1
00:00:09,810 --> 00:00:11,179
- * ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

2
00:00:11,212 --> 00:00:13,047
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ,
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ *

3
00:00:13,081 --> 00:00:14,282
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ

4
00:00:14,315 --> 00:00:22,290
*

5
00:00:28,296 --> 00:00:29,663
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ

6
00:00:29,697 --> 00:00:32,133
*

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,467
* ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,236
- * ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ

9
00:00:35,269 --> 00:00:38,339
*

10
00:00:40,108 --> 00:00:41,742
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

11
00:00:41,775 --> 00:00:44,745
[Βουντού Πριγκίπισσα]

12
00:00:44,778 --> 00:00:49,217
- * ΑΓΡΙΑ ΠΑΡΤΙ,
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝΤΑΙ *

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,586
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΥΡΩ *

14
00:00:52,620 --> 00:00:56,224
* ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΠΗΔΟΥΝ
ΟΙ ΓΙΦΟΙ ΚΥΛΙΟΥΝ *

15
00:00:56,257 --> 00:00:59,260
* ΟΜΟΡΦΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΑΝΑΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ *

16
00:00:59,293 --> 00:01:02,563
* ΖΕΣΤΟ ΣΑΠΦΙΚΟ
ΤΟΣΟ ΓΡΑΦΙΚΟ *

17
00:01:02,596 --> 00:01:06,234
* ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΦΩΤΙΑ
ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ *

18
00:01:06,267 --> 00:01:09,770
* ΖΕΣΤΟ ΣΑΠΦΙΚΟ
ΤΟΣΟ ΓΡΑΦΙΚΟ *

19
00:01:09,803 --> 00:01:12,606
* ΠΙΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΤΟΥΡΙΛ*

20
00:01:12,640 --> 00:01:13,674
- ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,409
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ...

22
00:01:15,443 --> 00:01:17,678
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΣΤΑΓΕΤ
ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΑ.

23
00:01:17,711 --> 00:01:19,280
- ΕΙΝΑΙ Η ΖΕΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΣΑΣ.

24
00:01:19,313 --> 00:01:22,183
ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΔΑ.

25
00:01:22,216 --> 00:01:24,152
ΑΠΟ ΕΔΩ.
- Ωχ.

26
00:01:24,185 --> 00:01:27,421
[επευφημίες]

27
00:01:27,455 --> 00:01:31,292
* ΟΤΑΝ ΡΟΚΕΙ
ΤΑΥΡΑΧΕΙΟ *

28
00:01:31,325 --> 00:01:32,660
* ΟΤΑΝ ΚΙΝΕΙ

29
00:01:32,693 --> 00:01:34,562
- [γέλια]
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ;

30
00:01:34,595 --> 00:01:36,430
- ΑΡΡΩΣΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

31
00:01:36,464 --> 00:01:38,499
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥΣ.

32
00:01:38,532 --> 00:01:41,669
- ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ...
ΡΟΖ ΛΟΥΪΖ.

33
00:01:41,702 --> 00:01:43,837
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΤΑΡΟΤΙΤΙΑΝΟΣ.

34
00:01:43,871 --> 00:01:46,340
- [γέλια]

35
00:01:46,374 --> 00:01:48,709
- ΤΩΡΑ, ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

36
00:01:48,742 --> 00:01:50,344
- Ωχ.
- Ωχ.

37
00:01:51,645 --> 00:01:53,681
- Ω-ΧΧ.

38
00:01:53,714 --> 00:01:55,349
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΗ ΗΜΕΡΑ;

39
00:01:55,383 --> 00:01:57,485
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

40
00:01:57,518 --> 00:01:58,586
- UH-OH.

41
00:01:58,619 --> 00:01:59,753
- ΤΙ;
- ΤΙ;

42
00:01:59,787 --> 00:02:01,389
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

43
00:02:01,422 --> 00:02:03,857
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

44
00:02:03,891 --> 00:02:05,759
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ;

45
00:02:05,793 --> 00:02:07,795
Ο υδράργυρος βρίσκεται σε ανάδρομο,

46
00:02:07,828 --> 00:02:11,365
ΕΠΟΧΗ ΑΚΡΑΙΑΣ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,

47
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
ΑΝΑΤΑΞΗ, ΚΑΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ,

48
00:02:13,501 --> 00:02:14,435
ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΗΣΕΙΣ,

49
00:02:14,468 --> 00:02:17,471
ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΕ ΣΟΒΑΡΗ ΔΙΒΛΕΨΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

50
00:02:17,505 --> 00:02:18,906
- Ε--

51
00:02:18,939 --> 00:02:21,242
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΒΡΕΞΕΙ;

52
00:02:21,275 --> 00:02:22,042
- [αναστεναγμοί]

53
00:02:22,075 --> 00:02:24,412
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

54
00:02:24,445 --> 00:02:27,381
ΛΗΨΗ ΟΡΚΩΝ--
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

55
00:02:27,415 --> 00:02:29,850
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

56
00:02:29,883 --> 00:02:32,886
ΑΛΛΑ ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

57
00:02:32,920 --> 00:02:35,356
ΘΑ ΑΝΑΔΙΑΚΟΣΜΙΣΕΙΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΣΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ

58
00:02:35,389 --> 00:02:36,924
ΣΕ AQUA AND MAROON.

59
00:02:36,957 --> 00:02:40,728
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

60
00:02:40,761 --> 00:02:43,331
- AW.

61
00:02:43,364 --> 00:02:47,901
[δαχτυλίδια φλίπερ]

62
00:02:47,935 --> 00:02:49,537
- ΑΧ.

63
00:02:49,570 --> 00:02:52,240
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΔΥΟ ΔΥΚΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

64
00:02:52,273 --> 00:02:53,907
- ΟΙ ΔΥΚΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

65
00:02:53,941 --> 00:02:56,310
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΣΕΡΟΙ.

66
00:02:56,344 --> 00:02:58,779
- Λοιπόν, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΤΑΙΡΙΑ ΜΟΣΧΕΥΣΕΙΣ ΠΕΟΥΣ

67
00:02:58,812 --> 00:03:02,283
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΙΜΟ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΦΤΩΧΟΣ ΜΑΓΑΖΑΤΗΡΑΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

68
00:03:02,316 --> 00:03:03,851
- ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΚΑ ΦΡΑΓΜΑΤΑ;

69
00:03:03,884 --> 00:03:06,754
- ΩΧ, ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗ
ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ DILDO;

70
00:03:06,787 --> 00:03:08,222
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ STEMWARE;

71
00:03:08,256 --> 00:03:11,292
- ΜΕΛΙ, ΟΙ ΔΙΛΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΓΝΟΥΡΓΙΑ.
[όλα γελάνε]

72
00:03:11,325 --> 00:03:12,593
- ΝΕΡΟΒΟΥΦΑΛΟΣ.

73
00:03:12,626 --> 00:03:14,262
- ΤΙ;

74
00:03:14,295 --> 00:03:15,929
- ΟΙ ΛΕΣΒΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΙΔΗ ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΑ.

75
00:03:15,963 --> 00:03:18,499
- ΝΑΙ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

76
00:03:18,532 --> 00:03:19,967
- Ω, ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΒΑΝΟΙ.

77
00:03:20,000 --> 00:03:22,303
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ,

78
00:03:22,336 --> 00:03:23,437
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

79
00:03:23,471 --> 00:03:24,705
- Λοιπόν, θα πήγαινα για ψώνια
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

80
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
ΑΛΛΑ, Ε,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΛΕΓΩ

81
00:03:26,674 --> 00:03:29,577
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

82
00:03:29,610 --> 00:03:30,711
ΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

83
00:03:30,744 --> 00:03:32,313
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ

84
00:03:32,346 --> 00:03:34,315
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΤΟ TEDDY'S HOUSE OF PORN,

85
00:03:34,348 --> 00:03:36,717
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΓΑΙΔΑΡΟ
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ.

86
00:03:36,750 --> 00:03:39,019
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ;

87
00:03:39,052 --> 00:03:41,422
- ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΡΟΥΠΙΜΕΝΟ
ΜΕ ΣΚΛΑΒΕΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

88
00:03:41,455 --> 00:03:42,956
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΥΤΗ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΑ,

89
00:03:42,990 --> 00:03:44,592
ΒΙΖΙΚΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ.

90
00:03:44,625 --> 00:03:46,560
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟ ΘΥΜΑ.

91
00:03:46,594 --> 00:03:48,462
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ;

92
00:03:48,496 --> 00:03:50,698
- ΣΑΝ ΤΥΧΑΙΑ ΡΑΒΗ
Ο ΠΑΛΑΔΟΣ ΣΟΥ;

93
00:03:50,731 --> 00:03:52,500
- Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΑΣΟΥΝ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

94
00:03:52,533 --> 00:03:53,967
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

95
00:03:54,001 --> 00:03:57,538
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΧΡΙ
Ο ΥΔΡΑΡΓΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

96
00:03:57,571 --> 00:03:59,807
- ΑΓΟΡΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

97
00:03:59,840 --> 00:04:02,376
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ
ΑΝΑΚΡΙΒΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ

98
00:04:02,410 --> 00:04:04,345
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ.

99
00:04:04,378 --> 00:04:05,746
- Κατηγορώντας ΤΟΥΣ ΠΛΑΝΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ ΣΟΥ

100
00:04:05,779 --> 00:04:09,717
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ ΕΥΘΥΝΗ.

101
00:04:09,750 --> 00:04:12,019
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

102
00:04:12,052 --> 00:04:13,354
- ΚΥΡΙΟΙ!

103
00:04:13,387 --> 00:04:15,323
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗ

104
00:04:15,356 --> 00:04:18,392
OF THE LIBERTY AVENUE AIDS
ΚΛΗΡΩΣΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ HOSPICE.

105
00:04:18,426 --> 00:04:19,827
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

106
00:04:19,860 --> 00:04:21,929
ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΔΥΟ

107
00:04:21,962 --> 00:04:25,666
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
WHITE PARTY ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ.

108
00:04:25,699 --> 00:04:27,067
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

109
00:04:27,100 --> 00:04:30,838
[πατώντας όλα]

110
00:04:32,473 --> 00:04:37,845
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟ ΤΣΙΜΙ
ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ ΕΙΝΑΙ...

111
00:04:37,878 --> 00:04:39,680
BRIAN KINNEY.

112
00:04:39,713 --> 00:04:43,517
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

113
00:04:43,551 --> 00:04:44,718
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

114
00:04:44,752 --> 00:04:46,420
ΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΑΜΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ.

115
00:04:46,454 --> 00:04:47,321
[γελάει κοροϊδευτικά]

116
00:04:47,355 --> 00:04:49,357
- Ω, ΝΑΙ;
ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

117
00:04:49,390 --> 00:04:51,024
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΙΝΤΣΑΙ;

118
00:04:51,058 --> 00:04:52,926
[κοροϊστικο γέλιο]

119
00:04:52,960 --> 00:04:55,929
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

120
00:04:59,700 --> 00:05:01,935
- Ω, ΟΧΙ.

121
00:05:01,969 --> 00:05:03,371
- VIC;

122
00:05:03,404 --> 00:05:05,839
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, θείε ΒΙΚ;

123
00:05:05,873 --> 00:05:09,510
- ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

124
00:05:09,543 --> 00:05:11,612
- ΕΠΑΝΑΞΙΟΛΟΓΟΥΝ
Η ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΣΑΣ;

125
00:05:11,645 --> 00:05:13,614
- ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΑΦΑΙΡΟΥΝ,
ΠΑΕΙ Η ΜΕΤΟΧΗ ΜΟΥ

126
00:05:13,647 --> 00:05:14,882
ΤΟΥ ΜΗΝΙΑΙΟΥ ΜΑΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ.

127
00:05:14,915 --> 00:05:16,784
- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕ!

128
00:05:16,817 --> 00:05:18,652
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΓΑΜΩΜΕΝΟ ΣΥΜΠΑΝ

129
00:05:18,686 --> 00:05:21,889
ΘΑ ΑΡΠΑΖΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

130
00:05:21,922 --> 00:05:24,124
ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ ΣΙΓΑ
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

131
00:05:24,157 --> 00:05:25,793
ΕΚΤΟΣ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ;

132
00:05:25,826 --> 00:05:27,628
- Ο ΜΠΕΝ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟ.

133
00:05:27,661 --> 00:05:28,696
- Ω, ΑΥΤΟΣ;

134
00:05:28,729 --> 00:05:31,399
- ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

135
00:05:31,432 --> 00:05:32,800
- ΟΧΙ.

136
00:05:32,833 --> 00:05:34,001
ΜΙΧΑΗΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ.

137
00:05:34,034 --> 00:05:35,869
ΑΝ ΧΑΣΩ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΜΟΥ, ΤΟΤΕ...

138
00:05:35,903 --> 00:05:38,038
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

139
00:05:38,071 --> 00:05:39,773
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

140
00:05:39,807 --> 00:05:42,476
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΠΡΟΣ ΣΕΦ.

141
00:05:42,510 --> 00:05:44,378
-ΚΑΛΟΣ;
ΧΑΧ.

142
00:05:44,412 --> 00:05:45,779
ΚΟΣΜΙΟΣ;

143
00:05:45,813 --> 00:05:47,748
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ SARA LEE.

144
00:05:47,781 --> 00:05:49,450
- ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΩΣ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ

145
00:05:49,483 --> 00:05:52,520
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΚΟΠΟΣ.

146
00:05:52,553 --> 00:05:54,622
ΤΟ ΚΟΛΠ ΘΑ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ.

147
00:05:54,655 --> 00:05:56,490
- Λοιπόν, υπάρχει
ΚΑΜΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ.

148
00:05:56,524 --> 00:05:58,826
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΕΦ.

149
00:05:58,859 --> 00:06:00,861
ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟ ΤΥΓΑΝΙ.

150
00:06:00,894 --> 00:06:03,464
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΑ,

151
00:06:03,497 --> 00:06:05,899
ΤΑ ΣΟΥΦΛΕ ΤΟΥΣ ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ.

152
00:06:05,933 --> 00:06:07,968
- ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ

153
00:06:08,001 --> 00:06:12,906
ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ;

154
00:06:12,940 --> 00:06:15,809
ΑΝ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΒΑΡΔΙΑ ΣΤΟ DINER;

155
00:06:15,843 --> 00:06:18,145
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

156
00:06:18,178 --> 00:06:21,048
- [γέλια]

157
00:06:21,081 --> 00:06:22,616
- ΕΛΑ.

158
00:06:22,650 --> 00:06:24,885
ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ ΣΑΣ ΝΤΕΡΙΕΡ,

159
00:06:24,918 --> 00:06:27,488
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ,

160
00:06:27,521 --> 00:06:29,156
ΑΦΟΥ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΕΣΥ ΓΥΡΩ

161
00:06:29,189 --> 00:06:30,123
ΓΙΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

162
00:06:30,157 --> 00:06:31,124
- ΣΩΣΤΑ.

163
00:06:31,158 --> 00:06:32,926
- Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

164
00:06:32,960 --> 00:06:34,595
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

165
00:06:34,628 --> 00:06:36,096
[το τηλέφωνο χτυπάει]
[εκπνέει]

166
00:06:36,129 --> 00:06:38,932
ΟΥΑΟΥ.
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ.

167
00:06:38,966 --> 00:06:41,469
ΣΧΗΜΑ ΑΧΛΑΔΙΟΥ, ΣΧΗΜΑ ΠΕΠΟΝΙΟΥ.

168
00:06:41,502 --> 00:06:45,673
ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΕ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ.

169
00:06:45,706 --> 00:06:46,674
ΘΕΟΣ.

170
00:06:46,707 --> 00:06:48,075
ΠΩΣ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ;

171
00:06:48,108 --> 00:06:51,812
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΜΕ ΜΕ ΣΑΡΚΑ.

172
00:06:51,845 --> 00:06:53,814
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΓΙΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ,

173
00:06:53,847 --> 00:06:54,948
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

174
00:06:54,982 --> 00:06:56,584
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΙΑ ΜΑΣ ΜΟΝΤΕΛΑ.

175
00:06:56,617 --> 00:06:57,985
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

176
00:06:58,018 --> 00:06:59,019
[γέλια]

177
00:06:59,052 --> 00:07:00,721
- ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

178
00:07:00,754 --> 00:07:02,089
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΑ ΤΟΥΡΟΥΚΙΑ.

179
00:07:02,122 --> 00:07:03,524
[μπιπ ενδοεπικοινωνίας]

180
00:07:03,557 --> 00:07:05,926
ΤΖΕΡΑΛΝΤ;
ΠΕΙΤΕ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΜΕΣΑ.

181
00:07:05,959 --> 00:07:07,728
- [πάνω από ενδοεπικοινωνία]
ΝΑΙ ΓΙΑΤΡΕ.

182
00:07:07,761 --> 00:07:10,731
[μουσική στρατιωτικής μπάντας βαδίσματος]

183
00:07:10,764 --> 00:07:12,566
*

184
00:07:12,600 --> 00:07:13,801
- Ωχ.

185
00:07:13,834 --> 00:07:18,105
*

186
00:07:18,138 --> 00:07:21,975
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΛΙΤΟΚΟΠΤΗΣ ΕΧΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

187
00:07:27,548 --> 00:07:29,483
- ΠΩ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ.

188
00:07:29,517 --> 00:07:31,852
- ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

189
00:07:31,885 --> 00:07:33,654
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ.

190
00:07:33,687 --> 00:07:34,855
- Ωχ.
[γελάνε και οι δύο]

191
00:07:34,888 --> 00:07:36,256
- ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΚΑΛΑ.

192
00:07:36,289 --> 00:07:38,158
ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ.

193
00:07:38,191 --> 00:07:41,829
ΣΤΥΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΞΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ.

194
00:07:41,862 --> 00:07:43,764
- ΔΙΠΛΗ ΦΟΥΣΑΛΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

195
00:07:43,797 --> 00:07:46,166
- ΚΑΛΟ ΤΟΝΟΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.

196
00:07:46,199 --> 00:07:47,635
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ε,

197
00:07:47,668 --> 00:07:49,603
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ...

198
00:07:49,637 --> 00:07:52,506
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

199
00:07:52,540 --> 00:07:54,274
OH. [γέλια]
ΛΑΚΑΚΙΑ.

200
00:07:54,307 --> 00:07:56,276
ΟΛΗ ΟΡΓΗ ΦΕΤΟΣ.

201
00:07:56,309 --> 00:07:58,746
Μοιάζει
ΜΙΚΡΕΣ ΔΙΔΥΜΕΣ ΠΟΥΤΙΓΚΕΣ

202
00:07:58,779 --> 00:08:00,848
ΑΠΛΑ ΖΗΤΑΝΩ ΝΑ ΓΕΥΘΟΥΜΕ.

203
00:08:00,881 --> 00:08:03,784
Α, Γεια σου, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

204
00:08:03,817 --> 00:08:05,953
ΠΟΥ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

205
00:08:05,986 --> 00:08:07,921
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΩΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

206
00:08:07,955 --> 00:08:09,790
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΤΕΝΤΩΣΕΤΕ,

207
00:08:09,823 --> 00:08:11,291
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ.

208
00:08:11,324 --> 00:08:12,726
[γέλιο]

209
00:08:12,760 --> 00:08:16,597
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟΙ,
DR. ΔΟΚΟΣ.

210
00:08:16,630 --> 00:08:19,132
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΟ;

211
00:08:19,166 --> 00:08:21,101
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ.

212
00:08:21,134 --> 00:08:22,803
Ή ΑΝ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ,

213
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ.

214
00:08:23,904 --> 00:08:25,606
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

215
00:08:25,639 --> 00:08:27,140
- Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ Η ΩΡΑ

216
00:08:27,174 --> 00:08:28,742
ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΟ Πορτοφόλι.

217
00:08:28,776 --> 00:08:30,744
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΚΑΛΑ.

218
00:08:30,778 --> 00:08:33,280
- ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΦΑΞ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.

219
00:08:33,313 --> 00:08:36,116
ΟΧΙ.
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.

220
00:08:36,149 --> 00:08:37,585
[αναστεναγμοί]

221
00:08:37,618 --> 00:08:38,886
ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ.

222
00:08:38,919 --> 00:08:40,721
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ

223
00:08:40,754 --> 00:08:41,722
ΩΣ ΠΡΩΤΗ ΓΛΩΣΣΑ;

224
00:08:41,755 --> 00:08:42,723
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

225
00:08:42,756 --> 00:08:45,158
- Ωχ.
LINDSAY!

226
00:08:45,192 --> 00:08:48,195
Ω, ΘΕΕ. Ο GUS ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΕ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ.

227
00:08:48,228 --> 00:08:49,763
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

228
00:08:49,797 --> 00:08:51,599
- Λοιπόν, ΤΙ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ

229
00:08:51,632 --> 00:08:54,735
ΜΟΥ 24 ΟΧΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΟ, ΟΧΙ ΜΑΓΙΑ,
ΟΧΙ ΚΟΣΕΡ ΒΕΓΚΑΝ ΣΙΤΟΡΙΟΥ;

230
00:08:54,768 --> 00:08:56,069
-ΚΥΡΙΑ...
- Ω--

231
00:08:56,103 --> 00:08:57,971
- [υπεραερισμός]

232
00:08:58,005 --> 00:08:58,972
- Ωχ.
[μπιπ του τηλεφώνου]

233
00:08:59,006 --> 00:09:02,209
[γκρίνια]
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΘΕΕ ΜΟΥ.

234
00:09:02,242 --> 00:09:04,878
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

235
00:09:04,912 --> 00:09:08,816
- ΠΑΝΙΚΟΣ...

236
00:09:08,849 --> 00:09:09,817
ΕΠΙΘΕΣΗ.

237
00:09:09,850 --> 00:09:11,719
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

238
00:09:11,752 --> 00:09:13,787
- ΦΟΥΣΚΩΜΑ. εγω--

239
00:09:13,821 --> 00:09:15,856
ΚΟΙΤΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ...

240
00:09:15,889 --> 00:09:17,257
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΟΥ.

241
00:09:17,290 --> 00:09:19,026
[υπεραερισμός]

242
00:09:19,059 --> 00:09:20,661
- ΕΙΝΑΙ - ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΟ ΑΓΧΟΣ

243
00:09:20,694 --> 00:09:21,662
ΚΡΑΤΗΣΗ ΝΕΡΟΥ.

244
00:09:21,695 --> 00:09:23,096
ΕΙΝΑΙ...
- [κλαίει]

245
00:09:23,130 --> 00:09:28,101
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΠΩΣ Η ΛΙΜΝΗ ΜΙΣΙΓΚΑΝ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

246
00:09:28,135 --> 00:09:29,770
- [γρήγορο λαχάνιασμα]
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

247
00:09:29,803 --> 00:09:35,643
ΕΔΩ. ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΚΕΙ ΠΑΜΕ, ΕΚΕΙ ΠΗΓΑΜΕ.

248
00:09:35,676 --> 00:09:37,778
ΠΑΜΕ.
ΚΑΛΑ. ΞΑΠΛΩΝΩ.

249
00:09:37,811 --> 00:09:39,179
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

250
00:09:39,212 --> 00:09:40,347
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

251
00:09:40,380 --> 00:09:43,050
- [γρήγορο λαχάνιασμα]

252
00:09:43,083 --> 00:09:45,986
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ.

253
00:09:46,019 --> 00:09:46,887
- ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ ότι ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ,

254
00:09:46,920 --> 00:09:48,656
ΟΧΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΕΞ ΛΕΣΜΠΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ.

255
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
και τα δύο: ΓΑΜΑΙ, ΜΠΡΑΙΑΝ!

256
00:09:50,357 --> 00:09:51,792
- ΚΑΛΑ. ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ

257
00:09:51,825 --> 00:09:52,926
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

258
00:09:52,960 --> 00:09:54,828
- ΓΑΜΑ!
- ΠΑΩ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΤΙ

259
00:09:54,862 --> 00:09:55,963
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ ΑΝΤΙ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

260
00:09:55,996 --> 00:09:57,765
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΚΤΥΨΕΙΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ!

261
00:09:57,798 --> 00:09:59,667
- ΕΓΩΙΣΤΕΣ ΤΣΙΔΙ.

262
00:09:59,700 --> 00:10:01,769
- Ως συνήθως,
ΜΟΥ ΠΕΦΤΕΙ Η ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ.

263
00:10:01,802 --> 00:10:02,636
ΝΟΜΙΖΩ.

264
00:10:02,670 --> 00:10:04,772
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΚΕΙ, ΕΣΥ;

265
00:10:04,805 --> 00:10:07,340
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΧΗΜΙΚΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ.

266
00:10:07,374 --> 00:10:09,142
ΘΑ ΜΕΘΥΣΩ, ΘΑ ΒΑΡΕΘΩ,

267
00:10:09,176 --> 00:10:11,712
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΥΦΕΣ.

268
00:10:11,745 --> 00:10:14,748
ΘΑ ΠΡΟΣΒΑΛΩ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΚΤΕΣ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ,

269
00:10:14,782 --> 00:10:16,049
ΤΡΑΠΕΖΟΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΔΕΞΙΩΣΗ,

270
00:10:16,083 --> 00:10:18,018
ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΦΕΓΚΑ ΓΑΜΑ
ΚΑΘΕ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,

271
00:10:18,051 --> 00:10:20,120
ΓΕΪ, ΣΤΡΑΙΤ Ή ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΟΣ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ.

272
00:10:20,153 --> 00:10:24,257
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΓΥΜΝΟΣ,
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΘΗΝΟ ΒΟΖ.

273
00:10:24,291 --> 00:10:26,026
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΣΟΥ,
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΣΟΥ

274
00:10:26,059 --> 00:10:27,327
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ.

275
00:10:27,360 --> 00:10:29,262
ΔΙΑΟΛΟ, ΣΕ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΗ

276
00:10:29,296 --> 00:10:32,065
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

277
00:10:33,834 --> 00:10:36,369
και τα δύο: ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.
[Gus babbles]

278
00:10:41,008 --> 00:10:42,442
- [αναστεναγμοί]

279
00:10:42,475 --> 00:10:44,878
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

280
00:10:44,912 --> 00:10:46,346
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΜΕ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ;

281
00:10:46,379 --> 00:10:49,149
100 ΜΠΛΟΚ
ΣΕ ΤΙ, 100 ΩΡΕΣ;

282
00:10:49,182 --> 00:10:51,284
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ ΜΕΣΑ
11 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

283
00:10:51,318 --> 00:10:52,419
- Ωχ.

284
00:10:52,452 --> 00:10:55,055
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΤΑΝ
ΨΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΛΕΣΒΙΕΣ.

285
00:10:55,088 --> 00:10:57,791
- ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

286
00:10:57,825 --> 00:10:59,359
ΞΕΡΕΙΣ, ΩΣ ΑΥΤΟ.

287
00:10:59,392 --> 00:11:01,228
- Εσώρουχα;

288
00:11:01,261 --> 00:11:03,330
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ "ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ";

289
00:11:03,363 --> 00:11:06,867
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΔΥΟ ΔΥΚΕΣ
ΕΝΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΔΩΡΟ;

290
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟ.

291
00:11:08,301 --> 00:11:10,137
- ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ;

292
00:11:10,170 --> 00:11:11,171
- ΓΙΑ ΔΥΚΕΣ ΕΙΝΑΙ.

293
00:11:11,204 --> 00:11:12,372
[γέλιο]

294
00:11:12,405 --> 00:11:13,473
Ω, ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΟΝΟ 499 $,

295
00:11:13,506 --> 00:11:15,909
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΨΗ.

296
00:11:15,943 --> 00:11:18,278
- ΜΟΝΟ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΩΣΩ ΜΙΑ ΒΙΔΑ.

297
00:11:18,311 --> 00:11:22,182
- ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΝ.

298
00:11:22,215 --> 00:11:24,918
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

299
00:11:24,952 --> 00:11:27,220
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ.

300
00:11:27,254 --> 00:11:28,822
[τα κινητά τηλέφωνα]

301
00:11:28,856 --> 00:11:32,926
Ω, ΣΚΑΛΑ.

302
00:11:32,960 --> 00:11:34,394
ΣΚΑΤΑ.
- ΤΙ;

303
00:11:34,427 --> 00:11:36,196
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

304
00:11:36,229 --> 00:11:38,799
ΕΧΩ ΤΡΙΔΡΟΜΟ
ΣΤΙΣ 4:00 ΜΙΣΙ.

305
00:11:38,832 --> 00:11:40,801
Ή ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΙΣ 3:00 ΚΑΙ ΜΙΣΙ;

306
00:11:40,834 --> 00:11:43,837
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.
ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

307
00:11:43,871 --> 00:11:45,205
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ,

308
00:11:45,238 --> 00:11:48,776
ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή ΤΑ Εσώρουχα;
- ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ.

309
00:11:48,809 --> 00:11:51,812
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΔΩΡΟ.

310
00:11:51,845 --> 00:11:53,814
ΑΝΤΙΟ.

311
00:12:03,456 --> 00:12:06,426
[φυλετική μουσική]

312
00:12:06,459 --> 00:12:14,401
*

313
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
- Γεια σου, ΜΟΝ!

314
00:12:16,870 --> 00:12:18,271
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

315
00:12:18,305 --> 00:12:22,175
ΕΛΑ Ρίξτε μια ματιά ΕΔΩ.

316
00:12:22,209 --> 00:12:24,277
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

317
00:12:24,311 --> 00:12:27,781
- ΑΠΟ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΣΑΝΤ.

318
00:12:27,815 --> 00:12:29,149
ΤΣΑΚ ΛΕΓΕΤΑΙ.

319
00:12:29,182 --> 00:12:31,484
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ

320
00:12:31,518 --> 00:12:34,888
ΜΕ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ,
ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ.

321
00:12:34,922 --> 00:12:37,057
- HMM.

322
00:12:39,126 --> 00:12:41,394
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ;

323
00:12:41,428 --> 00:12:42,863
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΖΑ-ΡΙ,

324
00:12:42,896 --> 00:12:46,033
ΘΕΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ.

325
00:12:46,066 --> 00:12:47,434
- ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

326
00:12:47,467 --> 00:12:49,870
- 600 $.

327
00:12:49,903 --> 00:12:51,371
- ΕΧΩ ΜΟΝΟ 500 $.

328
00:12:51,404 --> 00:12:53,974
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ 600 ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΣΑΚ,

329
00:12:54,007 --> 00:12:55,508
500 $ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ.

330
00:12:55,542 --> 00:13:00,080
*

331
00:13:00,113 --> 00:13:03,150
- ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ.

332
00:13:03,183 --> 00:13:05,418
ΝΤΟΥΛΑΠΑ: ΚΡΙΣΙΜΟ.

333
00:13:05,452 --> 00:13:11,124
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ: ΜΗΔΕΝ.

334
00:13:11,158 --> 00:13:16,096
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.
Γεια σας, MIAMI VICE.

335
00:13:20,968 --> 00:13:23,003
- ΝΟΜΙΖΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΕΣΤ ΠΟΛΥ ΕΞΟΔΟΥ

336
00:13:23,036 --> 00:13:25,105
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

337
00:13:25,138 --> 00:13:26,606
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΕ ΚΟΜΜΑ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΜΑ

338
00:13:26,639 --> 00:13:29,009
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΕΝΔΥΜΑΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ.

339
00:13:29,042 --> 00:13:30,844
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΜΑ--

340
00:13:30,878 --> 00:13:34,181
15.000 ΚΕΡΑΙΑ ΑΠΟΡΙΕΣ
ΟΛΑ ΣΕ ΛΕΥΚΟ.

341
00:13:34,214 --> 00:13:35,515
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΩ.

342
00:13:35,548 --> 00:13:37,985
ΕΧΩ ΧΑΡΤΙ ΟΦΕΙΛΩ
ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΕΝΝΙΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

343
00:13:38,018 --> 00:13:40,153
- ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ MUSCLE BEACH PARTY.

344
00:13:40,187 --> 00:13:41,488
- ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

345
00:13:41,521 --> 00:13:43,590
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ Ο ΓΑΜΟΣ.

346
00:13:43,623 --> 00:13:46,193
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΓΟΡΙΩΝ CABANA.

347
00:13:46,226 --> 00:13:48,461
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

348
00:13:48,495 --> 00:13:50,063
- ΓΑΜΑ.

349
00:13:50,097 --> 00:13:52,565
ΕΧΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΟΛΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΕΥΚΗ ΑΥΓΗ ΜΠΑΧ.

350
00:13:52,599 --> 00:13:55,602
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΡΟΥΧΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ;

351
00:13:55,635 --> 00:13:58,005
- ΟΧΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

352
00:13:58,038 --> 00:14:00,007
- ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ;

353
00:14:00,040 --> 00:14:01,274
- ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

354
00:14:01,308 --> 00:14:02,209
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ.

355
00:14:02,242 --> 00:14:03,977
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

356
00:14:04,011 --> 00:14:05,612
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

357
00:14:05,645 --> 00:14:11,084
ΣΚΑΤΑ! ΤΙ ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ;

358
00:14:11,118 --> 00:14:13,887
- * ΤΙ ΖΗΤΑΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

359
00:14:13,921 --> 00:14:16,423
*ΡΩΤΑΩ ΜΟΝΟ

360
00:14:16,456 --> 00:14:18,658
* ΟΤΙ ΧΟΡΕΥΕΙΣ

361
00:14:18,691 --> 00:14:22,930
*

362
00:14:22,963 --> 00:14:25,365
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΙ ΤΑ ΠΗΡΑ.

363
00:14:25,398 --> 00:14:26,433
ΤΙ ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΜΕ.
- ΤΙ; ΤΙ;

364
00:14:26,466 --> 00:14:28,201
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

365
00:14:28,235 --> 00:14:30,037
- ΟΧΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

366
00:14:30,070 --> 00:14:32,072
ΤΙ ΤΑ ΠΗΡΕΙΣ;

367
00:14:32,105 --> 00:14:34,942
- ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ--
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

368
00:14:34,975 --> 00:14:36,576
- ΚΑΛΑ, ΚΡΙΤΕΣ.

369
00:14:36,609 --> 00:14:40,380
ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗ.

370
00:14:40,413 --> 00:14:46,053
ΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

371
00:14:46,086 --> 00:14:47,154
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,

372
00:14:47,187 --> 00:14:49,356
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ, Ε...

373
00:14:49,389 --> 00:14:51,058
ΜΙΧΑΛΗΣ.

374
00:14:51,091 --> 00:14:52,125
- ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ ΔΥΟ.
- SHH.

375
00:14:52,159 --> 00:14:53,126
- ΘΑ μοιάζετε
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ

376
00:14:53,160 --> 00:14:54,494
ΤΗΣ ΜΙΑΣ IMPALA του '72.

377
00:14:54,527 --> 00:14:57,230
- ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΑ
ΠΕΡΤ ΚΑΙ ΠΕΡΚΥ.

378
00:14:57,264 --> 00:14:59,632
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΑΣ.

379
00:14:59,666 --> 00:15:02,402
- ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΥ.

380
00:15:02,435 --> 00:15:05,939
JUSTIN, ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΡΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

381
00:15:05,973 --> 00:15:07,340
ΠΙΟ ΑΡΙΣΤΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΑ;

382
00:15:07,374 --> 00:15:08,675
- [γέλια]

383
00:15:08,708 --> 00:15:11,344
- ΑΥΤΟΣ.

384
00:15:11,378 --> 00:15:13,280
ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

385
00:15:13,313 --> 00:15:15,348
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΨΟ ΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

386
00:15:15,382 --> 00:15:16,583
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

387
00:15:16,616 --> 00:15:18,685
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΓΑΙΔΑΡΟ
ΜΕ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

388
00:15:18,718 --> 00:15:22,055
ΘΕΛΕΙ ΓΑΙΔΟ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ.

389
00:15:22,089 --> 00:15:24,992
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

390
00:15:25,025 --> 00:15:27,594
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ,
ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ;

391
00:15:27,627 --> 00:15:30,030
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑΠΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΜΑ.

392
00:15:30,063 --> 00:15:31,198
- ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΤΩΝ 30,

393
00:15:31,231 --> 00:15:32,699
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ GRAY PARTY;

394
00:15:32,732 --> 00:15:34,034
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ

395
00:15:34,067 --> 00:15:36,336
ΣΤΗ ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΝΤΣΑΙ
ΓΑΜΟΣ.

396
00:15:36,369 --> 00:15:39,639
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

397
00:15:39,672 --> 00:15:41,474
* ΧΟΡΟΣ

398
00:15:41,508 --> 00:15:47,314
*

399
00:15:47,347 --> 00:15:48,715
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

400
00:15:48,748 --> 00:15:50,750
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

401
00:15:50,783 --> 00:15:53,453
ΦΥΓΕ ΜΟΥ, ΓΑΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΡΤΥ 30 ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ,

402
00:15:53,486 --> 00:15:56,056
ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΑ ΔΙΑΦΑΝΤΑ
BRIAN KINNEY BIT ΚΑΙ BAIL.

403
00:15:56,089 --> 00:15:57,490
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

404
00:15:57,524 --> 00:15:59,392
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ

405
00:15:59,426 --> 00:16:01,061
ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,

406
00:16:01,094 --> 00:16:03,763
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ
ΕΝΩ ΚΑΝΩ ΔΙΑΡΡΟΗ.

407
00:16:03,796 --> 00:16:06,399
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

408
00:16:06,433 --> 00:16:08,268
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ

409
00:16:08,301 --> 00:16:10,003
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΣ,

410
00:16:10,037 --> 00:16:14,007
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ.

411
00:16:14,041 --> 00:16:17,177
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

412
00:16:17,210 --> 00:16:19,446
- ΟΚ.

413
00:16:19,479 --> 00:16:23,250
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΣΥΩ;

414
00:16:23,283 --> 00:16:26,519
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ.

415
00:16:26,553 --> 00:16:28,188
- * ΧΟΡΟΣ

416
00:16:28,221 --> 00:16:31,191
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ;

417
00:16:38,831 --> 00:16:42,135
- ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΦΙΛΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

418
00:16:42,169 --> 00:16:44,437
- ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

419
00:16:44,471 --> 00:16:45,705
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ

420
00:16:45,738 --> 00:16:48,475
Ή ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΩ.

421
00:16:48,508 --> 00:16:50,243
- ΑΧ.

422
00:16:54,314 --> 00:16:56,749
- ΤΟ ΚΟΛΛΩΝΩ ΚΑΙ ΣΤΥΦΩΝΩ.

423
00:16:56,783 --> 00:16:58,385
ΚΑΛΑ;
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ,

424
00:16:58,418 --> 00:17:00,487
ΤΑ ΠΙΑΖΕΙΣ, ΠΕΤΕΣΕΙΣ
Η ΚΑΡΤΕΛΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ,

425
00:17:00,520 --> 00:17:02,055
ΤΟ ΠΕΤΑΕΙΣ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΤΟΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ.

426
00:17:02,089 --> 00:17:04,357
[χτυπά το κουδούνι]
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

427
00:17:04,391 --> 00:17:07,227
- ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΟ, ΣΤΥΨΕΤΕ ΕΜ, ΠΕΣΤΕ ΤΑ.
[χτυπά το κουδούνι]

428
00:17:07,260 --> 00:17:08,528
- ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

429
00:17:08,561 --> 00:17:10,730
Η ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΔΕΝ ΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΦ.

430
00:17:10,763 --> 00:17:12,165
- ΑΠΛΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

431
00:17:12,199 --> 00:17:15,535
- ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΜΑΣ.

432
00:17:15,568 --> 00:17:19,672
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

433
00:17:19,706 --> 00:17:22,542
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΕΙΤΕ.

434
00:17:22,575 --> 00:17:25,145
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

435
00:17:25,178 --> 00:17:27,114
ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ

436
00:17:27,147 --> 00:17:28,781
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.

437
00:17:28,815 --> 00:17:32,485
ΚΑΛΑ;

438
00:17:32,519 --> 00:17:34,321
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

439
00:17:34,354 --> 00:17:38,358
ΓΕΙΑ, ΝΤΕΜΠΙ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΚΑΦΕΔΩΝ ΝΑ ΠΑΝΕ.

440
00:17:38,391 --> 00:17:39,459
- ΗΤΑΝ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑΓΜΕΝΗ

441
00:17:39,492 --> 00:17:42,362
ΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΑΣ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

442
00:17:45,698 --> 00:17:47,400
- ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ, ΚΑΛΕΣ,

443
00:17:47,434 --> 00:17:49,202
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ,

444
00:17:49,236 --> 00:17:50,570
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΙΣΕΡΟ.

445
00:17:50,603 --> 00:17:52,172
- ΚΑΛΕΣΤΑΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΡΟΖΕΝΜΠΕΡΓΚ.

446
00:17:52,205 --> 00:17:54,141
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ
ΟΙ ΒΕΡΕΣ ΜΑΣ.

447
00:17:54,174 --> 00:17:56,309
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
MY NIPPLE RINGS.

448
00:17:56,343 --> 00:17:58,278
ΦΟΡΤΙΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ.

449
00:17:58,311 --> 00:17:59,279
ΣΕ ΜΕΝΑ.

450
00:17:59,312 --> 00:18:00,780
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ.

451
00:18:00,813 --> 00:18:02,782
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

452
00:18:02,815 --> 00:18:04,384
- ΑΚΟΥ...
- ΟΧΙ.

453
00:18:04,417 --> 00:18:05,252
- ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟΝ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟ

454
00:18:05,285 --> 00:18:07,387
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

455
00:18:07,420 --> 00:18:10,590
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΜΠΡΟΣ
ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.

456
00:18:10,623 --> 00:18:13,560
- Ε, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΛΑ.

457
00:18:13,593 --> 00:18:15,262
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;

458
00:18:15,295 --> 00:18:16,729
- ΜΠΡΑΙΑΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΟΜΜΑ.

459
00:18:16,763 --> 00:18:18,565
- ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ;

460
00:18:18,598 --> 00:18:21,268
- ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ.

461
00:18:21,301 --> 00:18:23,270
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΖΩΗΣ.

462
00:18:23,303 --> 00:18:26,606
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

463
00:18:26,639 --> 00:18:27,707
ΦΥΣΙΚΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΣΚΛΗΡΑ ΣΩΜΑΤΑ.

464
00:18:27,740 --> 00:18:30,343
ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΟΧΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΚΟΤΩΝ.

465
00:18:30,377 --> 00:18:33,146
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ ΛΕΝΕ,
«ΚΑΝΩ».

466
00:18:33,180 --> 00:18:36,183
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ;

467
00:18:36,216 --> 00:18:37,484
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

468
00:18:37,517 --> 00:18:39,186
ΑΦΟΥ ΟΛΟΙ Ο JUSTIN ΗΤΑΝ
ΜΕΣΩ.

469
00:18:39,219 --> 00:18:40,587
- ΝΑΙ, ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

470
00:18:40,620 --> 00:18:44,757
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΩΡΑΙΑ.

471
00:18:44,791 --> 00:18:45,858
- [αναστεναγμοί]

472
00:18:45,892 --> 00:18:48,161
- Ω, ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΠΡΑΙΑΝ.

473
00:18:48,195 --> 00:18:49,629
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΘΡΕΥΕΙ

474
00:18:49,662 --> 00:18:50,830
ΚΑΙ Ο ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΚΟΣ ΜΑΣ;

475
00:18:50,863 --> 00:18:52,465
- ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ.

476
00:18:52,499 --> 00:18:55,635
[το κινητό χτυπάει]
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.

477
00:18:55,668 --> 00:18:57,504
[μπιπ του τηλεφώνου]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

478
00:18:57,537 --> 00:18:58,771
- [γυναίκα που μιλάει
ακαθόριστα στο τηλέφωνο]

479
00:18:58,805 --> 00:19:00,773
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΙ;

480
00:19:00,807 --> 00:19:03,310
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο CATERER.

481
00:19:03,343 --> 00:19:05,845
JO, ΤΙ KOSHER VEGAN DELICATY
ΕΧΕΙΣ ΜΑΣΤΥΓΙΣΕΙ;

482
00:19:05,878 --> 00:19:07,514
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

483
00:19:07,547 --> 00:19:10,717
- Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΑΙΜΟΡΑΓΟΥΜΕ ΚΑΛΑΚΙ!

484
00:19:10,750 --> 00:19:12,785
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΗΝΥΣΗ.

485
00:19:12,819 --> 00:19:15,855
- SUE;
- Ω, ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

486
00:19:15,888 --> 00:19:18,458
[μπιπ τηλεφώνου[
- Κάτι λάθος;

487
00:19:18,491 --> 00:19:19,492
Ο CATERER ΚΑΙ Η ΑΙΘΟΥΣΑ

488
00:19:19,526 --> 00:19:20,793
ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ,

489
00:19:20,827 --> 00:19:22,262
ΓΙΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ ΣΑΛΜΟΝΕΛΑΣ.

490
00:19:22,295 --> 00:19:23,430
- [γέλια κοροϊδευτικά]

491
00:19:23,463 --> 00:19:25,332
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

492
00:19:25,365 --> 00:19:27,367
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΦΑΓΗΤΟ, ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

493
00:19:27,400 --> 00:19:28,535
- [υπεραερισμός]

494
00:19:28,568 --> 00:19:30,770
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

495
00:19:30,803 --> 00:19:32,539
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΑΠΛΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

496
00:19:32,572 --> 00:19:37,577
- ΝΑΙ.
- [γρήγορο λαχάνιασμα]

497
00:19:38,711 --> 00:19:42,815
- ΔΑΠΑΝΕΣ 500 $--
ΤΑ 500 ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ;

498
00:19:42,849 --> 00:19:43,950
- ΗΤΑΝ ΚΛΕΨΗ.

499
00:19:43,983 --> 00:19:45,352
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ.

500
00:19:45,385 --> 00:19:46,353
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

501
00:19:46,386 --> 00:19:47,620
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.

502
00:19:47,654 --> 00:19:48,788
ΣΕ ΠΟΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ;

503
00:19:48,821 --> 00:19:50,690
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

504
00:19:50,723 --> 00:19:51,691
- ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

505
00:19:51,724 --> 00:19:52,692
- ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

506
00:19:52,725 --> 00:19:54,761
- ΚΟΥΒΕΡΤΑ;

507
00:19:54,794 --> 00:19:56,629
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΗ ΛΙΝΤΣΑΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΙ

508
00:19:56,663 --> 00:19:58,265
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΥΣΤΕΡ;

509
00:19:58,298 --> 00:19:59,366
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΣΑΚ.

510
00:19:59,399 --> 00:20:00,800
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΣΑΝΤ.

511
00:20:00,833 --> 00:20:02,902
- ΤΣΑΚ; ΤΣΑΝΤ; ΑΧΟΥΝΤΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΟΜΟΣ.

512
00:20:02,935 --> 00:20:04,304
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΔΩΡΟ.

513
00:20:04,337 --> 00:20:05,972
- ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΙΚΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ!

514
00:20:06,005 --> 00:20:06,773
- ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

515
00:20:06,806 --> 00:20:08,908
- ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ
ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑΣ.

516
00:20:08,941 --> 00:20:10,977
- ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΗΛΙΘΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟΓΟΥΣΤΟ.

517
00:20:11,010 --> 00:20:11,778
- ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ.

518
00:20:11,811 --> 00:20:14,281
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΤΟ ΞΕΒΑΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

519
00:20:14,314 --> 00:20:15,648
- ΚΟΙΤΑ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ,

520
00:20:15,682 --> 00:20:16,849
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

521
00:20:16,883 --> 00:20:18,551
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΥΠΙΣΤΡΕΨΑ ΓΙΑ.

522
00:20:18,585 --> 00:20:21,321
- ΝΑΙ, ήσουν πολύ απασχολημένος
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

523
00:20:21,354 --> 00:20:22,422
- ΚΟΙΤΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ--

524
00:20:22,455 --> 00:20:23,423
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΑΣ

525
00:20:23,456 --> 00:20:24,591
ΚΑΙ ΣΤΥΨΤΕ ΤΟ.

526
00:20:24,624 --> 00:20:25,592
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

527
00:20:25,625 --> 00:20:26,826
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ.

528
00:20:26,859 --> 00:20:31,564
- ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΣΑΚ ΚΑΙ ΤΣΑΝΤ.

529
00:20:35,768 --> 00:20:38,438
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

530
00:20:38,471 --> 00:20:40,307
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

531
00:20:40,340 --> 00:20:43,610
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...

532
00:20:43,643 --> 00:20:45,345
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΤΩ.

533
00:20:45,378 --> 00:20:46,813
- ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΛΙΓΑ.

534
00:20:46,846 --> 00:20:47,980
- ΘΑ ΠΩ.

535
00:20:48,014 --> 00:20:49,749
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ.

536
00:20:49,782 --> 00:20:53,019
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΔΗΛΑΔΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΟΗΤΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ

537
00:20:53,052 --> 00:20:57,990
ΠΟΥ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΓΕΡΑΣΟΥΝ
ΧΑΡΙΣΤΙΚΑ.

538
00:20:58,024 --> 00:20:59,692
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ MICHAEL JACKSON;

539
00:20:59,726 --> 00:21:02,695
ΚΑΙ Η ELIZABETH TAYLOR
ΚΑΙ Η ΣΕΡ;

540
00:21:02,729 --> 00:21:05,865
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ,

541
00:21:05,898 --> 00:21:07,367
ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

542
00:21:07,400 --> 00:21:08,901
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

543
00:21:08,935 --> 00:21:11,504
ΑΛΛΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΟΥ

544
00:21:11,538 --> 00:21:14,006
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΕΣΩΡΟΥΧΩΝ CALVIN KLEIN,

545
00:21:14,040 --> 00:21:15,842
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

546
00:21:15,875 --> 00:21:18,378
- Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΜΟΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

547
00:21:18,411 --> 00:21:20,313
-ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ,

548
00:21:20,347 --> 00:21:22,048
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

549
00:21:22,081 --> 00:21:25,352
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΟΥ.

550
00:21:25,385 --> 00:21:27,920
- ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΑΙΣΘΑΝΘΗΚΕ ΟΜΟΙΩΣ.

551
00:21:27,954 --> 00:21:30,890
ΕΙΧΕ ΚΟΨΕΙ ΚΑΙ ΚΟΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ,
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΜΠΟΥΣ.

552
00:21:30,923 --> 00:21:32,892
ΟΡΚΙΣΘΗΚΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΩΗ.

553
00:21:32,925 --> 00:21:34,661
- ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

554
00:21:34,694 --> 00:21:37,029
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΙΕΡΟ
ΜΟΥΛΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ.

555
00:21:37,063 --> 00:21:40,333
ΜΟΝΟ ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ.

556
00:21:40,367 --> 00:21:42,001
ΤΩΡΑ EMMETT...

557
00:21:42,034 --> 00:21:43,636
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

558
00:21:43,670 --> 00:21:48,641
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΝ ΕΚΤΙΜΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΚΩΔΟΥ ΤΟΥΣ...

559
00:21:48,675 --> 00:21:51,578
ΕΙΝΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ.

560
00:21:54,581 --> 00:21:55,815
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

561
00:21:55,848 --> 00:21:57,083
- Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

562
00:21:57,116 --> 00:21:58,518
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

563
00:21:58,551 --> 00:22:00,420
ΟΧΙ;
ΚΑΛΑ.

564
00:22:00,453 --> 00:22:03,823
ΕΜ, Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ,
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

565
00:22:03,856 --> 00:22:06,959
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ!

566
00:22:06,993 --> 00:22:10,363
- Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ
ΑΠΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ,

567
00:22:10,397 --> 00:22:12,432
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΜΟΥΝΤΑ.

568
00:22:12,465 --> 00:22:14,401
[τα πιάτα χτυπάνε]

569
00:22:14,434 --> 00:22:15,702
- ΓΕΙΑ, ΝΤΕΜΠΙ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ;

570
00:22:15,735 --> 00:22:16,703
[χτυπά το κουδούνι]

571
00:22:16,736 --> 00:22:18,405
- ΓΕΙΑ!

572
00:22:18,438 --> 00:22:20,707
ΕΧΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΔΑΡΟ ΜΟΥ,

573
00:22:20,740 --> 00:22:23,042
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΕΜΑΤΟ
ΤΩΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΩΝ Ανθρωποκτόνων,

574
00:22:23,075 --> 00:22:24,577
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΑΡΑ ΠΙΑΤΑ

575
00:22:24,611 --> 00:22:25,978
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥ ΜΕ.

576
00:22:26,012 --> 00:22:27,947
ΤΙ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΕΔΩ;

577
00:22:27,980 --> 00:22:29,649
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ.

578
00:22:29,682 --> 00:22:30,850
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

579
00:22:30,883 --> 00:22:31,818
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕ.

580
00:22:31,851 --> 00:22:33,720
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ

581
00:22:33,753 --> 00:22:34,921
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ;

582
00:22:34,954 --> 00:22:38,858
- ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.
- ΝΤΕΜΠΙ!

583
00:22:38,891 --> 00:22:40,727
- ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

584
00:22:40,760 --> 00:22:44,397
- [αναστεναγμοί]
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

585
00:22:44,431 --> 00:22:45,798
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ;

586
00:22:45,832 --> 00:22:46,933
- Με συγχωρείτε!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

587
00:22:46,966 --> 00:22:48,668
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

588
00:22:48,701 --> 00:22:49,669
ΣΠΙΤΙ.

589
00:22:49,702 --> 00:22:51,438
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΤΣΙ.

590
00:22:51,471 --> 00:22:52,672
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

591
00:22:52,705 --> 00:22:55,608
ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΧΡΗΣΤΟ.

592
00:22:55,642 --> 00:22:57,844
ΕΙΜΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
- ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

593
00:22:57,877 --> 00:22:59,412
- ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ!

594
00:22:59,446 --> 00:23:02,715
- ΜΕΛΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ

595
00:23:02,749 --> 00:23:04,617
ΤΟΣΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

596
00:23:04,651 --> 00:23:07,119
- ΜΩΡΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

597
00:23:07,153 --> 00:23:11,691
- ΔΕΡΜΑ ΑΡΝΙΟΥ, ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΘΕΙΑ ΜΟΥ 1.000 ΧΡΟΝΩΝ

598
00:23:11,724 --> 00:23:12,959
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

599
00:23:12,992 --> 00:23:15,094
- ΠΙΤΑ ΠΟΥΤΙΝΑ,
ΕΧΕΙ ΠΕΡΠΑΤΗΤΑ.

600
00:23:15,127 --> 00:23:16,429
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ.

601
00:23:16,463 --> 00:23:18,631
- ΚΑΙ ΑΝ, ΚΑΠΟΙΩΣ,

602
00:23:18,665 --> 00:23:21,033
ΚΟΥΜΠΙ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ,

603
00:23:21,067 --> 00:23:24,170
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ
ΦΥΣΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ

604
00:23:24,203 --> 00:23:25,705
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΩ ΟΛΑ ΜΕΣΑ;

605
00:23:25,738 --> 00:23:27,907
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΘΑ ΔΟΥΝ

606
00:23:27,940 --> 00:23:29,609
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ'
ΤΡΙΧΕΣ ΜΥΤΗΣ;

607
00:23:29,642 --> 00:23:31,478
- ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ.

608
00:23:31,511 --> 00:23:33,513
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ.

609
00:23:33,546 --> 00:23:34,881
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ.

610
00:23:34,914 --> 00:23:36,716
- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ.

611
00:23:36,749 --> 00:23:39,652
ΑΠΛΩΣ ΕΚΦΡΑΣΑ...

612
00:23:39,686 --> 00:23:40,653
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

613
00:23:40,687 --> 00:23:41,721
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ;

614
00:23:41,754 --> 00:23:43,490
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.
[γκρίνια]

615
00:23:43,523 --> 00:23:44,491
[χτύπησε την πόρτα]

616
00:23:44,524 --> 00:23:46,926
- Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. AH.

617
00:23:48,961 --> 00:23:51,163
- ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΕΛ.

618
00:23:51,197 --> 00:23:54,901
ΚΑΙ ΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΛΙΝΤΣ.

619
00:23:54,934 --> 00:23:57,804
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ Η ΛΥΣΗ...

620
00:23:57,837 --> 00:24:02,074
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

621
00:24:02,108 --> 00:24:07,013
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΠΕΔΗΣ,
ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

622
00:24:07,046 --> 00:24:08,080
- ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,

623
00:24:08,114 --> 00:24:11,751
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΑΞΙΖΕΙ 100 $
ΚΟΥΠΟΝΙΩΝ.

624
00:24:11,784 --> 00:24:13,152
- ΒΙΑΤΑ.

625
00:24:13,185 --> 00:24:17,490
- ΘΑ ΣΟΥ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΑΛΛΟ ΝΑ ΦΟΡΕΣΑΙ, ΜΠΟΥ-ΜΠΟΥ.

626
00:24:17,524 --> 00:24:19,626
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΜΟΡΦΗ ΜΑΣ,

627
00:24:19,659 --> 00:24:22,228
ΕΙΔΙΚΗ ΓΑΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

628
00:24:22,261 --> 00:24:26,165
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΥΜΝΟΙ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ.

629
00:24:26,198 --> 00:24:29,536
[βροντή βροντάει]

630
00:24:29,569 --> 00:24:30,537
[Ο Γκας κλαίει]

631
00:24:30,570 --> 00:24:34,707
- Ή ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

632
00:24:34,741 --> 00:24:36,676
Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΑΡΙΛΙΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

633
00:24:36,709 --> 00:24:40,580
- Ω, ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟ
ΣΕ ΑΝΑΔΡΟΜΕΝΑ ΣΚΑΛΑ ΠΑΛΙ.

634
00:24:40,613 --> 00:24:42,181
- Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΜΕΘΟΔΙΚΑ

635
00:24:42,214 --> 00:24:44,216
ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ.

636
00:24:44,250 --> 00:24:47,086
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ

637
00:24:47,119 --> 00:24:50,557
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

638
00:24:50,590 --> 00:24:53,993
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ.

639
00:24:54,026 --> 00:24:58,998
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ...

640
00:24:59,031 --> 00:25:00,700
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

641
00:25:00,733 --> 00:25:02,068
- «ΣΑΝ ΜΑΣ»;

642
00:25:02,101 --> 00:25:03,235
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΣΤΕΓΗ
ΝΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΜΕΣΑ;

643
00:25:03,269 --> 00:25:06,639
[το κλάμα συνεχίζεται]

644
00:25:15,615 --> 00:25:18,585
[απόκοσμη μουσική]

645
00:25:18,618 --> 00:25:26,525
*

646
00:25:37,069 --> 00:25:41,107
- ΞΕΡΕΙΣ, ΘΥΜΙΖΟΜΑΙ
ΜΙΑΣ ΣΚΗΝΗΣ ΑΠΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ.

647
00:25:41,140 --> 00:25:44,777
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ AIDS
ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

648
00:25:44,811 --> 00:25:47,046
Ο ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΔΙΑΓΑΛΑΚΤΙΚΟΣ ΜΑΣ
ΣΚΟΥΠΙΔΕΣ,

649
00:25:47,079 --> 00:25:49,649
LED ΑΠΟ ΤΗΝ UBER-BITCH DYKE RIPLEY,

650
00:25:49,682 --> 00:25:52,785
ΜΕΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΜΟΝΤΕΛΕΙΣΕ ΜΟΝΟ ΣΟΥ,

651
00:25:52,819 --> 00:25:55,321
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΥΠΝΟΥΣ ΤΟΥΣ

652
00:25:55,354 --> 00:25:57,189
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

653
00:25:57,223 --> 00:25:59,792
ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

654
00:25:59,826 --> 00:26:01,928
- Ο ΓΑΜΟΣ ΕΚΕΙ.

655
00:26:01,961 --> 00:26:04,864
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΟΥ;

656
00:26:04,897 --> 00:26:06,799
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ

657
00:26:06,833 --> 00:26:08,868
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ ΤΗ ΒΑΣΗ ΜΟΥ.

658
00:26:08,901 --> 00:26:12,004
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

659
00:26:12,038 --> 00:26:14,073
- ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ LINDSAY.

660
00:26:14,106 --> 00:26:16,142
ΑΥΤΗ--
[λυγμοί]

661
00:26:16,175 --> 00:26:17,343
ΑΥΤΗ...

662
00:26:17,376 --> 00:26:19,211
- ΑΥΤΗ ΤΙ;

663
00:26:19,245 --> 00:26:24,050
- ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
ΚΑΙ Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΑΡΙΛΙΝ,

664
00:26:24,083 --> 00:26:27,219
Ο ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ ΣΕ ΑΝΑΔΡΟΜΟ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

665
00:26:27,253 --> 00:26:30,322
ΚΑΙ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,

666
00:26:30,356 --> 00:26:32,358
ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΓΙΑΤΙ...

667
00:26:32,391 --> 00:26:35,361
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΪ.

668
00:26:35,394 --> 00:26:37,897
- ΧΡΙΣΤΟΣ.

669
00:26:37,930 --> 00:26:43,102
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΔΥΚΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΑΓΚΟΤ.

670
00:26:43,135 --> 00:26:46,072
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ 21 ΩΡΕΣ

671
00:26:46,105 --> 00:26:48,174
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΟΥΝΤΣΕΡ.

672
00:26:48,207 --> 00:26:50,810
- ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

673
00:26:50,843 --> 00:26:52,779
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΓΑΜΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΟΡΙΟΥΣ.

674
00:26:52,812 --> 00:26:54,714
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΝΘΟΠΩΛΕΣ,
ΟΙ CATERERS,

675
00:26:54,747 --> 00:26:56,783
ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ, ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ.

676
00:26:56,816 --> 00:27:00,252
ΟΙ ΣΕΡΒΕΡ, ΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΙ ΙΕΡΕΙΣ.

677
00:27:00,286 --> 00:27:01,988
- ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

678
00:27:02,021 --> 00:27:03,022
- ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

679
00:27:03,055 --> 00:27:06,325
ΚΑΙ ΘΑ ΕΜΕΙΣ, ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΜΟΥ.

680
00:27:06,358 --> 00:27:08,094
- ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΙΛΟΔΟΞΟ;

681
00:27:08,127 --> 00:27:09,028
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ

682
00:27:09,061 --> 00:27:10,730
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΙΤΙΣΕΙΣ;

683
00:27:10,763 --> 00:27:11,864
- ΑΝ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ ΣΕ ΣΕΝΑ,

684
00:27:11,898 --> 00:27:13,265
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ

685
00:27:13,299 --> 00:27:14,734
ΣΕ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
- ΕΣΥ, ΣΚΥΛΕΣ,

686
00:27:14,767 --> 00:27:16,135
ΣΚΙΣΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ
ΜΑΛΛΙΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

687
00:27:16,168 --> 00:27:17,336
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

688
00:27:17,369 --> 00:27:19,405
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΣΤΕΛΕΧΟ,

689
00:27:19,438 --> 00:27:21,841
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ.

690
00:27:21,874 --> 00:27:24,210
- EMMETT, ΜΑΣ ΒΡΕΙΣ ΤΟΠΟ.

691
00:27:24,243 --> 00:27:26,145
- Ω, ΤΙ ΛΕΣ
ΤΑ ΛΟΥΤΡΑ LIBERTY;

692
00:27:26,178 --> 00:27:29,682
ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΡΤΙ.

693
00:27:29,716 --> 00:27:33,019
- DEB, ΜΑΖΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΤΟ LINZ.

694
00:27:33,052 --> 00:27:34,687
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

695
00:27:34,721 --> 00:27:37,123
Ω, ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΜΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΟΥ

696
00:27:37,156 --> 00:27:41,027
ΚΑΙ ΦΟΞΙΑ ΚΑΙ ΒΟΛΑΝ ΚΑΙ--

697
00:27:41,060 --> 00:27:44,430
ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΑΠΛΟ.

698
00:27:44,463 --> 00:27:45,965
- VIC, ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

699
00:27:45,998 --> 00:27:48,234
- ΟΧΙ, ΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

700
00:27:48,267 --> 00:27:49,902
- ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ...

701
00:27:49,936 --> 00:27:53,139
ΑΝ ΕΠΑΝΤΡΕΥΟΝΤΑΝ
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

702
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΒΙΚ.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

703
00:27:54,473 --> 00:27:57,309
- Εντάξει, ΤΕΛΕΙΑ. ΠΑΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

704
00:27:57,343 --> 00:27:58,711
- ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΚΙΝΕ.

705
00:27:58,745 --> 00:28:00,446
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

706
00:28:00,479 --> 00:28:04,050
- ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

707
00:28:04,083 --> 00:28:05,184
- [γέλια]

708
00:28:05,217 --> 00:28:08,120
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

709
00:28:08,154 --> 00:28:12,925
- Ω, ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΣΩΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑΜΙ.

710
00:28:12,959 --> 00:28:14,160
- ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ,

711
00:28:14,193 --> 00:28:15,427
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΕΔΩΣΕΣ

712
00:28:15,461 --> 00:28:16,763
ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ,

713
00:28:16,796 --> 00:28:18,430
ΠΟΥ ΜΟΝΟ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΤΡΩΤΟΥΜΕ.

714
00:28:18,464 --> 00:28:21,801
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ Η ΛΕΞΗ "ΓΑΜΟΣ".

715
00:28:21,834 --> 00:28:24,170
- ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

716
00:28:24,203 --> 00:28:25,738
- Ω, ΕΜΜΕΤ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

717
00:28:25,772 --> 00:28:27,073
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΥΛΙΚΟ;

718
00:28:27,106 --> 00:28:31,277
- Ε, Γεια σου.
ΖΑΝΖΙΒΑΡΗ. ΝΑΙ.

719
00:28:31,310 --> 00:28:34,080
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΓΑΜΟ
ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟ.

720
00:28:34,113 --> 00:28:36,448
- ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

721
00:28:36,482 --> 00:28:38,785
- ΜΠΟΡΕΙΣ;
Ω, ΜΠΟΡΕΙΣ.

722
00:28:38,818 --> 00:28:40,286
Ω, ΘΕΕ. ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

723
00:28:40,319 --> 00:28:44,223
ΚΑΛΑ. ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ 80 ΠΕΡΙΠΟΥ.

724
00:28:44,256 --> 00:28:46,492
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΑΠΟΨΕ.

725
00:28:46,525 --> 00:28:49,829
-ΑΠΟΨΕ;
[γέλια]

726
00:28:49,862 --> 00:28:52,364
[μπιπ του τηλεφώνου]

727
00:28:52,398 --> 00:28:53,833
-ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

728
00:28:53,866 --> 00:28:56,202
- ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
"Α" ΜΕΣΩ "Ζ."

729
00:28:56,235 --> 00:28:58,504
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ

730
00:28:58,537 --> 00:29:01,207
ΩΣ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ ΓΑΜΟ.

731
00:29:01,240 --> 00:29:03,309
- ΕΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ;

732
00:29:03,342 --> 00:29:06,112
- ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ.

733
00:29:06,145 --> 00:29:07,513
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΝΤΡΟ,

734
00:29:07,546 --> 00:29:09,515
ΑΛΛΑ Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ.

735
00:29:09,548 --> 00:29:12,518
[κλασική μουσική]

736
00:29:12,551 --> 00:29:16,355
*

737
00:29:16,388 --> 00:29:18,190
- ΑΓΙΑ ΞΑΝΑΔΟΥ.

738
00:29:18,224 --> 00:29:21,794
- Λοιπόν, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

739
00:29:21,828 --> 00:29:24,330
ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ FRANKIE.

740
00:29:24,363 --> 00:29:25,865
- "ΦΡΑΝΚΙ";

741
00:29:25,898 --> 00:29:27,533
- ΝΑΙ, ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΞΕ Η ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΑΜΟΝΤ ΜΕΤΣ'

742
00:29:27,566 --> 00:29:29,135
ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΟ ΠΡΟΪΟΝ.

743
00:29:29,168 --> 00:29:30,970
[γέλια]

744
00:29:31,003 --> 00:29:33,239
ΘΕΟΣ, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

745
00:29:33,272 --> 00:29:34,473
- Λοιπόν, ΜΟΥ ακούγεται, γλυκιά μου,

746
00:29:34,506 --> 00:29:36,976
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΟΦΕΙΛΕΙ
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ.

747
00:29:37,009 --> 00:29:39,078
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

748
00:29:39,111 --> 00:29:40,012
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ.

749
00:29:40,046 --> 00:29:43,215
ΘΑ ΓΕΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΕΞΩΤΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

750
00:29:43,249 --> 00:29:44,483
ΘΑ ΦΕΡΩ
ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.

751
00:29:44,516 --> 00:29:47,019
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΣ.
- UM--

752
00:29:47,053 --> 00:29:49,088
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ,
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

753
00:29:49,121 --> 00:29:53,025
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

754
00:29:53,059 --> 00:29:56,262
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΩΣΕ ΜΕΛ ΚΑΙ ΛΙΝΤΣΑΙ
Ο ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΓΑΜΟΣ

755
00:29:56,295 --> 00:29:57,563
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΧΑΝ ΠΟΤΕ.

756
00:29:57,596 --> 00:30:00,432
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ.
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

757
00:30:00,466 --> 00:30:03,836
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ;

758
00:30:03,870 --> 00:30:06,906
- MY TUSH FUND.

759
00:30:08,908 --> 00:30:11,043
- ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ με φυσαλίδες;

760
00:30:11,077 --> 00:30:14,146
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΑΝΤΡΟΦΗ ΒΟΛΤΑ,

761
00:30:14,180 --> 00:30:17,083
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ
ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

762
00:30:17,116 --> 00:30:18,217
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

763
00:30:18,250 --> 00:30:21,220
[γελάνε και οι δύο]
- MWAH.

764
00:30:23,255 --> 00:30:25,057
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

765
00:30:25,091 --> 00:30:27,059
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

766
00:30:27,093 --> 00:30:28,928
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΑ ΒΙΘΙΑ ΜΟΥ

767
00:30:28,961 --> 00:30:31,931
ΣΕ ΤΟΥΛΙ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΑΦΩΤΑ
ΠΡΙΝ ΩΡΕΣ!

768
00:30:31,964 --> 00:30:35,167
[γελάει]

769
00:30:35,201 --> 00:30:40,106
[βγάζει η ραπτομηχανή]

770
00:30:41,273 --> 00:30:42,909
- Ω, ΣΚΑΛΑ!

771
00:30:42,942 --> 00:30:44,210
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

772
00:30:44,243 --> 00:30:46,245
- ΤΙΠΟΤΑ.

773
00:30:46,278 --> 00:30:48,580
[κτυπάει το φλιτζάνι]
ΓΑΜΑ!

774
00:30:48,614 --> 00:30:50,349
- ΤΩΡΑ ΤΙ;

775
00:30:50,382 --> 00:30:53,352
- ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΝΤΕΜΠ.
Είμαι KLUTZ.

776
00:30:55,254 --> 00:30:58,124
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΩ ΠΟΔΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΡΙΝ.

777
00:30:58,157 --> 00:30:59,992
- ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

778
00:31:00,026 --> 00:31:01,227
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

779
00:31:01,260 --> 00:31:02,962
ΕΧΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

780
00:31:02,995 --> 00:31:04,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

781
00:31:04,230 --> 00:31:06,265
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

782
00:31:06,298 --> 00:31:09,268
ΧΡΙΣΤΟ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

783
00:31:09,301 --> 00:31:12,238
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΘΛΙΠΤΟΣ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ

784
00:31:12,271 --> 00:31:13,605
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

785
00:31:13,639 --> 00:31:16,475
- ΝΤΕΜΠΙ.
- ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΤΗ ΡΟΒΑ ΣΑΣ, Ε;

786
00:31:16,508 --> 00:31:19,111
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΒΡΕ ΤΡΕΝΟ ΝΑ ΠΕΣ ΚΑΤΩ.

787
00:31:19,145 --> 00:31:21,413
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

788
00:31:21,447 --> 00:31:23,649
SUNSHINE, ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.
ΠΑΜΕ.

789
00:31:23,682 --> 00:31:24,984
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

790
00:31:25,017 --> 00:31:26,285
- ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

791
00:31:26,318 --> 00:31:27,419
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

792
00:31:27,453 --> 00:31:28,487
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

793
00:31:28,520 --> 00:31:30,022
Γαμήλια τούρτα, ΕΣΥ;

794
00:31:30,056 --> 00:31:31,690
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΒΟΛΤΑ
ΣΕ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

795
00:31:31,723 --> 00:31:34,260
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΜΙΑ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ τούρτα,
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ.

796
00:31:34,293 --> 00:31:36,996
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΕΙΚ

797
00:31:37,029 --> 00:31:38,497
Ή ΜΙΑ ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ

798
00:31:38,530 --> 00:31:40,566
Ή ΜΙΑ ΓΑΜΗΣΗ
BAR MITZVAH CAKE!

799
00:31:40,599 --> 00:31:43,535
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΕΙΚ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΓΜΕΝΟ ΤΟΥΒΛΙ

800
00:31:43,569 --> 00:31:46,572
ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

801
00:31:51,277 --> 00:31:55,114
- ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙΣ
Η ΒΟΥΤΥΡΟΥΚΡΕΜΑ ΦΟΥΝΤΟΥΚΟΥ ΜΟΥ

802
00:31:55,147 --> 00:31:57,916
ΕΝΑ ΣΤΕΓΜΕΝΟ ΤΟΥΒΛΙ;

803
00:32:08,194 --> 00:32:11,330
- [βουίζοντας]

804
00:32:19,571 --> 00:32:21,440
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

805
00:32:21,473 --> 00:32:25,744
- ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

806
00:32:25,777 --> 00:32:30,582
ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΚΡΙΖΩ,
"ΤΟΣΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΕΘΑΝΕ ΗΔΗ!"

807
00:32:30,616 --> 00:32:32,218
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΣΑΝ ΓΟΥΡΙ.

808
00:32:32,251 --> 00:32:35,221
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΤΕ;

809
00:32:35,254 --> 00:32:37,589
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΧΙ.

810
00:32:37,623 --> 00:32:39,091
- Τζάστιν,

811
00:32:39,125 --> 00:32:40,326
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΠΡΑΔΙΑ ΑΥΓΩΝ ΧΤΥΠΗΜΕΝΑ.

812
00:32:40,359 --> 00:32:43,329
- ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

813
00:32:43,362 --> 00:32:45,364
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΜΠΡΑΪΑΝ ΚΙΝΙ;

814
00:32:45,397 --> 00:32:48,067
ΠΑΝΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ,
ΠΟΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟ;

815
00:32:48,100 --> 00:32:49,335
ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ

816
00:32:49,368 --> 00:32:51,203
ΚΑΙ ΓΑΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΤΟΥΙΝΚΙ ΒΓΑΛΕΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

817
00:32:51,237 --> 00:32:53,639
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ.

818
00:32:53,672 --> 00:32:56,208
- [γέλια]
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΝΤΕΜΠΙ.

819
00:32:56,242 --> 00:33:01,480
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

820
00:33:01,513 --> 00:33:03,449
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΜΟΥ.

821
00:33:03,482 --> 00:33:05,184
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΙΣΩ,

822
00:33:05,217 --> 00:33:09,521
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΠΗΓΕΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ...

823
00:33:09,555 --> 00:33:12,358
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

824
00:33:12,391 --> 00:33:15,261
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΗΛΙΑΣ.

825
00:33:15,294 --> 00:33:18,130
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

826
00:33:30,309 --> 00:33:33,279
- ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΟΣΤ
ΜΕ ΦΡΕΣΚΕΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ.

827
00:33:33,312 --> 00:33:35,681
ΜΠΕΚΟΝ ΘΡΥΜΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΤΑΔΟΥ.

828
00:33:35,714 --> 00:33:40,286
ΚΑΦΕΦΤΙΓΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΦΑΣΟΛΙΑ.

829
00:33:40,319 --> 00:33:42,521
ΚΑΙ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ
ΜΕ ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ

830
00:33:42,554 --> 00:33:44,756
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΤΡΙΧΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΚΝΗΣΟΥΝ.

831
00:33:44,790 --> 00:33:46,258
- ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

832
00:33:46,292 --> 00:33:48,160
- ΜΩΡΟ, σε παρακαλώ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ.

833
00:33:48,194 --> 00:33:49,661
- ΓΙΑ ΤΙ;

834
00:33:49,695 --> 00:33:51,530
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΜΙΣΕΡΟΙ.

835
00:33:51,563 --> 00:33:53,265
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΦΡΑΟΥΛΑ.

836
00:33:53,299 --> 00:33:54,433
- ΟΧΙ.

837
00:33:54,466 --> 00:33:56,402
- ΕΛΑ ΜΠΟΥ-ΜΠΟΥ.
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΑΓΚΙΑ.

838
00:33:56,435 --> 00:33:58,637
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΙ;

839
00:33:58,670 --> 00:34:00,239
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ.

840
00:34:00,272 --> 00:34:01,407
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

841
00:34:01,440 --> 00:34:03,409
Καταναγκαστική αξιολάτρευτη διαταραχή.

842
00:34:03,442 --> 00:34:05,544
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩ.

843
00:34:05,577 --> 00:34:07,179
- ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

844
00:34:07,213 --> 00:34:08,314
- ΕΛΑ, ΚΟΥΝΗΣΕ ΤΟΥΣ ΓΑΔΙΔΟΥΣ ΣΟΥ.

845
00:34:08,347 --> 00:34:11,150
- ΓΙΑ ΤΙ;
- ΠΑΝΤΡΕΥΕΙΣ.

846
00:34:11,183 --> 00:34:13,152
- Ε;
[φωνές]

847
00:34:19,891 --> 00:34:21,827
- ΕΛΑ, ΦΥΓΕ.

848
00:34:21,860 --> 00:34:23,462
ΕΛΑ, ΦΥΓΕ.
- ΠΟΥ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΣΤΕ;

849
00:34:23,495 --> 00:34:25,664
- ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

850
00:34:25,697 --> 00:34:28,700
- MS. MARCUS, MS. ΠΕΤΕΡΣΟΝ.

851
00:34:28,734 --> 00:34:30,669
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΣΑΣ.

852
00:34:30,702 --> 00:34:33,339
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
Ο ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΜΑΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ,

853
00:34:33,372 --> 00:34:35,807
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΦΙΛΗ,
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΚΕΛ.

854
00:34:35,841 --> 00:34:38,144
και τα δύο: ΤΑ τουρσί του ΣΙΚΕΛ;

855
00:34:38,177 --> 00:34:41,713
- Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

856
00:34:41,747 --> 00:34:43,549
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ Η κουβέντα. ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΛΟΓΩ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΜΑΚΙΓΙΑΖ,

857
00:34:43,582 --> 00:34:44,616
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

858
00:34:44,650 --> 00:34:46,318
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

859
00:34:46,352 --> 00:34:48,487
- ΠΑΤΕ!

860
00:34:48,520 --> 00:34:49,555
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

861
00:34:49,588 --> 00:34:51,323
ΔΕΝ ΦΕΡΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

862
00:34:51,357 --> 00:34:52,624
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ.

863
00:34:52,658 --> 00:34:54,226
- ΟΧΙ ΑΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

864
00:34:54,260 --> 00:34:56,462
- Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΣΚΑΛΕΙ
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

865
00:34:56,495 --> 00:34:58,730
- ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΞΥΛΟΥ.

866
00:34:58,764 --> 00:35:00,199
- Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

867
00:35:00,232 --> 00:35:01,333
ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ

868
00:35:01,367 --> 00:35:02,534
ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΙΔΙΑ.

869
00:35:02,568 --> 00:35:03,435
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ

870
00:35:03,469 --> 00:35:04,236
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

871
00:35:04,270 --> 00:35:06,172
- Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΚΕΦΑΛΟΣ

872
00:35:06,205 --> 00:35:07,206
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΗΛΙΘΟΣ.

873
00:35:07,239 --> 00:35:08,640
- ΑΓΟΡΙΑ. ΑΓΟΡΙΑ.

874
00:35:08,674 --> 00:35:11,877
ΑΚΟΜΑ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ
ΤΟ ανόητο ΑΓΑΛΜΑ;

875
00:35:11,910 --> 00:35:14,713
ΘΕΟΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΔΟΚΟΣ.

876
00:35:14,746 --> 00:35:17,383
- Α, ΒΛΕΠΕΙΣ; Ο ΕΜΜΕΤ ΣΥΜΦΩΝΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

877
00:35:17,416 --> 00:35:19,351
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

878
00:35:19,385 --> 00:35:20,419
ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ

879
00:35:20,452 --> 00:35:23,255
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
Η ΦΙΛΙΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

880
00:35:33,799 --> 00:35:35,634
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΝΤΕΜΠΙ,
ΦΤΙΑΖΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

881
00:35:35,667 --> 00:35:37,636
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
- [γέλια]

882
00:35:37,669 --> 00:35:39,505
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΠΕΛΛΑ ΝΤΟΝΑ.

883
00:35:39,538 --> 00:35:40,906
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΠΟΥΤΣΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

884
00:35:40,939 --> 00:35:41,907
- ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΜΕ ΦΟΡΕΣΕΙΣ

885
00:35:41,940 --> 00:35:43,509
ΜΟΝΤΕΡΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΚΑΙ ΣΟΥΤΙΕΝ.

886
00:35:43,542 --> 00:35:44,510
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ;

887
00:35:44,543 --> 00:35:46,378
[γέλιο]

888
00:35:46,412 --> 00:35:47,813
- Ω, Γεια, Μπράιαν! BRIAN!

889
00:35:47,846 --> 00:35:49,215
- ΜΠΡΑΙΑΝ.

890
00:35:49,248 --> 00:35:50,649
- ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΕΙ.

891
00:35:50,682 --> 00:35:52,251
- ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟ ΚΑπου

892
00:35:52,284 --> 00:35:54,786
ΚΟΛΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΙΝΑ ΣΑΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ COLADA;

893
00:35:54,820 --> 00:35:57,223
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΝΥΦΕΣ.

894
00:35:57,256 --> 00:35:59,425
ΜΟΝΟΣ.

895
00:35:59,458 --> 00:36:01,227
- ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ, Ε;

896
00:36:01,260 --> 00:36:03,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΝΤΥΘΩ.

897
00:36:03,729 --> 00:36:06,798
- ΑΚΟΥΩ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

898
00:36:06,832 --> 00:36:08,434
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΧΛΑΔΟΣ ΟΤΙ,

899
00:36:08,467 --> 00:36:10,236
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΝΤΡΑ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ

900
00:36:10,269 --> 00:36:12,271
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ.

901
00:36:12,304 --> 00:36:14,306
ΕΔΩ.
- [γέλια] Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

902
00:36:15,607 --> 00:36:18,944
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, BRIAN.
- Ωχ.

903
00:36:18,977 --> 00:36:21,713
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΧΑΣΑΝ ΟΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΙ ΜΑΣ.

904
00:36:21,747 --> 00:36:25,584
- [γέλια]
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΗ.

905
00:36:25,617 --> 00:36:28,587
- ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΥΓΡΑΣΕΙ.

906
00:36:33,459 --> 00:36:36,662
- ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΣΙΤΕΡ

907
00:36:36,695 --> 00:36:38,297
ΚΑΙ Βεβαιωθείτε ότι ο GUS ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

908
00:36:38,330 --> 00:36:41,333
ΚΑΛΑ.

909
00:36:41,367 --> 00:36:43,702
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΡΑΒΗΞΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ

910
00:36:43,735 --> 00:36:46,438
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

911
00:36:46,472 --> 00:36:48,540
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΕΤΟΣ;

912
00:36:48,574 --> 00:36:51,843
- ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣ.

913
00:36:51,877 --> 00:36:52,944
- ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;

914
00:36:52,978 --> 00:36:55,281
- MY PECKER'S ALL A-TWITTER.

915
00:36:55,314 --> 00:36:57,783
- [γέλια]

916
00:36:59,585 --> 00:37:04,823
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΚΟΥΜΠΙ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ;

917
00:37:04,856 --> 00:37:06,958
- Ω, ΝΑΙ.

918
00:37:06,992 --> 00:37:08,560
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;

919
00:37:08,594 --> 00:37:11,430
Η ΝΤΕΜΠΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΝΤΥΞΕ

920
00:37:11,463 --> 00:37:13,732
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΚΑΙ ΜΠΡΑΝΟΤΥΛΙΑ.

921
00:37:13,765 --> 00:37:17,469
- Ω, ΝΑΙ. Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ

922
00:37:17,503 --> 00:37:19,871
ΓΛΥΣΤΕ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

923
00:37:19,905 --> 00:37:22,308
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

924
00:37:22,341 --> 00:37:25,477
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΑ.

925
00:37:25,511 --> 00:37:29,615
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΑ ΛΕΥΚΑ.
- ΝΑΙ.

926
00:37:29,648 --> 00:37:31,950
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

927
00:37:38,924 --> 00:37:41,360
- LINDSAY.

928
00:37:41,393 --> 00:37:43,895
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ.

929
00:37:43,929 --> 00:37:47,766
ΤΑΞΙΔΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΠΡΟΣ ΜΙΑΜΙ.

930
00:37:47,799 --> 00:37:50,769
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

931
00:37:50,802 --> 00:37:53,004
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ.
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΟΝ ΓΚΟΥΣ.

932
00:37:53,038 --> 00:37:54,906
- ΜΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

933
00:37:54,940 --> 00:37:57,776
ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΜΕΘΥΣΕΣ,

934
00:37:57,809 --> 00:37:59,645
ΚΑΝΤΕ ΣΚΗΝΗ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΜΝΗ.

935
00:37:59,678 --> 00:38:01,547
- ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΓΑΜΙΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ;

936
00:38:01,580 --> 00:38:03,949
- ΟΧΙ!

937
00:38:03,982 --> 00:38:06,518
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ.

938
00:38:06,552 --> 00:38:08,887
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

939
00:38:08,920 --> 00:38:12,424
ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ BRIAN KINNEY
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ,

940
00:38:12,458 --> 00:38:17,028
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΣΜΟΥ.

941
00:38:17,062 --> 00:38:19,765
ΘΑ ΕΧΑΝΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ, ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.

942
00:38:19,798 --> 00:38:22,901
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΔΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

943
00:38:22,934 --> 00:38:27,673
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΙΔΙΑ.

944
00:38:28,974 --> 00:38:31,977
ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

945
00:38:32,010 --> 00:38:35,347
ΚΑΜΙΑ ΤΥΠΗ.

946
00:38:36,715 --> 00:38:40,686
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ,

947
00:38:40,719 --> 00:38:42,854
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

948
00:39:05,444 --> 00:39:08,013
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

949
00:39:09,781 --> 00:39:12,718
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

950
00:39:12,751 --> 00:39:16,555
ΜΑΛΙΣΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΤΕ--

951
00:39:16,588 --> 00:39:17,889
- ΤΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

952
00:39:17,923 --> 00:39:19,891
- ΝΑΙ, ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.

953
00:39:19,925 --> 00:39:21,427
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

954
00:39:21,460 --> 00:39:23,862
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ ΓΑΜΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

955
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
- ΓΕΙΑ,

956
00:39:25,664 --> 00:39:27,566
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

957
00:39:27,599 --> 00:39:30,135
- ΞΕΧΑΣΑΤΕ
Ο ΜΠΑΙΝ ΝΤΕ ΣΟΛΕΪΛ ΣΟΥ.

958
00:39:30,168 --> 00:39:32,738
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΓΑΜΟ.

959
00:39:32,771 --> 00:39:35,441
- ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΛΑΝΙ;

960
00:39:35,474 --> 00:39:36,608
-ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

961
00:39:36,642 --> 00:39:38,444
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

962
00:39:38,477 --> 00:39:41,747
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΛΕΝΟΥΝ "ΤΟ ΚΑΝΩ",

963
00:39:41,780 --> 00:39:44,483
ΔΩΣΤΕ EMMETT KLEENEX,
ΚΟΝΣΟΛΑ DEBBIE.

964
00:39:44,516 --> 00:39:47,919
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

965
00:39:47,953 --> 00:39:51,457
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΣΤΗΚΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΔΥΟ ΔΥΚΕΣ ΔΕΝΟΥΝ ΚΟΜΠΟ;

966
00:39:51,490 --> 00:39:55,894
- ΝΑΙ. ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ.

967
00:39:55,927 --> 00:39:58,630
ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ;

968
00:39:58,664 --> 00:40:03,168
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ,
ΑΚΑΡΔΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

969
00:40:03,201 --> 00:40:06,738
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

970
00:40:06,772 --> 00:40:09,741
[ρομαντική μουσική]

971
00:40:09,775 --> 00:40:17,683
*

972
00:40:45,243 --> 00:40:47,679
- ΦΙΛΟΙ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

973
00:40:47,713 --> 00:40:52,684
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ
Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΖΩΗΣ

974
00:40:52,718 --> 00:40:54,686
ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΙΝΤΣΑΙ.

975
00:40:54,720 --> 00:40:57,222
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ

976
00:40:57,255 --> 00:40:58,857
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΤΕΛΕΤΗ

977
00:40:58,890 --> 00:41:00,959
ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ

978
00:41:00,992 --> 00:41:03,829
ΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ

979
00:41:03,862 --> 00:41:06,698
ΤΗΣ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ ΤΟΥΣ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

980
00:41:06,732 --> 00:41:10,836
ΜΕΛΑΝΙΑ.

981
00:41:10,869 --> 00:41:11,937
- ΜΕΛΙ...

982
00:41:11,970 --> 00:41:13,104
[καθαρίζει το λαιμό]

983
00:41:13,138 --> 00:41:17,242
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

984
00:41:17,275 --> 00:41:19,711
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ--

985
00:41:19,745 --> 00:41:25,684
Ή ΝΑ ΠΩ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ,

986
00:41:25,717 --> 00:41:28,253
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ

987
00:41:28,286 --> 00:41:33,258
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΟΡΚΩΝ ΜΑΣ.

988
00:41:33,291 --> 00:41:36,762
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
LINDSAY PETERSON.

989
00:41:36,795 --> 00:41:38,764
ΘΑ ΠΑΛΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

990
00:41:38,797 --> 00:41:43,001
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

991
00:41:43,034 --> 00:41:48,907
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΜΟΥ.

992
00:41:48,940 --> 00:41:51,743
- LINDSAY.

993
00:41:51,777 --> 00:41:53,745
- ΜΕΛΑΝΙΑ,

994
00:41:53,779 --> 00:41:56,748
ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ
ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΓΥΡΩ ΜΑΣ,

995
00:41:56,782 --> 00:42:00,886
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΠΟΔΙΟ,

996
00:42:00,919 --> 00:42:04,623
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

997
00:42:04,656 --> 00:42:06,758
ΜΑΖΙ

998
00:42:06,792 --> 00:42:09,795
ΣΤΗ ΦΙΛΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

999
00:42:09,828 --> 00:42:13,932
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ
ΑΙΩΝΙΑ ΕΝΩΜΕΝΟΙ.

1000
00:42:15,967 --> 00:42:19,571
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΜΕΛΑΝΙ ΜΑΡΚΟΥΣ.

1001
00:42:19,605 --> 00:42:22,741
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ;

1002
00:42:34,686 --> 00:42:37,322
- HMM.

1003
00:42:37,355 --> 00:42:39,991
- ΜΕΛΑΝΙΑ,

1004
00:42:40,025 --> 00:42:44,696
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΛΙΝΤΣΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

1005
00:42:48,834 --> 00:42:51,603
- ΚΑΝΩ.

1006
00:42:51,637 --> 00:42:55,106
LINDSAY, ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΜΕΛΑΝΙΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

1007
00:43:00,245 --> 00:43:03,181
- ΚΑΝΩ.

1008
00:43:03,214 --> 00:43:05,684
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,

1009
00:43:05,717 --> 00:43:09,387
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΥΣ,

1010
00:43:09,420 --> 00:43:15,627
ΔΗΛΩΝΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

1011
00:43:15,661 --> 00:43:18,396
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΧΟΥΛΙΑ.

1012
00:43:18,429 --> 00:43:21,867
[γέλιο]

1013
00:43:26,404 --> 00:43:30,175
- * ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΥΠΕΣ

1014
00:43:30,208 --> 00:43:33,244
* ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ

1015
00:43:33,278 --> 00:43:37,382
* ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΤΩΡΑ *

1016
00:43:37,415 --> 00:43:39,785
* ΞΕΡΩ

1017
00:43:39,818 --> 00:43:43,989
* ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

1018
00:43:44,022 --> 00:43:48,727
* Η ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ *

1019
00:43:48,760 --> 00:43:50,996
* ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ

1020
00:43:51,029 --> 00:43:55,300
* ΑΥΤΟ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ

1021
00:43:57,068 --> 00:44:01,172
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΗ

1022
00:44:01,206 --> 00:44:03,875
- ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΑΓΑΛΜΑ;

1023
00:44:03,909 --> 00:44:05,176
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1024
00:44:05,210 --> 00:44:06,244
ΤΟ--ΤΟ--ΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1025
00:44:06,277 --> 00:44:09,014
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΔΩΡΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

1026
00:44:09,047 --> 00:44:10,248
- ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ.

1027
00:44:10,281 --> 00:44:13,685
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΘΕΑ ΑΓΑΠΗΣ;

1028
00:44:13,719 --> 00:44:16,187
- ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΕΣ,

1029
00:44:16,221 --> 00:44:19,057
«ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΜΙΧΑΛ ΚΑΙ ΤΕΔ

1030
00:44:19,090 --> 00:44:24,295
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ».

1031
00:44:24,329 --> 00:44:25,931
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

1032
00:44:25,964 --> 00:44:30,769
- [γέλια] ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

1033
00:44:30,802 --> 00:44:32,037
- ΕΛΑ.

1034
00:44:32,070 --> 00:44:36,474
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

1035
00:44:36,507 --> 00:44:38,443
[γελάνε και οι δύο]

1036
00:44:38,476 --> 00:44:41,179
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΜΟ.

1037
00:44:41,212 --> 00:44:44,215
- ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ ΦΟΥΝΤΟΥΚΟΥ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΧΙΤ.

1038
00:44:44,249 --> 00:44:46,251
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

1039
00:44:46,284 --> 00:44:47,485
- Λοιπόν, ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

1040
00:44:47,518 --> 00:44:49,921
ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ.

1041
00:44:49,955 --> 00:44:52,057
- ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΒΕΡΕΙΟ ΣΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΘΗΚΕ,

1042
00:44:52,090 --> 00:44:54,259
ΑΠΛΑ ΧΟΛΕΡ.
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

1043
00:44:54,292 --> 00:44:55,861
- ΠΡΟΣΟΧΗ!

1044
00:44:55,894 --> 00:44:57,495
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ.

1045
00:44:57,528 --> 00:45:01,266
ΩΣ ΕΠΙΤΙΜΗ ΕΡΩΝΑ
ΤΕΛΕΤΩΝ,

1046
00:45:01,299 --> 00:45:06,004
ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ
ΤΟ ΠΕΤΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΕΤΟ.

1047
00:45:06,037 --> 00:45:07,238
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.

1048
00:45:07,272 --> 00:45:09,340
ΤΟ ΠΙΑΣΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΠΛΟΣ.

1049
00:45:09,374 --> 00:45:12,878
[ενθουσιασμένη κουβέντα]

1050
00:45:12,911 --> 00:45:15,881
- ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΠΑΙΔΙ.
- [γελάει]

1051
00:45:15,914 --> 00:45:16,882
- ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1052
00:45:16,915 --> 00:45:20,018
-ΜΠΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, έλα, ΜΙΚΥ.

1053
00:45:20,051 --> 00:45:21,286
- ΕΤΟΙΜΟΙ;

1054
00:45:21,319 --> 00:45:23,021
[ρολό τυμπάνου]

1055
00:45:23,054 --> 00:45:24,422
- ΕΤΟΙΜΟ!

1056
00:45:24,455 --> 00:45:28,393
[επευφημίες]

1057
00:45:29,928 --> 00:45:32,898
[Της Celeda
Αφήστε τη μουσική να σας χρησιμοποιήσει]

1058
00:45:32,931 --> 00:45:40,906
*

1059
00:45:49,881 --> 00:45:52,283
[σφύριγμα πυροτεχνημάτων]

1060
00:45:52,317 --> 00:46:00,291
*

1061
00:46:04,295 --> 00:46:06,865
- * ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ *

1062
00:46:06,898 --> 00:46:08,867
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ *

1063
00:46:08,900 --> 00:46:11,002
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1064
00:46:11,036 --> 00:46:12,403
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1065
00:46:12,437 --> 00:46:14,405
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1066
00:46:14,439 --> 00:46:16,141
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1067
00:46:16,174 --> 00:46:18,343
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1068
00:46:18,376 --> 00:46:20,045
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1069
00:46:20,078 --> 00:46:21,813
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1070
00:46:21,847 --> 00:46:23,548
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1071
00:46:23,581 --> 00:46:25,550
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1072
00:46:25,583 --> 00:46:27,285
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1073
00:46:27,318 --> 00:46:29,420
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1074
00:46:29,454 --> 00:46:31,056
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1075
00:46:31,089 --> 00:46:33,158
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1076
00:46:33,191 --> 00:46:36,561
* ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ

1077
00:46:36,594 --> 00:46:39,030
* Ωχ

1078
00:46:39,064 --> 00:46:40,465
*

1079
00:46:40,498 --> 00:46:44,335
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1080
00:46:44,369 --> 00:46:48,073
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1081
00:46:48,106 --> 00:46:51,910
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1082
00:46:51,943 --> 00:46:53,311
* ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ

1083
00:46:53,344 --> 00:46:57,082
* ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

1084
00:46:57,115 --> 00:47:00,518
* ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1085
00:47:00,551 --> 00:47:04,455
* ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ

1086
00:47:04,489 --> 00:47:07,993
* ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΣΟΥ

1087
00:47:08,026 --> 00:47:11,329
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΛΙΡΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑ *

1088
00:47:11,362 --> 00:47:15,133
* ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ
ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ ΚΑΤΩ *

1089
00:47:15,166 --> 00:47:19,070
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

1090
00:47:19,104 --> 00:47:22,540
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

1091
00:47:22,573 --> 00:47:25,010
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1092
00:47:25,043 --> 00:47:30,248
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1093
00:47:30,281 --> 00:47:32,350
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

1094
00:47:32,383 --> 00:47:35,553
* ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ

1095
00:47:35,586 --> 00:47:37,488
* Ωχ

1096
00:47:37,522 --> 00:47:41,226
* ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΛΙΡΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑ *

1097
00:47:41,259 --> 00:47:45,096
* ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ
ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ ΚΑΤΩ *

1098
00:47:45,130 --> 00:47:48,499
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

1099
00:47:48,533 --> 00:47:51,502
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

1100
00:47:51,536 --> 00:47:54,172
*

1101
00:47:54,205 --> 00:47:56,441
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ

1102
00:47:56,474 --> 00:47:59,544
* ΓΕΙΑ

1103
00:47:59,577 --> 00:48:01,446
*

1104
00:48:01,479 --> 00:48:05,283
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ


