1
00:00:10,078 --> 00:00:11,412
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,247
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,281 --> 00:00:14,715
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,748 --> 00:00:22,690
*

5
00:00:32,300 --> 00:00:35,303
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

6
00:00:35,336 --> 00:00:38,639
*

7
00:00:41,575 --> 00:00:44,478
[λαχανιάζουν και οι δύο]

8
00:01:29,357 --> 00:01:30,658
-ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...

9
00:01:30,691 --> 00:01:32,626
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΚΑ ΜΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΑ.

10
00:01:36,764 --> 00:01:38,499
- ΝΑΙ.

11
00:01:38,532 --> 00:01:39,867
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΟΥ...

12
00:01:39,900 --> 00:01:43,337
TOP 10.000.

13
00:01:43,371 --> 00:01:46,307
- [λαχάνιασμα]

14
00:01:49,810 --> 00:01:51,879
Ω... ΘΕΕ.

15
00:01:51,912 --> 00:01:54,782
Πυροβόλησα κουβάδες.

16
00:01:54,815 --> 00:01:57,251
- [αναστεναγμοί]

17
00:01:57,285 --> 00:01:58,752
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΝΤΟΥΣ ΣΑΣ;

18
00:01:58,786 --> 00:02:00,921
- ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΕΡΗΦΑΝΑ.

19
00:02:00,954 --> 00:02:03,924
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

20
00:02:03,957 --> 00:02:05,226
- ΤΙ, ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ;

21
00:02:05,259 --> 00:02:07,661
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

22
00:02:13,801 --> 00:02:18,172
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΓΑΜΟΙ
ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΡΑΝΤΕΣ;

23
00:02:20,674 --> 00:02:22,810
[σφυρίγματα ατμού]

24
00:02:22,843 --> 00:02:23,844
[χτυπά το κουδούνι]

25
00:02:23,877 --> 00:02:25,913
- ΑΝΕΣΤΕ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ, ΕΡΑΣΤΗ.

26
00:02:25,946 --> 00:02:29,917
- HMM.
"ΕΡΑΣΤΗΣ."

27
00:02:29,950 --> 00:02:32,953
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.

28
00:02:32,986 --> 00:02:35,256
ΜΜ, ΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΟΣΟ ΝΟΣΤΙΚΟ;

29
00:02:35,289 --> 00:02:39,393
- ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΨΗΤΟ ΜΟΥ.

30
00:02:39,427 --> 00:02:41,262
- HMM.
- ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

31
00:02:41,295 --> 00:02:43,797
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΚΑΦΕΣ ΜΟΥ
ΣΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ.

32
00:02:43,831 --> 00:02:47,535
ΔΥΝΑΤΟΣ, ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΚΑΥΤΟ.

33
00:02:47,568 --> 00:02:49,403
- [χλευάζει]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

34
00:02:49,437 --> 00:02:51,539
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΕΣΥ ήσουν...

35
00:02:51,572 --> 00:02:53,407
Ήσουν ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

36
00:02:53,441 --> 00:02:55,576
- ΗΜΟΥΝ;
- ΜΜ, Λοιπόν...

37
00:02:55,609 --> 00:02:58,746
ΑΠΑΡΑ, ΤΟΣΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ...

38
00:02:58,779 --> 00:03:01,949
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ;

39
00:03:01,982 --> 00:03:05,686
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

40
00:03:05,719 --> 00:03:08,289
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

41
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
- HMM.
- "ΕΡΑΣΤΗΣ."

42
00:03:10,658 --> 00:03:12,360
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.

43
00:03:12,393 --> 00:03:14,562
[γελάνε και οι δύο]

44
00:03:14,595 --> 00:03:16,297
- ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

45
00:03:16,330 --> 00:03:18,766
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...

46
00:03:18,799 --> 00:03:20,434
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.

47
00:03:20,468 --> 00:03:21,902
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

48
00:03:21,935 --> 00:03:23,571
[ροχαλητό]

49
00:03:23,604 --> 00:03:25,706
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

50
00:03:25,739 --> 00:03:29,843
- ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

51
00:03:29,877 --> 00:03:32,980
ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ, ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ...

52
00:03:33,013 --> 00:03:36,317
ΤΡΕΛΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.
- HMM.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,452
- ΚΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.
- ΧΜΜ;

54
00:03:38,486 --> 00:03:43,391
- Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΛΑΚΤΟ

55
00:03:43,424 --> 00:03:46,660
ΩΣ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟ ΒΑΜΒΑΚΙ,
ΦΥΛΛΑ ΑΡΙΘΜΗΣ 2.000 ΝΗΜΑΤΩΝ.

56
00:03:46,694 --> 00:03:52,266
- [γέλια]
- ΠΡΟΣΟΧΗ, ΜΗ ΧΥΣΕΤΕ.

57
00:03:52,300 --> 00:03:53,334
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ.

58
00:03:53,367 --> 00:03:55,536
- ΒΛΑΚΟΙ.
ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ;

59
00:03:55,569 --> 00:03:57,871
- AHH.
- HMM.

60
00:03:57,905 --> 00:03:59,273
- Ω, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΚΡΕΜΑ, γλυκιά μου;

61
00:03:59,307 --> 00:04:01,342
- ΜΜ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ.

62
00:04:01,375 --> 00:04:02,676
- "ΕΡΑΣΤΗΣ."

63
00:04:02,710 --> 00:04:06,447
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.

64
00:04:08,682 --> 00:04:11,619
ΠΙΑ ΑΛΛΟ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ,
ΑΡΝΙ ΚΟΠ.

65
00:04:11,652 --> 00:04:14,355
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ.

66
00:04:14,388 --> 00:04:16,624
- ΠΑΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΥΞΩ ΤΑ ΧΑΣ ΚΑΦΕ.

67
00:04:16,657 --> 00:04:19,760
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΙ ΑΠΗΛΩΤΟ
ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΙΑΤΡΕΨΗΣ

68
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΦΡΙΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ, ΕΧΕΙΣ

69
00:04:21,662 --> 00:04:23,697
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ
ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ, ΘΕΟΦΟΒΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ;

70
00:04:23,731 --> 00:04:26,534
- ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ.

71
00:04:26,567 --> 00:04:29,370
- ΠΡΩΚΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΔΩΜΑΤΑ;
- [γέλια]

72
00:04:29,403 --> 00:04:33,807
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΑΓΑΠΗΣ, ΩΡΙΜΗΣ.

73
00:04:33,841 --> 00:04:35,309
ΑΝΟΙΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ CHOO-CHOO,
ΜΠΟΥ-ΜΠΟΥ.

74
00:04:35,343 --> 00:04:36,677
[μιμώντας το τρένο chugging]

75
00:04:36,710 --> 00:04:39,947
[υπερβολικοί θόρυβοι μάσησης]

76
00:04:39,980 --> 00:04:41,715
- ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗ.

77
00:04:41,749 --> 00:04:43,517
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ SHINER;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

78
00:04:43,551 --> 00:04:45,853
ΩΧ!
- ΤΙ, ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ;

79
00:04:45,886 --> 00:04:47,421
ΖΩΟ!

80
00:04:47,455 --> 00:04:48,722
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ, ΜΑ.

81
00:04:48,756 --> 00:04:50,090
ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,793
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΖΗΤΑΕΙ ΝΑ ΔΙΧΘΕΙ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ.

83
00:04:52,826 --> 00:04:54,928
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΙΣ Γροθιές ΤΟΥΣ;

84
00:04:54,962 --> 00:04:56,430
[γέλιο]
- ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ

85
00:04:56,464 --> 00:04:58,432
BIG HHARY AL ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

86
00:04:58,466 --> 00:04:59,667
- ΓΕΙΑ,

87
00:04:59,700 --> 00:05:02,603
ΓΡΑΨΑΤΕ ΟΡΓΗ, ΣΩΣΤΑ;

88
00:05:02,636 --> 00:05:04,071
- ΣΩΣΤΑ.

89
00:05:04,104 --> 00:05:05,939
ΔΗΛΑΔΗ...

90
00:05:05,973 --> 00:05:07,708
ΝΑΙ, ΜΕ ΣΥΝΤΡΟΦΟ.

91
00:05:07,741 --> 00:05:08,976
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

92
00:05:09,009 --> 00:05:10,578
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ GAY ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ.

93
00:05:10,611 --> 00:05:11,679
ΜΟΝΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ

94
00:05:11,712 --> 00:05:13,414
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

95
00:05:13,447 --> 00:05:15,349
- ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

96
00:05:15,383 --> 00:05:17,751
- ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΕΥΧΟΣ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ;

97
00:05:17,785 --> 00:05:21,989
- ΝΑΙ, MIKEY, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΕΥΧΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ;

98
00:05:22,022 --> 00:05:26,026
- ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ.
- Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω.

99
00:05:26,059 --> 00:05:29,597
- Εντάξει μωρό μου,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΡΙΑ ΑΥΓΑ, ΣΠΑΣΤΕ...

100
00:05:29,630 --> 00:05:35,035
[ανάμεικτη φλυαρία]

101
00:05:35,068 --> 00:05:37,838
- ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ, ΒΛΕΠΩ;

102
00:05:37,871 --> 00:05:39,973
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΕ άφηνε.

103
00:05:40,007 --> 00:05:41,775
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ

104
00:05:41,809 --> 00:05:44,144
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΙΘΩΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

105
00:05:44,177 --> 00:05:46,447
- Άλλωστε ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

106
00:05:46,480 --> 00:05:48,849
- ΜΑΛΛΟΝ Ο BRIAN ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

107
00:05:48,882 --> 00:05:50,918
- [ρουθουνίζει]

108
00:05:50,951 --> 00:05:52,453
- ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΤΟ ΚΟΜΙΚ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

109
00:05:52,486 --> 00:05:54,455
ΔΗΛΑΔΗ ΕΞΑΝΤΛΗΣΑΜΕ
ΗΔΗ ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

110
00:05:54,488 --> 00:05:55,523
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟ ΖΗΤΑΕΙ.
- ΤΙ ΛΕΣ;

111
00:05:55,556 --> 00:05:57,591
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

112
00:05:57,625 --> 00:05:59,493
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

113
00:05:59,527 --> 00:06:00,794
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ...
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΑΜΕ.

114
00:06:00,828 --> 00:06:02,029
- ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ.

115
00:06:02,062 --> 00:06:04,732
- ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΚΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΑΝ.

116
00:06:04,765 --> 00:06:07,868
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ

117
00:06:07,901 --> 00:06:11,104
Ή ΕΣΥ.

118
00:06:14,908 --> 00:06:17,144
- ΠΟΥ!

119
00:06:17,177 --> 00:06:18,612
Η ΜΑΜΑ ΕΧΕΙ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ,

120
00:06:18,646 --> 00:06:20,080
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ,
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ!

121
00:06:20,113 --> 00:06:22,616
-ΝΑΙ ΟΧΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΦΛΕΙΣΤΙΚΟΙ.

122
00:06:22,650 --> 00:06:24,184
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

123
00:06:24,217 --> 00:06:26,554
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΟΥΜΕ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ.

124
00:06:26,587 --> 00:06:29,089
Ε, ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ ΜΟΥ.

125
00:06:29,122 --> 00:06:30,691
ΚΑΛΑ.

126
00:06:30,724 --> 00:06:32,760
ΓΕΙΑ!

127
00:06:32,793 --> 00:06:35,529
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΕ Η ΜΑΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

128
00:06:35,563 --> 00:06:36,830
- ΩΧ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,

129
00:06:36,864 --> 00:06:38,432
ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΓΕΥΜΑ.

130
00:06:38,466 --> 00:06:39,767
- ΩΧ, ΕΝΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ

131
00:06:39,800 --> 00:06:41,635
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΥΔΑΤΑΝΤΡΑΚΟΥΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΑΣ--

132
00:06:41,669 --> 00:06:42,670
Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΣΟΥ.
- Ω-Ω.

133
00:06:42,703 --> 00:06:44,972
- Γεια σου, ΜΕΛ.
- ΓΕΙΑ!

134
00:06:45,005 --> 00:06:46,974
- ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΤΑ ΣΕΤ SWING ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

135
00:06:47,007 --> 00:06:49,543
- Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΕΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΧΑΡΤΛΕΪ.

136
00:06:49,577 --> 00:06:51,645
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

137
00:06:51,679 --> 00:06:53,847
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑΞΙΩΣΑΜΕ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΙΤΡΙΤΣ.

138
00:06:53,881 --> 00:06:55,048
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

139
00:06:55,082 --> 00:06:57,217
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΑΝΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ!

140
00:06:57,250 --> 00:06:59,520
- ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΤΕΛΩΝ.
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ.

141
00:06:59,553 --> 00:07:02,823
- ΠΟΥ-ΧΟΥ!
- [γέλια]

142
00:07:02,856 --> 00:07:04,658
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

143
00:07:04,692 --> 00:07:06,527
- ΝΑΙ, ΚΙ ΕΣΥ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΑΣ;

144
00:07:06,560 --> 00:07:07,961
- ΝΑΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ

145
00:07:07,995 --> 00:07:09,563
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΔΥΚΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙ;

146
00:07:09,597 --> 00:07:11,532
ΤΩΡΑ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΟΥ.

147
00:07:11,565 --> 00:07:12,533
- Ω-ΟΧ, ΤΡΕΙΣ;
OH.

148
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
Ω, έλα ΕΔΩ, ΜΙΚΡΕ!

149
00:07:14,101 --> 00:07:15,703
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

150
00:07:15,736 --> 00:07:16,937
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ;

151
00:07:16,970 --> 00:07:18,105
- Α, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

152
00:07:18,138 --> 00:07:19,673
Ω, ΕΧΩ ΓΕΜΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ.

153
00:07:19,707 --> 00:07:22,209
ΔΕΝ ΕΓΩ ΜΩΡΕ;

154
00:07:22,242 --> 00:07:24,812
Ω, ΟΚ, ΟΚ.

155
00:07:24,845 --> 00:07:28,081
[μουσική βιολιού]

156
00:07:28,115 --> 00:07:30,484
*

157
00:07:30,518 --> 00:07:31,752
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

158
00:07:31,785 --> 00:07:32,953
- ΝΑΙ.

159
00:07:32,986 --> 00:07:37,725
ΤΟ ΝΥΧΙ ΑΠΛΑ ΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

160
00:07:37,758 --> 00:07:40,227
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΕΧΕΙ ΜΕΣΟ ΟΡΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

161
00:07:40,260 --> 00:07:42,896
- ΟΧΙ.
- 40 δολάρια.

162
00:07:42,930 --> 00:07:45,866
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΖΗΤΑΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΕΡΔΟΣ.

163
00:07:45,899 --> 00:07:47,568
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΙΑΝΟΣ.

164
00:07:47,601 --> 00:07:49,837
ΕΙΝΑΙ ΕΡΜΗΤΥΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

165
00:07:49,870 --> 00:07:52,105
- ΠΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

166
00:07:52,139 --> 00:07:55,242
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

167
00:07:55,275 --> 00:07:57,711
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ,
ΚΑΝΑΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

168
00:07:57,745 --> 00:08:00,681
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

169
00:08:00,714 --> 00:08:02,883
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΙΑΝ.

170
00:08:02,916 --> 00:08:06,253
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΖΕΣΤΕΣ ΝΥΧΤΕΣ.

171
00:08:06,286 --> 00:08:08,121
- HMM.
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΣΕ ΓΑΜΑΝΕ

172
00:08:08,155 --> 00:08:10,057
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ;

173
00:08:10,090 --> 00:08:13,060
- ΔΑΦΝΗ.
- ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ, Αγαπητέ, ΟΧΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

174
00:08:13,093 --> 00:08:15,729
- ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
LA CAMPANELLA

175
00:08:15,763 --> 00:08:18,599
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΠΑΩ ΝΑ ΚΡΑΞΩ.

176
00:08:18,632 --> 00:08:21,669
- ΦΤΩΧΗ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ιδιοφυΐα.
- ΞΕΡΩ.

177
00:08:21,702 --> 00:08:24,672
και τα δύο: MWAH.
- ΓΕΙΑ, ΔΑΦ.

178
00:08:24,705 --> 00:08:27,274
- ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΘΗΤΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

179
00:08:27,307 --> 00:08:31,745
- COMP, ANAT, ΚΑΙ BIO-CHEM.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

180
00:08:31,779 --> 00:08:34,848
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
- ΤΙ;

181
00:08:34,882 --> 00:08:38,986
- ΕΓΩ ΑΠΟΦΥΓΩ.

182
00:08:39,019 --> 00:08:40,120
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

183
00:08:40,153 --> 00:08:42,289
- ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

184
00:08:42,322 --> 00:08:45,559
- Λοιπόν,
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙ;

185
00:08:50,297 --> 00:08:52,933
- ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΟΥ.
ΑΚΟΥΓΕΣ ΚΑΥΤΟΣ.

186
00:08:52,966 --> 00:08:56,737
- Ω-ΧΧ.
- Λοιπόν ΣΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

187
00:08:56,770 --> 00:09:00,007
- ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΕΝΩ ΕΣΥ ΜΟΥ ΡΟΥΦΙΛΑΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ.

188
00:09:00,040 --> 00:09:03,010
- Ω, ΝΑΙ.

189
00:09:03,043 --> 00:09:05,679
Ω, ΓΑΜΑ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ.

190
00:09:05,713 --> 00:09:07,848
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΠΟΠΕΡ,

191
00:09:07,881 --> 00:09:10,350
ΚΟΛΛΗΤΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΨΗΛΑ
ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΕΙΣ;

192
00:09:10,383 --> 00:09:12,319
- Ω, ΘΕΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

193
00:09:12,352 --> 00:09:14,955
- ΤΟ ΣΠΑΤΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

194
00:09:14,988 --> 00:09:20,694
ΤΙ ΠΑΘΕΤΙΚΟ ΤΡΟΛ
ΕΙΣΑΙ;

195
00:09:20,728 --> 00:09:22,930
- * ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΧΙ ΜΕΛΙ *

196
00:09:22,963 --> 00:09:24,798
* ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΗ

197
00:09:24,832 --> 00:09:28,035
- ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ, ΕΣΥ;

198
00:09:28,068 --> 00:09:31,238
- ΟΧΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ;
- HMM.

199
00:09:31,271 --> 00:09:33,974
ΟΧΙ ΜΩΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ GUS.

200
00:09:34,007 --> 00:09:35,909
- Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ,

201
00:09:35,943 --> 00:09:38,912
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ.

202
00:09:38,946 --> 00:09:42,650
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΙΔΑΞΕΙΣ, ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΥ.

203
00:09:42,683 --> 00:09:44,852
Η ΣΑΡΑ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΟΤΙ,
ΑΝ ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΙΝΑΚΕΣ,

204
00:09:44,885 --> 00:09:47,054
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

205
00:09:47,087 --> 00:09:49,990
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ;

206
00:09:50,023 --> 00:09:53,093
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ

207
00:09:53,126 --> 00:09:54,995
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΜΕ.
- ΩΧ.

208
00:09:55,028 --> 00:09:58,766
- ΑΠΑΙΤΕΙ ΧΡΟΝΙΣΜΟ,
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ...

209
00:09:58,799 --> 00:10:05,005
- ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ, ΛΑΘΟΣ ΣΧΕΔΙΟ.

210
00:10:05,038 --> 00:10:07,007
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

211
00:10:07,040 --> 00:10:12,212
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
- Θεέ μου, ήσουν ΠΟΤΕ ΣΕΞΥ!

212
00:10:12,245 --> 00:10:18,051
- ΗΜΟΥΝ;
- ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΣΚΛΗΡΗ ΚΟΙΛΙΑ

213
00:10:18,085 --> 00:10:21,121
ΚΑΙ ΚΑΥΤΑ, ΠΟΛΥΠΛΟΥΣΤΙΚΑ ΒΙΤΣΙΑ,

214
00:10:21,154 --> 00:10:27,027
ΚΑΙ ΚΕΡΥΑΛΕΣΑΤΕ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

215
00:10:27,060 --> 00:10:31,164
- Α, ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ.

216
00:10:31,198 --> 00:10:32,365
[βήχας]

217
00:10:32,399 --> 00:10:33,967
- ΟΚ.

218
00:10:34,001 --> 00:10:36,804
ΤΟΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

219
00:10:36,837 --> 00:10:40,974
ΟΤΑΝ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΓΚΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

220
00:10:41,008 --> 00:10:45,846
ΕΙΠΕΣ, «ΘΕΛΩ ΣΠΙΤΙ
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ,

221
00:10:45,879 --> 00:10:49,116
«ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ,

222
00:10:49,149 --> 00:10:52,920
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΣ».

223
00:10:55,956 --> 00:10:58,892
- ΜΜ-ΗΜ.

224
00:11:03,363 --> 00:11:06,366
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟΣ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

225
00:11:12,105 --> 00:11:14,207
- ΜΜ!
ΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΟΣΟ ΓΙΑΤΙ;

226
00:11:14,241 --> 00:11:16,209
- Ο ΜΠΕΝ ΣΥΓΚΙΝΕΙ
ΛΙΓΗ ΤΑΪΔΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

227
00:11:16,243 --> 00:11:17,878
- ΝΑΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΣ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ.

228
00:11:17,911 --> 00:11:19,279
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ.

229
00:11:19,312 --> 00:11:21,081
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΣΩΣΤΟ.

230
00:11:21,114 --> 00:11:22,349
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΗΔΗ.

231
00:11:22,382 --> 00:11:23,951
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

232
00:11:23,984 --> 00:11:25,719
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΕΝΤΥ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.

233
00:11:25,753 --> 00:11:27,420
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ,

234
00:11:27,454 --> 00:11:29,957
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ, "ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;",

235
00:11:29,990 --> 00:11:32,025
ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,

236
00:11:32,059 --> 00:11:34,094
«ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ».

237
00:11:34,127 --> 00:11:36,897
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΓΑΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙΑ.

238
00:11:36,930 --> 00:11:38,732
- Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.

239
00:11:38,766 --> 00:11:40,768
- ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

240
00:11:40,801 --> 00:11:42,169
- ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

241
00:11:42,202 --> 00:11:44,171
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΡΞΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

242
00:11:44,204 --> 00:11:45,405
- ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

243
00:11:45,438 --> 00:11:46,907
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΨΕΤΕ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΤΩ.

244
00:11:46,940 --> 00:11:48,008
ΤΑ!

245
00:11:48,041 --> 00:11:51,912
- ΑΝΤΙΟ.

246
00:11:51,945 --> 00:11:54,181
- ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ.

247
00:11:54,214 --> 00:11:56,984
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΕΧΩ ΣΥΡΛΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΩ.

248
00:11:57,017 --> 00:11:58,251
- ΜΜ.

249
00:11:58,285 --> 00:11:59,920
[χτύπημα στην πόρτα]

250
00:11:59,953 --> 00:12:02,322
ΕΜΜΕΤ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ;

251
00:12:02,355 --> 00:12:04,257
- Ο ΕΜΜΕΤ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ.

252
00:12:04,291 --> 00:12:05,525
[επίμονο χτύπημα στην πόρτα]

253
00:12:05,558 --> 00:12:07,394
- ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

254
00:12:07,427 --> 00:12:09,997
- ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΘΑ ΦΥΓΕΙ.

255
00:12:10,030 --> 00:12:12,132
- ΕΙΠΕΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

256
00:12:12,165 --> 00:12:17,270
- ΓΑΜΑ.

257
00:12:17,304 --> 00:12:18,405
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ

258
00:12:18,438 --> 00:12:22,142
ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΜΕ ΣΜΟΥΖΕΤΕ ΜΕ.

259
00:12:22,175 --> 00:12:23,276
ΕΤΣΙ.

260
00:12:23,310 --> 00:12:24,912
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

261
00:12:24,945 --> 00:12:26,279
- MEE KROB.

262
00:12:26,313 --> 00:12:28,048
- ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΦΛΟΥ;

263
00:12:28,081 --> 00:12:29,783
- ΦΤΙΑΞΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.

264
00:12:29,817 --> 00:12:31,985
- Ω, ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

265
00:12:32,019 --> 00:12:34,955
- ΜΠΡΑΙΑΝ, Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ

266
00:12:34,988 --> 00:12:37,224
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

267
00:12:37,257 --> 00:12:38,826
ΜΟΝΟΣ.

268
00:12:38,859 --> 00:12:40,293
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ "NINE-INCH NITE"
ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

269
00:12:40,327 --> 00:12:42,562
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΝΕΑ
INCHES ΜΠΙΝΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.

270
00:12:42,595 --> 00:12:45,165
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΟΥ.

271
00:12:45,198 --> 00:12:49,136
- ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ.

272
00:12:50,938 --> 00:12:53,874
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

273
00:12:53,907 --> 00:13:01,014
*

274
00:13:16,463 --> 00:13:17,931
- ΣΚΕΦΤΕΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΧΑΗΛ
ΞΟΔΩΝΑΝ

275
00:13:17,965 --> 00:13:21,201
ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΝΟΙ ΜΑΖΙ.

276
00:13:21,234 --> 00:13:23,236
- ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ...

277
00:13:23,270 --> 00:13:25,272
- ΜΜ-ΧΜ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥΡΙΖΩ.

278
00:13:25,305 --> 00:13:28,241
- ΜΗΝ ΑΡΓΑΖΕΙΣ, ΕΡΩΤΗΣ.

279
00:13:32,980 --> 00:13:34,481
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΜΜΕΤ.

280
00:13:34,514 --> 00:13:42,455
*

281
00:14:00,407 --> 00:14:02,910
- ΓΕΙΑ, ΞΕΝΕ.
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;

282
00:14:02,943 --> 00:14:04,912
- ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ...

283
00:14:04,945 --> 00:14:07,380
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ, Ε...
- DIJON.

284
00:14:07,414 --> 00:14:09,249
ΣΑΝ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.
- ΣΩΣΤΑ!

285
00:14:09,282 --> 00:14:11,384
ΝΑΙ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν
ΕΝΑ ΚΑΡΥΚΛΙΚΟ.

286
00:14:11,418 --> 00:14:13,987
- ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΕ.

287
00:14:14,021 --> 00:14:17,457
- ΕΧΕΙΣ;
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

288
00:14:17,490 --> 00:14:21,061
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΚΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ.
- HMM.

289
00:14:21,094 --> 00:14:22,662
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΜΟΥ.
- Ωχ!

290
00:14:22,695 --> 00:14:24,331
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΥΤΟΣΥΝΟΜΟΣ.

291
00:14:24,364 --> 00:14:25,933
- ΣΩΣΤΑ.
- ΣΩΣΤΑ.

292
00:14:25,966 --> 00:14:29,069
- ΚΑΙ ΕΧΩ
ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΤΡΙΗΜΕΡΩΝ.

293
00:14:29,102 --> 00:14:34,141
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΣΕΙΣ,
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

294
00:14:34,174 --> 00:14:35,308
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

295
00:14:35,342 --> 00:14:37,410
- ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

296
00:14:37,444 --> 00:14:40,413
- ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

297
00:14:40,447 --> 00:14:46,019
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΖΟΚ
Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.

298
00:14:47,454 --> 00:14:50,157
- Α, ΝΑΙ--

299
00:14:50,190 --> 00:14:56,163
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ -- ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

300
00:14:56,196 --> 00:15:02,169
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ,

301
00:15:02,202 --> 00:15:05,939
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.

302
00:15:05,973 --> 00:15:08,708
- ΤΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΑΝΕΒΗΚΑΝ;
- HMM.

303
00:15:08,741 --> 00:15:12,112
ΕΧΩ ΦΙΛΟ.

304
00:15:12,145 --> 00:15:13,713
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ

305
00:15:13,746 --> 00:15:19,119
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

306
00:15:19,152 --> 00:15:21,454
- ΕΔΩ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

307
00:15:21,488 --> 00:15:23,991
ΑΥΡΙΟ;

308
00:15:24,024 --> 00:15:28,061
ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ 7:00;

309
00:15:40,440 --> 00:15:44,011
- Γεια σου, ΞΕΝΕ,
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;

310
00:15:44,044 --> 00:15:46,346
- Ωχ!
TEDDY, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΓΕΙΑ.

311
00:15:46,379 --> 00:15:47,647
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ;

312
00:15:47,680 --> 00:15:49,249
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΔΩ,

313
00:15:49,282 --> 00:15:51,018
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
Ή ΚΑΤΙ.

314
00:15:51,051 --> 00:15:53,220
Ή ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

315
00:15:53,253 --> 00:15:55,722
- ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ!

316
00:15:55,755 --> 00:15:58,225
ΤΟΣΟ ΑΣΤΕΙΟ.
[γέλιο]

317
00:16:06,399 --> 00:16:08,368
- ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

318
00:16:08,401 --> 00:16:09,769
- Η ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ.

319
00:16:09,802 --> 00:16:11,771
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΝΕΑΡΟΣ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ.

320
00:16:11,804 --> 00:16:14,107
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΤΕ;
- ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

321
00:16:14,141 --> 00:16:15,575
ΕΧΩ ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΗ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

322
00:16:15,608 --> 00:16:16,776
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

323
00:16:16,809 --> 00:16:18,511
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

324
00:16:18,545 --> 00:16:21,314
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

325
00:16:21,348 --> 00:16:23,750
- ΣΙΓΟΥΡΑ, MIKEY.

326
00:16:23,783 --> 00:16:25,052
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

327
00:16:25,085 --> 00:16:30,557
*

328
00:16:30,590 --> 00:16:34,294
- ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο Τζάστιν
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ.

329
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
- ΟΧΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΟ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑ

330
00:16:36,296 --> 00:16:37,364
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

331
00:16:37,397 --> 00:16:40,533
- ΗΤΑΝ
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

332
00:16:40,567 --> 00:16:43,136
- Ωχ!
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ...

333
00:16:43,170 --> 00:16:44,304
- ΕΥΤΥΧΩΣ, επέζησε,

334
00:16:44,337 --> 00:16:46,039
ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ.

335
00:16:46,073 --> 00:16:47,674
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

336
00:16:47,707 --> 00:16:49,076
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΥΧΕΡΗ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΟΝΕΙΣ

337
00:16:49,109 --> 00:16:50,477
ΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

338
00:16:50,510 --> 00:16:52,145
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

339
00:16:52,179 --> 00:16:54,514
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΣ

340
00:16:54,547 --> 00:16:57,117
ΕΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

341
00:16:57,150 --> 00:16:59,186
- ΛΕΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

342
00:16:59,219 --> 00:17:01,121
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

343
00:17:01,154 --> 00:17:03,323
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΚΤΩ.

344
00:17:03,356 --> 00:17:05,492
- Ο ΊΘΑΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ HEIFETZ.

345
00:17:05,525 --> 00:17:06,726
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

346
00:17:06,759 --> 00:17:09,296
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
- ΚΙ ΕΓΩ.

347
00:17:09,329 --> 00:17:12,165
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΥΡΙΑ. ΤΕΪΛΟΡ.

348
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
- MWAH.
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

349
00:17:13,733 --> 00:17:17,237
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ.
ΚΑΙ ΕΣΥ...

350
00:17:17,270 --> 00:17:20,173
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
- ΝΑΙ.

351
00:17:22,475 --> 00:17:25,578
- Λοιπόν.

352
00:17:25,612 --> 00:17:29,116
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΝΕΟΣ.

353
00:17:29,149 --> 00:17:32,119
- ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ "ΧΑΡΙΤΩΤΟ".
- ΠΟΛΥ χαριτωμένο.

354
00:17:32,152 --> 00:17:34,621
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ BRIAN.

355
00:17:34,654 --> 00:17:37,190
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΡΙΑΝ.

356
00:17:37,224 --> 00:17:38,425
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

357
00:17:38,458 --> 00:17:40,127
ΤΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΘΑ ΕΙΧΑ--

358
00:17:40,160 --> 00:17:41,328
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

359
00:17:41,361 --> 00:17:43,130
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ETHAN.

360
00:17:43,163 --> 00:17:45,598
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

361
00:17:45,632 --> 00:17:47,767
- ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

362
00:17:47,800 --> 00:17:51,871
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

363
00:17:51,904 --> 00:17:54,674
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

364
00:17:54,707 --> 00:17:56,609
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΛΥ.

365
00:17:56,643 --> 00:17:58,278
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

366
00:17:58,311 --> 00:18:01,848
- Η ΜΟΛΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΡΩΤΑΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

367
00:18:01,881 --> 00:18:05,252
- ΣΑΝ ΝΑ ΔΙΝΩ ΚΑΛΑ.
- Τζάστιν.

368
00:18:05,285 --> 00:18:07,420
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ BRIAN, ΜΠΟΡΕΙ...

369
00:18:07,454 --> 00:18:10,357
- ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

370
00:18:13,593 --> 00:18:15,695
- ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

371
00:18:15,728 --> 00:18:18,431
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΞΗΓΗΣΕΣ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

372
00:18:18,465 --> 00:18:19,699
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

373
00:18:19,732 --> 00:18:23,636
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

374
00:18:27,340 --> 00:18:28,575
- ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΤΕΚΩ ΕΔΩ

375
00:18:28,608 --> 00:18:29,642
ΜΕ ΞΥΡΙΦΑΡΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΜΟΥ

376
00:18:29,676 --> 00:18:31,244
Ή ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΕΙΔΟ ΜΟΥ,

377
00:18:31,278 --> 00:18:34,714
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΩΡΑ!

378
00:18:34,747 --> 00:18:36,716
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ για την ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ GAY

379
00:18:36,749 --> 00:18:38,818
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ.

380
00:18:38,851 --> 00:18:41,454
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

381
00:18:41,488 --> 00:18:45,392
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΣΕ ΕΒΑΛΑΝ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΩ.

382
00:18:45,425 --> 00:18:47,927
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

383
00:18:47,960 --> 00:18:51,464
- ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ

384
00:18:51,498 --> 00:18:53,833
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΕΧΩ...
- ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΣΥ.

385
00:18:53,866 --> 00:18:57,537
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ...

386
00:18:57,570 --> 00:18:59,206
- ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ.

387
00:18:59,239 --> 00:19:00,540
- ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ
ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ,

388
00:19:00,573 --> 00:19:02,542
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

389
00:19:02,575 --> 00:19:04,611
- ΓΑΜΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

390
00:19:04,644 --> 00:19:06,279
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΕΣΤΟΣ ΑΥΤΟΚΛΗΡΩΝ.

391
00:19:06,313 --> 00:19:07,614
- DIJON;
ΣΑΝ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ;

392
00:19:07,647 --> 00:19:09,416
- ΘΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΚΑΛΑΘΗΤΟΣ.

393
00:19:09,449 --> 00:19:11,784
ΣΥΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΑΣ
ΔΩΡΕΑΝ ΜΙΛΙΑ ΜΠΟΝΟΥΣ.

394
00:19:11,818 --> 00:19:14,521
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΙΣ ΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΝΟΧΕΣ;

395
00:19:14,554 --> 00:19:15,955
- ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΙΔΡΩΣΕΙ.

396
00:19:15,988 --> 00:19:17,757
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΗΤΡΑ ΠΑΠΠΟΥ.

397
00:19:17,790 --> 00:19:20,827
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

398
00:19:20,860 --> 00:19:22,729
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

399
00:19:22,762 --> 00:19:23,796
ΑΚΟΜΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ
ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ

400
00:19:23,830 --> 00:19:25,765
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΟΥΝΤΑΙ.

401
00:19:25,798 --> 00:19:29,902
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

402
00:19:29,936 --> 00:19:31,438
ΕΙΠΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΥΤΑ
ΑΤΥΝΟΜΕΝΟΣ

403
00:19:31,471 --> 00:19:34,307
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ;

404
00:19:34,341 --> 00:19:37,710
- ΟΣΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΜΕΤΑ.

405
00:19:45,818 --> 00:19:47,387
- ΤΙ ΛΕΤΕ για μια παλίρροια;

406
00:19:47,420 --> 00:19:48,655
- ΟΧΙ, ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ.

407
00:19:48,688 --> 00:19:49,922
- ΠΟΛΥΣΚΟΥΡΑ CHEERIOS;

408
00:19:49,956 --> 00:19:51,658
- ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΓΚΟΥ ΣΟΥ;

409
00:19:51,691 --> 00:19:53,593
- DEAL.

410
00:19:53,626 --> 00:19:55,362
[γέλια]

411
00:19:55,395 --> 00:19:56,929
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

412
00:19:56,963 --> 00:19:58,665
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΔΙΔΑΣΚΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ

413
00:19:58,698 --> 00:20:00,400
ΠΕΡΙ ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΥ ΕΞΠΡΕΣΙΟΝΙΣΜΟΥ

414
00:20:00,433 --> 00:20:03,403
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ;

415
00:20:03,436 --> 00:20:06,639
ΤΩΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΚΟΥΠΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 'N SAVE.

416
00:20:06,673 --> 00:20:08,375
- ΣΑΣ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

417
00:20:08,408 --> 00:20:09,942
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ROTHKO OR DONNE

418
00:20:09,976 --> 00:20:11,544
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΕΙΠΗ;

419
00:20:11,578 --> 00:20:13,513
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΩ

420
00:20:13,546 --> 00:20:15,415
ΣΑΝ ΛΕΙΠΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

421
00:20:15,448 --> 00:20:18,418
Η ΜΕΛΑΝΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΦΤΙΑΖΕΙ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ,

422
00:20:18,451 --> 00:20:20,353
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΩ;

423
00:20:20,387 --> 00:20:22,422
- ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΟΜΟΡΦΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΝΑ ΖΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

424
00:20:22,455 --> 00:20:24,391
- ΔΙΟΡΘΩΣΗ: ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

425
00:20:24,424 --> 00:20:25,692
- Λοιπόν, δεν είναι αυτό που ακούω.

426
00:20:25,725 --> 00:20:27,360
- ΤΙ;
- Α, ΕΙΔΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΙΣΟ ΣΟΥ

427
00:20:27,394 --> 00:20:29,296
ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

428
00:20:29,329 --> 00:20:30,830
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ.
- ΤΙ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ;

429
00:20:30,863 --> 00:20:32,499
- Ω, ΚΑΙ ΕΧΩ ΗΔΗ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙΛΕΓΘΗΚΑΝ.

430
00:20:32,532 --> 00:20:33,966
SHANE ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ,
ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

431
00:20:34,000 --> 00:20:35,602
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ AMC.

432
00:20:35,635 --> 00:20:37,637
- Η ΜΕΛΑΝΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ;

433
00:20:37,670 --> 00:20:41,974
- ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΟΛΗ ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ.
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

434
00:20:42,008 --> 00:20:45,312
- ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΥΡΓΑΖΑ ΤΑ ΣΠΛΑ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

435
00:20:45,345 --> 00:20:47,847
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ
ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΤΕ.

436
00:20:47,880 --> 00:20:51,751
- ΝΑΙ, Ή ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΣΚΑΛΑΜΕΝΟ ΜΠΕΝ.

437
00:20:54,354 --> 00:20:56,789
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

438
00:20:56,823 --> 00:20:58,325
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

439
00:20:58,358 --> 00:21:00,727
ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

440
00:21:00,760 --> 00:21:03,463
- Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

441
00:21:03,496 --> 00:21:04,931
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΩΣ ΤΟ ΕΣΩΡΟΥΧΟ ΠΑΡΤΥ.

442
00:21:04,964 --> 00:21:06,533
- ΤΙ ΕΣΩΡΟΥΧΟ ΠΑΡΤΥ;

443
00:21:06,566 --> 00:21:09,602
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

444
00:21:09,636 --> 00:21:10,803
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ--

445
00:21:10,837 --> 00:21:13,673
ΕΡΓΑΣΙΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,
ΓΑΜΗΜΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

446
00:21:13,706 --> 00:21:15,942
- ΚΑΛΑ ΛΕΝΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΑΣΤΙΑ
ΚΕΝΟ ΧΩΡΟ,

447
00:21:15,975 --> 00:21:17,810
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΙΝΕΙΣ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΓΕΡΑΣΕΙΣ.

448
00:21:17,844 --> 00:21:19,379
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

449
00:21:19,412 --> 00:21:21,881
ΤΟ ΙΔΙΟ ΙΣΧΥΕΙ
ΓΙΑ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

450
00:21:21,914 --> 00:21:24,050
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

451
00:21:24,083 --> 00:21:26,586
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΝΕΟΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

452
00:21:26,619 --> 00:21:29,422
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

453
00:21:29,456 --> 00:21:31,458
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΣΑΣ--

454
00:21:31,491 --> 00:21:33,360
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ;

455
00:21:33,393 --> 00:21:36,363
«ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΛΛΟ»;

456
00:21:36,396 --> 00:21:39,499
ΗΤΤΗΜΕΝΟΣ.

457
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
[κουδουνίσματα πόρτας]

458
00:21:45,805 --> 00:21:47,507
[πνιχτό πνοή]

459
00:21:47,540 --> 00:21:50,076
- ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

460
00:21:50,109 --> 00:21:51,978
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!

461
00:21:52,011 --> 00:21:54,981
[μπιπ ηλεκτρονικών παιχνιδιών]

462
00:21:55,014 --> 00:21:56,549
ΓΑΜΑ! BRIAN!

463
00:21:56,583 --> 00:21:58,718
- ΓΚΟΤΣΑ!
[γέλια]

464
00:21:58,751 --> 00:22:01,488
-ΜΕ ΦΟΒΗΣΑΤΕ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ!

465
00:22:01,521 --> 00:22:03,456
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

466
00:22:03,490 --> 00:22:05,992
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΣΩ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

467
00:22:06,025 --> 00:22:07,994
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

468
00:22:08,027 --> 00:22:11,063
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ.

469
00:22:11,097 --> 00:22:13,533
- Λοιπόν ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΑΡΧΙΣΕΙ;

470
00:22:13,566 --> 00:22:18,738
- ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ, ΒΕΒΑΙΑ.

471
00:22:18,771 --> 00:22:20,139
- ΓΕΙΑ...

472
00:22:20,172 --> 00:22:22,775
ΕΣΥ ΑΠΛΩΣ...
ΣΟΥ ΧΑΣΕ Η ΣΕΙΡΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

473
00:22:22,809 --> 00:22:26,546
- ΑΧ. Ή ΝΑ ΠΩ,
ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ;

474
00:22:26,579 --> 00:22:29,716
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.
ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ.

475
00:22:29,749 --> 00:22:31,618
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

476
00:22:31,651 --> 00:22:33,420
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

477
00:22:33,453 --> 00:22:35,422
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ.

478
00:22:35,455 --> 00:22:37,757
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

479
00:22:37,790 --> 00:22:39,526
- ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

480
00:22:39,559 --> 00:22:43,863
- [γέλια]

481
00:22:43,896 --> 00:22:45,798
- ΓΑΜΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΩΣΤΕ.

482
00:22:45,832 --> 00:22:49,436
- ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΗ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

483
00:22:52,472 --> 00:22:54,474
OH.

484
00:22:54,507 --> 00:22:58,411
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΝΤΟΛΗ ΠΑΡΤΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

485
00:22:58,445 --> 00:23:00,847
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

486
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ, ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΥΛΑ,

487
00:23:04,083 --> 00:23:06,886
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΟΤΙ,
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΚΑΚΑ ΝΕΑ,

488
00:23:06,919 --> 00:23:08,655
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΤΟΜΩΣ.

489
00:23:08,688 --> 00:23:10,923
"ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ!",
ΘΑ ΕΛΕΓΕ.

490
00:23:10,957 --> 00:23:14,627
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΑΝΤΙ.

491
00:23:14,661 --> 00:23:16,529
- WHOA, WHOA, WHOA,
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

492
00:23:16,563 --> 00:23:17,864
ΤΙ ΒΙΑΖΕΙΣ ΜΩΡΕ;

493
00:23:17,897 --> 00:23:20,199
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

494
00:23:20,232 --> 00:23:22,602
- ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ

495
00:23:22,635 --> 00:23:25,204
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΔΟΚΙΜΗ.

496
00:23:25,237 --> 00:23:27,874
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ, ΔΕΙΤΕ,

497
00:23:27,907 --> 00:23:31,644
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

498
00:23:31,678 --> 00:23:35,748
- ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ
Η ρήτρα του Παππού--

499
00:23:35,782 --> 00:23:40,219
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
- Ω, BLOODY MARY.

500
00:23:40,252 --> 00:23:43,556
ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΝΑ ΜΗΝ.

501
00:23:43,590 --> 00:23:47,226
ΑΝΤΙ, ΕΠΙΛΕΓΩ ΝΑ ΤΙΜΩ
ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΟΥ.

502
00:23:47,259 --> 00:23:48,761
ΣΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

503
00:23:48,795 --> 00:23:51,798
- ΦΙΣΤΙΚΙΑ Ή ΚΡΟΥΛΕΣ;
- ΦΙΣΤΙΚΙΑ.

504
00:23:51,831 --> 00:23:54,033
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΙ,

505
00:23:54,066 --> 00:23:56,736
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΕΙΝΩ

506
00:23:56,769 --> 00:24:02,141
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΝ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ,
εγω--

507
00:24:02,174 --> 00:24:03,843
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

508
00:24:03,876 --> 00:24:06,779
- Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ

509
00:24:06,813 --> 00:24:09,015
ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10.000 ΕΠΙΒΑΤΕΣ.

510
00:24:09,048 --> 00:24:12,785
- Α, "TO DIJON,"

511
00:24:12,819 --> 00:24:14,253
ΣΑΝ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ,

512
00:24:14,286 --> 00:24:17,590
«ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΗΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε

513
00:24:17,624 --> 00:24:19,926
Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ».

514
00:24:19,959 --> 00:24:24,196
[μπιπ]

515
00:24:24,230 --> 00:24:29,001
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ
ΜΕ "ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΗΚΟΣ".

516
00:24:29,035 --> 00:24:31,938
- ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΜΕΣΑ
Η ΟΡΘΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΘΕΣΗ.

517
00:24:31,971 --> 00:24:33,573
[οι κινητήρες τζετ βουίζουν]

518
00:24:33,606 --> 00:24:35,675
- ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΕ ΜΑΙΔΑΚΙ;

519
00:24:35,708 --> 00:24:37,076
ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΚΑΙ ΑΦΗΝΩΝΤΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

520
00:24:37,109 --> 00:24:38,611
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ,

521
00:24:38,645 --> 00:24:40,847
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ ΓΑΜΕΝΟ "ΜΠΟΥ"
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

522
00:24:40,880 --> 00:24:42,649
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΣΥ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΕΔΩ

523
00:24:42,682 --> 00:24:44,050
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΜΟ ΜΟΥ ΔΕΙΠΝΟ

524
00:24:44,083 --> 00:24:45,752
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΣΚΑΛΑ.

525
00:24:45,785 --> 00:24:49,088
ΑΓΑΠΗ ΜΗΤΕΡΑ.

526
00:24:49,121 --> 00:24:51,891
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΡΔΟΨΩΜΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Κακό
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

527
00:24:51,924 --> 00:24:53,793
- ΣΚΑΣΕ.
- [γέλια]

528
00:24:53,826 --> 00:24:55,061
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΞΗΡΩΜΕΝΟ ΜΑΣΜΑ.

529
00:24:55,094 --> 00:24:57,664
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ
ΕΠΙΝΟΗΜΕΝΗ ΣΑΛΤΣΑ.

530
00:24:57,697 --> 00:25:01,868
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΣ,

531
00:25:01,901 --> 00:25:04,704
ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

532
00:25:04,737 --> 00:25:06,839
- ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΜΙΧΑΗΛ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.

533
00:25:06,873 --> 00:25:08,307
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΕΣΕ.

534
00:25:08,340 --> 00:25:12,645
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ-ΞΕΡΕΙΣ-ΠΟΙΟΣ.

535
00:25:12,679 --> 00:25:14,547
- ΠΟΥ; BRIAN;

536
00:25:14,581 --> 00:25:16,015
- ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.

537
00:25:16,048 --> 00:25:17,917
- ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ BRIAN;

538
00:25:17,950 --> 00:25:19,852
- ΕΙΠΕΣ ΕΧΟΥΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

539
00:25:19,886 --> 00:25:21,654
- ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

540
00:25:21,688 --> 00:25:24,156
- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, Ο Μπράιαν το χρειάζεται
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ ΤΩΡΑ.

541
00:25:24,190 --> 00:25:25,324
ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

542
00:25:25,357 --> 00:25:26,759
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΛΟΙ

543
00:25:26,793 --> 00:25:28,094
ΔΕΝ ΣΚΑΛΕΙ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

544
00:25:28,127 --> 00:25:29,696
- ΚΑΛΥΨΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ, SIS.

545
00:25:29,729 --> 00:25:31,598
- ΑΛΛΑ ΠΟΝΑΕΙ ΜΕΣΑ.

546
00:25:31,631 --> 00:25:34,967
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΟΝΑΕΙ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ.

547
00:25:35,001 --> 00:25:38,571
- ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΙΔΙΚΟΣ,
ΣΥΜΠΟΝΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

548
00:25:38,605 --> 00:25:40,607
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΩΡΑΙΟΥ ΤΥΠΟΥ.

549
00:25:40,640 --> 00:25:41,674
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΕΜΠΙ.

550
00:25:41,708 --> 00:25:44,010
- ΓΑΜΑ "ΩΡΑΙΑ."

551
00:25:44,043 --> 00:25:46,078
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΧΡΩΠΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

552
00:25:46,112 --> 00:25:48,715
Ο ΜΠΡΑΪΑΝ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΗΡΕΙ
ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ,

553
00:25:48,748 --> 00:25:50,149
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

554
00:25:50,182 --> 00:25:51,584
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.

555
00:25:51,618 --> 00:25:53,152
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΩ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

556
00:25:53,185 --> 00:25:56,555
ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

557
00:25:58,925 --> 00:26:00,660
- ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΜΙΧΑΛ
ΞΥΠΝΑΕΙ

558
00:26:00,693 --> 00:26:02,895
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ JUSTIN.

559
00:26:02,929 --> 00:26:05,164
- ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΤΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ

560
00:26:05,197 --> 00:26:08,334
ΣΥΝΗΘΩΣ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.

561
00:26:08,367 --> 00:26:11,871
- ΣΑΛΤΣΑ;

562
00:26:15,041 --> 00:26:18,010
- Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟΨΕ.

563
00:26:18,044 --> 00:26:22,314
- ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΚΟΣ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

564
00:26:22,348 --> 00:26:24,050
ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΤΡΙΚΟΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

565
00:26:24,083 --> 00:26:25,618
-ΕΓΩ;

566
00:26:25,652 --> 00:26:28,287
[τρέχει νερό]

567
00:26:28,320 --> 00:26:30,122
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΣΗΜΕΡΑ.

568
00:26:30,156 --> 00:26:32,258
- ΜΜ;
- ΚΑΙ ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ,

569
00:26:32,291 --> 00:26:35,695
ΣΚΟΝΙΣΑ ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ.

570
00:26:35,728 --> 00:26:37,096
- ΑΛΗΘΕΙΑ; ΤΙ;

571
00:26:37,129 --> 00:26:40,199
- ΕΧΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ.

572
00:26:40,232 --> 00:26:42,334
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

573
00:26:42,368 --> 00:26:44,771
- Λοιπόν, ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ Χτες το βράδυ,

574
00:26:44,804 --> 00:26:46,338
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ότι ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ--

575
00:26:46,372 --> 00:26:47,740
- ΔΕΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

576
00:26:47,774 --> 00:26:49,308
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

577
00:26:49,341 --> 00:26:50,943
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ,

578
00:26:50,977 --> 00:26:52,111
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ

579
00:26:52,144 --> 00:26:54,113
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΙΑ ΠΟΤΕ;

580
00:26:54,146 --> 00:26:56,182
- ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΓΑΠΗ.
εγω...

581
00:26:56,215 --> 00:26:57,950
- Ω, σταμάτα να προσπαθείς
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΕΛ.

582
00:26:57,984 --> 00:26:59,786
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ ΘΕΟΥ.

583
00:26:59,819 --> 00:27:01,220
- ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΛΑΚΑΤΩ,

584
00:27:01,253 --> 00:27:03,422
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.

585
00:27:03,455 --> 00:27:05,792
- Ω, ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΕΜΑΣ, ΕΧΟΥΝ
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ,

586
00:27:05,825 --> 00:27:09,328
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ
ΣΤΡΑΙΤ ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΟΥ 1962.

587
00:27:09,361 --> 00:27:13,399
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ.

588
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
- ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
Ο ΨΩΤΟΚΕΡΔΙΣΤΗΣ,

589
00:27:14,867 --> 00:27:16,035
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

590
00:27:16,068 --> 00:27:19,138
ΠΟΤΕ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΡΑΝΖΙ;

591
00:27:19,171 --> 00:27:22,775
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

592
00:27:22,809 --> 00:27:25,812
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ.

593
00:27:25,845 --> 00:27:28,815
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ.

594
00:27:28,848 --> 00:27:30,817
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ.

595
00:27:30,850 --> 00:27:32,251
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

596
00:27:32,284 --> 00:27:33,853
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ.

597
00:27:33,886 --> 00:27:35,287
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΕ ΖΑΠΟΥΝ ΜΕ ΛΕΪΖΕΡ,

598
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΟΝΙΜΟΣ
ΩΣ ΜΗΤΕΡΑ ΓΗ.

599
00:27:37,189 --> 00:27:39,158
ΑΛΛΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΒΙΩΩ ΤΗ ΧΑΡΑ

600
00:27:39,191 --> 00:27:41,293
ΤΟΥ ΓΕΝΝΟΥ,
ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑ,

601
00:27:41,327 --> 00:27:42,795
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΤΟΥΣ COHIBAS.
- ΤΙ;

602
00:27:42,829 --> 00:27:45,798
- [γέλια]
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕΛ. ΟΧΙ ΠΟΥΡΟ.

603
00:27:45,832 --> 00:27:48,835
- [αναστεναγμοί]

604
00:27:48,868 --> 00:27:51,103
- ΘΕΛΕΙΣ ΣΟΔΑ;

605
00:27:51,137 --> 00:27:54,106
- ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΕΣΑΣ.

606
00:27:54,140 --> 00:27:56,743
- ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

607
00:27:56,776 --> 00:27:57,977
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

608
00:27:58,010 --> 00:27:59,779
ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

609
00:27:59,812 --> 00:28:02,849
Ή ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

610
00:28:02,882 --> 00:28:05,885
- Η ΜΟΛΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

611
00:28:05,918 --> 00:28:08,120
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΠΑΝΩ.

612
00:28:08,154 --> 00:28:11,057
- ΜΕΛΙ;

613
00:28:11,090 --> 00:28:13,292
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

614
00:28:17,063 --> 00:28:19,431
- ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

615
00:28:19,465 --> 00:28:24,136
- ΟΚ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

616
00:28:24,170 --> 00:28:27,239
- ΟΚ. ΑΝΤΙΟ.

617
00:28:31,210 --> 00:28:33,212
- ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

618
00:28:33,245 --> 00:28:36,816
- ΝΑΙ.
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LORI.

619
00:28:36,849 --> 00:28:41,153
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ.

620
00:28:41,187 --> 00:28:44,891
- ΕΦΕΡΑΣΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

621
00:28:44,924 --> 00:28:47,293
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ.

622
00:28:47,326 --> 00:28:50,863
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

623
00:28:50,897 --> 00:28:53,800
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΝΟΣ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΕΧΝΗΣ.

624
00:29:02,308 --> 00:29:07,446
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

625
00:29:09,015 --> 00:29:12,184
- Η ΝΕΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΚΑΙ...

626
00:29:12,218 --> 00:29:16,388
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

627
00:29:16,422 --> 00:29:20,326
ΕΛΠΙΖΑ
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

628
00:29:20,359 --> 00:29:22,361
- Τζάστιν, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΚΑΝΑ ΑΙΤΗΣΗ ΣΤΑ ΚΟΛΥΓΙΑ...

629
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

630
00:29:24,263 --> 00:29:26,565
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑ

631
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΙΜΕΣ,

632
00:29:28,367 --> 00:29:30,336
ΠΑΡΑ ΤΟ ΧΕΡΙ,

633
00:29:30,369 --> 00:29:34,907
ΝΟΜΙΖΑ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

634
00:29:34,941 --> 00:29:38,010
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

635
00:29:38,044 --> 00:29:40,913
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ.

636
00:29:40,947 --> 00:29:42,514
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΠΡΑΙΑΝ;

637
00:29:42,548 --> 00:29:44,483
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟ ΜΑΖΙ.

638
00:29:44,516 --> 00:29:46,819
- ΤΕΛΟΣ, ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

639
00:29:46,853 --> 00:29:49,288
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΗΡΘΕΣ
ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

640
00:29:49,321 --> 00:29:51,290
ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ DARTMOUTH Ή--

641
00:29:51,323 --> 00:29:55,962
- ΜΠΑΜΠΑΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ.

642
00:29:55,995 --> 00:29:57,930
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΙΑ.

643
00:30:01,868 --> 00:30:05,371
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

644
00:30:05,404 --> 00:30:07,506
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

645
00:30:07,539 --> 00:30:10,009
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ,

646
00:30:10,042 --> 00:30:13,112
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

647
00:30:13,145 --> 00:30:16,248
ΟΠΟΤΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ "Α"
ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ Ή ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ,

648
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ
ΗΡΘΑΤΕ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

649
00:30:18,918 --> 00:30:21,587
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ

650
00:30:21,620 --> 00:30:23,389
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

651
00:30:23,422 --> 00:30:25,157
- ΤΩΡΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ;

652
00:30:25,191 --> 00:30:27,226
- ΟΧΙ.

653
00:30:27,259 --> 00:30:29,361
- ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

654
00:30:33,900 --> 00:30:36,335
ΛΟΙΠΟΝ...

655
00:30:36,368 --> 00:30:39,071
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

656
00:30:39,105 --> 00:30:44,610
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

657
00:30:44,643 --> 00:30:47,513
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΕΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

658
00:30:47,546 --> 00:30:51,083
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

659
00:31:02,962 --> 00:31:04,630
- ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

660
00:31:04,663 --> 00:31:05,932
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

661
00:31:05,965 --> 00:31:07,033
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ.

662
00:31:07,066 --> 00:31:08,434
- ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

663
00:31:08,467 --> 00:31:13,372
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!

664
00:31:13,405 --> 00:31:15,307
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

665
00:31:15,341 --> 00:31:17,043
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΚΑΝΑ.

666
00:31:17,076 --> 00:31:20,579
- ΞΕΡΩ.
ΤΡΕΦΟΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ.

667
00:31:20,612 --> 00:31:23,449
- ΜΠΕΝ;
ΜΠΕΝ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

668
00:31:23,482 --> 00:31:27,253
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΛΙΓΟ.
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

669
00:31:27,286 --> 00:31:31,057
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

670
00:31:31,090 --> 00:31:33,059
ΣΚΑΤΑ! ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ.

671
00:31:33,092 --> 00:31:34,393
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ

672
00:31:34,426 --> 00:31:36,528
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ

673
00:31:36,562 --> 00:31:39,331
ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

674
00:31:39,365 --> 00:31:41,467
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

675
00:31:41,500 --> 00:31:43,469
ΚΑΙ ΣΕ ΠΗΡΑΝ
ΣΤΑ ΛΟΥΤΡΑ LIBERTY.

676
00:31:43,502 --> 00:31:45,337
Ήσουν ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟΣ

677
00:31:45,371 --> 00:31:47,139
ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ

678
00:31:47,173 --> 00:31:49,475
ΣΤΑ ΚΟΡΔΟΥΡΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΝΕΛΑ ΣΑΣ.

679
00:31:49,508 --> 00:31:52,111
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
- ΕΙΠΑ ΟΧΙ.

680
00:31:52,144 --> 00:31:54,280
- ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

681
00:31:54,313 --> 00:31:57,950
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΤΕΙ.

682
00:31:57,984 --> 00:32:01,087
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΕΑΡΟΣ

683
00:32:01,120 --> 00:32:03,555
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ;

684
00:32:03,589 --> 00:32:06,592
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΦΘΩ
ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΟΚΟΛΑ ΜΟΥ.

685
00:32:06,625 --> 00:32:11,430
ΤΟΤΕ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ

686
00:32:11,463 --> 00:32:15,001
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΛΕΤΕ...

687
00:32:19,071 --> 00:32:20,706
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ;

688
00:32:20,739 --> 00:32:23,709
[αισιόδοξη μουσική]

689
00:32:23,742 --> 00:32:31,083
*

690
00:32:41,293 --> 00:32:45,464
- * ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΙΑ

691
00:32:45,497 --> 00:32:49,435
* ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΣΩΤΕΡΗ *

692
00:32:49,468 --> 00:32:54,406
* ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΙΑ

693
00:32:54,440 --> 00:32:58,477
* ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΣΩΤΕΡΗ *

694
00:32:58,510 --> 00:33:02,548
* ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΙΑ

695
00:33:02,581 --> 00:33:05,684
* ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΣΩΤΕΡΗ *

696
00:33:05,717 --> 00:33:07,119
*

697
00:33:07,153 --> 00:33:11,123
* ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΙΑ

698
00:33:11,157 --> 00:33:13,492
* ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΣΩΤΕΡΗ *

699
00:33:13,525 --> 00:33:20,566
*

700
00:33:24,803 --> 00:33:26,438
* ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΙΑ

701
00:33:26,472 --> 00:33:28,307
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

702
00:33:28,340 --> 00:33:30,742
* ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ...

703
00:33:39,618 --> 00:33:42,254
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ.

704
00:33:42,288 --> 00:33:45,791
- ΔΕΝ ΣΑΣ ΖΗΛΕΙΩ ΤΟΥΣ ΨΩΜΟΒΕΡΤΕΣ.
ΧΧ.

705
00:33:45,824 --> 00:33:47,493
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΨΩΜΙ;

706
00:33:47,526 --> 00:33:50,462
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΥΣ ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ ΜΟΥ.

707
00:33:50,496 --> 00:33:52,598
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΥΓΑ;
- [χλευάζει]

708
00:33:52,631 --> 00:33:54,266
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΑΥΓΑ.

709
00:33:54,300 --> 00:33:55,734
ΤΑ ΑΥΓΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

710
00:33:55,767 --> 00:33:59,805
- ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΑ ΔΑΜΑΣΚΕΥΜΑΤΑ;

711
00:33:59,838 --> 00:34:01,407
ΜΕΛ, ΜΕΛΙ.

712
00:34:01,440 --> 00:34:03,475
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΥΓΙΕΙΝΟ ΠΡΩΙΝΟ,

713
00:34:03,509 --> 00:34:05,477
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

714
00:34:05,511 --> 00:34:07,546
ΜΟΥ ΛΕΕΙ,

715
00:34:07,579 --> 00:34:13,085
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

716
00:34:13,119 --> 00:34:16,288
- ΛΕΕΙ η LINDSAY,
ΑΝ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ,

717
00:34:16,322 --> 00:34:18,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΒΑΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

718
00:34:18,724 --> 00:34:20,192
- ΜΟΥ ακούγεται ΔΙΚΑΙΟ.

719
00:34:20,226 --> 00:34:22,794
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,

720
00:34:22,828 --> 00:34:27,299
ΔΕΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
Ο ΤΥΠΟΣ «ΜΩΡΩΝ ΓΕΝΝΗΣΗΣ».

721
00:34:27,333 --> 00:34:29,435
ΟΛΗ Η ΦΑΣΗ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣ ΚΑΙ--

722
00:34:29,468 --> 00:34:31,603
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΦΡΙΚΕΣ

723
00:34:31,637 --> 00:34:33,672
Ή Η ΛΙΠΟΚΑΡΔΙΑ.

724
00:34:33,705 --> 00:34:35,241
- ΑΥΤΟ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ.

725
00:34:35,274 --> 00:34:36,575
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

726
00:34:36,608 --> 00:34:38,510
ΟΤΑΝ ΠΑΕΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

727
00:34:38,544 --> 00:34:41,213
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ,

728
00:34:41,247 --> 00:34:44,516
Ο ΠΟΝΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ "TO DO".

729
00:34:44,550 --> 00:34:46,785
- ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΤΗΣ;

730
00:34:46,818 --> 00:34:48,387
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

731
00:34:48,420 --> 00:34:50,256
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

732
00:34:50,289 --> 00:34:55,661
- ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΕΝΝΑ

733
00:34:55,694 --> 00:34:58,197
ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ

734
00:34:58,230 --> 00:35:00,866
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

735
00:35:00,899 --> 00:35:02,834
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ.

736
00:35:02,868 --> 00:35:07,273
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

737
00:35:09,341 --> 00:35:11,477
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

738
00:35:11,510 --> 00:35:14,346
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

739
00:35:14,380 --> 00:35:17,616
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΩΔΥΝΟ.

740
00:35:17,649 --> 00:35:21,220
ΑΝ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ.

741
00:35:21,253 --> 00:35:23,789
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ

742
00:35:23,822 --> 00:35:27,293
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

743
00:35:27,326 --> 00:35:30,896
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

744
00:35:30,929 --> 00:35:33,899
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΣΤΕΡΝΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

745
00:35:33,932 --> 00:35:37,336
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

746
00:35:37,369 --> 00:35:39,705
PFFF.

747
00:35:47,546 --> 00:35:50,549
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΦΡΕΣΚΟ κουλούρι;

748
00:35:50,582 --> 00:35:53,819
ΚΑΛΑ.

749
00:36:09,735 --> 00:36:11,470
- ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ

750
00:36:11,503 --> 00:36:13,272
ΑΦΟΥ ΜΠΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ.

751
00:36:13,305 --> 00:36:15,674
- ΗΤΑΝ 1:30-ΩΡΑ.

752
00:36:15,707 --> 00:36:18,410
- TRY 2:45-ISH.

753
00:36:18,444 --> 00:36:20,946
- ΜΕ ΑΠΗΓΗΣΕ.

754
00:36:20,979 --> 00:36:22,714
- ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ.

755
00:36:22,748 --> 00:36:24,950
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ,

756
00:36:24,983 --> 00:36:27,253
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΡΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

757
00:36:27,286 --> 00:36:30,356
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕ, Ε;

758
00:36:30,389 --> 00:36:32,791
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.

759
00:36:32,824 --> 00:36:35,694
- ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

760
00:36:35,727 --> 00:36:37,429
ΑΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ,

761
00:36:37,463 --> 00:36:38,830
ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

762
00:36:38,864 --> 00:36:40,499
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥ.

763
00:36:40,532 --> 00:36:43,835
- ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

764
00:36:43,869 --> 00:36:46,238
- [αναστεναγμοί]

765
00:36:50,008 --> 00:36:52,278
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

766
00:36:52,311 --> 00:36:53,912
- ΤΙ;
- ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

767
00:36:53,945 --> 00:36:55,914
-ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ!

768
00:36:55,947 --> 00:36:57,316
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.

769
00:36:57,349 --> 00:36:58,617
ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ.

770
00:36:58,650 --> 00:37:00,452
- ΛΟΙΠΟΝ;
- ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

771
00:37:00,486 --> 00:37:03,322
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ

772
00:37:03,355 --> 00:37:04,790
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΤΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ.
- ΤΙ--

773
00:37:04,823 --> 00:37:09,661
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

774
00:37:09,695 --> 00:37:12,264
[η πόρτα ανοίγει]

775
00:37:22,774 --> 00:37:24,676
- ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΑΣ,
λαγουδάκι.

776
00:37:24,710 --> 00:37:25,977
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΘΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΜΑΣ.

777
00:37:26,011 --> 00:37:29,548
- [γέλια]

778
00:37:29,581 --> 00:37:31,517
Εεε...
Ωχ!

779
00:37:31,550 --> 00:37:32,951
ΩΧ! OW.

780
00:37:32,984 --> 00:37:34,420
- ΓΛΥΚΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

781
00:37:34,453 --> 00:37:36,455
- ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΑ ΕΝΑΝ ΜΥ.

782
00:37:36,488 --> 00:37:39,758
- ΦΤΩΜΕ ΜΩΡΟ.
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

783
00:37:39,791 --> 00:37:41,527
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΛΙΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΠΑΝΩ.

784
00:37:41,560 --> 00:37:43,295
ΠΑΩ - ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΤΜΟΥΑΡ.

785
00:37:43,329 --> 00:37:45,931
- ΚΑΛΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ...

786
00:37:45,964 --> 00:37:48,066
- ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΟ ΠΡΑΓΜΑ!
- ΓΕΙΑ!

787
00:37:48,099 --> 00:37:51,637
TEDDY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DIJON.

788
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
ΣΑΝ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.

789
00:37:53,772 --> 00:37:56,575
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TED, ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

790
00:37:56,608 --> 00:37:59,845
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ.

791
00:37:59,878 --> 00:38:01,413
- ΣΩΣΤΑ.

792
00:38:01,447 --> 00:38:05,016
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΤΗΣΗ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ.

793
00:38:05,050 --> 00:38:06,352
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

794
00:38:06,385 --> 00:38:08,887
ΔΗΛΑΔΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

795
00:38:08,920 --> 00:38:10,889
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ...
ΚΡΥΟ...

796
00:38:10,922 --> 00:38:15,661
- ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ,

797
00:38:15,694 --> 00:38:18,564
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

798
00:38:25,404 --> 00:38:28,874
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΚΛΗΣΗ;

799
00:38:28,907 --> 00:38:31,543
- ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΝΟΜΕΝΟΣ.

800
00:38:31,577 --> 00:38:34,546
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ.

801
00:38:34,580 --> 00:38:38,817
- ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

802
00:38:38,850 --> 00:38:42,087
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΓΙΖΕ
ΕΤΣΙ;

803
00:38:42,120 --> 00:38:45,090
- ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

804
00:38:45,123 --> 00:38:47,058
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

805
00:38:47,092 --> 00:38:51,830
- ΝΑΙ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ.

806
00:38:51,863 --> 00:38:54,833
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

807
00:39:02,874 --> 00:39:05,811
Λοιπόν, ΕΓΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΥΕΣ ΤΡΑΒΗΣΑΤΕ.

808
00:39:08,780 --> 00:39:12,083
- ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

809
00:39:12,117 --> 00:39:14,052
- ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο κ. ΤΕΪΛΟΡ

810
00:39:14,085 --> 00:39:15,854
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ
ΟΙ ΣΠΟΥΔΕΣ ΤΟΥ,

811
00:39:15,887 --> 00:39:17,055
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΤΕΡΩΘΕΙ

812
00:39:17,088 --> 00:39:19,057
ΤΟΥ ΣΤΑΚΤΙΚΟΥ ΔΩΡΟΥ ΤΟΥ.

813
00:39:19,090 --> 00:39:20,959
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΠΗ.

814
00:39:20,992 --> 00:39:22,861
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΩ ΤΑ ΔΙΔΑΚΤΡΑ

815
00:39:22,894 --> 00:39:24,996
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΑΝΕΙΟ;

816
00:39:25,030 --> 00:39:26,398
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΑΝΕΙΟ.

817
00:39:26,432 --> 00:39:27,833
- ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ;

818
00:39:27,866 --> 00:39:29,167
- ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΛΗΡΩΜΕΝΗ.

819
00:39:29,200 --> 00:39:33,939
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ.

820
00:39:33,972 --> 00:39:36,475
- ΕΣΕΙΣ--ΕΙΠΑΤΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

821
00:39:36,508 --> 00:39:39,845
- ΕΚΑΝΕ.
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ.

822
00:39:39,878 --> 00:39:41,580
- ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

823
00:39:41,613 --> 00:39:45,016
- Λοιπόν, ΟΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΔΟΥΛΕΨΕ.

824
00:39:45,050 --> 00:39:46,485
[δυνατά φιλιά]

825
00:39:46,518 --> 00:39:48,854
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, κ. ΤΕΪΛΟΡ.

826
00:39:48,887 --> 00:39:51,790
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ
ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ.

827
00:39:51,823 --> 00:39:55,694
- [γέλια]

828
00:39:55,727 --> 00:40:00,832
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΡΘΟΣ,
ΟΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

829
00:40:00,866 --> 00:40:03,034
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ

830
00:40:03,068 --> 00:40:05,971
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΡΑ;

831
00:40:06,004 --> 00:40:08,173
- [στο στόμα]
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

832
00:40:08,206 --> 00:40:09,841
ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

833
00:40:09,875 --> 00:40:12,778
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

834
00:40:12,811 --> 00:40:15,914
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

835
00:40:15,947 --> 00:40:18,650
[χτυπώντας στην πόρτα]

836
00:40:18,684 --> 00:40:20,852
- ΕΣΕΙΣ;

837
00:40:20,886 --> 00:40:22,788
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ

838
00:40:22,821 --> 00:40:24,990
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

839
00:40:25,023 --> 00:40:28,660
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΩΡΑ.

840
00:40:28,694 --> 00:40:30,729
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ...

841
00:40:30,762 --> 00:40:33,465
- ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ;

842
00:40:37,703 --> 00:40:42,140
ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ.

843
00:40:42,173 --> 00:40:45,877
-ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

844
00:40:45,911 --> 00:40:49,948
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΦΕΝΕΙΟΥ;

845
00:40:49,981 --> 00:40:53,785
- ΜΙΕΣ ΒΑΝ ΝΤΕΡ ΡΟΕ.
- HMM.

846
00:40:53,819 --> 00:40:59,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ.
- ΝΑΙ.

847
00:40:59,591 --> 00:41:02,193
- ΠΗΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΟΥΡΣΑΡ
ΣΗΜΕΡΑ.

848
00:41:02,227 --> 00:41:05,030
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ.

849
00:41:05,063 --> 00:41:07,232
- ΤΙ;
- ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ.

850
00:41:07,265 --> 00:41:09,501
- Ω, αυτό.

851
00:41:09,535 --> 00:41:11,637
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ;

852
00:41:11,670 --> 00:41:13,605
- ΟΧΙ.

853
00:41:13,639 --> 00:41:15,574
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΟΧΙ ΓΙΑ.

854
00:41:15,607 --> 00:41:17,042
- ΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΠΛΕΟΝ.

855
00:41:17,075 --> 00:41:18,209
- ΥΠΟΓΡΑΨΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

856
00:41:18,243 --> 00:41:19,611
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΟΥ.

857
00:41:19,645 --> 00:41:21,513
ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΚΟΝ.

858
00:41:21,547 --> 00:41:25,116
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΙΜΗΣΕΙΣ.

859
00:41:25,150 --> 00:41:29,855
- ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

860
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΦΤΩΧΟΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

861
00:41:31,890 --> 00:41:35,060
- ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΟΥ
ΓΟΥΣΤΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.

862
00:41:35,093 --> 00:41:36,628
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΕΧΩ ΣΚΑΛΟ

863
00:41:36,662 --> 00:41:40,866
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

864
00:41:40,899 --> 00:41:43,569
- ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ.

865
00:41:48,707 --> 00:41:52,077
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΚΑΤΙ;

866
00:41:52,110 --> 00:41:53,311
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

867
00:41:53,344 --> 00:41:57,649
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ.
ΟΤΙ.

868
00:41:57,683 --> 00:42:01,286
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ.
ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

869
00:42:01,319 --> 00:42:02,888
- ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

870
00:42:02,921 --> 00:42:05,123
- ΒΛΑΒΕΣ.

871
00:42:05,156 --> 00:42:07,325
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

872
00:42:07,358 --> 00:42:10,962
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

873
00:42:31,216 --> 00:42:33,585
- Η ΡΗΤΡΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ;

874
00:42:33,619 --> 00:42:36,187
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ!

875
00:42:36,221 --> 00:42:39,124
- ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕ Ο BRIAN.

876
00:42:39,157 --> 00:42:40,926
- Ή ΟΤΙ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΕ...

877
00:42:40,959 --> 00:42:43,862
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΚΟΥΛΝΤΕΝ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.

878
00:42:43,895 --> 00:42:45,731
- DIJON.
- ΝΑΙ, ό,τι κι αν είναι!

879
00:42:45,764 --> 00:42:47,065
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ;

880
00:42:47,098 --> 00:42:48,667
Corey,
ΜΗΝ ΤΟ ΤΡΙΒΕΙΣ Ακατέργαστο, ΕΝΤΑΞΕΙ;

881
00:42:48,700 --> 00:42:49,668
ΕΧΕΙΣ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΩΡΑ.

882
00:42:49,701 --> 00:42:50,936
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

883
00:42:50,969 --> 00:42:53,004
[άντρες που γκρινιάζουν]

884
00:42:53,038 --> 00:42:55,974
[ανάμεικτη φλυαρία]

885
00:43:02,814 --> 00:43:04,349
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ

886
00:43:04,382 --> 00:43:07,686
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΡΑ;

887
00:43:07,719 --> 00:43:11,723
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ ΤΟΝΤΥ.

888
00:43:13,859 --> 00:43:19,097
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΝΟΙΑΣΤΙΚΟΣ.

889
00:43:19,130 --> 00:43:21,833
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ...

890
00:43:21,867 --> 00:43:23,769
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

891
00:43:23,802 --> 00:43:25,771
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ

892
00:43:25,804 --> 00:43:27,739
ΠΟΣΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

893
00:43:34,680 --> 00:43:37,182
- ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

894
00:43:37,215 --> 00:43:40,986
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

895
00:43:41,019 --> 00:43:42,688
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

896
00:43:42,721 --> 00:43:47,092
ΔΕΝ ΜΑΖΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΥΠΟ

897
00:43:47,125 --> 00:43:49,127
ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ

898
00:43:49,160 --> 00:43:53,865
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

899
00:43:53,899 --> 00:43:57,869
- ΔΗΛΑΔΗ,
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΑ;

900
00:44:00,405 --> 00:44:03,208
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

901
00:44:03,241 --> 00:44:05,877
- [γελάει πικρά]

902
00:44:05,911 --> 00:44:07,145
- ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ ΣΟΥ,

903
00:44:07,178 --> 00:44:11,116
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

904
00:44:13,018 --> 00:44:16,154
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ.

905
00:44:16,187 --> 00:44:17,422
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

906
00:44:17,455 --> 00:44:19,224
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ

907
00:44:19,257 --> 00:44:22,160
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

908
00:44:22,193 --> 00:44:27,032
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΞΑΝΑ.

909
00:44:27,065 --> 00:44:31,036
ΜΕΤΑ ΠΑΛΙ,
ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ,

910
00:44:31,069 --> 00:44:33,972
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΥΠΟΔΟΘΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ.

911
00:44:34,005 --> 00:44:36,174
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΣΑΣΤΕ SINGLE
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

912
00:44:36,207 --> 00:44:40,779
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

913
00:44:40,812 --> 00:44:41,913
ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ

914
00:44:41,947 --> 00:44:43,448
ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.

915
00:44:43,481 --> 00:44:47,418
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ
ΩΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΣΟΥ.

916
00:44:51,022 --> 00:44:54,860
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΕΝΤΙ,

917
00:44:54,893 --> 00:44:58,063
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΕ

918
00:44:58,096 --> 00:45:04,035
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ.

919
00:45:20,986 --> 00:45:23,154
- ΕΔΩ.

920
00:45:23,188 --> 00:45:25,323
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΩ ΔΑΚΡΥΑ, ΑΛΛΑ...

921
00:45:25,356 --> 00:45:28,393
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

922
00:45:33,531 --> 00:45:36,935
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ.

923
00:45:36,968 --> 00:45:41,339
- ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ.

924
00:45:41,372 --> 00:45:44,142
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

925
00:45:46,277 --> 00:45:49,080
ΣΕ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

926
00:45:53,885 --> 00:45:56,221
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

927
00:46:00,826 --> 00:46:02,093
- ΕΙΣΑΙ...
ΑΥΤΟ ΛΕΣ

928
00:46:02,127 --> 00:46:06,397
ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
Ή Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΜΟΥ;

929
00:46:12,037 --> 00:46:14,772
- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ;

930
00:46:28,887 --> 00:46:30,388
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗ.

931
00:46:30,421 --> 00:46:32,423
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
- ΞΕΡΩ.

932
00:46:32,457 --> 00:46:35,927
ΞΕΡΩ.

933
00:46:38,329 --> 00:46:40,832
- ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΡΓΗ.

934
00:46:40,866 --> 00:46:42,567
[η πόρτα κλείνει]

935
00:46:42,600 --> 00:46:45,003
- ΑΠΟΘΕΜΑ.

936
00:46:45,036 --> 00:46:47,405
ΥΠΟΘΕΤΩ ΗΡΘΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

937
00:46:47,438 --> 00:46:49,207
- ΜΜ.

938
00:46:51,342 --> 00:46:54,045
$600;

939
00:46:54,079 --> 00:46:57,015
- ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΣΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΜΕΙΟΝ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ.

940
00:46:57,048 --> 00:47:01,119
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ
ΑΠΟ ΤΟ DINER, ΑΛΛΑ...

941
00:47:01,152 --> 00:47:03,054
- ΟΚ.

942
00:47:03,088 --> 00:47:05,023
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

943
00:47:05,056 --> 00:47:09,460
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ J.T. ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΛΠΙΖΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ

944
00:47:09,494 --> 00:47:13,598
ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΝΟΥ

945
00:47:13,631 --> 00:47:18,603
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΙΑ ΝΟΤΑ
ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ

946
00:47:18,636 --> 00:47:20,906
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΗΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

947
00:47:20,939 --> 00:47:24,943
- ΣΑΝ ΤΟΝ ΟΜΟΦΟΒΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ.
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

948
00:47:24,976 --> 00:47:28,613
- ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ιδιοφυΐα,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

949
00:47:28,646 --> 00:47:32,083
- ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΜΑΖΙ.

950
00:47:32,117 --> 00:47:37,989
- ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

951
00:47:42,994 --> 00:47:45,363
[μπιπ κινητού]

952
00:47:45,396 --> 00:47:46,965
- ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

953
00:47:46,998 --> 00:47:48,433
- ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΕΡΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.
- ΤΙ;

954
00:47:48,466 --> 00:47:50,301
- ΟΠΟΥ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

955
00:47:50,335 --> 00:47:52,170
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
- ΕΛΑ ΜΙΚΥ.

956
00:47:52,203 --> 00:47:53,939
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΟΡΦΟΙ ΜΑΖΙ,
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

957
00:47:53,972 --> 00:47:56,074
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ.
- ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ.

958
00:47:56,107 --> 00:47:57,976
- ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

959
00:47:58,009 --> 00:47:59,477
ΣΠΙΤΙ;
- ΤΙ;

960
00:47:59,510 --> 00:48:01,212
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

961
00:48:01,246 --> 00:48:04,215
[αισιόδοξη μουσική]

962
00:48:04,249 --> 00:48:06,952
*

963
00:48:06,985 --> 00:48:09,654
- * ΣΕ ΘΕΛΩ

964
00:48:09,687 --> 00:48:13,959
*

965
00:48:13,992 --> 00:48:17,262
* ΣΕ ΘΕΛΩ

966
00:48:17,295 --> 00:48:20,966
*

967
00:48:20,999 --> 00:48:24,936
* ΣΕ ΘΕΛΩ

968
00:48:24,970 --> 00:48:28,006
*

969
00:48:28,039 --> 00:48:30,141
* ΣΕ ΘΕΛΩ

970
00:48:30,175 --> 00:48:35,146
*

971
00:48:35,180 --> 00:48:38,149
* ΣΕ ΘΕΛΩ

972
00:48:38,183 --> 00:48:46,124
*

973
00:48:47,425 --> 00:48:51,029
* ΣΕ ΘΕΛΩ

974
00:48:51,062 --> 00:48:54,565
*

975
00:48:54,599 --> 00:48:58,103
* ΣΕ ΘΕΛΩ

976
00:48:58,136 --> 00:49:01,539
*

977
00:49:01,572 --> 00:49:05,376
* ΣΕ ΘΕΛΩ

978
00:49:05,410 --> 00:49:08,713
*

979
00:49:08,746 --> 00:49:11,316
* ΣΕ ΘΕΛΩ

980
00:49:11,349 --> 00:49:16,054
*

981
00:49:16,087 --> 00:49:18,990
* ΣΕ ΘΕΛΩ

982
00:49:19,024 --> 00:49:23,128
*

983
00:49:23,161 --> 00:49:25,730
* ΣΕ ΘΕΛΩ

984
00:49:25,763 --> 00:49:30,135
*

985
00:49:30,168 --> 00:49:32,737
* ΣΕ ΘΕΛΩ

986
00:49:32,770 --> 00:49:37,208
*

987
00:49:37,242 --> 00:49:39,610
* ΣΕ ΘΕΛΩ

988
00:49:39,644 --> 00:49:44,349
*

989
00:49:44,382 --> 00:49:47,418
* ΣΕ ΘΕΛΩ

990
00:49:47,452 --> 00:49:51,489
*

991
00:49:51,522 --> 00:49:56,094
* ΣΕ ΘΕΛΩ

992
00:49:56,127 --> 00:49:58,496
*

993
00:49:58,529 --> 00:50:01,332
* ΣΕ ΘΕΛΩ

994
00:50:01,366 --> 00:50:05,636
*

995
00:50:05,670 --> 00:50:08,173
* ΣΕ ΘΕΛΩ

996
00:50:08,206 --> 00:50:12,777
*

997
00:50:12,810 --> 00:50:15,513
* ΣΕ ΘΕΛΩ

998
00:50:15,546 --> 00:50:20,185
*

999
00:50:20,218 --> 00:50:22,653
* ΣΕ ΘΕΛΩ

1000
00:50:22,687 --> 00:50:27,192
*

1001
00:50:27,225 --> 00:50:30,195
* ΣΕ ΘΕΛΩ

1002
00:50:30,228 --> 00:50:34,265
*

1003
00:50:34,299 --> 00:50:36,401
* ΣΕ ΘΕΛΩ

1004
00:50:36,434 --> 00:50:41,706
*


