1
00:00:10,178 --> 00:00:11,512
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,314
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,515
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,548 --> 00:00:22,490
*

5
00:00:28,496 --> 00:00:29,730
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,763 --> 00:00:32,266
*

7
00:00:32,300 --> 00:00:33,601
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,634 --> 00:00:35,436
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,469 --> 00:00:38,472
*

10
00:00:40,208 --> 00:00:43,144
[Washed Up Love παίζει]

11
00:00:43,177 --> 00:00:44,812
- ΠΟΥ!

12
00:00:44,845 --> 00:00:47,281
*

13
00:00:47,315 --> 00:00:48,482
- * ΝΙΩΣΕ ΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ

14
00:00:48,516 --> 00:00:50,851
- ΝΑΙ!

15
00:00:50,884 --> 00:00:54,222
- ΠΟΥ!

16
00:00:54,255 --> 00:00:58,526
- * ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ

17
00:01:07,368 --> 00:01:09,603
- ΠΟΥ!

18
00:01:33,494 --> 00:01:36,297
[κέρματα συρόμενα]

19
00:01:45,639 --> 00:01:47,241
- [ανατριχιάζει]

20
00:01:48,842 --> 00:01:51,345
ΕΧΑΣΑ ΜΙΑ ΚΑΛΤΣΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΟΡΤΣ,

21
00:01:51,379 --> 00:01:52,646
ΑΛΛΑ ΓΑΜΑ ΑΝ ΠΑΩ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

22
00:01:52,680 --> 00:01:56,884
ΜΕ ΤΟΝ ΚΡΥΠΤΟ-ΜΑΣΤΕΡ.

23
00:01:56,917 --> 00:01:58,752
ΜΠΕΝ;
- Ε, ΝΑΙ;

24
00:01:58,786 --> 00:02:00,621
- ΕΙΠΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

25
00:02:00,654 --> 00:02:02,890
ΑΥΤΟ--

26
00:02:02,923 --> 00:02:05,559
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ καυτός τύπος,

27
00:02:05,593 --> 00:02:07,395
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΚΥΨΑ

28
00:02:07,428 --> 00:02:09,230
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ,

29
00:02:09,263 --> 00:02:10,898
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΣΚΙΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ,

30
00:02:10,931 --> 00:02:12,366
ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

31
00:02:12,400 --> 00:02:13,501
[γρυλίζει]

32
00:02:13,534 --> 00:02:15,469
- Ω-ΧΧ.

33
00:02:19,673 --> 00:02:20,841
- [καθαρίζει το λαιμό]
- ΓΕΙΑ.

34
00:02:20,874 --> 00:02:22,643
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

35
00:02:22,676 --> 00:02:24,278
- ΔΙΑΒΑΖΩ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΜΥΠΟΨΗ.

36
00:02:24,312 --> 00:02:25,913
ΛΟΙΠΟΝ Ι--
Α, ΟΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ. OH.

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,416
- ΝΑΙ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΙΧΑΗΛ.

38
00:02:28,449 --> 00:02:31,319
- [Βογγητά] ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

39
00:02:31,352 --> 00:02:33,521
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΚΑΙ ΞΥΛΙΝΑ ΔΑΠΕΔΑ

40
00:02:33,554 --> 00:02:35,389
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΦΙΛΟ.
-ΝΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

41
00:02:35,423 --> 00:02:36,857
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΟΠΟ.

42
00:02:36,890 --> 00:02:40,428
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

43
00:02:50,871 --> 00:02:52,940
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΤΟΝ BRIAN;

44
00:02:52,973 --> 00:02:55,543
- [αναστεναγμοί]

45
00:02:55,576 --> 00:02:58,612
- [γκρίνια]

46
00:02:58,646 --> 00:03:02,416
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟ.

47
00:03:02,450 --> 00:03:03,984
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ, ΘΑ ΕΧΩ ΕΛΛΕΙ

48
00:03:04,017 --> 00:03:07,721
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΜΟΥΛΕΜΑ
ΚΑΙ ΣΤΕΡΝΩΣΗ,

49
00:03:07,755 --> 00:03:08,989
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ,

50
00:03:09,022 --> 00:03:12,226
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ

51
00:03:12,260 --> 00:03:15,663
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΧΝΟΥΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΠΛΩ.

52
00:03:23,537 --> 00:03:24,738
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ;

53
00:03:24,772 --> 00:03:26,340
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΜΙ ΣΟΥ ΜΥΑΛΟ;

54
00:03:26,374 --> 00:03:27,841
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΩ.

55
00:03:27,875 --> 00:03:29,477
- ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΒΙΔΩΣΑΝ,

56
00:03:29,510 --> 00:03:30,478
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ

57
00:03:30,511 --> 00:03:31,912
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ.

58
00:03:31,945 --> 00:03:33,581
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

59
00:03:33,614 --> 00:03:34,848
ΑΝ ΔΕΝ ΕΝΙΣΧΥΟΥΜΕ
Η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΜΑΣ ΧΟΡΗΓΙΑ

60
00:03:34,882 --> 00:03:36,350
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ
ΔΥΟ ΕΚΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

61
00:03:36,384 --> 00:03:38,486
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

62
00:03:44,625 --> 00:03:45,726
- [καθαρίζει το λαιμό]

63
00:03:45,759 --> 00:03:48,796
[Gus babbles]

64
00:03:48,829 --> 00:03:51,465
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑ

65
00:03:51,499 --> 00:03:53,934
- ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

66
00:03:53,967 --> 00:03:55,603
- ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

67
00:03:55,636 --> 00:03:56,770
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

68
00:03:56,804 --> 00:03:58,339
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ

69
00:03:58,372 --> 00:03:59,740
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΣΤΙΑΚΟ ΕΙΔΗ AIDS

70
00:03:59,773 --> 00:04:00,808
Ή ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΕΦΗΒΩΝ Αστέγων.

71
00:04:00,841 --> 00:04:02,476
ΟΛΑ ΕΓΩ ΖΗΤΑΩ

72
00:04:02,510 --> 00:04:04,378
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ

73
00:04:04,412 --> 00:04:06,380
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΑΥΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΣ.

74
00:04:06,414 --> 00:04:07,815
ΙΣΩΣ ΚΑΛΕΣΕ
ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ

75
00:04:07,848 --> 00:04:09,383
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ.

76
00:04:09,417 --> 00:04:11,519
- Ω, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

77
00:04:11,552 --> 00:04:13,921
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, BRIAN.

78
00:04:13,954 --> 00:04:15,489
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΑΠΟ ΠΑΡΕΥΡΕΣΗ

79
00:04:15,523 --> 00:04:18,626
ΓΙΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

80
00:04:18,659 --> 00:04:21,429
- ΟΜΩΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ

81
00:04:21,462 --> 00:04:23,564
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ...

82
00:04:23,597 --> 00:04:26,900
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

83
00:04:26,934 --> 00:04:28,769
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

84
00:04:28,802 --> 00:04:30,371
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

85
00:04:30,404 --> 00:04:32,573
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΗΝ ΔΙΣΤΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ.

86
00:04:32,606 --> 00:04:35,042
ΟΜΩΣ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΕΣ ΕΧΡΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΡΙΕΣ,

87
00:04:35,075 --> 00:04:36,710
ΛΕΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

88
00:04:36,744 --> 00:04:41,048
- ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KINNEY ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

89
00:04:41,081 --> 00:04:44,385
- ΟΡΓΑΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ, ΦΕΡΤΕ ΜΕΣΑ
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ...

90
00:04:44,418 --> 00:04:46,387
-ΛΕΩ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.

91
00:04:46,420 --> 00:04:50,524
- ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΩΛΗΣΗ
40 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ "DOING FINE."

92
00:04:50,558 --> 00:04:51,959
Ο ΜΠΡΙΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,527
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΚΡΗ.

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,429
ΟΥΠΣ.
- ΑΚΡΗ;

95
00:04:55,463 --> 00:04:57,931
- ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΛΙΓΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ.

96
00:04:57,965 --> 00:05:00,401
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

97
00:05:00,434 --> 00:05:03,571
ΚΑΙ ΑΝΤΑΡΤΙΖΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ
ΕΩΣ 100.000 $.

98
00:05:06,707 --> 00:05:09,477
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. KINNEY

99
00:05:09,510 --> 00:05:11,545
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

100
00:05:11,579 --> 00:05:13,447
ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

101
00:05:13,481 --> 00:05:14,815
- [γελάει ενθουσιασμένος]

102
00:05:14,848 --> 00:05:18,419
- Λοιπόν, είναι...
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ.

103
00:05:18,452 --> 00:05:20,688
-ΘΕΛΕΙ 20%
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ.

104
00:05:20,721 --> 00:05:23,123
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ;
ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ;

105
00:05:23,156 --> 00:05:25,459
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙ;
- Λοιπόν, ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ,

106
00:05:25,493 --> 00:05:28,128
«ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
100% ΤΙΠΟΤΑ

107
00:05:28,161 --> 00:05:33,601
Ή 80% ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ;"

108
00:05:33,634 --> 00:05:39,006
- * ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ *

109
00:05:39,039 --> 00:05:40,708
* ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ *

110
00:05:40,741 --> 00:05:43,611
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ *

111
00:05:43,644 --> 00:05:45,579
* ΩΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ *

112
00:05:45,613 --> 00:05:47,648
* ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
- HMM.

113
00:05:47,681 --> 00:05:49,149
- * ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

114
00:05:49,182 --> 00:05:51,519
- Λοιπόν ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ;

115
00:05:51,552 --> 00:05:53,153
- 30.000 $;

116
00:05:53,186 --> 00:05:54,988
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

117
00:05:55,022 --> 00:05:56,590
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ.

118
00:05:56,624 --> 00:05:58,158
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ;

119
00:05:58,191 --> 00:05:59,893
- ΛΙΓΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΜΟΥ.

120
00:05:59,927 --> 00:06:01,729
- Λοιπόν, αυτό είναι
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΜΗΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ

121
00:06:01,762 --> 00:06:04,164
ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΟΥ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

122
00:06:04,197 --> 00:06:06,066
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΓΟΡΙ.

123
00:06:06,099 --> 00:06:09,169
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΦΙΛΟ.
- ΣΩΣΤΑ.

124
00:06:09,202 --> 00:06:10,738
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΙΣΗ ΜΕΣΗΣ ΖΩΗΣ.

125
00:06:10,771 --> 00:06:12,473
- ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ 30--
- 1.

126
00:06:12,506 --> 00:06:14,642
- ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΙΜΑΙ 39,

127
00:06:14,675 --> 00:06:16,076
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΝΟΧΛΗΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ.

128
00:06:16,109 --> 00:06:17,678
- ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ ΑΥΤΟ

129
00:06:17,711 --> 00:06:20,681
ΣΤΑ 60α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

130
00:06:20,714 --> 00:06:22,416
- ΕΛΑ ΜΙΚΥ.
ΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,

131
00:06:22,450 --> 00:06:23,517
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

132
00:06:23,551 --> 00:06:26,053
- ΟΧΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

133
00:06:26,086 --> 00:06:27,888
Ο ΜΠΕΝ ΣΧΕΔΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

134
00:06:27,921 --> 00:06:31,058
- * ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ *

135
00:06:31,091 --> 00:06:34,762
* ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΤΕΤΕ

136
00:06:34,795 --> 00:06:36,630
* ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

137
00:06:36,664 --> 00:06:38,666
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

138
00:06:40,200 --> 00:06:42,903
- ΖΑΝ, ΕΓΙΝΕ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΟΥ.
- ΟΚ.

139
00:06:42,936 --> 00:06:44,838
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΟ ΛΑΧΘΗΣ

140
00:06:44,872 --> 00:06:47,074
ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Ή Η ΚΡΕΜΑ ΚΑΡΥΔΑΣ;

141
00:06:47,107 --> 00:06:49,777
- [γέλια]
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

142
00:06:49,810 --> 00:06:51,512
- [γέλια]
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΣΑΓΚΙΑ;

143
00:06:51,545 --> 00:06:53,080
- Κόλαση, ΟΧΙ.

144
00:06:53,113 --> 00:06:55,649
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΜΕΣΗ.

145
00:06:55,683 --> 00:06:57,551
Ή ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ;

146
00:06:57,585 --> 00:06:59,553
- Ω, το έχω παρατηρήσει.

147
00:06:59,587 --> 00:07:01,188
- ΚΑΙ;

148
00:07:01,221 --> 00:07:03,924
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

149
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
- ΕΛΑ, DEB.

150
00:07:06,494 --> 00:07:07,528
[χτυπάει το κουδούνι]

151
00:07:07,561 --> 00:07:09,129
-Εμ...

152
00:07:09,162 --> 00:07:10,230
ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

153
00:07:10,263 --> 00:07:12,065
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;
- ΝΑΙ.

154
00:07:12,099 --> 00:07:14,535
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΙΑ λωρίδα.
- ΤΙ ΛΕΣ

155
00:07:14,568 --> 00:07:16,570
ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

156
00:07:16,604 --> 00:07:17,938
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ;

157
00:07:17,971 --> 00:07:20,140
- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ
3 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΨΑΡΙΑ

158
00:07:20,173 --> 00:07:22,743
ΚΑΙ 4 ΟΥΓΚΙΕΣ
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟ ΚΑΛΑ.

159
00:07:22,776 --> 00:07:23,944
- ΜΜΜ!
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

160
00:07:23,977 --> 00:07:24,945
- [γέλια]

161
00:07:24,978 --> 00:07:27,815
- ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

162
00:07:27,848 --> 00:07:29,116
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ--ΤΟ--

163
00:07:29,149 --> 00:07:31,485
ΤΟ ΣΕΤ ΚΑΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΦΡΙΤΣ.

164
00:07:31,519 --> 00:07:33,220
Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

165
00:07:33,253 --> 00:07:34,888
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

166
00:07:34,922 --> 00:07:37,591
- ΞΕΡΩ.

167
00:07:37,625 --> 00:07:41,094
[γέλια]
- [γέλια]

168
00:07:41,128 --> 00:07:42,095
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΩΣΤΑ.

169
00:07:42,129 --> 00:07:43,897
- [γέλια]

170
00:07:43,931 --> 00:07:47,601
- ΝΑ ΠΑΣ.
- ΩΧ, ΦΑΓΗΤΟ.

171
00:07:47,635 --> 00:07:49,570
- ΛΟΙΠΟΝ ΝΤΕΜΠ...

172
00:07:49,603 --> 00:07:51,104
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΣΤΥΝΟ;

173
00:07:51,138 --> 00:07:52,740
- [γέλια]
ΑΥΤΟΣ

174
00:07:52,773 --> 00:07:53,874
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΣΤΡΙΠ;

175
00:07:53,907 --> 00:07:54,975
- ΣΕ ΔΟΥΣΩ ΧΕΙΡΟΦΟΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

176
00:07:55,008 --> 00:07:56,844
- ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ;

177
00:07:56,877 --> 00:07:59,980
- ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ Μ.Υ.Ο.Β. ΥΠΕΡΧΕΙ;

178
00:08:00,013 --> 00:08:04,785
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,720
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ "Φ" ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

180
00:08:06,754 --> 00:08:08,055
- HMM.

181
00:08:08,088 --> 00:08:09,256
- ΓΕΙΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΙΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

182
00:08:09,289 --> 00:08:10,591
[κουμπώνουν τα δάχτυλα]

183
00:08:10,624 --> 00:08:15,696
[αδιάκριτη συνομιλία]

184
00:08:19,032 --> 00:08:22,002
- ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.

185
00:08:22,035 --> 00:08:23,871
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

186
00:08:23,904 --> 00:08:26,139
- ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;
- ΜΙΑ ΑΦΙΣΑ.

187
00:08:26,173 --> 00:08:28,742
ΚΑΤΙ ΚΑΥΤΟ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΟ

188
00:08:28,776 --> 00:08:30,744
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ;

189
00:08:30,778 --> 00:08:33,681
- [αναστεναγμοί]

190
00:08:33,714 --> 00:08:36,083
- ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΩ ΑΝ
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

191
00:08:36,116 --> 00:08:37,885
- Ή ΑΝ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ.

192
00:08:37,918 --> 00:08:41,321
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

193
00:08:41,354 --> 00:08:42,790
- ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

194
00:08:42,823 --> 00:08:45,058
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

195
00:08:45,092 --> 00:08:47,060
- ΜΙΣΟΣ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

196
00:08:47,094 --> 00:08:50,030
- ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ.

197
00:08:50,063 --> 00:08:52,299
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΘΕΛΕΙΣ;

198
00:08:52,332 --> 00:08:54,635
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

199
00:08:54,668 --> 00:08:56,670
- ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΑ ΤΙΠΟΤΑ;

200
00:08:56,704 --> 00:08:57,671
- 500.

201
00:08:57,705 --> 00:08:59,306
- 200.
- 500.

202
00:08:59,339 --> 00:09:02,175
ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

203
00:09:02,209 --> 00:09:04,945
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

204
00:09:08,215 --> 00:09:10,684
- ΕΙΧΑΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ;

205
00:09:10,718 --> 00:09:12,786
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

206
00:09:12,820 --> 00:09:14,121
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

207
00:09:14,154 --> 00:09:15,956
ΜΕ ΖΑΠΑΡΕ ΜΕ ΛΕΪΖΕΡ,
ΕΝΑ ΔΥΟ ΡΑΜΜΑΤΑ--

208
00:09:15,989 --> 00:09:17,958
- ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ.

209
00:09:17,991 --> 00:09:20,327
- ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

210
00:09:20,360 --> 00:09:21,962
ΣΑΝ BUNGEE JUMPING.

211
00:09:21,995 --> 00:09:23,931
- ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ.
[νευρικό γέλιο]

212
00:09:23,964 --> 00:09:25,799
- ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ

213
00:09:25,833 --> 00:09:27,935
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ
ΔΕΝ ΣΤΑΝΙΖΩ ΣΠΛΑΤ.

214
00:09:27,968 --> 00:09:30,070
- ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΠΛΑΤ;

215
00:09:30,103 --> 00:09:32,339
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

216
00:09:32,372 --> 00:09:34,341
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΓΚΥΟΣ
ΑΜΕΣΩΣ.

217
00:09:34,374 --> 00:09:37,144
- Ωχ.
ΜΕΛ.

218
00:09:37,177 --> 00:09:39,212
- [αναστεναγμοί]
- ΜΜ.

219
00:09:39,246 --> 00:09:42,115
- Ωχ.

220
00:09:42,149 --> 00:09:44,217
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΗΜΟΥΝ...

221
00:09:44,251 --> 00:09:46,086
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

222
00:09:46,119 --> 00:09:47,955
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
- ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

223
00:09:47,988 --> 00:09:50,357
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ

224
00:09:50,390 --> 00:09:52,225
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ.

225
00:09:52,259 --> 00:09:55,629
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

226
00:09:55,663 --> 00:09:57,831
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΜΕΛΑΝΙΑ;

227
00:09:57,865 --> 00:09:59,833
- Ή ΜΕΛΒΙΝ.
- ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

228
00:09:59,867 --> 00:10:01,368
- ΧΑΝΟΥΚΑ.
- Αχ!

229
00:10:01,401 --> 00:10:03,003
- [αναστεναγμοί]

230
00:10:03,036 --> 00:10:05,372
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΗ ΔΟΤΗ.

231
00:10:05,405 --> 00:10:10,143
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ ΕΝΑ.

232
00:10:10,177 --> 00:10:12,012
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

233
00:10:12,045 --> 00:10:14,014
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥ BRIAN KINNEY
ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ

234
00:10:14,047 --> 00:10:15,248
ΠΑΝΩ ΤΗ ΣΑΛΛΩΠΙΑ ΜΟΥ.

235
00:10:15,282 --> 00:10:17,718
- ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΚΟ ΣΕΡΝΙΣΜΑ.

236
00:10:17,751 --> 00:10:19,286
ΜΙΛΑΩ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

237
00:10:19,319 --> 00:10:20,754
- Λοιπόν,

238
00:10:20,788 --> 00:10:23,423
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΗ ΘΛΙΨΗ
ΜΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ.

239
00:10:23,456 --> 00:10:25,759
ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΑΘΟΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

240
00:10:25,793 --> 00:10:27,427
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΕΛΕΙΑ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,

241
00:10:27,460 --> 00:10:29,296
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΜΒΕΙ;

242
00:10:29,329 --> 00:10:31,264
Θανατηφόρο ΑΤΥΧΗΜΑ;
- BUNGEE JUMPING;

243
00:10:31,298 --> 00:10:33,867
- ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΠΑΤΕΡΑ.

244
00:10:33,901 --> 00:10:34,868
- Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

245
00:10:34,902 --> 00:10:36,937
ΕΓΩΙΣΤΙΚΟΣ, ΑΠΟΛΥΤΟΣ.

246
00:10:36,970 --> 00:10:38,405
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ;

247
00:10:38,438 --> 00:10:40,340
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ.

248
00:10:40,373 --> 00:10:42,776
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΓΚΟΥΣ.

249
00:10:42,810 --> 00:10:44,344
ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ,

250
00:10:44,377 --> 00:10:47,014
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΣΕΤ ΚΟΥΝΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

251
00:10:47,047 --> 00:10:49,950
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΕΛ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΜΠΡΑΙΑΝ.

252
00:10:49,983 --> 00:10:51,018
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.

253
00:10:51,051 --> 00:10:52,452
ΚΑΙ ΚΑΤΩ...

254
00:10:52,485 --> 00:10:57,024
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΧΕΣΗ.

255
00:10:57,057 --> 00:10:59,760
[Gus babbles]

256
00:10:59,793 --> 00:11:01,228
[ποπ μουσική]

257
00:11:01,261 --> 00:11:03,931
- [γρυλίζει]

258
00:11:03,964 --> 00:11:06,233
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΥΤΟΣ;

259
00:11:06,266 --> 00:11:08,235
- ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

260
00:11:08,268 --> 00:11:10,170
- ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ.

261
00:11:10,203 --> 00:11:12,072
- Ω, Μοιάζει με τον ΤΑΡΖΑΝ.

262
00:11:12,105 --> 00:11:14,041
- ΚΑΙ Ακούγεται ΣΑΝ ΤΖΑΝ.

263
00:11:14,074 --> 00:11:16,043
- ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΧΡΩΜΑΤΟΥΡΑ

264
00:11:16,076 --> 00:11:17,811
ΑΝ ΕΙΧΑ ΠΕΚ ΣΑΝ ΤΟΥ.

265
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΧΥΜΟ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

266
00:11:19,880 --> 00:11:21,915
- ΤΙ, ΣΤΕΡΟΕΙΔΗ;

267
00:11:21,949 --> 00:11:23,350
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΣ ΕΞΩ

268
00:11:23,383 --> 00:11:24,451
ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΤΟΥ.

269
00:11:24,484 --> 00:11:25,986
- ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΚΑΛΩΣΕΙΣ

270
00:11:26,019 --> 00:11:27,187
ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΤΟΥ ΣΥΚΡΙΚΝΟΥΝΤΑΙ

271
00:11:27,220 --> 00:11:28,455
ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΜΑΝΔΜ ΦΙΣΤΙΚΙΑ.

272
00:11:28,488 --> 00:11:29,823
[γελάει]

273
00:11:29,857 --> 00:11:30,958
- ΜΑΜΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

274
00:11:30,991 --> 00:11:32,192
- ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΣΑΙ.

275
00:11:32,225 --> 00:11:33,727
- ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑΣ;

276
00:11:33,761 --> 00:11:35,963
- ΙΗΣΟΥ, ΜΑ, ΕΣΥ ΗΔΗ
ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΙΔΙΑ ΜΠΑΡ

277
00:11:35,996 --> 00:11:37,130
ΚΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΛΑΜΠ ΚΑΝΩ.

278
00:11:37,164 --> 00:11:38,999
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ;

279
00:11:39,032 --> 00:11:41,334
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ;

280
00:11:41,368 --> 00:11:45,205
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΦΙΛΟΙ;

281
00:11:45,238 --> 00:11:53,080
*

282
00:11:53,113 --> 00:11:55,282
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

283
00:11:55,315 --> 00:11:57,350
- ΣΤΟΙΧΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΝΤΟΥΛΑ
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΚΑΙ.

284
00:11:57,384 --> 00:11:59,352
- [γέλια]
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

285
00:11:59,386 --> 00:12:00,921
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΘΕΣΗ

286
00:12:00,954 --> 00:12:01,989
ΤΗΣ ΣΤΡΟΦΗΣ
ΟΙ ΠΙΟ ΟΙΚΕΙΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

287
00:12:02,022 --> 00:12:03,957
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΜΟΥ ΖΩΗΣ
INTO GYM GOSSIP,

288
00:12:03,991 --> 00:12:05,358
ΟΠΩΣ ΕΣΕΙΣ ΟΜΦΥΦΟΦΥΛΗΣ.

289
00:12:05,392 --> 00:12:08,095
-ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

290
00:12:08,128 --> 00:12:10,831
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

291
00:12:10,864 --> 00:12:12,499
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΕΓΩ...

292
00:12:12,532 --> 00:12:14,401
ΔΟΥΛΕΨΑ.

293
00:12:14,434 --> 00:12:17,971
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙ.

294
00:12:18,005 --> 00:12:19,907
- Λοιπόν,

295
00:12:19,940 --> 00:12:22,242
ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ,

296
00:12:22,275 --> 00:12:24,878
ΕΙΝΑΙ ΕΜ.

297
00:12:24,912 --> 00:12:27,247
- ΣΙΓΑ.

298
00:12:27,280 --> 00:12:30,117
ΜΕΛΙ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ.

299
00:12:30,150 --> 00:12:31,518
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΔΕΙΞΟΥΝ

300
00:12:31,551 --> 00:12:35,122
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΜΕΛΙΤΟΚΟΠΕΣ
ΚΑΙ Ο ΣΜΙΤ;

301
00:12:35,155 --> 00:12:37,991
- ΙΑΤΡΟΙ ΔΙΚΟΛΟΓΙΑΣ.

302
00:12:38,025 --> 00:12:40,293
- [γέλια]

303
00:12:53,907 --> 00:12:56,877
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

304
00:12:56,910 --> 00:12:58,545
- ΠΟΥ;
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

305
00:12:58,578 --> 00:13:00,013
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.

306
00:13:00,047 --> 00:13:01,548
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;

307
00:13:01,581 --> 00:13:02,549
- [γέλια]

308
00:13:02,582 --> 00:13:04,017
- ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΩΡΑ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ,

309
00:13:04,051 --> 00:13:05,185
ΚΑΙ ΟΛΟ ΕΓΩ ΕΠΕΣΩ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΛΙΡΑ.

310
00:13:05,218 --> 00:13:07,154
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ.

311
00:13:07,187 --> 00:13:09,422
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ.
- Γεια σου, ΙΑΣΩΝΑ.

312
00:13:09,456 --> 00:13:11,024
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
- ΚΑΛΑ.

313
00:13:11,058 --> 00:13:12,592
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΣΤΑ ’90

314
00:13:12,625 --> 00:13:14,027
ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΡΕΙΣ

315
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑΤΕ;

316
00:13:15,328 --> 00:13:16,964
- ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΛΟ στον ΠΑΥΛ.

317
00:13:16,997 --> 00:13:18,065
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

318
00:13:18,098 --> 00:13:19,299
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ HOSPICE.

319
00:13:19,332 --> 00:13:20,968
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

320
00:13:21,001 --> 00:13:24,337
-ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟ PAUL;

321
00:13:24,371 --> 00:13:26,439
- Α, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

322
00:13:26,473 --> 00:13:29,376
ΠΕΘΑΝΕ Χτες το βράδυ.

323
00:13:33,646 --> 00:13:35,215
- ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

324
00:13:35,248 --> 00:13:37,050
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ISHIGURA

325
00:13:37,084 --> 00:13:39,252
ΓΙΑ ΜΗΝ ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΤΟΝ ΜΠΑΡΤΟΚ ΜΟΥ.

326
00:13:40,487 --> 00:13:42,055
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ.

327
00:13:42,089 --> 00:13:44,057
ΓΕΙΑ, JUS, ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΚΟΛΛΙΕΡ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

328
00:13:44,091 --> 00:13:46,960
ΑΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΜΟΥ
ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΣΟΑΡΑ ΤΟΥ.

329
00:13:46,994 --> 00:13:50,530
- ΠΕΣ ΤΟΥ ΘΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ
ΦΑΤΕ ΣΚΑΛΑ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.

330
00:13:50,563 --> 00:13:52,199
- ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

331
00:13:52,232 --> 00:13:55,068
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

332
00:13:55,102 --> 00:13:57,470
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ;

333
00:13:57,504 --> 00:13:59,206
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ.

334
00:13:59,239 --> 00:14:03,110
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
- [γέλια]

335
00:14:03,143 --> 00:14:04,277
ΕΛΑ,
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

336
00:14:04,311 --> 00:14:05,512
- Εεε...

337
00:14:05,545 --> 00:14:07,547
ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΑΙΝΙΑ

338
00:14:07,580 --> 00:14:09,349
ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ;

339
00:14:09,382 --> 00:14:11,618
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΣΝΟΜΠ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

340
00:14:11,651 --> 00:14:14,654
MWAH.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

341
00:14:14,687 --> 00:14:16,523
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

342
00:14:16,556 --> 00:14:19,026
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΦΙΣΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

343
00:14:19,059 --> 00:14:21,094
- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΟΦΕΛΗ ΓΙΑ ΜΑΣ.

344
00:14:21,128 --> 00:14:24,097
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΛΗΡΩΜΑΙ.

345
00:14:24,131 --> 00:14:26,033
- ΟΠΩΣ ΣΕ ΔΟΛΑΡΙΑ;

346
00:14:26,066 --> 00:14:29,036
- ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΕ 500 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

347
00:14:29,069 --> 00:14:31,171
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ!
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

348
00:14:31,204 --> 00:14:32,639
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

349
00:14:32,672 --> 00:14:34,374
- [γέλια]

350
00:14:34,407 --> 00:14:36,376
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

351
00:14:36,409 --> 00:14:38,011
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ.

352
00:14:38,045 --> 00:14:40,247
- ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

353
00:14:40,280 --> 00:14:41,548
ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,

354
00:14:41,581 --> 00:14:43,383
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΑΠΟ ΘΑΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

355
00:14:43,416 --> 00:14:47,654
- ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

356
00:14:47,687 --> 00:14:50,123
- Ή ΜΗΠΩΣ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΙΣΩ.

357
00:14:50,157 --> 00:14:53,193
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΟΛΑ ΘΕΛΕΙ.

358
00:14:53,226 --> 00:14:55,128
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ;

359
00:14:55,162 --> 00:14:56,997
- Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΣ,

360
00:14:57,030 --> 00:14:58,999
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΑΓΙΚΑ.

361
00:14:59,032 --> 00:15:02,402
- ΓΑΜΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

362
00:15:02,435 --> 00:15:05,072
ΓΑΜΑ ΤΟΝ.

363
00:15:05,105 --> 00:15:08,075
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

364
00:15:08,108 --> 00:15:10,410
- ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

365
00:15:10,443 --> 00:15:11,544
- [γέλια]

366
00:15:11,578 --> 00:15:13,413
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

367
00:15:13,446 --> 00:15:15,148
- ΕΛΑ.

368
00:15:15,182 --> 00:15:17,684
- Ωχ.

369
00:15:17,717 --> 00:15:20,720
"ΠΩΣ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ».

370
00:15:20,753 --> 00:15:23,556
- Ω, ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

371
00:15:23,590 --> 00:15:25,725
Ε!
[γέλια]

372
00:15:25,758 --> 00:15:29,296
- * ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ *

373
00:15:29,329 --> 00:15:30,697
- Ε;

374
00:15:30,730 --> 00:15:34,301
- * ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ,
ΔΡΟΜΕΣ ΡΟΜΕΣ ΑΓΑΠΗΣ *

375
00:15:34,334 --> 00:15:36,569
* ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

376
00:15:36,603 --> 00:15:37,704
* ΤΟΣΟ ΒΡΟΜΟΣ

377
00:15:37,737 --> 00:15:42,309
* ΚΥΛΙΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ

378
00:15:42,342 --> 00:15:45,312
* ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ *

379
00:15:45,345 --> 00:15:49,382
* ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΟ ΓΑΛΑΝΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΠΑΝΩ

380
00:15:49,416 --> 00:15:54,054
* ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΜΗΛΟ ΝΕΥΤΟΝ *

381
00:15:54,087 --> 00:15:58,225
* ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΕΒΑΡΩ
ΣΕ ΥΨΗΛΑ *

382
00:15:58,258 --> 00:15:59,726
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

383
00:15:59,759 --> 00:16:02,195
[χορευτική μουσική]

384
00:16:02,229 --> 00:16:03,363
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.

385
00:16:03,396 --> 00:16:06,333
ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

386
00:16:06,366 --> 00:16:09,536
- [γέλια]
UH-OH.

387
00:16:09,569 --> 00:16:11,638
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

388
00:16:11,671 --> 00:16:14,541
- ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ GUS
ΕΝΑ ΑΔΕΛΦΟ.

389
00:16:14,574 --> 00:16:16,209
- ΓΕΙΑ!
- [γέλια] ΓΕΙΑ!

390
00:16:16,243 --> 00:16:17,744
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

391
00:16:17,777 --> 00:16:20,080
- ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΣΟΥ;

392
00:16:20,113 --> 00:16:21,081
- ΜΜ.

393
00:16:21,114 --> 00:16:22,749
Ω, ΓΑΜΑ ΣΕ.

394
00:16:22,782 --> 00:16:27,087
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ
ΦΟΡΤΙΟ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

395
00:16:27,120 --> 00:16:28,488
[καθαρίζει το λαιμό]

396
00:16:28,521 --> 00:16:29,622
[παντελόνι που ανοίγει το φερμουάρ]

397
00:16:29,656 --> 00:16:31,358
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

398
00:16:31,391 --> 00:16:32,425
- Α, ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

399
00:16:32,459 --> 00:16:35,762
- Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

400
00:16:35,795 --> 00:16:37,364
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

401
00:16:37,397 --> 00:16:39,299
- ΕΓΙΝΕ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΣΧΕΔΙΩΝ.

402
00:16:39,332 --> 00:16:43,770
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ.

403
00:16:43,803 --> 00:16:47,107
- [γέλια]

404
00:16:47,140 --> 00:16:49,242
ΕΣΥ;

405
00:16:49,276 --> 00:16:50,643
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΑΓΟΝΟΣ.

406
00:16:50,677 --> 00:16:52,312
- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΓΟΝΟΣ.

407
00:16:52,345 --> 00:16:54,181
ΕΙΧΑ ΕΝΔΟΜΗΤΡΙΩΣΗ.

408
00:16:54,214 --> 00:16:55,382
- ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ.

409
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
- ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

410
00:16:56,716 --> 00:16:58,285
- Λοιπόν ΤΙ ΛΕΣ;

411
00:16:58,318 --> 00:17:00,253
- ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

412
00:17:00,287 --> 00:17:01,821
Η ΜΕΛΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΤΩΝ ΚΟΡΥΦΑΡΙΩΝ ΑΙΤΙΩΝ

413
00:17:01,854 --> 00:17:04,691
ΣΤΥΤΙΚΗΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

414
00:17:04,724 --> 00:17:06,259
- ΑΛΛΩΣΤΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΦΥΠΑΝΩ,

415
00:17:06,293 --> 00:17:07,660
ΟΧΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

416
00:17:07,694 --> 00:17:08,728
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ,

417
00:17:08,761 --> 00:17:09,796
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΣΗ.

418
00:17:09,829 --> 00:17:11,398
- ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ;

419
00:17:11,431 --> 00:17:13,166
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.
- ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

420
00:17:13,200 --> 00:17:17,570
- ΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ.

421
00:17:17,604 --> 00:17:19,472
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΕΛΑΝΙ,
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΟΠ.

422
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
- [καθαρίζει το λαιμό]

423
00:17:21,374 --> 00:17:23,210
- * ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ

424
00:17:23,243 --> 00:17:26,179
- ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.

425
00:17:27,480 --> 00:17:29,282
- ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΣ!

426
00:17:29,316 --> 00:17:30,850
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΦΑΤΕ ΕΔΩ;

427
00:17:30,883 --> 00:17:32,685
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΦΡΕΣΚΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ.

428
00:17:32,719 --> 00:17:34,687
- ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ BOUTIQUE PLEASURE.

429
00:17:34,721 --> 00:17:36,156
[μυρίζει]
ΜΜΜ.

430
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
- ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ,

431
00:17:37,857 --> 00:17:39,459
ΟΧΙ ΓΡΥΠΑΝΙ ΓΙΑ ΛΑΔΙ.

432
00:17:39,492 --> 00:17:40,560
- Λοιπόν, ΓΙ' αυτό
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΕΡΑΣΑΜΕ,

433
00:17:40,593 --> 00:17:42,195
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΣΟΥ.

434
00:17:42,229 --> 00:17:46,299
ΠΟΙΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΧΟΡΒΑΘ;

435
00:17:46,333 --> 00:17:47,834
- ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΞΕΡΩ;

436
00:17:47,867 --> 00:17:49,602
ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΕΧΩ ΦΙΛΗΣΕΙ.

437
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

438
00:17:51,738 --> 00:17:53,473
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

439
00:17:53,506 --> 00:17:55,242
ΤΩΡΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ,

440
00:17:55,275 --> 00:17:57,444
ΚΑΙ ΓΙ'ΑΥΤΟ ΗΡΘΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ.

441
00:17:57,477 --> 00:17:59,846
- Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΙΚΟΥ ΣΕΞ.

442
00:17:59,879 --> 00:18:01,481
- ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

443
00:18:01,514 --> 00:18:04,217
ΓΝΩΣΤΟ ΕΩΣ ΕΩΣ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΝΔΡΕΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ.

444
00:18:04,251 --> 00:18:06,853
- ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΑΠΟ ΓΕΝΙΑ ΣΕ ΓΕΝΙΑ

445
00:18:06,886 --> 00:18:08,321
ΑΠΟ Αμνημονεύτων χρόνων.

446
00:18:08,355 --> 00:18:09,722
- ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,

447
00:18:09,756 --> 00:18:12,325
ΕΓΓΥΑΜΕ ΤΟ HORVATH
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

448
00:18:12,359 --> 00:18:14,761
ΣΑΝ ΘΕΑ ΤΟΥ,
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ.

449
00:18:14,794 --> 00:18:17,197
- ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ, ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ,

450
00:18:17,230 --> 00:18:18,631
REESE WITERSPOON.

451
00:18:18,665 --> 00:18:20,233
- [αναστεναγμοί]

452
00:18:20,267 --> 00:18:21,868
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ;

453
00:18:21,901 --> 00:18:24,271
- ΚΑΛΑ.
[καθαρίζει το λαιμό]

454
00:18:24,304 --> 00:18:26,273
ΑΣ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ.

455
00:18:26,306 --> 00:18:28,808
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΑ ΔΕΞΙΤΡΟΛΟΓΙΑ...

456
00:18:28,841 --> 00:18:29,876
Ω-ΧΧ.

457
00:18:29,909 --> 00:18:31,344
ΜΕΤΑ αριστερόστροφα...

458
00:18:31,378 --> 00:18:33,513
Ω-ΧΧ.
ΝΑΙ. ΚΑΛΟΣ.

459
00:18:33,546 --> 00:18:34,514
ΤΩΡΑ ΚΟΥΝΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ.

460
00:18:34,547 --> 00:18:35,615
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ.

461
00:18:35,648 --> 00:18:36,616
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ,
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ.

462
00:18:36,649 --> 00:18:37,650
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ.

463
00:18:37,684 --> 00:18:40,220
- ΕΠΟΜΕΝΟ, ΠΡΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ

464
00:18:40,253 --> 00:18:41,288
ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΑΣ ΧΕΡΙ,

465
00:18:41,321 --> 00:18:43,223
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΟΤΙΟΣ--

466
00:18:43,256 --> 00:18:44,891
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΒΕΛΟΥΔΙΝΗΣ ΜΕΓΓΑΣ.

467
00:18:44,924 --> 00:18:47,260
- ΜΜΜ.

468
00:18:47,294 --> 00:18:48,628
ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΕΥΡΕ...

469
00:18:48,661 --> 00:18:50,763
[πνιγμένος]
ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ,

470
00:18:50,797 --> 00:18:53,800
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΜΑΛΗ
ΚΑΙ ΑΝΕΜΠΟΔΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔΟ.

471
00:18:53,833 --> 00:18:56,703
COMME CA.
[ειπνέει]

472
00:18:59,439 --> 00:19:02,242
- ΑΓΟΡΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

473
00:19:02,275 --> 00:19:04,244
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

474
00:19:04,277 --> 00:19:05,712
- ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ
ΤΟ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΓΚΟΥ,

475
00:19:05,745 --> 00:19:07,180
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

476
00:19:07,214 --> 00:19:10,650
- ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΣΟΥ ΜΥΑΛΑ;

477
00:19:10,683 --> 00:19:12,952
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

478
00:19:12,985 --> 00:19:15,188
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΑ
ΣΤΟ BEVERLY HILLS

479
00:19:15,222 --> 00:19:17,390
ΟΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΟΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ
1.000 BUCKS ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

480
00:19:17,424 --> 00:19:18,791
- ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

481
00:19:18,825 --> 00:19:20,927
-ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΣΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΔΩΡΕΑΝ.

482
00:19:20,960 --> 00:19:22,562
- ΝΤΕΜΠΙ,

483
00:19:22,595 --> 00:19:25,532
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ τον ΧΟΡΒΑΘ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

484
00:19:25,565 --> 00:19:27,267
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑ.

485
00:19:27,300 --> 00:19:29,469
- ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΛΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

486
00:19:29,502 --> 00:19:31,338
- Λοιπόν ΤΙ ΒΛΑΒΕΙ
ΣΤΗ ΜΑΘΗΣΗ

487
00:19:31,371 --> 00:19:35,174
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

488
00:19:40,847 --> 00:19:44,217
[ειπνέει βαθιά]

489
00:19:51,391 --> 00:19:54,461
άνδρες: ΕΝΑ...

490
00:19:54,494 --> 00:19:55,828
ΔΥΟ...

491
00:19:55,862 --> 00:19:56,963
[όλα εισπνέουν]

492
00:19:56,996 --> 00:20:01,901
[αδιάκριτη φλυαρία]

493
00:20:23,790 --> 00:20:25,024
- ΕΧΕΙ ΨΥΧΡΟ ΕΔΩ ΕΞΩ.

494
00:20:25,057 --> 00:20:28,227
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ S--

495
00:20:29,362 --> 00:20:31,998
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

496
00:20:32,031 --> 00:20:34,267
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

497
00:20:35,768 --> 00:20:39,005
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

498
00:20:39,038 --> 00:20:41,408
-ΓΙΑ ΤΙ;

499
00:20:41,441 --> 00:20:43,410
- ΓΙΑ ΠΑΥΛΟ.
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

500
00:20:43,443 --> 00:20:47,647
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

501
00:20:47,680 --> 00:20:51,751
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ, ΘΑ ΕΠΕΥΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ.

502
00:20:51,784 --> 00:20:53,620
- Ήσουν ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

503
00:20:53,653 --> 00:20:56,823
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

504
00:20:56,856 --> 00:20:58,491
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ,
ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

505
00:20:58,525 --> 00:21:00,927
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕΣ ΚΑΠΟΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΕ,
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ.

506
00:21:00,960 --> 00:21:04,897
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

507
00:21:04,931 --> 00:21:07,567
ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΣ.

508
00:21:07,600 --> 00:21:11,638
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΩΡΑ;

509
00:21:11,671 --> 00:21:15,542
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ,
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΑ.

510
00:21:15,575 --> 00:21:16,976
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ

511
00:21:17,009 --> 00:21:18,978
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
Ή ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΙ ΕΦΑΓΕ.

512
00:21:19,011 --> 00:21:21,381
ΘΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΑ,
«Η ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ.

513
00:21:21,414 --> 00:21:22,515
«ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΗ.

514
00:21:22,549 --> 00:21:23,516
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ, ΠΑΥΛΟ,

515
00:21:23,550 --> 00:21:24,817
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΗ ΜΥΙΚΗ ΣΑΣ ΜΑΖΑ."

516
00:21:24,851 --> 00:21:28,555
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΜΟΛΙΣ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ...

517
00:21:30,089 --> 00:21:32,459
ΚΑΤΑΛΑΒΕ,
«ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΑΝΤΩΣ,

518
00:21:32,492 --> 00:21:36,028
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΚΑΝΕΙ;"

519
00:21:37,697 --> 00:21:41,100
- ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

520
00:21:41,133 --> 00:21:42,802
- ΣΩΣΤΑ.

521
00:21:42,835 --> 00:21:45,004
- ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

522
00:21:45,037 --> 00:21:47,407
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑ,

523
00:21:47,440 --> 00:21:48,475
ΑΚΟΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

524
00:21:48,508 --> 00:21:51,344
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

525
00:21:51,378 --> 00:21:52,412
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

526
00:21:52,445 --> 00:21:53,946
- ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

527
00:21:53,980 --> 00:21:57,884
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΟΤΙ ΙΣΧΥΕΙ.

528
00:22:16,168 --> 00:22:17,637
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗ;

529
00:22:17,670 --> 00:22:18,771
- Ωχ.

530
00:22:18,805 --> 00:22:20,973
3 γραμμάρια,
ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟΣ.

531
00:22:21,007 --> 00:22:22,509
[γέλιο]

532
00:22:22,542 --> 00:22:23,910
- Λοιπόν, υπάρχουν φρούτα
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

533
00:22:23,943 --> 00:22:26,045
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ...

534
00:22:26,078 --> 00:22:28,615
- ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

535
00:22:31,083 --> 00:22:33,920
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ.

536
00:22:35,488 --> 00:22:36,923
- ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ.

537
00:22:36,956 --> 00:22:37,990
- Ωχ.

538
00:22:38,024 --> 00:22:39,158
- ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

539
00:22:39,191 --> 00:22:40,159
- ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ,
ΕΣΥ--

540
00:22:40,192 --> 00:22:43,362
- ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

541
00:22:44,664 --> 00:22:47,033
- ΚΑΡΛ...

542
00:22:47,066 --> 00:22:49,135
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

543
00:22:49,168 --> 00:22:50,670
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

544
00:22:50,703 --> 00:22:52,405
- ΠΕΡΙ ΤΙ;

545
00:22:52,439 --> 00:22:54,507
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

546
00:22:56,576 --> 00:23:00,747
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

547
00:23:00,780 --> 00:23:02,949
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

548
00:23:02,982 --> 00:23:06,686
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

549
00:23:06,719 --> 00:23:08,888
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΙΩΝΑΣ.

550
00:23:08,921 --> 00:23:12,425
- Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

551
00:23:12,459 --> 00:23:14,794
Υπόσχομαι να είμαι ευγενικός
ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

552
00:23:14,827 --> 00:23:18,064
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΕΙ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

553
00:23:25,071 --> 00:23:29,642
- Η ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΕΛΕΥΤΙΚΟΣ,

554
00:23:29,676 --> 00:23:32,979
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

555
00:23:33,012 --> 00:23:36,716
«ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΤΕ».

556
00:23:36,749 --> 00:23:39,852
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

557
00:23:39,886 --> 00:23:41,521
- ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΑ

558
00:23:41,554 --> 00:23:44,491
ΑΝ ΕΣΤΑΝΕΣ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

559
00:23:47,994 --> 00:23:49,962
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΦΟΙ ΤΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ

560
00:23:49,996 --> 00:23:52,865
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝΙΣΕΙ ΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΤΟΥ.

561
00:23:52,899 --> 00:23:54,601
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΞ.

562
00:23:54,634 --> 00:23:56,836
- ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ,
ΑΛΛΑ...

563
00:23:56,869 --> 00:23:58,805
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΕΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

564
00:23:58,838 --> 00:24:00,540
[πόρτα συρόμενη]

565
00:24:00,573 --> 00:24:02,509
- σήκωσα
ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

566
00:24:05,712 --> 00:24:07,947
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ.

567
00:24:07,980 --> 00:24:11,217
- ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΙΝΑ.

568
00:24:11,250 --> 00:24:14,186
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

569
00:24:17,524 --> 00:24:19,158
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

570
00:24:19,191 --> 00:24:22,161
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΦΙΛΗΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ.

571
00:24:22,194 --> 00:24:24,030
[πόρτα συρόμενη]

572
00:24:24,063 --> 00:24:25,131
ΠΟΣΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ;

573
00:24:25,164 --> 00:24:26,566
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

574
00:24:26,599 --> 00:24:31,003
- HMM.
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

575
00:24:31,037 --> 00:24:35,608
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩ...

576
00:24:35,642 --> 00:24:38,611
ΟΙ ΧΟΡΣ ΝΤΟΥΒΡΕΣ.

577
00:24:49,556 --> 00:24:52,525
[Το Fading Light παίζει]

578
00:24:52,559 --> 00:25:00,499
*

579
00:25:03,035 --> 00:25:05,071
[γέλιο]

580
00:25:05,104 --> 00:25:09,075
[αδιάκριτη συνομιλία]

581
00:25:09,108 --> 00:25:10,910
- * ΨΑΧΝΩ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ *

582
00:25:10,943 --> 00:25:15,281
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΣΕΙ ΜΙΑ;
[γελάνε και οι δύο]

583
00:25:15,314 --> 00:25:18,284
- TONY FACELI.
ΘΥΜΑΜΑΙ;

584
00:25:18,317 --> 00:25:21,153
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΩΤΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΤΕΣ ΜΑΣ;

585
00:25:21,187 --> 00:25:22,689
- ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ
ΠΗΡΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ.

586
00:25:22,722 --> 00:25:25,157
[γέλιο]

587
00:25:25,191 --> 00:25:26,626
- ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟΣ, Ε, ΑΥΤΟΣ...

588
00:25:26,659 --> 00:25:28,795
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

589
00:25:28,828 --> 00:25:30,963
- * ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΡΑΜΜΗ *

590
00:25:30,997 --> 00:25:33,165
- [ρουθουνίζει]
[γελάνε και οι δύο]

591
00:25:33,199 --> 00:25:35,334
ΛΙΝΤΑ ΖΛΟΥΤΣΚΥ.

592
00:25:35,367 --> 00:25:37,704
- ΖΛΟΥΤΣΚΙ Ο ΣΛΟΥΤΣΚΙ;

593
00:25:37,737 --> 00:25:39,839
ΤΗΝ ΕΔΙΩΘΗΚΑΝ ΓΙΑΤΙ ΔΙΝΕ
MR. DORF,

594
00:25:39,872 --> 00:25:41,574
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ, ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ.

595
00:25:41,608 --> 00:25:44,043
- ΕΓΙΝΕ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ ΓΚΑΛΟΥ
ΣΤΟ ΣΚΡΑΝΤΟΝ.

596
00:25:44,076 --> 00:25:47,179
[γέλια]

597
00:25:47,213 --> 00:25:49,649
- ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ,
«ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ».

598
00:25:49,682 --> 00:25:51,784
- ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΜΠΕΝ.

599
00:25:51,818 --> 00:25:53,219
- * ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

600
00:25:53,252 --> 00:25:54,821
- ΔΙΚΟ ΤΟΥ...
[καθαρίζει το λαιμό]

601
00:25:54,854 --> 00:25:58,057
Ο ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ, ΠΑΥΛΟΣ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΜΟΛΥΝΣΕ...

602
00:25:58,090 --> 00:26:00,793
- * ΘΑ ΤΟ ΠΑΣ ΜΟΝΟΣ σου,
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ *

603
00:26:00,827 --> 00:26:01,861
- ΠΕΘΑΝΕ.
- * ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕΣ

604
00:26:01,894 --> 00:26:03,596
* ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΕΡΠΑΤΩΝ

605
00:26:03,630 --> 00:26:06,332
- ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

606
00:26:06,365 --> 00:26:09,068
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ

607
00:26:09,101 --> 00:26:11,203
Ή ΕΝΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ

608
00:26:11,237 --> 00:26:13,606
ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

609
00:26:13,640 --> 00:26:15,875
- [βρυχάται] ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ.

610
00:26:15,908 --> 00:26:18,244
- ΝΑΙ, με έπεισε η ΛΙΝΤΣΑΙ
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΣΚΟΝΤΟΥΣΑ.

611
00:26:18,277 --> 00:26:22,815
[γέλιο]

612
00:26:22,849 --> 00:26:24,383
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

613
00:26:24,416 --> 00:26:26,085
ΓΙΑ ΜΥΡΩΜΑ ΜΕΛΛΥ.

614
00:26:26,118 --> 00:26:27,253
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

615
00:26:27,286 --> 00:26:29,088
- Ή ΞΥΣΕ ΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ

616
00:26:29,121 --> 00:26:30,823
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

617
00:26:30,857 --> 00:26:33,726
- [μυρίζει]
- [γέλια]

618
00:26:33,760 --> 00:26:35,828
- ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑΣ ΕΓΚΥΡΟΣ ΛΟΓΟΣ

619
00:26:35,862 --> 00:26:37,296
ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ QUEER
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ

620
00:26:37,329 --> 00:26:39,866
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

621
00:26:39,899 --> 00:26:42,134
-Εμ...
[οι σειρήνες θρηνούν]

622
00:26:42,168 --> 00:26:44,103
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΕΝΑΝ,
ΜΠΟΡΕΙΣ;

623
00:26:44,136 --> 00:26:46,739
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

624
00:26:46,773 --> 00:26:49,008
- * ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ *

625
00:26:49,041 --> 00:26:54,246
* ΓΙΑΤΙ ΕΝΟΧΛΩ ΑΚΟΜΗ
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ *

626
00:26:54,280 --> 00:26:56,315
- ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΩ
ΕΥΘΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

627
00:26:56,348 --> 00:27:02,321
[γέλιο]

628
00:27:02,354 --> 00:27:04,857
- [αναστεναγμοί]

629
00:27:04,891 --> 00:27:06,759
- ΔΕΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ;

630
00:27:06,793 --> 00:27:08,294
- ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΗΚΕ;

631
00:27:08,327 --> 00:27:11,030
OH.

632
00:27:11,063 --> 00:27:12,732
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΣ.

633
00:27:12,765 --> 00:27:15,167
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

634
00:27:15,201 --> 00:27:17,003
- ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΑ

635
00:27:17,036 --> 00:27:20,673
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΧΕΙΛΙΩΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΕΙΧΑΤΕ.

636
00:27:22,474 --> 00:27:24,010
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

637
00:27:24,043 --> 00:27:26,212
- ΑΧ.

638
00:27:26,245 --> 00:27:28,014
ΤΙΠΟΤΑ.

639
00:27:28,047 --> 00:27:31,283
- ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ "ΤΙΠΟΤΑ"
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

640
00:27:31,317 --> 00:27:34,153
- ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

641
00:27:34,186 --> 00:27:36,823
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΕΣΕΙΣ
ΕΚΑΝΕ ΧΩΡΙΣ ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

642
00:27:36,856 --> 00:27:41,327
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΣΥ,
Ε, ΞΕΡΕΙΣ...

643
00:27:41,360 --> 00:27:45,064
ΚΥΡΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΔΑΣΞΕΤΕ ΜΙΑ ΤΑΞΗ.

644
00:27:45,097 --> 00:27:46,833
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;

645
00:27:46,866 --> 00:27:49,035
- ΜΑΛΙΣΤΑ, ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΟ BEVERLY HILLS

646
00:27:49,068 --> 00:27:51,103
ΧΡΕΩΝΟΥΝ 1.000 $ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

647
00:27:51,137 --> 00:27:53,773
- ΧΟΡΒΑΘ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

648
00:27:53,806 --> 00:27:55,775
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ...

649
00:27:55,808 --> 00:27:58,444
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

650
00:27:58,477 --> 00:28:01,413
- ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

651
00:28:05,217 --> 00:28:06,953
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

652
00:28:06,986 --> 00:28:08,921
ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΙΣ ΥΠΟΨΙΕΣ ΣΟΥ

653
00:28:08,955 --> 00:28:10,823
ΚΑΙ ΟΙ ΖΑΡΤΕΣ ΣΑΣ,

654
00:28:10,857 --> 00:28:13,059
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ!

655
00:28:13,092 --> 00:28:16,929
- ΝΤΕΜΠΙ...
- ΤΩΡΑ, ΕΞΩ!

656
00:28:16,963 --> 00:28:19,131
ΒΓΑΙΝΩ!

657
00:28:28,107 --> 00:28:30,943
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η Αμοιβή ΣΑΣ.

658
00:28:30,977 --> 00:28:32,511
ΣΥΝ 100$ ΜΠΟΝΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΕΓΚΑΙΡΑ.

659
00:28:32,544 --> 00:28:34,981
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

660
00:28:35,014 --> 00:28:36,883
- ΚΑΙ ΕΔΩ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

661
00:28:36,916 --> 00:28:39,351
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΑΝ.

662
00:28:39,385 --> 00:28:44,156
-Ω, Ε...

663
00:28:44,190 --> 00:28:45,491
- ΑΠΛΑ ΘΑΥΜΑΣΑ

664
00:28:45,524 --> 00:28:47,093
ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.

665
00:28:47,126 --> 00:28:48,761
- ΕΝΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ

666
00:28:48,795 --> 00:28:50,763
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟΝ εμπνέει.

667
00:28:50,797 --> 00:28:53,232
- [γέλια]
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

668
00:28:53,265 --> 00:28:55,902
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
- Τα λέμε απόψε.

669
00:28:55,935 --> 00:28:58,270
- Ω, ο BRIAN ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

670
00:28:58,304 --> 00:29:00,439
- Ω, είμαι βέβαιος
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΞΗ,

671
00:29:00,472 --> 00:29:02,074
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΣΧΕΔΙΑ.

672
00:29:02,108 --> 00:29:04,276
- Α, Λοιπόν,
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΜΥΑΛΟ,

673
00:29:04,310 --> 00:29:07,513
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

674
00:29:07,546 --> 00:29:09,115
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

675
00:29:09,148 --> 00:29:11,117
-Ω, Ε...
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

676
00:29:11,150 --> 00:29:14,053
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΘΗΜΑ.

677
00:29:18,424 --> 00:29:20,793
- ΕΓΙΝΕ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΕΤΡΑ.

678
00:29:20,827 --> 00:29:22,862
[αδιάκριτη φλυαρία]

679
00:29:22,895 --> 00:29:24,997
- ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΤΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

680
00:29:25,031 --> 00:29:27,299
ΠΟΔΙ-ΜΑΚΡΥ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ,
ΚΡΕΜΕΝΗ ΚΟΛΟΣΑΛΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

681
00:29:27,333 --> 00:29:29,535
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΒΩ.

682
00:29:29,568 --> 00:29:32,404
και τα δύο: ΔΥΟ ΕΙΔΙΚΑ.

683
00:29:32,438 --> 00:29:33,940
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

684
00:29:33,973 --> 00:29:35,307
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

685
00:29:35,341 --> 00:29:36,809
- ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ "Α";

686
00:29:36,843 --> 00:29:39,011
- ΝΑΙ.
ΓΙΑ ΤΟΝ «ΜΕΛΑΔΟ».

687
00:29:39,045 --> 00:29:41,447
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ.

688
00:29:41,480 --> 00:29:44,350
- ΤΙ, ΔΕΝ ΧΑΡΗΘΗΚΕ;
- ΑΔΥΝΑΤΟ!

689
00:29:44,383 --> 00:29:46,018
ΑΠΕΥΘΥΝΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΡΣΕΝΙΚΟ,
ΖΩΝΤΑΝΟΙ Ή ΝΕΚΡΟΙ,

690
00:29:46,052 --> 00:29:47,553
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΑΣ.

691
00:29:47,586 --> 00:29:50,056
- ΠΑΡΟΚΟΥ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΣ.

692
00:29:50,089 --> 00:29:51,423
- Ω, ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.

693
00:29:51,457 --> 00:29:53,893
ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΦΛΙΚ ΚΑΙ ΓΛΕΙΨΙ.

694
00:29:53,926 --> 00:29:55,294
- ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

695
00:29:55,327 --> 00:29:57,296
- ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ.

696
00:29:57,329 --> 00:30:00,032
- ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

697
00:30:00,066 --> 00:30:03,502
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

698
00:30:07,606 --> 00:30:09,608
[χτυπά το κουδούνι]
ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

699
00:30:09,641 --> 00:30:12,044
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ B.L.T.;
- ΝΑΙ.

700
00:30:12,078 --> 00:30:14,914
- ΩΧ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ 873;

701
00:30:14,947 --> 00:30:16,983
6'2", ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΑ,

702
00:30:17,016 --> 00:30:19,051
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΝΣΑ!

703
00:30:19,085 --> 00:30:20,352
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

704
00:30:20,386 --> 00:30:22,588
ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ
ΣΕ ΛΙΓΟ 873 1/2;

705
00:30:22,621 --> 00:30:24,623
- ΠΗΡΑ ΚΡΕΜΑ.

706
00:30:24,656 --> 00:30:26,458
- [γκρίνια]

707
00:30:26,492 --> 00:30:29,128
- ΑΡΜΕΓΘΗΚΕ ΦΡΕΣΚΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

708
00:30:29,161 --> 00:30:31,630
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΑΡΜΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

709
00:30:31,663 --> 00:30:32,932
- [γελάει]

710
00:30:32,965 --> 00:30:33,933
- [γελάει κοροϊδευτικά]

711
00:30:33,966 --> 00:30:35,001
ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ.

712
00:30:35,034 --> 00:30:36,468
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΧΟΣ.

713
00:30:36,502 --> 00:30:37,503
- ΕΣΥ, ΣΚΥΛΕΣ,

714
00:30:37,536 --> 00:30:40,339
ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

715
00:30:40,372 --> 00:30:42,008
- ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

716
00:30:42,041 --> 00:30:43,109
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΧΩ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

717
00:30:43,142 --> 00:30:44,944
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ;

718
00:30:44,977 --> 00:30:47,646
- ΝΑΙ. ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ BRIAN JUNIOR.

719
00:30:47,679 --> 00:30:49,481
- ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ;

720
00:30:49,515 --> 00:30:53,252
- ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ.
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΣ ΜΟΥ.

721
00:30:53,285 --> 00:30:57,423
ΤΩΡΑ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΙ.

722
00:30:57,456 --> 00:30:58,490
- HMM.

723
00:30:58,524 --> 00:31:01,227
[ποπ μουσική]

724
00:31:01,260 --> 00:31:09,201
*

725
00:31:52,311 --> 00:31:55,547
- ΓΕΙΑ. ROY.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

726
00:31:55,581 --> 00:31:57,016
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΗΜΟΥΝ...

727
00:31:57,049 --> 00:31:58,284
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ

728
00:31:58,317 --> 00:31:59,685
ΔΩΣΕ ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

729
00:31:59,718 --> 00:32:02,488
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΤΟΠΙΣΩ;

730
00:32:02,521 --> 00:32:06,592
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

731
00:32:06,625 --> 00:32:08,360
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ...

732
00:32:08,394 --> 00:32:10,329
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

733
00:32:10,362 --> 00:32:13,332
- ΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

734
00:32:28,480 --> 00:32:31,650
[αδιάκριτη φλυαρία]

735
00:32:31,683 --> 00:32:32,718
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

736
00:32:32,751 --> 00:32:38,190
[αδιάκριτη συνομιλία]

737
00:32:38,224 --> 00:32:39,625
- ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕ,
ΓΙ ΑΥΤΟ.

738
00:32:39,658 --> 00:32:43,195
ΣΕ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΑΝΤΩΣ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ.

739
00:32:43,229 --> 00:32:46,999
-ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΟΡΒΑΘ;

740
00:32:47,033 --> 00:32:48,000
- [καθαρίζει το λαιμό]

741
00:32:48,034 --> 00:32:49,735
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

742
00:32:49,768 --> 00:32:52,471
- Λοιπόν, ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΦΙΛΕ
ΔΙΚΗ ΜΑΣ

743
00:32:52,504 --> 00:32:54,606
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

744
00:32:54,640 --> 00:32:57,376
- Φαίνεται χθες το βράδυ,

745
00:32:57,409 --> 00:33:02,514
ΕΝΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟ...ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ
ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ.

746
00:33:04,250 --> 00:33:07,186
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

747
00:33:09,121 --> 00:33:10,389
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

748
00:33:10,422 --> 00:33:13,225
- ΚΟΙΤΑ, ΜΑΣ ΕΙΠΕ η ΝΤΕΜΠΙ
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ,

749
00:33:13,259 --> 00:33:16,395
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΕΤΕΡΟΦΥΛΟ
ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ.

750
00:33:16,428 --> 00:33:17,663
- ΙΗΣΟΥΣ Η. ΧΡΙΣΤΟΣ.

751
00:33:17,696 --> 00:33:19,265
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΙΚΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΙΝΑΚΑΣ;

752
00:33:19,298 --> 00:33:21,633
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

753
00:33:21,667 --> 00:33:22,634
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ.

754
00:33:22,668 --> 00:33:25,371
ΔΕΙΤΕ, ΕΜ, Η ΝΤΕΜΠΙ ΑΝΗΣΥΧΕ

755
00:33:25,404 --> 00:33:27,506
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙ
ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΣΑΣ.

756
00:33:27,539 --> 00:33:29,241
- ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΓΗΣΤΕΥΕ.

757
00:33:29,275 --> 00:33:31,577
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΔΩΣΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΣΤΡΑΧΙΣΜΟΥ.

758
00:33:31,610 --> 00:33:33,812
- «ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΠΡΟΣ FELLATIO 101."

759
00:33:33,845 --> 00:33:36,115
- Ο EMMETT ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΡΩΤΑΤΕΡΕΣ ΑΡΧΕΣ.

760
00:33:36,148 --> 00:33:38,384
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Ε, ΠΑΝΤΩΣ.

761
00:33:38,417 --> 00:33:40,652
Η ΝΕΑ ΝΤΕΜΠΟΡΑ ΠΕΡΑΣΕ
ΜΕ ΤΙΜΕΣ.

762
00:33:40,686 --> 00:33:42,254
- MAGNA CUM ΔΥΝΑΤΑ.

763
00:33:42,288 --> 00:33:44,290
- ΜΑΛΙΣΤΑ, ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,

764
00:33:44,323 --> 00:33:45,391
ΕΣΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ...

765
00:33:45,424 --> 00:33:46,392
- ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΛΑΝΑ--

766
00:33:46,425 --> 00:33:47,693
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΛΗ.

767
00:33:47,726 --> 00:33:50,062
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ντετέκτιβ,

768
00:33:50,096 --> 00:33:51,797
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΟΥΛΕΣ.

769
00:33:51,830 --> 00:33:54,800
- ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

770
00:33:54,833 --> 00:33:56,402
[καθαρίζει το λαιμό]
ΚΟΙΤΑ.

771
00:33:56,435 --> 00:33:59,405
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΠΡΑΒΑΝΤΟ,

772
00:33:59,438 --> 00:34:02,274
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΝΤΕΜΠΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗΣ

773
00:34:02,308 --> 00:34:04,343
ΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΗΤΑΝ

774
00:34:04,376 --> 00:34:07,346
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΥΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ.

775
00:34:11,650 --> 00:34:14,620
AH.

776
00:34:18,257 --> 00:34:20,592
Ω, ΜΕΛΙ.

777
00:34:20,626 --> 00:34:22,428
- ΦΗΜΕΣ ΤΟ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΦΙΝΑΛΙΣΤΗΣ

778
00:34:22,461 --> 00:34:24,330
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.

779
00:34:24,363 --> 00:34:26,165
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΑΡΤΑ.

780
00:34:26,198 --> 00:34:28,500
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ,
ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

781
00:34:28,534 --> 00:34:30,169
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

782
00:34:30,202 --> 00:34:31,303
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

783
00:34:31,337 --> 00:34:32,571
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΡΤΖΙΟ.

784
00:34:32,604 --> 00:34:33,705
ΜΕΤΡΙΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

785
00:34:33,739 --> 00:34:35,174
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ

786
00:34:35,207 --> 00:34:36,475
ΚΟΙΝΟΥ,
ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.

787
00:34:36,508 --> 00:34:37,743
- ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

788
00:34:37,776 --> 00:34:39,311
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΞΕΓΑΖΕΤΑΙ.

789
00:34:39,345 --> 00:34:41,647
- ΕΣΥ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

790
00:34:41,680 --> 00:34:43,382
- [γέλια]

791
00:34:43,415 --> 00:34:44,450
[αδιάκριτη φλυαρία]

792
00:34:44,483 --> 00:34:46,852
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

793
00:34:46,885 --> 00:34:48,354
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

794
00:34:48,387 --> 00:34:51,323
- * ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ

795
00:34:51,357 --> 00:34:54,193
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

796
00:34:54,226 --> 00:34:57,629
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

797
00:34:57,663 --> 00:34:59,765
- * ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

798
00:34:59,798 --> 00:35:01,233
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;

799
00:35:01,267 --> 00:35:03,869
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

800
00:35:03,902 --> 00:35:05,504
- ΨΕΥΤΗΣ.

801
00:35:05,537 --> 00:35:08,740
- ΟΧΙ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

802
00:35:08,774 --> 00:35:12,211
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

803
00:35:12,244 --> 00:35:13,645
- Α, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.

804
00:35:13,679 --> 00:35:15,681
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

805
00:35:15,714 --> 00:35:19,418
- * ΟΤΙ ΒΡΕΙΣ

806
00:35:19,451 --> 00:35:22,521
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ.

807
00:35:22,554 --> 00:35:24,390
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΊΘΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.

808
00:35:24,423 --> 00:35:26,225
- ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

809
00:35:26,258 --> 00:35:27,626
- ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

810
00:35:27,659 --> 00:35:29,828
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ
ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΡΦΗ

811
00:35:29,861 --> 00:35:31,563
ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

812
00:35:31,597 --> 00:35:34,766
- HMM. ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

813
00:35:34,800 --> 00:35:36,635
- ΟΧΙ.

814
00:35:36,668 --> 00:35:38,804
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΚΤΡΑ
ΕΠΙΣΗΣ,

815
00:35:38,837 --> 00:35:40,506
ΚΑΙ ΔΙΝΩ
ONE HELL OF A BLOW ΔΟΥΛΕΙΑ.

816
00:35:40,539 --> 00:35:41,640
ΣΩΣΤΑ, Ίθαν;

817
00:35:41,673 --> 00:35:44,410
-Εμ...

818
00:35:44,443 --> 00:35:47,379
- ΩΡΑ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΗΣΕΤΕ
ΓΥΡΩ ΤΟ DILDO!

819
00:35:47,413 --> 00:35:48,647
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

820
00:35:48,680 --> 00:35:52,251
- ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ!

821
00:35:52,284 --> 00:35:54,186
- [γέλια]

822
00:35:54,220 --> 00:35:58,257
[χορευτική μουσική]

823
00:35:58,290 --> 00:35:59,925
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ BUTTHOLE BINGO.

824
00:35:59,958 --> 00:36:02,728
- WHIP-O-RAMA!

825
00:36:02,761 --> 00:36:04,530
*

826
00:36:04,563 --> 00:36:07,599
- Ωχ. G-51.

827
00:36:07,633 --> 00:36:10,802
[αδιάκριτη φλυαρία]

828
00:36:10,836 --> 00:36:12,871
- ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΩΜΑ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΓΕΘΟΣ.

829
00:36:12,904 --> 00:36:14,806
[φωνάζοντας, γελώντας]

830
00:36:14,840 --> 00:36:17,409
- Α-34.

831
00:36:17,443 --> 00:36:18,944
- Ωχ, αχ!

832
00:36:18,977 --> 00:36:20,679
- ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ,

833
00:36:20,712 --> 00:36:24,450
Ο ΜΥΛΟΣ!

834
00:36:24,483 --> 00:36:25,851
[το πλήθος αναφωνεί]

835
00:36:25,884 --> 00:36:28,854
- Ο-75.

836
00:36:33,725 --> 00:36:35,694
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- Ω, ΟΥΑΟΥ.

837
00:36:35,727 --> 00:36:37,496
-ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ,
ΕΠΑΝΩ.

838
00:36:37,529 --> 00:36:40,466
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ BUTTHOLE BINGO.

839
00:36:42,634 --> 00:36:44,436
[κρότος]

840
00:36:44,470 --> 00:36:46,872
όλα: Ωχ!

841
00:36:46,905 --> 00:36:49,475
- Β-13.

842
00:36:49,508 --> 00:36:50,776
[αδιάκριτη φλυαρία]

843
00:36:50,809 --> 00:36:53,512
- ΠΑΝΩ ΑΠΟ 800 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,

844
00:36:53,545 --> 00:36:56,014
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ.

845
00:36:56,047 --> 00:36:57,449
- ΙΗΣΟΥΣ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

846
00:36:57,483 --> 00:36:58,850
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

847
00:36:58,884 --> 00:37:00,852
[ποπ]

848
00:37:00,886 --> 00:37:03,322
- Ι-19.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BINGO BUTTHOLE.

849
00:37:03,355 --> 00:37:05,891
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΕΑΡΟΣ.

850
00:37:05,924 --> 00:37:07,593
[ποπ]

851
00:37:07,626 --> 00:37:09,528
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ.

852
00:37:09,561 --> 00:37:11,330
- ΝΑΙ, ΠΗΡΑ
ΛΙΓΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ.

853
00:37:11,363 --> 00:37:14,466
- ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΓΕΪ.

854
00:37:14,500 --> 00:37:17,803
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;

855
00:37:17,836 --> 00:37:19,605
- ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΚΕΡΑΤΑ,

856
00:37:19,638 --> 00:37:21,807
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΚΑΤΩ-ΚΑΙ-ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

857
00:37:21,840 --> 00:37:24,009
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

858
00:37:24,042 --> 00:37:26,011
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΗΓΗΣΗ ΣΑΣ,

859
00:37:26,044 --> 00:37:28,747
ΘΑ ΒΓΑΛΕΤΕ 10.000
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΓΑΔΙΟΥ.

860
00:37:28,780 --> 00:37:30,782
[φωνάζουν όλοι]

861
00:37:30,816 --> 00:37:33,752
- Ο-69.

862
00:37:33,785 --> 00:37:36,622
- «ΕΓΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΖΕ ΘΥΓΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.

863
00:37:36,655 --> 00:37:39,024
ΖΙΝΓΚ, ΊΘΑΝ, ΖΙΝΓΚ!"

864
00:37:39,057 --> 00:37:40,892
[γέλια]

865
00:37:40,926 --> 00:37:42,394
- ΓΕΙΑ.
- ΝΑΙ.

866
00:37:42,428 --> 00:37:43,829
- ΠΑΩ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩ.
- ΤΙ, ΗΔΗ;

867
00:37:43,862 --> 00:37:45,063
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΜΕΝΟΣ.

868
00:37:45,096 --> 00:37:46,565
- ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

869
00:37:46,598 --> 00:37:48,767
- ΟΧΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ.

870
00:37:48,800 --> 00:37:50,569
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

871
00:37:50,602 --> 00:37:53,038
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

872
00:37:53,071 --> 00:37:55,907
- ΟΚ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

873
00:37:55,941 --> 00:37:59,511
- ΚΙ ΕΣΥ.

874
00:37:59,545 --> 00:38:05,517
[αδιάκριτη φλυαρία]

875
00:38:05,551 --> 00:38:08,420
[εναλλακτική μουσική]

876
00:38:08,454 --> 00:38:12,558
- * ΑΠΟΨΕ, ΑΠΟΨΕ

877
00:38:12,591 --> 00:38:14,025
* ΟΧΙ

878
00:38:28,440 --> 00:38:31,377
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΩ ΜΕΣΑ;

879
00:38:47,626 --> 00:38:50,762
[καθαρίζει το λαιμό]
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

880
00:38:50,796 --> 00:38:52,564
- ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ.

881
00:38:52,598 --> 00:38:56,368
3 ΟΥΓΚΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
4 ΟΥΓΓΙΕΣ ΦΑΣΟΛΙΑ ΛΙΜΑ.

882
00:38:56,402 --> 00:38:57,603
- ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

883
00:38:57,636 --> 00:38:59,004
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ.

884
00:38:59,037 --> 00:39:01,640
- ΣΩΣΤΑ,
ΕΧΩ ΔΕΚΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΔΩ

885
00:39:01,673 --> 00:39:03,742
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ ΣΑΝΟ.

886
00:39:03,775 --> 00:39:05,744
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
ΕΤΣΙ.

887
00:39:05,777 --> 00:39:07,479
- ΕΤΣΙ ΜΙΛΟΥΝ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ.

888
00:39:07,513 --> 00:39:10,849
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

889
00:39:10,882 --> 00:39:15,454
ΗΡΘΑΝ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΦΟΡΟ ΣΗΜΕΡΑ.

890
00:39:15,487 --> 00:39:17,623
ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΗΛΟ ΞΥΛΟ;

891
00:39:17,656 --> 00:39:19,591
- ΕΜΜΕΤΤ;

892
00:39:19,625 --> 00:39:21,159
- ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΛΟΓΙΣΤΗΣ.

893
00:39:21,192 --> 00:39:23,995
- TED.

894
00:39:24,029 --> 00:39:27,533
- ΕΞΗΓΗΣΑΝ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ...ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΑΣ,

895
00:39:27,566 --> 00:39:29,735
ΠΩΣ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

896
00:39:29,768 --> 00:39:31,169
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ Ο ΕΜΜΕΤ
ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ.

897
00:39:31,202 --> 00:39:35,407
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΑΠΟ ΕΝΑ.

898
00:39:35,441 --> 00:39:37,075
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ;

899
00:39:37,108 --> 00:39:40,946
- ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

900
00:39:40,979 --> 00:39:44,750
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

901
00:39:44,783 --> 00:39:47,753
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ.

902
00:39:47,786 --> 00:39:50,622
- ΞΕΡΩ.

903
00:39:50,656 --> 00:39:52,791
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

904
00:39:52,824 --> 00:39:55,561
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ;

905
00:39:55,594 --> 00:39:57,062
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

906
00:39:57,095 --> 00:39:59,030
ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

907
00:39:59,064 --> 00:40:02,901
- ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΤΡΑΤΗΘΗΚΑ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΦΝΙ ΚΑΙ ΛΟΥΕΛΙΝ.

908
00:40:02,934 --> 00:40:06,438
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΕΣΒΙΕΣ
ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

909
00:40:06,472 --> 00:40:09,174
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΡΑΚΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ

910
00:40:09,207 --> 00:40:12,511
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

911
00:40:12,544 --> 00:40:14,179
- ΟΧΙ.

912
00:40:14,212 --> 00:40:15,681
- Ω, ΝΑΙ.

913
00:40:15,714 --> 00:40:19,651
- ΚΑΙ...ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

914
00:40:19,685 --> 00:40:22,821
- ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

915
00:40:22,854 --> 00:40:24,790
ΜΑΛΙΣΤΑ,

916
00:40:24,823 --> 00:40:27,693
ΑΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ
ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΤΟΑΡ,

917
00:40:27,726 --> 00:40:31,162
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

918
00:40:33,699 --> 00:40:36,001
- Ο-79.

919
00:40:36,034 --> 00:40:39,004
[χορευτική μουσική]

920
00:40:39,037 --> 00:40:40,672
*

921
00:40:40,706 --> 00:40:44,543
- ΩΡΑ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΗΣΕΤΕ
ΓΥΡΩ ΤΟ DILDO!

922
00:40:44,576 --> 00:40:46,812
- G-51.

923
00:40:46,845 --> 00:40:48,747
- ΠΕΤΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΣΟΥ, ΜΕΛΙ!

924
00:40:48,780 --> 00:40:50,816
- ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ.
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

925
00:40:50,849 --> 00:40:52,117
[επευφημίες]

926
00:40:52,150 --> 00:40:53,719
- ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΟΧΟ.

927
00:40:53,752 --> 00:40:54,820
- ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΣΤΙΣ 2:00
ΤΟ ΠΡΩΙ

928
00:40:54,853 --> 00:40:57,155
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ.
- Ο-75.

929
00:40:57,188 --> 00:40:59,725
- Ωχ.
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

930
00:40:59,758 --> 00:41:01,126
-ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

931
00:41:01,159 --> 00:41:02,928
- ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ.

932
00:41:02,961 --> 00:41:04,896
- ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ

933
00:41:04,930 --> 00:41:07,766
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΟ ΦΙΛΘΙ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΟΥ BRIAN.

934
00:41:07,799 --> 00:41:09,234
- Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΠΕΡΙ ΠΑΥΛΟΥ.

935
00:41:09,267 --> 00:41:11,169
- Ωχ.
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

936
00:41:11,202 --> 00:41:12,871
- ΜΜ.
- ΓΕΙΑ.

937
00:41:12,904 --> 00:41:14,272
- ΧΟΥ-ΧΟΥ.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

938
00:41:14,305 --> 00:41:16,141
- ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΞΕΩΝ.

939
00:41:16,174 --> 00:41:18,009
- ΘΑ ΠΩ.
- ΕΛΑ ΕΣΥ.

940
00:41:18,043 --> 00:41:19,511
- ΠΟΥ!

941
00:41:19,545 --> 00:41:20,846
- [γέλια]

942
00:41:20,879 --> 00:41:21,913
- ΟΥΑΟΥ.

943
00:41:21,947 --> 00:41:23,515
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ;

944
00:41:23,549 --> 00:41:24,983
- ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
- ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ;

945
00:41:25,016 --> 00:41:25,984
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΤΑ;
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΤΑ;

946
00:41:26,017 --> 00:41:27,118
- DILDO ΧΕΛΙΔΙ!

947
00:41:27,152 --> 00:41:29,254
- DILDO ΧΕΛΙΔΙ!
DILDO ΚΑΤΑΠΙΝΑ!

948
00:41:29,287 --> 00:41:31,590
- ΑΛΛΑΞΕ, ΓΑΔΟ ΜΟΥ.

949
00:41:31,623 --> 00:41:33,992
Ο BRIAN ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ

950
00:41:34,025 --> 00:41:35,794
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ.
- SHH.

951
00:41:35,827 --> 00:41:37,796
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΧΕΔΟΝ 100.000,

952
00:41:37,829 --> 00:41:39,130
ΜΕΙΟΝ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ.

953
00:41:39,164 --> 00:41:41,600
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

954
00:41:41,633 --> 00:41:44,169
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ. HMM;

955
00:41:44,202 --> 00:41:45,771
- ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ
ΣΑΝ ΚΑΛΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.

956
00:41:45,804 --> 00:41:47,305
- ΑΠΟ ΤΙ;

957
00:41:47,338 --> 00:41:50,909
- ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΜΕΝΟ ΚΑΝΟΝΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣ

958
00:41:50,942 --> 00:41:53,278
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΩ

959
00:41:53,311 --> 00:41:54,746
ΩΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΟΥ.

960
00:41:54,780 --> 00:41:56,014
- Ω, έλα.

961
00:41:56,047 --> 00:41:57,282
- ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

962
00:41:57,315 --> 00:41:58,750
- ΟΧΙ, ΓΕΛΟΙΟΙ ΓΙΝΕΙΣ.

963
00:41:58,784 --> 00:42:01,019
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ

964
00:42:01,052 --> 00:42:02,020
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ Τέτοιο;

965
00:42:02,053 --> 00:42:03,922
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

966
00:42:03,955 --> 00:42:06,057
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.

967
00:42:06,091 --> 00:42:07,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

968
00:42:07,593 --> 00:42:12,063
ΚΑΙ ΛΕΩ
ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

969
00:42:14,065 --> 00:42:15,200
- [αναστεναγμοί]

970
00:42:15,233 --> 00:42:18,036
- [γέλια]
- * Ωχ

971
00:42:18,069 --> 00:42:21,306
- ΕΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΕΙΝΑΙ Β-5.

972
00:42:21,339 --> 00:42:23,975
[αδιάκριτη φλυαρία]

973
00:42:24,009 --> 00:42:26,945
- * Ωχ

974
00:42:26,978 --> 00:42:30,849
* ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ

975
00:42:30,882 --> 00:42:34,586
* Ωχ

976
00:42:34,620 --> 00:42:36,221
- ΑΝΤΕ, ΑΝΕΒΑΤΕ.

977
00:42:36,254 --> 00:42:39,357
- ΩΡΑ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΗΣΕΤΕ
ΓΥΡΩ ΤΟ DILDO!

978
00:42:39,390 --> 00:42:44,830
[ενθουσιασμένη κουβέντα]

979
00:42:48,399 --> 00:42:52,237
- Β-69.
ΑΠΟΡΘΙΑ 69.

980
00:42:52,270 --> 00:42:54,372
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

981
00:42:54,405 --> 00:42:56,808
- ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΙΝΓΚΟ.

982
00:42:56,842 --> 00:43:00,879
- ΒΗΜΑ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΜΑΣΤΙΓΙ-Ο-ΡΑΜΑ!

983
00:43:00,912 --> 00:43:02,848
- ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

984
00:43:02,881 --> 00:43:04,082
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΔΑ
ΠΩΣ ΠΗΓΑΝΕ.

985
00:43:04,115 --> 00:43:05,884
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΑΝ;

986
00:43:05,917 --> 00:43:09,020
- Ο ΊΘΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ.

987
00:43:09,054 --> 00:43:10,255
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ.

988
00:43:10,288 --> 00:43:11,857
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

989
00:43:11,890 --> 00:43:12,991
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΧΕ ΜΑΘΕΙ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

990
00:43:13,024 --> 00:43:15,927
ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ.

991
00:43:18,730 --> 00:43:20,832
- ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

992
00:43:20,866 --> 00:43:23,234
- ΠΕΣ ΤΟΝ ΙΑΝ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕ.

993
00:43:23,268 --> 00:43:26,137
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

994
00:43:26,171 --> 00:43:29,741
- Ν-34.

995
00:43:31,176 --> 00:43:34,145
[πνιχτή χορευτική μουσική]

996
00:43:34,179 --> 00:43:39,150
[αδιάκριτη φλυαρία]

997
00:43:45,090 --> 00:43:48,994
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ
Ο ΚΩΔΟΣ ΣΟΥ;

998
00:43:49,027 --> 00:43:50,028
- GROOVY CAR.

999
00:43:50,061 --> 00:43:51,296
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1000
00:43:51,329 --> 00:43:55,000
- ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ.

1001
00:43:55,033 --> 00:43:56,167
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

1002
00:43:56,201 --> 00:43:58,436
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΟΛΥ.

1003
00:43:58,469 --> 00:44:01,673
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
ΗΤΑΝ ΜΙΑ...

1004
00:44:01,707 --> 00:44:05,443
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΣΥΜΦΟΡΑ.

1005
00:44:05,476 --> 00:44:08,046
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ;

1006
00:44:08,079 --> 00:44:11,049
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

1007
00:44:13,318 --> 00:44:21,092
*

1008
00:44:21,126 --> 00:44:22,928
[Η άκρη του κόσμου παίζει]

1009
00:44:22,961 --> 00:44:24,763
- * ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ *

1010
00:44:24,796 --> 00:44:29,768
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ *

1011
00:44:29,801 --> 00:44:31,302
* ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ *

1012
00:44:31,336 --> 00:44:34,172
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

1013
00:44:34,205 --> 00:44:37,776
* ΩΘΗΣΕ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΥΡΩ

1014
00:44:37,809 --> 00:44:40,345
* ΠΑΩ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ

1015
00:44:40,378 --> 00:44:43,181
* ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ *

1016
00:44:43,214 --> 00:44:46,852
* ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

1017
00:44:46,885 --> 00:44:51,056
*

1018
00:44:51,089 --> 00:44:53,091
* ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ

1019
00:44:53,124 --> 00:44:58,196
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

1020
00:44:58,229 --> 00:44:59,798
* ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΑ

1021
00:44:59,831 --> 00:45:02,801
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ σου

1022
00:45:02,834 --> 00:45:05,470
* ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ,
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ *

1023
00:45:05,503 --> 00:45:08,840
* ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ *

1024
00:45:08,874 --> 00:45:10,809
* ΕΒΑΖΩ ΤΟ ΠΕΔΑΛΙ
ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ *

1025
00:45:10,842 --> 00:45:14,946
* ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ *

1026
00:45:14,980 --> 00:45:17,215
* ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ

1027
00:45:17,248 --> 00:45:21,486
* ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΟΥ

1028
00:45:21,519 --> 00:45:24,089
* ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΤΕΤΕ

1029
00:45:24,122 --> 00:45:29,527
* ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

1030
00:45:29,560 --> 00:45:32,297
* ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ *

1031
00:45:32,330 --> 00:45:33,999
* ΓΛΥΣΤΡΗΣΗ ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

1032
00:45:34,032 --> 00:45:38,236
* ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ *

1033
00:45:38,269 --> 00:45:39,971
* ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ

1034
00:45:40,005 --> 00:45:44,109
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

1035
00:45:44,142 --> 00:45:47,378
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ

1036
00:45:47,412 --> 00:45:49,314
* ΩΣ ΠΛΗΡΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟ

1037
00:45:49,347 --> 00:45:53,418
* ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ

1038
00:45:53,451 --> 00:45:55,787
* ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ

1039
00:45:55,821 --> 00:45:59,891
* ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΜΟΥ

1040
00:45:59,925 --> 00:46:03,028
* ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΤΕΤΕ

1041
00:46:03,061 --> 00:46:07,532
* ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

1042
00:46:07,565 --> 00:46:10,869
* ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ *

1043
00:46:10,902 --> 00:46:12,804
* ΓΛΥΣΤΡΗΣΗ ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

1044
00:46:12,838 --> 00:46:14,906
* ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ *

1045
00:46:14,940 --> 00:46:16,541
* ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ

1046
00:46:16,574 --> 00:46:18,276
* ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

1047
00:46:18,309 --> 00:46:19,911
* ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ

1048
00:46:19,945 --> 00:46:21,880
* ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

1049
00:46:21,913 --> 00:46:23,281
* ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ

1050
00:46:23,314 --> 00:46:28,053
* ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ


