1
00:00:09,810 --> 00:00:11,245
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,279 --> 00:00:13,047
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ,
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,081 --> 00:00:14,048
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,082 --> 00:00:22,022
*

5
00:00:28,396 --> 00:00:32,166
* ΕΝΑ, ΔΥΟ

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,368
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

7
00:00:34,402 --> 00:00:35,336
* ΤΕΣΣΕΡΑ

8
00:00:42,310 --> 00:00:46,180
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

9
00:00:46,214 --> 00:00:48,416
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ, ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ.

10
00:00:48,449 --> 00:00:50,318
- ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ ΕΝΤΥΠΩΜΕΝΟ.

11
00:00:50,351 --> 00:00:52,286
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,323
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

13
00:00:55,356 --> 00:00:56,290
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

14
00:00:56,324 --> 00:00:58,426
ΠΟΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ;

15
00:00:58,459 --> 00:01:01,295
- ΚΟΙΤΑ.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ MICHAEL NOVOTNY.

16
00:01:01,329 --> 00:01:02,596
- ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ JUSTIN TAYLOR.

17
00:01:02,630 --> 00:01:03,597
[άνοιγμα πόρτας]

18
00:01:03,631 --> 00:01:05,133
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,502
- ΓΕΙΑ.

20
00:01:08,536 --> 00:01:11,305
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΓΟΡΑ;

21
00:01:11,339 --> 00:01:12,306
- ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ.

22
00:01:12,340 --> 00:01:13,307
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ;

23
00:01:13,341 --> 00:01:16,277
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΡΡΙΕΣ,

24
00:01:16,310 --> 00:01:18,412
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΛΛΟΥ.

25
00:01:18,446 --> 00:01:20,614
ΑΛΛΑ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΧΩ
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ,

26
00:01:20,648 --> 00:01:22,750
ΕΤΣΙ ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ.

27
00:01:22,783 --> 00:01:24,618
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
- ΜΠΡΑΙΑΝ.

28
00:01:24,652 --> 00:01:27,288
- ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕΛΗ
ΤΟΥ GAY PRESS

29
00:01:27,321 --> 00:01:29,790
ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ,

30
00:01:29,823 --> 00:01:32,126
ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΥΡΕΛΙΑ ΠΟΥ,

31
00:01:32,160 --> 00:01:33,727
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ QUEER ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ.

32
00:01:33,761 --> 00:01:35,596
ΑΝ ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ,

33
00:01:35,629 --> 00:01:37,365
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

34
00:01:37,398 --> 00:01:39,600
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΤΟΥΣ ΦΟΙΝΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ,

35
00:01:39,633 --> 00:01:41,869
ΦΟΡΕΣΤΕ MUUMUUS
ΚΑΙ ΠΙΨΕ ΜΙΜΟΣΑ.

36
00:01:41,902 --> 00:01:45,173
- ΕΝ τω μεταξύ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

37
00:01:45,206 --> 00:01:47,508
- ΑΝΤΙΟ.

38
00:01:47,541 --> 00:01:49,610
- Τα λέμε απόψε;

39
00:01:49,643 --> 00:01:51,712
- Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.

40
00:02:06,927 --> 00:02:09,363
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
- ΚΙ ΕΓΩ.

41
00:02:09,397 --> 00:02:10,464
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ,

42
00:02:10,498 --> 00:02:13,234
ΠΑΝΤΑ ΘΑ.

43
00:02:13,267 --> 00:02:15,636
- Ο ΖΕΦΥΡ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

44
00:02:15,669 --> 00:02:18,372
A-AND J.T. Μοιάζει με τον Τζάστιν.

45
00:02:18,406 --> 00:02:19,873
- ΚΑΙ ΟΡΓΗ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΤΥΣΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ BRIAN.

46
00:02:19,907 --> 00:02:21,909
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ, Ε,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

47
00:02:21,942 --> 00:02:23,577
ΤΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΜΗΤΕΡΕΣ;

48
00:02:23,611 --> 00:02:24,845
- ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΠΛΕΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΣΑΝ;

49
00:02:24,878 --> 00:02:25,846
ΠΟΙΟΣ ΣΙΔΕΔΩΝΕΙ ΤΙΣ ΚΑΠΟΥΤΕΣ ΤΟΥΣ;

50
00:02:25,879 --> 00:02:26,847
- ΝΑΙ.

51
00:02:26,880 --> 00:02:28,182
- ΜΠΕΝ, ΜΕΛΙ,

52
00:02:28,216 --> 00:02:29,183
ΕΔΩ, ΕΧΕΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΡΙΓΑΤΟΝΙ.

53
00:02:29,217 --> 00:02:30,618
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΝΤΕΜΠΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

54
00:02:30,651 --> 00:02:31,752
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

55
00:02:31,785 --> 00:02:33,387
- ΜΑ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΕ ΑΝΑΓΚΩΣ;

56
00:02:33,421 --> 00:02:34,822
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΡΑ.

57
00:02:34,855 --> 00:02:36,724
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

58
00:02:36,757 --> 00:02:40,561
- ΝΑΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΟΥ
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ.

59
00:02:40,594 --> 00:02:42,496
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΧΑΛΗΣ,

60
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
Η ΜΕΛΗ ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ.

61
00:02:43,964 --> 00:02:45,333
-ΝΑΙ, ΤΙ,
ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ

62
00:02:45,366 --> 00:02:46,334
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΩΡΑ;

63
00:02:46,367 --> 00:02:49,803
- ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΑΚΕΤΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ
ΣΤΟ POCONOS.

64
00:02:49,837 --> 00:02:50,904
- ΜΜ.

65
00:02:50,938 --> 00:02:51,705
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

66
00:02:51,739 --> 00:02:53,541
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΑΠΟ ΕΝΝΕΑ.

67
00:02:53,574 --> 00:02:54,775
- ΝΑΙ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

68
00:02:54,808 --> 00:02:56,510
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ.

69
00:02:56,544 --> 00:02:57,511
-ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ.

70
00:02:57,545 --> 00:02:59,413
- ΚΟΙΜΑΜΑΙ.
- ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΩ.

71
00:02:59,447 --> 00:03:00,748
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

72
00:03:00,781 --> 00:03:03,484
- Ω, Ε, ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

73
00:03:03,517 --> 00:03:05,586
Ε, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

74
00:03:05,619 --> 00:03:06,820
- ΕΔΩ;
ΠΟΥ--ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΤΕ;

75
00:03:06,854 --> 00:03:08,422
- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ, Ε,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΨΗ

76
00:03:08,456 --> 00:03:10,358
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ.

77
00:03:10,391 --> 00:03:11,759
- ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ

78
00:03:11,792 --> 00:03:13,294
ΝΑ ΠΑΩ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

79
00:03:13,327 --> 00:03:15,829
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

80
00:03:15,863 --> 00:03:18,599
ΕΜ, ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ--

81
00:03:18,632 --> 00:03:20,000
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΤΗ ΛΧΑΣΑ,
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ--

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,101
ΠΟΥ ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΥΤΙΚΟΥΣ.

83
00:03:21,134 --> 00:03:23,304
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΠΟΥΔΑ ΕΚΕΙ,

84
00:03:23,337 --> 00:03:26,240
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΘΥΣΙΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ.

85
00:03:26,274 --> 00:03:27,475
ΤΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ.

86
00:03:27,508 --> 00:03:28,709
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΧΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ,

87
00:03:28,742 --> 00:03:32,980
ΟΧΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

88
00:03:33,013 --> 00:03:34,982
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΚΕΙ,
ΣΑΝ, ΤΙ;

89
00:03:35,015 --> 00:03:36,350
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, Ή--

90
00:03:36,384 --> 00:03:39,587
- Ε, Λοιπόν,
ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

91
00:03:39,620 --> 00:03:43,324
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΝΑ ΠΑΩ, UM,

92
00:03:43,357 --> 00:03:46,360
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

93
00:03:53,601 --> 00:03:55,936
- ΘΙΒΕΤ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ;

94
00:03:55,969 --> 00:03:57,805
ΓΥΜΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ;
CIRCUIT PARTY;

95
00:03:57,838 --> 00:03:59,473
- [γέλια]

96
00:03:59,507 --> 00:04:01,842
ΓΥΜΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
Ή ΚΥΚΛΩΤΙΚΟ PARTY.

97
00:04:01,875 --> 00:04:04,545
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

98
00:04:04,578 --> 00:04:05,646
- ΤΙ ΕΙΠΑ;

99
00:04:05,679 --> 00:04:07,981
- ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ.

100
00:04:08,015 --> 00:04:10,484
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

101
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
- ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

102
00:04:11,952 --> 00:04:14,355
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΜΟΣ.

103
00:04:14,388 --> 00:04:15,356
- Λοιπόν, ΖΕΙΣ ΜΕ ΜΟΝΑΧΟΥΣ,

104
00:04:15,389 --> 00:04:16,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΜΟΣ.

105
00:04:16,524 --> 00:04:17,925
- ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.
ΕΣΕΙΣ.

106
00:04:17,958 --> 00:04:19,760
- ΚΟΙΤΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΜΙΛΑΕΙ

107
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

108
00:04:21,662 --> 00:04:24,298
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΜΗΜΑ,

109
00:04:24,332 --> 00:04:25,633
ΟΧΙ ΧΟΡΟ, ΟΧΙ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ,

110
00:04:25,666 --> 00:04:26,634
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ,

111
00:04:26,667 --> 00:04:28,669
ΠΟΥ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕΣΑ,

112
00:04:28,702 --> 00:04:29,803
ΟΣΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ κι αν είναι,

113
00:04:29,837 --> 00:04:31,605
ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

114
00:04:31,639 --> 00:04:34,642
- ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.

115
00:04:34,675 --> 00:04:39,046
Άλλωστε ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΜΕΛΙ ΤΟΥ.

116
00:04:39,079 --> 00:04:41,014
- ΟΚ.
ΕΛΑ, ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΝΤΟΥΣ.

117
00:04:41,048 --> 00:04:42,015
- ΜΟΥΝΙ.

118
00:04:42,049 --> 00:04:44,418
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΡΙΒΩΣ.

119
00:04:44,452 --> 00:04:46,787
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΔΙΩΡΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

120
00:04:46,820 --> 00:04:48,088
ΜΕΙΟΝ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΤΕ

121
00:04:48,121 --> 00:04:50,758
ΚΡΟΥΑΖ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

122
00:04:50,791 --> 00:04:54,395
ΕΛΑ ΕΜ,
ΘΑ ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

123
00:04:54,428 --> 00:04:57,698
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΜΜ;

124
00:04:57,731 --> 00:05:01,101
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΥΛΛΟΓΟΣ-HOPPING
ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

125
00:05:01,134 --> 00:05:06,874
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

126
00:05:06,907 --> 00:05:09,009
ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ,

127
00:05:09,042 --> 00:05:11,412
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
Η ΜΕΤΩΡΗ.

128
00:05:11,445 --> 00:05:13,080
- HMM.

129
00:05:13,113 --> 00:05:14,548
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

130
00:05:14,582 --> 00:05:16,817
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ.

131
00:05:16,850 --> 00:05:18,386
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ

132
00:05:18,419 --> 00:05:21,722
ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

133
00:05:21,755 --> 00:05:25,325
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΩΜΙΚ.

134
00:05:29,763 --> 00:05:32,099
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΑ ΠΟΛΥ.

135
00:05:32,132 --> 00:05:36,904
- ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ.

136
00:05:36,937 --> 00:05:40,741
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

137
00:05:51,685 --> 00:05:55,523
[αναστεναγμοί]

138
00:05:55,556 --> 00:05:56,757
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

139
00:06:14,808 --> 00:06:17,611
- ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ CD ΜΟΥ.

140
00:06:17,645 --> 00:06:21,749
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

141
00:06:21,782 --> 00:06:23,484
- ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

142
00:06:23,517 --> 00:06:25,886
- ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

143
00:06:32,493 --> 00:06:33,961
- "ΓΙΑ ΤΟΝ ΤζΑΣΤΙΝ."

144
00:06:47,775 --> 00:06:48,909
- Ω, ΚΡΑΤΗΣΕ.

145
00:06:48,942 --> 00:06:50,644
- ΤΙ;
- Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΥΓΡΗ.

146
00:06:50,678 --> 00:06:52,680
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΓΑΝΩ.

147
00:06:52,713 --> 00:06:54,482
ΑΧ, Λοιπόν, ΕΜ,

148
00:06:54,515 --> 00:06:57,585
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΧΗΜΑ.

149
00:06:57,618 --> 00:07:00,654
Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΥΡΕΣ Ο ΤΕΞΑΣ,

150
00:07:00,688 --> 00:07:02,723
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΟΥ
ΤΟΣΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΠΩΣ Η ΚΑΝΣΑΣ,

151
00:07:02,756 --> 00:07:05,092
ΚΑΙ Η ΦΛΩΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

152
00:07:05,125 --> 00:07:07,528
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΡΙΝ
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ GRAND CANYON.

153
00:07:07,561 --> 00:07:09,530
- [γέλια]

154
00:07:09,563 --> 00:07:12,466
ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

155
00:07:12,500 --> 00:07:15,536
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

156
00:07:15,569 --> 00:07:17,137
- ΦΟΡΩΝΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ.

157
00:07:17,170 --> 00:07:19,673
- [γέλια]

158
00:07:19,707 --> 00:07:21,942
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ...
ΕΝΝΟΩ ΜΕΤΑ.

159
00:07:21,975 --> 00:07:23,811
- Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

160
00:07:23,844 --> 00:07:26,614
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΩΗΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ
ΠΡΕΠΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

161
00:07:26,647 --> 00:07:28,949
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

162
00:07:28,982 --> 00:07:31,819
- ΑΓΑΠΗΜΕ, ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

163
00:07:31,852 --> 00:07:34,522
ΚΑΙ ΠΡΩΙΝΟ
ΚΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

164
00:07:34,555 --> 00:07:38,125
- Η ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

165
00:07:46,567 --> 00:07:49,537
[βιολί παίζει]

166
00:07:49,570 --> 00:07:57,511
*

167
00:08:28,876 --> 00:08:29,843
- ΓΕΙΑ!

168
00:08:29,877 --> 00:08:33,881
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ;

169
00:08:33,914 --> 00:08:36,884
ΕΣΥ, Ε, ΕΠΕΙΣΕΣ 100 $
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

170
00:08:36,917 --> 00:08:38,752
- ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΕΙΝΑΤΕ.

171
00:08:38,786 --> 00:08:42,022
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΛΙΓΟ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ.

172
00:08:42,055 --> 00:08:43,757
- ΕΙΣΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ;

173
00:08:43,791 --> 00:08:45,926
- ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΥ;

174
00:08:45,959 --> 00:08:47,595
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΞΕΡΩ.

175
00:08:47,628 --> 00:08:48,629
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΧΑΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ

176
00:08:48,662 --> 00:08:50,030
ΟΡΘΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

177
00:08:50,063 --> 00:08:51,732
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΝΙΚΕΛΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΚΑΡΕΣ;

178
00:08:51,765 --> 00:08:53,133
- Λοιπόν, μοιάζω με το 'N SYNC;

179
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
SELLING OUT MELLON ARENA.

180
00:08:55,202 --> 00:08:57,204
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

181
00:08:57,237 --> 00:08:59,807
ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

182
00:08:59,840 --> 00:09:02,142
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

183
00:09:02,175 --> 00:09:05,112
- ΠΑΓΩΝΩ.
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΦΕ.

184
00:09:09,316 --> 00:09:13,954
- Η ΟΡΓΗ ΤΩΡΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ BRUCKNER.

185
00:09:13,987 --> 00:09:15,956
- ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ.

186
00:09:15,989 --> 00:09:18,158
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ.

187
00:09:18,191 --> 00:09:20,293
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΦΥΣΙΚΑ ΠΟΥ ΔΙΔΑΣΚΩ,

188
00:09:20,327 --> 00:09:22,295
ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΓΕΪ

189
00:09:22,329 --> 00:09:24,932
ΣΤΗ ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.

190
00:09:24,965 --> 00:09:27,668
- ΠΩ, ΠΕΣ ΤΟ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΕΝΩ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΑΣ.

191
00:09:27,701 --> 00:09:30,103
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

192
00:09:30,137 --> 00:09:32,105
- ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

193
00:09:32,139 --> 00:09:33,874
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΩΜΙΚ,

194
00:09:33,907 --> 00:09:36,376
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΛΕΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ.

195
00:09:36,409 --> 00:09:38,345
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΝ ΑΞΙΑ
ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ,

196
00:09:38,378 --> 00:09:40,981
ΤΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΣ.

197
00:09:41,014 --> 00:09:43,016
ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΡΤΟΥΝΤΣ.

198
00:09:43,050 --> 00:09:45,653
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.
ΜΕ ΝΟΙΑΖΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

199
00:09:45,686 --> 00:09:47,888
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΡΓΗ.

200
00:09:47,921 --> 00:09:50,157
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ.
- Ω-ΧΧ.

201
00:09:50,190 --> 00:09:55,028
ΕΙΣΑΙ ΤΙΜΙΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΙΧΑΛΗΣ.

202
00:09:55,062 --> 00:09:56,930
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

203
00:09:56,964 --> 00:09:59,066
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΠΙΣΗΣ.

204
00:09:59,099 --> 00:10:00,968
-ΓΙΑ ΤΙ;

205
00:10:01,001 --> 00:10:02,402
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

206
00:10:02,435 --> 00:10:05,639
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ.

207
00:10:05,673 --> 00:10:07,174
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

208
00:10:07,207 --> 00:10:09,843
ΜΕ ΕΝΘΑΡΡΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΙΑΣΩ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΘΕΤΙΚΟ.

209
00:10:09,877 --> 00:10:13,781
- ΝΑΙ, ΕΝΝΟΩ
ΣΕΞ Ή ΤΟΥΡΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

210
00:10:13,814 --> 00:10:16,717
- ΕΔΩ.

211
00:10:16,750 --> 00:10:19,419
ΑΥΤΟ ΗΡΘΕ ΣΗΜΕΡΑ.

212
00:10:19,452 --> 00:10:21,121
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ EMAIL
ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

213
00:10:21,154 --> 00:10:23,323
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΗ ΣΑΜΥΕ.

214
00:10:23,356 --> 00:10:28,996
ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

215
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

216
00:10:31,064 --> 00:10:32,365
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ

217
00:10:32,399 --> 00:10:34,634
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ.

218
00:10:44,945 --> 00:10:47,247
- Ε, Τεντ, Μέλι;
- ΝΑΙ;

219
00:10:47,280 --> 00:10:49,783
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ;

220
00:10:49,817 --> 00:10:52,820
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ JISM JAMBOREE

221
00:10:52,853 --> 00:10:54,855
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;

222
00:10:54,888 --> 00:10:58,826
- ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

223
00:10:58,859 --> 00:11:02,763
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

224
00:11:02,796 --> 00:11:06,266
- Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΤΡΑΝΤΩΝ ΤΩΡΑ.

225
00:11:06,299 --> 00:11:09,169
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

226
00:11:09,202 --> 00:11:12,272
ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

227
00:11:12,305 --> 00:11:16,309
ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

228
00:11:16,343 --> 00:11:20,047
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ.

229
00:11:20,080 --> 00:11:21,815
και τα δύο: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

230
00:11:21,849 --> 00:11:22,816
- Ωχ.

231
00:11:22,850 --> 00:11:24,184
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

232
00:11:24,217 --> 00:11:26,219
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.

233
00:11:26,253 --> 00:11:29,022
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΛΕΣ
ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΣΤΗΝ RUE DE LIBERTE;

234
00:11:29,056 --> 00:11:30,090
- Ω, ΜΑΣ ΕΙΠΕ ο ΕΜΕΤ

235
00:11:30,123 --> 00:11:31,324
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ DISCO BABY
ΜΠΟΥΤΙΚ.

236
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

237
00:11:32,392 --> 00:11:33,460
- ΝΑΙ, ΝΑΙ,

238
00:11:33,493 --> 00:11:34,795
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ GAY ΓΟΝΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

239
00:11:34,828 --> 00:11:36,296
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΣΤΑΘΕΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ

240
00:11:36,329 --> 00:11:38,331
ΑΠΟ, Ε, ΒΡΕΦΙΚΑ ΡΟΥΧΑ,
ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

241
00:11:38,365 --> 00:11:40,333
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ χαριτωμένο.

242
00:11:40,367 --> 00:11:41,935
- ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝΟΥΣ.

243
00:11:41,969 --> 00:11:42,970
ΕΔΩ, έλα, θα...

244
00:11:43,003 --> 00:11:44,805
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

245
00:11:44,838 --> 00:11:46,006
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ,
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ,

246
00:11:46,039 --> 00:11:47,074
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

247
00:11:47,107 --> 00:11:49,309
- ΠΟΥ;
- TEDDY.

248
00:11:49,342 --> 00:11:52,312
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ,
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ.

249
00:11:52,345 --> 00:11:54,481
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΟΥ,
ΓΕΛΑΕΙ ΜΕ ΟΤΙ ΛΕΩ.

250
00:11:54,514 --> 00:11:57,350
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΔΟΣ

251
00:11:57,384 --> 00:11:59,186
ΚΟΥΤΑΒΙ-ΣΚΥΛΟ ΕΙΔΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥ.

252
00:11:59,219 --> 00:12:02,355
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΔΕΝ ΛΕΣ;

253
00:12:02,389 --> 00:12:05,525
- AWW.

254
00:12:05,558 --> 00:12:09,262
ΛΟΙΠΟΝ, TEDDY,
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ;

255
00:12:09,296 --> 00:12:11,331
-ΕΓΩ;
ΟΧΙ.

256
00:12:11,364 --> 00:12:13,200
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΜΙΧΑΗΛ
ΕΙΔΕ τον EMMETT Χθες το βράδυ

257
00:12:13,233 --> 00:12:14,935
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ καυτό τύπο.

258
00:12:14,968 --> 00:12:16,203
- ΤΙ;
ΠΟΥ;

259
00:12:16,236 --> 00:12:19,272
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΥΓΧΩΜΕΝΟΣ;
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΧΩΜΕΝΟΣ;

260
00:12:23,576 --> 00:12:25,012
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ;

261
00:12:25,045 --> 00:12:26,313
- «ΦΟΒΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΔΙ.

262
00:12:26,346 --> 00:12:28,982
- ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

263
00:12:29,016 --> 00:12:30,951
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

264
00:12:30,984 --> 00:12:32,185
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ,

265
00:12:32,219 --> 00:12:33,420
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΓΑΛΟΣ ΕΜΜΕΤ
ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

266
00:12:33,453 --> 00:12:36,957
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ ΨΑΧΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ...

267
00:12:36,990 --> 00:12:41,461
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

268
00:12:41,494 --> 00:12:42,562
ΕΙΝΑΙ MASHUGANA, Ε;

269
00:12:42,595 --> 00:12:44,231
- Α, ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ MASHUGANA.

270
00:12:44,264 --> 00:12:45,532
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΜΕΛ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

271
00:12:45,565 --> 00:12:47,000
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,
ΚΑΙ--

272
00:12:47,034 --> 00:12:48,535
- ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ.

273
00:12:48,568 --> 00:12:49,870
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΛΕΣΒΙΕΣ,
ΛΟΙΠΟΝ--

274
00:12:49,903 --> 00:12:51,404
- Αχ!
- ΩΧ!

275
00:12:51,438 --> 00:12:53,907
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΡΑΣΤΕΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

276
00:12:53,941 --> 00:12:54,908
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΟΝΤΙΑ.

277
00:12:54,942 --> 00:12:55,909
- [γέλια]

278
00:12:55,943 --> 00:12:57,010
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΤΟ.

279
00:12:57,044 --> 00:12:58,545
ΠΕΣ ΤΟΥ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.

280
00:12:58,578 --> 00:12:59,546
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

281
00:12:59,579 --> 00:13:02,482
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

282
00:13:06,920 --> 00:13:08,488
- ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ.

283
00:13:08,521 --> 00:13:10,057
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

284
00:13:10,090 --> 00:13:11,524
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΒΓΗΚΕ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

285
00:13:11,558 --> 00:13:14,962
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,
ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.

286
00:13:14,995 --> 00:13:16,897
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ ΓΙΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Σαμπάνιας,

287
00:13:16,930 --> 00:13:20,033
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΝ ΜΠΥΡΑ STEELTOUN.

288
00:13:20,067 --> 00:13:22,302
- Λοιπόν, ΤΙ--ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

289
00:13:22,335 --> 00:13:25,272
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ
ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ.

290
00:13:25,305 --> 00:13:27,274
ΚΑΤΙ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΓΕΛΟΙΩΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ,

291
00:13:27,307 --> 00:13:31,278
ΣΑΝ ΤΟΥ PAGANINI CANTABILE
ΣΕ ρε μείζονα, OPUS 17.

292
00:13:31,311 --> 00:13:33,013
- ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ CD ΜΟΥ.

293
00:13:33,046 --> 00:13:35,415
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

294
00:13:35,448 --> 00:13:41,421
- ΧΧ.

295
00:13:41,454 --> 00:13:43,556
- ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

296
00:13:43,590 --> 00:13:45,893
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΜΠΡΑΙΑΝ.

297
00:13:45,926 --> 00:13:48,461
BRIAN KINNEY.

298
00:13:48,495 --> 00:13:53,600
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

299
00:13:53,633 --> 00:13:55,435
- ΊΘΑΝ. ΧΡΥΣΟΣ.

300
00:13:55,468 --> 00:13:57,070
- ΜΠΡΑΙΑΝ.

301
00:13:57,104 --> 00:13:58,238
ΜΠΡΑΙΑΝ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

302
00:13:58,271 --> 00:14:00,140
- ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

303
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
Τζάστιν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΊΘΑΝ.
Ίθαν, Τζάστιν.

304
00:14:13,987 --> 00:14:16,323
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

305
00:14:19,993 --> 00:14:21,428
- Παρεμπιπτόντως,
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ,

306
00:14:21,461 --> 00:14:22,395
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

307
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
- [αναστεναγμοί]

308
00:14:34,241 --> 00:14:37,644
- 15 $ ΓΙΑ ΤΗ ΣΠΙΤΙ ΣΑΛΑΤΑ;

309
00:14:37,677 --> 00:14:39,646
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΗΠΕΔΟ ΤΕΝΙΣ.

310
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
- [γέλια]

311
00:14:41,448 --> 00:14:44,918
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ,
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.

312
00:14:44,952 --> 00:14:48,455
- ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΩ, ΝΑ ΠΑΩ.

313
00:14:48,488 --> 00:14:50,390
- ΑΠΛΑ--ΜΟΝΟ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ;

314
00:14:50,423 --> 00:14:52,259
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ;

315
00:14:52,292 --> 00:14:53,393
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

316
00:15:01,668 --> 00:15:04,271
- ΠΙΝΕΙΣ ΑΛΛΟ ΝΕΡΟ,
ΘΑ ΠΝΙΓΕΙΣ.

317
00:15:04,304 --> 00:15:07,274
- ΔΙΨΩ.

318
00:15:07,307 --> 00:15:11,244
- ΞΕΡΕΙΣ, TEDDY, ΕΣΥ ΠΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΠΡΑΞΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

319
00:15:11,278 --> 00:15:12,412
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

320
00:15:12,445 --> 00:15:14,381
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ ΣΑΝ,

321
00:15:14,414 --> 00:15:16,216
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ,

322
00:15:16,249 --> 00:15:18,251
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ.

323
00:15:18,285 --> 00:15:19,652
- ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΟΥ;

324
00:15:19,686 --> 00:15:22,255
- ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

325
00:15:22,289 --> 00:15:23,256
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

326
00:15:29,462 --> 00:15:31,131
ΕΜΜΕΤ, Ι--

327
00:15:37,004 --> 00:15:39,672
[καθαρίζει το λαιμό]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

328
00:15:39,706 --> 00:15:41,308
[καθαρίζει το λαιμό]

329
00:15:46,179 --> 00:15:47,514
ΑΓΟΡΙ, ΔΙΨΩ.

330
00:15:54,021 --> 00:15:54,954
[βήχας]

331
00:16:00,693 --> 00:16:02,729
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ, εγώ...

332
00:16:02,762 --> 00:16:06,166
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ.

333
00:16:06,199 --> 00:16:08,168
- ΞΕΡΩ.
- ΝΑΙ.

334
00:16:08,201 --> 00:16:11,038
ΠΑΝΤΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΓΟΡΙ.

335
00:16:11,071 --> 00:16:13,340
ΜΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.

336
00:16:13,373 --> 00:16:15,242
- ΦΗΜΕ ΜΩΡΟ.

337
00:16:15,275 --> 00:16:17,710
- ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΧΩ ΕΠΑΝΑΕΙ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ.

338
00:16:17,744 --> 00:16:22,182
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΠΕΣ "ΓΑΜΑ ΣΟΥ"
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ.

339
00:16:22,215 --> 00:16:25,452
ΜΕΤΑ, ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ...

340
00:16:27,254 --> 00:16:30,057
[αναστεναγμοί]

341
00:16:30,090 --> 00:16:31,158
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ.

342
00:16:31,191 --> 00:16:33,226
- Ω, ΤΕΝΤΙ.

343
00:16:33,260 --> 00:16:35,095
- ΝΑΙ, ΗΤΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

344
00:16:35,128 --> 00:16:37,497
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

345
00:16:37,530 --> 00:16:40,733
- HMM.

346
00:16:40,767 --> 00:16:42,235
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ

347
00:16:42,269 --> 00:16:48,241
ΤΟΣΟ ΜΕ ΑΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΟΡΙΣΤΑ
ΔΥΣΑΡΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

348
00:16:48,275 --> 00:16:51,378
Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΟΤΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΤΕ ΣΑΣ.

349
00:16:51,411 --> 00:16:52,645
ΠΕΣ ΜΟΥ.

350
00:16:52,679 --> 00:16:53,646
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

351
00:16:53,680 --> 00:16:55,115
ΠΟΥ;

352
00:16:55,148 --> 00:16:58,551
- ΕΣΥ.

353
00:16:58,585 --> 00:17:01,154
- "ΕΣΥ" ΠΟΙΟΣ;

354
00:17:01,188 --> 00:17:03,256
- ΕΣΥ ΕΣΥ.

355
00:17:03,290 --> 00:17:04,691
- ΕΓΩ ΕΣΥ;

356
00:17:04,724 --> 00:17:08,528
- ΝΑΙ, ΕΣΥ ΕΣΥ.

357
00:17:08,561 --> 00:17:10,563
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

358
00:17:10,597 --> 00:17:12,599
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ,

359
00:17:12,632 --> 00:17:15,502
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ...

360
00:17:15,535 --> 00:17:20,273
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ
ΟΤΑΝ ΦΑΙΝΩ ΣΑΝ ΣΚΑΛΟΣ...

361
00:17:20,307 --> 00:17:24,144
ΠΟΙΟΝ, ΜΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ,

362
00:17:24,177 --> 00:17:27,347
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΞΩΣΕΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΖΥΓΟΥΝ 300 ΛΙΡΕΣ.

363
00:17:31,451 --> 00:17:33,386
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
EMMETT HONYCUTT.

364
00:17:33,420 --> 00:17:34,821
εγω--

365
00:17:52,605 --> 00:17:53,540
- ΜΠΡΑΙΑΝ;

366
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
ΛΥΠΑΜΑΙ.

367
00:18:03,216 --> 00:18:05,585
- ΓΙΑ ΤΙ;
- ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

368
00:18:05,618 --> 00:18:07,287
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΣΑ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

369
00:18:07,320 --> 00:18:08,855
- ΞΕΡΩ.

370
00:18:08,888 --> 00:18:12,625
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΤΩΧΟ, ΔΥΣΤΥΧΟ ΘΥΜΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΠΑΣΙΣΜΟΥ.

371
00:18:12,659 --> 00:18:14,161
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

372
00:18:14,194 --> 00:18:18,465
- ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΕΚΤΟΣ;

373
00:18:18,498 --> 00:18:20,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΥΤΑΣ ΤΟΥ;

374
00:18:20,333 --> 00:18:21,401
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

375
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
- ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

376
00:18:26,573 --> 00:18:29,108
ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΟ ΚΟΚΚΙ.

377
00:18:31,944 --> 00:18:34,547
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ,

378
00:18:34,581 --> 00:18:36,449
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΩΔΟ ΣΟΥ,

379
00:18:36,483 --> 00:18:39,352
ΣΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ.

380
00:18:39,386 --> 00:18:41,388
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΡΘΕΙΣ,

381
00:18:41,421 --> 00:18:43,556
ΣΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΙ

382
00:18:43,590 --> 00:18:46,393
ΜΕ ΤΟ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

383
00:18:46,426 --> 00:18:48,461
- ΚΟΨΕ ΤΟ.

384
00:18:48,495 --> 00:18:50,230
ΚΟΨΕ ΤΟ.

385
00:18:50,263 --> 00:18:54,601
- ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

386
00:18:54,634 --> 00:18:56,803
-ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

387
00:18:56,836 --> 00:19:00,640
- ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ;
ΠΙΚΝΙΚ;

388
00:19:00,673 --> 00:19:02,742
ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΟΥ;

389
00:19:02,775 --> 00:19:06,513
- ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

390
00:19:06,546 --> 00:19:10,250
- ΤΟ ΟΝΕΙΡΟΜΑΤΑ ΜΑΘΗΡΙ ΣΟΥ.

391
00:19:10,283 --> 00:19:11,884
- ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

392
00:19:11,918 --> 00:19:15,355
- ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ.

393
00:19:15,388 --> 00:19:17,324
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΘΕΛΕΙ.

394
00:19:17,357 --> 00:19:19,192
- ΑΚΟΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΟΝ;

395
00:19:19,226 --> 00:19:20,560
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΕΙ ΠΟΤΕ.

396
00:19:27,734 --> 00:19:29,302
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

397
00:19:29,336 --> 00:19:32,939
ΛΟΙΠΟΝ, Ε,

398
00:19:32,972 --> 00:19:38,311
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

399
00:19:38,345 --> 00:19:39,679
- ΘΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ;

400
00:19:46,719 --> 00:19:50,457
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΟΥ,
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

401
00:19:50,490 --> 00:19:51,858
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ.

402
00:20:00,533 --> 00:20:02,302
- ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 9:00.

403
00:20:02,335 --> 00:20:03,703
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ;

404
00:20:03,736 --> 00:20:05,505
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ, 9:00.
ΟΡΓΗ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

405
00:20:05,538 --> 00:20:06,706
- ΨΥΧΑΡΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

406
00:20:06,739 --> 00:20:07,740
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΔΩ.

407
00:20:07,774 --> 00:20:10,377
9:00.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ, ΚΑΛΑ;

408
00:20:10,410 --> 00:20:11,844
ΒΑΒΥΛΩΝΑ,
ΟΡΓΗ.

409
00:20:11,878 --> 00:20:13,913
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ.

410
00:20:13,946 --> 00:20:15,648
- ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑ
ΠΟΤΕ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΜΗΤΕΡΑ;

411
00:20:15,682 --> 00:20:19,586
[γέλια]

412
00:20:19,619 --> 00:20:20,687
UH-OH.

413
00:20:20,720 --> 00:20:23,256
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΠΡΟΣΩΠΟ;

414
00:20:23,290 --> 00:20:25,525
- Ο ΜΠΕΝ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ.

415
00:20:25,558 --> 00:20:28,261
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥ.

416
00:20:28,295 --> 00:20:29,696
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΜΙΚΗ ΜΟΙΡΑ.

417
00:20:29,729 --> 00:20:32,932
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΡΩΤΕΥΤΩ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

418
00:20:32,965 --> 00:20:34,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΖΥΓΟ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ.

419
00:20:34,634 --> 00:20:35,902
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

420
00:20:35,935 --> 00:20:36,903
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

421
00:20:36,936 --> 00:20:37,937
- Λοιπόν, για ένα πράγμα,

422
00:20:37,970 --> 00:20:39,872
ΚΑΝΕΝΑΣ ΟΥΤΕ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΙΒΕΤ.

423
00:20:39,906 --> 00:20:41,808
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ,
ΕΙ-ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

424
00:20:41,841 --> 00:20:43,376
ΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΜΒΕΙ;

425
00:20:43,410 --> 00:20:44,477
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΘΑ ΑΝ,

426
00:20:44,511 --> 00:20:46,579
Ο ΘΕΟΣ ΦΥΣΤΟΣ, ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ,

427
00:20:46,613 --> 00:20:48,548
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΣΙΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ,

428
00:20:48,581 --> 00:20:50,417
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ;

429
00:20:50,450 --> 00:20:52,051
- ΙΗΣΟΥ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ;

430
00:20:52,084 --> 00:20:53,886
- Λοιπόν, ΦΟΒΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

431
00:20:53,920 --> 00:20:56,656
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

432
00:20:56,689 --> 00:20:58,725
- ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ, ΚΑΝΕΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ.

433
00:20:58,758 --> 00:21:00,793
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

434
00:21:00,827 --> 00:21:02,762
ΕΓΩ ΕΚΕΙ ΞΕΚΑΘΗΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ,

435
00:21:02,795 --> 00:21:04,931
ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ ΣΕ ΚΑΘΕ ΘΕΟΥ
ΣΩΛΗΝΑ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

436
00:21:04,964 --> 00:21:05,932
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΑ ΚΑΝ

437
00:21:05,965 --> 00:21:07,367
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

438
00:21:07,400 --> 00:21:08,368
- ΜΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

439
00:21:08,401 --> 00:21:09,436
- ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ,

440
00:21:09,469 --> 00:21:10,737
ΑΓΟΡΑΣΑ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΠΡΟΣ ΙΤΑΛΙΑ.

441
00:21:10,770 --> 00:21:12,505
- ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

442
00:21:12,539 --> 00:21:14,374
- ΗΘΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΚΑΠΡΙ,

443
00:21:14,407 --> 00:21:16,343
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ
SHIP ME HOME FEDERAL EXPRESS.

444
00:21:16,376 --> 00:21:18,545
ΙΣΩΣ Ο ΜΠΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

445
00:21:18,578 --> 00:21:20,780
- Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.
- ΟΧΙ.

446
00:21:20,813 --> 00:21:23,383
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟ
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΕΙΣΤΕ

447
00:21:23,416 --> 00:21:25,852
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΕΙΡΑ ΠΟΣΟ
ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ.

448
00:21:25,885 --> 00:21:26,919
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

449
00:21:26,953 --> 00:21:30,690
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

450
00:21:32,625 --> 00:21:34,327
- Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΛΑΔΟΣ.

451
00:21:34,361 --> 00:21:35,862
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΔΟΣ.

452
00:21:35,895 --> 00:21:37,764
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΙΟΣ.

453
00:21:37,797 --> 00:21:40,400
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΔΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΨΕΜΑΤΑ.

454
00:21:40,433 --> 00:21:42,402
- ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

455
00:21:42,435 --> 00:21:45,638
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ.

456
00:21:45,672 --> 00:21:47,974
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ,
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

457
00:21:48,007 --> 00:21:53,079
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΟ ΓΑΜΑ ΤΟΥ
ΔΩΡΕΑ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ.

458
00:21:53,112 --> 00:21:54,381
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΧΑΡΙΣΩ.

459
00:21:54,414 --> 00:21:56,649
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

460
00:21:56,683 --> 00:21:59,852
- Τουλάχιστον ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

461
00:21:59,886 --> 00:22:03,055
ΘΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

462
00:22:03,089 --> 00:22:04,557
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

463
00:22:04,591 --> 00:22:07,694
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

464
00:22:07,727 --> 00:22:10,597
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

465
00:22:10,630 --> 00:22:13,800
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ;

466
00:22:13,833 --> 00:22:15,968
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

467
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

468
00:22:18,037 --> 00:22:19,839
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ HEIFETZ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

469
00:22:19,872 --> 00:22:23,042
25.000 $ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ,

470
00:22:23,075 --> 00:22:25,044
ΠΙΘΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΣΥΜΒΑΣΗ.

471
00:22:25,077 --> 00:22:27,580
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΝΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ,

472
00:22:27,614 --> 00:22:29,616
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ,

473
00:22:29,649 --> 00:22:30,850
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΑΠΟΨΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ

474
00:22:30,883 --> 00:22:32,519
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ.

475
00:22:32,552 --> 00:22:33,853
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

476
00:22:33,886 --> 00:22:36,956
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

477
00:22:36,989 --> 00:22:39,158
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

478
00:22:39,191 --> 00:22:42,695
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

479
00:22:42,729 --> 00:22:45,432
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΒΙΟΛΙ ΜΟΥ.

480
00:22:45,465 --> 00:22:48,134
[παίζοντας επιθετικά βιολί]

481
00:22:48,167 --> 00:22:50,603
- ΊΘΑΝ.
ΑΙΘΑΝ.

482
00:22:50,637 --> 00:22:51,638
ΑΙΘΑΝ.

483
00:23:10,590 --> 00:23:14,427
- [αναστεναγμοί]

484
00:23:14,461 --> 00:23:15,928
- ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;

485
00:23:15,962 --> 00:23:18,164
- ΜΜ-ΗΜΜ.

486
00:23:18,197 --> 00:23:19,599
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ

487
00:23:19,632 --> 00:23:21,668
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΑΡΑ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ.

488
00:23:21,701 --> 00:23:22,769
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΑ ΤΣΙΠΕΣ.

489
00:23:22,802 --> 00:23:26,939
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ.

490
00:23:26,973 --> 00:23:28,441
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΦΑΓΑΤΕ.

491
00:23:28,475 --> 00:23:31,177
- ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

492
00:23:31,210 --> 00:23:32,178
- Λοιπόν ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

493
00:23:32,211 --> 00:23:34,481
- «ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ».

494
00:23:34,514 --> 00:23:35,782
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

495
00:23:35,815 --> 00:23:37,817
- ΟΧΙ, ΤΟΝ ΕΝΝΟΩ.

496
00:23:37,850 --> 00:23:41,488
ΕΙΧΑ ΕΙΜΕΝΑ
ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ.

497
00:23:41,521 --> 00:23:45,692
ΙΗΣΟΥΣ.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

498
00:23:45,725 --> 00:23:48,528
- Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

499
00:23:48,561 --> 00:23:51,097
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

500
00:23:51,130 --> 00:23:54,200
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

501
00:23:54,233 --> 00:23:55,735
ΞΕΡΕΙΣ, ΖΕΣΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

502
00:23:55,768 --> 00:23:58,004
ΑΔΥΝΑΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

503
00:23:58,037 --> 00:23:59,138
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

504
00:23:59,171 --> 00:24:00,640
Α-ΚΑΙ ΜΕΛ ΚΑΙ ΛΙΝΤΣ.

505
00:24:00,673 --> 00:24:03,943
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΠΡΑΙΑΝ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

506
00:24:03,976 --> 00:24:06,479
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΕΙΔΟΥΣ
ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ.

507
00:24:06,513 --> 00:24:07,279
- Λοιπόν
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ

508
00:24:07,313 --> 00:24:08,981
ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΤΗ ΣΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ.

509
00:24:09,015 --> 00:24:12,018
[άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας]

510
00:24:12,051 --> 00:24:13,119
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

511
00:24:13,152 --> 00:24:14,887
- ΓΕΙΑ.
- Ωχ.

512
00:24:14,921 --> 00:24:16,022
ΓΕΙΑ, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

513
00:24:16,055 --> 00:24:17,524
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΔΕΙΠΝΟ.

514
00:24:17,557 --> 00:24:19,592
- ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΦΑΤΕ.
- ΝΑΙ.

515
00:24:19,626 --> 00:24:21,494
Α, Ε, ΜΙΛΑΣΑ
ΣΤΟΝ ΓΕΙΤΟΝΑ ΜΟΥ,

516
00:24:21,528 --> 00:24:23,062
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

517
00:24:23,095 --> 00:24:26,966
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΥΠΟΜΙΣΘΩΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΟΥ ΜΟΥ.

518
00:24:26,999 --> 00:24:27,934
- ΤΕΛΕΙΑ.

519
00:24:34,607 --> 00:24:36,108
- ΜΕΛΙ,

520
00:24:36,142 --> 00:24:38,277
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ,

521
00:24:38,310 --> 00:24:40,813
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΤΗ ΣΦΟΡΑ

522
00:24:40,847 --> 00:24:43,783
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ.

523
00:26:42,769 --> 00:26:44,871
- AHH.

524
00:26:44,904 --> 00:26:48,040
- ΜΠΕΝ;

525
00:26:48,074 --> 00:26:50,843
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΕ;

526
00:26:50,877 --> 00:26:52,812
- ΤΟ ΘΙΒΕΤ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

527
00:26:52,845 --> 00:26:54,180
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ;

528
00:26:54,213 --> 00:26:57,383
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΙΑΤΡΟΙ;
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ;

529
00:26:57,416 --> 00:26:59,051
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

530
00:26:59,085 --> 00:27:00,252
εγω--

531
00:27:00,286 --> 00:27:03,122
ΤΟ ΕΧΩ ΕΛΕΓΞΕΙ,

532
00:27:03,155 --> 00:27:05,124
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ,
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

533
00:27:05,157 --> 00:27:06,759
ΠΟΣΟ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ ΕΓΙΝΕ.

534
00:27:06,793 --> 00:27:08,127
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

535
00:27:08,160 --> 00:27:11,731
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

536
00:27:11,764 --> 00:27:13,199
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΖΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΜΕ ΦΟΒΟ.

537
00:27:13,232 --> 00:27:16,135
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΟΣ, ΕΙΝΑΙ...
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΟ.

538
00:27:16,168 --> 00:27:21,874
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

539
00:27:21,908 --> 00:27:26,946
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ;

540
00:27:26,979 --> 00:27:30,349
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ...

541
00:27:30,382 --> 00:27:32,852
- ΟΧΙ.
ΟΧΙ.

542
00:27:32,885 --> 00:27:35,321
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

543
00:27:35,354 --> 00:27:37,990
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑ

544
00:27:38,024 --> 00:27:40,793
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

545
00:27:52,939 --> 00:27:55,908
- ΟΧΙ.

546
00:27:58,945 --> 00:28:00,913
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΘΕΛΩ.

547
00:28:00,947 --> 00:28:06,719
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

548
00:28:06,753 --> 00:28:11,290
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ...

549
00:28:11,323 --> 00:28:14,827
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΜΟΥ.

550
00:28:26,105 --> 00:28:26,939
[I Puritani's A Te, O Cara
παίζοντας]

551
00:28:26,973 --> 00:28:31,443
- * Ένα ΤΕ,
O CARA *

552
00:28:31,477 --> 00:28:37,449
* AMOR TALORA *

553
00:28:37,483 --> 00:28:43,155
* AMOR TALORA *

554
00:28:43,189 --> 00:28:48,427
* MI GUIDO FURTIVO *

555
00:28:48,460 --> 00:28:49,829
* Ε ΣΤΟ ΠΙΑΝΤΟ *

556
00:28:49,862 --> 00:28:54,834
[χτύπημα στην πόρτα]

557
00:28:54,867 --> 00:29:00,239
* Ή MI GUIDA *

558
00:29:00,272 --> 00:29:01,240
EM.

559
00:29:01,273 --> 00:29:02,341
- ΓΕΙΑ.

560
00:29:02,374 --> 00:29:03,810
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς.

561
00:29:03,843 --> 00:29:05,244
- Ω ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ, Ε,

562
00:29:05,277 --> 00:29:07,513
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΦΥΤΑ ΛΙΓΟ H2O
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΕΛΙΝΙ.

563
00:29:07,546 --> 00:29:10,449
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΣΟ
ΕΥΚΟΜΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΕΛ ΚΑΝΤΟ.

564
00:29:10,482 --> 00:29:12,351
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

565
00:29:12,384 --> 00:29:13,352
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

566
00:29:13,385 --> 00:29:14,420
- Ω, έλα μέσα,
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

567
00:29:14,453 --> 00:29:15,988
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΩΙΝΟ;

568
00:29:16,022 --> 00:29:19,091
- Ε, ΟΧΙ, TEDDY.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

569
00:29:19,125 --> 00:29:20,092
Ε, ΕΧΕΙΣ ΑΝ ΚΑΘΙΣΩ;

570
00:29:20,126 --> 00:29:21,093
- Ω, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

571
00:29:21,127 --> 00:29:24,063
Ε, ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

572
00:29:26,999 --> 00:29:29,936
- [καθαρίζει το λαιμό]

573
00:29:33,005 --> 00:29:35,975
ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, Ε,
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

574
00:29:36,008 --> 00:29:37,844
- ΠΡΙΝ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ,

575
00:29:37,877 --> 00:29:39,879
ΞΕΡΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΘΕ
ΩΣ ΠΛΗΡΕΣ ΣΟΚ.

576
00:29:39,912 --> 00:29:42,381
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΟΓΙΚΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΑ.

577
00:29:42,414 --> 00:29:44,917
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ,
ΓΕΛΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

578
00:29:44,951 --> 00:29:47,153
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΙΜΠΑΤΙΚΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

579
00:29:47,186 --> 00:29:51,257
ΚΑΙ Φαινόταν ΜΟΝΟ ΦΥΣΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ.

580
00:29:51,290 --> 00:29:53,893
[καθαρίζει το λαιμό]

581
00:29:53,926 --> 00:29:55,361
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ.

582
00:30:02,234 --> 00:30:07,439
- TEDDY, εγώ, UH,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΓΙΣΜΕΝΟΣ--

583
00:30:07,473 --> 00:30:10,309
Ε, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΑΚΟΜΗ ΠΕΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ--

584
00:30:10,342 --> 00:30:14,180
ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

585
00:30:14,213 --> 00:30:18,150
ΚΑΙ, Ε, ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ ΚΟΛΑΚΑΚΕΙ.

586
00:30:20,619 --> 00:30:26,325
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΓΩ...

587
00:30:26,358 --> 00:30:27,593
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

588
00:30:27,626 --> 00:30:29,195
UM--

589
00:30:35,301 --> 00:30:37,169
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

590
00:30:37,203 --> 00:30:39,471
ΞΕΡΩ -- ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.

591
00:30:39,505 --> 00:30:42,074
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

592
00:30:42,108 --> 00:30:44,877
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

593
00:30:44,911 --> 00:30:46,145
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

594
00:30:51,350 --> 00:30:53,185
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΟΙΝΟ,

595
00:30:53,219 --> 00:30:54,486
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

596
00:30:57,123 --> 00:31:00,226
ΛΟΙΠΟΝ.

597
00:31:00,259 --> 00:31:01,460
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

598
00:31:01,493 --> 00:31:03,229
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.

599
00:31:03,262 --> 00:31:05,497
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

600
00:31:05,531 --> 00:31:06,665
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

601
00:31:06,698 --> 00:31:08,367
ΠΡΕΠΕΙ, Ε--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΥΘΩ,

602
00:31:08,400 --> 00:31:09,501
Ή ΘΑ ΓΙΝΩ
ΑΡΓΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

603
00:31:09,535 --> 00:31:12,604
Δ-ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;

604
00:31:13,672 --> 00:31:16,342
[η πόρτα κλείνει]

605
00:31:29,521 --> 00:31:32,624
- ΘΑ ΣΑΣ ΞΕΦΑΝΙΣΟΥΜΕ.

606
00:31:32,658 --> 00:31:36,062
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

607
00:31:36,095 --> 00:31:37,296
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

608
00:31:37,329 --> 00:31:38,597
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΤΥΣΕΙΣ ΛΙΓΟ;

609
00:31:38,630 --> 00:31:41,533
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ,
ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

610
00:31:41,567 --> 00:31:43,102
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ ΚΑΙ ΓΡΑΒΑΤΑ

611
00:31:43,135 --> 00:31:44,370
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

612
00:31:44,403 --> 00:31:45,271
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ BRIAN.

613
00:31:45,304 --> 00:31:46,939
ΑΥΤΟΣ--ΠΗΓΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΑΣ.

614
00:31:46,973 --> 00:31:50,009
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

615
00:31:50,042 --> 00:31:52,011
Ο BRIAN ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

616
00:31:52,044 --> 00:31:54,413
Ο BRIAN ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΑΣ.

617
00:31:54,446 --> 00:31:56,415
- ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΣΟΥ ΦΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

618
00:31:56,448 --> 00:31:58,150
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ,

619
00:31:58,184 --> 00:32:00,252
ΣΕ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ, ΣΕ ΒΑΖΕΙ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ,

620
00:32:00,286 --> 00:32:02,388
ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ,
ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

621
00:32:02,421 --> 00:32:04,256
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
Ή ΟΧΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ,

622
00:32:04,290 --> 00:32:05,958
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

623
00:32:05,992 --> 00:32:07,493
- ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

624
00:32:07,526 --> 00:32:09,028
ΜΕ ΓΑΜΑΕΙ.

625
00:32:09,061 --> 00:32:11,697
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

626
00:32:11,730 --> 00:32:17,369
ΙΣΩΣ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ.

627
00:32:17,403 --> 00:32:18,604
- ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

628
00:32:18,637 --> 00:32:22,141
- ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

629
00:32:22,174 --> 00:32:27,046
ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

630
00:32:27,079 --> 00:32:28,547
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

631
00:32:28,580 --> 00:32:31,317
- ΣΑΣ ΕΙΔΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΦΙΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

632
00:32:31,350 --> 00:32:32,318
- ΑΛΛΑΔΗ.

633
00:32:32,351 --> 00:32:33,352
- ΜΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΧΛΑΔΟΣ,

634
00:32:33,385 --> 00:32:35,054
ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΜΙΚΡΗ.

635
00:32:35,087 --> 00:32:36,522
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

636
00:32:36,555 --> 00:32:38,324
- Ο BRIAN ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

637
00:32:38,357 --> 00:32:40,026
- ΓΑΜΑ ΣΕ ΜΙΧΑΛ.

638
00:32:40,059 --> 00:32:43,062
ΓΑΜΑ ΣΕ.
ΓΑΜΑ ΣΕ.

639
00:32:43,095 --> 00:32:44,063
- ΓΕΙΑ.

640
00:32:44,096 --> 00:32:45,397
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΤΟΜ ΝΤΟΝΑΧΟΥ.

641
00:32:45,431 --> 00:32:47,333
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ ΕΞΩ.

642
00:32:47,366 --> 00:32:50,202
ΚΑΝΩ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
ΠΕΡΙ ΟΡΓΗΣ.

643
00:32:50,236 --> 00:32:51,737
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JUSTIN;

644
00:32:51,770 --> 00:32:55,474
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

645
00:32:57,109 --> 00:32:58,610
[η πόρτα κλείνει δυνατά]

646
00:32:58,644 --> 00:33:04,283
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΑΜ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

647
00:33:04,316 --> 00:33:07,019
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΑΓΑΠΗ.
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

648
00:33:07,053 --> 00:33:09,355
- Ε, ΕΙΝΑΙ ΒΙΒΛΙΟ
ΠΕΡΙ ΤΑΝΤΡΙΚΟΥ ΒΟΥΔΙΣΜΟΥ.

649
00:33:09,388 --> 00:33:11,723
- ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

650
00:33:11,757 --> 00:33:13,525
ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΣΜΟΥΣ ΣΑΣ.

651
00:33:13,559 --> 00:33:15,461
-ΝΑΙ,

652
00:33:15,494 --> 00:33:17,229
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ.

653
00:33:17,263 --> 00:33:21,500
- ΒΡΙΣΚΩ ΤΗΝ ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΤΕΛ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

654
00:33:21,533 --> 00:33:24,236
- Λοιπόν, Ε, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ.

655
00:33:24,270 --> 00:33:27,106
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

656
00:33:27,139 --> 00:33:31,110
- ΑΝΤΙΟ.

657
00:33:31,143 --> 00:33:34,380
ΜΠΕΝ!

658
00:33:34,413 --> 00:33:36,382
ΜΕΛΙ.

659
00:33:36,415 --> 00:33:37,483
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

660
00:33:37,516 --> 00:33:41,387
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΕΣ ΛΕΜΟΝΙΟΥ,
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

661
00:33:41,420 --> 00:33:46,058
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

662
00:33:46,092 --> 00:33:48,127
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΟΥ.

663
00:33:48,160 --> 00:33:49,528
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΠΙΤΙΚΕΣ ΠΕΡΑΣΕΙΣ

664
00:33:49,561 --> 00:33:50,662
ΠΟΥ ΠΑΤΕ.

665
00:33:50,696 --> 00:33:54,400
- ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΘΑ--ΘΑ ΤΑ ΛΕΙΨΩ.

666
00:33:54,433 --> 00:33:59,405
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

667
00:33:59,438 --> 00:34:02,241
ΜΠΕΝ, ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

668
00:34:02,274 --> 00:34:03,242
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

669
00:34:03,275 --> 00:34:06,345
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

670
00:34:09,315 --> 00:34:12,584
- ΤΟ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,
ΚΑΙ, Ε,

671
00:34:12,618 --> 00:34:14,453
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

672
00:34:14,486 --> 00:34:16,422
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,

673
00:34:16,455 --> 00:34:18,324
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

674
00:34:18,357 --> 00:34:19,825
- ΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;

675
00:34:19,858 --> 00:34:21,560
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,

676
00:34:21,593 --> 00:34:23,795
ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

677
00:34:23,829 --> 00:34:25,731
- Ω-ΧΧ.

678
00:34:25,764 --> 00:34:27,433
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΗ.

679
00:34:27,466 --> 00:34:28,767
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

680
00:34:28,800 --> 00:34:31,603
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΥΓΕΝΤΩΝ
ΑΥΤΟΘΥΣΙΑ;

681
00:34:34,206 --> 00:34:35,307
- ΚΟΙΤΑ, ΝΤΕΜΠΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ,

682
00:34:35,341 --> 00:34:37,643
ΑΥΤΟΣ--ΘΑ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΒΟΛΤΑ.

683
00:34:37,676 --> 00:34:40,512
- ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΒΟΛΤΑ;
ΓΕΝΙΚΑ ΜΟΤΕΡ;

684
00:34:40,546 --> 00:34:42,648
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΤΡΕΠΕΙ.

685
00:34:42,681 --> 00:34:45,184
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

686
00:34:45,217 --> 00:34:47,386
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΗ

687
00:34:47,419 --> 00:34:50,189
ΦΥΓΟΝΤΑΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ.

688
00:34:50,222 --> 00:34:52,124
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

689
00:34:52,158 --> 00:34:54,893
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΑ.

690
00:34:54,926 --> 00:34:57,196
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ;

691
00:35:07,239 --> 00:35:10,209
[παίζει χορευτική μουσική]

692
00:35:10,242 --> 00:35:18,217
*

693
00:35:38,804 --> 00:35:40,939
- ΕΝΑ RAGE-TINI ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

694
00:35:40,972 --> 00:35:43,275
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΖΕΦΥΡ-ΠΟΛΙΤΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

695
00:35:43,309 --> 00:35:44,676
- ΚΑΛΑ.

696
00:35:44,710 --> 00:35:46,845
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ;
- ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΜΠΡΑΙΑΝ.

697
00:35:46,878 --> 00:35:48,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ.

698
00:35:48,380 --> 00:35:49,748
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ,

699
00:35:49,781 --> 00:35:51,383
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΙΓΚ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

700
00:35:51,417 --> 00:35:52,851
[γέλιο]

701
00:35:52,884 --> 00:35:55,454
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΞΥΠΝΟ BON MOT

702
00:35:55,487 --> 00:35:57,789
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ;

703
00:35:57,823 --> 00:36:02,428
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΡΓΟ-ΤΙΝΙ.

704
00:36:02,461 --> 00:36:04,630
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

705
00:36:04,663 --> 00:36:06,232
ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΡΙ.

706
00:36:06,265 --> 00:36:07,499
- ΣΩΣΤΑ.

707
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
- ΣΩΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

708
00:36:09,235 --> 00:36:12,371
ΓΑΜΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ Ή ΤΙ;

709
00:36:12,404 --> 00:36:15,207
- ΑΥΤΟΙ ΑΠΟΛΥΤΑ-ΓΑΜΙΖΟΝΤΑΙ-ΧΑΟΥΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ.

710
00:36:15,241 --> 00:36:16,208
[γέλια]

711
00:36:16,242 --> 00:36:17,343
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

712
00:36:17,376 --> 00:36:19,445
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΤΕ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΤΡΟΧΟ ΣΑΣ.

713
00:36:19,478 --> 00:36:20,679
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ,

714
00:36:20,712 --> 00:36:22,848
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

715
00:36:22,881 --> 00:36:24,283
ΕΣΕΙΣ.

716
00:36:24,316 --> 00:36:25,284
- ΟΥΑΟΥ.

717
00:36:25,317 --> 00:36:26,952
[σειρήνα που θρηνεί]

718
00:36:26,985 --> 00:36:30,222
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

719
00:36:36,595 --> 00:36:38,830
- ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΓΚΑΪΟΠΟΛΗ,

720
00:36:38,864 --> 00:36:42,834
ΣΠΙΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΥΘΥΣΙΟΥ
ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ, ΟΡΓΗ.

721
00:36:42,868 --> 00:36:45,404
ΤΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ;

722
00:36:45,437 --> 00:36:47,573
Λοιπόν, ΘΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ.

723
00:36:47,606 --> 00:36:50,442
ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

724
00:36:50,476 --> 00:36:53,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΓΕΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ,

725
00:36:53,412 --> 00:36:56,282
ΔΙΩΞΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ
μισαλλοδοξία και αδικία,

726
00:36:56,315 --> 00:37:00,852
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΝΑ ΓΑΜΙΣΩ 100 ΠΑΙΔΙΑ.

727
00:37:00,886 --> 00:37:05,324
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

728
00:37:05,357 --> 00:37:06,725
- ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

729
00:37:06,758 --> 00:37:08,327
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

730
00:37:08,360 --> 00:37:09,961
- UH-OH, Μοιάζει
ΕΝΑΣ ΤΟΥΙΝΚ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

731
00:37:09,995 --> 00:37:12,931
- ΕΛΑ ΕΔΩ, ΚΟΥΕΡ.
- ΚΟΚΟΥΛΑ.

732
00:37:12,964 --> 00:37:15,401
[παίζει δραματική μουσική]

733
00:37:15,434 --> 00:37:16,635
- [φωνάζει]

734
00:37:16,668 --> 00:37:19,705
- έλα εδώ, HOMO.
- [γρυλίζει]

735
00:37:19,738 --> 00:37:24,009
[οι ηθοποιοί κοροϊδεύουν]

736
00:37:29,515 --> 00:37:31,483
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!

737
00:37:31,517 --> 00:37:35,787
- ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΓΚΑΪΟΠΟΛΗ,
ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

738
00:37:38,023 --> 00:37:40,959
ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΗ ΚΑΙ ΖΕΦΥΡ!

739
00:37:40,992 --> 00:37:42,260
[επευφημίες]

740
00:38:03,982 --> 00:38:08,520
RAGE ENTRAPS J.T.'S BASHERS
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΔΙΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΟΥ.

741
00:38:08,554 --> 00:38:11,022
ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Ο ένας τον άλλον
ΩΣ ΠΑΓΚΙΑ,

742
00:38:11,056 --> 00:38:14,793
ΚΑΙ ΚΤΥΠΗΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ!

743
00:38:14,826 --> 00:38:17,563
[επευφημίες]

744
00:38:21,733 --> 00:38:24,102
[βροντές αντηχούν]

745
00:38:24,135 --> 00:38:25,937
Η RAGE ΑΝΑΚΙΝΗΣΕΙ J.T.

746
00:38:25,971 --> 00:38:30,308
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΟΥ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ.

747
00:38:31,977 --> 00:38:33,912
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

748
00:38:44,390 --> 00:38:47,893
ΚΑΙ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΣΤΗ ΓΑΪΟΠΟΛΗ.

749
00:38:47,926 --> 00:38:50,829
ΟΛΟΙ, ΠΑΡΤΙ!

750
00:38:50,862 --> 00:38:53,832
[παίζει χορευτική μουσική]

751
00:38:53,865 --> 00:39:01,607
*

752
00:39:03,742 --> 00:39:07,112
- Λοιπόν, ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.

753
00:39:07,145 --> 00:39:12,884
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

754
00:39:12,918 --> 00:39:15,554
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ;

755
00:39:15,587 --> 00:39:17,856
- ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ.

756
00:39:17,889 --> 00:39:20,626
- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ.

757
00:39:20,659 --> 00:39:22,628
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

758
00:39:22,661 --> 00:39:25,997
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΛΑΔΟΣ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ.

759
00:39:26,031 --> 00:39:28,667
- Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,

760
00:39:28,700 --> 00:39:30,135
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ.

761
00:39:30,168 --> 00:39:31,737
- ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

762
00:39:31,770 --> 00:39:34,005
- ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙ.

763
00:39:34,039 --> 00:39:38,444
ΣΑΝ ΖΕΦΥΡ
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΤΗΝ ΟΡΓΗ.

764
00:39:38,477 --> 00:39:40,846
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΘΕΣ
ΤΟ ΚΟΜΙΚ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,

765
00:39:40,879 --> 00:39:44,916
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΕΡΙΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

766
00:39:44,950 --> 00:39:47,786
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΥΡΙΖΕΤΕ
ΣΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΣΟΥ.

767
00:40:01,933 --> 00:40:04,870
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ, ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΜΩΒ.

768
00:40:08,206 --> 00:40:09,007
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.

769
00:40:09,040 --> 00:40:10,509
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΟΝ.

770
00:40:10,542 --> 00:40:11,477
- ΓΕΙΑ.

771
00:40:11,510 --> 00:40:14,045
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

772
00:40:14,079 --> 00:40:15,914
- ΠΟΙΟΣ ΤΡΕΧΕΙ;
- ΕΙΣΑΙ.

773
00:40:15,947 --> 00:40:18,083
ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

774
00:40:18,116 --> 00:40:22,053
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

775
00:40:22,087 --> 00:40:24,556
ΕΙΣΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

776
00:40:24,590 --> 00:40:26,191
- ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ.

777
00:40:26,224 --> 00:40:29,060
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΝΤΡΟΠΗΘΕΙ.

778
00:40:29,094 --> 00:40:30,195
- ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

779
00:40:30,228 --> 00:40:32,130
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΒΛΑΚΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

780
00:40:32,163 --> 00:40:35,867
- TEDDY, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

781
00:40:35,901 --> 00:40:36,935
ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΘΑΡΡΟΣ

782
00:40:36,968 --> 00:40:39,905
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,

783
00:40:39,938 --> 00:40:43,108
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑΡΡΟΣ ΑΠΟ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΟ ARCH-VILLAINS.

784
00:40:43,141 --> 00:40:45,977
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ.
ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ-ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

785
00:40:46,011 --> 00:40:48,847
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

786
00:40:48,880 --> 00:40:52,050
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ.

787
00:40:52,083 --> 00:40:53,084
ΕΙΣΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ.

788
00:40:53,118 --> 00:40:54,720
- ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΚΕΙΑ.

789
00:40:54,753 --> 00:40:56,021
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

790
00:40:56,054 --> 00:40:57,656
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞΥ,

791
00:40:57,689 --> 00:41:01,793
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ.

792
00:41:01,827 --> 00:41:03,228
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΛΕΝΕ, Ο...

793
00:41:03,261 --> 00:41:08,600
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΙΟ ΣΞΥ ΟΡΓΑΝΟ.

794
00:41:08,634 --> 00:41:12,938
ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΙ.

795
00:41:12,971 --> 00:41:15,807
ΔΗΛΑΔΗ ΓΕΙΑ.
ΝΙΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΚ.

796
00:41:15,841 --> 00:41:17,976
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΣΑΝ ΒΡΑΧΟΣ.

797
00:41:18,009 --> 00:41:19,911
ΚΑΙ, Ε, ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Γεια σου, TED.

798
00:41:19,945 --> 00:41:22,714
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΙΚΡΟ ΕΞΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

799
00:41:22,748 --> 00:41:24,215
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΕΤΡΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

800
00:41:24,249 --> 00:41:26,718
- [γέλια]

801
00:41:26,752 --> 00:41:30,155
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΛΟΣ.

802
00:41:30,188 --> 00:41:31,222
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ--

803
00:41:31,256 --> 00:41:34,660
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΜΑΤΙΑ ΚΟΥΤΑΒΙΟΥ,

804
00:41:34,693 --> 00:41:36,928
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΒΟΥΤΙΣΤΕ ΜΕΣΑ.

805
00:41:40,699 --> 00:41:43,001
ΚΑΙ--

806
00:41:43,034 --> 00:41:47,573
ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ...

807
00:41:47,606 --> 00:41:51,276
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ, ΕΜ...

808
00:41:51,309 --> 00:41:52,243
ΛΟΙΠΟΝ--

809
00:42:01,887 --> 00:42:03,755
ΙΗΣΟΥ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΒΑΛΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑ;

810
00:42:03,789 --> 00:42:04,856
- ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ, ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ.

811
00:42:16,902 --> 00:42:19,237
[και οι δύο μιλούν αδιάκριτα]

812
00:42:22,073 --> 00:42:23,875
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ!

813
00:42:23,909 --> 00:42:25,310
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;

814
00:42:25,343 --> 00:42:27,145
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

815
00:42:27,178 --> 00:42:29,314
- ΞΕΡΕΙΣ, Ο BRIAN ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

816
00:42:29,347 --> 00:42:32,050
- ΕΙΝΑΙ;
- Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ!

817
00:42:32,083 --> 00:42:33,752
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ ΝΥΧΤΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

818
00:42:33,785 --> 00:42:35,286
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

819
00:42:45,964 --> 00:42:49,067
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΙΒΕΤ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΗΣΥΧΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

820
00:42:49,100 --> 00:42:50,802
- ΝΑΙ, ΟΧΙ ΧΟΡΟΣ,

821
00:42:50,836 --> 00:42:52,604
ΟΧΙ ΠΟΤΟ, ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

822
00:42:52,638 --> 00:42:53,805
- ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

823
00:42:53,839 --> 00:42:56,041
- ΝΑΙ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΩ;

824
00:42:56,074 --> 00:42:57,042
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΠΑΩ

825
00:42:57,075 --> 00:42:59,778
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

826
00:42:59,811 --> 00:43:01,813
- ΕΚΤΙΜΩ
Η ΑΝΙΔΙΩΤΗ ΘΥΣΙΑ.

827
00:43:01,847 --> 00:43:04,215
-ΘΑ ΚΑΘΩ ΣΠΙΤΙ,
ΠΛΕΞΙΜΟ,

828
00:43:04,249 --> 00:43:05,884
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΣ.

829
00:43:05,917 --> 00:43:07,052
- ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

830
00:43:07,085 --> 00:43:08,053
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

831
00:43:08,086 --> 00:43:09,988
ΣΚΟΠΕΥΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

832
00:43:10,021 --> 00:43:14,292
ΑΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΣΕΞ
ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.

833
00:43:14,325 --> 00:43:18,830
- ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΙΧΑΛ.

834
00:43:18,864 --> 00:43:20,832
- ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΜΟΣ.

835
00:43:20,866 --> 00:43:22,668
-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ.

836
00:43:27,438 --> 00:43:28,907
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ,

837
00:43:28,940 --> 00:43:30,408
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ.

838
00:43:30,441 --> 00:43:32,944
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ.

839
00:43:35,380 --> 00:43:36,882
- ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

840
00:43:36,915 --> 00:43:39,918
- ΕΧΩ ΗΔΗ ό,τι χρειάζομαι.

841
00:43:39,951 --> 00:43:42,020
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

842
00:44:24,062 --> 00:44:25,997
- [γκρίνια]

843
00:44:41,813 --> 00:44:44,182
- * ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ ΕΔΩ

844
00:44:44,215 --> 00:44:46,051
* ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣ *

845
00:44:46,084 --> 00:44:47,886
* ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

846
00:44:47,919 --> 00:44:50,455
* Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΕΛΟΣ

847
00:44:50,488 --> 00:44:52,924
*ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΣΥ *

848
00:44:52,958 --> 00:44:55,326
* ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ *

849
00:44:55,360 --> 00:44:57,462
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, JUSTIN!

850
00:44:57,495 --> 00:44:58,764
- * ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΑΠΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ *

851
00:44:58,797 --> 00:45:00,899
* ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

852
00:45:00,932 --> 00:45:03,802
* ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ

853
00:45:03,835 --> 00:45:06,037
* ΜΕΣΑ ΜΑΣ

854
00:45:06,071 --> 00:45:08,239
* ΚΑΤΙ ΛΑΘΕΙ

855
00:45:08,273 --> 00:45:10,475
* ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ

856
00:45:10,508 --> 00:45:12,778
* ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ FRANCHISE

857
00:45:12,811 --> 00:45:15,413
* ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΜΕ ΑΔΕΙΕΣ ΤΣΕΠΕΣ ΔΩΡΕΑΝ*

858
00:45:15,446 --> 00:45:19,217
- ΕΚΑΝΩ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ.

859
00:45:19,250 --> 00:45:21,019
Ακουγόταν ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ,
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

860
00:45:21,052 --> 00:45:23,889
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΟΛΑ.

861
00:45:23,922 --> 00:45:25,824
- ΦΤΑΙ ΜΟΥ;

862
00:45:25,857 --> 00:45:29,094
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

863
00:45:29,127 --> 00:45:30,996
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

864
00:46:08,867 --> 00:46:10,836
- * ΑΣ ΦΥΤΕΨΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΓΚΟΥΛΑΓΚ

865
00:46:10,869 --> 00:46:12,938
* ΔΙΠΛΑ
ΠΡΟΣ ΚΗΠΟΥΣ *

866
00:46:12,971 --> 00:46:17,242
* ΚΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΜΕ ΤΑ ΑΓΚΑΘΙΑ ΤΟΥΣ *

867
00:46:17,275 --> 00:46:19,344
* ΠΙΚΡΟ ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ

868
00:46:19,377 --> 00:46:21,312
* ΜΑΖΙ

869
00:46:21,346 --> 00:46:26,017
* ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΕΙ

870
00:46:26,051 --> 00:46:28,186
* ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

871
00:46:28,219 --> 00:46:30,155
* ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΚΑ ΝΕΑ

872
00:46:30,188 --> 00:46:34,359
* ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ

873
00:46:34,392 --> 00:46:40,331
* ΚΙΝΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΝΑΕΡΩ *

874
00:46:43,101 --> 00:46:45,370
* ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΚΑΙ GODSPEED *

875
00:46:45,403 --> 00:46:47,505
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ *

876
00:46:47,538 --> 00:46:49,908
* ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΚΑΙ GODSPEED *

877
00:46:49,941 --> 00:46:55,113
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ *

878
00:48:11,656 --> 00:48:14,159
* ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΤΑΧΥΤΗ

879
00:48:14,192 --> 00:48:16,194
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ

880
00:48:16,227 --> 00:48:18,396
* ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ

881
00:48:18,429 --> 00:48:20,431
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ

882
00:48:20,465 --> 00:48:28,439
*

883
00:49:19,657 --> 00:49:21,759
* ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΚΑΙ GODSPEED *

884
00:49:21,792 --> 00:49:23,261
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ *


