55,107 --> 00:22:58,144
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΛΟΥΜ ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

565
00:22:58,177 --> 00:23:00,179
- Λοιπόν, ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ

566
00:23:00,212 --> 00:23:04,484
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

567
00:23:04,517 --> 00:23:06,486
- ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

568
00:23:06,519 --> 00:23:08,888
- Ω, ΚΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ;

569
00:23:08,921 --> 00:23:11,524
- ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ,
ΜΟΝΑΔΙΚΟ,

570
00:23:11,558 --> 00:23:13,793
ΠΟΥ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

571
00:23:13,826 --> 00:23:16,062
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

572
00:23:16,095 --> 00:23:19,432
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΕ ΜΙΝΙ
ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ.

573
00:23:19,466 --> 00:23:21,834
- ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
ΩΧ!

574
00:23:21,868 --> 00:23:24,103
ΑΝΥΜΙΜΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΝΤΝΕΪ.

575
00:23:24,136 --> 00:23:25,772
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ

576
00:23:25,805 --> 00:23:27,106
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

577
00:23:27,139 --> 00:23:29,108
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ,

578
00:23:29,141 --> 00:23:31,511
ΔΕΝ ΠΑΡΕΜΒΑΖΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ

579
00:23:31,544 --> 00:23:33,513
ΜΕ ΥΠΕΡ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

580
00:23:33,546 --> 00:23:35,047
- Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

581
00:23:35,081 --> 00:23:37,717
MS. ΖΕΚΕΝΤΟΡΦ ΓΙΑΤΙ...

582
00:23:37,750 --> 00:23:39,051
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

583
00:23:39,085 --> 00:23:41,854
- [χλευάζει]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ.

584
00:23:41,888 --> 00:23:43,690
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ SIDNEY
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

585
00:23:43,723 --> 00:23:45,825
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ.

586
00:23:45,858 --> 00:23:47,594
-ΝΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

587
00:23:47,627 --> 00:23:49,929
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΑΓΑΠΗΤΕ,

588
00:23:49,962 --> 00:23:52,832
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΕΝΑ ΜΟΝΕΤΑ.

589
00:23:56,002 --> 00:23:57,670
- ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ EYE-CONIC OPTICS

590
00:23:57,704 --> 00:23:59,806
OF EYE CANDY, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ

591
00:23:59,839 --> 00:24:02,208
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

592
00:24:02,241 --> 00:24:04,076
- ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

593
00:24:04,110 --> 00:24:09,081
ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ.

594
00:24:09,115 --> 00:24:11,851
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΩΝ

595
00:24:11,884 --> 00:24:13,553
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΦΟΡΕΙΣ

596
00:24:13,586 --> 00:24:15,622
EYE-CONIC OPTICS' EYE CANDY,

597
00:24:15,655 --> 00:24:17,990
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

598
00:24:18,024 --> 00:24:19,826
- ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΔΕΣ.

599
00:24:19,859 --> 00:24:22,194
- [γέλια]

600
00:24:28,034 --> 00:24:29,969
- ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ

601
00:24:30,002 --> 00:24:32,739
ΑΝ ΕΙΔΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ;

602
00:24:32,772 --> 00:24:35,742
- Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.

603
00:24:35,775 --> 00:24:38,578
- HMM.

604
00:24:38,611 --> 00:24:40,713
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

605
00:24:40,747 --> 00:24:42,649
- Η γραμματοσειρά ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

606
00:24:42,682 --> 00:24:45,852
- Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ.

607
00:24:45,885 --> 00:24:48,588
- ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΗΣ ΜΑΣ
ΤΟ ΕΡΕΥΝΑΤΕ.

608
00:24:48,621 --> 00:24:51,190
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΟΜΑΔΕΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ.

609
00:24:51,223 --> 00:24:53,159
- Λοιπόν, μπορεί να ανταποκρίνονται
ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ,

610
00:24:53,192 --> 00:24:56,596
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΡΙΟ,
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ;

611
00:24:56,629 --> 00:24:58,765
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΥΜΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙ.

612
00:24:58,798 --> 00:25:02,669
- ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

613
00:25:02,702 --> 00:25:04,871
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

614
00:25:04,904 --> 00:25:06,606
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

615
00:25:06,639 --> 00:25:09,876
ΕΙΠΕΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

616
00:25:09,909 --> 00:25:13,279
- ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Τέχνης
ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΠΛΕ.

617
00:25:13,312 --> 00:25:15,548
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ
ΔΡΕΩΝ ΤΩΝΩΝ.

618
00:25:15,582 --> 00:25:16,883
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΥΤΟ.

619
00:25:16,916 --> 00:25:19,151
- HMM.

620
00:25:19,185 --> 00:25:20,687
ΘΕΛΩ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

621
00:25:20,720 --> 00:25:23,222
- ΤΟΤΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

622
00:25:23,255 --> 00:25:25,291
ΣΩΣΤΑ, BRIAN;

623
00:25:25,324 --> 00:25:26,693
- ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ,

624
00:25:26,726 --> 00:25:29,662
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΧΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

625
00:25:31,864 --> 00:25:34,033
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΞΑΝΑ ΤΟ SPIDER-MAN;

626
00:25:34,066 --> 00:25:35,668
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΑΘΟΛΟΥ.

627
00:25:35,702 --> 00:25:37,970
ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΕΝΝΕΑ ΦΟΡΕΣ.

628
00:25:38,004 --> 00:25:40,172
- ΣΚΑΛΑ
ΜΗΤΕΡΑ!

629
00:25:40,206 --> 00:25:41,774
ΣΕ ΜΑΘΩ ΝΑ ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΟ ΚΟΛΠΙ ΜΟΥ.

630
00:25:41,808 --> 00:25:43,643
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ!

631
00:25:43,676 --> 00:25:45,578
- ΜΠΕΝ, ΜΗΝ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ!

632
00:25:45,612 --> 00:25:46,679
- ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ
ΝΑ ΚΛΕΨΩ ΤΟ ΚΟΛΠΙ ΜΟΥ!

633
00:25:46,713 --> 00:25:47,914
- ΓΕΙΑ, ΠΑΝΚΚΕΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΤΕ;

634
00:25:47,947 --> 00:25:49,782
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

635
00:25:49,816 --> 00:25:52,184
- ΑΛΛΙΩΣ ΜΕ ΠΑΛΕΥΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

636
00:25:52,218 --> 00:25:54,721
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ, ΚΑΘΑΡΜΑ!

637
00:25:54,754 --> 00:25:57,724
[επικαλυπτόμενες φωνές]

638
00:25:57,757 --> 00:25:59,992
- [γρυλίζει]

639
00:26:04,864 --> 00:26:07,767
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ;

640
00:26:09,368 --> 00:26:11,804
[βήχας]

641
00:26:11,838 --> 00:26:13,740
- ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ συγκαταβατική.

642
00:26:13,773 --> 00:26:16,075
«ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΤΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ;»

643
00:26:16,108 --> 00:26:18,244
ΑΝ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ «ΑΓΑΠΗΤΗ» ΜΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΘΑ ΤΗΝ ΕΙΧΑ ΡΟΛΟΓΗΣΕΙ.

644
00:26:18,277 --> 00:26:19,612
- [γέλια]

645
00:26:19,646 --> 00:26:21,347
ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΑΣ,

646
00:26:21,380 --> 00:26:22,949
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

647
00:26:22,982 --> 00:26:25,251
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ, ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΑ.

648
00:26:25,284 --> 00:26:26,886
- ΟΧΙ.

649
00:26:26,919 --> 00:26:30,356
- ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

650
00:26:30,389 --> 00:26:32,091
ΜΟΥ!

651
00:26:32,124 --> 00:26:34,393
- Ω, Ακούγεται ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΘΕ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΚΑΡΦΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ.

652
00:26:34,426 --> 00:26:35,962
ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ;

653
00:26:35,995 --> 00:26:37,296
- Ω, ΠΡΟΣΦΕΡΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΑΝΥΨΩΣΗ.

654
00:26:37,329 --> 00:26:38,765
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΖΗΤΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΜΠΟΡΩ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

655
00:26:38,798 --> 00:26:40,099
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟ ΝΕΥΡΟ.

656
00:26:40,132 --> 00:26:43,369
- Ω, ΠΑΤΕ!

657
00:26:43,402 --> 00:26:46,038
- ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΤΙ ΠΡΟΣ ΔΩΣΗ

658
00:26:46,072 --> 00:26:48,274
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 48 ΩΡΕΣ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΟΜΜΑΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ.

659
00:26:48,307 --> 00:26:49,742
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΟΛΟΥΣ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

660
00:26:49,776 --> 00:26:52,044
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

661
00:26:52,078 --> 00:26:54,714
[αναστεναγμοί, μουρμουρίζει]

662
00:26:54,747 --> 00:26:56,382
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΞΕΡΩ,

663
00:26:56,415 --> 00:26:58,785
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΑΜΟΣ,

664
00:26:58,818 --> 00:26:59,986
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΣΤΡΑΒΑ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ

665
00:27:00,019 --> 00:27:01,854
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΥΡΩΣΩ.

666
00:27:01,888 --> 00:27:04,390
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΙ

667
00:27:04,423 --> 00:27:08,995
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΑΝ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑΛΕΝΤΑ

668
00:27:09,028 --> 00:27:12,799
ΚΑΙ ΑΝΗΚΑΝ

669
00:27:12,832 --> 00:27:15,768
ΜΕ ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ
ΓΙΟΡΤΗ

670
00:27:15,802 --> 00:27:17,770
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ

671
00:27:17,804 --> 00:27:20,072
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

672
00:27:20,106 --> 00:27:23,042
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ;

673
00:27:27,980 --> 00:27:29,448
- TED;

674
00:27:29,481 --> 00:27:32,318
[κλασική μουσική]

675
00:27:32,351 --> 00:27:33,753
TEDDY;

676
00:27:33,786 --> 00:27:35,454
- ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

677
00:27:35,487 --> 00:27:38,290
- Ω-ΧΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

678
00:27:38,324 --> 00:27:39,458
- ΝΑΙ, ΟΣΟ ΠΕΡΑΣΩ

679
00:27:39,491 --> 00:27:41,828
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

680
00:27:41,861 --> 00:27:43,362
- ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.

681
00:27:43,395 --> 00:27:45,765
- [γέλια]
- ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝΗΣ ΣΟΥ;

682
00:27:45,798 --> 00:27:47,033
- ΝΑΙ, ΜΑΜΑ.

683
00:27:47,066 --> 00:27:49,168
- ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΛΠΙΖΩ.

684
00:27:49,201 --> 00:27:53,172
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΟΛΛΑ ΧΑΠΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΟ.

685
00:27:53,205 --> 00:27:55,174
- [εκπνέει]
ΛΟΙΠΟΝ,

686
00:27:55,207 --> 00:27:57,309
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ.

687
00:27:57,343 --> 00:27:59,045
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

688
00:27:59,078 --> 00:28:01,914
- Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

689
00:28:01,948 --> 00:28:04,083
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΠΟ ΓΗΠΕΔΟ ΚΑΙ ΣΤΕΕΝ.

690
00:28:04,116 --> 00:28:07,987
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΛΑΜΙ ΨΑΡΙΟΥ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ;

691
00:28:08,020 --> 00:28:09,455
- Λοιπόν, αυτό είναι
ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΡΕΥΜΑ.

692
00:28:09,488 --> 00:28:11,190
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

693
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΟΙΓΜΑ,

694
00:28:13,359 --> 00:28:15,361
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΑ τον ALAN FIELD--
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ...

695
00:28:15,394 --> 00:28:17,930
ΚΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΥΡΙΣΕ.

696
00:28:17,964 --> 00:28:19,131
- [γέλια]

697
00:28:19,165 --> 00:28:21,100
[το τηλέφωνο χτυπάει]
AH.

698
00:28:21,133 --> 00:28:22,468
Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ ΤΟ,
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

699
00:28:22,501 --> 00:28:24,203
ΙΣΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ.

700
00:28:24,236 --> 00:28:26,806
- Ε, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΜΑΙ.

701
00:28:26,839 --> 00:28:28,074
- THEODORE SCHMIDT ΚΑΤΟΙΚΙΑ.

702
00:28:28,107 --> 00:28:29,408
EMMETT, ΕΙΝΑΙ ΤΟ LINZ.

703
00:28:29,441 --> 00:28:30,943
- Ω, Γεια.
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΝΤΙ;

704
00:28:30,977 --> 00:28:33,946
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

705
00:28:33,980 --> 00:28:36,215
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ?

706
00:28:36,248 --> 00:28:37,817
- ΣΤΗ, Ε, Γκαλερί Τέχνης.

707
00:28:37,850 --> 00:28:39,085
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΛΥΠΑΜΑΙ.

708
00:28:39,118 --> 00:28:40,486
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ
ΕΠΙΤΟΠΟΥ.

709
00:28:40,519 --> 00:28:42,354
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

710
00:28:42,388 --> 00:28:44,156
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

711
00:28:44,190 --> 00:28:46,826
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

712
00:28:46,859 --> 00:28:48,527
ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ LINZ.

713
00:28:48,560 --> 00:28:50,496
- Ωχ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ, ΕΜ,

714
00:28:50,529 --> 00:28:53,465
ΠΕΡΙΧΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ
Ή ΝΑ ΣΑΡΚΕΥΟΥΜΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;

715
00:28:58,905 --> 00:29:01,273
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

716
00:29:01,307 --> 00:29:02,875
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
[γέλια]

717
00:29:02,909 --> 00:29:04,510
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

718
00:29:04,543 --> 00:29:08,280
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!

719
00:29:08,314 --> 00:29:10,883
ΚΑΛΑ!
[γέλια]

720
00:29:10,917 --> 00:29:12,418
- ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ

721
00:29:12,451 --> 00:29:14,286
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ "ΜΠΑΛΑ ΓΑΡΙΔΑΣ;"

722
00:29:14,320 --> 00:29:17,256
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

723
00:29:17,289 --> 00:29:20,459
ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ.

724
00:29:20,492 --> 00:29:21,560
- OH-H.

725
00:29:21,593 --> 00:29:24,196
- "ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΠΛΕ."

726
00:29:24,230 --> 00:29:26,532
ΤΙ ΓΑΜΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

727
00:29:26,565 --> 00:29:28,034
- ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ.

728
00:29:28,067 --> 00:29:30,002
- Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ;

729
00:29:30,036 --> 00:29:31,470
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

730
00:29:31,503 --> 00:29:34,907
- Α, ΥΠΟΚΟΜΩΝΤΑΣ ΜΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ;

731
00:29:34,941 --> 00:29:37,276
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ,

732
00:29:37,309 --> 00:29:38,878
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

733
00:29:38,911 --> 00:29:42,048
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

734
00:29:42,081 --> 00:29:44,283
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

735
00:29:44,316 --> 00:29:45,451
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

736
00:29:45,484 --> 00:29:47,419
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

737
00:29:47,453 --> 00:29:49,055
- ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ;

738
00:29:49,088 --> 00:29:50,923
- ΗΘΕΛΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

739
00:29:50,957 --> 00:29:54,093
ΜΑΘΗΜΑ ΠΡΩΤΟ:
ΓΑΜΗΣΕΙΣ, ΕΦΥΓΕΣ.

740
00:29:54,126 --> 00:29:56,028
- ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

741
00:29:56,062 --> 00:29:59,065
- ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ,
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

742
00:29:59,098 --> 00:30:01,433
- ΜΠΡΑΙΑΝ--

743
00:30:01,467 --> 00:30:03,569
MR. KINNEY;

744
00:30:03,602 --> 00:30:06,038
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ ΑΝ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

745
00:30:06,072 --> 00:30:07,306
- ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Ο ΠΡΩΤΟΣ.

746
00:30:07,339 --> 00:30:10,242
ΤΩΡΑ ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

747
00:30:12,644 --> 00:30:15,948
- ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

748
00:30:15,982 --> 00:30:18,450
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΡΧΗ,

749
00:30:18,484 --> 00:30:20,052
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

750
00:30:20,086 --> 00:30:22,488
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

751
00:30:22,521 --> 00:30:24,323
ΑΝ ΜΑΝΤΩ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΕΛΠΙΖΕ ΚΑΤΙ

752
00:30:24,356 --> 00:30:26,993
ΑΥΤΟ ΤΕΛΙΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ,

753
00:30:27,026 --> 00:30:28,928
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ.

754
00:30:28,961 --> 00:30:30,930
- [γέλια]
ΝΑΙ.

755
00:30:30,963 --> 00:30:34,633
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ,
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ...

756
00:30:34,666 --> 00:30:36,335
ΜΜ.
Α, ΓΑΜΑ ΤΟ.

757
00:30:36,368 --> 00:30:38,137
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
- ΤΙ;

758
00:30:38,170 --> 00:30:39,538
ΟΤΑΝ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΜΕ

759
00:30:39,571 --> 00:30:41,007
Η PAGANINI JUNIOR ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

760
00:30:41,040 --> 00:30:42,942
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ;

761
00:30:42,975 --> 00:30:44,410
- ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

762
00:30:44,443 --> 00:30:45,611
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

763
00:30:45,644 --> 00:30:47,346
- ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

764
00:30:47,379 --> 00:30:49,215
- ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΩΣ ΠΤΩΣΗ

765
00:30:49,248 --> 00:30:51,550
ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΛΑΔΕΣ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

766
00:30:51,583 --> 00:30:54,486
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ
ΚΑΙ ΑΠΕΙΡΟΣ.

767
00:30:54,520 --> 00:30:55,955
- ΤΙ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ;

768
00:30:55,988 --> 00:30:57,990
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΚΑΘΟΛΟΥ,

769
00:30:58,024 --> 00:30:59,525
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ.

770
00:30:59,558 --> 00:31:01,994
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΚΑΝΑ

771
00:31:02,028 --> 00:31:03,495
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΛΑΘΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,

772
00:31:03,529 --> 00:31:05,364
ΠΟΥ ΘΑ ΖΗΣΑ
ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ,

773
00:31:05,397 --> 00:31:07,566
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΑΞΙΖΕ 1.000--

774
00:31:07,599 --> 00:31:09,501
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΦΟΡΕΣ ΑΚΟΜΗ

775
00:31:09,535 --> 00:31:13,105
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

776
00:31:13,139 --> 00:31:17,109
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ,

777
00:31:17,143 --> 00:31:19,645
ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΑ.

778
00:31:19,678 --> 00:31:21,247
- ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ;

779
00:31:21,280 --> 00:31:23,282
- ΝΑΙ.

780
00:31:23,315 --> 00:31:25,251
ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ,

781
00:31:25,284 --> 00:31:29,255
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΠΑΩ.

782
00:31:29,288 --> 00:31:32,591
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΑΝ ΕΣΑΣ.

783
00:31:32,624 --> 00:31:36,295
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΓΕΙΣ.

784
00:31:36,328 --> 00:31:39,331
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

785
00:31:39,365 --> 00:31:42,301
ΕΧΕ ΛΙΓΕΣ ΜΠΑΛΕΣ.

786
00:31:54,346 --> 00:31:57,016
[αδιάκριτη φλυαρία]

787
00:31:57,049 --> 00:31:58,717
- ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΩΝΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΙΧΑΗΛ.

788
00:31:58,750 --> 00:32:00,352
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ
ΠΑΡΕΑ

789
00:32:00,386 --> 00:32:02,021
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΑΣ.

790
00:32:02,054 --> 00:32:03,289
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΧΑΙΡΙ Ή ΟΠΛΟ;

791
00:32:03,322 --> 00:32:04,556
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΟΒΑΡΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ,

792
00:32:04,590 --> 00:32:06,192
Ή ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

793
00:32:06,225 --> 00:32:08,560
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΧΑΣΤΕΣ.

794
00:32:08,594 --> 00:32:10,196
ΕΙΝΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΙ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ.

795
00:32:10,229 --> 00:32:11,730
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΣΤΟ ΘΕΟ ΜΑΣ ΜΠΑΝΙΟ.

796
00:32:11,763 --> 00:32:13,165
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

797
00:32:13,199 --> 00:32:14,366
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΩΤΣΟΥΝ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

798
00:32:14,400 --> 00:32:15,701
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

799
00:32:15,734 --> 00:32:17,436
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

800
00:32:17,469 --> 00:32:19,705
- ΤΙ;
- ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

801
00:32:19,738 --> 00:32:21,573
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

802
00:32:21,607 --> 00:32:24,343
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
- ΕΛΑ, ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ.

803
00:32:24,376 --> 00:32:26,045
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

804
00:32:26,078 --> 00:32:28,480
- Λοιπόν, ΔΕΙΞΕ
ΛΙΓΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ,

805
00:32:28,514 --> 00:32:30,449
ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.

806
00:32:30,482 --> 00:32:31,984
- ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΙΣΕΙ;

807
00:32:32,018 --> 00:32:33,452
Ή ΜΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ
ΣΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΜΑΣ;

808
00:32:33,485 --> 00:32:35,454
- ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ,
ΤΟ CD PLAYER;

809
00:32:35,487 --> 00:32:37,723
[η πόρτα ανοίγει]

810
00:32:37,756 --> 00:32:40,659
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ;

811
00:32:43,762 --> 00:32:45,364
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.

812
00:32:45,397 --> 00:32:48,200
- Λοιπόν
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

813
00:32:48,234 --> 00:32:50,502
-ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ.

814
00:32:50,536 --> 00:32:52,604
- ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

815
00:32:52,638 --> 00:32:55,074
- [εκπνέει]

816
00:32:55,107 --> 00:32:56,342
- ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

817
00:32:56,375 --> 00:33:00,379
- ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

818
00:33:00,412 --> 00:33:02,281
- ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

819
00:33:02,314 --> 00:33:04,150
- ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

820
00:33:04,183 --> 00:33:06,085
- Ω-Ω.
ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

821
00:33:06,118 --> 00:33:08,154
ΜΟΝΟΣ.

822
00:33:08,187 --> 00:33:11,123
ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

823
00:33:14,326 --> 00:33:16,395
- [αναστεναγμοί]

824
00:33:20,399 --> 00:33:21,767
- ΟΚ.

825
00:33:21,800 --> 00:33:23,235
- ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΛΑ;

826
00:33:23,269 --> 00:33:24,570
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΦΙΛΕ.

827
00:33:24,603 --> 00:33:28,140
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ.

828
00:33:28,174 --> 00:33:29,408
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ.

829
00:33:29,441 --> 00:33:31,243
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ!
[σπάσιμο]

830
00:33:31,277 --> 00:33:33,512
- ΩΧ, ΕΚΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

831
00:33:33,545 --> 00:33:36,248
- ΟΚ.

832
00:33:36,282 --> 00:33:38,317
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟΝ.

833
00:33:38,350 --> 00:33:40,252
[αδιάκριτη φλυαρία]

834
00:33:40,286 --> 00:33:42,554
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

835
00:33:42,588 --> 00:33:46,125
- ΠΟΙΟΣ, Ή ΝΑ ΠΩ ΤΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

836
00:33:46,158 --> 00:33:48,127
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΛΟΥΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.
ΒΛΕΠΕΙΣ...

837
00:33:48,160 --> 00:33:49,261
- ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΚΑΛΕΣΤΕ

838
00:33:49,295 --> 00:33:51,663
ΓΙΑ DRAG QUEENS,
ΟΧΙ DREG QUEENS.

839
00:33:51,697 --> 00:33:53,465
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΛΟΥΜ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ EMMETT HONEYCUTT,

840
00:33:53,499 --> 00:33:55,334
Ο ΝΕΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ.
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

841
00:33:55,367 --> 00:33:57,436
Ε, ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ--
- ΟΧΙ.

842
00:33:57,469 --> 00:34:00,272
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ

843
00:34:00,306 --> 00:34:02,441
ΣΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΨΥΝΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

844
00:34:02,474 --> 00:34:04,076
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ,

845
00:34:04,110 --> 00:34:06,078
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ.

846
00:34:06,112 --> 00:34:07,579
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ παπιγιόν ΣΟΥ.

847
00:34:07,613 --> 00:34:09,415
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

848
00:34:09,448 --> 00:34:10,682
- ΑΓΑΠΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

849
00:34:10,716 --> 00:34:12,218
- ΤΕΣΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

850
00:34:12,251 --> 00:34:13,552
- Ω ΘΕΕ, ΕΜ,
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

851
00:34:13,585 --> 00:34:15,454
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ

852
00:34:15,487 --> 00:34:18,290
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

853
00:34:18,324 --> 00:34:20,492
- ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

854
00:34:20,526 --> 00:34:22,428
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

855
00:34:22,461 --> 00:34:23,562
- ΚΑΛΑ.
[θρυμματίζεται το γυαλί]

856
00:34:23,595 --> 00:34:26,598
[λαχανίσματα]

857
00:34:31,470 --> 00:34:33,839
Α, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

858
00:34:33,872 --> 00:34:35,607
[βαθιά ανάσα]

859
00:34:35,641 --> 00:34:37,443
ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

860
00:34:37,476 --> 00:34:40,712
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

861
00:34:40,746 --> 00:34:43,449
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟΝ GUS,
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΝΑ ΤΟΥ.

862
00:34:43,482 --> 00:34:45,184
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΕΝ.

863
00:34:45,217 --> 00:34:47,219
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΣ.

864
00:34:47,253 --> 00:34:49,321
- ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

865
00:34:49,355 --> 00:34:50,889
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ.

866
00:34:50,922 --> 00:34:55,327
- ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

867
00:34:55,361 --> 00:34:57,863
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

868
00:34:57,896 --> 00:35:01,233
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

869
00:35:03,269 --> 00:35:06,272
- Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΕΚΕΙ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΙΚΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ

870
00:35:06,305 --> 00:35:08,374
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ,

871
00:35:08,407 --> 00:35:11,377
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

872
00:35:13,445 --> 00:35:14,613
- ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

873
00:35:14,646 --> 00:35:17,249
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

874
00:35:17,283 --> 00:35:19,285
[αναστενάζουν και οι δύο]

875
00:35:19,318 --> 00:35:22,254
[αδιάκριτη φλυαρία]

876
00:35:24,256 --> 00:35:27,359
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΑΣ, Ε--
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

877
00:35:27,393 --> 00:35:28,427
- ΟΚ.

878
00:35:28,460 --> 00:35:30,896
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ.

879
00:35:30,929 --> 00:35:32,431
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ.

880
00:35:37,936 --> 00:35:39,371
- ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

881
00:35:39,405 --> 00:35:41,807
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ.

882
00:35:41,840 --> 00:35:44,910
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
ΜΕ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ.

883
00:35:44,943 --> 00:35:47,646
- ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ...

884
00:35:47,679 --> 00:35:49,281
ΝΑ ΠΑΤΕ.

885
00:35:49,315 --> 00:35:50,916
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΦΗΒΟ.

886
00:35:50,949 --> 00:35:52,918
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

887
00:35:52,951 --> 00:35:55,254
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

888
00:35:55,287 --> 00:35:56,922
- ΙΗΣΟΥΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ,

889
00:35:56,955 --> 00:35:58,924
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ;

890
00:35:58,957 --> 00:36:00,559
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΟΧΟΣ.

891
00:36:00,592 --> 00:36:02,394
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ.

892
00:36:02,428 --> 00:36:04,396
"ΓΙ, ΜΑΜΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ POOCHIE;

893
00:36:04,430 --> 00:36:06,398
«ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΩ.
ΘΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΩ.

894
00:36:06,432 --> 00:36:08,534
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ."

895
00:36:08,567 --> 00:36:10,202
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

896
00:36:10,236 --> 00:36:11,970
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΔΕΣΠΟΤΑ.

897
00:36:12,003 --> 00:36:14,640
- ΣΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ;

898
00:36:16,908 --> 00:36:19,945
- ΚΟΙΤΑ, ΑΓΑΠΩ
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟΚΑΡΔΙΑΣ ΕΙΣΑΙ...

899
00:36:19,978 --> 00:36:21,880
- ΟΣΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΔΡΑΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

900
00:36:21,913 --> 00:36:23,415
- ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

901
00:36:23,449 --> 00:36:24,750
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ

902
00:36:24,783 --> 00:36:26,218
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

903
00:36:26,252 --> 00:36:27,819
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

904
00:36:27,853 --> 00:36:29,421
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΕΙ.
- Λοιπόν, ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ,

905
00:36:29,455 --> 00:36:30,556
ΓΙΑΤΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ Η ΖΩΗ ΤΟΥ
ΠΑΕΙ, ΘΑ

906
00:36:30,589 --> 00:36:32,724
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ 20.

907
00:36:34,893 --> 00:36:36,362
- ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

908
00:36:36,395 --> 00:36:37,696
- ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

909
00:36:37,729 --> 00:36:39,431
- Ω, ΓΑΜΑ.

910
00:36:39,465 --> 00:36:40,632
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ;

911
00:36:40,666 --> 00:36:42,434
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠΝΟ.

912
00:36:42,468 --> 00:36:45,003
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ.

913
00:36:45,036 --> 00:36:46,872
- ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ
ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

914
00:36:46,905 --> 00:36:49,475
- ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΟΥ ΦΟΡΕΣ--

915
00:36:49,508 --> 00:36:52,478
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ.

916
00:36:52,511 --> 00:36:55,247
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ.

917
00:36:55,281 --> 00:36:56,482
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

918
00:36:56,515 --> 00:36:59,885
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΑΔΕΙΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

919
00:36:59,918 --> 00:37:02,521
- ΑΚΟΥΣΕ, ΑΝ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ,

920
00:37:02,554 --> 00:37:05,457
Ή ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,

921
00:37:05,491 --> 00:37:07,593
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΣ.

922
00:37:07,626 --> 00:37:09,528
- [αναστεναγμοί]

923
00:37:12,063 --> 00:37:17,002
- ΚΑΙ, Ε,
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ,

924
00:37:17,035 --> 00:37:19,971
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

925
00:37:30,916 --> 00:37:33,385
- [αναστεναγμοί]

926
00:37:42,394 --> 00:37:46,898
- ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

927
00:37:46,932 --> 00:37:49,835
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΑ
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ 100 ΔΕΛΛΑΡΙΑ,

928
00:37:49,868 --> 00:37:52,804
Η ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ ΝΑ ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

929
00:38:02,781 --> 00:38:05,651
[αδιάκριτη φλυαρία]

930
00:38:05,684 --> 00:38:08,654
[κλασική μουσική]

931
00:38:08,687 --> 00:38:12,524
*

932
00:38:12,558 --> 00:38:14,926
- [γέλια]
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΞΑΝΘΙΑ.

933
00:38:14,960 --> 00:38:19,465
*

934
00:38:19,498 --> 00:38:21,533
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΔΩ Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

935
00:38:21,567 --> 00:38:23,935
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΕΑΝΟΡ.

936
00:38:23,969 --> 00:38:26,938
[ταχεία κλασική μουσική]

937
00:38:26,972 --> 00:38:34,913
*

938
00:38:39,651 --> 00:38:40,819
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΚΥΡΙΟΣ.

939
00:38:40,852 --> 00:38:42,421
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

940
00:38:42,454 --> 00:38:44,856
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΜΠΟΡΕΙΣ.
- [γέλια]

941
00:38:44,890 --> 00:38:46,792
- [γέλια]

942
00:38:49,461 --> 00:38:50,862
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

943
00:38:50,896 --> 00:38:52,831
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕ Ο EMMETT.

944
00:38:52,864 --> 00:38:55,133
- Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΥΕ
ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ--

945
00:38:55,166 --> 00:38:57,969
ΔΗΛΑΔΗ UN CHIEN.

946
00:38:58,003 --> 00:39:00,906
- ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ Τέτοιο.

947
00:39:00,939 --> 00:39:02,841
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΤΥΛΕΙ.

948
00:39:02,874 --> 00:39:05,511
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

949
00:39:05,544 --> 00:39:07,112
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙΣ;

950
00:39:07,145 --> 00:39:08,580
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ

951
00:39:08,614 --> 00:39:11,116
Ο EMMETT ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΥΡΙΚΟΣ.

952
00:39:11,149 --> 00:39:15,654
- ΜΜΜ, ΜΕΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑ
Η ΣΟΥΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ.

953
00:39:15,687 --> 00:39:19,391
ΟΜΩΣ ΒΙΕΣΤΕ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ.

954
00:39:19,425 --> 00:39:23,729
- [γέλια]
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

955
00:39:23,762 --> 00:39:25,997
- ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗΣ.

956
00:39:26,031 --> 00:39:27,399
[γέλια]
ΞΑΝΑ!

957
00:39:27,433 --> 00:39:28,900
[γέλια]

958
00:39:28,934 --> 00:39:31,069
ΚΟΙΤΑ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ.
- ΟΥΑΟΥ.

959
00:39:31,102 --> 00:39:32,671
- ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΜ.

960
00:39:32,704 --> 00:39:35,140
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΩΡΟ.
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

961
00:39:35,173 --> 00:39:36,775
- Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

962
00:39:36,808 --> 00:39:38,477
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

963
00:39:38,510 --> 00:39:39,745
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ;

964
00:39:39,778 --> 00:39:41,046
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ.

965
00:39:41,079 --> 00:39:43,882
- Λοιπόν, ΛΕΩ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ.

966
00:39:43,915 --> 00:39:48,153
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΟΙ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΕΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟ WATERLOO ΤΟΥΣ!

967
00:39:48,186 --> 00:39:50,522
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
- ΟΚ.

968
00:39:52,791 --> 00:39:55,527
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ
ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ,

969
00:39:55,561 --> 00:39:57,629
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

970
00:39:57,663 --> 00:39:58,764
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ,

971
00:39:58,797 --> 00:40:01,567
ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ,
ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ.

972
00:40:06,805 --> 00:40:10,041
- ΝΑΙ.

973
00:40:10,075 --> 00:40:13,011
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

974
00:40:22,087 --> 00:40:28,059
[αδιάκριτη φλυαρία]

975
00:40:28,093 --> 00:40:30,962
- ΔΕΣ ΜΕ, ΦΙΛ.

976
00:40:30,996 --> 00:40:33,799
- ΕΛΑ, ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΥΡΟ ΓΑΔΟ.

977
00:40:33,832 --> 00:40:36,201
- ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ.

978
00:40:36,234 --> 00:40:39,004
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

979
00:40:41,973 --> 00:40:43,208
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

980
00:40:43,241 --> 00:40:45,677
- ΜΠΕΝ;

981
00:40:45,711 --> 00:40:48,880
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

982
00:40:48,914 --> 00:40:51,617
- ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, έλα εδώ.

983
00:40:51,650 --> 00:40:53,985
- ΛΙΠΟΤΕ ΛΙΓΟ ΦΡΕΣΚΟ ΣΚΟΡΔΟ
ΣΤΙΣ ΠΑΤΑΤΕΣ.

984
00:40:54,019 --> 00:40:56,087
- Ω, ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

985
00:40:56,121 --> 00:40:58,724
[γέλια έξω]

986
00:40:58,757 --> 00:41:01,593
- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

987
00:41:01,627 --> 00:41:02,994
-ΜΠΑΜΠΑΣ, ΘΕΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΦΙΛΟ ΓΑΙΔΑΡΟ;

988
00:41:03,028 --> 00:41:04,830
- ΓΕΙΑ, ΣΞΥ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;

989
00:41:04,863 --> 00:41:07,132
[χτυπήματα]

990
00:41:09,735 --> 00:41:13,739
- ΚΥΡΙΟΣ KINNEY;

991
00:41:13,772 --> 00:41:17,042
- ΤΕΪΛΟΡ.

992
00:41:17,075 --> 00:41:20,011
ΕΛΑΤΕ.

993
00:41:24,883 --> 00:41:27,786
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

994
00:41:37,629 --> 00:41:40,532
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

995
00:41:43,168 --> 00:41:45,737
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΕΨΗ.

996
00:41:45,771 --> 00:41:48,740
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

997
00:41:48,774 --> 00:41:51,076
- Ωχ;

998
00:41:51,109 --> 00:41:54,813
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΑ ΛΑΘΗ,

999
00:41:54,846 --> 00:41:56,748
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

1000
00:41:56,782 --> 00:42:01,753
ΝΑ ΜΗΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1001
00:42:01,787 --> 00:42:03,321
-ΒΛΕΠΩ.

1002
00:42:03,354 --> 00:42:06,792
-ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1003
00:42:08,326 --> 00:42:11,262
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

1004
00:42:15,934 --> 00:42:17,836
- ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ

1005
00:42:17,869 --> 00:42:20,305
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΠΟΛΥ, ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΩΡΕΣ,

1006
00:42:20,338 --> 00:42:25,076
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΒΑΘΙΑ
ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

1007
00:42:25,110 --> 00:42:29,247
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

1008
00:42:32,383 --> 00:42:35,086
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ

1009
00:42:35,120 --> 00:42:38,223
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙ
ΠΑΛΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

1010
00:42:41,827 --> 00:42:44,562
- ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

1011
00:42:51,102 --> 00:42:53,639
- ΚΑΛΑ.

1012
00:42:55,240 --> 00:42:59,277
Λοιπόν.

1013
00:42:59,310 --> 00:43:02,848
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ...

1014
00:43:02,881 --> 00:43:05,851
ΑΜΕΣΩΣ.

1015
00:43:16,194 --> 00:43:19,164
[Broken Social Scene's
Lover's Spit]

1016
00:43:19,197 --> 00:43:27,138
*

1017
00:43:43,021 --> 00:43:48,059
- * ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΠΟΥΛΑ ΕΡΑΣΤΗ ΤΗΣ ΠΟΤΟΣ *

1018
00:43:56,034 --> 00:44:01,172
* ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ *

1019
00:44:08,914 --> 00:44:13,919
* ΚΑΙ ΑΚΟΥΝ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ *

1020
00:44:21,359 --> 00:44:25,697
* ΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ ΠΟΤΕ *

1021
00:44:30,468 --> 00:44:34,339
* ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

1022
00:44:34,372 --> 00:44:39,177
* ΟΤΙ ΓΕΡΑΣΟΥΜΕ

1023
00:44:39,210 --> 00:44:43,314
* ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ

1024
00:44:43,348 --> 00:44:47,118
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ ΕΤΣΙ

1025
00:44:49,855 --> 00:44:53,959
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ ΕΤΣΙ

1026
00:44:59,130 --> 00:45:03,869
* ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΠΟΥΛΑ ΕΡΑΣΤΗ ΤΗΣ ΠΟΤΟΣ *

1027
00:45:11,877 --> 00:45:16,014
* ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΛΕΞΕΙΣ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΕΦΑΛΙ *

1028
00:45:24,155 --> 00:45:29,060
* ΑΚΟΥΝ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ *

1029
00:45:37,002 --> 00:45:41,840
* ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ *

1030
00:45:41,873 --> 00:45:49,781
*

1031
00:46:26,918 --> 00:46:31,489
* ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΠΟΥΛΑ ΕΡΑΣΤΗ ΤΗΣ ΠΟΤΟΣ *

1032
00:46:39,364 --> 00:46:44,335
* ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ *

1033
00:46:49,074 --> 00:46:52,177
* ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

1034
00:46:52,210 --> 00:46:55,580
* ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ

1035
00:46:55,613 --> 00:47:01,052
* ΓΕΡΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ*

1036
00:47:01,086 --> 00:47:04,555
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ ΕΤΣΙ

1037
00:47:07,392 --> 00:47:11,196
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ ΕΤΣΙ

1038
00:47:11,229 --> 00:47:13,298
*


