1
00:00:09,810 --> 00:00:11,245
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,279 --> 00:00:13,181
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,214 --> 00:00:14,415
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,448 --> 00:00:22,423
*

5
00:00:28,429 --> 00:00:29,697
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,133
*

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,567
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,601 --> 00:00:35,336
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,369 --> 00:00:38,038
*

10
00:00:40,108 --> 00:00:43,077
[ηλεκτρονική χορευτική μουσική]

11
00:00:43,111 --> 00:00:51,085
*

12
00:01:46,774 --> 00:01:48,609
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

13
00:01:48,642 --> 00:01:49,910
- ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

14
00:01:49,943 --> 00:01:51,779
- ΠΡΩΤΑ, ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

15
00:01:51,812 --> 00:01:54,215
- ΝΑΙ;

16
00:01:54,248 --> 00:01:56,484
- ΤΟΤΕ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

17
00:01:56,517 --> 00:01:58,752
- ΩΧ, ΚΑΛΑ ακούγεται.
ΜΕΤΑ ΤΙ;

18
00:01:58,786 --> 00:02:01,889
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΚΑΡΦΩΣΩ
ΣΤΟ ΜΑΤ ΣΑΝ ΤΗΝ WRESTLEMANIA.

19
00:02:01,922 --> 00:02:04,558
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ.

20
00:02:04,592 --> 00:02:07,395
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ,
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΑΣΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

21
00:02:07,428 --> 00:02:08,896
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

22
00:02:08,929 --> 00:02:12,366
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΜΕΤΑΞΥ--

23
00:02:12,400 --> 00:02:15,503
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΟΥ--

24
00:02:15,536 --> 00:02:18,439
- ΤΙ ΜΟΥ;

25
00:02:18,472 --> 00:02:20,908
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΣ ΕΦΤΑΣΑ ΩΣ ΤΩΡΑ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

26
00:02:20,941 --> 00:02:25,913
- Εντάξει, εντάξει.
Ε, ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

27
00:02:25,946 --> 00:02:28,282
ΛΕΩ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΓΑΜΑ.

28
00:02:28,316 --> 00:02:33,587
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

29
00:02:33,621 --> 00:02:38,259
BRIAN!

30
00:02:38,292 --> 00:02:39,727
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑΜΙ;

31
00:02:39,760 --> 00:02:41,329
- Αχ...

32
00:02:41,362 --> 00:02:43,564
ΕΒΡΕΧΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

33
00:02:43,597 --> 00:02:45,733
- ΑΧ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΜΑ
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

34
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ.

35
00:02:48,769 --> 00:02:50,404
- ΝΑΙ.

36
00:02:50,438 --> 00:02:52,873
- ΤΙ, ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΤΙ ΜΑΖΙ;

37
00:02:52,906 --> 00:02:54,542
- ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΤΟΥ GAY PITTSBURGH.

38
00:02:54,575 --> 00:02:56,577
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, Ε,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ.

39
00:02:56,610 --> 00:02:59,313
«Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΗΣ ΦΥΛΕΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΕΡ ΚΟΥΛΤΟΥΡ."

40
00:02:59,347 --> 00:03:01,882
- ΝΑΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, «ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑ
ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΥ».

41
00:03:01,915 --> 00:03:05,386
- ΕΛΑ, ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ.

42
00:03:18,999 --> 00:03:20,568
- ΤΙ;

43
00:03:20,601 --> 00:03:23,371
- ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

44
00:03:23,404 --> 00:03:24,438
- ΠΟΥ;

45
00:03:24,472 --> 00:03:28,609
- ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΜΠΕΝ.

46
00:03:28,642 --> 00:03:29,910
- ΠΟΥ ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ;

47
00:03:29,943 --> 00:03:32,846
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΑΝ,
Ο ΠΙΟ ΚΑΥΤΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ.

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΑΤΕ;

49
00:03:34,815 --> 00:03:37,718
ΘΕΛΩ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΘΕΣΕΙΣ.

50
00:03:37,751 --> 00:03:39,487
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

51
00:03:39,520 --> 00:03:40,921
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

52
00:03:40,954 --> 00:03:43,724
- ΓΙΝΩ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

53
00:03:43,757 --> 00:03:46,026
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ;

54
00:03:46,059 --> 00:03:47,861
- ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΤΗΣ ΓΕΪΚΗΣ ΕΘΙΚΕΤΑΣ.

55
00:03:47,895 --> 00:03:50,264
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ ΓΑΜΕΙ.

56
00:03:50,298 --> 00:03:52,266
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΕΝΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΣΟΥ ΓΑΜΕΙ

57
00:03:52,300 --> 00:03:55,436
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΤΡΕΧΟΝ ΓΑΜΑ.

58
00:04:03,911 --> 00:04:05,613
- ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ GAY ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

59
00:04:05,646 --> 00:04:07,915
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

60
00:04:07,948 --> 00:04:10,751
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ.

61
00:04:10,784 --> 00:04:13,887
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΓΕΪΚΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ.

62
00:04:13,921 --> 00:04:15,356
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

63
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
ΣΥΝΧΟΡΗΓΩΝΕΙ ΤΟ AIDS RIDE
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

64
00:04:17,425 --> 00:04:20,561
- ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΓΚΡΟΥΠΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΡΟΚ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

65
00:04:20,594 --> 00:04:21,962
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

66
00:04:21,995 --> 00:04:23,897
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

67
00:04:23,931 --> 00:04:25,666
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ.

68
00:04:25,699 --> 00:04:28,536
ΕΙΝΑΙ Η ΚΡΕΜ ΝΤΕ ΛΑ ΚΡΕΜ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ GAY PITTSBURGH.

69
00:04:28,569 --> 00:04:30,638
- ΟΙ "Α"-ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΙ.

70
00:04:30,671 --> 00:04:34,775
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΥΔΟΣ ΟΡΟΣ.
- ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΧΥΔΑ ΚΟΡΙΤΣΑ.

71
00:04:34,808 --> 00:04:35,809
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΟΥΜΕ

72
00:04:35,843 --> 00:04:37,411
ΜΕ ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΑΞΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;

73
00:04:37,445 --> 00:04:38,846
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
Η ΤΑΞΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

74
00:04:38,879 --> 00:04:42,916
ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ;

75
00:04:42,950 --> 00:04:45,986
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

76
00:04:46,019 --> 00:04:48,856
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ,

77
00:04:48,889 --> 00:04:50,991
ΠΙΘΑΝΟΝ ΣΥΜΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

78
00:04:51,024 --> 00:04:52,125
- ΧΜΜ!

79
00:04:52,159 --> 00:04:54,328
- ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ BERNADETTE PETERS.

80
00:04:54,362 --> 00:04:59,333
- Α, ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
[γέλια]

81
00:04:59,367 --> 00:05:03,003
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ GARTH.

82
00:05:03,036 --> 00:05:05,072
- [γέλια]
- ΓΚΑΡΘ ΡΑΣΙΝ.

83
00:05:05,105 --> 00:05:07,808
-ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΞΑ ΤΡΥΠΑ.

84
00:05:07,841 --> 00:05:10,611
- ΕΙΝΑΙ Ο DOYENNE
ΤΗΣ QUEER CAFE SOCIETY.

85
00:05:10,644 --> 00:05:11,745
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΝ

86
00:05:11,779 --> 00:05:14,615
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΟΥΑΡΙΕΣ ΤΟΥ.

87
00:05:14,648 --> 00:05:17,551
[αναστενάζει] ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

88
00:05:17,585 --> 00:05:22,423
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

89
00:05:22,456 --> 00:05:25,025
- [τραύλισμα]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

90
00:05:25,058 --> 00:05:26,860
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

91
00:05:26,894 --> 00:05:28,696
- "WORK UP TO";

92
00:05:28,729 --> 00:05:30,964
ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΓΑΛΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ ΚΟΚΚΟΥΛΑ,

93
00:05:30,998 --> 00:05:32,099
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΔΩ.

94
00:05:32,132 --> 00:05:33,133
- ΣΧ!

95
00:05:33,166 --> 00:05:34,835
- ΤΩΡΑ, ΠΑΕ.
- Α, ΙΗΣΟΥΣ.

96
00:05:34,868 --> 00:05:37,838
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

97
00:05:37,871 --> 00:05:41,975
[γελάνε και οι δύο]

98
00:05:42,009 --> 00:05:44,445
- Ε, ΓΚΑΡΘ.

99
00:05:44,478 --> 00:05:46,113
Ε, ΓΕΙΑ,
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

100
00:05:46,146 --> 00:05:48,616
Ε, ΕΙΜΑΙ, Ε, ΤΕΝΤ ΣΜΙΤ.

101
00:05:48,649 --> 00:05:50,518
ΚΑΙ Ε...

102
00:05:50,551 --> 00:05:52,886
Ι--Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

103
00:05:52,920 --> 00:05:56,490
Ε, ΕΔΩ Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ, Ε...

104
00:05:56,524 --> 00:05:57,858
- ΠΑΜΕ.

105
00:05:57,891 --> 00:06:00,060
- ΠΡΕΠΕΙ.
Ο ΣΙΜΩΝ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

106
00:06:00,093 --> 00:06:03,096
- ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ ΓΙΑΤΡΟ.

107
00:06:08,068 --> 00:06:11,439
- ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΑΞΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

108
00:06:12,673 --> 00:06:14,475
- ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙ;

109
00:06:14,508 --> 00:06:18,746
- ΑΥΤΟΣ Ο ΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

110
00:06:18,779 --> 00:06:21,915
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ.

111
00:06:21,949 --> 00:06:25,052
- ΘΑΒΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

112
00:06:25,085 --> 00:06:26,887
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

113
00:06:26,920 --> 00:06:28,622
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΓΥΡΩ.

114
00:06:28,656 --> 00:06:31,559
- «ΞΕΚΑΤΟΜΕΝΟ» ΓΥΡΩ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

115
00:06:40,200 --> 00:06:43,170
- ΧΡΙΣΤΟΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ.

116
00:06:43,203 --> 00:06:46,840
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΣΤΟ ΧΩΜΑ.

117
00:06:46,874 --> 00:06:48,776
- ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

118
00:06:48,809 --> 00:06:53,581
- ΣΩΣΤΑ;
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

119
00:06:53,614 --> 00:06:55,048
ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,

120
00:06:55,082 --> 00:06:58,619
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ;

121
00:07:11,499 --> 00:07:14,167
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙ.

122
00:07:17,971 --> 00:07:20,474
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ ΑΝΤΡΑ;

123
00:07:20,508 --> 00:07:22,743
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

124
00:07:22,776 --> 00:07:25,746
- ΕΛΑ ΠΙΑΤΟ.

125
00:07:27,615 --> 00:07:31,685
- Ε, ΚΙΝΚΥ, ΚΙΝΚΥ.

126
00:07:31,719 --> 00:07:35,889
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΠΗΓΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ...

127
00:07:37,257 --> 00:07:38,692
ΕΜΕΙΝΑ ΠΑΝΩ.

128
00:07:38,726 --> 00:07:41,962
- [ρουθουνίζει]
ΠΟΛΥ αστείο.

129
00:07:41,995 --> 00:07:44,565
- ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ,
ΕΚΑΝΕ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ.

130
00:07:44,598 --> 00:07:47,768
- Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΝΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΟΜΟΡΦΑ ΚΙΝΚΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

131
00:07:47,801 --> 00:07:49,703
- ΣΑΝ ΤΙ,
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕ ΑΡΩΜΑ;

132
00:07:49,737 --> 00:07:52,873
- ΜΑΝΤΕΨΕ.

133
00:07:54,007 --> 00:07:56,109
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΕΞΗ.

134
00:07:56,143 --> 00:08:00,581
- ΜΕ ΕΔΕΣΕ.
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

135
00:08:00,614 --> 00:08:02,516
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

136
00:08:02,550 --> 00:08:05,586
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

137
00:08:05,619 --> 00:08:06,854
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

138
00:08:06,887 --> 00:08:08,155
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΣΜΟ.

139
00:08:08,188 --> 00:08:09,857
- ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕΤΑ,

140
00:08:09,890 --> 00:08:12,860
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

141
00:08:12,893 --> 00:08:14,762
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑΣ

142
00:08:14,795 --> 00:08:16,263
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΤΙ.

143
00:08:16,296 --> 00:08:19,667
[και οι δύο γκρινιάζουν με πάθος]

144
00:08:19,700 --> 00:08:21,902
- ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

145
00:08:21,935 --> 00:08:25,305
- ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΣΤΑΝΤΕΣ ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

146
00:08:25,338 --> 00:08:27,608
-ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

147
00:08:27,641 --> 00:08:31,679
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΔΙΑΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

148
00:08:38,686 --> 00:08:40,187
- ΝΑ ΠΑΣ.

149
00:08:40,220 --> 00:08:42,089
- Ωχ. ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
- ΟΧΙ, ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ.

150
00:08:42,122 --> 00:08:43,624
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

151
00:08:43,657 --> 00:08:45,659
ΓΙΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

152
00:08:45,693 --> 00:08:47,227
- ΠΑΙΔΙΑ ΟΧΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

153
00:08:47,260 --> 00:08:48,896
Σερβιτόρος, μπριζόλα ΝΑ ΠΑΩ.

154
00:08:48,929 --> 00:08:52,332
[γέλιο]

155
00:08:52,365 --> 00:08:54,635
ΚΟΙΤΑ, TEDDY,
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ

156
00:08:54,668 --> 00:08:56,103
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΕΙ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.

157
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
- ΛΟΙΠΟΝ;

158
00:08:57,337 --> 00:08:59,206
- Ω, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ

159
00:08:59,239 --> 00:09:00,908
ΤΟ AIDS ΚΑΝΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

160
00:09:00,941 --> 00:09:03,310
- [χλευάζει]
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΙΣΟ.

161
00:09:03,343 --> 00:09:06,213
- Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΥ
ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ.

162
00:09:06,246 --> 00:09:08,248
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ GA-GA
ΑΥΤΟΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ.

163
00:09:08,281 --> 00:09:10,117
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ GA-GA.

164
00:09:10,150 --> 00:09:12,052
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ,

165
00:09:12,085 --> 00:09:14,688
ΑΝ ΟΧΙ ΝΑ ΤΡΙΒΕΙ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ "Α"-GAYS;

166
00:09:14,722 --> 00:09:17,791
- ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ,

167
00:09:17,825 --> 00:09:20,060
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΕΛΕΡΟΣ "Β"-GAY.

168
00:09:20,093 --> 00:09:22,329
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΣΤΕΙ «Β».
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΣΥΜΦΩΝΩ.

169
00:09:22,362 --> 00:09:24,064
- [ρουθουνίζει]

170
00:09:24,097 --> 00:09:25,332
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ "Α"-ΔΥΚΕΣ;

171
00:09:25,365 --> 00:09:26,667
- Ω, γλυκιά μου,
ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

172
00:09:26,700 --> 00:09:28,869
- [γέλια]

173
00:09:28,902 --> 00:09:32,339
Ω, ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΓΚΑΡΘ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

174
00:09:32,372 --> 00:09:34,207
- ΡΑΣΙΝ;

175
00:09:34,241 --> 00:09:37,010
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΦΩΝΗΤΙΚΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

176
00:09:37,044 --> 00:09:39,680
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΙ ΑΛΑΣΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

177
00:09:39,713 --> 00:09:41,348
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΠΑΡΤΥ.

178
00:09:41,381 --> 00:09:44,685
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.

179
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
- TED, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΓΚΑΡΘ ΡΑΣΙΝ.

180
00:09:47,655 --> 00:09:49,122
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

181
00:09:49,156 --> 00:09:51,024
- [τραύλισμα]
Ε, ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

182
00:09:51,058 --> 00:09:52,960
- Ε, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

183
00:09:52,993 --> 00:09:54,361
- Ε, ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

184
00:09:54,394 --> 00:09:57,030
ΕΜ, ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ...

185
00:09:57,064 --> 00:10:00,133
Ε, ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ, Ε,
ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΑΙ ΕΜΜΕΤ.

186
00:10:00,167 --> 00:10:02,703
- [δυνατό ρουφηξιά]
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

187
00:10:02,736 --> 00:10:04,237
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

188
00:10:04,271 --> 00:10:06,373
ΕΧΩ ΛΙΓΟ,
Ε, ΜΑΖΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ

189
00:10:06,406 --> 00:10:08,709
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

190
00:10:08,742 --> 00:10:13,113
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

191
00:10:13,146 --> 00:10:16,984
- [τραύλισμα]
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΑ.

192
00:10:17,017 --> 00:10:20,087
- ΦΑΥΣΤΙΚΟ. ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 3:00.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ.

193
00:10:29,963 --> 00:10:33,300
- ΠΑΩ ΣΤΟ GARTH'S.

194
00:10:40,808 --> 00:10:43,043
- ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ, ΚΥΡΙΑ;

195
00:10:43,076 --> 00:10:46,146
- Ω, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ.

196
00:10:46,179 --> 00:10:49,349
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΑΠΟΨΕ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

197
00:10:52,820 --> 00:10:55,422
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

198
00:10:55,455 --> 00:10:57,891
DEB, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ,
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ ΟΛΟΗΜΕΡΑ.

199
00:10:57,925 --> 00:11:01,161
- ΚΟΥΒΑΛΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟΨΕ.
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

200
00:11:04,064 --> 00:11:05,432
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.

201
00:11:05,465 --> 00:11:07,434
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ,
1.000 ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

202
00:11:07,467 --> 00:11:09,837
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
SUNSHINE, ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

203
00:11:09,870 --> 00:11:12,305
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.

204
00:11:12,339 --> 00:11:15,342
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΩ
ΚΑΠΩΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

205
00:11:15,375 --> 00:11:17,477
- ΤΙ;
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;

206
00:11:17,510 --> 00:11:22,315
- ΟΧΙ, ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΑΠΛΩΤΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΤΑΦΟ ΑΧΡΗΣΤΟ.

207
00:11:22,349 --> 00:11:24,217
- Λοιπόν, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

208
00:11:24,251 --> 00:11:27,454
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

209
00:11:27,487 --> 00:11:30,323
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,792
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

211
00:11:31,825 --> 00:11:33,927
- ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΙΧΟΙ ΓΑΜΟΙ;

212
00:11:33,961 --> 00:11:35,929
ΧΡΙΣΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΜΙΛΗΣΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

213
00:11:35,963 --> 00:11:38,799
ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ "JANE DOE."

214
00:11:38,832 --> 00:11:43,136
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ
ΔΕΝ ΣΚΑΛΟΥΝ.

215
00:11:43,170 --> 00:11:45,505
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

216
00:11:45,538 --> 00:11:49,242
- ΤΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

217
00:12:00,387 --> 00:12:03,423
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΩΡΑ.

218
00:12:03,456 --> 00:12:08,228
- ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΑΝΑΨΩ ΦΩΤΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ ΛΑΡΔΙ ΤΟΥ ΜΤΣΑΤΟΥ,

219
00:12:08,261 --> 00:12:11,131
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

220
00:12:13,166 --> 00:12:15,502
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΚΑΡΘ
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

221
00:12:15,535 --> 00:12:18,505
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΜΙΚΡΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

222
00:12:18,538 --> 00:12:20,107
- ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΕΞΑΙΡΩΝΟΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ,

223
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ;

224
00:12:22,475 --> 00:12:24,144
- ΓΙΑ ΤΗΝ Εξυπνάδα ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΟΥ,
ΦΥΣΙΚΑ.

225
00:12:24,177 --> 00:12:25,512
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ--

226
00:12:25,545 --> 00:12:27,280
- ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΟΥ

227
00:12:27,314 --> 00:12:30,283
ΜΙΚΡΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

228
00:12:30,317 --> 00:12:31,484
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ;

229
00:12:31,518 --> 00:12:33,987
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΛΑΖΟΝΕΣ,

230
00:12:34,021 --> 00:12:35,856
ΑΥΤΟΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΜΛΑΔΟΙ;

231
00:12:35,889 --> 00:12:37,457
- ΕΠΕΙΔΗ ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΣΩΣΤΑ;

232
00:12:37,490 --> 00:12:38,325
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΕΜΜΕΤ.

233
00:12:38,358 --> 00:12:40,861
- ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ.
- ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

234
00:12:40,894 --> 00:12:42,996
- ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

235
00:12:43,030 --> 00:12:44,898
- ΧΧ. ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

236
00:12:44,932 --> 00:12:46,867
- ΓΙΑΤΙ, ΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;
- ΜΜ-ΜΜ.

237
00:12:46,900 --> 00:12:50,537
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ ΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΛΗ ΕΚΕΙ.

238
00:12:50,570 --> 00:12:53,540
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΦΑΛΑΚΡΟ ΒΟΥΝΟ,

239
00:12:53,573 --> 00:12:57,310
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΤΕ ΚΑΤΑΝΕΙ
MUFFIN ON YOUR LOVE.

240
00:12:57,344 --> 00:12:58,578
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ.

241
00:12:58,611 --> 00:13:00,147
- [χλευάζει]
- ΤΗΝ ΜΟΝΟ;

242
00:13:00,180 --> 00:13:02,816
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ.

243
00:13:02,850 --> 00:13:06,153
- ΠΟΙΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΑΜΗΣΕΙ;
- ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΓΑΜΗΕΙ.

244
00:13:06,186 --> 00:13:09,890
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ.
- [γέλια]

245
00:13:09,923 --> 00:13:11,925
- ΤΙ;

246
00:13:11,959 --> 00:13:15,195
- ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΑ.

247
00:13:17,597 --> 00:13:20,300
- ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

248
00:13:20,333 --> 00:13:23,436
- Ω, ΜΟΥ--
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

249
00:13:23,470 --> 00:13:25,438
- ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕ,
ΜΙΚΡΟ TWAT.

250
00:13:25,472 --> 00:13:27,307
- ΟΥ.

251
00:13:27,340 --> 00:13:31,078
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

252
00:13:33,013 --> 00:13:35,448
[γέλια]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΧΑΡΙΣΤΙΚΟ.

253
00:13:35,482 --> 00:13:36,984
[νευρικό γέλιο]

254
00:13:37,017 --> 00:13:39,186
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

255
00:13:39,219 --> 00:13:40,587
- [γέλια]

256
00:13:40,620 --> 00:13:42,923
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΞΕΡΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

257
00:13:42,956 --> 00:13:46,226
ΟΧΙ ΒΑΘΜΟΙ ΧΩΡΙΣΜΟΥ.

258
00:14:23,063 --> 00:14:26,433
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

259
00:14:26,466 --> 00:14:29,169
- ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

260
00:14:29,202 --> 00:14:32,439
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΗΜΟΥΝ
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

261
00:14:32,472 --> 00:14:34,641
- ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

262
00:14:34,674 --> 00:14:38,245
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ,
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

263
00:14:38,278 --> 00:14:40,113
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΝΟΜΑ
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ;

264
00:14:40,147 --> 00:14:41,381
- ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

265
00:14:41,414 --> 00:14:44,184
- ΒΛΑΒΕΣ.
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΚΑΝ.

266
00:14:44,217 --> 00:14:47,554
- ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΑ, ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΘΕ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥ

267
00:14:47,587 --> 00:14:50,323
ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ.

268
00:14:50,357 --> 00:14:53,193
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

269
00:14:53,226 --> 00:14:54,694
- Λοιπόν, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ.

270
00:14:54,727 --> 00:14:57,397
- ΚΥΡΙΑ--
- ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΛΕΕΙΣ «ΚΥΡΙΑ».

271
00:14:57,430 --> 00:15:00,567
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΣΑΝ ΤΖΕΡΥ ΛΟΥΙΣ.
Η ΝΤΕΜΠΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.

272
00:15:00,600 --> 00:15:01,935
- ΝΤΕΜΠΙ--

273
00:15:01,969 --> 00:15:03,403
- ΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΚΥΡΙΑ. NOVOTNY.

274
00:15:03,436 --> 00:15:06,706
-ΚΥΡΙΑ. NOVOTNY.
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

275
00:15:06,739 --> 00:15:09,176
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

276
00:15:09,209 --> 00:15:14,581
- Α, ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

277
00:15:14,614 --> 00:15:20,320
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ ΟΝΟΜΑ.
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ!

278
00:15:30,197 --> 00:15:33,033
- ΧΟ! ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΙΔΟΣ.

279
00:15:33,066 --> 00:15:35,435
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΡΝΗΤΟΣ.

280
00:15:35,468 --> 00:15:38,038
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΠΙΤΙ.

281
00:15:38,071 --> 00:15:40,740
- ΧΜΜ, ΦΟΒΗΚΑ
ΑΚΟΥΓΑ ΓΙΑ ΤΟΝ BRIAN ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ

282
00:15:40,773 --> 00:15:43,443
ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

283
00:15:43,476 --> 00:15:45,478
ΦΑΝΤΩΣ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΠΑΝ ΚΑΤΙ.

284
00:15:45,512 --> 00:15:48,581
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

285
00:15:48,615 --> 00:15:50,050
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

286
00:15:50,083 --> 00:15:52,219
- ΩΧ, ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΕΧΕΙΣ ΤΕΤΟΙΟ--

287
00:15:52,252 --> 00:15:55,188
ΜΜ, ΜΜ, ΜΜΜΜΜ.

288
00:15:55,222 --> 00:15:58,091
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΦΥΣΗ.

289
00:15:58,125 --> 00:16:01,628
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΧΑΜΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

290
00:16:01,661 --> 00:16:04,464
- ΕΧΩ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ
ΦΙΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

291
00:16:04,497 --> 00:16:07,600
ΕΙΝΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΟ ΟΤΙ Ο BRIAN
ΘΑ ΤΟΝ ΓΑΜΗΣΕ.

292
00:16:07,634 --> 00:16:09,736
- ΗΤΑΝ ΚΑΖΟΥΑΛ.

293
00:16:09,769 --> 00:16:13,140
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ, ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ.

294
00:16:13,173 --> 00:16:14,741
ΣΕ ΜΕΝΑ ΔΗΛΑΔΗ.

295
00:16:14,774 --> 00:16:16,643
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

296
00:16:16,676 --> 00:16:18,011
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

297
00:16:18,045 --> 00:16:21,081
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ
ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

298
00:16:21,114 --> 00:16:23,116
ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΑ ΜΙΣΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΩΣ.

299
00:16:23,150 --> 00:16:26,453
ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΣΑΣ,
ΘΑ ΜΑΣΗΣΩ ΜΕΣΩ ΤΟΥΣ.

300
00:16:42,269 --> 00:16:45,038
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
- ΕΙΣΑΙ.

301
00:16:52,412 --> 00:16:56,316
- ΩΡΑΙΑ ΦΟΡΜΑ, φίλε.

302
00:16:56,349 --> 00:17:00,153
- ΘΑ ΠΩ.

303
00:17:02,155 --> 00:17:04,257
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΡΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΑΜΕ ΚΑΙ.

304
00:17:04,291 --> 00:17:07,127
- ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

305
00:17:07,160 --> 00:17:10,397
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

306
00:17:10,430 --> 00:17:13,166
- Αυτός είναι ο Ρέινερ,
Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

307
00:17:13,200 --> 00:17:17,137
- ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΙΔΑΞΕΙ ΗΔΗ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΤΑΝΕΙΣ.

308
00:17:17,170 --> 00:17:19,706
- [γρυλίζει]
Ο ΓΚΑΡΘ ΤΟΥ ΣΥΝΙΣΤΗΣΕ.

309
00:17:19,739 --> 00:17:21,808
ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ.

310
00:17:21,841 --> 00:17:23,676
Α, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΞΙΖΕΙ.

311
00:17:23,710 --> 00:17:25,678
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΗΔΗ.

312
00:17:25,712 --> 00:17:28,681
- Γεια σου, Μπράιαν.

313
00:17:28,715 --> 00:17:31,151
- Ω, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

314
00:17:31,184 --> 00:17:32,452
- ΝΑΙ.

315
00:17:32,485 --> 00:17:33,820
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΤΡΕΝΟ.

316
00:17:33,853 --> 00:17:37,557
ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΤΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

317
00:17:37,590 --> 00:17:38,725
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

318
00:17:38,758 --> 00:17:41,161
- ΕΣΑΣ ΕΔΕΣΑΝ;

319
00:17:41,194 --> 00:17:42,295
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ;

320
00:17:42,329 --> 00:17:44,431
- ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ TRAINER του TED,

321
00:17:44,464 --> 00:17:47,567
ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΛΟΥΓΚ.

322
00:17:47,600 --> 00:17:49,436
- ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΑΠΟΨΕ;

323
00:17:49,469 --> 00:17:50,703
- ΝΑΙ.

324
00:17:50,737 --> 00:17:52,205
- Λοιπόν...

325
00:17:52,239 --> 00:17:53,273
ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΕΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΩΝΑ;

326
00:17:53,306 --> 00:17:55,508
- Ή ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΣΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΔΑΡΧΗ ΣΙΩΠΗ;

327
00:17:55,542 --> 00:17:57,377
- ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο BRIAN ΕΚΑΝΑΝ ΣΕΞ;

328
00:17:57,410 --> 00:17:58,845
- ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ

329
00:17:58,878 --> 00:18:00,213
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ Ο ΜπΡΙΑΝ
Ο ΒΡΩΜΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,514
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

331
00:18:01,548 --> 00:18:04,351
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΩ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

332
00:18:04,384 --> 00:18:06,186
- ΓΕΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

333
00:18:06,219 --> 00:18:08,188
ΓΙΑ ΤΟΝ BRIAN,
Το ΣΕΞ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΧΕΙΡΑΦΙΑ.

334
00:18:08,221 --> 00:18:10,123
- ΧΜΜ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΡΕΜΟΥΣΕ ΓΛΥΚΕΙΑ.

335
00:18:10,157 --> 00:18:12,592
- ΞΕΡΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ.

336
00:18:12,625 --> 00:18:16,463
- ΠΩΣ ΝΙΩΘΟΥΝ,
ΠΩΣ ΜΥΡΙΖΟΥΝ.

337
00:18:16,496 --> 00:18:18,498
- ΟΙ ΗΧΟΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

338
00:18:18,531 --> 00:18:21,534
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΚΑΣΕ ΗΔΗ;

339
00:18:21,568 --> 00:18:22,735
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΕΞΩ.

340
00:18:22,769 --> 00:18:23,870
- ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ

341
00:18:23,903 --> 00:18:26,539
Ή ΘΑ ΣΤΕΚΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΝΑ ΜΟΥΛΟΥΖΕΙΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

342
00:18:31,511 --> 00:18:36,416
- * ΝΙΩΣΕ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ

343
00:18:36,449 --> 00:18:40,420
* ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ

344
00:18:40,453 --> 00:18:42,155
*

345
00:18:42,189 --> 00:18:43,290
* ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ

346
00:18:43,323 --> 00:18:45,258
- ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΛΑΚΑΚΙ
ΣΤΟ ΠΙΓΟΥΝΙ ΤΟΥ.

347
00:18:45,292 --> 00:18:48,495
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

348
00:18:48,528 --> 00:18:50,230
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΣΕΤΕ.

349
00:18:50,263 --> 00:18:53,700
ΠΩΣ ΕΠΙΒΙΩΝΕΤΕ;

350
00:18:53,733 --> 00:18:56,503
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

351
00:18:56,536 --> 00:19:00,373
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΛΙΑΚΗ,
ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΗΝ.

352
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

353
00:19:02,309 --> 00:19:04,244
- ΤΙ;
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

354
00:19:04,277 --> 00:19:07,847
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙΟΥ.

355
00:19:07,880 --> 00:19:09,816
- ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΥΓΑ ΚΑΣΕΤΕΣ.

356
00:19:09,849 --> 00:19:11,951
-ΤΙ ΛΕΣ,
JEN, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ;

357
00:19:11,984 --> 00:19:14,254
- ΟΧΙ.

358
00:19:14,287 --> 00:19:15,855
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΥΣ ΥΠΕΡ.

359
00:19:15,888 --> 00:19:17,657
- ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΥΠΕΡ.

360
00:19:17,690 --> 00:19:19,826
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ;

361
00:19:19,859 --> 00:19:23,396
- Α, ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΝΤΕΜΠΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ.

362
00:19:23,430 --> 00:19:26,699
- ΜΑ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ.
ΚΙ ΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

363
00:19:30,770 --> 00:19:32,472
- ΣΧΕΔΟΝ ΗΤΑΝ.

364
00:19:32,505 --> 00:19:35,575
[πληκτρολογώντας]

365
00:19:39,646 --> 00:19:42,449
[πληκτρολογώντας]

366
00:19:43,716 --> 00:19:47,554
- ΤΕΝΤΙ, ΦΤΑΣΕΣ.

367
00:19:47,587 --> 00:19:49,456
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ.

368
00:19:49,489 --> 00:19:51,691
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ;

369
00:19:51,724 --> 00:19:54,694
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

370
00:19:54,727 --> 00:19:57,564
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ.

371
00:19:57,597 --> 00:20:01,701
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΡΑΣΕ ΛΙΓΟ ΒΑΡΕΜΕΝΟ.

372
00:20:01,734 --> 00:20:03,770
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

373
00:20:03,803 --> 00:20:06,506
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

374
00:20:06,539 --> 00:20:08,708
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΕΡΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ,

375
00:20:08,741 --> 00:20:10,710
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΥΡΕΣΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΟΛΟΦΩΝΩΝ.

376
00:20:10,743 --> 00:20:12,379
- TED.

377
00:20:12,412 --> 00:20:13,980
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

378
00:20:14,013 --> 00:20:15,848
- ΓΚΑΡΘ.

379
00:20:15,882 --> 00:20:19,619
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.
- ΑΧ.

380
00:20:19,652 --> 00:20:20,887
- Ω, ΟΧΙ.

381
00:20:20,920 --> 00:20:22,522
ΤΟ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΑΝΤΕΡΜΠΙΡΔ.

382
00:20:22,555 --> 00:20:25,358
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ, ΤΕΝ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ 65 $;

383
00:20:25,392 --> 00:20:27,360
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΕΠΡΕΠΕ...

384
00:20:27,394 --> 00:20:30,263
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΠΙΝΟΤ.

385
00:20:30,297 --> 00:20:32,799
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

386
00:20:32,832 --> 00:20:35,268
- ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

387
00:20:35,302 --> 00:20:36,769
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΝΗΣΩ ΓΥΡΩ.

388
00:20:36,803 --> 00:20:41,007
TED SCHMIDT,
ALISTAIR REYNOLDS, ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.

389
00:20:41,040 --> 00:20:43,343
- ΕΥΤΥΧΩΣ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
[γέλια]

390
00:20:43,376 --> 00:20:47,380
- MORLEY CAMPBELL.
Ο ΜΟΡΛΙ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΓΕΪ.

391
00:20:47,414 --> 00:20:50,483
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ακούγεται σαν το LOVE BOAT, GARTH.

392
00:20:50,517 --> 00:20:53,753
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΓΙΑΤΣ ΓΙΑ ΦΙΤΖΙ,
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΟΝΟ ΔΕΚΑ.

393
00:20:53,786 --> 00:20:55,388
- Λοιπόν, αυτό είναι
Η ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ.

394
00:20:55,422 --> 00:20:56,756
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ;

395
00:20:56,789 --> 00:21:00,026
[γέλια]

396
00:21:00,059 --> 00:21:02,362
- Ο TED ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

397
00:21:02,395 --> 00:21:04,030
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

398
00:21:04,063 --> 00:21:05,765
- ΓΚΑΡΘ.
-ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

399
00:21:05,798 --> 00:21:07,767
- ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

400
00:21:07,800 --> 00:21:09,068
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ;

401
00:21:09,101 --> 00:21:12,305
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ, Ε,
ΕΖΗΣΑ ΕΔΩ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

402
00:21:12,339 --> 00:21:15,642
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΛΕΓΚΕΝΙ ΨΗΛΑ,

403
00:21:15,675 --> 00:21:18,311
ΗΤΑΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ
ΛΕΣΧΗ JUNIOR ΛΟΓΙΣΤΩΝ.

404
00:21:18,345 --> 00:21:20,913
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ ΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

405
00:21:20,947 --> 00:21:23,516
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΙ...

406
00:21:23,550 --> 00:21:26,819
ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΙΤΩΤΑ.

407
00:21:35,127 --> 00:21:36,729
- ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ,

408
00:21:36,763 --> 00:21:39,332
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΣΩ ΠΑΛΙ.

409
00:21:39,366 --> 00:21:42,569
- ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

410
00:21:44,904 --> 00:21:46,673
- ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ο BRIAN;

411
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
- ΤΙ ΚΑΝΕ;
- ΣΕ ΔΕΣΕ.

412
00:21:48,708 --> 00:21:50,677
- [αναστεναγμοί]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ;

413
00:21:50,710 --> 00:21:51,711
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

414
00:21:51,744 --> 00:21:54,914
- ΙΣΩΣ.
ΤΩΡΑ ΕΛΑ ΕΔΩ.

415
00:21:56,449 --> 00:21:58,351
- ΛΕΝΕ ΤΑ ΓΑΜΙΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΙΚΟΙ.

416
00:21:58,385 --> 00:22:00,853
- ΜΜ.

417
00:22:00,887 --> 00:22:03,923
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕ ΑΥΤΕΣ;

418
00:22:06,659 --> 00:22:08,461
- ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

419
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

420
00:22:09,996 --> 00:22:14,701
- Είμαι ψύχραιμος με αυτό.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

421
00:22:14,734 --> 00:22:17,470
- ΜΕ ΓΑΜΟΥΣΕ,
ΚΑΙ ΗΡΘΕ, ΣΩΣΤΑ;

422
00:22:17,504 --> 00:22:18,871
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ.

423
00:22:18,905 --> 00:22:21,007
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

424
00:22:21,040 --> 00:22:23,376
- ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.
- ΜΜ-ΗΜ.

425
00:22:23,410 --> 00:22:26,579
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ...

426
00:22:26,613 --> 00:22:27,980
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

427
00:22:28,014 --> 00:22:30,383
ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΤΟΥ.

428
00:22:30,417 --> 00:22:34,854
- ΜΜΜ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

429
00:22:34,887 --> 00:22:37,490
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΜΕ...
- ΜΙΧΑΛΗΣ.

430
00:22:37,524 --> 00:22:38,725
- ΕΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

431
00:22:38,758 --> 00:22:40,860
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ
ΜΗΛΑ ΚΑΙ ΠΕΖΟΝΙΑ.

432
00:22:40,893 --> 00:22:42,529
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΚΑΝΤΑΛΟΥΠΙΑ;

433
00:22:42,562 --> 00:22:44,864
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

434
00:22:44,897 --> 00:22:47,934
- "ΩΡΑΙΑ."

435
00:22:47,967 --> 00:22:49,669
- ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΗ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

436
00:22:49,702 --> 00:22:52,138
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

437
00:22:52,171 --> 00:22:55,174
- ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

438
00:22:55,207 --> 00:23:00,012
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ.

439
00:23:00,046 --> 00:23:01,581
-ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ,
ΕΧΩ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

440
00:23:01,614 --> 00:23:05,151
ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

441
00:23:05,184 --> 00:23:06,686
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

442
00:23:06,719 --> 00:23:09,756
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ...

443
00:23:09,789 --> 00:23:13,660
ΔΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ;

444
00:23:15,194 --> 00:23:18,030
- ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΗ WERTSHAFTER
ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ

445
00:23:18,064 --> 00:23:21,901
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ 401(k)s,

446
00:23:21,934 --> 00:23:26,939
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΤΣΙ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ, Ε...

447
00:23:26,973 --> 00:23:28,107
ΕΓΩ...
Ε, ΑΝΕΦΕΡΑ

448
00:23:28,140 --> 00:23:30,843
ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΔΟΛΟΦΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

449
00:23:30,877 --> 00:23:33,079
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ SONDHEIM.

450
00:23:33,112 --> 00:23:34,514
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ...

451
00:23:34,547 --> 00:23:35,648
- ΨΑΧΝΩ
ΠΑΝΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

452
00:23:35,682 --> 00:23:36,916
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟΝ ΔΑΝΕΙΣΩ;

453
00:23:36,949 --> 00:23:39,652
- ΟΧΙ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

454
00:23:39,686 --> 00:23:42,455
- HEH. ΣΥΓΝΩΜΗ.

455
00:23:42,489 --> 00:23:45,191
Α, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ.
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

456
00:23:45,224 --> 00:23:46,826
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, TEDDY.

457
00:23:46,859 --> 00:23:49,529
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ TEDDY;

458
00:23:49,562 --> 00:23:52,131
- ΟΧΙ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΤΕΝΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
- ΚΑΛΑ.

459
00:23:52,164 --> 00:23:53,833
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,

460
00:23:53,866 --> 00:23:58,070
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
Ε, ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΑ.

461
00:23:58,104 --> 00:24:01,007
- Ήσουν;

462
00:24:01,040 --> 00:24:02,742
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΚΑΡΘ.

463
00:24:02,775 --> 00:24:05,144
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ...

464
00:24:05,177 --> 00:24:07,714
- ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΣ, ΕΜ...

465
00:24:07,747 --> 00:24:10,149
REX;

466
00:24:10,182 --> 00:24:12,151
- ΡΕΞ;
Ω, ΡΕΞ.

467
00:24:12,184 --> 00:24:13,853
- ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΙΔΙ.
- ΑΑΧ.

468
00:24:13,886 --> 00:24:15,154
- ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

469
00:24:15,187 --> 00:24:16,155
- [γέλια]

470
00:24:16,188 --> 00:24:20,226
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΚΑΤΙ;

471
00:24:20,259 --> 00:24:22,495
- Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΛΕΚΩ

472
00:24:22,529 --> 00:24:24,497
ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΟΥ»
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΖΩΕΣ.

473
00:24:24,531 --> 00:24:25,998
- ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

474
00:24:26,032 --> 00:24:30,737
ΑΝ ΚΑΙ ΜΙΛΑΩ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ,

475
00:24:30,770 --> 00:24:36,175
ΚΑΙ ΣΑΣ ΡΩΤΩ,
TEDDY, ΩΣ ΦΙΛΟΣ.

476
00:24:36,208 --> 00:24:39,812
- HMM.

477
00:24:41,013 --> 00:24:43,049
- ΓΕΙΑ ΣΑΜΥ.
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΜΕΛΙ.

478
00:24:43,082 --> 00:24:47,587
ΑΚΟΥ, Ε, ΕΣΥ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

479
00:24:47,620 --> 00:24:49,288
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΤΕΜΠ.
- ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.

480
00:24:49,321 --> 00:24:51,290
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

481
00:24:51,323 --> 00:24:53,993
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΑΧΥΣΩ ΓΙΑ ΕΝΑ Μ--

482
00:24:54,026 --> 00:24:55,595
ΣΤΙΓΜΗ;

483
00:24:55,628 --> 00:24:58,865
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ.
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ;

484
00:24:58,898 --> 00:25:00,733
ΑΚΟΥ, Ε, ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ,

485
00:25:00,767 --> 00:25:04,303
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ.

486
00:25:04,336 --> 00:25:06,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΟ.

487
00:25:06,773 --> 00:25:11,611
-ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ--

488
00:25:11,644 --> 00:25:12,779
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

489
00:25:12,812 --> 00:25:14,881
- ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
Η ΑΘΕΑΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

490
00:25:14,914 --> 00:25:17,149
- ΝΑΙ, Λοιπόν, εδώ γύρω,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ,

491
00:25:17,183 --> 00:25:20,787
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΤΣΙ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

492
00:25:20,820 --> 00:25:23,089
- Γεια, ΕΙΜΑΙ η Τζένιφερ.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

493
00:25:23,122 --> 00:25:26,158
- Γεια, Τάιλερ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΔΥΛΩΜΑΤΑ;

494
00:25:26,192 --> 00:25:28,160
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

495
00:25:28,194 --> 00:25:31,297
- Ωχ. ΕΜ, ΕΙΜΑΣΤΕ...

496
00:25:31,330 --> 00:25:33,900
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΡΟΣ.

497
00:25:33,933 --> 00:25:35,968
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

498
00:25:36,002 --> 00:25:38,237
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
- ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙ;

499
00:25:38,270 --> 00:25:40,673
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- Λοιπόν, ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

500
00:25:40,707 --> 00:25:44,176
- ΕΓΩ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΕΑ
ΣΤΟ LIBERTY SPA.

501
00:25:44,210 --> 00:25:45,845
- ΟΚ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

502
00:25:45,878 --> 00:25:49,649
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ;
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

503
00:25:49,682 --> 00:25:53,720
[ανάμεικτος στεναγμός, γρύλισμα]

504
00:25:53,753 --> 00:25:54,721
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

505
00:25:54,754 --> 00:25:57,189
ΘΑ ΤΥΧΑΙΝΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΡΟΣ;

506
00:25:57,223 --> 00:26:01,193
[παθιασμένη γκρίνια]

507
00:26:01,227 --> 00:26:03,329
- Ε, ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
ΦΕΛΛΑΣ.

508
00:26:03,362 --> 00:26:05,798
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕ ΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

509
00:26:05,832 --> 00:26:07,366
- [γρυλίζει] ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

510
00:26:07,399 --> 00:26:10,136
- ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.
- ΝΑΙ!

511
00:26:10,169 --> 00:26:12,204
- ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

512
00:26:12,238 --> 00:26:14,607
- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΦΡΕΔΙΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

513
00:26:14,641 --> 00:26:17,343
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
- ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

514
00:26:17,376 --> 00:26:19,011
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΛΕΣΧΗ ΑΝΔΡΩΝ.

515
00:26:19,045 --> 00:26:21,280
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

516
00:26:21,313 --> 00:26:23,082
- ΕΞΩ, αλλιώς θα τηλεφωνήσω
ΟΙ μπάτσοι.

517
00:26:23,115 --> 00:26:25,017
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

518
00:26:25,051 --> 00:26:27,720
ΕΓΩ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.

519
00:26:27,754 --> 00:26:29,155
- ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙ;

520
00:26:29,188 --> 00:26:30,723
- ΔΕΝ ΕΙΠΕ.

521
00:26:30,757 --> 00:26:32,825
- Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΚΟΜΗ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

522
00:26:32,859 --> 00:26:35,361
ΠΡΙΝ ΓΑΜΗΣΟΥΝ;

523
00:26:35,394 --> 00:26:37,029
ΣΥΓΝΩΜΗ.

524
00:26:37,063 --> 00:26:38,698
- ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.

525
00:26:38,731 --> 00:26:40,366
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΛΑΣΧΝΕΙ.

526
00:26:40,399 --> 00:26:42,902
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
"ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ."

527
00:26:42,935 --> 00:26:44,837
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΗΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΚΡΙΣΗ ΑΣΘΜΑΤΟΣ.

528
00:26:44,871 --> 00:26:47,039
ΡΟΥΦΙΛΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

529
00:26:47,073 --> 00:26:49,709
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΕΙΧΕ Η ΜΑΓΕΙΑ
ΕΙΔΟΣ Φθαρμένο, ΞΕΡΕΙΣ;

530
00:26:49,742 --> 00:26:51,778
- ΗΤΑΝ ΘΕΜΑ ΣΥΝΤΑΓΗΣ;

531
00:26:51,811 --> 00:26:54,246
- ΝΟΜΙΖΩ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

532
00:26:54,280 --> 00:26:56,248
[άντρες που στενάζουν]

533
00:26:56,282 --> 00:26:59,118
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

534
00:26:59,151 --> 00:27:02,088
- ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

535
00:27:14,300 --> 00:27:17,837
[χτυπάνε τα κουδούνια της πόρτας]

536
00:27:22,041 --> 00:27:24,010
- ΕΧΕΙΣ
Ο ΝΕΟΣ «ΜΠΟΥΤΜΑΝ»;

537
00:27:24,043 --> 00:27:26,078
- ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ.

538
00:27:26,112 --> 00:27:29,381
- Ωχ.

539
00:27:33,352 --> 00:27:36,455
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

540
00:27:36,488 --> 00:27:39,658
- ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

541
00:27:44,363 --> 00:27:46,165
- «Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΕΤΡΟΝΙΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ
ΣΕ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΟ..."

542
00:27:46,198 --> 00:27:48,200
- ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΙ.

543
00:27:48,234 --> 00:27:50,937
- «ΟΠΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ DILDO."

544
00:27:50,970 --> 00:27:52,071
ΣΥΓΝΩΜΗ.

545
00:27:52,104 --> 00:27:54,240
«ΔΙΛΗΜΑ.ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΤΡΑΓΓΙΣΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ

546
00:27:54,273 --> 00:27:57,243
«ΚΑΙ ΖΗΣΕ, Ή ΜΠΟΡΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΙΣΧΥ

547
00:27:57,276 --> 00:28:00,913
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ."

548
00:28:00,947 --> 00:28:05,785
ΛΕΩ ΓΑΜΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ.

549
00:28:05,818 --> 00:28:09,321
- ΝΑΙ, ΕΣΥ.

550
00:28:09,355 --> 00:28:11,991
ΠΑΡΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

551
00:28:12,024 --> 00:28:14,794
[αναστεναγμοί]

552
00:28:14,827 --> 00:28:16,829
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ δεν ήσουν
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

553
00:28:16,863 --> 00:28:19,265
- ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ;
- ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ.

554
00:28:19,298 --> 00:28:22,068
- ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ;

555
00:28:22,101 --> 00:28:25,137
ΕΓΩ ΔΕΝ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

556
00:28:25,171 --> 00:28:28,474
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;

557
00:28:28,507 --> 00:28:31,844
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

558
00:28:32,912 --> 00:28:36,282
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΖΗΛΕΥΕΙ.

559
00:28:39,018 --> 00:28:40,987
ΑΛΛΑ ΖΗΛΕΙΣ

560
00:28:41,020 --> 00:28:44,857
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ

561
00:28:44,891 --> 00:28:47,994
Ή ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

562
00:28:48,027 --> 00:28:49,829
- ΑΛΑΖΟΝΤΙΚΟ ΤΡΙΣΜΑ.

563
00:28:49,862 --> 00:28:52,865
- Λοιπόν, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;

564
00:28:52,899 --> 00:28:57,837
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΚΑΛΩ
ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

565
00:28:57,870 --> 00:29:00,807
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

566
00:29:02,875 --> 00:29:07,213
- ΕΣΥ.

567
00:29:36,475 --> 00:29:39,478
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

568
00:29:48,087 --> 00:29:51,891
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

569
00:29:51,924 --> 00:29:55,494
Λοιπόν, έλα.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

570
00:30:21,954 --> 00:30:25,024
- [λαχάνιασμα]

571
00:30:28,027 --> 00:30:31,497
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

572
00:30:44,443 --> 00:30:48,247
- ΤΟ ΞΕΡΩ ΣΟΥ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

573
00:30:55,187 --> 00:30:56,989
[η πόρτα κλείνει]

574
00:31:07,934 --> 00:31:09,668
- ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΜΑΣΤΑΣΤΡΕΙΣ.

575
00:31:09,701 --> 00:31:12,238
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ.

576
00:31:12,271 --> 00:31:14,040
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΖΥΜΑΡΙΚΟΥ;

577
00:31:14,073 --> 00:31:15,507
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΖΥΜΑΡΙΚΟΥ,

578
00:31:15,541 --> 00:31:17,143
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΡΕΠΑΣ.

579
00:31:17,176 --> 00:31:18,377
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

580
00:31:18,410 --> 00:31:20,112
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
Ο ΝΕΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ.

581
00:31:20,146 --> 00:31:21,981
- ΓΕΙΑ, ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΥΪΖ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ.

582
00:31:22,014 --> 00:31:23,315
- ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟ;

583
00:31:23,349 --> 00:31:25,151
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΩ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.

584
00:31:25,184 --> 00:31:26,652
- ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΓΚΑΡΘ.

585
00:31:26,685 --> 00:31:28,254
- Λοιπόν, έλα,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

586
00:31:28,287 --> 00:31:29,655
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ
ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΣ.

587
00:31:29,688 --> 00:31:32,124
ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΣ.
- ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

588
00:31:32,158 --> 00:31:34,126
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ.

589
00:31:34,160 --> 00:31:36,128
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

590
00:31:36,162 --> 00:31:41,000
ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΣΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

591
00:31:41,033 --> 00:31:44,170
OY.

592
00:31:44,203 --> 00:31:46,572
- ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

593
00:31:46,605 --> 00:31:49,942
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

594
00:31:49,976 --> 00:31:51,277
ΤΙΜΗ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ.

595
00:31:51,310 --> 00:31:53,545
- ΕΛΑ, ΦΙΛ, ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.

596
00:31:53,579 --> 00:31:56,315
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ.

597
00:31:56,348 --> 00:31:58,217
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

598
00:31:58,250 --> 00:32:00,452
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ
ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΣΘΜΑΤΟΣ ΠΗΡΑ;

599
00:32:00,486 --> 00:32:03,522
- ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

600
00:32:06,358 --> 00:32:08,727
[δακτυλογραφία]

601
00:32:08,760 --> 00:32:11,497
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΓΑΜΙΟΥΣ ΚΟΜΠΟΥΣ.

602
00:32:11,530 --> 00:32:15,567
-ΕΔΩ,
ΕΧΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

603
00:32:15,601 --> 00:32:20,072
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 79 ΣΕΝΤ.

604
00:32:21,540 --> 00:32:25,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ 100 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΔΩ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΛΜΟΥΤΕΡΟΛ.

605
00:32:25,644 --> 00:32:27,646
- SIS, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟ.

606
00:32:27,679 --> 00:32:30,449
- ΓΕΙΑ, ΠΟΤΕ
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

607
00:32:30,482 --> 00:32:34,453
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

608
00:32:34,486 --> 00:32:38,524
ΜΜ.

609
00:32:38,557 --> 00:32:40,192
- ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΠΑΛΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ;

610
00:32:40,226 --> 00:32:44,230
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

611
00:32:44,263 --> 00:32:46,332
- ΧΧ...

612
00:32:46,365 --> 00:32:49,335
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΚΑΚΙ ΣΤΟ ΠΙΓΟΥΝΙ ΤΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟ.

613
00:32:49,368 --> 00:32:53,739
- [αναστεναγμοί]
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΤΗ ΗΛΙΑΚΗ.

614
00:32:53,772 --> 00:32:58,477
- ΠΟΤΕ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;
- ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.

615
00:32:58,510 --> 00:33:02,314
- Λοιπόν -
[καθαρίζει το λαιμό]

616
00:33:05,317 --> 00:33:09,421
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΠΟΤΕ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥ.

617
00:33:12,191 --> 00:33:16,495
[χτυπά την πόρτα]
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

618
00:33:16,528 --> 00:33:18,497
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

619
00:33:18,530 --> 00:33:19,765
- Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

620
00:33:19,798 --> 00:33:22,034
- ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

621
00:33:22,068 --> 00:33:23,369
- Ω, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

622
00:33:23,402 --> 00:33:26,238
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΣΤΡΩΜΕΝΟ.

623
00:33:26,272 --> 00:33:28,240
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΝΤΙ;

624
00:33:28,274 --> 00:33:30,142
- ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

625
00:33:30,176 --> 00:33:32,511
ΑΥΤΟΣ, Ε, ΠΕΡΝΑΕΙ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΚΡΙΣΗ.

626
00:33:32,544 --> 00:33:35,381
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΑ
ΕΝΑ JOUR BE BEAUTE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

627
00:33:35,414 --> 00:33:36,648
- ΑΧ.

628
00:33:36,682 --> 00:33:39,185
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ ΜΙΧΑΛ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

629
00:33:39,218 --> 00:33:40,786
ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

630
00:33:40,819 --> 00:33:42,788
- ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.

631
00:33:42,821 --> 00:33:43,722
ΚΡΥΨΗ ΟΥΤΕ ΜΑΛΛΙΑ.

632
00:33:43,755 --> 00:33:46,258
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΣΤΟΡΑ;

633
00:33:46,292 --> 00:33:48,394
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, Ε--

634
00:33:48,427 --> 00:33:52,064
- Ω, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΙ.

635
00:33:52,098 --> 00:33:54,666
- [αναστεναγμοί]

636
00:33:54,700 --> 00:33:59,405
ΕΝΕΡΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ
ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ--

637
00:33:59,438 --> 00:34:01,607
- ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΙΑΝ--
- ΓΑΜΗΣΕ.

638
00:34:01,640 --> 00:34:03,275
- ΝΑΙ.

639
00:34:03,309 --> 00:34:05,311
- ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.

640
00:34:05,344 --> 00:34:07,213
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

641
00:34:07,246 --> 00:34:09,415
- ΤΙΠΟΤΑ.

642
00:34:09,448 --> 00:34:12,718
- ΕΛΑ,
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ.

643
00:34:12,751 --> 00:34:16,122
ΗΤΑΝ ΕΡΑΣΤΕΣ;

644
00:34:18,457 --> 00:34:20,492
ΤΙ;

645
00:34:20,526 --> 00:34:24,330
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΗΤΑΝ.

646
00:34:24,363 --> 00:34:25,597
ΤΟΤΕ ΜΠΡΑΙΑΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΣΠΑΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑ

647
00:34:25,631 --> 00:34:27,766
ΚΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΑ.

648
00:34:27,799 --> 00:34:31,770
- ΑΝΤΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ.

649
00:34:38,777 --> 00:34:41,747
[κατεβάζει χαρτί]

650
00:34:41,780 --> 00:34:44,816
- JASON KEMP.

651
00:34:50,256 --> 00:34:52,891
- ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;
- ΕΠΙΜΟΝΗ ΛΕΓΕΤΑΙ.

652
00:34:52,924 --> 00:34:55,661
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

653
00:34:55,694 --> 00:34:58,197
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΟΠΟΥ ΖΟΥΣΕ.

654
00:34:58,230 --> 00:34:59,665
ΠΥΡΓΟΣ ΒΑΖΕΛΙΝΗΣ.

655
00:34:59,698 --> 00:35:01,333
- ΤΙ ΔΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

656
00:35:01,367 --> 00:35:02,768
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΠΟΥ
ΠΑΕΙ ΝΕΑΡΟΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ

657
00:35:02,801 --> 00:35:06,805
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΟΣ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

658
00:35:06,838 --> 00:35:09,775
- Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ.

659
00:35:09,808 --> 00:35:12,744
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

660
00:35:12,778 --> 00:35:16,582
-ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

661
00:35:22,254 --> 00:35:24,756
- ΕΡΧΕΣΑΙ
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΑΜΦΑΡ, ΕΣΥ;

662
00:35:24,790 --> 00:35:26,358
- Ω, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

663
00:35:26,392 --> 00:35:28,760
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΚΤΕΙΛ
ΠΑΡΤΙ ΠΡΙΝ.

664
00:35:28,794 --> 00:35:30,396
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΥΕΡΓΟΥΣ.

665
00:35:30,429 --> 00:35:32,798
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ.

666
00:35:32,831 --> 00:35:34,366
- ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ οικείος
ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ.

667
00:35:34,400 --> 00:35:37,569
- ΣΤΟ ΓΚΑΡΘ, ΒΕΒΑΙΑ.

668
00:35:37,603 --> 00:35:39,371
- TEDDY.

669
00:35:39,405 --> 00:35:43,742
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΤΟ REX.

670
00:35:46,745 --> 00:35:48,647
- ΟΛΑ ΕΙΠΑ
ΕΣΥ ήσουν θαυμαστής.

671
00:35:48,680 --> 00:35:51,583
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

672
00:35:51,617 --> 00:35:53,852
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΣΗ.

673
00:35:53,885 --> 00:35:56,255
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ...

674
00:35:56,288 --> 00:35:58,257
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ.

675
00:35:58,290 --> 00:36:00,392
-ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΑΡΘΕΙΤΕ.

676
00:36:00,426 --> 00:36:03,829
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ ΜΟΥ.

677
00:36:07,866 --> 00:36:10,602
- * ΠΟΛΥ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

678
00:36:10,636 --> 00:36:15,274
* ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ

679
00:36:15,307 --> 00:36:18,944
* ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ *

680
00:36:18,977 --> 00:36:21,813
* ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ

681
00:36:21,847 --> 00:36:25,684
* ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ

682
00:36:25,717 --> 00:36:29,355
* ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ

683
00:36:29,388 --> 00:36:33,292
* ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ

684
00:36:33,325 --> 00:36:36,328
* ΠΗΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ

685
00:36:55,347 --> 00:36:57,649
- ΓΕΙΑ.

686
00:36:57,683 --> 00:37:00,619
- ΓΕΙΑ.

687
00:37:04,022 --> 00:37:08,860
- ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΓΡΑΨΕ ΠΟΛΥ μακρυά.

688
00:37:08,894 --> 00:37:11,463
- ΝΑΙ, ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

689
00:37:11,497 --> 00:37:14,466
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΥΡΟΥΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ

690
00:37:14,500 --> 00:37:16,635
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ,

691
00:37:16,668 --> 00:37:18,737
ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ
TICONDEROGA ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ

692
00:37:18,770 --> 00:37:22,741
ΚΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

693
00:37:22,774 --> 00:37:25,010
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

694
00:37:25,043 --> 00:37:26,612
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

695
00:37:26,645 --> 00:37:27,746
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ.

696
00:37:27,779 --> 00:37:30,749
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΑΠΛΑ ΕΡΕΞΕ.

697
00:37:30,782 --> 00:37:33,485
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΟΓΟΣ.

698
00:37:33,519 --> 00:37:37,623
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΡΑ,
ΟΤΑΝ...

699
00:37:37,656 --> 00:37:40,959
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΠΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

700
00:37:40,992 --> 00:37:43,395
- ΓΙΑ ΤΙ;

701
00:37:43,429 --> 00:37:46,532
- ΓΙΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ.

702
00:37:46,565 --> 00:37:48,634
ΓΙΑ--

703
00:37:48,667 --> 00:37:50,068
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

704
00:37:50,101 --> 00:37:54,673
- Ω, ΝΑΙ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

705
00:37:54,706 --> 00:37:56,808
[ανοίγοντας την πόρτα του ψυγείου]

706
00:37:56,842 --> 00:38:00,479
[ανοίγει το μπουκάλι]

707
00:38:09,421 --> 00:38:11,690
- ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

708
00:38:11,723 --> 00:38:12,958
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ...

709
00:38:12,991 --> 00:38:17,463
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΕΦΥΓΕ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

710
00:38:17,496 --> 00:38:20,466
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.

711
00:38:20,499 --> 00:38:24,736
ΟΠΩΣ ΜΕ ΤΟΝ BRIAN.

712
00:38:24,770 --> 00:38:28,707
- ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

713
00:38:28,740 --> 00:38:32,444
- Λοιπόν, δεν ήμουν
ΕΝΤΕΛΩΣ ειλικρινής ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ

714
00:38:32,478 --> 00:38:35,947
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΥΤΟ

715
00:38:35,981 --> 00:38:40,085
ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

716
00:38:40,118 --> 00:38:42,087
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

717
00:38:42,120 --> 00:38:45,323
-ΓΙΑΤΙ...

718
00:38:48,860 --> 00:38:52,898
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ--ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΧΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

719
00:38:52,931 --> 00:38:55,834
- ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ;

720
00:38:55,867 --> 00:38:57,736
- ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.

721
00:38:57,769 --> 00:39:01,707
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΦΙΛΙΑΣ.

722
00:39:01,740 --> 00:39:03,742
ΑΓΑΠΗΤΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

723
00:39:03,775 --> 00:39:07,012
- ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ;

724
00:39:09,648 --> 00:39:12,751
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ Ή ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

725
00:39:16,755 --> 00:39:19,057
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΡΑ
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ--

726
00:39:19,090 --> 00:39:21,860
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ--

727
00:39:21,893 --> 00:39:26,865
- ΟΤΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ...

728
00:39:26,898 --> 00:39:29,768
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

729
00:39:29,801 --> 00:39:33,004
- ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΕΙ
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

730
00:39:33,038 --> 00:39:35,641
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

731
00:39:35,674 --> 00:39:38,644
- ΕΠΡΕΠΕ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

732
00:39:42,581 --> 00:39:44,483
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

733
00:39:44,516 --> 00:39:46,618
- ΕΙΝΑΙ;
- Ω-ΧΧ.

734
00:39:46,652 --> 00:39:48,487
ΜΙΧΑΛΗΣ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ--

735
00:39:48,520 --> 00:39:50,689
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΛΙΓΟΙ ΜΗΝΕΣ;

736
00:39:50,722 --> 00:39:52,624
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ.

737
00:39:52,658 --> 00:39:54,493
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

738
00:39:54,526 --> 00:39:58,497
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

739
00:39:58,530 --> 00:40:02,568
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΑΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

740
00:40:25,491 --> 00:40:28,226
ΤΙ;

741
00:40:28,259 --> 00:40:31,630
- ΤΙΠΟΤΑ.

742
00:40:36,267 --> 00:40:39,505
[πλησιάζει τα βήματα]

743
00:40:42,708 --> 00:40:44,242
- ΝΤΕΜΠΙ;

744
00:40:44,275 --> 00:40:46,011
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ.

745
00:40:46,044 --> 00:40:47,879
- ΤΑ ΡΙΓΚΑΤΟΝΙ
ΚΡΥΩΝΕΙ.

746
00:40:47,913 --> 00:40:49,815
- ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ,
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

747
00:40:49,848 --> 00:40:52,083
- ΤΙ ΛΕΣ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ;

748
00:40:52,117 --> 00:40:54,553
- ΓΙΟΡΤΑ ΤΙ;
- ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.

749
00:40:54,586 --> 00:40:56,221
[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

750
00:40:56,254 --> 00:40:57,956
ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

751
00:40:57,989 --> 00:40:59,825
- ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

752
00:40:59,858 --> 00:41:01,760
- ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

753
00:41:01,793 --> 00:41:04,763
Ή ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

754
00:41:15,173 --> 00:41:17,743
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΛΟ ΤΑΜΕΙΟ;

755
00:41:17,776 --> 00:41:20,712
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.

756
00:41:20,746 --> 00:41:23,849
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΠΑΤΑΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

757
00:41:23,882 --> 00:41:25,584
- ΣΚΕΦΤΗΚΕ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΗΓΕ ΕΞΩ

758
00:41:25,617 --> 00:41:27,152
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΟΥ.

759
00:41:27,185 --> 00:41:29,254
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΑΣΩΝΑΣ.

760
00:41:29,287 --> 00:41:33,058
- HMM. ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

761
00:41:33,091 --> 00:41:35,260
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

762
00:41:35,293 --> 00:41:37,896
ΟΧΙ ΕΠΙΠΛΑ, ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑ.

763
00:41:37,929 --> 00:41:40,532
- ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ;
- ΝΑΙ, κυρία.

764
00:41:40,566 --> 00:41:43,802
ΔΙΑΦΕΡΕ ΣΤΗΝ ΤΑΜΠΑ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΑΡ.

765
00:41:43,835 --> 00:41:45,937
ΤΟΝ ΕΣΤΑΛΛΕ
ΣΕ ΠΑΡΟΧΕΣ.

766
00:41:45,971 --> 00:41:49,875
ΕΠΑΝΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 18.

767
00:41:49,908 --> 00:41:53,612
- ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΖΩΗ.

768
00:41:53,645 --> 00:41:55,647
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΖΥΜΑΡΙΚΑ;

769
00:41:55,681 --> 00:41:59,685
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΡΙΓΚΑΤΟΝΙ ΨΗΤΟ.

770
00:41:59,718 --> 00:42:03,121
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

771
00:42:08,694 --> 00:42:12,030
- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΕΙΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΤΕ.

772
00:42:12,063 --> 00:42:15,967
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

773
00:42:16,001 --> 00:42:20,772
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

774
00:42:20,806 --> 00:42:24,776
- ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΩ
ΑΝ ΜΑΘΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

775
00:42:24,810 --> 00:42:27,746
- ΚΑΝΕ ΤΟ.

776
00:42:38,089 --> 00:42:41,059
[ηλεκτρονική χορευτική μουσική]

777
00:42:41,092 --> 00:42:43,261
- * ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ *

778
00:42:43,294 --> 00:42:45,096
* Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ *

779
00:42:45,130 --> 00:42:48,667
* ΠΙΣΤΕΥΑ Η ΑΓΑΠΗ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΗ

780
00:42:48,700 --> 00:42:52,337
* ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ

781
00:42:52,370 --> 00:42:55,707
* ΑΛΛΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

782
00:42:55,741 --> 00:42:57,108
- ΓΕΙΑ, Ε,
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΜΕΣΑ;

783
00:42:57,142 --> 00:42:58,877
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΟΠΗ ΜΕΣΑ.

784
00:42:58,910 --> 00:43:02,147
- ΟΧΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

785
00:43:10,388 --> 00:43:14,826
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ;

786
00:43:14,860 --> 00:43:16,361
- ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ.

787
00:43:16,394 --> 00:43:18,229
- ΟΧΙ.
- ΕΠΙΣΗΣ.

788
00:43:18,263 --> 00:43:21,366
- ΠΟΤΕ;
- ΗΛΙΚΙΕΣ ΠΡΙΝ.

789
00:43:21,399 --> 00:43:23,234
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

790
00:43:23,268 --> 00:43:25,704
- ΔΕΝ ΛΕΩ.

791
00:43:25,737 --> 00:43:29,741
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΓΕΪΚΗΣ ΕΘΙΚΕΤΑΣ;

792
00:43:29,775 --> 00:43:37,749
*

793
00:43:48,293 --> 00:43:51,663
- * ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ *

794
00:43:51,697 --> 00:43:55,133
* Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ *

795
00:43:55,166 --> 00:43:59,738
* ΠΙΣΤΕΥΑ Η ΑΓΑΠΗ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΗ

796
00:43:59,771 --> 00:44:02,874
* ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ *

797
00:44:02,908 --> 00:44:09,748
* ΑΛΛΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ *

798
00:44:09,781 --> 00:44:13,051
* ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ *

799
00:44:13,084 --> 00:44:17,088
* ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ μισούσα

800
00:44:17,122 --> 00:44:20,358
* ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ

801
00:44:20,391 --> 00:44:24,295
* ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ

802
00:44:24,329 --> 00:44:27,966
* ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ

803
00:44:27,999 --> 00:44:30,969
* ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ

804
00:44:31,002 --> 00:44:38,944
*


