1
00:00:10,078 --> 00:00:11,412
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,247
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,281 --> 00:00:14,515
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,548 --> 00:00:22,456
*

5
00:00:28,462 --> 00:00:29,797
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,830 --> 00:00:32,166
*

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,601
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,634 --> 00:00:35,403
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,436 --> 00:00:38,439
*

10
00:00:40,874 --> 00:00:44,078
- ΚΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΜΑΣ,
MICHAEL NOVOTNY!

11
00:00:44,112 --> 00:00:45,279
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

12
00:00:45,313 --> 00:00:49,417
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο TED SCHMIDT!

13
00:00:49,450 --> 00:00:53,487
ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΙΣΟΔΟΣ...
ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΕΪΛΟΡ!

14
00:00:53,521 --> 00:00:56,724
ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ,
BRIAN KINNEY!

15
00:00:56,757 --> 00:01:02,230
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ...
EMMETT HONYCUTT!

16
00:01:02,263 --> 00:01:06,167
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΝ ΜΠΡΟΥΚΝΕΡ!

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,435
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

18
00:01:07,468 --> 00:01:13,707
ΚΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...

19
00:01:13,741 --> 00:01:15,709
BRIAN KINNEY!

20
00:01:15,743 --> 00:01:22,082
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

21
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
- ΑΑΧ! ΟΧΙ!

22
00:01:30,624 --> 00:01:32,760
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

23
00:01:32,793 --> 00:01:36,397
- Ω, ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ...
ΠΑΛΙ.

24
00:01:36,430 --> 00:01:40,668
- Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΣΕΛΙΔΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ-ΔΟΤΗ;
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

25
00:01:40,701 --> 00:01:42,136
- ΜΑΝΤΕΨΕ.

26
00:01:42,170 --> 00:01:44,272
- ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΗΜΑΔΙΟΥ.

27
00:01:44,305 --> 00:01:47,808
- ΓΑΜΑ.

28
00:01:47,841 --> 00:01:51,345
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ,
ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

29
00:01:51,379 --> 00:01:52,513
- ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

30
00:01:52,546 --> 00:01:54,248
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΓΟΝΕΑΣ.

31
00:01:54,282 --> 00:01:56,150
- ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

32
00:01:56,184 --> 00:01:58,619
- ΚΑΛΑ. ΘΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΠΕΛΟ.

33
00:01:58,652 --> 00:02:03,257
ΑΣ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ,
ΠΡΙΝ ΣΒΗΣΕΙ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

34
00:02:03,291 --> 00:02:06,527
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

35
00:02:06,560 --> 00:02:10,764
ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΠΑΝΤΑ.

36
00:02:10,798 --> 00:02:14,802
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

37
00:02:18,939 --> 00:02:21,809
- ΝΑ ΦΑΜΕ Ή ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΜΕ;

38
00:02:21,842 --> 00:02:23,444
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ.

39
00:02:23,477 --> 00:02:24,545
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ.

40
00:02:24,578 --> 00:02:27,815
- ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

41
00:02:27,848 --> 00:02:31,852
- ΚΑΛΑ.

42
00:02:31,885 --> 00:02:34,188
[λαχανίσματα]

43
00:02:34,222 --> 00:02:35,323
[λαχάνιασμα]

44
00:02:35,356 --> 00:02:37,391
ΝΕΡΟ...

45
00:02:37,425 --> 00:02:39,693
ΝΕΡΟ.

46
00:02:39,727 --> 00:02:40,794
ΝΕΡΟ!

47
00:02:40,828 --> 00:02:43,797
Ω, ΘΕΕ.

48
00:02:43,831 --> 00:02:45,699
ΜΜΜ...

49
00:02:45,733 --> 00:02:47,801
ΙΗΣΟΥ! ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

50
00:02:47,835 --> 00:02:49,203
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ;

51
00:02:49,237 --> 00:02:51,805
- ΤΣΙΛΙ ΣΚΟΝΗ, ΤΑΜΠΑΣΚΟ,
ΠΙΠΕΡΙΕΣ...

52
00:02:51,839 --> 00:02:55,676
ΣΟΥΠΑΣ ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΙΚΡΟ ΚΛΑΤΣΙ.

53
00:02:55,709 --> 00:02:58,812
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟΤΕΡΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΑΣ,
HOT P'TATERS.

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,649
- ΣΕ ΑΠΕΥΘΥΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΣΕΞΥ.

55
00:03:06,320 --> 00:03:08,589
[γέλια]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

56
00:03:08,622 --> 00:03:10,991
«ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ».

57
00:03:11,024 --> 00:03:12,560
ΝΑΙ, ιδιοφυΐα.

58
00:03:12,593 --> 00:03:13,894
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

59
00:03:13,927 --> 00:03:16,230
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

60
00:03:16,264 --> 00:03:17,231
ΕΠΕΜΕΝΕ ΑΥΤΗ.

61
00:03:17,265 --> 00:03:18,432
- ΜΠΡΑΙΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

62
00:03:18,466 --> 00:03:19,733
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

63
00:03:19,767 --> 00:03:21,569
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

64
00:03:21,602 --> 00:03:24,738
- ΚΗΠΟΣ...
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΚΛΕΡ.

65
00:03:24,772 --> 00:03:27,308
- Ακούγεται σαν να είσαι
ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΡΙΣΗ.

66
00:03:27,341 --> 00:03:29,310
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΤΑΞΙΩΣΤΕ ΤΟ.

67
00:03:29,343 --> 00:03:31,312
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

68
00:03:31,345 --> 00:03:34,315
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΟ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

69
00:03:34,348 --> 00:03:35,616
- ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

70
00:03:35,649 --> 00:03:37,318
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ;

71
00:03:37,351 --> 00:03:39,253
- ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ που ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,
ΔΟΥΛΕΥΩ.

72
00:03:39,287 --> 00:03:41,522
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

73
00:03:41,555 --> 00:03:43,657
- ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΚΤΕΛ.

74
00:03:43,691 --> 00:03:45,659
ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ;

75
00:03:45,693 --> 00:03:47,528
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ

76
00:03:47,561 --> 00:03:48,529
ΣΤΑ ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ;

77
00:03:48,562 --> 00:03:49,797
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ.

78
00:03:49,830 --> 00:03:52,266
- Η ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΘΕΤΗ.

79
00:03:52,300 --> 00:03:53,934
- ΕΧΕΙ ΠΕΘΗΣΕΙ ΜΕΘΥΣΗ
ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ;

80
00:03:53,967 --> 00:03:56,337
- BRIAN, σε παρακαλώ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

81
00:03:56,370 --> 00:03:58,939
- [αναστεναγμοί]
[μπιπ του βιντεοπαιχνιδιού]

82
00:03:58,972 --> 00:04:01,375
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

83
00:04:01,409 --> 00:04:02,676
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΩ.

84
00:04:02,710 --> 00:04:04,345
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

85
00:04:04,378 --> 00:04:09,583
[ηχεί το παιχνίδι]

86
00:04:14,422 --> 00:04:16,824
- ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΥΝΑΚΙ;

87
00:04:16,857 --> 00:04:20,894
- ΕΔΩ.

88
00:04:20,928 --> 00:04:22,396
ΕΧΕ ΕΝΑ.

89
00:04:22,430 --> 00:04:24,532
ΕΧΕΤΕ ΔΥΟ.

90
00:04:30,938 --> 00:04:33,541
[γέλια]

91
00:04:33,574 --> 00:04:34,975
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΟΣΤΙΚΗ ΔΟΜΗ,

92
00:04:35,008 --> 00:04:37,445
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΑ ΑΥΤΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ.

93
00:04:37,478 --> 00:04:39,947
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ταλαντούχος.

94
00:04:39,980 --> 00:04:42,916
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 19.
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ;

95
00:04:42,950 --> 00:04:44,518
ΦΡΕΣΚΟ, ΝΕΑΡΟ ΣΠΕΡΜΑ;

96
00:04:44,552 --> 00:04:46,320
-ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ ΑΚΟΜΑ.

97
00:04:46,354 --> 00:04:48,656
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΟ ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

98
00:04:48,689 --> 00:04:50,824
- ΟΚ.

99
00:04:50,858 --> 00:04:53,461
- BEN'S BRAINY AND BRAWNY.

100
00:04:53,494 --> 00:04:55,796
- Θα έλεγα ότι είναι
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΛΕΙΟ,

101
00:04:55,829 --> 00:04:57,398
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

102
00:04:57,431 --> 00:05:00,834
- ΣΩΣΤΑ.

103
00:05:00,868 --> 00:05:03,704
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ το TED.

104
00:05:03,737 --> 00:05:06,540
- Α, ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΤΕΝΤΙ.

105
00:05:06,574 --> 00:05:08,976
- ΕΜΜΕΤΤ;
- ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ.

106
00:05:09,009 --> 00:05:10,878
- TEDDY!

107
00:05:16,016 --> 00:05:18,886
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;
- ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΕΙΝΕΡ.

108
00:05:18,919 --> 00:05:21,689
- ΓΕΙΑ, BRI.
ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΙΛΟ;

109
00:05:21,722 --> 00:05:23,957
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ!

110
00:05:23,991 --> 00:05:25,693
[γέλιο]

111
00:05:25,726 --> 00:05:27,428
- ΘΕΕ, ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙ.

112
00:05:27,461 --> 00:05:31,432
- ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΡΤΥΛΟ;

113
00:05:31,465 --> 00:05:33,367
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΟΤΟΣ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

114
00:05:33,401 --> 00:05:36,036
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΟΜΟΙΩΣΗ.

115
00:05:36,069 --> 00:05:37,838
- ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

116
00:05:37,871 --> 00:05:42,976
- ΕΙΝΑΙ DRAG QUEEN;

117
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
- Λοιπόν, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ,
ΜΕΛΙ;

118
00:05:45,045 --> 00:05:46,847
- ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

119
00:05:46,880 --> 00:05:49,349
- ΦΕΡΤΕ ΤΟΥ ΜΠΙΦΤΕΡ
ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΥΑΛΙ.

120
00:05:51,084 --> 00:05:52,986
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

121
00:05:53,020 --> 00:05:54,722
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ARCADE
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ.

122
00:05:54,755 --> 00:05:56,624
ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

123
00:05:56,657 --> 00:05:58,459
- Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ;
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΓΩ

124
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
ΣΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

125
00:05:59,527 --> 00:06:02,463
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

126
00:06:02,496 --> 00:06:05,466
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΙΨΙΟ ΣΟΥ;

127
00:06:05,499 --> 00:06:06,900
- ΚΑΘΟΜΑΙ ΜΠΡΑΤ.

128
00:06:06,934 --> 00:06:08,469
- Γεια, Τζον.
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

129
00:06:08,502 --> 00:06:10,070
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ BRIAN.
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

130
00:06:10,103 --> 00:06:12,039
- ΟΧΙ.

131
00:06:12,072 --> 00:06:14,041
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

132
00:06:14,074 --> 00:06:15,876
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΜΙΚ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΑΣΤΕ.

133
00:06:15,909 --> 00:06:18,512
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

134
00:06:18,546 --> 00:06:21,615
- ΠΗΡΕΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ Εκδικητές;
- ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ.

135
00:06:21,649 --> 00:06:23,484
- ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

136
00:06:23,517 --> 00:06:25,653
ΔΙΝΩ ΔΩΡΕΑΝ ΔΕΙΓΜΑΤΑ.

137
00:06:25,686 --> 00:06:27,488
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΘΕΕΙ ΜΠΡΙ;

138
00:06:27,521 --> 00:06:31,692
- Ξαφνικά,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ.

139
00:06:31,725 --> 00:06:35,796
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΤΟΥ ΜΙΧΑΗΛ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΕΝΣΧ.

140
00:06:37,965 --> 00:06:41,535
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

141
00:06:47,074 --> 00:06:49,042
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΛΑΜΠΑ ΜΩΡΕ;

142
00:06:49,076 --> 00:06:50,644
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ SPIDER-MAN
ΕΠΙΣΗΣ;

143
00:06:50,678 --> 00:06:53,080
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ.

144
00:06:53,113 --> 00:06:54,948
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΔΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΣΚΑΛΟΦΟΡΤΟ.

145
00:06:54,982 --> 00:06:56,116
- ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

146
00:06:56,149 --> 00:06:59,052
- ΤΙ ΛΕΣ;

147
00:06:59,086 --> 00:07:01,822
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MIKE.

148
00:07:01,855 --> 00:07:03,524
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

149
00:07:03,557 --> 00:07:06,126
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
ΣΟΒΑΡΗ ΣΚΕΨΗ...

150
00:07:06,159 --> 00:07:08,829
ΕΠΕΙΔΗ ΟΙ ΣΠΟΥΔΕΣ
ΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ

151
00:07:08,862 --> 00:07:10,698
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΙΚΙ ΟΣΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ--

152
00:07:10,731 --> 00:07:13,100
- ΠΣΣΤ.
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.

153
00:07:13,133 --> 00:07:15,569
ΕΡΧΟΜΑΙ.
- Α...ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

154
00:07:15,603 --> 00:07:16,837
- ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

155
00:07:16,870 --> 00:07:18,806
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙΣ, ΠΑΛΑΔΕ.

156
00:07:18,839 --> 00:07:20,708
ΔΙΑΘΕΜΟΣ ΦΑΓΚ.

157
00:07:20,741 --> 00:07:23,243
- Ήσουν ΤΕΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

158
00:07:23,276 --> 00:07:25,613
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

159
00:07:25,646 --> 00:07:28,682
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
- ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ!

160
00:07:28,716 --> 00:07:29,750
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ.

161
00:07:29,783 --> 00:07:31,118
- [καθαρίζει το λαιμό]

162
00:07:31,151 --> 00:07:34,154
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ;

163
00:07:34,187 --> 00:07:37,124
- ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

164
00:07:37,157 --> 00:07:40,828
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

165
00:07:40,861 --> 00:07:44,131
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΕΓΙΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΛΗΡΩΣΗ.

166
00:07:44,164 --> 00:07:45,999
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

167
00:07:46,033 --> 00:07:49,770
- Ε, ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ, Ε,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΨΕ...

168
00:07:49,803 --> 00:07:52,973
ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

169
00:07:53,006 --> 00:07:54,775
- ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ.

170
00:07:54,808 --> 00:07:57,244
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΙΝΑΙ;

171
00:07:57,277 --> 00:08:01,849
- ΟΧΙ.

172
00:08:01,882 --> 00:08:04,184
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

173
00:08:08,055 --> 00:08:09,623
[παίζει μουσική όπερας]

174
00:08:09,657 --> 00:08:12,726
- ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

175
00:08:12,760 --> 00:08:13,994
- ΕΙΜΑΙ;

176
00:08:14,027 --> 00:08:15,128
- ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ...
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

177
00:08:15,162 --> 00:08:16,263
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ;

178
00:08:16,296 --> 00:08:17,998
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ.

179
00:08:18,031 --> 00:08:20,601
- ΜΜΜ, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

180
00:08:20,634 --> 00:08:24,004
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ

181
00:08:24,037 --> 00:08:26,640
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΜΑΣΤΥΓΩ.

182
00:08:26,674 --> 00:08:30,611
- Λοιπόν, ΔΥΣΚΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ...
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

183
00:08:30,644 --> 00:08:32,312
- HMM. ΜΜΜ.

184
00:08:32,345 --> 00:08:34,047
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΠΛΩΣ...
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

185
00:08:34,081 --> 00:08:36,183
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΚΑΘΑΡΟ.

186
00:08:36,216 --> 00:08:38,051
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
πεντακάθαρο.

187
00:08:38,085 --> 00:08:39,820
- Λοιπόν, ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

188
00:08:39,853 --> 00:08:43,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΕΙ ΜΕΧΡΙ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑ.

189
00:08:43,323 --> 00:08:45,158
- ΘΕΕ, ΟΤΑΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ,

190
00:08:45,192 --> 00:08:47,294
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΧΤΥΦΩΝΑΣ.

191
00:08:47,327 --> 00:08:49,830
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- Ωχ.

192
00:08:49,863 --> 00:08:52,199
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

193
00:09:01,108 --> 00:09:02,943
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

194
00:09:02,976 --> 00:09:04,211
- ΜΜΜ.

195
00:09:04,244 --> 00:09:06,113
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

196
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
- ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ;

197
00:09:08,081 --> 00:09:11,852
- ΔΗΛΑΔΗ... ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...

198
00:09:11,885 --> 00:09:13,587
άβολο,
ΠΑΝΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ

199
00:09:13,621 --> 00:09:15,656
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ ΣΟΥ.

200
00:09:15,689 --> 00:09:18,592
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ UNDIES.

201
00:09:18,626 --> 00:09:19,993
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ

202
00:09:20,027 --> 00:09:21,261
ΑΝ ΣΟΥ ΕΡΘΑΝ ΤΑ UNDIES,

203
00:09:21,294 --> 00:09:25,666
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ UNDIES;

204
00:09:25,699 --> 00:09:27,601
- TEDDY, ARE--
ΛΕΣ...

205
00:09:27,635 --> 00:09:30,203
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΤΕ ΜΕΣΑ;

206
00:09:30,237 --> 00:09:32,606
- ΕΣΥ... ΕΝΝΟΕΙΣ...
- ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ.

207
00:09:32,640 --> 00:09:33,874
ΠΑΡΑΚΑΛΑ.

208
00:09:33,907 --> 00:09:35,342
- "ΣΚΑΡΟΥΜΕ."

209
00:09:35,375 --> 00:09:38,712
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

210
00:09:40,180 --> 00:09:42,616
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ;

211
00:09:42,650 --> 00:09:46,386
- ΝΑΙ.
ΜΑΛΛΟΝ ΣΩΣΤΟ.

212
00:09:46,419 --> 00:09:47,955
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

213
00:09:47,988 --> 00:09:49,222
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ;

214
00:09:49,256 --> 00:09:51,091
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ.

215
00:09:51,124 --> 00:09:52,993
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

216
00:09:53,026 --> 00:09:54,361
ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

217
00:09:54,394 --> 00:09:55,763
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

218
00:09:55,796 --> 00:09:57,230
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΟΔΗΓΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΤΡΕΛΟΣ;

219
00:09:57,264 --> 00:10:01,869
- ΛΟΙΠΟΝ...ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

220
00:10:01,902 --> 00:10:05,238
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

221
00:10:05,272 --> 00:10:08,041
- Λοιπόν, όπως...

222
00:10:08,075 --> 00:10:10,711
ΟΣΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

223
00:10:10,744 --> 00:10:14,281
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

224
00:10:19,152 --> 00:10:20,921
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.
- [γέλια]

225
00:10:20,954 --> 00:10:23,223
- ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΘΕΣΗ.

226
00:10:26,827 --> 00:10:29,763
- Εντάξει, ΓΚΑΣ,
ΔΩΣΕ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

227
00:10:29,797 --> 00:10:33,934
ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΑΣ...
ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

228
00:10:33,967 --> 00:10:36,069
ΩΧ, ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. ΜΜΜ.

229
00:10:36,103 --> 00:10:39,406
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

230
00:10:39,439 --> 00:10:42,743
- ΝΑΙ, ο GUS ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

231
00:10:42,776 --> 00:10:45,345
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΣ.
[γρυλίζει]

232
00:10:45,378 --> 00:10:47,280
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ.

233
00:10:47,314 --> 00:10:49,216
- ΑΥΤΟ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ.

234
00:10:49,249 --> 00:10:51,151
ΛΕΕΙ «ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ.

235
00:10:51,184 --> 00:10:53,053
«ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ;

236
00:10:53,086 --> 00:10:55,422
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ S-H-I-T
ΔΙΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ».

237
00:10:55,455 --> 00:10:57,825
- [γέλια]
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙ.

238
00:10:57,858 --> 00:10:59,927
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΡΥΦΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΡΑΙΑΝ.

239
00:10:59,960 --> 00:11:02,229
- ΟΧΙ ΚΑΡΔΙΑ;

240
00:11:02,262 --> 00:11:04,698
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

241
00:11:04,732 --> 00:11:06,700
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ ΦΥΣΗ.

242
00:11:06,734 --> 00:11:08,802
- ΣΥΜΦΩΝΩ.

243
00:11:08,836 --> 00:11:12,205
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΚΟΠΟΙΟΥΜΕ ΝΑ ΕΦΤΑΛΑΞΟΥΜΕ IN GUS.

244
00:11:12,239 --> 00:11:14,041
- ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ...

245
00:11:14,074 --> 00:11:16,710
ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ.

246
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
- ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

247
00:11:19,379 --> 00:11:21,114
- ΓΕΙΑ, ΓΚΑΣ,
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

248
00:11:21,148 --> 00:11:22,449
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ...

249
00:11:22,482 --> 00:11:24,785
Ή ΜΩΡΑ ΑΔΕΛΦΗ.

250
00:11:24,818 --> 00:11:28,455
- ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ...
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.

251
00:11:28,488 --> 00:11:29,723
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ;

252
00:11:29,757 --> 00:11:30,991
- ΜΑΜΑ...
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

253
00:11:31,024 --> 00:11:33,994
[γέλιο]
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

254
00:11:34,027 --> 00:11:36,129
- ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

255
00:11:36,163 --> 00:11:37,965
- ΓΙΑΤΙ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΜΩΡΑ;

256
00:11:37,998 --> 00:11:40,834
- ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ νωρίς,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

257
00:11:44,104 --> 00:11:47,975
- ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

258
00:11:48,008 --> 00:11:50,744
[μωρά φλυαρίες]

259
00:11:50,778 --> 00:11:53,513
-ΕΓΩ;

260
00:11:53,546 --> 00:11:55,448
- ΝΑΙ.

261
00:11:59,152 --> 00:12:02,355
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

262
00:12:02,389 --> 00:12:03,824
- ΚΑΝΕΙΣ;

263
00:12:03,857 --> 00:12:05,525
- ΤΙ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

264
00:12:05,558 --> 00:12:08,261
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΝΤΣΑΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;

265
00:12:08,295 --> 00:12:11,031
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΘΥΝΗ,
ΔΗΛΑΔΗ ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ Α--

266
00:12:11,064 --> 00:12:13,033
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΞΕΡΕΙΣ. ΕΓΩ--

267
00:12:13,066 --> 00:12:15,836
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
«Ο ΓΕΡΟΣ», ΞΕΡΕΙΣ;

268
00:12:15,869 --> 00:12:20,540
- Ε... ΕΙΣΑΙ...

269
00:12:20,573 --> 00:12:23,844
ΠΙΟ ΕΤΟΙΜΟΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

270
00:12:23,877 --> 00:12:27,114
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΟΥΣ;

271
00:12:27,147 --> 00:12:29,917
Ε?

272
00:12:29,950 --> 00:12:32,052
- ΑΚΟΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ,
ΟΜΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

273
00:12:32,085 --> 00:12:34,855
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΓΑΜΩ.
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΓΑΜΗΣΕΤΕ;

274
00:12:34,888 --> 00:12:37,991
ΤΟ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΧΑΛ,
ΕΙΝΑΙ...

275
00:12:38,025 --> 00:12:41,428
ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ.

276
00:12:49,436 --> 00:12:51,471
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ.

277
00:12:51,504 --> 00:12:55,075
- ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟ.

278
00:12:57,911 --> 00:12:59,880
- ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ.

279
00:12:59,913 --> 00:13:01,348
- ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΜΟΥ;

280
00:13:01,381 --> 00:13:03,884
- ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.

281
00:13:03,917 --> 00:13:06,353
- ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΓΡΑΨΕΙ ΠΟΛΛΑ

282
00:13:06,386 --> 00:13:12,359
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ,
ΝΕΑΡΟΣ.

283
00:13:12,392 --> 00:13:16,529
- ΑΚΟΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΣΚΕΨΗ,
ΟΜΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

284
00:13:34,147 --> 00:13:38,351
[ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού]

285
00:14:43,183 --> 00:14:45,652
- ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

286
00:14:45,685 --> 00:14:48,521
ΕΙΠΑ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ--ΤΩΡΑ.

287
00:14:48,555 --> 00:14:50,123
- ΓΙΑ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

288
00:14:50,157 --> 00:14:51,391
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

289
00:14:51,424 --> 00:14:53,326
- ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ,
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

290
00:14:53,360 --> 00:14:54,995
- ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΓΩΙΣΤΗΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

291
00:14:55,028 --> 00:14:56,997
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΕΝΤΑ.

292
00:14:57,030 --> 00:14:59,366
- ΝΑΙ, αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ.
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ.

293
00:15:02,502 --> 00:15:04,137
- ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΦΑΓΚΟΤ!

294
00:15:04,171 --> 00:15:05,405
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΦΑΓΟΤΑ
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!

295
00:15:05,438 --> 00:15:07,941
- ΝΑΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ ΓΙΑΓΙΑ;

296
00:15:07,975 --> 00:15:10,177
- [γρύλισμα]

297
00:15:10,210 --> 00:15:12,445
ΑΓΓΙΞΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΤΡΑ ΜΟΥ!
- ΑΑΧ!

298
00:15:12,479 --> 00:15:16,583
ΜΙΚΡΗ ΣΚΑΛΑ!

299
00:15:16,616 --> 00:15:19,086
- ΩΧ...ΟΧ! ΑΧ!

300
00:15:21,388 --> 00:15:24,624
ΑΦΕΣ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ, ΓΑΛΑΚΙΑ!

301
00:15:24,657 --> 00:15:28,461
ρε μαλάκα, άσε με να φύγω!

302
00:15:32,065 --> 00:15:33,600
[καθαρίσματα τουαλέτας]

303
00:15:38,505 --> 00:15:41,041
[λαχάνιασμα]

304
00:15:41,074 --> 00:15:44,411
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙ
ΝΑ ΓΑΜΑΣΩ ΜΕ ΠΑΛΑΚΕΣ.

305
00:15:46,646 --> 00:15:48,715
- ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ!

306
00:15:48,748 --> 00:15:51,951
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ!

307
00:15:54,754 --> 00:15:57,724
[αισιόδοξη ποπ μουσική]

308
00:15:57,757 --> 00:16:03,630
*

309
00:16:03,663 --> 00:16:08,135
- * Ω, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ *

310
00:16:08,168 --> 00:16:11,338
*ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ; *

311
00:16:11,371 --> 00:16:13,373
* ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ

312
00:16:13,406 --> 00:16:15,108
- ΠΟΥ ΒΡΕΙΣ
ΟΙ HUNKY ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

313
00:16:15,142 --> 00:16:18,478
- UNDER "HUNKY MOVING MEN"
ΣΤΟΝ ΧΡΥΣΟ ΟΜΦΕΛΟΦΥΛΗ.

314
00:16:18,511 --> 00:16:20,347
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΡΟΖ.

315
00:16:20,380 --> 00:16:23,083
- ΕΙΝΑΙ Η LIBERTY AVENUE'S
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΙ.

316
00:16:23,116 --> 00:16:25,352
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

317
00:16:25,385 --> 00:16:27,754
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΟΝΕΙΡΟ.

318
00:16:27,787 --> 00:16:29,656
- Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

319
00:16:29,689 --> 00:16:32,692
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΤΥΣΩ ΤΟ ΤΟΥΑΤ ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΙ.

320
00:16:32,725 --> 00:16:37,097
- ΤΟ ΜΙΚΙ ΜΑΣ...
SIRING EN SPRING.

321
00:16:37,130 --> 00:16:39,132
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ;

322
00:16:39,166 --> 00:16:41,768
- ΝΑΙ, ΟΙ ΛΕΣΒΙΕΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ.
[γέλιο]

323
00:16:41,801 --> 00:16:43,503
- Λοιπόν, νομίζω ότι είναι συναρπαστικό,

324
00:16:43,536 --> 00:16:45,105
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

325
00:16:45,138 --> 00:16:46,706
- ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

326
00:16:46,739 --> 00:16:48,775
- Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΦΑΣΗ.

327
00:16:48,808 --> 00:16:51,778
- ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΗΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ;

328
00:16:51,811 --> 00:16:55,582
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΙΣΣΟΥΝ.

329
00:16:57,150 --> 00:16:58,385
- [αναστεναγμοί]

330
00:16:58,418 --> 00:17:01,454
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΤΕΤΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ;

331
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΤΙ ΣΑΣ.

332
00:17:03,190 --> 00:17:06,059
ΤΟ ΔΙΝΩ 24 ΩΡΕΣ.

333
00:17:06,093 --> 00:17:08,395
- * Ω, ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΜΟΥ

334
00:17:08,428 --> 00:17:12,432
* ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΟΥ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

335
00:17:12,465 --> 00:17:16,403
* ΖΗΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ *

336
00:17:16,436 --> 00:17:17,737
- Ωχ. ΟΥΠΣ.

337
00:17:17,770 --> 00:17:20,407
- * ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΨΗ ΜΟΥ *

338
00:17:20,440 --> 00:17:24,411
- ΝΤΟΜΑΤΑ ΓΕΜΙΣΤΗ.
ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΓΙΑ!

339
00:17:24,444 --> 00:17:28,715
ΚΑΤΣΑΡΟΠΙΤΑ.
ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΓΙΑ.

340
00:17:28,748 --> 00:17:30,550
ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ.
ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΓΙΑ.

341
00:17:30,583 --> 00:17:32,819
- ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

342
00:17:32,852 --> 00:17:34,554
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ ΛΙΓΟ.
- ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΓΙΑ.

343
00:17:34,587 --> 00:17:35,722
- ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΤΗΣ ΟΝΕΙΡΑ

344
00:17:35,755 --> 00:17:37,357
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑΓΙΑ.

345
00:17:37,390 --> 00:17:40,460
- ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...
ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ!

346
00:17:40,493 --> 00:17:42,295
- ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΩΡΑ, ΕΣΥ;

347
00:17:42,329 --> 00:17:45,498
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ, ΠΕΣ, ΣΥΝΟΨΗ;

348
00:17:47,200 --> 00:17:49,702
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗ;

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,371
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ.

350
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
- Λοιπόν, αυτά τα πράγματα
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΑΓΕΙΑ.

351
00:17:53,206 --> 00:17:55,175
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ
ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.

352
00:17:55,208 --> 00:17:56,709
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΟΡΤΣ
ΦΟΡΑΣΕΙΣ;

353
00:17:56,743 --> 00:17:58,311
- ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

354
00:17:58,345 --> 00:18:00,113
- ΛΟΙΠΟΝ, Σιγουρέψου
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΦΙΚΤΟΙ...

355
00:18:00,147 --> 00:18:01,848
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΦΙΞΗ
ΣΤΕΓΩΝΕΙ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΑΣ.

356
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΥΜΑ ΖΕΣΤΗ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,

357
00:18:03,483 --> 00:18:05,218
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΣΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΚΑΤΙΖΟΝΤΑΙ.

358
00:18:05,252 --> 00:18:07,187
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΦΡΟΥΤΟΣ ΤΩΝ ΑΡΓΑΛΕΙΩΝ.

359
00:18:07,220 --> 00:18:08,655
BIG, BAGGY BOXERS.

360
00:18:08,688 --> 00:18:11,191
Ο ΒΙΚ ΘΑ ΣΑΣ ΔΑΝΕΙ ΔΙΚΑΙΟΥ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

361
00:18:11,224 --> 00:18:12,525
- ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΤΟ ΦΥΛΟ,
Ε?

362
00:18:12,559 --> 00:18:15,128
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ.

363
00:18:15,162 --> 00:18:16,729
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΤΥΠΩ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

364
00:18:16,763 --> 00:18:18,465
VIC, ΝΤΕΜΠΙ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

365
00:18:18,498 --> 00:18:20,633
- ΑΝΤΙ, ΑΓΑΠΗ.

366
00:18:20,667 --> 00:18:22,402
- Άφησε με να βγω, SIS.

367
00:18:22,435 --> 00:18:24,671
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

368
00:18:24,704 --> 00:18:28,641
- ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΧΑΗΛ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΣ, ΦΟΥΚΤΟΣ ΦΡΟΥΤΟΣ ΤΩΝ ΑΡΓΑΛΕΙΩΝ.

369
00:18:34,447 --> 00:18:37,150
- ΜΠΕΝ! ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

370
00:18:37,184 --> 00:18:39,786
- ΟΧΙ.
- ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΩΡΕΣ ΜΙΛΕΣ.

371
00:18:39,819 --> 00:18:41,921
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

372
00:18:41,954 --> 00:18:43,823
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

373
00:18:43,856 --> 00:18:46,526
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ. ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΩΡΑ.

374
00:18:46,559 --> 00:18:48,528
- ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΛΕΟΝ.

375
00:18:48,561 --> 00:18:52,299
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

376
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

377
00:18:53,800 --> 00:18:55,668
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΚΑΤΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ.

378
00:18:55,702 --> 00:18:58,238
ΜΙΑ ΑΓΓΙΜΗ ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΩΡΙΖΕΙ ΣΠΕΡΜΑ,

379
00:18:58,271 --> 00:19:00,307
ΕΝΑΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΕΙ...
- VIC...

380
00:19:00,340 --> 00:19:02,175
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

381
00:19:05,878 --> 00:19:08,848
[οδήγηση ροκ μουσικής]

382
00:19:08,881 --> 00:19:16,423
*

383
00:19:16,456 --> 00:19:17,924
- ΓΥΡΙΣΤΕ.

384
00:19:17,957 --> 00:19:19,526
ΣΥΓΝΩΜΗ.

385
00:19:19,559 --> 00:19:25,432
*

386
00:19:25,465 --> 00:19:28,468
[και οι δύο γκρίνια, στεναγμοί]

387
00:19:28,501 --> 00:19:30,837
ΝΑΙ! Ω, ΝΑΙ.

388
00:19:38,578 --> 00:19:40,413
- BRIAN KINNEY;

389
00:19:40,447 --> 00:19:43,283
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

390
00:19:43,316 --> 00:19:45,852
Ω, ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ.

391
00:19:45,885 --> 00:19:49,822
- ΓΑΜΑ.
[χτυπά την πόρτα]

392
00:19:49,856 --> 00:19:52,425
- ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;

393
00:19:52,459 --> 00:19:54,561
ΟΜΟΛΟΓΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ;

394
00:19:54,594 --> 00:19:56,829
ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΣΟΥ ΕΦΕΡΕ...

395
00:19:56,863 --> 00:19:59,766
ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΧΝΙΤΙΚΟ ΣΟΥ.

396
00:19:59,799 --> 00:20:02,602
- ΕΙΜΑΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΝΤΛΕΪ,
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

397
00:20:02,635 --> 00:20:06,439
- ΧΡΙΣΤΟΣ. ΧΧ.
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

398
00:20:06,473 --> 00:20:07,974
ΙΗΣΟΥΣ.

399
00:20:08,007 --> 00:20:10,410
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ, Κ. KINNEY.

400
00:20:14,747 --> 00:20:16,383
- ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

401
00:20:16,416 --> 00:20:17,784
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΑΜΕ

402
00:20:17,817 --> 00:20:19,586
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΣΗ ΝΥΧΤΑ.

403
00:20:19,619 --> 00:20:21,621
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

404
00:20:21,654 --> 00:20:24,624
- ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ;

405
00:20:24,657 --> 00:20:26,893
- ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΩΡΑ ΜΕ ΝΕΟ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

406
00:20:26,926 --> 00:20:29,329
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

407
00:20:29,362 --> 00:20:32,732
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟ.

408
00:20:32,765 --> 00:20:35,868
- «Ο ΔΟΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ...

409
00:20:35,902 --> 00:20:38,638
«ΧΩΡΙΣ ΓΟΝΕΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ...

410
00:20:38,671 --> 00:20:40,473
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΜΕ ΑΔΕΙΑ».

411
00:20:40,507 --> 00:20:41,541
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

412
00:20:41,574 --> 00:20:42,775
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΟ.

413
00:20:42,809 --> 00:20:44,477
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

414
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
- ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΙ;

415
00:20:46,546 --> 00:20:47,914
- ΟΠΩΣ ΔΕΙΤΕ...

416
00:20:47,947 --> 00:20:51,351
ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ ΤΕΤΑΡΤΗ,

417
00:20:51,384 --> 00:20:53,653
ΣΕ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ

418
00:20:53,686 --> 00:20:54,954
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

419
00:20:54,987 --> 00:20:56,623
- «ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

420
00:20:56,656 --> 00:20:58,057
«ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ,

421
00:20:58,090 --> 00:21:00,627
«ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ--

422
00:21:00,660 --> 00:21:03,496
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ."

423
00:21:03,530 --> 00:21:04,831
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΤΕ

424
00:21:04,864 --> 00:21:06,499
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ.

425
00:21:06,533 --> 00:21:07,767
- Λοιπόν, ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΜΙΧΑΛΗΣ,

426
00:21:07,800 --> 00:21:09,369
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

427
00:21:09,402 --> 00:21:10,770
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣ Ή ΑΥΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ,

428
00:21:10,803 --> 00:21:12,772
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ «Ο ΔΟΤΗΣ».

429
00:21:12,805 --> 00:21:14,941
- ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ.

430
00:21:14,974 --> 00:21:17,444
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΛΑΘΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ

431
00:21:17,477 --> 00:21:20,447
ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

432
00:21:23,816 --> 00:21:25,518
- ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΙΑΝ

433
00:21:25,552 --> 00:21:26,919
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΩ
ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ,

434
00:21:26,953 --> 00:21:28,821
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

435
00:21:28,855 --> 00:21:33,693
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕ.

436
00:21:33,726 --> 00:21:35,395
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Κόλαση
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

437
00:21:35,428 --> 00:21:37,964
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΜΠΑ,

438
00:21:37,997 --> 00:21:39,466
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ.

439
00:21:39,499 --> 00:21:41,601
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ,

440
00:21:41,634 --> 00:21:43,970
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΟΛΑ,
ΤΟΤΕ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

441
00:21:44,003 --> 00:21:45,838
ΔΗΛΑΔΗ...

442
00:21:45,872 --> 00:21:49,542
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ...

443
00:21:49,576 --> 00:21:51,578
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

444
00:21:54,481 --> 00:21:55,682
- ΩΧ.

445
00:21:55,715 --> 00:21:58,485
ΜΙΧΑΛΗΣ...

446
00:21:58,518 --> 00:22:01,020
- [αναστεναγμοί]

447
00:22:01,053 --> 00:22:04,391
- ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

448
00:22:06,025 --> 00:22:07,594
Ε?

449
00:22:07,627 --> 00:22:09,028
ΚΑΙ ΕΔΩ...

450
00:22:09,061 --> 00:22:11,498
ΧΡΗΣΙΜΟ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ.

451
00:22:11,531 --> 00:22:13,633
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΒΡΑΙΟ ΤΟΥ ETHAN,

452
00:22:13,666 --> 00:22:16,736
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙ
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟ.

453
00:22:16,769 --> 00:22:20,573
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

454
00:22:20,607 --> 00:22:22,709
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ VIC
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

455
00:22:22,742 --> 00:22:24,444
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΤΕΙ.

456
00:22:24,477 --> 00:22:26,012
- ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΩ ΟΤΙ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

457
00:22:26,045 --> 00:22:29,449
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ΚΟΙΤΑΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

458
00:22:29,482 --> 00:22:32,585
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ;

459
00:22:32,619 --> 00:22:35,021
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΚΕΙΜΗΝΙΑ, ΑΛΛΑ,

460
00:22:35,054 --> 00:22:36,656
ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

461
00:22:36,689 --> 00:22:39,125
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΠΕΡΝΑΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΊΘΑΝ

462
00:22:39,158 --> 00:22:41,628
ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ.

463
00:22:46,633 --> 00:22:49,168
- Γεια, VIC.
- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΟΡΒΑΘ.

464
00:22:49,201 --> 00:22:52,939
SIS, Ο ΚΟΥΤΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
- ΓΕΙΑ!

465
00:22:52,972 --> 00:22:55,808
- ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.
- HEYA, ΓΛΥΚΟΚΡΕΑΣ.

466
00:22:55,842 --> 00:22:58,878
- ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΣ ΑΓΑΠΗΣ.

467
00:22:58,911 --> 00:23:01,714
ΒΛΕΠΕΙΣ, Τζάστιν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

468
00:23:01,748 --> 00:23:02,782
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

469
00:23:02,815 --> 00:23:04,484
- ΕΙΜΑΣΤΕ.

470
00:23:04,517 --> 00:23:07,487
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

471
00:23:07,520 --> 00:23:10,790
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

472
00:23:10,823 --> 00:23:13,192
- ΠΟΙΟ;
- KINNEY.

473
00:23:13,225 --> 00:23:14,193
- ΜΠΡΑΙΑΝ;

474
00:23:14,226 --> 00:23:16,095
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΟΝ BRIAN;

475
00:23:16,128 --> 00:23:18,631
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Ο 12ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ

476
00:23:18,665 --> 00:23:21,968
ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
ΤΗΝ ΠΑΘΛΙΨΗ ΤΟΥ.

477
00:23:22,001 --> 00:23:23,670
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.

478
00:23:23,703 --> 00:23:25,638
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΡΑΙΑΝ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ

479
00:23:25,672 --> 00:23:27,674
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
- ΕΧΕΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;

480
00:23:27,707 --> 00:23:29,576
- ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

481
00:23:29,609 --> 00:23:31,444
- Ο BRIAN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

482
00:23:31,478 --> 00:23:33,045
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΜΕ,

483
00:23:33,079 --> 00:23:36,649
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΟΠΑΝΤΙΚΟΣ.

484
00:23:36,683 --> 00:23:38,084
[χορευτική μουσική]

485
00:23:38,117 --> 00:23:41,087
- [γρυλίζει ρυθμικά]

486
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
*

487
00:23:43,155 --> 00:23:46,793
- * ΕΝΑ-ΕΝΑ,
ΟΙ ΑΜΥΝΕΣ ΠΤΩΣΟΥΝ *

488
00:23:46,826 --> 00:23:50,229
* ΕΝΑ-ΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ *

489
00:23:50,262 --> 00:23:51,798
* ΕΝΑ-ΕΝΑ

490
00:23:51,831 --> 00:23:55,001
- ΟΧ!

491
00:23:55,034 --> 00:24:00,540
- * ΕΝΑ-ΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ *

492
00:24:00,573 --> 00:24:03,676
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΑΓΑΠΗ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ;

493
00:24:03,710 --> 00:24:05,578
- Ω, ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

494
00:24:05,612 --> 00:24:08,815
ΟΡΓΙΑ, ΣΥΜΜΑΔΙΚΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ, ΚΥΣΜΑ-ΘΩΝ.

495
00:24:08,848 --> 00:24:10,216
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΣ.

496
00:24:10,249 --> 00:24:11,818
-ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

497
00:24:11,851 --> 00:24:13,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ

498
00:24:13,753 --> 00:24:16,756
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ.

499
00:24:16,789 --> 00:24:20,560
- * ΕΝΑ-ΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ *

500
00:24:20,593 --> 00:24:22,829
- ΓΕΙΑ.

501
00:24:22,862 --> 00:24:24,897
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

502
00:24:24,931 --> 00:24:27,500
- Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΥΛΑΧ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ BILOXI-BATTERED.

503
00:24:27,534 --> 00:24:29,769
ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΗΓΑΝΙΣΤΕ ΕΝΑ ΜΗΛΟ ΑΛΟΓΟΥ,

504
00:24:29,802 --> 00:24:31,638
ΚΑΙ ΕΡΧΑΝ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

505
00:24:31,671 --> 00:24:35,775
- [γέλια]

506
00:24:35,808 --> 00:24:37,844
Α, Λοιπόν, Μαντεύω
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ

507
00:24:37,877 --> 00:24:41,581
ΠΛΥΝΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

508
00:24:41,614 --> 00:24:44,517
- Α, παρεπιπτόντως, ΚΡΕΜΑΣΑ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ.

509
00:24:48,020 --> 00:24:49,922
-ΒΛΕΠΩ.

510
00:24:49,956 --> 00:24:52,024
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗ;

511
00:24:52,058 --> 00:24:54,293
DIN-DIN ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

512
00:24:54,326 --> 00:24:59,031
- ΣΩΣΤΑ.

513
00:24:59,065 --> 00:25:01,634
- ΤΙ--ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ;

514
00:25:01,668 --> 00:25:05,171
- Ω, I-I FENG SHUI-ED IT.

515
00:25:05,204 --> 00:25:08,541
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

516
00:25:08,575 --> 00:25:11,911
- Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΙΝΕΙ ΡΟΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

517
00:25:27,994 --> 00:25:30,797
Ε, ΝΥΧΙ ΜΟΥ.

518
00:25:30,830 --> 00:25:32,031
- ΤΙ, TEDDY;

519
00:25:32,064 --> 00:25:34,667
- ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΛΥΓΟ ΚΑΡΦΙ
ΕΚΕΙ.

520
00:25:34,701 --> 00:25:37,303
- ΤΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ, ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

521
00:25:37,336 --> 00:25:39,972
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΡΙΚΟ,
ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

522
00:25:40,006 --> 00:25:42,842
- Λοιπόν,
ΕΝΩ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΦΕΝΓΚ ΣΟΥΙ-ΙΝΓΚ,

523
00:25:42,875 --> 00:25:44,110
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

524
00:25:44,143 --> 00:25:45,678
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ

525
00:25:45,712 --> 00:25:47,079
ΑΝ ΠΑΤΗΣΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΑ ΓΥΠΝΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;

526
00:25:47,113 --> 00:25:48,347
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΕΜΠΟΛΙΣΜΟ ΤΕΤΑΝΟΥ.

527
00:25:48,380 --> 00:25:49,982
- ΝΑΙ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ;

528
00:25:50,016 --> 00:25:54,053
- ΤΟ ΠΕΤΑΞΑ ΕΞΩ.

529
00:25:54,086 --> 00:25:55,988
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΝΥΧΙ.

530
00:25:56,022 --> 00:25:57,824
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΝΥΧΙ.

531
00:25:57,857 --> 00:26:00,860
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΝΥΧΙ ΤΟΥ PAVAROTTI.

532
00:26:00,893 --> 00:26:02,328
ΠΡΙΝ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

533
00:26:02,361 --> 00:26:03,663
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΛΥΓΟ ΝΥΧΙ
BACKSTAGE ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

534
00:26:03,696 --> 00:26:05,064
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

535
00:26:05,097 --> 00:26:07,066
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ TURANDOT

536
00:26:07,099 --> 00:26:09,268
ΣΤΗΝ όπερα του Πίτσμπουργκ,
ΒΡΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΦΙ,

537
00:26:09,301 --> 00:26:11,704
ΤΟ σήκωσε, ΤΟ φίλησε,
ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ,

538
00:26:11,738 --> 00:26:13,205
ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΚΩΣΑ.

539
00:26:13,239 --> 00:26:15,007
ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ.

540
00:26:15,041 --> 00:26:18,678
ΤΩΡΑ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ;

541
00:26:18,711 --> 00:26:20,847
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

542
00:26:20,880 --> 00:26:22,381
[η μουσική απενεργοποιείται]

543
00:26:22,414 --> 00:26:23,883
ΛΥΠΑΜΑΙ.

544
00:26:23,916 --> 00:26:25,818
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ.

545
00:26:25,852 --> 00:26:27,353
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΑΓΓΙΖΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

546
00:26:27,386 --> 00:26:28,821
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ
ΤΟ ΑΝ ΑΠΛΑ ΒΑΛΕΙΣ

547
00:26:28,855 --> 00:26:30,289
ΟΛΑ ΠΙΣΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ,

548
00:26:30,322 --> 00:26:31,824
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ

549
00:26:31,858 --> 00:26:33,626
ΤΟ ΣΤΑΛΜΑ ΣΟΥ ΣΟΡΤΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ.

550
00:26:33,660 --> 00:26:36,395
- ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΟΥ;

551
00:26:36,428 --> 00:26:40,099
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΑΣ.

552
00:26:40,132 --> 00:26:44,971
ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΧΩΡΟΣ ΜΑΣ.

553
00:26:45,004 --> 00:26:50,276
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΧΙ.

554
00:26:50,309 --> 00:26:55,181
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ, ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΤΑ

555
00:26:55,214 --> 00:26:58,417
ΕΙΤΕ ΟΧΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

556
00:26:58,450 --> 00:27:00,653
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

557
00:27:03,890 --> 00:27:05,391
[η πόρτα κλείνει]

558
00:27:05,424 --> 00:27:08,127
- ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΦΙΛΕΙ ΤΟ ΚΟΥΤΡΑ;

559
00:27:08,160 --> 00:27:10,997
- ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΜΟΥ ΜΟΥ-ΑΔΕΡΦΗ.

560
00:27:11,030 --> 00:27:12,765
ΑΥΤΟ Η ΜΟΥΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΕΙΠΕ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.

561
00:27:12,799 --> 00:27:14,934
- ΕΓΩ ΕΔΩΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΛΑΚΙ
ΔΩΡΕΑΝ ΚΩΜΙΚΣ.

562
00:27:14,967 --> 00:27:17,136
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ,
ΑΥΤΟΙ;

563
00:27:17,169 --> 00:27:19,271
- ΑΚΟΥ ΜΙΧΑΛ.
ΑΚΟΥΣ;

564
00:27:19,305 --> 00:27:21,140
- ΑΚΟΥΩ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΙ.

565
00:27:21,173 --> 00:27:23,409
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΣΤΕΡΒΟΥΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ:

566
00:27:23,442 --> 00:27:27,146
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΛΥΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΕΑΣ ΑΓΟΡΙΚΟΥ.

567
00:27:27,179 --> 00:27:28,447
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ,

568
00:27:28,480 --> 00:27:30,016
ΚΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ;

569
00:27:30,049 --> 00:27:31,350
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

570
00:27:31,383 --> 00:27:33,019
ΕΓΩ ΠΡΟΚΑΛΥΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΣΤΙΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΜΟΥ BOTOX

571
00:27:33,052 --> 00:27:35,922
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΙΑΤΑΜΟ
300 $ ΤΗΝ ΩΡΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

572
00:27:35,955 --> 00:27:37,924
- ΔΕΝ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ ΕΙΝΑΙ;

573
00:27:37,957 --> 00:27:39,926
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ;
ΔΩΣΕ ΜΟΥ...

574
00:27:39,959 --> 00:27:43,195
- ΣΚΑΛΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ!
[τα πλήκτρα κουδουνίζουν]

575
00:27:43,229 --> 00:27:45,197
- ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΟΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑΝ.

576
00:27:45,231 --> 00:27:46,465
- ΕΙΜΑΙ ΜΙΣΟΣ ΙΤΑΛΟΣ
AND HALF DRAG-QUEEN.

577
00:27:46,498 --> 00:27:48,167
ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΤΩ.

578
00:27:48,200 --> 00:27:50,236
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

579
00:27:50,269 --> 00:27:53,940
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

580
00:27:53,973 --> 00:27:57,910
- ΔΕΝ ΣΚΟΠΩ.
[λάστιχα τσιρίζουν]

581
00:27:57,944 --> 00:28:00,880
[χτυπά το κουδούνι]

582
00:28:04,984 --> 00:28:07,053
- Ω, ΣΚΑΛΑ.
- ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

583
00:28:07,086 --> 00:28:08,921
- ΦΥΓΕ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΣΚΥΛΑΚΙ.

584
00:28:08,955 --> 00:28:12,792
- ΕΙΠΑ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ!

585
00:28:12,825 --> 00:28:16,228
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΜΠΡΑΙΑΝ!

586
00:28:16,262 --> 00:28:19,265
- [γέλια]

587
00:28:19,298 --> 00:28:20,466
ΙΩΑΝΝΗΣ!

588
00:28:20,499 --> 00:28:22,735
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ,
ΓΑΜΑΙ ΛΙΓΟ.

589
00:28:22,769 --> 00:28:23,936
- ΤΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ

590
00:28:23,970 --> 00:28:25,938
ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΕΡΦΑΛΟΣ;

591
00:28:25,972 --> 00:28:28,207
[σειρήνες που κλαίνε]

592
00:28:28,240 --> 00:28:32,511
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ;

593
00:28:32,544 --> 00:28:35,748
ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΩΣ ΑΝ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΡΩΤΗΣΕΙ

594
00:28:35,782 --> 00:28:38,017
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ...
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

595
00:28:38,050 --> 00:28:39,819
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΛΑΞΕ;

596
00:28:39,852 --> 00:28:42,955
- ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ,
ΨΕΥΤΗΣ που μισεί τον ΚΟΥΝΟΥΛΑ, ΚΛΕΡ.

597
00:28:42,989 --> 00:28:48,527
ΓΙ ΑΥΤΟ.
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ ΤΟ ΕΜΑΘΕΙ;

598
00:28:48,560 --> 00:28:49,862
OH.

599
00:28:49,896 --> 00:28:51,964
ΜΠΕΙΤΕ ΜΑΜΑ, ΕΦΥΓΕ ΣΤΑΔΙΟ.

600
00:28:51,998 --> 00:28:54,967
- ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΥΡΟ,
ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

601
00:28:55,001 --> 00:28:56,836
- ΑΧ.
ΧΑΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

602
00:28:56,869 --> 00:28:58,270
ΤΙ;
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ;

603
00:28:58,304 --> 00:29:00,306
- ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

604
00:29:00,339 --> 00:29:02,041
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.
- Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΜΟΝΟ

605
00:29:02,074 --> 00:29:03,509
ΤΙ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ
ΤΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

606
00:29:03,542 --> 00:29:05,044
- ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ;

607
00:29:05,077 --> 00:29:06,278
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ.
ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΩ.

608
00:29:06,312 --> 00:29:08,848
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΛΙΟ ΣΠΟΡ.
[τσουγκρίσματα γυαλιού]

609
00:29:08,881 --> 00:29:10,382
ΕΧΕ ΑΛΛΟ.

610
00:29:10,416 --> 00:29:12,451
- ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

611
00:29:12,484 --> 00:29:15,521
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΙ;

612
00:29:15,554 --> 00:29:20,126
ΚΑΝΤΕ ΜΙΚΡΟ ΤΖΟΝΙ
ΝΑ ΡΟΥΠΙΖΕ ΤΟ ΚΟΤΣΙ ΜΟΥ;

613
00:29:20,159 --> 00:29:23,262
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ,
ΜΙΚΡΕ ΣΚΑΛΑ!

614
00:29:23,295 --> 00:29:25,898
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΕΡΑ!

615
00:29:25,932 --> 00:29:27,166
- ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ,
ΜΗΤΕΡΑ;

616
00:29:27,199 --> 00:29:29,035
ΑΠΛΩΣ ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ!

617
00:29:29,068 --> 00:29:30,036
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

618
00:29:30,069 --> 00:29:31,270
- ΜΠΡΟΣΤΑ, SIS.

619
00:29:31,303 --> 00:29:34,540
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΑΦΤΙΣΜΕΝΟ ΤΕΡΑΣ.

620
00:29:34,573 --> 00:29:36,442
ΕΝΑ ΘΕΟ ΚΟΥΝΑΡΙ, ΣΩΣΤΑ, ΜΑΜΑ;

621
00:29:36,475 --> 00:29:37,877
- ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ

622
00:29:37,910 --> 00:29:39,545
ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

623
00:29:39,578 --> 00:29:43,449
ΠΑΝΤΩΣ ΘΑ ΠΩ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΖΕΙΣ,

624
00:29:43,482 --> 00:29:47,286
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ,

625
00:29:47,319 --> 00:29:50,056
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

626
00:29:50,089 --> 00:29:55,427
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

627
00:29:55,461 --> 00:29:58,330
- ΓΑΜΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

628
00:30:02,334 --> 00:30:05,972
ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ.

629
00:30:17,884 --> 00:30:20,386
- ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΑΝΤΥΞΩ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΕΣ,

630
00:30:20,419 --> 00:30:23,956
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

631
00:30:23,990 --> 00:30:25,925
ΤΩΡΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ

632
00:30:25,958 --> 00:30:28,360
ΚΑΙ ΜΟΠΕ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

633
00:30:30,997 --> 00:30:33,332
- ΚΑΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

634
00:30:33,365 --> 00:30:36,068
- ΝΑΙ.

635
00:30:36,102 --> 00:30:37,937
- [γέλια]

636
00:30:37,970 --> 00:30:40,206
Α, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ παρηγοριά,

637
00:30:40,239 --> 00:30:41,640
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ.

638
00:30:41,673 --> 00:30:45,411
ΑΝΥΜΥΜΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΙΟΣ ΜΠΕΝ.

639
00:30:45,444 --> 00:30:48,080
- ΣΑΝ ΤΟ ΡΥΖΙ.

640
00:30:48,114 --> 00:30:50,883
- ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

641
00:30:55,654 --> 00:30:58,224
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑ.

642
00:30:58,257 --> 00:30:59,391
- ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ

643
00:30:59,425 --> 00:31:01,928
ΠΟΣΟ ΤΟ ΗΘΕΛΑ

644
00:31:01,961 --> 00:31:02,962
ΜΕΧΡΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ.

645
00:31:02,995 --> 00:31:06,098
[η πόρτα ανοίγει]

646
00:31:06,132 --> 00:31:08,534
- ΣΚΑΛΑ.

647
00:31:08,567 --> 00:31:12,538
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

648
00:31:12,571 --> 00:31:18,177
[ανακατεύοντας]

649
00:31:18,210 --> 00:31:20,446
ΙΗΣΟΥΣ, ΕΜ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

650
00:31:20,479 --> 00:31:23,015
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ;

651
00:31:24,450 --> 00:31:26,685
- Ο BRIAN ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

652
00:31:26,718 --> 00:31:30,289
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΦΥΛΑΞΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ.

653
00:31:36,562 --> 00:31:39,465
[χορευτική μουσική]

654
00:31:39,498 --> 00:31:47,439
*

655
00:31:52,211 --> 00:31:55,681
[γέλιο]

656
00:31:55,714 --> 00:31:59,285
*

657
00:31:59,318 --> 00:32:04,290
- * ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ;

658
00:32:04,323 --> 00:32:07,026
*ΣΩΣΤΕ ΜΕ,
ΣΩΣΤΕ ΜΕ *

659
00:32:07,059 --> 00:32:08,227
- ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

660
00:32:08,260 --> 00:32:11,163
- ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

661
00:32:11,197 --> 00:32:12,698
- ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ;

662
00:32:12,731 --> 00:32:15,334
ΟΥΑΟΥ, ΞΕΠΕΡΑΣΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ.

663
00:32:15,367 --> 00:32:16,735
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ

664
00:32:16,768 --> 00:32:19,205
ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ.

665
00:32:19,238 --> 00:32:20,973
- ΝΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΕΙΝΑΙ

666
00:32:21,007 --> 00:32:23,175
ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΑΙΣΧΟΣ,

667
00:32:23,209 --> 00:32:26,045
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΔΥΟ ΠΑΘΗΤΙΚΑ ΠΑΘΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

668
00:32:26,078 --> 00:32:27,479
ΣΕ ΚΑΤΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΘΕΛΕΙΟ:

669
00:32:27,513 --> 00:32:30,716
ΔΥΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΙ.

670
00:32:30,749 --> 00:32:34,486
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

671
00:32:34,520 --> 00:32:36,255
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΚΑΤΙ

672
00:32:36,288 --> 00:32:39,525
US LOWER ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ
ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ «ΑΓΑΠΗ».

673
00:32:39,558 --> 00:32:41,327
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

674
00:32:41,360 --> 00:32:43,195
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙ

675
00:32:43,229 --> 00:32:46,498
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ,

676
00:32:46,532 --> 00:32:50,069
ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΕΔΙΩΘΗΚΑΝ ΣΕ ΜΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΓΟΦΕΓΓΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑ.

677
00:32:50,102 --> 00:32:53,272
- ΑΥΤΟ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟ

678
00:32:53,305 --> 00:32:55,541
ΓΙΑ ΠΡΩΗΝ ΛΟΓΙΣΤΗ.

679
00:32:55,574 --> 00:32:57,276
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΒΡΙΣΚΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ

680
00:32:57,309 --> 00:32:59,078
ΠΟΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ
Η ΥΠΑΡΞΗ ΣΟΥ.

681
00:32:59,111 --> 00:33:02,281
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

682
00:33:02,314 --> 00:33:06,218
- ΓΑΜΗΣΕ.

683
00:33:06,252 --> 00:33:07,553
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

684
00:33:07,586 --> 00:33:13,125
*

685
00:33:13,159 --> 00:33:15,094
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.

686
00:33:15,127 --> 00:33:18,664
ΝΑΙ.

687
00:33:21,567 --> 00:33:23,535
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

688
00:33:34,680 --> 00:33:37,449
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

689
00:33:37,483 --> 00:33:40,152
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ.

690
00:33:42,488 --> 00:33:45,424
[arcade hubbub]

691
00:34:01,173 --> 00:34:03,342
- ΝΑΙ, ΓΑΜΙΔΕΣ, ΠΕΘΑΝΕ.

692
00:34:03,375 --> 00:34:04,743
[πυροβολισμοί]

693
00:34:04,776 --> 00:34:06,578
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ;

694
00:34:06,612 --> 00:34:09,415
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
- ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΟΥ.

695
00:34:09,448 --> 00:34:11,417
- ΑΛΛΟ ΦΑΓΚΙ;

696
00:34:11,450 --> 00:34:14,153
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ
Ή ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

697
00:34:14,186 --> 00:34:16,322
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ;

698
00:34:16,355 --> 00:34:18,357
ΠΟΥ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕΝΑ;

699
00:34:18,390 --> 00:34:20,692
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
- ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

700
00:34:20,726 --> 00:34:22,561
- ΕΙΠΑ ΗΔΗ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

701
00:34:22,594 --> 00:34:25,097
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

702
00:34:25,131 --> 00:34:26,465
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ;

703
00:34:26,498 --> 00:34:28,700
- ΧΑ.
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ.

704
00:34:28,734 --> 00:34:30,436
ΘΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΑ.

705
00:34:30,469 --> 00:34:32,871
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,

706
00:34:32,904 --> 00:34:35,307
ΟΤΙ ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
Ο BRIAN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

707
00:34:35,341 --> 00:34:39,378
- ΚΑΛΑ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΒΙΑΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΜΑΥΡΩΝ ΠΑΙΔΩΝ.

708
00:34:39,411 --> 00:34:43,449
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ HBO.

709
00:34:43,482 --> 00:34:46,718
- ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

710
00:34:46,752 --> 00:34:49,621
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ.

711
00:34:53,692 --> 00:34:56,462
- ΙΣΩΣ ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΟΥ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΗ.

712
00:34:56,495 --> 00:34:58,464
- ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

713
00:34:58,497 --> 00:35:00,199
- ΑΛΛΑ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ.

714
00:35:00,232 --> 00:35:01,767
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

715
00:35:01,800 --> 00:35:03,902
- ΛΕΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

716
00:35:03,935 --> 00:35:06,605
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.
- ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΜΕΛ; ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ;

717
00:35:06,638 --> 00:35:09,208
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ,
ΕΚΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΥ;

718
00:35:09,241 --> 00:35:11,810
- ΔΕΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ
ΤΙ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ BRIAN.

719
00:35:11,843 --> 00:35:14,146
-ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
Ο ΜΙΚΑΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ.

720
00:35:14,180 --> 00:35:15,647
ΑΚΟΥΣ ΚΑΝ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

721
00:35:15,681 --> 00:35:17,883
- ΜΩΡΕ, ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

722
00:35:17,916 --> 00:35:21,620
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ
Ή ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

723
00:35:21,653 --> 00:35:24,356
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ--
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ,

724
00:35:24,390 --> 00:35:26,558
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΘΕΟ,

725
00:35:26,592 --> 00:35:29,561
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΥΝΑΙΚΟ, ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

726
00:35:29,595 --> 00:35:31,363
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΧΤΕΣ ΑΥΤΟ,

727
00:35:31,397 --> 00:35:33,299
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

728
00:35:33,332 --> 00:35:35,667
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

729
00:35:35,701 --> 00:35:38,637
-ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

730
00:35:38,670 --> 00:35:40,672
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
ΛΙΓΟ.

731
00:35:40,706 --> 00:35:44,510
- [αναστεναγμοί]

732
00:35:44,543 --> 00:35:47,513
[CD player παίζει μουσική]

733
00:35:47,546 --> 00:35:53,419
*

734
00:35:53,452 --> 00:35:57,256
[Το CD player σβήνει]

735
00:35:57,289 --> 00:35:58,390
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

736
00:35:58,424 --> 00:35:59,725
- ΠΩΣ ΜΑΣ ΛΕΣ;

737
00:35:59,758 --> 00:36:01,527
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ,
ΝΤΕΜΠΙ.

738
00:36:01,560 --> 00:36:03,962
ντετέκτιβ ΚΑΡΛ ΧΟΡΒΑΘ,

739
00:36:03,995 --> 00:36:05,664
PITTSBURGH P.D.

740
00:36:05,697 --> 00:36:07,466
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΚΑΝΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΥΣ

741
00:36:07,499 --> 00:36:10,869
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ, BRIAN KINNEY.

742
00:36:10,902 --> 00:36:13,205
- ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

743
00:36:13,239 --> 00:36:15,941
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ
ΧΡΕΩΣΕ ΓΙΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

744
00:36:15,974 --> 00:36:17,543
- ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

745
00:36:17,576 --> 00:36:19,545
- ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΒΡΗΚΕ

746
00:36:19,578 --> 00:36:21,280
ΚΛΕΨΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ.

747
00:36:21,313 --> 00:36:24,216
- ΕΙΝΑΙ Ο ΨΕΥΤΗΣ.

748
00:36:24,250 --> 00:36:26,985
- ΠΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΜΕ Κοχυλάκια.

749
00:36:27,018 --> 00:36:29,688
- ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΗΛΙΘΙΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ.

750
00:36:29,721 --> 00:36:31,590
- ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΡΚΑΔΗ.

751
00:36:31,623 --> 00:36:33,825
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;

752
00:36:33,859 --> 00:36:35,227
-ΓΙΑΝΝΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ

753
00:36:35,261 --> 00:36:36,828
ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΟ ΠΡΩΙΝΟ;

754
00:36:36,862 --> 00:36:38,330
- ΜΑΜΑ, ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ;

755
00:36:38,364 --> 00:36:39,898
- Λοιπόν, ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.

756
00:36:39,931 --> 00:36:42,768
- ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΟΥ

757
00:36:42,801 --> 00:36:45,571
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ PET SHOP.

758
00:36:45,604 --> 00:36:47,873
- ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ,
ΓΙΟΣ.

759
00:36:47,906 --> 00:36:49,508
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ.
ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

760
00:36:49,541 --> 00:36:52,911
- [αναστεναγμοί]
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ.

761
00:37:07,693 --> 00:37:10,596
- Ο BRIAN ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

762
00:37:10,629 --> 00:37:12,631
ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΛΥΦΙΑ.

763
00:37:12,664 --> 00:37:13,999
- ΜΜ-ΗΜΜ.

764
00:37:14,032 --> 00:37:16,668
- ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, Τζον.

765
00:37:16,702 --> 00:37:18,504
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

766
00:37:18,537 --> 00:37:23,675
ΤΩΡΑ Ο BRIAN ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΕΚΑΝΕ;

767
00:37:23,709 --> 00:37:25,511
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΚΟΣ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

768
00:37:25,544 --> 00:37:28,314
ΕΝΑΣ ΔΙΑΤΡΟΜΟΣ ΚΟΥΜΠΟΣ.

769
00:37:29,648 --> 00:37:32,784
- ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ.

770
00:37:39,558 --> 00:37:43,529
[η πόρτα κλείνει]
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΜΩΣ ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ.

771
00:37:48,967 --> 00:37:50,702
- ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΛΚ ΑΠΟ ΤΟ 1988

772
00:37:50,736 --> 00:37:52,671
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΜΑΧΗ
ΜΕ WOLVERINE

773
00:37:52,704 --> 00:37:55,574
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΧΝΗ
ΤΟΥ TODD MACFARLANE.

774
00:38:00,879 --> 00:38:02,348
ΓΕΙΑ.
- ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΗΡΘΑΜΕ

775
00:38:02,381 --> 00:38:03,649
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΩΡΑ.

776
00:38:03,682 --> 00:38:05,651
- ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΑ
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ.

777
00:38:05,684 --> 00:38:08,654
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ.

778
00:38:08,687 --> 00:38:10,456
- ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

779
00:38:10,489 --> 00:38:12,057
ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ--

780
00:38:12,090 --> 00:38:13,392
- ΚΟΙΤΑ,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ...

781
00:38:13,425 --> 00:38:15,394
- ΞΕΡΟΥΜΕ.

782
00:38:15,427 --> 00:38:17,463
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

783
00:38:17,496 --> 00:38:22,434
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΙΑ.

784
00:38:22,468 --> 00:38:25,003
- ΜΕ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ,

785
00:38:25,036 --> 00:38:29,441
ΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

786
00:38:33,979 --> 00:38:36,848
- Λοιπόν ΤΙ ΛΕΣ, ΠΑΠΑ;

787
00:38:41,587 --> 00:38:43,088
[γέλιο]

788
00:38:43,121 --> 00:38:47,993
- Ωχ!
[γέλιο]

789
00:38:57,503 --> 00:39:00,606
- ΜΟΥ ΑΝ ΠΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΤΟ;

790
00:39:00,639 --> 00:39:02,974
- ΟΝΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ "WOODY'S,"
ΟΧΙ "ΤΟ EMMETT'S."

791
00:39:03,008 --> 00:39:08,046
- ΓΚΡΙ ΧΗΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝΩΤΙΚΟ.

792
00:39:08,079 --> 00:39:09,848
EM--
- ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ.

793
00:39:09,881 --> 00:39:11,016
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

794
00:39:11,049 --> 00:39:12,584
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

795
00:39:12,618 --> 00:39:14,653
- ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΟΥ ΣΤΑΝΤΩΘΗΚΑ.

796
00:39:14,686 --> 00:39:16,522
- ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ "ΠΗΓΕ ΜΠΑΛΙΣΤΙΚΑ".

797
00:39:16,555 --> 00:39:18,457
- ΑΠΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΛΕΙΟ...

798
00:39:18,490 --> 00:39:20,726
- FINICKY ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΣΤΡΙΒΕΙΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΥΤΗ ΣΤΑ FRISKIES.

799
00:39:20,759 --> 00:39:22,728
- ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

800
00:39:22,761 --> 00:39:24,463
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΜΕΛΙ;

801
00:39:24,496 --> 00:39:25,864
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

802
00:39:25,897 --> 00:39:27,466
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,

803
00:39:27,499 --> 00:39:31,169
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

804
00:39:31,202 --> 00:39:32,938
- ΚΟΙΤΑ, ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ,

805
00:39:32,971 --> 00:39:35,140
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

806
00:39:35,173 --> 00:39:36,475
ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΛΗΞΑ
ΣΤΟ DINER

807
00:39:36,508 --> 00:39:37,909
ΜΕ ΜΠΑΡΑ ΛΕΜΟΝΙ ΠΑΛΑΜΕΝΗ

808
00:39:37,943 --> 00:39:39,611
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

809
00:39:39,645 --> 00:39:41,079
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

810
00:39:41,112 --> 00:39:42,881
- ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ, «ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Ο ΦΙΛΟΣ ΞΕΦΑΝΙΖΕΤΑΙ»;

811
00:39:42,914 --> 00:39:44,483
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

812
00:39:44,516 --> 00:39:46,752
ΠΡΟΣ "ΑΓΑΠΗΤΟΙ ABS"
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

813
00:39:46,785 --> 00:39:48,520
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ανόητη ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.

814
00:39:48,554 --> 00:39:50,822
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

815
00:39:55,694 --> 00:39:58,497
- «ΑΓΑΠΗΤΕ ABS, ΦΙΛΕ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

816
00:39:58,530 --> 00:40:00,899
«ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΝΕΛΗΨΕ.

817
00:40:00,932 --> 00:40:04,770
«ΚΙΝΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ LUBE
ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΙΟΥ.

818
00:40:04,803 --> 00:40:09,641
ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΑΤΤΑ ΑΠΩΛΕΙΑ».

819
00:40:09,675 --> 00:40:12,143
ΕΤΣΙ;
- ΤΩΡΑ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ.

820
00:40:14,880 --> 00:40:17,115
- «ΑΓΑΠΗΤΕ ΑΤΤΑ,

821
00:40:17,148 --> 00:40:20,051
«ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΘΕΣΗ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ,

822
00:40:20,085 --> 00:40:23,922
«ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟΣ.

823
00:40:23,955 --> 00:40:26,725
«ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ LUBE,
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ

824
00:40:26,758 --> 00:40:29,461
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙ».

825
00:40:32,598 --> 00:40:34,566
- ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΑ

826
00:40:34,600 --> 00:40:36,735
ΣΤΙΣ 2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

827
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ ΕΜ,

828
00:40:38,970 --> 00:40:41,540
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.

829
00:40:41,573 --> 00:40:42,841
- ΤΑ ΧΘΕΣΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

830
00:40:42,874 --> 00:40:46,678
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΟΥ ABS

831
00:40:46,712 --> 00:40:48,747
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ--

832
00:40:48,780 --> 00:40:52,083
ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΝΓΚ ΣΟΥΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ

833
00:40:52,117 --> 00:40:55,721
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΧΤΑΣΤΕ ΥΨΗΛΟ "C"

834
00:40:55,754 --> 00:40:59,024
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ PAVAROTTI
ΑΝ ΘΕΛΩ.

835
00:40:59,057 --> 00:41:04,095
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

836
00:41:04,129 --> 00:41:06,097
- ΣΠΙΤΙ;

837
00:41:06,131 --> 00:41:08,834
- ΜΕ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ ΚΑΙ ΔΩΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΛΙΣΣΕΙΣ.

838
00:41:08,867 --> 00:41:10,569
- ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ;

839
00:41:10,602 --> 00:41:12,838
- ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

840
00:41:12,871 --> 00:41:14,239
ΔΗΛΑΔΗ ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΤΩΣΗ,

841
00:41:14,272 --> 00:41:16,007
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΟΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΥ

842
00:41:16,041 --> 00:41:18,510
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΣΤΑΘΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.

843
00:41:20,278 --> 00:41:22,714
ΛΟΙΠΟΝ...

844
00:41:22,748 --> 00:41:24,650
ΤΙ ΛΕΣ;

845
00:41:24,683 --> 00:41:29,621
- ΛΕΩ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

846
00:41:29,655 --> 00:41:31,823
- ΝΑΙ;

847
00:41:42,100 --> 00:41:43,802
- ΜΕΤΡΕΙΣ
ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

848
00:41:43,835 --> 00:41:45,036
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

849
00:41:45,070 --> 00:41:47,939
- ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΙ
ΚΥΚΛΟΣ ΩΡΗΣΙΑΣ.

850
00:41:47,973 --> 00:41:51,677
- ΚΑΙ ΤΙ ΤΕΛΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΣ.

851
00:41:51,710 --> 00:41:54,880
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

852
00:41:54,913 --> 00:41:56,648
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

853
00:41:56,682 --> 00:41:58,016
- ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
Η ΣΕΞΥΑΛΛΙΚΗ ΜΑΣ ΖΩΗ

854
00:41:58,049 --> 00:42:00,619
ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝΤΑΙ
ΜΕ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ;

855
00:42:00,652 --> 00:42:02,020
- Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ,

856
00:42:02,053 --> 00:42:03,321
ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

857
00:42:03,354 --> 00:42:05,090
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

858
00:42:05,123 --> 00:42:08,159
ΑΠΟΨΕ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΗ, ΩΡΑ.
ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΟ;

859
00:42:08,193 --> 00:42:09,928
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

860
00:42:09,961 --> 00:42:13,164
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΑΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΛΙ;

861
00:42:13,198 --> 00:42:15,166
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

862
00:42:15,200 --> 00:42:17,636
- ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ
ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ;

863
00:42:17,669 --> 00:42:19,605
- [βουητό]

864
00:42:22,874 --> 00:42:25,677
- ΧΜΜ... ΑΝΤΙΟ.

865
00:43:00,779 --> 00:43:05,583
- ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

866
00:43:08,787 --> 00:43:11,222
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

867
00:43:11,256 --> 00:43:14,993
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

868
00:43:16,327 --> 00:43:20,031
ΕΔΩ.

869
00:43:22,033 --> 00:43:24,636
- [καθαρίζει το λαιμό]

870
00:43:38,016 --> 00:43:41,787
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

871
00:43:44,455 --> 00:43:48,126
- ΝΑΙ.

872
00:43:48,159 --> 00:43:51,129
[φανκ μουσική]

873
00:43:51,162 --> 00:43:59,070
*

874
00:44:16,788 --> 00:44:21,226
- * ΔΕΝ ΦΙΛΗΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ,
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΧΕΙΡΙΖΕΙ *

875
00:44:21,259 --> 00:44:24,763
* Ή ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ

876
00:44:24,796 --> 00:44:28,233
* ΙΣΩΣ ΞΕΧΑΣΑ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΔΙΔΑΞΑΤΕ *

877
00:44:28,266 --> 00:44:32,070
* ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΑΛΙ *

878
00:44:32,103 --> 00:44:36,808
* ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ,
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΧΩΡΕΣ *

879
00:44:36,842 --> 00:44:40,779
* ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ,
ΜΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΘΕΙΤΕ *

880
00:44:40,812 --> 00:44:42,914
* ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ

881
00:44:42,948 --> 00:44:47,786
* ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΠΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ *

882
00:44:47,819 --> 00:44:52,390
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

883
00:44:52,423 --> 00:44:56,061
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

884
00:44:56,094 --> 00:45:00,365
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

885
00:45:00,398 --> 00:45:03,034
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

886
00:45:03,068 --> 00:45:10,976
*

887
00:45:12,911 --> 00:45:16,848
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΩΡΑ *

888
00:45:16,882 --> 00:45:20,852
* Ή ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ; *

889
00:45:20,886 --> 00:45:22,888
* Η ΜΟΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

890
00:45:22,921 --> 00:45:28,226
* ΘΑ ΑΝΕΤΡΕΨΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ *

891
00:45:28,259 --> 00:45:31,763
* ΟΡΚΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΛΥΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ *

892
00:45:31,797 --> 00:45:34,399
* ΧΑΡΑΓΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΣΑΝ ΑΜΑΡΤΙΑ

893
00:45:34,432 --> 00:45:36,101
*

894
00:45:36,134 --> 00:45:39,437
* ΤΑΤΟΥΑΖ
ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ *

895
00:45:39,470 --> 00:45:43,975
* ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ *

896
00:45:44,009 --> 00:45:48,847
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

897
00:45:48,880 --> 00:45:51,850
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

898
00:45:51,883 --> 00:45:57,255
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

899
00:45:57,288 --> 00:46:00,158
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

900
00:46:00,191 --> 00:46:05,030
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

901
00:46:05,063 --> 00:46:08,066
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

902
00:46:08,099 --> 00:46:13,038
* ΑΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

903
00:46:13,071 --> 00:46:16,374
* ΠΑΛΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ


