1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,314
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,648
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,682 --> 00:00:22,590
*

5
00:00:28,562 --> 00:00:30,164
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:30,198 --> 00:00:32,200
*

7
00:00:32,233 --> 00:00:34,668
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

8
00:00:34,702 --> 00:00:40,141
*

9
00:00:40,174 --> 00:00:42,143
- [γκρίνια]
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ

10
00:00:42,176 --> 00:00:43,711
ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΑ.

11
00:00:43,744 --> 00:00:45,813
- ΝΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

12
00:00:45,846 --> 00:00:48,149
ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

13
00:00:48,182 --> 00:00:49,550
Η ΚΡΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΗ,

14
00:00:49,583 --> 00:00:52,586
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΑΣ.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,322
- [γκρίνια]

16
00:00:54,355 --> 00:00:56,624
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΣΟΥ,

17
00:00:56,657 --> 00:01:00,528
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΩ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΒΑΘΥ.

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,630
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;
- ΝΑΙ, κύριε.

19
00:01:02,663 --> 00:01:04,432
- ΓΟΥΛ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ;

20
00:01:04,465 --> 00:01:05,833
- ΝΑΙ, κύριε.

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,701
- Ω, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

22
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
- ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

23
00:01:09,737 --> 00:01:12,773
100.000 $ ΔΕΣΜΟΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙ
ΑΔΙΚΑΙΩΣ ΣΚΛΗΡΗ.

24
00:01:12,806 --> 00:01:15,209
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΘΑΡΑ
ΟΤΙ Ο κ. SCHMIDT

25
00:01:15,243 --> 00:01:18,446
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΟΤΥΠΟΣ,
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ

26
00:01:18,479 --> 00:01:20,581
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΝΟΜΙΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

27
00:01:20,614 --> 00:01:23,784
- ΑΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΙΚΩΝ

28
00:01:23,817 --> 00:01:26,320
ΜΙΑ ΝΟΜΙΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

29
00:01:26,354 --> 00:01:28,722
- [ψιθυρίζει] ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΛ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΟΡΝΟ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

30
00:01:28,756 --> 00:01:31,459
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ, κ. SCHMIDT
ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΜΕΛΟΣ

31
00:01:31,492 --> 00:01:33,661
ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΑΥΣΤΗΡΑ ΜΕΧΡΙ ΚΩΔ.

32
00:01:33,694 --> 00:01:35,396
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΙΔΕΑ
ΟΤΙ Ο ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ,

33
00:01:35,429 --> 00:01:38,266
EDWARD STEWART MALONE,
ΗΤΑΝ ΑΝΗΛΙΚΟΣ.

34
00:01:38,299 --> 00:01:40,601
- ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

35
00:01:40,634 --> 00:01:41,769
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο ΣΜΙΤ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ

36
00:01:41,802 --> 00:01:43,471
ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗΣ,

37
00:01:43,504 --> 00:01:46,340
ΟΠΩΣ ΔΥΣΑΡΙΣΤΙΚΟ, Κ. ΡΟΛΙΝΣ,

38
00:01:46,374 --> 00:01:48,876
ΑΥΤΟ το ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΕΧΕΙ
ΑΓΝΟΙΑ

39
00:01:48,909 --> 00:01:50,878
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ
ΑΝΗΛΙΚΟΥ.

40
00:01:50,911 --> 00:01:53,381
ΘΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΟΤΙ Ο Κ.Κ. SCHMIDT
ΤΙΜΩΡΕΤΑΙ

41
00:01:53,414 --> 00:01:56,884
ΣΕ ΠΛΗΡΕΣ ΒΑΘΜΟ
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

42
00:01:56,917 --> 00:01:58,352
[ανακατεύοντας χαρτιά]

43
00:01:58,386 --> 00:01:59,820
ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

44
00:01:59,853 --> 00:02:05,159
- Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΧΟΑΚΙΜ.

45
00:02:05,193 --> 00:02:07,428
- ΗΜΟΥΝ ΛΑΜΠΡΟΣ!

46
00:02:07,461 --> 00:02:08,896
- ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

47
00:02:08,929 --> 00:02:10,764
ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΗΤΑΝ ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,633
ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

49
00:02:12,666 --> 00:02:14,402
- ΟΛΑ ΑΛΛΑΞΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ.

50
00:02:14,435 --> 00:02:16,437
- ΚΛΩΤΣΗΣΑ ΓΙΔΑΡΟ
ΣΤΗΝ CADENZA,

51
00:02:16,470 --> 00:02:19,440
Ο ΑΝΔΑΝΤΗΣ ΗΤΑΝ ΙΣΩΣ
A TAD TOO CON MOTO,

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,242
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΑΛΕΓΡΟ--

53
00:02:21,275 --> 00:02:23,411
- ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ,
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

54
00:02:23,444 --> 00:02:26,280
- ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΚΑΝ...
- ΠΑΡΑΚΑΤΩ χειροκροτήματα.

55
00:02:26,314 --> 00:02:29,317
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΑΠΟ--
- ΛΕΥΚΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

56
00:02:29,350 --> 00:02:30,818
ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

57
00:02:30,851 --> 00:02:33,921
- ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

58
00:02:33,954 --> 00:02:35,856
- Ήσουν εκεί;

59
00:02:35,889 --> 00:02:38,459
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟ ντεμπούτο ΣΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ.

60
00:02:38,492 --> 00:02:39,793
- ΝΑ ΠΑΣ.

61
00:02:39,827 --> 00:02:41,929
- ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ;

62
00:02:41,962 --> 00:02:43,197
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

63
00:02:43,231 --> 00:02:44,432
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

64
00:02:44,465 --> 00:02:45,933
ΑΛΛΩΣΤΕ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ,

65
00:02:45,966 --> 00:02:47,668
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.

66
00:02:47,701 --> 00:02:49,403
- ΤΙ ΕΙΔΕΣ;

67
00:02:49,437 --> 00:02:51,672
- ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ
ΟΙ ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΣΟΥ.

68
00:02:51,705 --> 00:02:53,574
- Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ
ΜΕ ΕΣΩΣΕ.

69
00:02:53,607 --> 00:02:54,742
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

70
00:02:54,775 --> 00:02:56,410
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΧΑΡΙΤΩΤΟ.

71
00:02:56,444 --> 00:02:58,279
- ΤΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ;

72
00:02:58,312 --> 00:03:00,948
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.

73
00:03:00,981 --> 00:03:04,685
- Α, ΑΥΤΟΣ;
ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.

74
00:03:04,718 --> 00:03:06,620
Ήθελε ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

75
00:03:06,654 --> 00:03:08,689
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

76
00:03:08,722 --> 00:03:10,691
- ΝΑΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ GRAD SCHOOLS.

77
00:03:10,724 --> 00:03:12,360
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ.

78
00:03:12,393 --> 00:03:14,962
- ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ,

79
00:03:14,995 --> 00:03:17,331
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΩΣ
ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΑΛΠΙΓΞΗ.

80
00:03:17,365 --> 00:03:19,833
- Ακούγεται σαν να ζηλεύεις.

81
00:03:19,867 --> 00:03:21,569
- ΔΕΝ ΖΗΛΕΥΩ.

82
00:03:21,602 --> 00:03:23,604
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ;

83
00:03:23,637 --> 00:03:26,707
- Λοιπόν, ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΝΕΟΣ ΘΑΥΜΑΣΤΗ

84
00:03:26,740 --> 00:03:28,309
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΜΕΤΑ,

85
00:03:28,342 --> 00:03:29,710
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΣΥ ήσουν.

86
00:03:29,743 --> 00:03:34,382
- ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΟΠΑΔΟΙ
ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

87
00:03:34,415 --> 00:03:37,885
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΝΕ
ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΝΑ ΦΛΕΡΤΩ.

88
00:03:37,918 --> 00:03:39,787
- ΠΑΝΕ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΕΞΥ...

89
00:03:39,820 --> 00:03:41,489
- ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ.

90
00:03:41,522 --> 00:03:43,924
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

91
00:03:43,957 --> 00:03:46,260
ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ότι ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

92
00:03:46,294 --> 00:03:50,498
ΤΩΡΑ, όποια μαλακία κι αν είναι,

93
00:03:50,531 --> 00:03:52,400
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ,

94
00:03:52,433 --> 00:03:56,304
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΩ.

95
00:03:59,640 --> 00:04:02,610
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΩΡΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΩ!

96
00:04:02,643 --> 00:04:04,745
[τρέχει νερό]

97
00:04:04,778 --> 00:04:06,280
HMM.

98
00:04:06,314 --> 00:04:07,781
ΦΛΕΞΕ ΤΟ Εστιατόριο,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΩΡΙΣ

99
00:04:07,815 --> 00:04:09,350
ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΠΕΤΥ.

100
00:04:09,383 --> 00:04:11,719
ΕΔΩ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ
Η ΑΡΓΗ ΒΑΡΔΙΑ.

101
00:04:15,389 --> 00:04:16,924
ΧΡΙΣΤΟΣ.

102
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
VIC, IT--IT'S TED,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.

103
00:04:22,696 --> 00:04:26,900
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ,
ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

104
00:04:26,934 --> 00:04:28,936
VIC;

105
00:04:28,969 --> 00:04:29,937
VIC!
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

106
00:04:29,970 --> 00:04:31,972
ΕΧΕΤΕ ΝΕΡΟ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ;

107
00:04:32,005 --> 00:04:33,407
- [φωνάζει]
- [λαχανίσματα]

108
00:04:33,441 --> 00:04:35,042
- ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ;

109
00:04:35,075 --> 00:04:39,580
- ΕΜ, ΠΡΩΙ, SIS.

110
00:04:39,613 --> 00:04:42,816
ΒΛΕΠΩ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟ ΡΟΝΤΝΕΪ.

111
00:04:44,952 --> 00:04:47,388
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΝΟ ΜΠΟΥΣΤ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ.

112
00:04:47,421 --> 00:04:49,423
ΚΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΑΝΤΟΥΣΙ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

113
00:04:49,457 --> 00:04:51,559
- ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΛΙΓΑ
ΖΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

114
00:04:51,592 --> 00:04:53,727
- ΠΕΣ ΜΟΥ, ΜΠΡΑΙΑΝ,
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ;

115
00:04:53,761 --> 00:04:56,397
- ΝΑΙ, ΓΙΟΣ.

116
00:04:56,430 --> 00:04:58,932
- ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΚΑΘΕ ΓΟΝΕ

117
00:04:58,966 --> 00:05:01,068
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΡΝΟ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

118
00:05:01,101 --> 00:05:02,936
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ SCUMBAG, SCHMIDT,
ΤΡΕΧΕ.

119
00:05:02,970 --> 00:05:05,439
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ.

120
00:05:05,473 --> 00:05:08,809
- ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΟΝ ΤΖΙΜ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ

121
00:05:08,842 --> 00:05:11,078
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ.

122
00:05:11,111 --> 00:05:12,946
ΣΚΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

123
00:05:12,980 --> 00:05:14,748
- ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ.

124
00:05:14,782 --> 00:05:16,350
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΠΙΣΤΩ.

125
00:05:16,384 --> 00:05:17,585
- ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

126
00:05:17,618 --> 00:05:19,086
ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΑ, ΜΠΑΝΙΑ...

127
00:05:19,119 --> 00:05:20,721
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΚΤΡΟΦΗ
ΕΔΑΦΟΣ

128
00:05:20,754 --> 00:05:23,591
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΝΟΣΟΣ.

129
00:05:23,624 --> 00:05:26,093
- ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ...

130
00:05:26,126 --> 00:05:27,695
ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.

131
00:05:27,728 --> 00:05:30,998
- ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

132
00:05:33,801 --> 00:05:36,437
- Παρεμπιπτόντως,
ΠΑΙΖΕΙΣ ΡΑΚΕΤΜΠΟΛ;

133
00:05:36,470 --> 00:05:38,439
- ΝΑΙ, ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΡΑΚΕΤΜΠΟΛ.

134
00:05:38,472 --> 00:05:40,441
- ΚΑΛΑ.

135
00:05:40,474 --> 00:05:41,709
ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΟΜΙΛΟ,

136
00:05:41,742 --> 00:05:42,776
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ, ΠΕΡΙΠΟΥ 8:00.

137
00:05:42,810 --> 00:05:45,613
ΘΑ ΜΑΣΤΥΓΗΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

138
00:05:45,646 --> 00:05:47,347
[χαϊδεύει το χέρι]

139
00:05:49,049 --> 00:05:50,418
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

140
00:05:58,158 --> 00:06:01,061
- [γκρίνια]

141
00:06:06,534 --> 00:06:09,002
- Ω, ΣΚΑΛΑ, ΣΚΑΛΑ, ΣΚΑΛΑ!
- Ω, ΘΕΕ.

142
00:06:09,036 --> 00:06:10,604
- Α, ΗΡΘΕΣ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

143
00:06:10,638 --> 00:06:12,806
Ω, ΓΑΜΑ.
ΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ Εσπασε.

144
00:06:16,176 --> 00:06:20,180
- ΚΟΙΤΑ, ΟΧΙ.

145
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
ΟΧΙ, ΜΗΝ.

146
00:06:22,115 --> 00:06:25,018
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

147
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
- ΤΙ;

148
00:06:26,587 --> 00:06:28,489
- ΕΙΠΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

149
00:06:28,522 --> 00:06:29,923
- ΑΛΛΑ ΜΙΧΑΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ...

150
00:06:29,957 --> 00:06:32,960
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΓΑΜΑ ΜΕ!

151
00:06:32,993 --> 00:06:36,029
- Ω, ΘΕΕ!
[γκρίνια]

152
00:06:36,063 --> 00:06:38,566
- ΜΙΧΑΛΗΣ!
Α, ΜΙΧΑΗΛ. MIKE--

153
00:06:38,599 --> 00:06:41,802
- [αντηχώντας]
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ;

154
00:06:41,835 --> 00:06:43,637
[γέλια]

155
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙΣ
ΟΤΑΝ ήσουν 12 χρόνων,

156
00:06:45,806 --> 00:06:47,708
Ονειροπόληση για
ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΣΤΡΟ

157
00:06:47,741 --> 00:06:49,977
ΠΕΤΩ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ...

158
00:06:50,010 --> 00:06:52,212
Ή ΝΑ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ.

159
00:06:52,245 --> 00:06:54,081
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝ;
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΕΡΕΣ.

160
00:06:54,114 --> 00:06:57,050
- ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΟ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

161
00:06:57,084 --> 00:06:58,986
- ΜΜ-ΗΜΜ.

162
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΖΑΝΟΒΑ.

163
00:07:01,989 --> 00:07:03,591
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ,

164
00:07:03,624 --> 00:07:05,225
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΕΠΙΣΗΣ,

165
00:07:05,258 --> 00:07:07,060
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΠΟ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΙ.

166
00:07:07,094 --> 00:07:08,729
- ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΕΙ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.

167
00:07:08,762 --> 00:07:10,230
- ΕΙΧΑΝ ΕΝΑ ΥΠΝΟ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

168
00:07:10,263 --> 00:07:13,667
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, θείε ΒΙΚ.
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΘΑΥΜΑΤΟΣ.

169
00:07:13,701 --> 00:07:15,936
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΠΡΟΦΟΡΗΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

170
00:07:15,969 --> 00:07:17,671
ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΧΕΡΙ.

171
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ;

172
00:07:19,607 --> 00:07:21,942
- ΤΟΝ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

173
00:07:21,975 --> 00:07:24,144
- ΠΟΥ!
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΑ ΕΝΑ ΤΟΥΡΝΤΟΥΚ.

174
00:07:24,177 --> 00:07:25,979
- ΤΙ;
- ΤΟΥΡΝΤΟΥΚΕΝ.

175
00:07:26,013 --> 00:07:27,681
- ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,

176
00:07:27,715 --> 00:07:28,949
ΤΟ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΑΠΙΑ,

177
00:07:28,982 --> 00:07:30,951
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΚΙΑ.

178
00:07:30,984 --> 00:07:33,220
- ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΤΡΙΔΡΟΜΟ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ.

179
00:07:33,253 --> 00:07:34,755
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ.

180
00:07:34,788 --> 00:07:37,090
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΕΙ;

181
00:07:37,124 --> 00:07:39,827
- Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΤΥΨΟΥΜΕ;

182
00:07:39,860 --> 00:07:41,695
- [χτυπά το κουδούνι]
ΓΕΙΑ, DEB, Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΟΥ ΕΛΗΞΕ.

183
00:07:41,729 --> 00:07:43,597
- ΘΑ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΥΒΑΝΙ;

184
00:07:43,631 --> 00:07:45,232
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ.

185
00:07:45,265 --> 00:07:47,701
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

186
00:07:47,735 --> 00:07:50,270
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

187
00:07:50,303 --> 00:07:51,872
[το τηλέφωνο χτυπάει]

188
00:07:51,905 --> 00:07:54,107
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

189
00:07:54,141 --> 00:07:55,576
- ΠΕΘΑΝΕ;

190
00:07:55,609 --> 00:07:57,711
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΠΟΤΕ
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

191
00:07:57,745 --> 00:08:00,581
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

192
00:08:00,614 --> 00:08:01,915
[τα κλειδιά χτυπάνε]

193
00:08:01,949 --> 00:08:03,116
- Γεια σου;

194
00:08:03,150 --> 00:08:05,986
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΙ;

195
00:08:06,019 --> 00:08:08,021
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

196
00:08:08,055 --> 00:08:12,793
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

197
00:08:12,826 --> 00:08:14,728
- ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

198
00:08:14,762 --> 00:08:18,866
Α, ΟΧΙ ΚΑΚΗ, ΚΑΙ ΕΣΥ;

199
00:08:18,899 --> 00:08:21,268
Ω, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

200
00:08:21,301 --> 00:08:23,804
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ.

201
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
ΟΧΙ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

202
00:08:25,305 --> 00:08:26,273
ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ ΜΑΜΑ.

203
00:08:26,306 --> 00:08:28,742
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

204
00:08:28,776 --> 00:08:29,810
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΝΑΙ.

205
00:08:29,843 --> 00:08:31,812
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

206
00:08:31,845 --> 00:08:33,814
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΣΑΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ.

207
00:08:33,847 --> 00:08:35,783
[μπιπ του τηλεφώνου]

208
00:08:35,816 --> 00:08:37,785
ΘΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ.

209
00:08:37,818 --> 00:08:39,820
"GAY PORN KING";

210
00:08:39,853 --> 00:08:42,155
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΣΧΗΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ...

211
00:08:42,189 --> 00:08:43,624
ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΞΕΧΩΡΙΖΟΥΝ;

212
00:08:43,657 --> 00:08:45,559
ΜΟΥ. ΘΕΟΣ.

213
00:08:45,593 --> 00:08:47,828
ΑΦΟΥ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ

214
00:08:47,861 --> 00:08:50,631
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΥΝΑΤΟ
ΠΑΡΑΒΑΣΗ...

215
00:08:50,664 --> 00:08:52,633
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ.

216
00:08:52,666 --> 00:08:54,835
EDDIE.

217
00:08:54,868 --> 00:08:56,670
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ,
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ,

218
00:08:56,704 --> 00:08:59,907
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ,
ΜΕ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΤΟΥ I.D.

219
00:08:59,940 --> 00:09:03,176
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΠΟΥΤΣΙΝΙ.
- TEDDY, σε παρακαλώ.

220
00:09:03,210 --> 00:09:05,178
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

221
00:09:05,212 --> 00:09:06,947
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,315
ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ

223
00:09:08,348 --> 00:09:10,718
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΥΣ ΚΑΤΑΔΕΚΤΕΣ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΓΙΑ.

224
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ
Η ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ΚΕΛΤΟΣ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ

225
00:09:12,285 --> 00:09:13,320
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΦΥΓΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΕΙ

226
00:09:13,353 --> 00:09:14,855
ΜΕ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΘΜΟΥΣ...

227
00:09:14,888 --> 00:09:16,924
ΣΕ ΤΕΕΝΥ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ ΣΚΡΑΚΙ.

228
00:09:16,957 --> 00:09:18,592
- ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ

229
00:09:18,626 --> 00:09:20,060
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

230
00:09:20,093 --> 00:09:22,930
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

231
00:09:22,963 --> 00:09:24,998
Η STOCKWELL ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΑΙΜΑ.

232
00:09:25,032 --> 00:09:26,667
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

233
00:09:26,700 --> 00:09:29,336
ΣΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΟΡΝΟ,
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΕΞ.

234
00:09:29,369 --> 00:09:33,674
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ.

235
00:09:33,707 --> 00:09:35,709
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΛΙΓΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ,

236
00:09:35,743 --> 00:09:37,711
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΑΛΕ ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

237
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ.

238
00:09:39,780 --> 00:09:42,015
- ΜΠΡΑΙΑΝ.

239
00:09:44,918 --> 00:09:47,855
- ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

240
00:09:52,392 --> 00:09:54,361
- ΤΟ ΜΙΣΟΥΜΕ.

241
00:09:54,394 --> 00:09:56,396
- ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΤΟ ΜΙΣΩ.

242
00:09:56,429 --> 00:09:58,231
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΚΟΝΑ

243
00:09:58,265 --> 00:10:00,868
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ...

244
00:10:00,901 --> 00:10:01,902
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;

245
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
- ΚΑΚΟ.

246
00:10:03,136 --> 00:10:04,638
- Λοιπόν, ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ φίλτρο

247
00:10:04,672 --> 00:10:05,639
ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΑΝΗΤΤΗΤΟΣ

248
00:10:05,673 --> 00:10:07,040
ΕΧΕΙ ΣΤΡΕΒΛΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

249
00:10:07,074 --> 00:10:10,243
-ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΗΡΩΑΣ,

250
00:10:10,277 --> 00:10:11,979
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΠΑΤΡΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ,

251
00:10:12,012 --> 00:10:16,717
ΜΟΛΙΣ Ο ΖΕΦΥΡ ΦΥΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

252
00:10:16,750 --> 00:10:18,185
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

253
00:10:18,218 --> 00:10:20,854
- ΓΕΙΑ.
- Γεια, Μπεν.

254
00:10:20,888 --> 00:10:22,756
- ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;

255
00:10:22,790 --> 00:10:24,291
- ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΕΜΑ.

256
00:10:24,324 --> 00:10:26,259
- ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΚΟ...

257
00:10:26,293 --> 00:10:27,260
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

258
00:10:27,294 --> 00:10:28,929
ΕΝΑΣ ΕΚΠΤΩΜΕΝΟΣ ΗΡΩΑΣ.

259
00:10:28,962 --> 00:10:31,799
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ JUICE PIG.
- Ωχ;

260
00:10:31,832 --> 00:10:33,667
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ JEKYLL ΚΑΙ HYDE.

261
00:10:33,701 --> 00:10:36,069
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ,

262
00:10:36,103 --> 00:10:38,005
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ...

263
00:10:38,038 --> 00:10:40,140
- ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ.

264
00:10:40,173 --> 00:10:41,875
- ΑΝΑΡΩΤΑ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

265
00:10:41,909 --> 00:10:46,046
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΛΕΕΙ ο ΝΤΕΜ
ΟΤΙ Ο Ίθαν ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

266
00:10:46,079 --> 00:10:47,414
- ΝΑΙ, ΠΗΡΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΚΡΙΤΙΚΕΣ...

267
00:10:47,447 --> 00:10:49,416
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕ
THE BUFFALO SYMPHONY.

268
00:10:49,449 --> 00:10:51,819
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

269
00:10:55,355 --> 00:10:56,757
- ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΒΟΛΗ.

270
00:10:56,790 --> 00:10:58,926
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

271
00:11:01,962 --> 00:11:03,296
- ΔΕΙΤΕ.

272
00:11:03,330 --> 00:11:05,165
- Τα λέμε, Τζάστιν.
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

273
00:11:05,198 --> 00:11:07,968
ΑΝΤΙΟ.

274
00:11:08,001 --> 00:11:09,770
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ;

275
00:11:09,803 --> 00:11:12,773
- OH, DID 315
ΣΤΟΝ ΠΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΥ.

276
00:11:12,806 --> 00:11:14,307
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΡΩΤΕΪΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

277
00:11:14,341 --> 00:11:18,045
- ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

278
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
-Εμ, παρεμπιπτόντως,

279
00:11:19,813 --> 00:11:23,216
Ο VIC ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΡΙΟ

280
00:11:23,250 --> 00:11:25,052
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΝΕΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ.

281
00:11:25,085 --> 00:11:28,055
- Ο ROY ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΠΟΔΙΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

282
00:11:28,088 --> 00:11:30,323
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΠΟΔΙΑ ΠΙΟ ΝΩΡΙΣ;

283
00:11:30,357 --> 00:11:32,325
- ΔΙΔΑΣΚΩ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΜΙΧΑΗΛ.

284
00:11:32,359 --> 00:11:35,262
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ.

285
00:11:35,295 --> 00:11:37,497
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,

286
00:11:37,530 --> 00:11:40,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ.

287
00:11:46,974 --> 00:11:51,078
- ΑΡΝΗΤΙΚΟ. ΠΑΛΙ.

288
00:11:51,111 --> 00:11:53,113
- Ω, γλυκιά μου,
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

289
00:11:53,146 --> 00:11:55,382
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

290
00:11:55,415 --> 00:11:57,818
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

291
00:11:57,851 --> 00:12:00,387
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΩ
ΕΝΑ GRAND SLAM,

292
00:12:00,420 --> 00:12:01,822
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

293
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙΤΕ
Η ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ.

294
00:12:03,556 --> 00:12:06,093
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΥΝΗΘΩΣ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ.

295
00:12:06,126 --> 00:12:07,294
- ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ;

296
00:12:07,327 --> 00:12:09,096
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑΤΑ.

297
00:12:09,129 --> 00:12:10,497
- ΣΤΗΝ ΕΒΡΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ,

298
00:12:10,530 --> 00:12:12,399
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟΓΕΝΝΗΜΕΝΟ ΣΟΥ

299
00:12:12,432 --> 00:12:14,034
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ.

300
00:12:14,067 --> 00:12:15,102
- ΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ;

301
00:12:15,135 --> 00:12:19,439
- ΥΜΑΝ.
- [γέλια] Ω, ΟΧΙ!

302
00:12:19,472 --> 00:12:21,374
- ΣΧ, ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΓΚ.

303
00:12:21,408 --> 00:12:22,542
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ;

304
00:12:22,575 --> 00:12:23,844
- ΧΕΡΜΑΝ.

305
00:12:23,877 --> 00:12:25,879
- Ω, ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

306
00:12:38,425 --> 00:12:40,327
- [εκπνέει]

307
00:12:43,964 --> 00:12:46,399
LINDS;
- ΧΜΜ;

308
00:12:46,433 --> 00:12:49,436
- ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

309
00:12:49,469 --> 00:12:52,005
- ΤΙ;

310
00:12:52,039 --> 00:12:54,007
- ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ.

311
00:12:54,041 --> 00:12:58,778
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ.

312
00:13:01,214 --> 00:13:06,286
- ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ.

313
00:13:06,319 --> 00:13:08,956
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

314
00:13:08,989 --> 00:13:12,325
ΙΣΩΣ.

315
00:13:16,063 --> 00:13:19,466
- [ψιθυρίζει]
ΕΛΑ ΜΙΚΙΔΙ.

316
00:13:19,499 --> 00:13:23,570
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

317
00:13:23,603 --> 00:13:28,942
[μπιπ κόρνας αυτοκινήτου]

318
00:13:28,976 --> 00:13:34,915
- [βουητό]

319
00:13:34,948 --> 00:13:36,083
- ΓΕΙΑ.

320
00:13:36,116 --> 00:13:37,117
- Λοιπόν, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

321
00:13:37,150 --> 00:13:38,952
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΤΑΛΚΕΡ.

322
00:13:38,986 --> 00:13:41,989
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ, BRI.

323
00:13:42,022 --> 00:13:43,924
ΠΡΩΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΧΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ,

324
00:13:43,957 --> 00:13:46,459
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΠΑΛΙ,
ΕΧΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ,

325
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ...

326
00:13:48,028 --> 00:13:50,197
ΣΥΛΛΗΦ
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

327
00:13:50,230 --> 00:13:52,065
- ΝΑΙ, ΕΙΔΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

328
00:13:52,099 --> 00:13:54,935
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ.
ΕΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ.

329
00:13:54,968 --> 00:13:57,337
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΙΣΩΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΠΙΤΙ

330
00:13:57,370 --> 00:13:58,939
ΘΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΝΟΜΙΚΗ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

331
00:13:58,972 --> 00:13:59,973
- Ωχ.

332
00:14:00,007 --> 00:14:03,410
- ΑΚΟΥ ΜΠΡΙ...

333
00:14:03,443 --> 00:14:05,645
ΚΟΙΤΑ, Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ STOCKWELL,
ΑΥΤΟΣ...

334
00:14:05,678 --> 00:14:07,948
ΘΕΛΕΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΤΑΞΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

335
00:14:07,981 --> 00:14:08,949
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ;

336
00:14:08,982 --> 00:14:10,350
- ΠΟΙΑ ΛΕΞΗ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ;

337
00:14:10,383 --> 00:14:11,618
- "ΜΗΝ."

338
00:14:11,651 --> 00:14:14,087
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΘΟΔΩΡΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

339
00:14:14,121 --> 00:14:16,089
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

340
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

341
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
- ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ
ΤΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΤΟΥ SPOT.

342
00:14:20,027 --> 00:14:21,561
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ Δ.Α.
- ΞΕΡΩ,

343
00:14:21,594 --> 00:14:23,163
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΕΙ.

344
00:14:23,196 --> 00:14:24,664
- ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ

345
00:14:24,697 --> 00:14:26,399
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝ
ΤΑ ΟΡΙΑ.

346
00:14:26,433 --> 00:14:27,500
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΔΩΣΕ ΚΑΛΑ

347
00:14:27,534 --> 00:14:29,036
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ;

348
00:14:29,069 --> 00:14:30,971
ΕΣΥ ήσουν ΠΑΝΤΑ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ.

349
00:14:31,004 --> 00:14:33,306
- ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

350
00:14:35,408 --> 00:14:38,378
- ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΦΥΣΙΚΑ.

351
00:14:38,411 --> 00:14:40,147
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

352
00:14:40,180 --> 00:14:43,050
ΦΥΓΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

353
00:14:43,083 --> 00:14:44,284
ΜΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ ΑΛΛΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ

354
00:14:44,317 --> 00:14:46,019
ΑΝΗΣΥΧΩΣ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΙΣΕΡ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

355
00:14:46,053 --> 00:14:48,388
- ΕΚΕΙ.

356
00:14:48,421 --> 00:14:49,656
ΝΑ ΠΑΤΕ.
[γυρίζει ο κινητήρας]

357
00:14:49,689 --> 00:14:51,124
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΡΑ.

358
00:14:51,158 --> 00:14:55,328
ΜΗΤΕΡΑ.

359
00:14:57,164 --> 00:14:58,398
- [μυρίζει]

360
00:14:58,431 --> 00:15:03,470
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

361
00:15:03,503 --> 00:15:05,472
- ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΩ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ.

362
00:15:05,505 --> 00:15:07,707
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΧΑΡΟ,
ΤΟ ΠΙΟ ΑΙΣΧΟΣ

363
00:15:07,740 --> 00:15:10,143
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ. EW.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

364
00:15:10,177 --> 00:15:12,212
-ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΜΠΟΡΓΟΝΔΙΟ Ή ΜΕ ΜΕΡΛΟ.

365
00:15:12,245 --> 00:15:14,681
- Ω, ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΠΑΡΤΙ;
- ΓΙΑ ΔΥΟ.

366
00:15:14,714 --> 00:15:17,017
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΊΘΑΝ
Θριαμβευτική ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

367
00:15:17,050 --> 00:15:19,419
- [αναστεναγμοί]
ΧΑΛΙΖΑ ΚΑΙΣΑΡ.

368
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
- ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ

369
00:15:21,354 --> 00:15:24,024
ΓΙΑ ΣΚΕΨΗ
ΜΟΥ ΓΑΜΟΥΣΕ ΓΥΡΩ.

370
00:15:24,057 --> 00:15:26,026
ΦΑΝΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ BRIAN.

371
00:15:26,059 --> 00:15:28,361
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΟΡΘΩΣΗ.
Ο BRIAN ΔΕΝ ΣΕ ΓΑΜΗΣΕ.

372
00:15:28,395 --> 00:15:29,429
ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ειλικρινής,

373
00:15:29,462 --> 00:15:31,331
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

374
00:15:31,364 --> 00:15:32,732
[μυρίζει]

375
00:15:32,765 --> 00:15:35,735
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟ, ΣΩΜΑ--

376
00:15:35,768 --> 00:15:37,304
- ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ.

377
00:15:37,337 --> 00:15:39,239
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ;

378
00:15:39,272 --> 00:15:41,041
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.

379
00:15:41,074 --> 00:15:44,044
ΧΑΦΙΔΕ ΤΟ.
- ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟ;

380
00:15:44,077 --> 00:15:45,512
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

381
00:15:45,545 --> 00:15:49,216
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ
ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΡΟΝΤΝΕΪ.

382
00:15:49,249 --> 00:15:50,750
- ΑΝΥΜΙΜΩ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

383
00:15:50,783 --> 00:15:53,053
ΑΠΛΑ--ΛΥΠΑΜΑΙ
Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

384
00:15:53,086 --> 00:15:55,322
- Είμαι βέβαιος ότι το έχει
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

385
00:15:55,355 --> 00:15:56,723
- ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

386
00:15:56,756 --> 00:15:58,325
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ LIKE

387
00:15:58,358 --> 00:16:01,995
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΠΑΡΑΓΙΑ.

388
00:16:02,029 --> 00:16:03,997
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

389
00:16:04,031 --> 00:16:05,498
-ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΛΑΤΑ--

390
00:16:05,532 --> 00:16:07,734
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΡΟΚΑ,
ΑΝΤΙΔΙΟ,

391
00:16:07,767 --> 00:16:11,104
ΣΠΑΡΑΓΚΙΑ ΨΗΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΠΝΙΣΤΟ--

392
00:16:11,138 --> 00:16:13,240
- ΛΑΜΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ.

393
00:16:13,273 --> 00:16:15,508
ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΠΟ ΓΑΛΑ ΛΑΜΑ.

394
00:16:15,542 --> 00:16:18,145
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

395
00:16:18,178 --> 00:16:20,113
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΗΛΕΨΑ.

396
00:16:20,147 --> 00:16:23,016
ΦΑΝΤΩ ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΠΟΣΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

397
00:16:23,050 --> 00:16:25,352
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΣΕΞ.

398
00:16:25,385 --> 00:16:26,519
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

399
00:16:26,553 --> 00:16:31,224
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΠΡΑΜΣ Ή ΜΑΛΕΡ.

400
00:16:31,258 --> 00:16:32,692
- Ω-ΧΧ.
- ΞΕΡΩ.

401
00:16:32,725 --> 00:16:34,027
ΑΚΟΥΓΩ ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ--

402
00:16:34,061 --> 00:16:36,496
- ΤΥΡΟΜΠΑΛΑ!
- ΤΥΡΟΜΠΑΛΑ.

403
00:16:36,529 --> 00:16:38,765
- ΕΔΩ, ΠΙΑΣΕ.

404
00:16:38,798 --> 00:16:40,633
- ΘΕΙΟΣ ΒΙΚ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;

405
00:16:40,667 --> 00:16:43,236
- Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

406
00:16:43,270 --> 00:16:45,372
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

407
00:16:45,405 --> 00:16:47,174
«ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ».

408
00:16:47,207 --> 00:16:49,109
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΜΠΕΝ.

409
00:16:49,142 --> 00:16:51,044
- ΕΙΝΑΙ ΡΟΪΔ ΡΑΖ, ΜΙΧΑΛ.
- ΞΕΡΩ.

410
00:16:51,078 --> 00:16:52,145
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

411
00:16:52,179 --> 00:16:53,380
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΩΣ

412
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

413
00:16:55,182 --> 00:16:57,150
ΤΙ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

414
00:16:57,184 --> 00:17:00,153
- Ακούγεται σαν να είσαι
ΛΙΓΟ ΕΞΥΠΝΟΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

415
00:17:10,597 --> 00:17:12,399
- ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

416
00:17:12,432 --> 00:17:13,800
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

417
00:17:13,833 --> 00:17:15,702
ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

418
00:17:15,735 --> 00:17:18,705
ΚΥΡΙΑ. TED SCHMIDT;

419
00:17:29,749 --> 00:17:31,684
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ.

420
00:17:31,718 --> 00:17:36,089
- ΑΝ ΕΙΧΑ, ΘΑ ΗΣΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

421
00:17:40,627 --> 00:17:45,098
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΙΕΡΟ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΕΟΥ ΚΙΝΗ,

422
00:17:45,132 --> 00:17:48,301
ΟΠΟΥ ΟΙ ΜΟΙΡΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΙ.

423
00:17:48,335 --> 00:17:49,636
- ΤΙ, Ο ΘΟΔΩΡΟΣ
ΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΕΔΩ

424
00:17:49,669 --> 00:17:51,371
ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ ΜΟΥ;

425
00:17:51,404 --> 00:17:53,440
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

426
00:17:53,473 --> 00:17:56,576
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΟΠΟ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ,

427
00:17:56,609 --> 00:17:58,845
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

428
00:17:58,878 --> 00:18:00,580
- ΤΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ!

429
00:18:00,613 --> 00:18:03,516
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

430
00:18:10,223 --> 00:18:11,724
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΒΕΒΑΙΑ,

431
00:18:11,758 --> 00:18:13,793
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

432
00:18:13,826 --> 00:18:15,495
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

433
00:18:15,528 --> 00:18:18,731
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΓΑΜΗΣΕΙ
ΤΑΚΤΙΚΑ.

434
00:18:18,765 --> 00:18:21,868
-ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ.

435
00:18:21,901 --> 00:18:25,738
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΣΑΣ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

436
00:18:25,772 --> 00:18:27,507
[η πόρτα κλείνει]

437
00:18:27,540 --> 00:18:30,210
ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ

438
00:18:30,243 --> 00:18:31,678
ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙΣ,

439
00:18:31,711 --> 00:18:34,214
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

440
00:18:34,247 --> 00:18:36,216
ΓΙΑΤΙ...
- ΕΙΠΑ ΗΔΗ στον Τεντ

441
00:18:36,249 --> 00:18:39,419
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ...
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ.

442
00:18:39,452 --> 00:18:42,222
ΞΕΡΩ ΕΠΙΣΗΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΝΤΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ,

443
00:18:42,255 --> 00:18:43,556
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ

444
00:18:43,590 --> 00:18:45,425
ΑΝΟΗΤΩΝ ΒΑΣΙΛΙΣΣΩΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ,

445
00:18:45,458 --> 00:18:47,627
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

446
00:18:47,660 --> 00:18:50,230
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙΡΟΣ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ

447
00:18:50,263 --> 00:18:52,432
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

448
00:18:52,465 --> 00:18:54,901
ΑΛΛΑ, ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ,

449
00:18:54,934 --> 00:18:56,769
ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

450
00:18:56,803 --> 00:18:59,272
ΚΑΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

451
00:18:59,306 --> 00:19:02,809
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΓΑΠΗ

452
00:19:02,842 --> 00:19:04,944
ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

453
00:19:04,977 --> 00:19:09,482
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ.

454
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
ΤΩΡΑ ΤΟ Ορκίστηκα ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

455
00:19:13,353 --> 00:19:14,954
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝΙΑ LANA TURNER,

456
00:19:14,987 --> 00:19:17,657
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ
Η ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ,

457
00:19:17,690 --> 00:19:20,593
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΗ τη ΛΑΝΑ.

458
00:19:23,763 --> 00:19:26,566
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, BRIAN.

459
00:19:26,599 --> 00:19:29,669
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

460
00:19:29,702 --> 00:19:34,574
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

461
00:19:38,978 --> 00:19:40,947
- VIC ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ, ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ,

462
00:19:40,980 --> 00:19:42,982
ΟΛΑ ΤΑ ΓΚΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ.

463
00:19:43,015 --> 00:19:44,951
ΝΟΝΑ, Ε, ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΑΣ,

464
00:19:44,984 --> 00:19:46,953
Ο ΝΟΝΥ ΕΚΑΝΕ τον ΚΑΝΝΟΛΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,
MWAH,

465
00:19:46,986 --> 00:19:48,688
ΕΛΑΦΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

466
00:19:48,721 --> 00:19:50,723
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ,
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΙ ΘΕΛΩ,

467
00:19:50,757 --> 00:19:52,292
ΕΙΠΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ.

468
00:19:52,325 --> 00:19:53,626
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΙΝΕ.

469
00:19:53,660 --> 00:19:55,462
ΤΟ ΠΗΡΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ.

470
00:19:55,495 --> 00:19:58,298
- ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΧΛΑΔΙΑ ΠΟΚΑ,

471
00:19:58,331 --> 00:19:59,699
ΜΕ ΚΡΕΜΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ.

472
00:19:59,732 --> 00:20:00,967
- ΩΧ.
- AHH.

473
00:20:01,000 --> 00:20:02,569
ΚΑΙ ΤΑ ΝΙΟΚΙ ΤΗΣ,

474
00:20:02,602 --> 00:20:03,970
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,

475
00:20:04,003 --> 00:20:05,438
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ
ΣΑΝ ΣΦΑΙΡΕΣ.

476
00:20:05,472 --> 00:20:08,441
- MA. ΜΑ, ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ο ΡΟΝΤΝΕΪ;

477
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
- ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΑ;

478
00:20:10,343 --> 00:20:12,379
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΥΤΙΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

479
00:20:12,412 --> 00:20:14,781
-ΜΑΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο VIC.

480
00:20:14,814 --> 00:20:16,849
- ΟΜΙΛΟΣ ΑΝΔΡΩΝ ΠΟΖ.

481
00:20:16,883 --> 00:20:19,252
ΜΜ-ΜΜ.

482
00:20:19,286 --> 00:20:21,254
- ΣΕ ΟΜΙΛΟ ΑΝΔΡΩΝ POZ.

483
00:20:21,288 --> 00:20:23,590
- ΕΙΔΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΚΟΣΜΟ.

484
00:20:23,623 --> 00:20:24,991
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝ ΝΑ ΠΑΩ,

485
00:20:25,024 --> 00:20:26,459
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΠΕΙΣΕ

486
00:20:26,493 --> 00:20:27,994
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΘΕΤΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

487
00:20:28,027 --> 00:20:29,996
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

488
00:20:30,029 --> 00:20:31,731
- ΒΓΑΒΑΙΝΩ ΑΡΝΗΤΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

489
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

490
00:20:33,500 --> 00:20:34,667
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ,

491
00:20:34,701 --> 00:20:36,035
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

492
00:20:36,068 --> 00:20:39,005
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

493
00:20:39,038 --> 00:20:42,642
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ VIC ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

494
00:20:42,675 --> 00:20:44,877
ΞΕΡΟΥΜΕ ΗΔΗ ΤΙ
ΠΕΡΝΑΕΙ Ο ΕΝΑΣ Ο ΑΛΛΟΣ.

495
00:20:44,911 --> 00:20:48,848
ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ,
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ.

496
00:20:51,418 --> 00:20:52,752
- ΒΕΒΑΙΑ, ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ

497
00:20:52,785 --> 00:20:55,388
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙ.

498
00:20:55,422 --> 00:20:56,823
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΡΩΤΗΣΩ,
ΕΣΥ...

499
00:20:56,856 --> 00:21:00,393
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ.

500
00:21:00,427 --> 00:21:02,795
- Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ...

501
00:21:02,829 --> 00:21:04,497
- ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

502
00:21:04,531 --> 00:21:06,366
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

503
00:21:06,399 --> 00:21:09,769
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ.

504
00:21:09,802 --> 00:21:12,705
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ.

505
00:21:14,841 --> 00:21:17,644
[techno μουσική]

506
00:21:17,677 --> 00:21:22,715
[και οι δύο γρυλίζουν]

507
00:21:32,459 --> 00:21:36,663
- ΠΟΥ!
- [γέλια]

508
00:21:36,696 --> 00:21:39,098
[λαχάνιασμα]

509
00:21:39,131 --> 00:21:41,668
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

510
00:21:41,701 --> 00:21:43,002
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

511
00:21:43,035 --> 00:21:45,472
- [γέλια]

512
00:21:47,874 --> 00:21:50,677
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

513
00:21:50,710 --> 00:21:54,881
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

514
00:21:54,914 --> 00:21:59,552
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΑΝ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

515
00:21:59,586 --> 00:22:02,355
- ΒΑΛΤΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΟΝΤΟ.

516
00:22:02,389 --> 00:22:03,623
- ΑΛΛΩΣΤΕ,
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΑΝΩ.

517
00:22:03,656 --> 00:22:05,692
- ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

518
00:22:05,725 --> 00:22:09,562
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ
ΤΟ ΑΤΜΟΔΩΜΑ;

519
00:22:09,596 --> 00:22:11,764
- ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ.

520
00:22:16,903 --> 00:22:19,606
- ΡΩΤΗΣΑ ΤΗΝ Δ.Α. ΓΙΑ FAST-TRACK
Η ΔΙΚΗ ΣΜΙΤ,

521
00:22:19,639 --> 00:22:23,476
ΕΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

522
00:22:23,510 --> 00:22:25,578
ΕΠΙΣΗΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ--

523
00:22:25,612 --> 00:22:28,448
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΠΟΤ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΣΧΟΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ,

524
00:22:28,481 --> 00:22:30,450
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΡΝΟ.

525
00:22:30,483 --> 00:22:32,385
- ΝΑΙ, Η ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

526
00:22:32,419 --> 00:22:35,488
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

527
00:22:35,522 --> 00:22:39,592
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

528
00:22:39,626 --> 00:22:41,160
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ.

529
00:22:41,193 --> 00:22:43,129
- ΤΑ ΧΘΕΣΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

530
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟ.

531
00:22:45,632 --> 00:22:47,867
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΥΛΑΜΕ
ΤΟ ΠΕΡΣΙΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.

532
00:22:47,900 --> 00:22:49,769
ΟΛΟΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ ΗΔΗ.

533
00:22:49,802 --> 00:22:52,171
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ O.J.

534
00:22:52,204 --> 00:22:55,074
- [γέλια]
- ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΛΟΣ.

535
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙ.

536
00:22:57,944 --> 00:23:00,480
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

537
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΠΕΙΣΘΕΣΗ--

538
00:23:01,914 --> 00:23:03,483
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

539
00:23:03,516 --> 00:23:05,051
ΤΟΤΕ Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ

540
00:23:05,084 --> 00:23:06,886
ΛΙΓΕΣ ΜΙΚΡΕΣ-ΤΑΓΑΝΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΔΩΡΕΑΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ,

541
00:23:06,919 --> 00:23:09,556
Ο ΤΥΠΟΣ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΡΕΨΕΙ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ.

542
00:23:09,589 --> 00:23:10,823
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

543
00:23:10,857 --> 00:23:11,924
ΑΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

544
00:23:11,958 --> 00:23:15,094
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ.

545
00:23:15,127 --> 00:23:17,196
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ;

546
00:23:17,229 --> 00:23:19,499
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΤΑ ΝΤΟΥΣ.

547
00:23:19,532 --> 00:23:21,000
- [γέλια]

548
00:23:23,936 --> 00:23:26,072
ΕΡΧΕΣΑΙ;

549
00:23:26,105 --> 00:23:29,008
- ΝΑΙ, ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

550
00:23:30,710 --> 00:23:32,211
- ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΦΙΛ.

551
00:23:32,244 --> 00:23:34,714
- ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΦΙΛ.

552
00:23:34,747 --> 00:23:35,915
ΚΑΙ Η ΒΙΕΝΝΗ ΦΙΛ.

553
00:23:35,948 --> 00:23:38,184
ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛ ΤΟΥ ΒΕΡΕΛΙΝΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ--

554
00:23:38,217 --> 00:23:40,186
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΙΛ.

555
00:23:40,219 --> 00:23:41,788
- PHIL FARNSWORTH;

556
00:23:41,821 --> 00:23:43,189
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ
ΜΑΖΙ.

557
00:23:43,222 --> 00:23:45,558
- ΠΡΟΣ PHIL FARNSWORTH,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

558
00:23:47,760 --> 00:23:50,697
ΜΜΜ. ΜΜΜ.

559
00:23:53,966 --> 00:23:56,569
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.
- ΑΧ.

560
00:23:56,603 --> 00:23:59,806
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

561
00:23:59,839 --> 00:24:03,009
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΑ ΧΕΙΛΗ.

562
00:24:03,042 --> 00:24:06,613
- ΚΑΤΑΠΟΣΗ.

563
00:24:06,646 --> 00:24:09,081
- ΒΕΒΑΙΑ, ΑΓΑΠΩ
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΣΥ.

564
00:24:09,115 --> 00:24:11,984
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ,

565
00:24:12,018 --> 00:24:14,554
ΜΟΝΟΣ, ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΡΑΝΤΑ--

566
00:24:14,587 --> 00:24:16,889
- ΑΓΓΙΖΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;
ΔΕΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ;

567
00:24:16,923 --> 00:24:19,959
- ΣΕ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ,

568
00:24:19,992 --> 00:24:23,963
ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΑΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩ.

569
00:24:23,996 --> 00:24:27,834
ΓΛΥΚΑ, τρυφερά φιλιά.

570
00:24:27,867 --> 00:24:29,602
[γέλια]

571
00:24:29,636 --> 00:24:31,604
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ,

572
00:24:31,638 --> 00:24:34,006
ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΣΤΟ ΚΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΣΚΛΗΡΟ ΚΟΚΚΙ.

573
00:24:34,040 --> 00:24:37,043
Α, ΩΣ ΑΥΤΟ.

574
00:24:37,076 --> 00:24:38,144
[γέλια]

575
00:24:38,177 --> 00:24:39,278
- AHH.

576
00:24:39,311 --> 00:24:40,780
[χτύπημα στην πόρτα]

577
00:24:40,813 --> 00:24:43,983
Α, ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΟΙ ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ;

578
00:24:44,016 --> 00:24:46,919
- ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΝΑ ΓΑΜΗΣΟΥΝ.

579
00:24:49,288 --> 00:24:52,625
- Γεια, Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ο Ίθαν;

580
00:25:04,036 --> 00:25:05,304
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

581
00:25:05,337 --> 00:25:07,273
-ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ,
ΛΟΙΠΟΝ Ι--

582
00:25:07,306 --> 00:25:10,643
ΛΟΙΠΟΝ ΟΔΗΓΗΣΑ ΜΕΣΑ.

583
00:25:10,677 --> 00:25:12,278
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

584
00:25:12,311 --> 00:25:13,680
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

585
00:25:13,713 --> 00:25:15,748
- ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

586
00:25:15,782 --> 00:25:18,150
ΗΡΘΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ.

587
00:25:18,184 --> 00:25:20,152
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΟΔΗΓΙΑ.

588
00:25:20,186 --> 00:25:21,654
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

589
00:25:21,688 --> 00:25:25,157
- Ω, ΝΑΙ;
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΣ ΤΟΥ Ή...

590
00:25:25,191 --> 00:25:28,094
- ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΥΣ ΤΟΥ.

591
00:25:47,379 --> 00:25:49,248
- ΤΙ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑ;

592
00:25:49,281 --> 00:25:51,317
- ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

593
00:25:51,350 --> 00:25:54,220
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΟΥΛΕΥΩ.

594
00:25:54,253 --> 00:25:57,223
- ΠΟΔΙΑ, ΞΕΡΩ.

595
00:25:58,758 --> 00:26:00,793
- Ω, Λοιπόν, Εεε,

596
00:26:00,827 --> 00:26:04,196
ΤΙ ΕΙΝΑΙ VIC'S
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΝΕΟ ΦΙΛΟ;

597
00:26:04,230 --> 00:26:07,099
- ΜΟΙΟΥΝ ΤΟΣΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

598
00:26:07,133 --> 00:26:10,202
- ΜΜ, ΤΙ ΙΔΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ,
ΙΔΙΑ ιδιοσυγκρασία;

599
00:26:10,236 --> 00:26:13,840
- ΙΔΙΑ ΑΣΘΕΝΗΣΗ.

600
00:26:13,873 --> 00:26:18,077
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΘΕΤΙΚΕΣ.

601
00:26:18,110 --> 00:26:21,013
- Ωχ.

602
00:26:23,382 --> 00:26:26,819
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

603
00:26:26,853 --> 00:26:30,089
- ΤΟ ΒΡΗΚΑ,
ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

604
00:26:30,122 --> 00:26:31,958
- ΜΙΧΑΗΛ--ΜΙΧΑΗΛ,
ΤΟ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ.

605
00:26:31,991 --> 00:26:34,827
ΑΠΛΑ Π-ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

606
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
- ΞΕΡΕΙΣ, ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ τον VIC
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ,

607
00:26:37,263 --> 00:26:40,132
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

608
00:26:40,166 --> 00:26:42,368
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

609
00:26:42,401 --> 00:26:43,736
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΟΖ.

610
00:26:43,770 --> 00:26:46,238
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

611
00:26:46,272 --> 00:26:49,008
ΕΓΩ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

612
00:26:49,041 --> 00:26:50,242
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ...

613
00:26:50,276 --> 00:26:52,979
- ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΖ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

614
00:26:53,012 --> 00:26:55,915
- ΜΙΧΑΗΛ, σε παρακαλώ!
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΙ;

615
00:26:58,317 --> 00:27:00,319
ΟΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ ΤΡΟΠΗΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΦΛΕΒΗ,

616
00:27:00,352 --> 00:27:02,855
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΕ ΑΛΑΜΒΩΣΗ.

617
00:27:02,889 --> 00:27:06,392
Δύσκολα θα ένιωθα κάτι,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

618
00:27:06,425 --> 00:27:08,728
- ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

619
00:27:08,761 --> 00:27:10,129
- ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

620
00:27:10,162 --> 00:27:12,732
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΠΕΡΑΣΕΙΣ,

621
00:27:12,765 --> 00:27:15,167
ΠΟΥ ΞΥΠΝΑΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,

622
00:27:15,201 --> 00:27:18,738
"ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ».

623
00:27:18,771 --> 00:27:23,309
ΠΟΥ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΡΥΛΕΙ Η ΓΡΙΠΗ,

624
00:27:23,342 --> 00:27:25,311
"ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ».

625
00:27:25,344 --> 00:27:27,046
ΠΟΙΟΣ ΓΕΜΙΣΕ
ΜΕ Αγανάκτηση ΚΑΙ ΘΥΜΟ

626
00:27:27,079 --> 00:27:28,815
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,

627
00:27:28,848 --> 00:27:30,750
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

628
00:27:30,783 --> 00:27:33,219
ΜΕ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ,

629
00:27:33,252 --> 00:27:35,154
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΦΟΒΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ,

630
00:27:35,187 --> 00:27:37,690
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ,

631
00:27:37,724 --> 00:27:40,292
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ,

632
00:27:40,326 --> 00:27:43,429
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

633
00:27:43,462 --> 00:27:45,364
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΘΑ.

634
00:27:45,397 --> 00:27:46,899
- ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ.

635
00:27:46,933 --> 00:27:49,035
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

636
00:27:49,068 --> 00:27:51,203
- ΟΧΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

637
00:27:51,237 --> 00:27:54,173
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ.

638
00:27:54,206 --> 00:27:56,042
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

639
00:27:56,075 --> 00:27:57,844
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΛΗΝΑΖΕΤΕ.

640
00:27:57,877 --> 00:28:00,713
[σύριγγα σταγόνες]

641
00:28:04,216 --> 00:28:07,720
[η πόρτα κλείνει]

642
00:28:07,754 --> 00:28:08,821
- «ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

643
00:28:08,855 --> 00:28:10,189
«ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

644
00:28:10,222 --> 00:28:12,191
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ."

645
00:28:12,224 --> 00:28:15,194
ΤΙ ΣΚΑΛΑ.
- ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

646
00:28:15,227 --> 00:28:17,063
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΣ.

647
00:28:17,096 --> 00:28:18,931
- ΧΡΙΣΤΟ, ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

648
00:28:18,965 --> 00:28:20,266
- Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΓΑΜΑ ΤΙ;

649
00:28:20,299 --> 00:28:23,235
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

650
00:28:23,269 --> 00:28:25,104
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

651
00:28:25,137 --> 00:28:26,873
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΙΟ,

652
00:28:26,906 --> 00:28:28,507
ΤΟΣΟ ΠΑΘΕΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟΣ,

653
00:28:28,540 --> 00:28:31,077
ΔΕΝ ΠΑΩ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΑΣΕΙΣ!

654
00:28:31,110 --> 00:28:34,080
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

655
00:28:34,113 --> 00:28:37,483
- ΗΜΟΥΝ...
ΚΑΛΥΠΤΩ ΤΟ ΓΑΔΟ ΜΟΥ.

656
00:28:37,516 --> 00:28:39,118
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

657
00:28:39,151 --> 00:28:41,888
ΠΡΟΧΩΡΩ.

658
00:28:41,921 --> 00:28:44,891
-ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ,
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.

659
00:28:44,924 --> 00:28:47,126
- ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

660
00:28:47,159 --> 00:28:48,828
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

661
00:28:48,861 --> 00:28:51,130
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ...
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΣ

662
00:28:51,163 --> 00:28:53,232
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ,

663
00:28:53,265 --> 00:28:57,169
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑΥΜΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΓΛΟΥΣ;

664
00:28:57,203 --> 00:28:59,271
- ΒΑΣΙΚΑ ΝΑΙ.

665
00:28:59,305 --> 00:29:02,274
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. ΧΡΥΣΟ,

666
00:29:02,308 --> 00:29:05,111
ΩΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ,
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ;

667
00:29:05,144 --> 00:29:07,046
ΓΟΝάτισε ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

668
00:29:07,079 --> 00:29:08,514
ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΣΟΥ;

669
00:29:08,547 --> 00:29:11,250
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΑΧΤΥΛΟ;

670
00:29:11,283 --> 00:29:13,920
ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΓΕΦΑΛΙΚΕΣ
ΤΟ ΤΟΞΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΚΟΠΗ;

671
00:29:13,953 --> 00:29:16,255
- ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΛΑΘΟΣ!

672
00:29:16,288 --> 00:29:18,524
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΣ ΜΠΡΙΑΝ.

673
00:29:18,557 --> 00:29:22,094
- ΔΕΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΑ ΠΟΤΕ τον BRIAN!

674
00:29:24,196 --> 00:29:27,166
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ,

675
00:29:27,199 --> 00:29:30,536
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

676
00:29:30,569 --> 00:29:33,505
ΕΚΑΝΕΣ.

677
00:29:38,177 --> 00:29:39,879
- ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

678
00:29:39,912 --> 00:29:41,080
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

679
00:29:41,113 --> 00:29:43,015
- Ω, είμαι βέβαιος ότι θα επιβιώσεις.

680
00:29:43,049 --> 00:29:45,952
ΤΕΛΙΚΑ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ.

681
00:29:45,985 --> 00:29:48,921
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΓΑΠΗΣΕΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

682
00:30:01,367 --> 00:30:03,035
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

683
00:30:03,069 --> 00:30:05,304
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ,

684
00:30:05,337 --> 00:30:08,174
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

685
00:30:08,207 --> 00:30:11,077
- ΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;

686
00:30:11,110 --> 00:30:15,047
- ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΣΤΕ.

687
00:30:15,081 --> 00:30:17,449
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ SPA.

688
00:30:17,483 --> 00:30:19,051
- Ω, ΝΑΙ,
ΑΚΟΥΩ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΥΤΕΣ

689
00:30:19,085 --> 00:30:20,519
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΒΟΤΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣ,

690
00:30:20,552 --> 00:30:22,922
ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΦ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΑΦΡΗ ΚΟΥΖΙΝΑ.

691
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
- ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ

692
00:30:24,290 --> 00:30:27,927
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΟΥΜΕ,
ΠΑΘΗΣ ΑΓΑΠΗ.

693
00:30:27,960 --> 00:30:30,629
- ΑΜΦΙΒΕΡΩ ΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΕΝΝΑ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΥΖΥΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΓΕΪΚΩΝ.

694
00:30:30,662 --> 00:30:33,499
- ΕΚΑΝΑΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.
- ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

695
00:30:33,532 --> 00:30:35,968
- Ο JEFF STRYKER ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

696
00:30:38,237 --> 00:30:40,372
- ΚΟΙΤΑ ΕΜ,

697
00:30:40,406 --> 00:30:42,074
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙ,

698
00:30:42,108 --> 00:30:45,511
ΑΛΛΑ ΖΩΗ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ,

699
00:30:45,544 --> 00:30:47,079
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

700
00:30:47,113 --> 00:30:48,981
[χτύπημα στην πόρτα]

701
00:30:49,015 --> 00:30:51,617
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ.

702
00:30:51,650 --> 00:30:55,988
- ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ...
- ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ.

703
00:30:59,258 --> 00:31:00,492
και τα δύο: ΓΕΙΑ.

704
00:31:00,526 --> 00:31:03,362
- ΕΙΝΑΙ...
- Ω, TEDDY!

705
00:31:03,395 --> 00:31:04,663
ΒΙΕΣΤΕ, ΝΤΥΘΕΙΤΕ.
ΑΡΓΗΣΑΜΕ.

706
00:31:04,696 --> 00:31:05,965
-ΓΙΑ ΤΙ;
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

707
00:31:05,998 --> 00:31:07,299
- ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α.

708
00:31:07,333 --> 00:31:09,168
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΗΣ.

709
00:31:09,201 --> 00:31:10,636
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΝΟΧΗ
ΣΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ,

710
00:31:10,669 --> 00:31:12,371
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΨΑΞΟΥΝ
ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΤΙΚΗΣ.

711
00:31:12,404 --> 00:31:14,306
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
- [γέλια]

712
00:31:14,340 --> 00:31:16,175
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

713
00:31:16,208 --> 00:31:17,576
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
TEDDY;

714
00:31:17,609 --> 00:31:19,145
- [τραύλισμα]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

715
00:31:19,178 --> 00:31:20,512
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΕΣ;
- ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

716
00:31:20,546 --> 00:31:25,417
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΣΕ ΨΗΛΕΣ ΘΕΣΕΙΣ.

717
00:31:25,451 --> 00:31:28,120
- ΕΣΕΙΣ--ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΜΠΡΑΙΑΝ--

718
00:31:28,154 --> 00:31:29,388
ΝΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

719
00:31:29,421 --> 00:31:31,157
- Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

720
00:31:31,190 --> 00:31:34,126
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΣΟΥ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΕΙΣΘΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

721
00:31:34,160 --> 00:31:36,328
- Ε, ΜΗ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΑΚΟΜΑ.

722
00:31:36,362 --> 00:31:38,130
ΘΑ ΣΕ ΧΑΣΤΙΣΟΥΝ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΙΜΟΥ.

723
00:31:38,164 --> 00:31:39,698
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

724
00:31:39,731 --> 00:31:41,533
- ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

725
00:31:41,567 --> 00:31:43,535
- ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΠΑΛΙ ΜΕ ΠΟΡΝΟ,

726
00:31:43,569 --> 00:31:45,471
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ
ΓΥΜΝΗ ΕΥΧΗΤΗΡΙΑ ΚΑΡΤΑ,

727
00:31:45,504 --> 00:31:48,674
Η D.A. ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Ο ΤΟΙΧΟΣ ΚΑΙ ΒΙΔΑ ΕΣΥ ΟΡΘΟΣ.

728
00:31:48,707 --> 00:31:51,610
ΦΟΡΕΣ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

729
00:32:02,521 --> 00:32:05,291
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.

730
00:32:05,324 --> 00:32:07,359
- ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΣΗΚΩΜΕΝΟΣ.

731
00:32:07,393 --> 00:32:09,095
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΠΟΛΥ.

732
00:32:09,128 --> 00:32:10,696
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.

733
00:32:10,729 --> 00:32:14,033
- Λοιπόν ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ;

734
00:32:14,066 --> 00:32:17,469
- Λοιπόν, ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ...

735
00:32:17,503 --> 00:32:20,039
- ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

736
00:32:20,072 --> 00:32:23,075
- ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΑ, ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΗ ΜΕΡΑ

737
00:32:23,109 --> 00:32:24,576
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ,

738
00:32:24,610 --> 00:32:28,314
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΒΟΥΛΙΩΜΕΝΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ ΤΟΥΣ.

739
00:32:28,347 --> 00:32:32,084
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

740
00:32:47,766 --> 00:32:51,603
- ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΕΡΟΕΙΔΩΝ.

741
00:32:51,637 --> 00:32:54,373
- ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

742
00:32:54,406 --> 00:32:57,209
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΙ
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΟΥ.

743
00:32:57,243 --> 00:32:59,611
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΣ ΑΠΛΑ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΚΑΛΑ;

744
00:32:59,645 --> 00:33:02,081
- ΚΑΛΑ, ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΚΑΛΑ.

745
00:33:02,114 --> 00:33:05,017
[καθαρίσματα τουαλέτας]

746
00:33:05,051 --> 00:33:07,419
ΛΥΠΑΜΑΙ.

747
00:33:07,453 --> 00:33:09,488
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

748
00:33:09,521 --> 00:33:13,025
ΑΛΛΑ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

749
00:33:13,059 --> 00:33:15,494
- Λοιπόν, ΤΙ;

750
00:33:15,527 --> 00:33:16,795
- ΕΙΣΑΙ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

751
00:33:16,828 --> 00:33:20,666
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

752
00:33:20,699 --> 00:33:22,268
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΩ

753
00:33:22,301 --> 00:33:23,502
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

754
00:33:23,535 --> 00:33:25,504
ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΝ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

755
00:33:25,537 --> 00:33:27,439
- ΟΧΙ, ΕΣΥ ήσουν.

756
00:33:27,473 --> 00:33:28,707
ΜΗΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ.

757
00:33:28,740 --> 00:33:31,110
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΤΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

758
00:33:31,143 --> 00:33:33,145
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.
ΣΕ ΘΕΛΩ.

759
00:33:33,179 --> 00:33:34,413
- ΣΤΙΣ 9:00 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΡΙΤΗ;

760
00:33:34,446 --> 00:33:35,647
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ 10:00;

761
00:33:35,681 --> 00:33:37,583
- ΘΑ ΝΙΩΣΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΙΣ 10:00

762
00:33:37,616 --> 00:33:41,053
ΚΑΙ 11:00 ΚΑΙ 12:00.

763
00:33:41,087 --> 00:33:43,289
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

764
00:33:43,322 --> 00:33:44,823
- ΕΧΩ ΗΔΗ.

765
00:33:44,856 --> 00:33:48,594
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΤΥΝΕΣΑΙ

766
00:33:48,627 --> 00:33:52,198
ΚΑΙ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

767
00:33:52,231 --> 00:33:55,033
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΕΚΕΙ.

768
00:33:59,638 --> 00:34:02,641
- ΑΝΗΚΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

769
00:34:09,115 --> 00:34:11,450
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

770
00:34:11,483 --> 00:34:14,486
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

771
00:34:14,520 --> 00:34:16,622
- [γέλια]
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ

772
00:34:16,655 --> 00:34:19,158
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΟΥ ΦΟΡΕΣΕΣ ΧΘΕΣ.

773
00:34:19,191 --> 00:34:20,592
- ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΔΑΦΝΗ,

774
00:34:20,626 --> 00:34:23,729
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

775
00:34:23,762 --> 00:34:27,866
- ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΜΙΑ ΔΥΣΑΡΜΟΓΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
IN LOVE'S TREFREIN;

776
00:34:27,899 --> 00:34:30,202
[αδιάκριτη φλυαρία]

777
00:34:38,877 --> 00:34:40,879
- ΓΕΙΑ, DEB,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ;

778
00:34:40,912 --> 00:34:44,082
- ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗ.

779
00:34:50,922 --> 00:34:52,758
- [καθαρίζει το λαιμό]
ΕΧΩ ΠΕΙ, Ε,

780
00:34:52,791 --> 00:34:54,360
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

781
00:34:54,393 --> 00:34:55,761
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ MAUDLIN
ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ

782
00:34:55,794 --> 00:34:58,264
ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΩ

783
00:34:58,297 --> 00:34:59,865
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ,
ΦΙΛΙΑ,

784
00:34:59,898 --> 00:35:02,301
ΕΥΘΥΝΗ,
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΕΝΟΥ

785
00:35:02,334 --> 00:35:06,872
ΚΑΙ ΠΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΛΟ
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

786
00:35:06,905 --> 00:35:09,475
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΓΕΥΜΑ;

787
00:35:09,508 --> 00:35:12,344
- ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

788
00:35:12,378 --> 00:35:15,614
- Ωχ. ΟΤΙ.

789
00:35:15,647 --> 00:35:18,384
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

790
00:35:18,417 --> 00:35:19,885
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΜΕΛ ΘΑ ΑΞΙΖΩ

791
00:35:19,918 --> 00:35:22,254
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΕΛΕΙΩΝΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

792
00:35:22,288 --> 00:35:26,258
ΑΛΛΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ "ΣΚΛΗΡΟ"
ΑΠΟ «ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙΡΟΙ».

793
00:35:26,292 --> 00:35:29,495
- ΕΔΩ, ΤΕΝΤΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DEB.

794
00:35:29,528 --> 00:35:31,697
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

795
00:35:31,730 --> 00:35:33,265
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

796
00:35:33,299 --> 00:35:36,168
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΦΙΛΟ.

797
00:35:36,202 --> 00:35:38,237
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. OH.

798
00:35:38,270 --> 00:35:40,772
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ.
[γέλια]

799
00:35:40,806 --> 00:35:43,475
Ω, ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

800
00:35:46,945 --> 00:35:48,947
- ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

801
00:35:48,980 --> 00:35:50,682
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

802
00:35:50,716 --> 00:35:52,451
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.

803
00:35:52,484 --> 00:35:54,920
[χτυπά πίσω]

804
00:35:54,953 --> 00:35:57,289
- ΒΕΒΑΙΑ.

805
00:35:57,323 --> 00:36:00,292
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ;

806
00:36:03,362 --> 00:36:05,564
[βαθιά ανάσα]

807
00:36:09,301 --> 00:36:11,570
- ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

808
00:36:11,603 --> 00:36:13,872
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΡΑΞΕ
ΣΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΚΑΛΑ;

809
00:36:13,905 --> 00:36:17,576
- ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΣΩΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΕΝΤΥ.

810
00:36:17,609 --> 00:36:19,478
[χτυπά το κουδούνι]

811
00:36:19,511 --> 00:36:21,713
- ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ,
ΕΝΑ ΡΟΖ ΠΙΑΤΟ.

812
00:36:23,582 --> 00:36:25,617
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΟΥΚΡΙΖΕΙΣ.

813
00:36:25,651 --> 00:36:26,985
- ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;

814
00:36:27,018 --> 00:36:28,954
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ

815
00:36:28,987 --> 00:36:30,822
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΓΛΥΚΗ ΩΡΑ.

816
00:36:30,856 --> 00:36:32,491
OH.
[γέλια]

817
00:36:32,524 --> 00:36:35,994
- ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΜΗΤΕΡΑ.

818
00:36:36,027 --> 00:36:37,596
- ΚΑΛΑ.

819
00:36:37,629 --> 00:36:39,631
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ
ΜΕ ΧΗΜΕΙΑ

820
00:36:39,665 --> 00:36:43,369
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΦΤΙΑΞΕ ΔΕΙΠΝΟ.
ατημέλητος ΤΖΟΕΣ ΕΝΤΑΞΕΙ;

821
00:36:43,402 --> 00:36:46,238
ΜΕΛ;

822
00:36:46,272 --> 00:36:48,574
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΑ ΤΟΥΡΟΥΛΙΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ.

823
00:36:48,607 --> 00:36:50,609
- ΤΙ;

824
00:36:55,647 --> 00:36:57,949
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

825
00:37:01,287 --> 00:37:03,989
ΕΙΝΑΙ...
[γουλιά]

826
00:37:04,022 --> 00:37:05,524
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ.

827
00:37:05,557 --> 00:37:07,593
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ.

828
00:37:07,626 --> 00:37:11,463
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ...
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

829
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΣ;

830
00:37:12,831 --> 00:37:14,500
- Ω, ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
Ή ΑΛΛΙΩΣ

831
00:37:14,533 --> 00:37:16,001
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ ΤΑ ΚΙΛΩΤΙΚΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

832
00:37:16,034 --> 00:37:18,537
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

833
00:37:18,570 --> 00:37:20,038
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

834
00:37:20,071 --> 00:37:21,540
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

835
00:37:21,573 --> 00:37:24,276
ΜΗ ΓΑΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ,
Ε?

836
00:37:24,310 --> 00:37:25,611
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ,

837
00:37:25,644 --> 00:37:27,946
«ΜΗ ΜΟΥ ΓΑΜΑΙ».

838
00:37:27,979 --> 00:37:30,916
[γέλια]

839
00:38:03,549 --> 00:38:05,584
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

840
00:38:05,617 --> 00:38:06,985
- ΧΜΜ;

841
00:38:07,018 --> 00:38:10,389
Ω, Ε, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΩΡΕΩ
ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

842
00:38:10,422 --> 00:38:12,057
- HMM.

843
00:38:12,090 --> 00:38:14,393
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΙΑΓΡΑΦΗ.

844
00:38:14,426 --> 00:38:17,363
- ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΩΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΩΡΑ.

845
00:38:19,465 --> 00:38:22,067
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

846
00:38:22,100 --> 00:38:24,336
ΜΑΤΙΑ!

847
00:38:24,370 --> 00:38:27,806
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΑΠΟ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ.

848
00:38:27,839 --> 00:38:29,741
- ΜΜ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ.

849
00:38:29,775 --> 00:38:32,811
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΟΥΤΕΣ ΠΟΥ ΜΙΚΡΟΥΣΑΝ.
- [γέλια]

850
00:38:32,844 --> 00:38:34,980
- ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

851
00:38:35,013 --> 00:38:37,849
ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕΣ.

852
00:38:37,883 --> 00:38:40,886
- ΘΕΕ, ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΤΟΣΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

853
00:38:40,919 --> 00:38:42,988
ΤΟ G.I. JOE JERK,

854
00:38:43,021 --> 00:38:44,823
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΚΑΛΑ.

855
00:38:44,856 --> 00:38:46,758
- Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ του ΧΩΡΙΟΥ.

856
00:38:46,792 --> 00:38:50,095
ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΕΣ.

857
00:38:50,128 --> 00:38:54,032
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ, Ε, ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΓΥΡΙΣΜΑ;

858
00:38:56,502 --> 00:38:59,137
- Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

859
00:38:59,170 --> 00:39:00,706
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

860
00:39:00,739 --> 00:39:02,474
- Ω, σε παρακαλώ, TEDDY;

861
00:39:02,508 --> 00:39:04,510
ΕΛΑ, ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ;

862
00:39:04,543 --> 00:39:06,111
- [αναστεναγμοί]

863
00:39:06,144 --> 00:39:09,448
- ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ!

864
00:39:09,481 --> 00:39:10,782
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

865
00:39:10,816 --> 00:39:13,752
- [γέλια]

866
00:39:16,021 --> 00:39:19,525
- ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΠΟΡΝΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ, Ε;

867
00:39:19,558 --> 00:39:21,126
- "FETCH DIXON"--

868
00:39:21,159 --> 00:39:24,095
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΣΑΣ κατοικίδιου ζώου
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ.

869
00:39:26,632 --> 00:39:29,568
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

870
00:39:32,638 --> 00:39:35,774
- [αναστεναγμοί]

871
00:39:35,807 --> 00:39:38,810
«ΜΙΛΙΣΕΝΤ ΚΕΝΣΙΓΚΤΟΝ».

872
00:39:38,844 --> 00:39:41,780
[γελάνε και οι δύο]

873
00:39:48,920 --> 00:39:51,690
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΩΡΗ.

874
00:39:51,723 --> 00:39:53,625
- [κλαίει]
- ΚΛΑΙΕΙΣ.

875
00:39:53,659 --> 00:39:56,662
ΚΛΑΕΙΣ ΟΣΟ ΘΕΣ.

876
00:39:58,196 --> 00:40:00,766
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΟ;

877
00:40:00,799 --> 00:40:03,769
- ΟΧΙ ΑΛΛΟ "RIM-A-RAMA";

878
00:40:03,802 --> 00:40:06,638
- ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

879
00:40:06,672 --> 00:40:09,975
ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

880
00:40:10,008 --> 00:40:11,176
- ΑΓΑΠΗ, ΤΟ ΛΕΣ

881
00:40:11,209 --> 00:40:13,779
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

882
00:40:13,812 --> 00:40:16,915
- [σνιφάρει]
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

883
00:40:16,948 --> 00:40:18,950
- ΑΚΟΥΣΤΕ.

884
00:40:18,984 --> 00:40:20,786
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ,

885
00:40:20,819 --> 00:40:23,589
ΕΙΧΑΜΕ ανεμοστρόβιλους
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

886
00:40:23,622 --> 00:40:28,560
ΘΑ ΞΕΦΥΣΑΝ ΤΗ ΣΤΕΓΗ,
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

887
00:40:28,594 --> 00:40:33,198
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΑΜΕ
ΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ,

888
00:40:33,231 --> 00:40:36,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

889
00:40:36,101 --> 00:40:38,069
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΕ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

890
00:40:38,103 --> 00:40:40,205
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

891
00:40:40,238 --> 00:40:41,873
ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΣΕΝΤΑ
ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΠΟΤΕ--

892
00:40:41,907 --> 00:40:44,743
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

893
00:40:44,776 --> 00:40:48,714
- ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

894
00:40:50,582 --> 00:40:52,818
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

895
00:40:52,851 --> 00:40:57,523
ΚΑΙ ΜΑΖΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

896
00:41:01,593 --> 00:41:04,563
[Gioia Bruno's
Από το εσωτερικό]

897
00:41:04,596 --> 00:41:12,538
*

898
00:41:15,741 --> 00:41:19,645
[αδιάκριτη φλυαρία]

899
00:41:39,064 --> 00:41:41,867
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ ΤΟΥ MONTECRISTO
ΛΑΘΡΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ,

900
00:41:41,900 --> 00:41:44,903
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΦΙΛΕΙ.

901
00:41:44,936 --> 00:41:46,271
[γέλια]

902
00:41:46,304 --> 00:41:47,939
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΑΣ,

903
00:41:47,973 --> 00:41:49,608
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ.

904
00:41:49,641 --> 00:41:51,643
- ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΣΟΚ.

905
00:41:51,677 --> 00:41:54,546
ΚΑΝΑΜΕ ΜΩΡΟ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

906
00:41:54,580 --> 00:41:56,181
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟ,
ΚΑΛΑ,

907
00:41:56,214 --> 00:41:59,885
ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ
ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ MELANIE. UGH.

908
00:41:59,918 --> 00:42:00,919
Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει
ΟΧΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ

909
00:42:00,952 --> 00:42:02,721
ΓΙΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ ΚΑΠΟΙΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

910
00:42:02,754 --> 00:42:04,590
- [καθαρίζει το λαιμό]

911
00:42:06,324 --> 00:42:09,928
- ΕΥΚΟΛΗ ΜΙΚΗ.

912
00:42:09,961 --> 00:42:12,798
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
- ΤΙ;

913
00:42:12,831 --> 00:42:14,332
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΖΩΗ.

914
00:42:14,365 --> 00:42:15,934
- ΚΑΛΑ, ΣΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ;

915
00:42:15,967 --> 00:42:17,168
- ΟΧΙ ΕΣΥ, ΠΑΛΑΔΗ. ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

916
00:42:17,202 --> 00:42:18,804
- Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ.

917
00:42:18,837 --> 00:42:20,305
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ,
ΟΙ ΛΕΖΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

918
00:42:20,338 --> 00:42:22,107
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ

919
00:42:22,140 --> 00:42:24,309
ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

920
00:42:24,342 --> 00:42:27,312
- ΔΕΝ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΓΙΝΩ
ΕΝΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

921
00:42:27,345 --> 00:42:29,781
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ,

922
00:42:29,815 --> 00:42:31,783
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΩΣ.

923
00:42:31,817 --> 00:42:34,319
- [αναστενάζει] ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

924
00:42:34,352 --> 00:42:35,821
- ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;

925
00:42:35,854 --> 00:42:37,055
- Λοιπόν, ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΣΕ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

926
00:42:37,088 --> 00:42:39,658
ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΕΓΙΝΑ.

927
00:42:39,691 --> 00:42:42,661
[techno μουσική]

928
00:42:42,694 --> 00:42:50,201
*

929
00:42:50,235 --> 00:42:54,606
[και οι δύο γκρινιάζουν]

930
00:43:22,400 --> 00:43:24,703
- Ω, ΝΑΙ.

931
00:43:24,736 --> 00:43:26,271
* Ω, ΝΑΙ

932
00:43:26,304 --> 00:43:28,974
* ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΩ

933
00:43:29,007 --> 00:43:33,311
* ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

934
00:43:33,344 --> 00:43:36,782
* ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΟΥ

935
00:43:36,815 --> 00:43:39,785
* ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

936
00:43:39,818 --> 00:43:43,955
* ΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ

937
00:43:57,068 --> 00:44:02,941
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

938
00:44:02,974 --> 00:44:06,011
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

939
00:44:06,044 --> 00:44:09,881
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

940
00:44:09,915 --> 00:44:13,351
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

941
00:44:13,384 --> 00:44:16,688
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

942
00:44:16,722 --> 00:44:18,156
* ΣΕ ΘΕΛΩ

943
00:44:18,189 --> 00:44:21,760
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

944
00:44:21,793 --> 00:44:24,329
* ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

945
00:44:24,362 --> 00:44:26,698
* ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ *

946
00:44:26,732 --> 00:44:28,366
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

947
00:44:28,399 --> 00:44:31,169
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

948
00:44:31,202 --> 00:44:33,338
* ΣΕ ΘΕΛΩ

949
00:44:33,371 --> 00:44:36,041
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

950
00:44:36,074 --> 00:44:38,309
* ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

951
00:44:38,343 --> 00:44:41,780
* ΣΕ ΘΕΛΩ

952
00:44:41,813 --> 00:44:43,048
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

953
00:44:43,081 --> 00:44:45,951
* ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

954
00:44:45,984 --> 00:44:48,253
* ΣΕ ΘΕΛΩ

955
00:44:48,286 --> 00:44:52,924
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

956
00:44:52,958 --> 00:44:55,260
* ΣΕ ΘΕΛΩ

957
00:44:55,293 --> 00:44:58,363
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

958
00:44:58,396 --> 00:45:00,331
*

959
00:45:00,365 --> 00:45:03,168
* ΣΕ ΘΕΛΩ

960
00:45:03,201 --> 00:45:08,239
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

961
00:45:10,375 --> 00:45:13,845
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

962
00:45:23,021 --> 00:45:25,090
* ΣΕ ΘΕΛΩ

963
00:45:25,123 --> 00:45:28,994
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

964
00:45:30,161 --> 00:45:32,430
* ΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ

965
00:45:32,463 --> 00:45:37,268
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

966
00:45:37,302 --> 00:45:39,971
* ΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ

967
00:45:40,005 --> 00:45:45,010
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

968
00:45:45,043 --> 00:45:46,978
* ΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ

969
00:45:47,012 --> 00:45:52,250
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ *

970
00:45:52,283 --> 00:45:56,187
* ΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ


