1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,247
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,281 --> 00:00:14,282
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,315 --> 00:00:20,288
*

5
00:00:28,596 --> 00:00:29,730
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,763 --> 00:00:32,400
*

7
00:00:32,433 --> 00:00:33,467
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,303
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,336 --> 00:00:38,439
*

10
00:01:38,232 --> 00:01:40,268
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ,
ΣΤΑΡΚ ΓΥΜΝΟΣ,

11
00:01:40,301 --> 00:01:43,371
ΠΑΓΩΝΩ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

12
00:01:43,404 --> 00:01:45,406
- ΜΑΔΑΝΕ
Η ΜΑΓΙΚΗ ΤΟΥ ΤΟΥΑΝΓΕΡ;

13
00:01:45,439 --> 00:01:46,807
- ΟΧΙ, ΕΙΧΕ ΒΕΛΟΝΑ,

14
00:01:46,840 --> 00:01:50,244
ΚΑΙ ΕΔΙΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

15
00:01:50,278 --> 00:01:52,880
- Ο ΤΡΥΛΩΜΕΝΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,
ΕΝΑ ΧΥΜΟ ΓΟΥΟΥΡΙ;

16
00:01:52,913 --> 00:01:55,216
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.
ΕΔΩ, ΝΙΩΣΤΕ.

17
00:01:55,249 --> 00:01:56,750
[γέλια]
- ΚΟΨΕ ΤΟ.

18
00:01:56,784 --> 00:01:58,752
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

19
00:01:58,786 --> 00:02:00,488
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΝΕΙ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ.

20
00:02:00,521 --> 00:02:01,889
-ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ

21
00:02:01,922 --> 00:02:03,491
ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟΙ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΓΑΜΗΣΟΥΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ

22
00:02:03,524 --> 00:02:05,226
ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ Γυμναστήριο,

23
00:02:05,259 --> 00:02:07,295
ΕΧΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΣΧΕΣ ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ.

24
00:02:07,328 --> 00:02:09,230
- 'ΡΟΪΔ ΟΡΓΗ.

25
00:02:09,263 --> 00:02:11,565
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗ

26
00:02:11,599 --> 00:02:13,167
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.

27
00:02:13,201 --> 00:02:14,635
- ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

28
00:02:14,668 --> 00:02:16,237
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΟΥΛΑ;

29
00:02:16,270 --> 00:02:18,172
- Ε, ΠΑΓΩΝΑΜΕ ΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ΜΑΣ.
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,

30
00:02:18,206 --> 00:02:20,508
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΣΙΜΑΣΩ
ΤΑ ΜΥΘΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΑ ΤΕΝΤΩΘΩ ΟΛΑ.

31
00:02:20,541 --> 00:02:21,642
- ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.

32
00:02:21,675 --> 00:02:23,444
- Ω, ΘΕΕ!

33
00:02:23,477 --> 00:02:25,246
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΧΑΜΠΗ;

34
00:02:25,279 --> 00:02:27,281
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΟΥΣ ΠΟΥ ΔΥΝΑΤΟΥΝ.

35
00:02:27,315 --> 00:02:28,649
- ΤΕΛΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΓΝΟΟΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ

36
00:02:28,682 --> 00:02:29,850
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ,

37
00:02:29,883 --> 00:02:31,419
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ.

38
00:02:31,452 --> 00:02:34,955
- ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.

39
00:02:34,988 --> 00:02:37,791
- ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ ΚΡΥΓΟΠΟΙΗΣΗ Ο ΠΟΥΤΑΣ ΜΟΥ.

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,793
- ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ;

41
00:02:39,827 --> 00:02:42,430
- ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

42
00:02:42,463 --> 00:02:44,532
και οι δύο: ΠΑΛΑΔΟΣ.

43
00:02:44,565 --> 00:02:45,833
- ΠΑΓΩΖΩ ΤΙΣ ΘΗΛΕΣ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

44
00:02:45,866 --> 00:02:47,435
- [λαχανίσματα]
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΓΑΠΗ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

45
00:02:47,468 --> 00:02:49,937
ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ I.D.;

46
00:02:49,970 --> 00:02:51,939
- ΜΜ.

47
00:02:51,972 --> 00:02:54,575
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

48
00:02:54,608 --> 00:02:56,677
- ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ, ΜΕΛΙ.
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ.

49
00:02:56,710 --> 00:03:00,248
[άντρες που κοροϊδεύουν]

50
00:03:00,281 --> 00:03:01,715
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΛΥΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ;

51
00:03:01,749 --> 00:03:05,619
- ΧΜΜ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

52
00:03:05,653 --> 00:03:07,955
- [γέλια]

53
00:03:07,988 --> 00:03:10,858
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΕΡΑΤΟ.

54
00:03:10,891 --> 00:03:12,826
- ΜΜΜ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,

55
00:03:12,860 --> 00:03:14,828
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

56
00:03:14,862 --> 00:03:16,997
ΛΕΓΕΤΑΙ
"ΚΡΥΨΤΕ ΤΗ ΣΑΠΟΥΝΙΔΑ."

57
00:03:17,030 --> 00:03:19,433
- Ωχ.
και τα δύο: [γέλια]

58
00:03:19,467 --> 00:03:21,235
[το τηλέφωνο χτυπάει]

59
00:03:24,004 --> 00:03:25,739
- Γεια σου;

60
00:03:25,773 --> 00:03:27,341
ΝΑΙ;

61
00:03:27,375 --> 00:03:31,712
Ω, ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

62
00:03:31,745 --> 00:03:34,382
ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

63
00:03:34,415 --> 00:03:35,583
- ΤΙ;

64
00:03:35,616 --> 00:03:36,850
- ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

65
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
ΕΤΟΙΜΑΣΑ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

66
00:03:38,752 --> 00:03:40,721
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

67
00:03:40,754 --> 00:03:43,357
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

68
00:03:43,391 --> 00:03:44,792
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΚΛΕΝ.

69
00:03:44,825 --> 00:03:46,860
ΓΙΟΣΕΦ ΤΡΕΜΠΛΕΚ
ΕΙΧΕ ΤΡΙΠΛΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ.

70
00:03:46,894 --> 00:03:48,028
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣΕΦ ΤΡΕΜΠΛΕΚ;

71
00:03:48,061 --> 00:03:50,464
- ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟΣ Ο ΟΥΓΓΡΟΣ
ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ.

72
00:03:50,498 --> 00:03:52,032
- Ω, ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

73
00:03:52,065 --> 00:03:54,001
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΝΕΑ
ΠΟΤΕ.

74
00:03:54,034 --> 00:03:55,869
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ,

75
00:03:55,903 --> 00:03:58,906
ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ,
ΜΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕ Ο ΓΚΛΕΝ,

76
00:03:58,939 --> 00:04:01,008
Ο ΑΣΗΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ HEIFETZ,

77
00:04:01,041 --> 00:04:02,876
ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,378
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΝΑΙ!
ΕΙΠΑΝ ΝΑΙ!

79
00:04:04,412 --> 00:04:05,679
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

80
00:04:05,713 --> 00:04:07,014
- [γελάει]

81
00:04:07,047 --> 00:04:08,616
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Ή ΒΟΣΤΟΝΗ, ΑΛΛΑ--

82
00:04:08,649 --> 00:04:10,284
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

83
00:04:10,318 --> 00:04:12,920
- Ω, ΘΕΕ.
[γκρίνια]

84
00:04:12,953 --> 00:04:15,923
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

85
00:04:15,956 --> 00:04:18,892
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

86
00:04:18,926 --> 00:04:21,529
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΑΣ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

87
00:04:21,562 --> 00:04:25,032
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

88
00:04:25,065 --> 00:04:27,901
ΓΕΙΑ, ΗΜΟΥΝ...

89
00:04:27,935 --> 00:04:32,072
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

90
00:04:32,105 --> 00:04:33,841
ΑΓΟΡΑΣΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

91
00:04:33,874 --> 00:04:36,644
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΑ,
ΑΛΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

92
00:04:36,677 --> 00:04:39,380
ΜΟΥ ΟΡΚΙΣΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.

93
00:04:39,413 --> 00:04:41,048
ΚΑΙ...

94
00:04:41,081 --> 00:04:44,852
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,

95
00:04:44,885 --> 00:04:47,821
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ.

96
00:05:03,003 --> 00:05:06,006
- (Τηλεοπτικός εκφωνητής) ΠΟΛΙΤΗΣ,
ΗΡΩΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ, μπάτσος,

97
00:05:06,039 --> 00:05:09,677
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

98
00:05:09,710 --> 00:05:14,882
ΤΖΙΜ ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

99
00:05:14,915 --> 00:05:18,852
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΛΕΞΕΙ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΣΤΟΚΓΟΥΕΛ.

100
00:05:25,993 --> 00:05:29,096
- ΚΑΛΑ;

101
00:05:29,129 --> 00:05:33,434
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

102
00:05:33,467 --> 00:05:36,904
- ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΜΟΜΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ XANAX.

103
00:05:36,937 --> 00:05:38,572
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Η ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΑΣ.

104
00:05:38,606 --> 00:05:40,140
- [καθαρίζει το λαιμό]

105
00:05:40,173 --> 00:05:42,610
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ--

106
00:05:42,643 --> 00:05:45,112
- ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

107
00:05:45,145 --> 00:05:47,448
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΓΙΝΕ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΚΤΟΡΙΑ

108
00:05:47,481 --> 00:05:49,450
ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.
- 96% ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΕΣΤ

109
00:05:49,483 --> 00:05:51,051
ΤΟ ΔΕΙΞΑΜΕ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ ΕΥΝΟΙΑ.

110
00:05:51,084 --> 00:05:52,853
- ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ,
Αϋπνίες;

111
00:05:52,886 --> 00:05:56,156
- ΟΙ ΠΙΣΤΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΜΑΣ.

112
00:05:56,189 --> 00:05:59,993
- Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
Η ΨΗΦΟΣ ΤΟΥΣ.

113
00:06:00,027 --> 00:06:02,029
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΙ,

114
00:06:02,062 --> 00:06:03,864
Ή ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΡΙΞΕ ΨΗΦΟΦΟΡΟ

115
00:06:03,897 --> 00:06:05,799
ΓΙΑ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΤΑΞΗ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ;

116
00:06:05,833 --> 00:06:08,902
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

117
00:06:08,936 --> 00:06:11,004
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

118
00:06:11,038 --> 00:06:12,740
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

119
00:06:12,773 --> 00:06:15,576
-ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ;

120
00:06:17,177 --> 00:06:18,512
- ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

121
00:06:18,546 --> 00:06:20,147
- ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ.

122
00:06:20,180 --> 00:06:23,484
- ΚΑΝΕΝΑ ΑΘΛΗΜΑ;
- ΓΚΟΛΦ, ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ, ΜΠΑΣΚΕΤ.

123
00:06:23,517 --> 00:06:25,018
- ΧΟΜΠΙ;

124
00:06:25,052 --> 00:06:26,487
- ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΝΤΕΛ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ.

125
00:06:26,520 --> 00:06:27,621
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ;

126
00:06:27,655 --> 00:06:29,022
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

127
00:06:29,056 --> 00:06:30,691
ΚΑΙ ΕΣΥ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

128
00:06:30,724 --> 00:06:31,925
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΑ;

129
00:06:31,959 --> 00:06:33,661
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΤΙΣΤΩ,

130
00:06:33,694 --> 00:06:35,529
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ.

131
00:06:35,563 --> 00:06:38,065
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΧΕΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΛΗ;

132
00:06:38,098 --> 00:06:40,200
- ΜΠΡΑΙΑΝ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

133
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

134
00:06:41,969 --> 00:06:45,038
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

135
00:06:45,072 --> 00:06:47,941
ΛΟΙΠΟΝ...
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ;

136
00:06:47,975 --> 00:06:49,643
- ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ.

137
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΩΣ ΗΡΩΑΣ

138
00:06:51,111 --> 00:06:53,080
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

139
00:06:53,113 --> 00:06:55,182
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
- ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

140
00:06:55,215 --> 00:06:57,685
ΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

141
00:06:57,718 --> 00:06:59,553
Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ

142
00:06:59,587 --> 00:07:01,054
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

143
00:07:01,088 --> 00:07:05,192
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΡΘΑ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΡΕΣΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

144
00:07:05,225 --> 00:07:06,727
ΠΑΝΤΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΙΖΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ

145
00:07:06,760 --> 00:07:09,963
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΞΕΙ.

146
00:07:09,997 --> 00:07:13,701
- ΠΟΛΥ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ.

147
00:07:13,734 --> 00:07:15,569
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΟΥ,

148
00:07:15,603 --> 00:07:16,870
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ,

149
00:07:16,904 --> 00:07:19,940
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΧΑΣΕΙΣ...

150
00:07:19,973 --> 00:07:23,944
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

151
00:07:23,977 --> 00:07:26,714
- ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΙΑ
ΑΠΟ ΒΕΡΥΚΟΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ

152
00:07:26,747 --> 00:07:28,716
ΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΑΛΙ από ΔΑΜΑΜΙΝΙ,

153
00:07:28,749 --> 00:07:30,751
ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΡΑΛΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ RASPBERRY

154
00:07:30,784 --> 00:07:32,586
ΜΕ ΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙ.

155
00:07:32,620 --> 00:07:34,121
- ΝΑΙ, ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΦΡΟΥΤΑΤΣΑΚΙ.

156
00:07:34,154 --> 00:07:35,823
[snickers]
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ακραίο;

157
00:07:35,856 --> 00:07:38,559
ΓΙΑ EMMETT,
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΟ.

158
00:07:38,592 --> 00:07:40,093
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

159
00:07:40,127 --> 00:07:41,962
- ΚΙΝΕΙΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΕΙΔΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

160
00:07:41,995 --> 00:07:44,765
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ GAY GHETTO.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ.

161
00:07:44,798 --> 00:07:46,166
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ;
- ΝΑΙ,

162
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗ.

163
00:07:48,736 --> 00:07:50,270
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΣΤΥΛ,

164
00:07:50,303 --> 00:07:51,872
ΧΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΕΙΣΑΝΤ.

165
00:07:51,905 --> 00:07:53,974
- Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

166
00:07:54,007 --> 00:07:55,142
- ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΣΚΛΑΒΑΡΙ;

167
00:07:55,175 --> 00:07:56,710
- ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ,
ΣΩΣΤΑ;

168
00:07:56,744 --> 00:07:58,111
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ,

169
00:07:58,145 --> 00:08:00,681
ΑΝΤΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ.

170
00:08:00,714 --> 00:08:02,149
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

171
00:08:02,182 --> 00:08:03,851
- ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

172
00:08:03,884 --> 00:08:05,018
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΩΝ

173
00:08:05,052 --> 00:08:06,587
ΑΠΟ ΛΕΣΒΙΕΣ;

174
00:08:06,620 --> 00:08:08,055
- ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ EMMETT, ΣΩΣΤΑ;

175
00:08:08,088 --> 00:08:09,857
ΕΧΕΙ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ

176
00:08:09,890 --> 00:08:14,662
ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
STREISAND, PLUMS, KUMQUATS.

177
00:08:14,695 --> 00:08:16,263
ΑΝ ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙ,
ΤΟΤΕ ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

178
00:08:16,296 --> 00:08:17,998
ΕΝΤΑΞΕΙ;
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

179
00:08:18,031 --> 00:08:18,999
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

180
00:08:19,032 --> 00:08:21,769
- ΧΜΜ, ΧΜΜ.

181
00:08:21,802 --> 00:08:23,637
- Παρεμπιπτόντως,
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

182
00:08:23,671 --> 00:08:25,639
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΑΣΤΥΝΟ,

183
00:08:25,673 --> 00:08:27,074
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ

184
00:08:27,107 --> 00:08:28,809
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

185
00:08:28,842 --> 00:08:30,944
ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΑΝΑΔΕΥΤΩΝΤΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

186
00:08:30,978 --> 00:08:33,814
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΤΕΡ ΣΤΟ,
ΝΑ ΛΕΜΕ...

187
00:08:33,847 --> 00:08:35,182
- ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ;

188
00:08:35,215 --> 00:08:38,886
- ΕΓΩ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
WEB-WHACKERS.

189
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
- Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, DEB.

190
00:08:40,253 --> 00:08:41,755
ΕΧΩ ΚΑΘΑΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

191
00:08:41,789 --> 00:08:45,225
- [χλευάζει]
Ο ΤΕΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΟΣ.

192
00:08:45,258 --> 00:08:48,028
ΞΕΒΛΕΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΒΑΛΕΙ

193
00:08:48,061 --> 00:08:49,162
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.
[γέλια]

194
00:08:49,196 --> 00:08:50,698
- ΜΕΛΙ,
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ,

195
00:08:50,731 --> 00:08:53,166
ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΒΡΕΣ ΚΑΤΙ.

196
00:08:53,200 --> 00:08:54,968
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ, DEB.

197
00:08:55,002 --> 00:08:57,237
- Λοιπόν, ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

198
00:08:57,270 --> 00:08:59,773
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
"BENEDICT ARNOLD" KINNEY.

199
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
ΑΥΤΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

200
00:09:01,675 --> 00:09:03,243
- ΧΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

201
00:09:03,276 --> 00:09:05,078
ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΠΙΤ-ΜΠΙΖΕΛΑ ΣΟΥΠΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

202
00:09:05,112 --> 00:09:08,582
- JUSTIN, A SPLIT-PEA.

203
00:09:08,616 --> 00:09:10,183
ΚΑΙ ΝΙΩΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΝΑ ΤΥΡΙΖΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

204
00:09:10,217 --> 00:09:11,785
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ

205
00:09:11,819 --> 00:09:13,687
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, DEB.

206
00:09:16,624 --> 00:09:20,227
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΔΟΥΛΑΡΙΑ.

207
00:09:22,362 --> 00:09:24,732
- ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ;

208
00:09:24,765 --> 00:09:25,966
- ΊΘΑΝ.

209
00:09:25,999 --> 00:09:27,334
[ταμειακές μηχανές]

210
00:09:27,367 --> 00:09:28,836
- ΠΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

211
00:09:28,869 --> 00:09:32,840
- ΓΑΜΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΥ.

212
00:09:32,873 --> 00:09:35,375
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

213
00:09:35,408 --> 00:09:37,811
- ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

214
00:09:37,845 --> 00:09:41,248
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

215
00:09:42,750 --> 00:09:43,951
[κλείνει το συρτάρι της ταμειακής μηχανής]

216
00:09:43,984 --> 00:09:47,855
- [βουητό]

217
00:09:50,390 --> 00:09:52,225
- ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ, ΜΙΧΑΛ;

218
00:09:52,259 --> 00:09:53,727
HMM;

219
00:09:53,761 --> 00:09:55,696
ΕΧΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

220
00:09:55,729 --> 00:09:57,097
[γρυλίζει]

221
00:09:57,130 --> 00:09:58,766
- ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΕΥΝΑ.
- [γρυλίζει]

222
00:09:58,799 --> 00:10:00,701
[στροβιλίζει ο εκτυπωτής]

223
00:10:00,734 --> 00:10:04,037
ΕΡΓΑΣΙΑ;

224
00:10:04,071 --> 00:10:07,841
-ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

225
00:10:07,875 --> 00:10:11,311
- ΕΓΩ;

226
00:10:17,317 --> 00:10:20,253
ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ;

227
00:10:20,287 --> 00:10:24,725
- ΣΕ ΕΙΔΑ.

228
00:10:24,758 --> 00:10:27,194
- ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΤΙ;
- ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

229
00:10:27,227 --> 00:10:29,730
ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΓΙΝΕ ΗΡΩΙΝΗΜΕΝΟΣ,

230
00:10:29,763 --> 00:10:33,066
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

231
00:10:33,100 --> 00:10:34,167
- ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙΣ;

232
00:10:34,201 --> 00:10:35,803
- ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΟΥΝ;

233
00:10:35,836 --> 00:10:38,138
ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ;

234
00:10:38,171 --> 00:10:41,875
- Λοιπόν, ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ, ΚΑΛΑ;

235
00:10:41,909 --> 00:10:44,177
ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ.

236
00:10:44,211 --> 00:10:45,746
- ΔΕΝ ΧΑΝΕΙΣ.

237
00:10:45,779 --> 00:10:47,014
- ΟΜΩΣ.

238
00:10:47,047 --> 00:10:49,282
- ΚΑΝΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΑ ΣΥΝΤΑΓΡΑΦΟΥΝ;

239
00:10:49,316 --> 00:10:50,751
- ΟΧΙ.

240
00:10:50,784 --> 00:10:53,420
- Λοιπόν
ΠΟΥ ΤΑ ΠΗΡΕΣ;

241
00:10:53,453 --> 00:10:55,022
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ;

242
00:10:55,055 --> 00:10:56,323
- ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

243
00:10:56,356 --> 00:10:58,025
ΛΕΕΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

244
00:10:58,058 --> 00:11:00,728
ΑΛΛΑΓΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ, ΔΙΑρροια,
ΒΛΑΒΗ ΣΥΚΩΤΙΟΥ--

245
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
- ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΖΩ
ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ,

246
00:11:01,995 --> 00:11:03,463
ΜΙΧΑΗΛ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ.

247
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
- Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΜΙΛΗΣΕ.

248
00:11:13,073 --> 00:11:17,377
- ΚΟΙΤΑ...

249
00:11:17,410 --> 00:11:19,847
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑΝ ΚΥΚΛΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

250
00:11:19,880 --> 00:11:23,083
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΑ.

251
00:11:23,116 --> 00:11:27,054
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
ΚΕΡΔΟΥΝ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ.

252
00:11:27,087 --> 00:11:29,456
Ε?
[γρυλίζει]

253
00:11:29,489 --> 00:11:32,125
[γρυλίζει]

254
00:11:32,159 --> 00:11:34,394
HMM; ΝΑΙ; Ε?

255
00:11:34,427 --> 00:11:37,397
ΟΥΓ, ΟΦ.

256
00:11:37,430 --> 00:11:39,933
Ε? Ε?

257
00:11:39,967 --> 00:11:42,335
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, Ε;

258
00:11:42,369 --> 00:11:44,938
- ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

259
00:11:44,972 --> 00:11:48,408
- [ψιθυρίζοντας]
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

260
00:11:48,441 --> 00:11:51,278
- ΩΡΑΙΑ.

261
00:11:51,311 --> 00:11:54,247
Α, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

262
00:11:56,383 --> 00:11:59,352
- ΜΜΜ.

263
00:11:59,386 --> 00:12:01,221
- ΓΕΙΑ, ΕΔΩ!

264
00:12:01,254 --> 00:12:02,489
ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΟ!
ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΟ!

265
00:12:02,522 --> 00:12:04,124
- ΚΑΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ, ΠΑΝΩ ΤΟΝ,
ΠΑΝΩ ΤΟΝ!

266
00:12:04,157 --> 00:12:05,826
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

267
00:12:05,859 --> 00:12:06,860
[άντρες επευφημούν]
- ΚΑΛΟ ΣΥΝΟΛΟ.

268
00:12:06,894 --> 00:12:09,863
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

269
00:12:11,865 --> 00:12:15,235
[γρυλίζει]
- ΝΑΙ!

270
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
- ΦΥΛΑΞΕΙΣ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΛΙΓΟ, ΕΚΕΙ.

271
00:12:22,075 --> 00:12:24,511
- ΜΕΙΝΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
ΜΕΙΝΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

272
00:12:24,544 --> 00:12:29,282
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΑΪ-UP, ΠΑΙΔΙΑ.

273
00:12:29,316 --> 00:12:31,051
Είμαι ο JIM STOCKWELL,

274
00:12:31,084 --> 00:12:34,387
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

275
00:12:34,421 --> 00:12:37,124
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

276
00:12:37,157 --> 00:12:39,126
ΠΡΙΝ ΣΕΞ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ

277
00:12:39,159 --> 00:12:40,861
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

278
00:12:40,894 --> 00:12:43,530
ΩΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΓΟΝΕΑΣ,

279
00:12:43,563 --> 00:12:46,133
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΑΛΙ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ.

280
00:12:46,166 --> 00:12:48,068
ΞΕΡΩ ΚΙ ΕΣΥ.

281
00:12:48,101 --> 00:12:50,537
ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟ,

282
00:12:50,570 --> 00:12:55,342
ΚΑΙ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ.

283
00:12:55,375 --> 00:12:57,010
- ΚΑΙ ΚΟΨΕ.

284
00:12:57,044 --> 00:12:59,012
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙΣ,
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΥΛΕΤΕ.

285
00:12:59,046 --> 00:13:03,350
- [αναπνέοντας βαριά]

286
00:13:03,383 --> 00:13:04,551
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

287
00:13:04,584 --> 00:13:06,153
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

288
00:13:06,186 --> 00:13:07,320
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

289
00:13:07,354 --> 00:13:08,956
- ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

290
00:13:08,989 --> 00:13:12,359
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

291
00:13:12,392 --> 00:13:14,294
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

292
00:13:14,327 --> 00:13:17,164
- ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΘΑ Ορκιζόμουν ότι ήσουν ο ΤΟΜ ΚΡΟΥΖ.

293
00:13:17,197 --> 00:13:20,567
[οι άντρες φλυαρούν]

294
00:13:20,600 --> 00:13:23,570
- ΠΑΓΩΣΗ ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ.

295
00:13:23,603 --> 00:13:25,172
- ΚΑΙ--
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ.

296
00:13:25,205 --> 00:13:28,308
- ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΙΣΧΥΕΙ Δ.Τ.

297
00:13:28,341 --> 00:13:31,178
όλοι: ΝΑΙ, κύριε!

298
00:13:31,211 --> 00:13:33,246
- ΜΜ-ΗΜΜ.

299
00:13:33,280 --> 00:13:35,515
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΑΔΡΥΜΑ;

300
00:13:35,548 --> 00:13:37,184
όλοι: ΟΧΙ, κύριε!

301
00:13:37,217 --> 00:13:40,187
- ΜΜ-ΗΜΜ.

302
00:13:40,220 --> 00:13:44,191
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ;

303
00:13:44,224 --> 00:13:47,861
όλοι: ΟΧΙ, κύριε!

304
00:13:49,963 --> 00:13:53,600
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

305
00:13:53,633 --> 00:13:55,335
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

306
00:13:55,368 --> 00:13:57,070
όλοι: ΝΑΙ, κύριε!
- Ω, ΚΑΙ, Ε,

307
00:13:57,104 --> 00:13:59,206
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΟ.
όλοι: ΝΑΙ, κύριε!

308
00:13:59,239 --> 00:14:01,408
- ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΑΛΛΑ--

309
00:14:01,441 --> 00:14:03,443
όλοι: ΝΑΙ, κύριε!

310
00:14:06,646 --> 00:14:10,550
[αναστεναγμοί] ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ SPRINKLER,

311
00:14:10,583 --> 00:14:13,020
ΡΑΜΠΑ ΑΜΕΑ,
ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ.

312
00:14:13,053 --> 00:14:16,156
- ΟΛΑ ΜΕΧΡΙ ΚΩΔΙΚΟΥ,
MR. SCHMIDT.

313
00:14:16,189 --> 00:14:18,491
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΩΚΩΤΙΚΑ Ή ΠΑΡΑΦΥΛΑ
ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ;

314
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
- ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΕΙΔΟΣ,
MR. SCHMIDT.

315
00:14:20,560 --> 00:14:23,030
- ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

316
00:14:23,063 --> 00:14:25,298
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ;
- ΜΕΤΡΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΝΤΣΑ.

317
00:14:25,332 --> 00:14:28,535
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΑΝΤΕΣ ΣΟΥ,
MR. SCHMIDT.

318
00:14:28,568 --> 00:14:30,403
- Λοιπόν, Έντι,

319
00:14:30,437 --> 00:14:32,906
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

320
00:14:32,940 --> 00:14:37,177
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΕΧΕΙ ΕΛΕΓΧΘΕΙ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΛΕΓΧΘΗΚΕ.

321
00:14:37,210 --> 00:14:39,512
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΝ.

322
00:14:39,546 --> 00:14:43,050
ΕΜΕΙΣ, ΣΤΟ TEDDY'S WHACK-SHACK,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

323
00:14:43,083 --> 00:14:47,054
[άντρες που γκρινιάζουν]

324
00:14:50,157 --> 00:14:54,161
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ;

325
00:14:54,194 --> 00:14:58,331
ΦΟΒΗΜΕΝΟΙ, ΣΙΓΟΥΡΟΙ,
ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;

326
00:14:58,365 --> 00:15:01,134
- ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

327
00:15:01,168 --> 00:15:02,936
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ

328
00:15:02,970 --> 00:15:06,940
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΣΟ ΝΕΟ,
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΟΧΗ

329
00:15:06,974 --> 00:15:11,411
ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΞΑΦΝΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

330
00:15:11,444 --> 00:15:14,347
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ,

331
00:15:14,381 --> 00:15:16,616
ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ;

332
00:15:16,649 --> 00:15:18,018
- Λοιπόν,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ.

333
00:15:18,051 --> 00:15:19,086
- [γέλια]

334
00:15:19,119 --> 00:15:21,154
[άνοιγμα πόρτας]

335
00:15:21,188 --> 00:15:24,157
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

336
00:15:24,191 --> 00:15:27,427
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΣΤΙΝ, ΞΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ,
ΚΑΙ Η φίλη ΤΟΥ, ΔΑΦΝΗ.

337
00:15:27,460 --> 00:15:29,562
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

338
00:15:29,596 --> 00:15:31,331
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΕΞΑ ΣΚΟΤ,

339
00:15:31,364 --> 00:15:35,702
ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

340
00:15:35,735 --> 00:15:37,504
- ΣΩΣΤΑ.

341
00:15:37,537 --> 00:15:39,306
- ΛΟΙΠΟΝ...

342
00:15:39,339 --> 00:15:41,174
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ;

343
00:15:41,208 --> 00:15:44,177
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

344
00:15:44,211 --> 00:15:46,946
ΕΛΑ, ΔΑΦ.

345
00:15:51,018 --> 00:15:52,252
-ΣΥΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

346
00:15:52,285 --> 00:15:56,723
- Ωχ.
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

347
00:15:56,756 --> 00:16:00,460
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΗ;

348
00:16:00,493 --> 00:16:03,330
- ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

349
00:16:03,363 --> 00:16:06,133
- Ωχ.
ΑΥΤΟ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑΙ.

350
00:16:06,166 --> 00:16:08,135
- [γέλια]
- [γέλια]

351
00:16:08,168 --> 00:16:11,271
- «ΦΙΛΗ»;
ΤΙ ΓΑΜΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

352
00:16:11,304 --> 00:16:13,740
- Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ GAY.

353
00:16:13,773 --> 00:16:15,342
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΒΛΥΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

354
00:16:15,375 --> 00:16:17,677
- ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΟΙΟΝ ΓΑΜΑΙ ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ;

355
00:16:17,710 --> 00:16:19,679
- ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

356
00:16:19,712 --> 00:16:24,217
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟ.

357
00:16:24,251 --> 00:16:26,253
- ΞΕΡΕΙΣ,
Ο BRIAN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ

358
00:16:26,286 --> 00:16:28,088
ΟΛΑ ΟΣΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ,

359
00:16:28,121 --> 00:16:30,690
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΨΕΨΕΙΣ.

360
00:16:30,723 --> 00:16:33,226
- ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΥ
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΤΟ ΔΙΑΚΙΝΗΜΑ.

361
00:16:33,260 --> 00:16:34,627
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ;

362
00:16:34,661 --> 00:16:36,629
ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

363
00:16:36,663 --> 00:16:38,231
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ.

364
00:16:38,265 --> 00:16:39,632
- Τζάστιν,
ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΘΑΝΕΣ ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ.

365
00:16:39,666 --> 00:16:41,634
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ;

366
00:16:41,668 --> 00:16:44,104
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΟ ΤΟΥ

367
00:16:44,137 --> 00:16:45,772
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

368
00:16:45,805 --> 00:16:47,374
- ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,

369
00:16:47,407 --> 00:16:53,080
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΓΑΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

370
00:16:58,818 --> 00:17:00,187
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΚΟΥΣ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ

371
00:17:00,220 --> 00:17:02,189
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

372
00:17:02,222 --> 00:17:05,125
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΗ LAURA ASHLEY
ΒΓΗΚΑΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ;

373
00:17:05,158 --> 00:17:07,660
- ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ.
ΔΕΙΞΤΕ ΛΙΓΗ ΚΟΜΠΟΝΙΑ.

374
00:17:07,694 --> 00:17:12,065
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΕΤΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ.

375
00:17:12,099 --> 00:17:14,534
- ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΕΙΤΕ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΕΔΩ.

376
00:17:14,567 --> 00:17:16,069
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ;

377
00:17:16,103 --> 00:17:17,570
- ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΑΙ ΟΘΩΜΑΝΙΚΟ

378
00:17:17,604 --> 00:17:19,672
ΜΕ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΕ ΒΑΦΗ
ΜΠΟΥΡΤΖΙ ΣΤΡΟΥΘΟΣ-ΔΕΡΜΑ.

379
00:17:19,706 --> 00:17:21,541
- [γέλια]
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

380
00:17:21,574 --> 00:17:23,676
- ΒΓΑΖΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
- HMM.

381
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
Α, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ ΛΟΙΠΟΝ...

382
00:17:25,745 --> 00:17:27,480
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ;

383
00:17:27,514 --> 00:17:30,683
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΗ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

384
00:17:30,717 --> 00:17:33,420
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
- HMM.

385
00:17:33,453 --> 00:17:36,156
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΓΙΑΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ.

386
00:17:36,189 --> 00:17:38,291
και τα δύο: [γέλιο]

387
00:17:38,325 --> 00:17:40,193
- Ω, ΟΟΥΠ!
[γέλια]

388
00:17:40,227 --> 00:17:41,294
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.

389
00:17:41,328 --> 00:17:42,595
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ,

390
00:17:42,629 --> 00:17:44,431
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

391
00:17:44,464 --> 00:17:46,466
ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
KNOCK WOOD.

392
00:17:46,499 --> 00:17:48,168
[χτυπώντας την πόρτα]

393
00:17:48,201 --> 00:17:49,302
ΛΟΙΠΟΝ.

394
00:17:49,336 --> 00:17:52,505
και τα δύο: [γέλιο]

395
00:17:52,539 --> 00:17:55,508
- ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ SUNNY,
SUNNY REED.

396
00:17:55,542 --> 00:17:57,844
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ η "ΣΟΥΖΑΝΑ"
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΩΡΟ,

397
00:17:57,877 --> 00:17:59,612
ΜΕ ΛΕΓΑΝ SUNNY,
ΥΠΟΘΕΤΩ

398
00:17:59,646 --> 00:18:02,249
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΟΛΑΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

399
00:18:02,282 --> 00:18:05,385
- Ω, ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

400
00:18:05,418 --> 00:18:07,587
ΑΠΟ ΜΩΡΟ,
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΟΛΕΞΕΙ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

401
00:18:07,620 --> 00:18:09,256
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

402
00:18:09,289 --> 00:18:10,790
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΩ ΕΔΩ.

403
00:18:10,823 --> 00:18:13,326
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ Ο μεσίτης,

404
00:18:13,360 --> 00:18:16,329
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ.
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΤΕΝΤ ΣΜΙΤ.

405
00:18:16,363 --> 00:18:18,865
- Ω, Γεια, TED!
SUNNY, SUNNY REED.

406
00:18:18,898 --> 00:18:21,268
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΖΗΣΕ ΔΙΠΛΑ.

407
00:18:21,301 --> 00:18:22,869
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

408
00:18:22,902 --> 00:18:24,537
ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΡΑΜΕΛΑ.

409
00:18:24,571 --> 00:18:26,506
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΚΑΡΑΜΕΛΗΣ ΜΟΥ.

410
00:18:26,539 --> 00:18:29,342
ΑΛΛΑ ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, TED, ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. SCHMIDT.

411
00:18:29,376 --> 00:18:32,612
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. SCHMIDT;

412
00:18:32,645 --> 00:18:34,814
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

413
00:18:34,847 --> 00:18:36,349
- ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ...

414
00:18:36,383 --> 00:18:38,818
- ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

415
00:18:38,851 --> 00:18:41,354
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ;

416
00:18:41,388 --> 00:18:43,790
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΕΔΩ, ΟΛΟΙ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

417
00:18:43,823 --> 00:18:46,159
ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ,

418
00:18:46,193 --> 00:18:51,498
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΒΡΕΦΟΙ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΕΧΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

419
00:18:51,531 --> 00:18:53,266
- Λοιπόν, Ακούγεται
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

420
00:18:53,300 --> 00:18:55,235
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ;

421
00:18:55,268 --> 00:18:57,170
- ΠΟΛΥ.
- ΦΙΛΙΚΑ.

422
00:18:57,204 --> 00:19:00,440
- ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΥ

423
00:19:00,473 --> 00:19:02,409
ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΜΑΣ ΑΦΙΞΕΙΣ.
ΤΙΠΟΤΑ ΕΠΙΣΗΜΟ,

424
00:19:02,442 --> 00:19:05,778
ΛΙΓΟ "ΓΕΙΑ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ» ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

425
00:19:05,812 --> 00:19:11,384
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 6:00,
ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΙΠΛΑ;

426
00:19:11,418 --> 00:19:13,320
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
SUNNY.

427
00:19:13,353 --> 00:19:16,189
- ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ.

428
00:19:16,223 --> 00:19:19,392
ΟΙ ΧΑΡΙΣΕΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΝ
Η ΠΙΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΓΕΥΣΗ.

429
00:19:19,426 --> 00:19:23,796
ΠΡΩΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΑ ΧΑΛΙΑ.

430
00:19:23,830 --> 00:19:26,266
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
[γέλια]

431
00:19:26,299 --> 00:19:27,667
Ω, ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΟΥ!
- Ωχ.

432
00:19:27,700 --> 00:19:28,735
όλα: [γέλια]

433
00:19:28,768 --> 00:19:30,670
- Ωχ!
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

434
00:19:30,703 --> 00:19:31,804
[γελάει]
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

435
00:19:31,838 --> 00:19:33,473
- ΑΝΤΙΟ, ΣΑΝΝΥ.
- ΑΝΤΙΟ.

436
00:19:33,506 --> 00:19:36,276
- ΑΡΓΙΝΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

437
00:19:36,309 --> 00:19:39,346
ΝΑ ΠΑΤΕ,
Η ΚΥΡΙΑ SCHMIDT.

438
00:19:39,379 --> 00:19:41,414
- είπε η JEN
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΜΕΤ

439
00:19:41,448 --> 00:19:42,982
ΕΧΕΙ ΤΟΝΟΥΣ ΕΚΚΛΕΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

440
00:19:43,015 --> 00:19:44,817
- ΣΑΝ ΕΣΥ.
- Ωχ.

441
00:19:44,851 --> 00:19:46,553
- ΑΝ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΣΩ

442
00:19:46,586 --> 00:19:48,821
ΓΥΡΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΕΚΤΡΟΦΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΜΟΥ.

443
00:19:48,855 --> 00:19:51,758
- ΠΟΛΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

444
00:19:51,791 --> 00:19:53,960
- ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

445
00:19:53,993 --> 00:19:56,696
- Ωχ.
Ω, ΣΚΑΛΑ!

446
00:19:56,729 --> 00:19:58,231
- ΤΙ;

447
00:19:58,265 --> 00:20:00,700
- ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

448
00:20:00,733 --> 00:20:01,968
- ΤΟ "ΚΑΛΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ" ΣΟΥ;

449
00:20:02,001 --> 00:20:04,437
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

450
00:20:04,471 --> 00:20:06,306
- ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΖΟΑΝ
ΣΥΛΛΟΓΗ;

451
00:20:06,339 --> 00:20:07,774
- ΚΑΙ ΜΗ ΛΕΣ
ΕΝΑ ΓΑΜΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ.

452
00:20:07,807 --> 00:20:09,709
- [γέλια]
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ

453
00:20:09,742 --> 00:20:11,711
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΒΡΩΜΟ ΣΤΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΒΑΖΕΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

454
00:20:11,744 --> 00:20:12,712
- αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ.

455
00:20:12,745 --> 00:20:13,980
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

456
00:20:14,013 --> 00:20:15,582
- ΤΙ--ΜΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

457
00:20:15,615 --> 00:20:16,749
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΕΔΩ.
-Ω, έλα...

458
00:20:16,783 --> 00:20:17,984
ΝΤΕΜΠΙ, ΝΤΕΜΠΙ.
ΝΤΕΜΠΙ, ΝΤΕΜΠΙ, ΝΤΕΜΠΙ.

459
00:20:18,017 --> 00:20:19,386
- Ω, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΚΑΛΑ;

460
00:20:19,419 --> 00:20:21,921
ΘΑ ΠΟΝΑΣΕΙΣ
ΣΥ Ο ΙΔΙΟΣ.

461
00:20:21,954 --> 00:20:26,826
[γρύλισμα]

462
00:20:28,361 --> 00:20:29,362
ΚΑΛΑ.

463
00:20:29,396 --> 00:20:30,730
- ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

464
00:20:30,763 --> 00:20:32,765
- U-U-UMM...

465
00:20:32,799 --> 00:20:33,766
ΑΥΤΟ;
- ΝΑΙ!

466
00:20:33,800 --> 00:20:34,867
και τα δύο: [γέλια]

467
00:20:34,901 --> 00:20:37,003
- Ω, ΗΡΩΑ ΜΟΥ.

468
00:20:37,036 --> 00:20:38,605
[γέλια]

469
00:20:38,638 --> 00:20:40,740
Α, ΤΩΡΑ ΕΤΣΙ ΛΕΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

470
00:20:40,773 --> 00:20:42,675
- MWAH.
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ.

471
00:20:42,709 --> 00:20:44,377
- ΝΑΙ,
ΜΕ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ.

472
00:20:44,411 --> 00:20:45,378
[γέλιο]

473
00:20:45,412 --> 00:20:46,379
- Ω, ΝΑΙ.

474
00:20:46,413 --> 00:20:48,381
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΟΚ.

475
00:20:51,451 --> 00:20:54,387
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΛΥΝΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

476
00:20:56,523 --> 00:20:58,925
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ;

477
00:20:58,958 --> 00:21:00,927
- ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΥΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

478
00:21:00,960 --> 00:21:02,495
- ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙ.
- HMM.

479
00:21:02,529 --> 00:21:04,397
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ;

480
00:21:04,431 --> 00:21:07,567
- ΞΕΡΕΙΣ, ΚΟΝΤΑ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ,
ΔΙΑΙΤΑ ΧΑΜΗΛΩΝ ΥΔΑΘΡΑΚΩΝ, ΤΕΤΟΙΑ.

481
00:21:07,600 --> 00:21:11,404
- ΚΑΝΕΙ "ΕΤΣΙ"
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ;

482
00:21:14,006 --> 00:21:16,943
- ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ;

483
00:21:18,678 --> 00:21:20,547
- ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗ ΣΠΑΤΑΛΗ.
- ΣΠΑΤΑΛΗ;

484
00:21:20,580 --> 00:21:21,581
ΕΙΝΑΙ ΧΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΤΟΥΒΛΟ ΚΑΛΑΜΠΙ.

485
00:21:21,614 --> 00:21:23,550
- ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

486
00:21:23,583 --> 00:21:25,785
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΤΑ ΤΥΡΙΟΥΣ.

487
00:21:25,818 --> 00:21:26,853
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ--
-ΓΙΑ ΑΛΛΟ,

488
00:21:26,886 --> 00:21:29,522
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ.

489
00:21:29,556 --> 00:21:32,392
ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΕΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΚΑΙ ΥΓΙΕΣ,

490
00:21:32,425 --> 00:21:34,927
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

491
00:21:34,961 --> 00:21:36,929
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΩΡΗΣΩ ΟΤΙ...

492
00:21:36,963 --> 00:21:39,899
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ.

493
00:21:42,902 --> 00:21:43,870
[αιθέρια μουσική

494
00:21:43,903 --> 00:21:45,672
- Είμαι ο JIM STOCKWELL,

495
00:21:45,705 --> 00:21:49,676
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

496
00:21:49,709 --> 00:21:52,812
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,

497
00:21:52,845 --> 00:21:56,115
ΠΡΙΝ ΣΕΞ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ.

498
00:21:56,148 --> 00:21:58,951
ΩΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΓΟΝΕΑΣ,

499
00:21:58,985 --> 00:22:00,620
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΑΛΙ.

500
00:22:00,653 --> 00:22:02,088
ΞΕΡΩ ΚΙ ΕΣΥ.

501
00:22:02,121 --> 00:22:05,558
ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟ,

502
00:22:05,592 --> 00:22:09,562
ΚΑΙ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ.

503
00:22:09,596 --> 00:22:15,535
*

504
00:22:18,137 --> 00:22:20,039
[η μουσική τελειώνει]

505
00:22:29,749 --> 00:22:31,651
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

506
00:22:31,684 --> 00:22:34,987
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ,
ΟΧΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ.

507
00:22:35,021 --> 00:22:36,756
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

508
00:22:36,789 --> 00:22:38,925
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ άσεμνο,
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ

509
00:22:38,958 --> 00:22:42,862
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΕΞ.

510
00:22:42,895 --> 00:22:46,466
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΟΥΛΑΕΙ ΚΟΡΝ ΦΛΕΪΚ;

511
00:22:46,499 --> 00:22:49,001
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ:

512
00:22:49,035 --> 00:22:51,604
ΟΤΑΝ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ SPOT,
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.

513
00:22:51,638 --> 00:22:55,808
- ΑΥΤΟΙ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΗ, ΗΛΙΚΙΩΝ 18-34.

514
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

515
00:23:02,682 --> 00:23:03,916
-ΤΖΙΜ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΣΤΡΕΨΕΙΣ

516
00:23:03,950 --> 00:23:06,653
ΣΕ ΑΝΕΚΔΟΤΟ...

517
00:23:06,686 --> 00:23:08,655
ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ
ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ.

518
00:23:08,688 --> 00:23:11,090
- ΑΝ ΣΕ ΣΤΡΕΨΕΙ
ΣΕ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,

519
00:23:11,123 --> 00:23:14,026
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

520
00:23:14,060 --> 00:23:16,663
- [γέλια]

521
00:23:19,599 --> 00:23:22,068
[βουίζει το πιστολάκι για τα μαλλιά]

522
00:23:22,101 --> 00:23:24,036
- ΕΜ;

523
00:23:24,070 --> 00:23:27,173
- Γεια, ΚΑΛΗ,
ΘΑ ΕΞΩ.

524
00:23:27,206 --> 00:23:29,509
- Η ΝΕΑ ΤΡΑΒΙΑΤΑ
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ.

525
00:23:29,542 --> 00:23:31,177
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

526
00:23:31,210 --> 00:23:33,646
- Ω, ΝΑΙ;

527
00:23:33,680 --> 00:23:35,515
- [γέλια]

528
00:23:35,548 --> 00:23:37,116
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

529
00:23:37,149 --> 00:23:39,652
- Λοιπόν, ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΚΑΘΕΙΑ,

530
00:23:39,686 --> 00:23:41,688
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ BIZARRO
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΑΥΡΩΣΗΣ

531
00:23:41,721 --> 00:23:43,590
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ;

532
00:23:43,623 --> 00:23:45,057
- ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΙΑΣ ΣΤΟΛΗΣ

533
00:23:45,091 --> 00:23:46,659
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

534
00:23:46,693 --> 00:23:48,194
- Λοιπόν, θα χωρέσεις.
[γέλια]

535
00:23:48,227 --> 00:23:50,563
- Ω, Ω,
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

536
00:23:50,597 --> 00:23:52,064
ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΧΡΩΜΑΤΙΚΗ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.

537
00:23:52,098 --> 00:23:56,068
ΜΟΚΑ ΤΟΙΧΟΙ,
ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΧΕΡ ΣΟΚΟΛΑΤΑ,

538
00:23:56,102 --> 00:23:59,105
AND, UM, κάρβουνο
ΚΑΡΕΚΛΕΣ TWEED CLUB.

539
00:23:59,138 --> 00:24:02,809
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΟΛΥ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ,

540
00:24:02,842 --> 00:24:04,744
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΕΣΥ.
ΔΗΛΑΔΗ,

541
00:24:04,777 --> 00:24:06,813
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΧΑΛΙ ΤΟ ΔΑΜΑΜΙΝΙ,

542
00:24:06,846 --> 00:24:11,851
Ο ΚΑΝΑΠΕ RASPBERRY, ΤΟ...
ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ CASABA MELON;

543
00:24:11,884 --> 00:24:13,953
- ΡΟΔΑΚΙΝΙ.
- Ωχ.

544
00:24:13,986 --> 00:24:15,822
- Λοιπόν, εγώ...
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΩ,

545
00:24:15,855 --> 00:24:18,591
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΩΣ Ο ΜΕΛ ΚΑΙ Ο ΛΙΝΤΣ είχαν δίκιο.

546
00:24:18,625 --> 00:24:20,727
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΦΡΟΥΤΩΤΟ.

547
00:24:20,760 --> 00:24:24,731
- Ω-ΧΧ. ΑΝΤΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΦΟΜΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΜΠΕΖ,

548
00:24:24,764 --> 00:24:27,233
BLEND-ΔΕΞΙΑ-ΣΕ ΚΑΦΕ,
AND MAKE-NO-WAVES GREY.

549
00:24:27,266 --> 00:24:30,269
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ
ΦΕΥΓΟΥΜΕ από τη λεωφόρο LIBERTY,

550
00:24:30,302 --> 00:24:33,172
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΣΩ ΕΠΙΣΗΣ.

551
00:24:33,205 --> 00:24:35,742
- LIKE ΣΤΟ ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ
ΚΑΙ Ο ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΣ ΜΑΣ;

552
00:24:35,775 --> 00:24:41,614
ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΚΟΨΙΜΟ;

553
00:24:41,648 --> 00:24:43,883
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ HAZELHURST,

554
00:24:43,916 --> 00:24:47,720
ΣΥΝΗΘΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΤΟ ΛΟΦΟ,

555
00:24:47,754 --> 00:24:50,890
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΕΖΗΣΑΝ ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

556
00:24:50,923 --> 00:24:55,261
ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΙΣΤΕ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΚΙ ΕΓΩ ΕΚΕΙ ΘΑ ΖΩ.

557
00:24:55,294 --> 00:24:58,598
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΕΓΩ...

558
00:24:58,631 --> 00:25:01,000
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ -

559
00:25:01,033 --> 00:25:05,004
- ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΚΟΥΝΑΚΕΣ
ΔΙΠΛΑ;

560
00:25:05,037 --> 00:25:06,873
Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

561
00:25:06,906 --> 00:25:08,641
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΝΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΣ,

562
00:25:08,675 --> 00:25:11,644
ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ.

563
00:25:14,814 --> 00:25:17,784
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΚΕΙ.

564
00:25:23,189 --> 00:25:25,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΛΟΝΤΥΜΕΝΟ QUEER

565
00:25:25,658 --> 00:25:28,561
ΘΑ ΦΟΡΑΕΙ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

566
00:25:31,230 --> 00:25:33,933
- ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟ;

567
00:25:33,966 --> 00:25:38,938
[αδιάκριτη φλυαρία]

568
00:25:40,807 --> 00:25:42,174
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

569
00:25:42,208 --> 00:25:44,644
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

570
00:25:44,677 --> 00:25:46,212
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

571
00:25:52,351 --> 00:25:54,353
- ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ.

572
00:25:54,386 --> 00:25:58,224
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΧΙ.
[μυρίζει]

573
00:25:58,257 --> 00:26:01,794
- ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΓΥΜΝΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΕΣΥ;

574
00:26:01,828 --> 00:26:04,563
- ΟΧΙ ΣΥΝΗΘΩΣ.

575
00:26:09,035 --> 00:26:12,939
- ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

576
00:26:12,972 --> 00:26:16,843
- ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ.

577
00:26:18,745 --> 00:26:20,813
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

578
00:26:20,847 --> 00:26:24,851
- ΧΧ.
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕ,

579
00:26:24,884 --> 00:26:26,986
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

580
00:26:27,019 --> 00:26:28,688
- [γέλια]

581
00:26:28,721 --> 00:26:32,124
Λοιπόν, αυτός είναι ο ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

582
00:26:32,158 --> 00:26:33,259
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

583
00:26:33,292 --> 00:26:34,727
- ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΣΥ,
ΕΓΩ ΘΑ.

584
00:26:34,761 --> 00:26:36,362
ΟΠΩΣ Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

585
00:26:36,395 --> 00:26:41,367
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΕΠΤΑ.

586
00:26:41,400 --> 00:26:44,837
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

587
00:26:44,871 --> 00:26:46,172
ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

588
00:26:46,205 --> 00:26:47,974
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ

589
00:26:48,007 --> 00:26:49,408
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΡΤΑ
ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

590
00:26:49,441 --> 00:26:52,745
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

591
00:26:59,151 --> 00:27:00,820
- [γρυλίζει]

592
00:27:07,093 --> 00:27:08,995
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

593
00:27:09,028 --> 00:27:11,397
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

594
00:27:11,430 --> 00:27:14,333
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

595
00:27:22,909 --> 00:27:25,411
ΗΤΑΝ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

596
00:27:25,444 --> 00:27:29,749
- ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

597
00:27:29,782 --> 00:27:30,817
[γέλια]
Η ΔΑΦΝΗ ΗΤΑΝ

598
00:27:30,850 --> 00:27:32,351
ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ,
ΟΜΩΣ.

599
00:27:32,384 --> 00:27:34,787
ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΝΑΤΕ ΓΙΑ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
- Λοιπόν, έλα.

600
00:27:34,821 --> 00:27:39,959
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΤΙ.
- ΜΜ.

601
00:27:39,992 --> 00:27:42,428
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ;

602
00:27:42,461 --> 00:27:46,232
ΨΕΜΑΤΑ, ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

603
00:27:46,265 --> 00:27:47,834
ΤΩΡΑ ΦΕΥΓΕΙΣ.

604
00:27:47,867 --> 00:27:49,435
- ΣΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

605
00:27:49,468 --> 00:27:51,470
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

606
00:27:51,503 --> 00:27:55,374
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ.
- ΕΥΧΟΜΑΙ.

607
00:27:55,407 --> 00:27:58,244
ΜΑΤΙΑ.

608
00:27:58,277 --> 00:28:00,446
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ;
- ΜΜ.

609
00:28:00,479 --> 00:28:03,816
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΜΒΑΡΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

610
00:28:03,850 --> 00:28:06,252
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ,

611
00:28:06,285 --> 00:28:09,221
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΖΩΗ.

612
00:28:09,255 --> 00:28:12,792
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΓΡΟ ΣΠΙΤΙ,

613
00:28:12,825 --> 00:28:18,064
ΜΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ.

614
00:28:18,097 --> 00:28:20,066
- ΜΕΓΑΛΑ Ονειρεύεσαι.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

615
00:28:20,099 --> 00:28:21,801
ΔΕΝ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

616
00:28:21,834 --> 00:28:26,372
- ΘΕΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.

617
00:28:26,405 --> 00:28:30,476
- ΜΙΣΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

618
00:28:30,509 --> 00:28:33,813
- ΟΧΙ ΟΣΟ ΕΓΩ.

619
00:28:33,846 --> 00:28:35,247
- ΠΩΣ ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ;

620
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
- [γέλια]
ΚΑΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.

621
00:28:38,517 --> 00:28:41,821
ΑΛΛΩΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕ
ΑΠΟΣΠΑΣΑ την προσοχή.

622
00:28:41,854 --> 00:28:44,490
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΕΠΑΙΖΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

623
00:28:44,523 --> 00:28:47,426
- [γέλια]

624
00:29:10,449 --> 00:29:13,419
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

625
00:29:16,188 --> 00:29:18,324
Λοιπόν, έλα.
ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

626
00:29:18,357 --> 00:29:21,060
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΑΥΤΕΡΗ, ΑΝΔΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.

627
00:29:21,093 --> 00:29:25,564
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

628
00:29:25,597 --> 00:29:27,800
- ΑΥΤΟ.

629
00:29:27,834 --> 00:29:30,269
- ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

630
00:29:30,302 --> 00:29:32,004
ΤΙ, ΕΚΑΝΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ;

631
00:29:32,038 --> 00:29:34,040
- ΟΧΙ, ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

632
00:29:34,073 --> 00:29:36,308
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι.

633
00:29:36,342 --> 00:29:37,476
- ΤΙ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

634
00:29:37,509 --> 00:29:39,078
- Λοιπόν,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ

635
00:29:39,111 --> 00:29:41,480
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΤΕΡΟΕΙΔΩΝ ΤΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΕΝΣΤΑΣΗ.

636
00:29:41,513 --> 00:29:45,484
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ;

637
00:29:45,517 --> 00:29:47,219
-Εμ...

638
00:29:47,253 --> 00:29:50,957
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥ
ΓΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

639
00:29:50,990 --> 00:29:52,424
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΥΠΗΡΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

640
00:29:52,458 --> 00:29:55,828
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΟ.

641
00:29:58,197 --> 00:30:00,466
- ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;
- ΝΑΙ.

642
00:30:00,499 --> 00:30:02,301
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΠΙΤΙ,

643
00:30:02,334 --> 00:30:06,338
ΔΕΝ ΦΟΡΩ ΤΟ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΟΥ
ΝΕΟ ΑΜΑΝΙΚΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ TO BABYLON.

644
00:30:06,372 --> 00:30:08,307
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ

645
00:30:08,340 --> 00:30:10,042
ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΚΑΡΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

646
00:30:10,076 --> 00:30:14,313
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ.

647
00:30:14,346 --> 00:30:15,581
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

648
00:30:15,614 --> 00:30:17,383
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

649
00:30:17,416 --> 00:30:19,185
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

650
00:30:19,218 --> 00:30:21,453
- [χλευάζει]
Ο ΜΠΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΜΥΕΣ

651
00:30:21,487 --> 00:30:23,089
ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΛΛΟ ΚΟΚΟΡΙ.

652
00:30:23,122 --> 00:30:24,623
- ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΤΩΝ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΩΝ.

653
00:30:24,656 --> 00:30:27,226
- ΣΑΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΕΡΑΣΤΗ ΤΟΥ;

654
00:30:27,259 --> 00:30:29,095
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΟΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΝΟ

655
00:30:29,128 --> 00:30:30,963
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΟΥ,

656
00:30:30,997 --> 00:30:33,465
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

657
00:30:33,499 --> 00:30:37,436
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

658
00:30:41,540 --> 00:30:43,409
- Εντάξει,
ΠΗΡΑ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΜΟΥ TUX,

659
00:30:43,442 --> 00:30:46,212
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΡΕΝΟΥ ΜΟΥ.

660
00:30:46,245 --> 00:30:47,980
ΜΙΣΑ.

661
00:30:48,014 --> 00:30:50,216
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

662
00:30:50,249 --> 00:30:52,084
ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

663
00:30:52,118 --> 00:30:54,120
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΡΙΟ.

664
00:30:54,153 --> 00:30:57,356
- Λατρεύω το "ΣΚΥΨΟ ΑΝΩ ΧΕΙΛΗΣ"
ΑΝΤΙΟ.

665
00:30:57,389 --> 00:31:01,260
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. ΕΡΜΙΝΑ.
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

666
00:31:01,293 --> 00:31:03,963
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

667
00:31:03,996 --> 00:31:06,665
- ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.
- Α, ΣΚΑΣΕ.

668
00:31:06,698 --> 00:31:08,400
- ΠΡΟΣΟΧΗ.

669
00:31:08,434 --> 00:31:10,236
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΠΑΡΑΤΣΙ
ΚΡΟΥΜΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ.

670
00:31:10,269 --> 00:31:11,403
- ΓΑΜΑ ΤΟΥΣ.

671
00:31:11,437 --> 00:31:12,638
- ΚΟΙΤΑ!

672
00:31:12,671 --> 00:31:16,408
[γέλια και κοροϊδίες]

673
00:31:16,442 --> 00:31:18,044
- [γέλια]

674
00:31:20,546 --> 00:31:23,115
ΘΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ,

675
00:31:23,149 --> 00:31:25,251
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ.
- ΚΙ ΕΓΩ.

676
00:31:25,284 --> 00:31:28,254
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ.
- Ω, ΘΕΕ.

677
00:31:28,287 --> 00:31:30,122
- ΤΙ ΚΟΡΝΜΠΑΛΙ.

678
00:31:30,156 --> 00:31:32,959
- ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

679
00:31:50,709 --> 00:31:53,545
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

680
00:31:53,579 --> 00:31:56,315
- ΕΧΕΙΣ ΑΝΕΒΕΙ ΟΚΤΩ ΠΟΝΤΟΥΣ
ΣΤΙΣ δημοσκοπήσεις.

681
00:31:56,348 --> 00:31:58,217
- ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

682
00:31:58,250 --> 00:32:00,152
- ΚΑΛΟ Ή ΚΑΚΟ;
- ΗΤΑΝ ΑΝΑΜΙΚΤΟ.

683
00:32:00,186 --> 00:32:02,121
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

684
00:32:02,154 --> 00:32:03,956
- ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ.

685
00:32:03,990 --> 00:32:06,558
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΕ.

686
00:32:06,592 --> 00:32:08,961
- Ε, ΕΧΟΥΜΕ ΛΑΒΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

687
00:32:08,995 --> 00:32:11,197
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΧΑ ΚΑΘΕ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.

688
00:32:11,230 --> 00:32:14,166
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

689
00:32:14,200 --> 00:32:15,734
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

690
00:32:15,767 --> 00:32:18,170
- ΛΟΙΠΟΝ...

691
00:32:18,204 --> 00:32:20,372
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΜΑΣ ιδιοφυΐα
ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΩΡΑ;

692
00:32:20,406 --> 00:32:22,108
- [στην τηλεόραση] Είμαι ο JIM STOCKWELL,

693
00:32:22,141 --> 00:32:26,178
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

694
00:32:26,212 --> 00:32:27,713
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ...

695
00:32:27,746 --> 00:32:29,348
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΣΤΑ ΝΕΑ.

696
00:32:29,381 --> 00:32:31,317
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

697
00:32:31,350 --> 00:32:32,518
- ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ.

698
00:32:32,551 --> 00:32:35,087
ΩΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΓΟΝΕΑΣ...

699
00:32:36,222 --> 00:32:38,324
- [χλευάζει]
ΕΛΑ.

700
00:32:38,357 --> 00:32:40,626
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΕΠΙΤΙΜΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ.

701
00:32:40,659 --> 00:32:43,262
- Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ.

702
00:32:43,295 --> 00:32:44,730
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΜΑΝΤΟΝΑ

703
00:32:44,763 --> 00:32:46,465
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΟΣΚΑΡ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΒΙΤΑ ΛΟΙΠΟΝ.

704
00:32:46,498 --> 00:32:51,603
- ΤΟΥ ΑΡΞΕ ΤΟΣΟ.

705
00:32:51,637 --> 00:32:54,340
- [αναστεναγμοί]
ΚΟΙΤΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

706
00:32:54,373 --> 00:32:56,608
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟΨΕ,
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,

707
00:32:56,642 --> 00:32:58,410
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ.

708
00:32:58,444 --> 00:33:00,746
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΠΡΟΠΑΤΕΡΕΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ--

709
00:33:00,779 --> 00:33:04,283
ΟΙ DRAG QUEENS ΣΤΑΘΗΚΑΝ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ STONEWALL.

710
00:33:04,316 --> 00:33:08,120
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ Τέτοια.

711
00:33:18,597 --> 00:33:20,399
[αδιάκριτη φλυαρία
και γέλια]

712
00:33:20,432 --> 00:33:24,570
- Ω, ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ!

713
00:33:24,603 --> 00:33:28,240
ΩΧ!
[γελάει]

714
00:33:28,274 --> 00:33:31,143
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ,
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

715
00:33:31,177 --> 00:33:33,779
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΠΑΣΤΕΛ,
ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΤΟΣΟ ΑΤΥΧΟΣ,

716
00:33:33,812 --> 00:33:36,115
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΓΕΪΚΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

717
00:33:36,148 --> 00:33:37,583
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΑ ΣΩΜΑΤΑ.

718
00:33:37,616 --> 00:33:39,651
ΕΣΕΙΣ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΟΥΣ ΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΝΤΡΟΠΗ!

719
00:33:39,685 --> 00:33:42,288
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΝΤΕΝΗΣ.

720
00:33:42,321 --> 00:33:45,057
ΔΕΝ, ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ,
ΦΡΕΝ ΚΑΙ ΕΜΙΛ.

721
00:33:45,091 --> 00:33:46,458
- ΕΙΝΑΙ TED.
- ΑΧ.

722
00:33:46,492 --> 00:33:48,194
- ΕΜΜΕΤΤ.
και τα δύο: [γέλια]

723
00:33:48,227 --> 00:33:49,795
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
ΣΑΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΛΛΟΝ

724
00:33:49,828 --> 00:33:52,264
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

725
00:33:52,298 --> 00:33:54,666
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα--
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ

726
00:33:54,700 --> 00:33:56,435
ΠΕΡΙ KILLER CROTCH NIGHT
ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

727
00:33:56,468 --> 00:33:58,170
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

728
00:33:58,204 --> 00:34:00,206
- ΘΑ ΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ ΤΙΤΙ--

729
00:34:00,239 --> 00:34:03,842
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ ΜΠΡΑΚΙ,
ΓΙΑ Α--ΓΙΑ ΕΝΑ COSMO.

730
00:34:03,875 --> 00:34:05,477
- ΟΛΟΙ!
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

731
00:34:05,511 --> 00:34:08,414
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΧΑΡΡΙΣ.

732
00:34:08,447 --> 00:34:09,681
[οι γυναίκες τσιρίζουν]

733
00:34:09,715 --> 00:34:13,219
- ΓΕΙΑ!
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΔΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ.

734
00:34:13,252 --> 00:34:14,686
ΖΟΥΜΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
- ΓΕΙΑ.

735
00:34:14,720 --> 00:34:18,324
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΣΑΝΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

736
00:34:18,357 --> 00:34:20,426
ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ

737
00:34:20,459 --> 00:34:22,694
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ GAY ΔΡΑΜΑ, Ε,
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;

738
00:34:22,728 --> 00:34:25,597
- "GAY AS" -- Ε, ΚΑΤΙ.
- Ωχ.

739
00:34:25,631 --> 00:34:27,699
- GAY AS BLAZES;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

740
00:34:27,733 --> 00:34:30,302
Ω, ΑΓΑΠΟΥΜΕ
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ.

741
00:34:30,336 --> 00:34:34,606
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΙ ΟΜΦΥΛΟΦΕΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ.

742
00:34:34,640 --> 00:34:36,775
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;
- ΝΑΙ.

743
00:34:36,808 --> 00:34:37,843
- [γέλια]

744
00:34:37,876 --> 00:34:39,311
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ MAYERHOFFS.

745
00:34:39,345 --> 00:34:40,646
- ΓΕΙΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ

746
00:34:40,679 --> 00:34:42,514
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥΣΙΚΑΛ.
- ΓΕΙΑ.

747
00:34:42,548 --> 00:34:45,484
- ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΜΕ, ΚΑΙ
Η 12χρονη OLIVIA ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΕ.

748
00:34:45,517 --> 00:34:46,485
- Ωχ;
- ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ

749
00:34:46,518 --> 00:34:48,120
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

750
00:34:48,154 --> 00:34:50,589
ΕΧΩ ΞΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΕΣΒΙΑ.

751
00:34:50,622 --> 00:34:52,891
- ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΝΙ.

752
00:34:52,924 --> 00:34:54,593
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

753
00:34:54,626 --> 00:34:56,595
- ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΜΑΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

754
00:34:56,628 --> 00:34:59,631
ΕΝΑΣ ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ.
ΣΩΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

755
00:34:59,665 --> 00:35:01,533
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ...
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ--

756
00:35:01,567 --> 00:35:02,668
- ΣΩΣΤΟ, Τ-Τ-ΤΡΑΝΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ.

757
00:35:02,701 --> 00:35:05,604
- ΠΟΤΑ;
- ΤΡΑΝ--[γελάει]

758
00:35:05,637 --> 00:35:06,772
OH.
- Ωχ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DENNIS.

759
00:35:06,805 --> 00:35:08,874
όλα: ΥΓΕΙΑ! ΕΒΙΒΑ!

760
00:35:08,907 --> 00:35:11,210
[γέλιο]

761
00:35:11,243 --> 00:35:12,644
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.
- ΕΔΩ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

762
00:35:12,678 --> 00:35:14,713
- ΚΑΛΗ ΣΠΙΤΙΚΙΑ!
[γελώντας]

763
00:35:17,949 --> 00:35:19,351
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

764
00:35:19,385 --> 00:35:25,291
[χειροκρότημα]

765
00:35:33,465 --> 00:35:34,800
ΦΑΝΤΩΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

766
00:35:34,833 --> 00:35:36,368
- ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

767
00:35:36,402 --> 00:35:38,370
- ΤΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

768
00:35:38,404 --> 00:35:40,439
ΚΑΙ ΕΣΥ ήσουν
ΤΟΣΟ ΠΑΘΟΣ.

769
00:35:40,472 --> 00:35:42,174
- ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΠΛΕΚΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΖΩ.

770
00:35:42,208 --> 00:35:43,775
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΕΤΣΙ,
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

771
00:35:43,809 --> 00:35:45,411
ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

772
00:35:45,444 --> 00:35:47,646
- ΗΤΑΝ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΚΥΡΙΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

773
00:35:47,679 --> 00:35:49,815
- ΜΠΡΑΒΟ.

774
00:35:49,848 --> 00:35:52,784
- ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΘΑΥΜΑΣΤΟΥΣ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΣΑΣ.

775
00:35:52,818 --> 00:35:54,686
- ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

776
00:35:54,720 --> 00:35:55,921
- ΜΠΡΑΒΟ ΚΥΡΙΕ. ΧΡΥΣΟΣ.

777
00:35:55,954 --> 00:35:58,790
- ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ TUX ΠΟΥ ΧΩΡΙΖΕΙ.

778
00:35:58,824 --> 00:36:01,660
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ;

779
00:36:01,693 --> 00:36:03,195
- ΜΙΛΗΣΑ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΦΑΛΟΥ.

780
00:36:03,229 --> 00:36:04,596
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ

781
00:36:04,630 --> 00:36:06,798
ΣΤΑ ΤΟΥΣ
"ΣΕΙΡΑ EMERGING ARTISTS."

782
00:36:06,832 --> 00:36:08,400
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ!
- ΚΥΡΙΟΣ ΧΡΥΣΟΣ;

783
00:36:08,434 --> 00:36:09,601
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

784
00:36:09,635 --> 00:36:11,203
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
-ΥΠΕΡΟΧΟ.

785
00:36:11,237 --> 00:36:12,404
-ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

786
00:36:12,438 --> 00:36:15,941
ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

787
00:36:15,974 --> 00:36:18,944
[παίζει κλασική μουσική]

788
00:36:18,977 --> 00:36:24,883
*

789
00:36:28,887 --> 00:36:34,860
[αδιάκριτη φλυαρία]

790
00:36:44,803 --> 00:36:47,739
[δεν ακούγεται]

791
00:36:53,745 --> 00:36:57,015
[δεν ακούγεται]

792
00:36:57,048 --> 00:37:03,221
*

793
00:37:24,943 --> 00:37:27,379
[η μουσική ξεθωριάζει]

794
00:37:28,447 --> 00:37:29,748
- ΚΟΚΤΕΙΛ ΦΡΑΝΚ;

795
00:37:29,781 --> 00:37:31,517
- Ε, ΕΙΝΑΙ TED.

796
00:37:31,550 --> 00:37:35,754
[γέλιο]

797
00:37:35,787 --> 00:37:37,889
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SUNNY.

798
00:37:37,923 --> 00:37:39,491
- ΣΕ ΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΣΑΙ ΕΜΜΕΤ;
- ΚΟΚΤΕΙΛ ΦΡΑΝΚ;

799
00:37:39,525 --> 00:37:41,760
- ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΕ ΜΙΚΡΟ
GENTLEMAN'S HABERDASHERY

800
00:37:41,793 --> 00:37:43,495
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ LIBERTY.
- HMM.

801
00:37:43,529 --> 00:37:45,297
- Ω, Η ΟΔΟ ΓΕΪ!
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ.

802
00:37:45,331 --> 00:37:46,832
- ΚΟΚΤΕΙΛ ΦΡΑΝΚ;
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

803
00:37:46,865 --> 00:37:49,301
- ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ.

804
00:37:49,335 --> 00:37:51,370
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ.

805
00:37:51,403 --> 00:37:52,971
- ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

806
00:37:53,004 --> 00:37:54,072
- Ω, ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

807
00:37:54,105 --> 00:37:55,507
- Ω, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

808
00:37:55,541 --> 00:37:57,543
- Αχ!
[γέλιο]

809
00:37:57,576 --> 00:37:59,911
- ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

810
00:37:59,945 --> 00:38:01,513
[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

811
00:38:01,547 --> 00:38:02,748
[γέλιο]
- ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΑ!

812
00:38:05,417 --> 00:38:08,554
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΠΛΟΣΑΡΚΕΥΜΕΝΟΣ;

813
00:38:08,587 --> 00:38:11,957
- ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΘΕΟΔΟΡ ΣΜΙΤ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΑ.

814
00:38:11,990 --> 00:38:14,393
- ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

815
00:38:14,426 --> 00:38:17,963
- Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

816
00:38:17,996 --> 00:38:23,535
[κουβέντα για πάρτι]

817
00:38:23,569 --> 00:38:24,936
- THEODORE SCHMIDT;

818
00:38:24,970 --> 00:38:27,105
- Ω, ΤΙ--
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ, Ε, ΣΩΣΤΑ.

819
00:38:27,138 --> 00:38:28,607
ΜΠΟΡΩ--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ;

820
00:38:28,640 --> 00:38:31,677
- ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ,
MR. SCHMIDT.

821
00:38:31,710 --> 00:38:33,545
- ΣΥΛΛΗΨΗ;
-ΓΙΑ ΤΙ;

822
00:38:33,579 --> 00:38:35,013
- ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΑΝΗΛΙΚΟΥ.

823
00:38:35,046 --> 00:38:37,082
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ κολακευτικό,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,

824
00:38:37,115 --> 00:38:39,551
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΝΕΑΤΕΡΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΑΛΛΑ...

825
00:38:39,585 --> 00:38:41,687
- ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΣΑΣ

826
00:38:41,720 --> 00:38:43,088
ΙΔΡΥΣΗ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΝΗΛΙΚΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ

827
00:38:43,121 --> 00:38:44,556
ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΣΑΣ.

828
00:38:44,590 --> 00:38:46,091
- [χλευάζει]
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

829
00:38:46,124 --> 00:38:47,493
ΕΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΟΛΟΙ.

830
00:38:47,526 --> 00:38:48,894
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΑΝΗΛΙΚΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ.

831
00:38:48,927 --> 00:38:50,596
[ήσυχη κουβέντα]

832
00:38:50,629 --> 00:38:51,830
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
EDWARD STEWART MALONE;

833
00:38:51,863 --> 00:38:53,565
- ΕΝΤΙ,
Η-ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ.

834
00:38:53,599 --> 00:38:55,367
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 18
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

835
00:38:55,401 --> 00:38:56,835
- ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.
[λαχανίσματα]

836
00:38:56,868 --> 00:38:58,103
- EDDIE'S 21!

837
00:38:58,136 --> 00:38:59,971
- ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ.

838
00:39:00,005 --> 00:39:02,541
- Β-ΑΛΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ.
ΕΣΥ--

839
00:39:02,574 --> 00:39:03,875
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

840
00:39:03,909 --> 00:39:06,778
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ NORTON ΕΔΩ
ΘΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΗ ΜΙΡΑΝΤΑ.

841
00:39:06,812 --> 00:39:08,980
- EM--

842
00:39:09,014 --> 00:39:12,484
- Ω, Ω, Ε,
TH-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SUNNY,

843
00:39:12,518 --> 00:39:15,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DENNIS, UM...

844
00:39:15,153 --> 00:39:16,855
Λοιπόν, ΟΛΟΙ,
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ,

845
00:39:16,888 --> 00:39:20,792
ΠΑΜΕ...ΕΧΟΥΜΕ
A-A-A BIG OL' BARBECUE.

846
00:39:20,826 --> 00:39:22,528
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ...

847
00:39:22,561 --> 00:39:24,863
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΛΟΙΠΟΝ.

848
00:39:24,896 --> 00:39:27,599
- Ω, ΚΑΛΑ,
ΠΟΣΟ ΑΜΑΡΤΥΝΟ.

849
00:39:27,633 --> 00:39:29,935
Ω, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

850
00:39:29,968 --> 00:39:32,938
- [ξαναγώγηση]

851
00:39:32,971 --> 00:39:36,074
[γκρίνια]

852
00:39:36,107 --> 00:39:39,911
[ανασκόπηση]

853
00:39:39,945 --> 00:39:41,413
[φτύσιμο]

854
00:39:41,447 --> 00:39:42,414
[ξέπλυμα τουαλέτας]

855
00:39:42,448 --> 00:39:44,683
OH.
[βήχας]

856
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ;
- ΟΥΓ.

857
00:39:47,085 --> 00:39:52,758
[πιτσίλισμα νερού]

858
00:39:52,791 --> 00:39:54,426
- [αναστεναγμοί]

859
00:39:54,460 --> 00:39:57,763
ΜΜΜ.

860
00:39:57,796 --> 00:40:00,799
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΦΑΓΑ.
- Ή ΤΑ ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ.

861
00:40:00,832 --> 00:40:03,101
- ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

862
00:40:03,134 --> 00:40:05,203
- ΣΕ ΓΑΜΕΙ.
- ΔΕΝ ΜΕ ΓΑΜΑΕΙ.

863
00:40:05,236 --> 00:40:07,573
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ!

864
00:40:07,606 --> 00:40:08,907
ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΡΑΙΑΝ.

865
00:40:08,940 --> 00:40:10,776
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ!
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΝ ΣΤΡΩΨΕ,

866
00:40:10,809 --> 00:40:12,511
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

867
00:40:12,544 --> 00:40:13,912
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΥΡΩ ΧΩΡΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

868
00:40:13,945 --> 00:40:15,180
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ.

869
00:40:15,213 --> 00:40:18,083
- Α, ΤΩΡΑ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ;
ΝΑΙ, ΓΑΜΑ ΣΑΣ!

870
00:40:18,116 --> 00:40:19,585
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

871
00:40:19,618 --> 00:40:21,186
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΕΤΣΙ ΕΝΕΡΓΕΙΣ.

872
00:40:21,219 --> 00:40:22,921
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

873
00:40:22,954 --> 00:40:26,658
- ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΙ;

874
00:40:26,692 --> 00:40:28,059
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΞΥΠΝΑΤΕ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ

875
00:40:28,093 --> 00:40:30,529
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, "Ω ΝΑΙ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ».

876
00:40:30,562 --> 00:40:32,798
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

877
00:40:32,831 --> 00:40:37,068
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΣΤΟΜΑ ΦΑΡΜΑΚΑ,

878
00:40:37,102 --> 00:40:38,470
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,

879
00:40:38,504 --> 00:40:39,971
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΒΗΧΑ

880
00:40:40,005 --> 00:40:41,940
Ή ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΠΟΥΡΑ
ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΕΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

881
00:40:41,973 --> 00:40:43,575
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΙΧΑΗΛ,

882
00:40:43,609 --> 00:40:45,577
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΓΑΜΙΟΣ ΒΗΧΑΣ
Ή ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΝΙΦΛΑ!

883
00:40:45,611 --> 00:40:48,714
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ
Ή ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΦΙΛΕΙ Ή ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΕΙ,

884
00:40:48,747 --> 00:40:50,716
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΙ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ

885
00:40:50,749 --> 00:40:52,951
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΟ,
ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΟΤΙ ΙΣΩΣ,

886
00:40:52,984 --> 00:40:55,887
ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΘΕΙΤΕ.

887
00:40:58,123 --> 00:41:02,928
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ--
- ΤΙ;

888
00:41:02,961 --> 00:41:06,164
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΠΛΑ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

889
00:41:06,197 --> 00:41:07,699
- ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

890
00:41:07,733 --> 00:41:10,636
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ.

891
00:41:25,884 --> 00:41:27,118
[κλείνει η πόρτα]

892
00:41:27,152 --> 00:41:29,120
- [μυρίζει]

893
00:41:29,154 --> 00:41:32,123
[θλιμμένη μουσική]

894
00:41:32,157 --> 00:41:38,096
*

895
00:42:00,852 --> 00:42:06,758
- * ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ

896
00:42:06,792 --> 00:42:08,326
*

897
00:42:08,359 --> 00:42:14,332
* ΚΑΤΑΤΟΝΙΚΗ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΞΥΠΝΗΣΗ

898
00:42:14,365 --> 00:42:15,967
*

899
00:42:16,001 --> 00:42:19,705
* ΠΑΓΩΣΕ

900
00:42:19,738 --> 00:42:25,711
* ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑΧΤΗ
ΚΑΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ *

901
00:42:25,744 --> 00:42:31,917
*

902
00:42:31,950 --> 00:42:39,190
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ερείπια

903
00:42:39,224 --> 00:42:41,660
* ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

904
00:42:41,693 --> 00:42:45,731
- ΑΓΟΡΑ ΑΛΛΟ;

905
00:42:45,764 --> 00:42:47,699
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

906
00:42:47,733 --> 00:42:53,739
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ

907
00:42:53,772 --> 00:42:58,343
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο αρραβωνιαστικός σου;

908
00:42:58,376 --> 00:43:01,279
- ΚΑΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ.

909
00:43:03,849 --> 00:43:08,987
- Λοιπόν, ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ.

910
00:43:09,020 --> 00:43:12,758
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

911
00:43:12,791 --> 00:43:16,695
ΔΕΙΤΕ.

912
00:43:16,728 --> 00:43:19,230
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

913
00:43:19,264 --> 00:43:24,169
*

914
00:43:24,202 --> 00:43:26,905
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

915
00:43:26,938 --> 00:43:31,843
*

916
00:43:31,877 --> 00:43:34,379
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

917
00:43:34,412 --> 00:43:39,651
*

918
00:43:39,685 --> 00:43:42,020
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

919
00:43:42,053 --> 00:43:47,125
*

920
00:43:47,158 --> 00:43:49,728
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

921
00:43:49,761 --> 00:43:54,666
*

922
00:43:54,700 --> 00:43:57,135
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

923
00:43:57,168 --> 00:44:03,141
*

924
00:44:48,086 --> 00:44:52,057
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ερείπια

925
00:44:52,090 --> 00:44:54,993
*

926
00:44:55,026 --> 00:44:59,497
* ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

927
00:44:59,530 --> 00:45:03,168
*

928
00:45:03,201 --> 00:45:07,105
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ

929
00:45:07,138 --> 00:45:09,808
*

930
00:45:09,841 --> 00:45:15,814
* ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ *

931
00:45:15,847 --> 00:45:17,849
*

932
00:45:17,883 --> 00:45:20,218
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

933
00:45:20,251 --> 00:45:25,223
*

934
00:45:25,256 --> 00:45:27,959
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

935
00:45:27,993 --> 00:45:32,964
*

936
00:45:32,998 --> 00:45:35,266
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

937
00:45:35,300 --> 00:45:40,405
*

938
00:45:40,438 --> 00:45:42,540
* ΑΠΟΚΛΥΣΤΕ ΜΕ

939
00:45:42,573 --> 00:45:48,746
*


