1
00:00:10,144 --> 00:00:12,580
- * ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι *

2
00:00:12,613 --> 00:00:14,582
* Κούνησε το φίλε

3
00:00:35,436 --> 00:00:38,339
*ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε*

4
00:00:46,347 --> 00:00:50,284
*ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε*

5
00:00:50,318 --> 00:00:53,487
*ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε*

6
00:00:53,521 --> 00:00:57,325
*ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε*

7
00:01:01,462 --> 00:01:03,197
- Ω.

8
00:01:03,231 --> 00:01:04,465
- * Με αγαπάς;

9
00:01:08,202 --> 00:01:09,303
- * Με αγαπάς;

10
00:01:21,815 --> 00:01:23,451
- Αχ.

11
00:01:23,484 --> 00:01:26,354
* Με αγαπάς;
με αγαπάς *

12
00:01:26,387 --> 00:01:28,456
* Με αγαπάς;

13
00:01:55,249 --> 00:01:57,385
- Έξι πλήρεις.

14
00:01:57,418 --> 00:01:59,320
Πολύ εντυπωσιακό.

15
00:02:04,325 --> 00:02:05,826
- Έξι από αυτούς.

16
00:02:05,859 --> 00:02:07,495
- Είναι μια συνηθισμένη προσπάθεια.

17
00:02:07,528 --> 00:02:09,530
- Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε;
- Έχω υπογράψει ένορκες βεβαιώσεις.

18
00:02:09,563 --> 00:02:12,700
τι είσαι εσύ
- Αυτό είναι.

19
00:02:12,733 --> 00:02:14,568
Άρα είναι σαν να είμαστε ώμο με ώμο.

20
00:02:14,602 --> 00:02:17,405
- Ντικ και Ντικ.
- ίσος

21
00:02:17,438 --> 00:02:19,507
- Ίσος, Μπράντον.

22
00:02:19,540 --> 00:02:22,810
αλλά ποτέ
ποτέ ίσος

23
00:02:22,843 --> 00:02:24,578
- Α, αλλά όχι για πολύ.

24
00:02:24,612 --> 00:02:27,215
Το νούμερο επτά μου
Μόλις μπήκε.

25
00:02:28,549 --> 00:02:31,652
- Τι ξέρεις;
Το δικό μου είναι το ίδιο.

26
00:02:32,686 --> 00:02:35,389
Και το νούμερο οκτώ μου.

27
00:02:35,423 --> 00:02:36,824
Δεν μπορώ να το πιστέψω, καμία προϋπόθεση
Δεν έχει γίνει

28
00:02:36,857 --> 00:02:39,660
Σχετικά με το να είσαι περισσότερα από ένα
να είναι ταυτόχρονα

29
00:02:45,833 --> 00:02:47,668
- Λίγα βήματα ακόμα.

30
00:02:47,701 --> 00:02:49,370
Απλά--Ω.

31
00:02:50,471 --> 00:02:51,572
- Χαφ!

32
00:02:52,840 --> 00:02:54,708
- Αυτή ήταν μια δύσκολη μετάβαση.

33
00:02:54,742 --> 00:02:57,278
- Αχ.

34
00:02:57,311 --> 00:02:59,413
που είναι το μπάνιο
- Δεν υπάρχει τουαλέτα εδώ.

35
00:03:01,315 --> 00:03:02,950
- Θέλω κάτι να φάω - πού είναι η κουζίνα;

36
00:03:02,983 --> 00:03:05,353
- Λυπάμαι, αλλά έχω νεροχύτη.

37
00:03:05,386 --> 00:03:07,688
αχ
-Και θα έχεις και κρεβάτι,

38
00:03:07,721 --> 00:03:10,858
Μόλις τραβήξουμε τα υπόλοιπα...

39
00:03:10,891 --> 00:03:13,561
πόσα
Δεκαεννέα ορόφους σκάλες;

40
00:03:13,594 --> 00:03:14,928
- Όχι, είσαι μόνο δεκαοκτώ.

41
00:03:16,997 --> 00:03:18,566
Ευχαριστώ και πάλι για το δάνειο.

42
00:03:18,599 --> 00:03:20,334
- Ναι, μην ανησυχείς να το επιστρέψεις.

43
00:03:20,368 --> 00:03:22,002
- Είσαι σίγουρος;

44
00:03:22,035 --> 00:03:23,804
- Αμφιβάλλω ότι το χρειαζόμαστε.

45
00:03:27,408 --> 00:03:29,643
-Μόλις στολίσω...

46
00:03:29,677 --> 00:03:30,844
Τι γνώμη έχω για τον Louis Courtour;

47
00:03:30,878 --> 00:03:32,580
- Σε αγαπώ

48
00:03:32,613 --> 00:03:33,981
- Σας προσκαλώ και τον Μπεν για δείπνο.

49
00:03:34,014 --> 00:03:35,583
- Φυσικά, πρώτα
Χρειάζεστε ένα τραπέζι.

50
00:03:35,616 --> 00:03:36,850
- και καρέκλες.

51
00:03:36,884 --> 00:03:38,852
- Αξίζει να αναφέρουμε τη σόμπα υγραερίου;

52
00:03:42,656 --> 00:03:44,792
Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι άλλο μπορώ να κάνω...

53
00:03:44,825 --> 00:03:46,460
Έχετε κάνει ήδη πολλή δουλειά.

54
00:03:46,494 --> 00:03:47,795
- Ναι.

55
00:03:47,828 --> 00:03:50,731
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπράιαν
συμφωνώ μαζί σου

56
00:03:50,764 --> 00:03:52,933
Με κατηγορεί
ότι σε μόλυνα

57
00:03:52,966 --> 00:03:55,336
με κάθε είδους αντισυμβατικές ιδέες,

58
00:03:55,369 --> 00:03:57,371
Όπως ο γάμος και η μονογαμία

59
00:03:57,405 --> 00:03:59,940
Και σπίτι και παιδιά.

60
00:03:59,973 --> 00:04:01,742
Θέλει να με κάψει στη φωτιά.

61
00:04:01,775 --> 00:04:03,944
- Δεν είχες καμία σχέση με αυτό.

62
00:04:03,977 --> 00:04:05,946
Υπάρχουν πράγματα που ήθελα εδώ και πολύ καιρό

63
00:04:05,979 --> 00:04:09,517
που δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω αν έμενα μαζί του.

64
00:04:09,550 --> 00:04:11,018
Απλώς λυπάμαι αν αυτό κατέστρεψε τη φιλία σας.

65
00:04:11,051 --> 00:04:13,487
- Λοιπόν, ο ίδιος
Το έκανε καλά μόνος του

66
00:04:13,521 --> 00:04:14,955
χωρίς καμία βοήθεια
από εσάς

67
00:04:16,724 --> 00:04:18,626
Λοιπόν...
Είστε έτοιμοι για ελατήριο κρεβατιού;

68
00:04:21,929 --> 00:04:25,533
- Γεια; Γειά σου;

69
00:04:25,566 --> 00:04:26,900
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

70
00:04:26,934 --> 00:04:28,802
Μπορώ να ακούσω το πρόβλημα των κόλπων σας.

71
00:04:30,404 --> 00:04:31,905
- Μη μου πεις
άλλο ένα

72
00:04:31,939 --> 00:04:33,040
- Την πέμπτη αυτής της εβδομάδας.

73
00:04:33,073 --> 00:04:34,508
- Τι είναι άλλο;

74
00:04:34,542 --> 00:04:36,810
- Α... τίποτα.

75
00:04:36,844 --> 00:04:39,513
- Αγάπη μου, μπορείς να βάλεις λίγο ακόμα ψητό μοσχάρι;

76
00:04:39,547 --> 00:04:41,081
και, εμ,
Ίσως άλλη ντομάτα;

77
00:04:41,114 --> 00:04:42,816
- ξέρεις
Ο Καρλ είναι ντετέκτιβ.

78
00:04:42,850 --> 00:04:43,984
Ίσως πρέπει να του το πεις.

79
00:04:44,017 --> 00:04:45,786
- Τι μπορείς να μου πεις;
- Α, αυτό...

80
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
Δεν είναι σαν να συνέβη κάποιο έγκλημα ή οτιδήποτε άλλο.

81
00:04:47,855 --> 00:04:49,823
Μόνο ένας καλεί
και κόβει

82
00:04:49,857 --> 00:04:51,592
- Μάλλον μόνο
Λάθος αριθμός.

83
00:04:51,625 --> 00:04:53,961
- Ή ένα stalker!

84
00:04:53,994 --> 00:04:56,063
Λοιπόν, είναι στην τηλεόραση.
Αυτά τα ακούς συνέχεια.

85
00:04:56,096 --> 00:04:59,066
Ένας τρελός εραστής
Γίνεται διασημότητα

86
00:04:59,099 --> 00:05:00,634
Και θέλει να την παντρευτεί.

87
00:05:00,668 --> 00:05:02,069
Ή σημειώστε το.

88
00:05:02,102 --> 00:05:04,438
- Ο κυνηγός...

89
00:05:04,472 --> 00:05:06,106
κυνηγός;

90
00:05:06,139 --> 00:05:07,741
Ένας κυνηγός.
θεέ μου

91
00:05:07,775 --> 00:05:09,710
Τι πρέπει να κάνω;
Να προσλάβω σωματοφύλακα;

92
00:05:09,743 --> 00:05:11,078
- Έχουμε ένα σύστημα προειδοποίησης.

93
00:05:11,111 --> 00:05:12,813
- Με έναν από αυτούς
Κουμπιά έκτακτης ανάγκης

94
00:05:12,846 --> 00:05:14,081
που συνδέεται άμεσα με την αστυνομία.

95
00:05:14,114 --> 00:05:15,949
- Ακριβώς.
- Είμαι ο ίδιος αστυνομικός.

96
00:05:15,983 --> 00:05:17,685
Δεν χρειάζεστε κουμπί.

97
00:05:17,718 --> 00:05:19,086
Έχεις δύο
Γρήγορες κρίνεις.

98
00:05:19,119 --> 00:05:21,889
Αν υπάρχει καταδιώκτης,
Μάλλον ακίνδυνο.

99
00:05:21,922 --> 00:05:24,091
Κόλαση, αυτός ακόμη
Φοβάται να σου μιλήσει.

100
00:05:24,124 --> 00:05:26,394
Απλά να προσέχεις.
Θα είναι καλό.

101
00:05:28,729 --> 00:05:30,964
- Και αυτή είναι η καλύτερη επαγγελματική σας συμβουλή;

102
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- Υπάρχει
- Ναι;

103
00:05:32,666 --> 00:05:35,869
Λοιπόν, εδώ είναι η συμβουλή μου.

104
00:05:35,903 --> 00:05:37,738
Πάρτε στον εαυτό σας ένα σπρέι πιπεριού

105
00:05:37,771 --> 00:05:39,440
Έτσι μπορείς να καταστρέψεις αυτό το κάθαρμα.

106
00:05:39,473 --> 00:05:40,974
Μετά πηγαίνετε σε ένα από αυτά τα μαθήματα καράτε

107
00:05:41,008 --> 00:05:43,411
για να τον κλωτσήσεις ακριβώς στις μπάλες.

108
00:05:45,479 --> 00:05:47,548
έλα μωρό μου
Έχετε ένα σάντουιτς;

109
00:05:54,488 --> 00:05:57,725
- Έλα.
- Ευχαριστώ

110
00:05:57,758 --> 00:06:00,594
Δείτε αυτή τη λίστα.
- Βάζα Rookwood στο ebay;

111
00:06:00,628 --> 00:06:02,463
- Πρόταση 14 υποστηρικτές

112
00:06:02,496 --> 00:06:04,998
Που έβαλαν τα λεφτά τους;
Το στόμα τους είναι γεμάτο μίσος.

113
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
- Δεν είναι πιστευτό
Όλοι αυτοί είναι άνθρωποι

114
00:06:06,900 --> 00:06:09,002
που δωρίζουν εκατομμύρια δολάρια
Μόνο για να μας σταματήσουν

115
00:06:09,036 --> 00:06:11,472
Να έχουν τα ίδια δικαιώματα
που έχουν

116
00:06:11,505 --> 00:06:13,807
- Πρέπει να πάω στο κέντρο.
Υποσχέθηκα να γίνω εθελοντής.

117
00:06:13,841 --> 00:06:15,509
- Μην ανησυχείς.
Παίρνω τον Γκας από το νηπιαγωγείο.

118
00:06:22,215 --> 00:06:23,651
- Γεια!

119
00:06:23,684 --> 00:06:25,886
- Ήρθα για
γλυκάκι μου

120
00:06:25,919 --> 00:06:27,154
Δεν το πίστευα
Πάρτο τόσο σύντομα...

121
00:06:27,187 --> 00:06:29,089
Το παιδί μου για τον αθλητισμό.

122
00:06:29,122 --> 00:06:31,759
- Λοιπόν, Gymboree
Δεν είναι ακριβώς σαν ένα repet salon.

123
00:06:31,792 --> 00:06:33,093
Πάω να το πάρω.

124
00:06:33,126 --> 00:06:35,028
Υπέροχος συνδυασμός κρέμας
Και γλυκιά μου, όπως πάντα.

125
00:06:35,062 --> 00:06:36,864
- Ευχαριστώ
όποτε θέλεις

126
00:06:40,668 --> 00:06:41,935
- Ξέρεις, αν δεν ήξερα καλύτερα,

127
00:06:41,969 --> 00:06:44,037
Είπα εσείς οι δύο
Επιστρέφετε στο κανονικό.

128
00:06:44,071 --> 00:06:45,806
- Χμ, όχι ακριβώς.

129
00:06:45,839 --> 00:06:47,908
- Ναι, αλλά
Σίγουρα έτσι φαίνεται.

130
00:06:47,941 --> 00:06:51,044
Η Μελ και εγώ αποφασίσαμε
Ας γίνει ένας χωρισμός μέσα στο σπίτι.

131
00:06:51,078 --> 00:06:52,646
- Τι;

132
00:06:52,680 --> 00:06:54,648
- Αυτό είναι κάτι
Έτσι το λένε οι θεραπευτές μας.

133
00:06:54,682 --> 00:06:55,916
Ζούμε και οι δύο στο σπίτι.

134
00:06:55,949 --> 00:06:57,451
Ο Μελ κρατά τον δεύτερο όροφο,

135
00:06:57,485 --> 00:06:58,919
Και είμαι στο στούντιο
Είμαι κάτω από τη στέγη.

136
00:06:58,952 --> 00:07:00,721
δουλειές του σπιτιού
Και μοιραζόμαστε τη φροντίδα των παιδιών.

137
00:07:00,754 --> 00:07:04,792
Αλλά κατά τα άλλα, απολύτως
Έχουμε χωριστές ζωές.

138
00:07:04,825 --> 00:07:06,527
- Δεν μπορώ να φανταστώ
εγώ και ο μπεν

139
00:07:06,560 --> 00:07:08,662
Ας κάνουμε αυτή τη ρύθμιση.

140
00:07:08,696 --> 00:07:09,930
- Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται

141
00:07:09,963 --> 00:07:11,665
Όταν ξεκινά το σύστημα
και δουλειά

142
00:07:11,699 --> 00:07:13,967
Στην πραγματικότητα, λέω
Λειτουργεί πολύ καλά.

143
00:07:16,103 --> 00:07:18,972
- Γεια! αυτό είναι
Ο μικρός μας Ολυμπιονίκης.

144
00:07:19,006 --> 00:07:21,642
ναι, είσαι
Μαλλιά!

145
00:07:23,176 --> 00:07:26,079
- Γεια, τι πιστεύεις;
Θα φάμε μεσημεριανό;

146
00:07:26,113 --> 00:07:28,849
Είναι ένα νέο σούσι μπαρ
που σερβίρει φουσκωτό ψάρι.

147
00:07:28,882 --> 00:07:30,951
Ή ό,τι πιο νόστιμο
που έχετε φάει μέχρι τώρα

148
00:07:30,984 --> 00:07:31,985
ή πεθάνεις

149
00:07:32,019 --> 00:07:34,087
- Λοιπόν...

150
00:07:34,121 --> 00:07:36,023
Αν και η προσφορά σας είναι δελεαστική,

151
00:07:36,056 --> 00:07:38,125
Έχω ήδη παραγγείλει φαγητό.

152
00:07:38,158 --> 00:07:40,227
- Εντάξει, λοιπόν, ε, τι νομίζεις;
ας βγούμε μετά τη δουλειά

153
00:07:40,260 --> 00:07:42,730
Μόνο εσύ και εγώ, λίγοι
Θα έχουμε ένα μαρτίνι μάνγκο;

154
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
Φυσικά,
Μόνο μάνγκο για μένα.

155
00:07:47,735 --> 00:07:48,902
- Πόσο;

156
00:07:52,005 --> 00:07:53,774
- Πόσο;

157
00:07:53,807 --> 00:07:57,110
- Πόση αύξηση μισθού
τον ακολουθείς

158
00:07:57,144 --> 00:07:58,912
- Νόμιζες ότι έψαχνα αυτό;

159
00:07:58,946 --> 00:08:00,581
- Τότε γιατί το έχεις;
με απειλείς

160
00:08:00,614 --> 00:08:01,915
Με puffer fish και ένα mango martini;

161
00:08:01,949 --> 00:08:03,584
- Α, δεν ξέρω.
απλά σκέφτηκα

162
00:08:03,617 --> 00:08:04,985
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγάπη της ζωής σας
έχασες

163
00:08:05,018 --> 00:08:07,020
και ο καλύτερός σου φίλος
αδελφή ψυχή

164
00:08:07,054 --> 00:08:08,589
yin to yang
Αν θέλω να πω,

165
00:08:08,622 --> 00:08:10,591
Ίσως θέλετε να γίνετε ένα
Μπορείτε να μοιραστείτε τον πόνο σας μαζί του.

166
00:08:10,624 --> 00:08:12,860
και σκέφτεσαι
Ίσως αυτός να είσαι εσύ;

167
00:08:12,893 --> 00:08:14,194
γεια...

168
00:08:14,227 --> 00:08:15,863
Είμαι αυτός ο άθλιος λογιστής
δεν είμαι

169
00:08:15,896 --> 00:08:17,297
του οποίου ο μόνος σκοπός είναι η ζωή
πρόσθεση και αφαίρεση αριθμών,

170
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
Ήμουν κάποτε, ξέρεις.

171
00:08:18,766 --> 00:08:20,000
Έχω πάει στην κόλαση και πίσω.

172
00:08:20,033 --> 00:08:21,669
Έχασα τα πάντα και τους πάντες.

173
00:08:21,702 --> 00:08:23,136
Οπότε νομίζω ότι ξέρω τι έχεις
σκοτώνεις

174
00:08:23,170 --> 00:08:24,304
Ακόμα κι αν, όπως πάντα,
το κρύβεις

175
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
Με τη μέγιστη δεξιοτεχνία και ψυχραιμία.

176
00:08:27,074 --> 00:08:28,508
- Ευχαριστώ Θοδωρή.

177
00:08:30,077 --> 00:08:32,880
μόνο πόνο
που σκοτώνω τώρα

178
00:08:32,913 --> 00:08:36,650
Ένα από αυτά τα νέα παπούτσια είναι η Gucci.

179
00:08:36,684 --> 00:08:38,619
Ήξερα ότι έπρεπε
Θα έπαιρνα μεγαλύτερο μέγεθος.

180
00:08:38,652 --> 00:08:41,021
- έλα, πήγαινε
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

181
00:08:41,054 --> 00:08:43,223
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου από αυτή τη στιγμή
αφήστε να πάει

182
00:08:43,256 --> 00:08:45,292
αφήστε το να πάει

183
00:08:45,325 --> 00:08:46,794
Κάντε τα πάντα.

184
00:08:53,667 --> 00:08:55,969
- Η μητέρα μου
Μια ψυχρή και χωρίς συναισθήματα γυναίκα.

185
00:08:56,003 --> 00:08:59,206
ο πατέρας μου
Ήταν μεθυσμένος με βρωμιά.

186
00:08:59,239 --> 00:09:01,642
Είναι ένας γάμος
γεμάτο μίσος

187
00:09:01,675 --> 00:09:04,578
Αυτό μάλλον
Γι' αυτό και εγώ...

188
00:09:04,612 --> 00:09:07,981
Δεν θέλω ή δεν μπορώ
Μια μακροχρόνια σχέση

189
00:09:08,015 --> 00:09:10,918
Και αφοσιωμένος στον εαυτό μου
να σχηματίσουν

190
00:09:10,951 --> 00:09:12,786
Σαν ψάρι
πίνω

191
00:09:12,820 --> 00:09:17,357
Κάνω ναρκωτικά, λίγο πολύ
Επαναπροσδιόρισα την αναποφασιστικότητα

192
00:09:17,390 --> 00:09:19,760
Δεν βοηθάει πολύ...

193
00:09:21,862 --> 00:09:24,131
Ως αποτέλεσμα, δύο άνθρωποι στη ζωή μου
που είναι πιο σημαντικό για μένα

194
00:09:24,164 --> 00:09:25,833
έχασα

195
00:09:28,736 --> 00:09:31,204
- Λοιπόν.

196
00:09:31,238 --> 00:09:32,973
Δεν νιώθεις καλύτερα τώρα;
- Όχι.

197
00:09:34,708 --> 00:09:35,943
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις.

198
00:09:39,012 --> 00:09:40,280
νούμερο εννέα

199
00:09:41,715 --> 00:09:44,718
Τώρα, Τεντ...

200
00:09:44,752 --> 00:09:47,254
αν με αφήσεις

201
00:09:47,287 --> 00:09:48,989
Το μεσημεριανό μου έφτασε.

202
00:09:54,427 --> 00:09:55,996
- Καλησπέρα,
κ. Ντεμίρς.

203
00:09:56,029 --> 00:09:57,264
- Γεια σας, κύριε Μόργκαν.

204
00:09:57,297 --> 00:09:58,899
- Κύριε Λόγκαν;

205
00:09:58,932 --> 00:10:00,634
Με συγχωρείτε, δεσποινίς Λόγκαν.
Το όνομά μου είναι Justine.

206
00:10:00,668 --> 00:10:02,035
- Γεια, είμαι η Κορίν.
- Μέλανι

207
00:10:02,069 --> 00:10:03,103
εγώ από
Πενσυλβάνια καλώ

208
00:10:03,136 --> 00:10:04,772
Πρωτοβουλία κατά της πρότασης 14.

209
00:10:04,805 --> 00:10:06,139
- Με τον προτεινόμενο νόμο
ξέρεις

210
00:10:06,173 --> 00:10:07,374
Έχετε δίκιο, κύριε.

211
00:10:07,407 --> 00:10:09,142
Το ίδιο και οι ομοφυλόφιλοι
Κρατάει το κεφάλι του.

212
00:10:09,176 --> 00:10:10,878
- Εκστρατεία μίσους
Με επικεφαλής τον αιδεσιμότατο Φάουλερ

213
00:10:10,911 --> 00:10:12,746
και τον συνασπισμό του «Αμερικανική Οικογένεια».

214
00:10:12,780 --> 00:10:14,748
- Θέλουν νομοθέτη
να ξαναγράψει το σύνταγμα του κράτους,

215
00:10:14,782 --> 00:10:16,016
και να περιορίσουν τα δικαιώματα των γκέι και των λεσβιών.

216
00:10:16,049 --> 00:10:18,018
- Όχι, κύριε,
δεν ειμαι κοκοροφος.

217
00:10:18,051 --> 00:10:19,252
είμαι λεσβία

218
00:10:19,286 --> 00:10:20,988
- Δεν αφορά μόνο τους γκέι.

219
00:10:21,021 --> 00:10:22,255
Σχετικά με κάθε Αμερικανό
έχουν τα ίδια δικαιώματα.

220
00:10:22,289 --> 00:10:23,891
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την οικονομική σας βοήθεια
μετράνε;

221
00:10:23,924 --> 00:10:25,025
- Ναι, κύριε, σίγουρα
θυμάμαι

222
00:10:25,058 --> 00:10:28,128
όταν με έχουν
Κολλάνε στους φούρνους!

223
00:10:28,161 --> 00:10:29,730
Θα σας στείλουμε ταμπέλα της αυλής.

224
00:10:29,763 --> 00:10:30,764
Θα αναρτήσω ένα φυλλάδιο.

225
00:10:30,798 --> 00:10:32,132
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

226
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
- Μίλα μαζί σου
Ήταν απολαυστικό.

227
00:10:34,167 --> 00:10:36,436
- Από πού πήρατε αυτές τις λίστες;
Καταλάβατε, το Ναζιστικό Κόμμα;

228
00:10:36,469 --> 00:10:38,071
- Έχουμε τη λίστα με τους υποστηρικτές τους
Ελέγχουμε

229
00:10:38,105 --> 00:10:39,873
Για να κατανοήσετε ποιες επιχειρήσεις να στοχεύσετε.

230
00:10:39,907 --> 00:10:41,742
- Τα λέω όλα αυτά
Απαγόρευση της καταραμένης ομάδας.

231
00:10:41,775 --> 00:10:44,011
- Συμφωνώ.
- Ουάου, Θεέ μου.

232
00:10:44,044 --> 00:10:45,746
Τα ονόματα σε αυτό
Δείτε τη λίστα;

233
00:10:45,779 --> 00:10:48,415
μερικά από αυτά
Μεγάλες εταιρείες.

234
00:10:48,448 --> 00:10:50,050
-Σίγουρα
Συγκεντρώνοντας εκατομμύρια δολάρια.

235
00:10:50,083 --> 00:10:51,785
Το μίσος πουλάει.
Τι άλλο;

236
00:10:52,820 --> 00:10:54,154
- Ιησούς Χριστός.

237
00:10:54,187 --> 00:10:55,322
- Μη μου πεις:
Είναι στη λίστα;

238
00:10:55,355 --> 00:10:57,124
- Χειρότερα. ο πατέρας μου

239
00:11:13,106 --> 00:11:15,208
τώρα, εμ,

240
00:11:15,242 --> 00:11:17,477
τόσο πολύ
Μη φοβάσαι την έρημο.

241
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
Κανείς δεν σε ακολουθεί.

242
00:11:19,212 --> 00:11:21,782
Γιατί να πρέπει κανείς;
να σε κυνηγάω;

243
00:11:21,815 --> 00:11:23,483
μόνο και μόνο επειδή εσύ
Ειδήσεις καναλιού Panji

244
00:11:23,516 --> 00:11:26,353
Και όλοι είναι ερωτευμένοι
εκείνο το αγόρι της ερήμου και...

245
00:11:26,386 --> 00:11:27,788
Φυσικά,
Αυτό είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός

246
00:11:27,821 --> 00:11:29,957
ότι εσύ πραγματικά
Έχεις υπέροχο κώλο. εγώ...

247
00:11:29,990 --> 00:11:31,324
Αχ! Ω, παρακαλώ!

248
00:11:31,358 --> 00:11:33,093
Σε παρακαλώ, ό,τι θέλεις
Μπορείτε να το έχετε!

249
00:11:33,126 --> 00:11:34,828
Πάρε την τσάντα μου! μια εικόνα
Θα σας το δώσω με την υπογραφή μου!

250
00:11:34,862 --> 00:11:36,463
- Έμετ!

251
00:11:36,496 --> 00:11:38,365
- Θεέ μου

252
00:11:38,398 --> 00:11:39,767
Συγκομιδή!

253
00:11:41,368 --> 00:11:43,136
τι γίνεται

254
00:11:43,170 --> 00:11:46,373
- Όποτε έβρισκα κουράγιο
να σε καλέσω

255
00:11:46,406 --> 00:11:49,509
Θα σταματούσα, από φόβο
Ακούσει κάποιος τη γραμμή μου.

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,079
- Ήσουν «ανάσα»;

257
00:11:52,112 --> 00:11:55,248
Κάτι πρέπει πραγματικά να γίνει
Κάντε το για τα ιγμόρειά σας.

258
00:11:55,282 --> 00:11:57,785
- Το ξέρω
- Είμαι αλλεργικός.

259
00:11:59,787 --> 00:12:01,889
- Λοιπόν, εκτός από αλλεργία στο ζιζάνιο,

260
00:12:01,922 --> 00:12:04,858
πώς είσαι

261
00:12:04,892 --> 00:12:06,426
- Όχι πολύ καλό.

262
00:12:06,459 --> 00:12:07,895
- Στο παιχνίδι του πρωταθλήματος
έπαιξες

263
00:12:09,129 --> 00:12:10,764
- Ήμουν στο Woodies και...

264
00:12:10,798 --> 00:12:12,265
Κάτι έπαιζε.

265
00:12:12,299 --> 00:12:15,235
Και εγώ κατά τύχη
Είδα το νικηφόρο touchdown σου.

266
00:12:17,170 --> 00:12:20,173
- Τότε κατά λάθος
Διάβασα για τον γάμο σου με τη Σιέρα.

267
00:12:20,207 --> 00:12:23,977
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ

268
00:12:24,011 --> 00:12:27,014
Παίρνουμε διαζύγιο.

269
00:12:27,047 --> 00:12:28,916
Γι' αυτό προσπαθούσα
καλέστε σας

270
00:12:32,319 --> 00:12:34,855
Χρειάζομαι ένα
Με τον οποίο μπορώ να μιλήσω, Έμετ.

271
00:12:34,888 --> 00:12:36,156
πραγματικά μιλάμε

272
00:12:39,226 --> 00:12:41,394
Βλέπεις, ήταν αγόρι.

273
00:12:41,428 --> 00:12:44,264
ένας θαυμαστής

274
00:12:44,297 --> 00:12:46,800
Δεν ξέρω πώς έγινε
Αλλά, εμ...

275
00:12:46,834 --> 00:12:48,836
- Κοιμήθηκες μαζί του.

276
00:12:53,473 --> 00:12:55,342
- Τότε απείλησε
που τα πουλάει στα ταμπλόιντ

277
00:12:55,375 --> 00:12:56,810
Αν δεν τον πληρώσω

278
00:13:01,849 --> 00:13:04,284
- Ουάου. χε

279
00:13:04,317 --> 00:13:07,220
Παρεμπιπτόντως, μια άλλη εκδοχή
Δεν έχεις τίποτα από αυτά, σωστά;

280
00:13:09,857 --> 00:13:11,791
- Αυτό το κάθαρμα
Είχε κρυφή κάμερα.

281
00:13:13,861 --> 00:13:15,896
Είπε ότι ήθελε 100.000 δολάρια.

282
00:13:15,929 --> 00:13:18,198
Του έδωσα χρήματα.

283
00:13:18,231 --> 00:13:20,067
τώρα πίσω
Λέει ότι θέλει περισσότερα.

284
00:13:22,335 --> 00:13:24,071
Όταν είπα στη Σιέρα,
πήγε

285
00:13:26,874 --> 00:13:28,909
- Λυπάμαι, Ντρου.

286
00:13:28,942 --> 00:13:31,311
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά...

287
00:13:31,344 --> 00:13:33,480
τι μπορώ να κάνω

288
00:13:33,513 --> 00:13:36,917
- Χρειάζομαι συμβουλές.

289
00:13:36,950 --> 00:13:40,387
από ένα
Ότι μπορώ πραγματικά να τον εμπιστευτώ.

290
00:13:40,420 --> 00:13:42,956
-Σου είπα την προηγούμενη φορά
τι πρέπει να κάνετε

291
00:13:42,990 --> 00:13:45,625
- Και σου είπα...
- Δεν είσαι γκέι.

292
00:13:45,658 --> 00:13:46,860
σωστά

293
00:13:51,398 --> 00:13:55,102
Ξέρεις, έστω και μόνο
Ήταν για σεξ...

294
00:13:55,135 --> 00:13:57,004
Ίσως σε πίστεψα

295
00:13:57,037 --> 00:14:01,641
που απλά, ξέρεις,
Ήταν χόμπι.

296
00:14:01,674 --> 00:14:03,110
Αλλά ξέρω...

297
00:14:04,677 --> 00:14:09,282
όταν με φίλησες και...
και με αγκάλιασες

298
00:14:09,316 --> 00:14:12,085
όταν μαζί
κοιμηθήκαμε

299
00:14:12,119 --> 00:14:15,488
Περισσότερο από απλά
Το σεξ ήταν άθλημα.

300
00:14:15,522 --> 00:14:17,857
Και το ξέρεις κι αυτό.

301
00:14:21,594 --> 00:14:24,397
Κοίτα, αν δεν μπορείς
να είσαι ειλικρινής μαζί μου

302
00:14:24,431 --> 00:14:26,099
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

303
00:14:26,133 --> 00:14:28,902
Δεν πειράζει.

304
00:14:28,936 --> 00:14:31,871
Αλλά τουλάχιστον με τον εαυτό σου
να είσαι ειλικρινής

305
00:14:45,485 --> 00:14:48,188
- Ναι, θα τα πούμε αργότερα.
αντίο

306
00:14:48,221 --> 00:14:50,023
- Δεν είμαι αφελής άνθρωπος.

307
00:14:50,057 --> 00:14:51,524
Αλλά απόψε με μερικά από αυτά
Μίλησα με κόσμο.

308
00:14:51,558 --> 00:14:53,660
Παραλίγο να χάσω τον εαυτό μου.

309
00:14:53,693 --> 00:14:55,162
ήθελα να πω

310
00:14:55,195 --> 00:14:57,564
«Πώς μπορείς να είσαι τόσο μεγαλομανής;
και να είσαι αδαής

311
00:14:57,597 --> 00:15:00,300
Και ακόμα στον εαυτό σου
Μπορείς να πεις αμερικάνικο;

312
00:15:00,333 --> 00:15:02,135
- και τον Πρόεδρο Μπους
τι είπε

313
00:15:04,071 --> 00:15:07,040
- Συγγνώμη αν
Το παράκανα λίγο.

314
00:15:07,074 --> 00:15:09,142
- Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.
Το πάθος είναι καλό πράγμα.

315
00:15:09,176 --> 00:15:12,079
Τίποτα αξία χωρίς
Το πάθος δεν επιτυγχάνεται.

316
00:15:12,112 --> 00:15:13,546
Συμφωνώ απόλυτα.

317
00:15:13,580 --> 00:15:15,949
τα λέμε αύριο
- Από 5 έως 8.

318
00:15:15,983 --> 00:15:19,019
- Ίσως μπορούμε
Θα φάμε δείπνο αργότερα;

319
00:15:19,052 --> 00:15:20,453
- Φυσικά, μπορούμε
Ας σταματήσουμε σε ένα εστιατόριο στο δρόμο.

320
00:15:21,588 --> 00:15:25,492
- Εννοούσα ένα καλό μέρος.

321
00:15:25,525 --> 00:15:27,327
μόνο εγώ και εσύ

322
00:15:29,462 --> 00:15:33,100
- Ω. Αυτό το είδος δείπνου.

323
00:15:33,133 --> 00:15:35,435
- Ήθελα όλη την εβδομάδα
να σε ρωτησω

324
00:15:35,468 --> 00:15:38,171
Τελικά βρήκα το κουράγιο.

325
00:15:38,205 --> 00:15:39,439
-Είσαι πολύ ευγενικός μαζί μου,

326
00:15:39,472 --> 00:15:41,308
Αλλά αυτές τις μέρες
Είμαι λίγο απασχολημένος.

327
00:15:41,341 --> 00:15:43,176
με την εκστρατεία,
μωρό,

328
00:15:43,210 --> 00:15:44,577
Και πίσω στη δουλειά.

329
00:15:44,611 --> 00:15:47,047
Πραγματικά ελεύθερος χρόνος
Δεν μου δίνει πολλά.

330
00:15:50,783 --> 00:15:53,286
- Ωστόσο, ένα κορίτσι
Πρέπει να φάει κάτι.

331
00:16:00,227 --> 00:16:03,663
Πολύ πειστικό.

332
00:16:03,696 --> 00:16:08,235
- Ω, γεια, καλώς ήρθες
Δεν ήμουν στο τηλέφωνο όλη την εβδομάδα.

333
00:16:21,781 --> 00:16:22,682
- Μπεν;

334
00:16:24,551 --> 00:16:25,518
Μπεν;

335
00:16:26,553 --> 00:16:27,654
- Είμαι εδώ

336
00:16:30,790 --> 00:16:34,361
- Καπνίζεις στο σπίτι;
χωρίς καν να ανοίξει το παράθυρο;

337
00:16:34,394 --> 00:16:35,595
- Πού είναι το κρεβάτι του;

338
00:16:37,464 --> 00:16:40,100
- Το έδωσα στον Τζάστιν
για τη νέα του θέση.

339
00:16:40,133 --> 00:16:42,135
- Το έδωσες στον Τζάστιν;

340
00:16:42,169 --> 00:16:43,303
- Το χρειαζόταν.

341
00:16:43,336 --> 00:16:44,537
- Και ο Hunter δεν χρειάζεται;

342
00:16:45,805 --> 00:16:47,374
- Ο Χάντερ δεν είναι εδώ.

343
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
- θα είναι

344
00:16:48,741 --> 00:16:51,244
- Σε αυτό το πρόσωπο,
Θα αγοράσουμε άλλο κρεβάτι.

345
00:16:51,278 --> 00:16:52,645
- Πού πας;
πουλήσει τα ρούχα του

346
00:16:52,679 --> 00:16:54,414
Το πρόσωπό του από όλα
τραβήξτε φωτογραφίες

347
00:16:54,447 --> 00:16:56,816
- Αυτό δεν είναι δίκαιο. εύχομαι κι εγώ
Ήταν εδώ, αλλά δεν είναι.

348
00:16:56,849 --> 00:16:58,051
έχει φύγει

349
00:16:59,752 --> 00:17:02,189
- Λοιπόν, σε αντίθεση με εσένα,
Έχω λίγη πίστη ακόμα.

350
00:17:02,222 --> 00:17:03,790
- πίστη, άρνηση,

351
00:17:03,823 --> 00:17:05,325
Ο καθένας κάνει την επιλογή του.

352
00:17:05,358 --> 00:17:10,330
Η επιλογή μου είναι να αφεθώ.
και να συνεχίσω τη ζωή μου

353
00:17:10,363 --> 00:17:12,199
ότι θέλεις
επιλέξτε

354
00:17:14,767 --> 00:17:17,304
- Nahmi στη σάουνα
Γκάινταμ

355
00:17:17,337 --> 00:17:18,838
δύο φορές

356
00:17:18,871 --> 00:17:20,039
- Μάρτυρας;

357
00:17:21,474 --> 00:17:22,475
- Τρεις.

358
00:17:25,645 --> 00:17:26,779
και εσύ

359
00:17:29,749 --> 00:17:31,718
- Επτά και οκτώ πρόσωπα
χτύπησα

360
00:17:35,722 --> 00:17:36,789
- Πολύ καλό.

361
00:17:38,258 --> 00:17:40,193
Αλλά, αλίμονο...

362
00:17:40,227 --> 00:17:41,394
Δεν είναι αρκετά καλό.

363
00:17:44,231 --> 00:17:45,465
Μόνο ένα ακόμα έμεινε.

364
00:17:47,200 --> 00:17:49,436
Alex Easley.

365
00:17:49,469 --> 00:17:52,839
Και σίγουρα είναι
Η οικογένειά του εργάζεται.

366
00:17:52,872 --> 00:17:55,442
Αυτός ο τύπος είναι στην κρεβατοκάμαρά του
Μου έχτισε ένα ναό.

367
00:17:55,475 --> 00:17:58,778
- Ναι. όταν κοιμήθηκα μαζί του
το είδα

368
00:17:58,811 --> 00:18:00,713
Ωστόσο, αυτό το έργο να
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις

369
00:18:00,747 --> 00:18:02,515
που θέλετε να κάνετε.

370
00:18:02,549 --> 00:18:04,117
Αύριο θα πάει στο Πουέρτο Βαγιάρτα

371
00:18:04,151 --> 00:18:05,585
Για διακοπές δύο εβδομάδων.

372
00:18:05,618 --> 00:18:08,721
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν
έχει πολύ μακριά ουρά,

373
00:18:08,755 --> 00:18:10,323
μέχρι να επιστρέψει

374
00:18:10,357 --> 00:18:13,326
Όχι μόνο εγώ
ζωγραφίζω...

375
00:18:13,360 --> 00:18:16,329
θα πάρω

376
00:18:16,363 --> 00:18:18,631
- Χμμ.

377
00:18:18,665 --> 00:18:21,501
- Αχ. Και εκεί
Το νούμερο εννέα μου τώρα.

378
00:18:26,306 --> 00:18:28,208
- Ξέρεις αν
Ο νόμος αυτός εγκρίνεται.

379
00:18:28,241 --> 00:18:30,410
παίρνει το μισθό μου
Και επίσης δικαιώματα

380
00:18:30,443 --> 00:18:32,479
Κάθε άλλος ομοφυλόφιλος άνδρας και γυναίκα
που ζουν σε αυτό το κράτος

381
00:18:32,512 --> 00:18:34,347
- Νομίζω ότι αυτός είναι ο στόχος.

382
00:18:34,381 --> 00:18:36,516
- Και δεν σε νοιάζει
Δεν μπορώ ποτέ να παντρευτώ.

383
00:18:36,549 --> 00:18:39,486
Είτε υιοθετώ παιδί, είτε ασφάλιση
Πάρτε συμμετοχή στο σπίτι.

384
00:18:39,519 --> 00:18:40,753
- Δεν είμαι μόνο εγώ.

385
00:18:40,787 --> 00:18:42,289
Η συντριπτική πλειοψηφία
Οι Αμερικανοί συμφωνούν

386
00:18:42,322 --> 00:18:44,491
ότι εσύ και οι υπόλοιποι
Ντροπή σαν κι εσένα.

387
00:18:44,524 --> 00:18:46,793
Είσαι ένα μίσος πράγμα
Είστε τα μάτια του Θεού.

388
00:18:46,826 --> 00:18:48,228
Αλλά η επιλογή σου.

389
00:18:48,261 --> 00:18:49,529
- Αυτό δεν είναι επιλογή.

390
00:18:49,562 --> 00:18:50,930
- Λοιπόν, περιμένω την ανταμοιβή
Μην το έχεις!

391
00:18:50,963 --> 00:18:52,765
- Επιδιώκουμε ανταμοιβές
δεν είμαστε

392
00:18:52,799 --> 00:18:54,834
Θέλουμε κάτι τέτοιο
Είναι νόμιμο δικαίωμα μας.

393
00:18:54,867 --> 00:18:56,636
- Το δικαίωμα στην ιερότητα
Διαστρεβλώσει τον γάμο;

394
00:18:56,669 --> 00:18:58,405
Μέχρι τις οικογενειακές αξίες
κοροϊδεύω

395
00:18:58,438 --> 00:19:01,341
- Είσαι πολύ
Γνωρίζετε τις αξίες του γάμου ή της οικογένειας.

396
00:19:01,374 --> 00:19:03,276
Προδόσατε τη μαμά.
- Πρόσεχε τι λες.

397
00:19:03,310 --> 00:19:04,911
- Ω, συγγνώμη.
Το να πεις "Γαμώ" είναι πολύ χειρότερο

398
00:19:04,944 --> 00:19:06,879
από αυτό που έκανες
Ψέμα υποκριτής.

399
00:19:08,681 --> 00:19:10,917
- Προς ενημέρωσή σας,
Τζάστιν,

400
00:19:10,950 --> 00:19:12,652
Η οικογενειακή μου ζωή
Δεν το κατέστρεψα.

401
00:19:12,685 --> 00:19:15,388
Ή ο γάμος μου και της μητέρας σου
κατέστρεψες έκανες

402
00:19:15,422 --> 00:19:17,390
Και μπορείς να γελάσεις με αυτό.

403
00:19:17,424 --> 00:19:18,691
Αλλά πριν από αυτό σε εμάς
και να ανακοινώσει στον κόσμο

404
00:19:18,725 --> 00:19:20,460
ότι είσαι queer
Και είστε περήφανοι για αυτό.

405
00:19:20,493 --> 00:19:22,829
κάναμε οικογένεια
Και πήγαινε καλά.

406
00:19:22,862 --> 00:19:24,797
Έτσι, αν ψάχνετε για ένα
Θέλεις να τον κατηγορήσεις,

407
00:19:24,831 --> 00:19:26,165
μη με κοιτάς

408
00:19:36,643 --> 00:19:39,346
- Θεέ μου, καρδιά μου
Θέλει μεγάλη κιελμπάσα.

409
00:19:39,379 --> 00:19:40,813
- Χε που δεν θέλει

410
00:19:40,847 --> 00:19:43,583
Αλλά θυμηθείτε
Ο γιατρός Τσι είπε:

411
00:19:43,616 --> 00:19:46,453
Αδειοδοτημένη λιποαναρρόφηση
Δεν είναι υπερβολή.

412
00:19:46,486 --> 00:19:48,688
Μόνο ανεπιθύμητα λιπαρά
Επιστρέφουν κάπου αλλού.

413
00:19:48,721 --> 00:19:51,291
- Ναι, τύχη μου
Θα πάρω ένα δεύτερο γαϊδούρι,

414
00:19:51,324 --> 00:19:52,992
Ή δύο λοβούς αυτιών
πενήντα λίρες

415
00:19:53,025 --> 00:19:55,428
- Χμμ.
- Γεια σου.

416
00:19:55,462 --> 00:19:56,629
Ευτυχώς,
Αυτό δεν συμβαίνει

417
00:19:56,663 --> 00:19:58,298
γιατί σε έχω
να με σώσει

418
00:19:58,331 --> 00:20:01,301
Χωρίς τον πυλώνα της δύναμής μου
τι έκανα

419
00:20:01,334 --> 00:20:03,736
- Όσο νομίζεις
Δεν είμαι δυνατός

420
00:20:03,770 --> 00:20:06,339
Ήμουν εκεί
Καθόμουν δίπλα στην πόρτα.

421
00:20:06,373 --> 00:20:07,774
Θεέ μου, το ήθελα τόσο πολύ.

422
00:20:07,807 --> 00:20:09,642
Ακόμα και αφού ορκίστηκα
Δεν θα τον ξαναδώ ποτέ.

423
00:20:09,676 --> 00:20:12,479
- Λοιπόν, ίσως μόνο
Τον λυπάσαι, καημένο παιδί.

424
00:20:12,512 --> 00:20:14,614
- Του είπα πώς μπορούσε
Τελειώστε όλη την ιστορία.

425
00:20:14,647 --> 00:20:16,616
Απλά πρέπει να το κάνει μόνος του.

426
00:20:16,649 --> 00:20:19,619
- Αυτό είναι; Χε!
Φαίνεται πολύ απλό.

427
00:20:19,652 --> 00:20:21,388
- Ήταν για μένα.

428
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
Δηλαδή για όλους
Ήταν ξεκάθαρο

429
00:20:22,922 --> 00:20:24,624
Από τη στιγμή
Η μαμά μου πετάχτηκε έξω

430
00:20:24,657 --> 00:20:26,593
Ότι είμαι η νέα βασίλισσα
Hazelhurst

431
00:20:26,626 --> 00:20:28,361
Το όνομά μου ήταν κοντά
Άσε την Ελισάβετ.

432
00:20:28,395 --> 00:20:29,729
- Ήσουν τυχερός.

433
00:20:29,762 --> 00:20:31,731
- Ότι με ονόμασαν Έμετ;

434
00:20:31,764 --> 00:20:33,500
- αυτό ήταν ξεκάθαρο.

435
00:20:33,533 --> 00:20:35,635
Αυτό δεν ήταν ποτέ απαραίτητο
Ανεχθείτε τον κόσμο να το κρύβει,

436
00:20:35,668 --> 00:20:37,437
Φόβος της έκθεσης.

437
00:20:39,572 --> 00:20:41,474
στο κολέγιο

438
00:20:41,508 --> 00:20:43,776
Ήμουν «ζαπ».

439
00:20:43,810 --> 00:20:45,745
Ζέτα Άλφα Πι.

440
00:20:45,778 --> 00:20:47,514
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
όταν με δέχονται

441
00:20:47,547 --> 00:20:49,416
Εννοώ, ένα από τα
Τα πιο σκληρά σπίτια ήταν για δέσμευση.

442
00:20:49,449 --> 00:20:51,351
Και με ήθελαν;

443
00:20:51,384 --> 00:20:52,919
τέλος πάντων,

444
00:20:52,952 --> 00:20:54,787
κάθε Σάββατο βράδυ
Πήγαινα να πιω

445
00:20:54,821 --> 00:20:57,490
Και έψαχνα για γυναίκες
Με τον φίλο μου, τον Τζακ.

446
00:20:57,524 --> 00:20:59,792
- Ω.

447
00:20:59,826 --> 00:21:03,530
- Ένα βράδυ,
Επιστρέψαμε εντελώς μεθυσμένοι.

448
00:21:03,563 --> 00:21:05,932
Και είσαι μεθυσμένος
του εξομολογήθηκα

449
00:21:05,965 --> 00:21:07,367
που με κάποιο τρόπο
Το λάτρεψα απόλυτα.

450
00:21:07,400 --> 00:21:09,369
Μια τρελή αγάπη
Και ήμουν παθιασμένος με αυτό.

451
00:21:09,402 --> 00:21:10,903
- Και είπε, "Κι εγώ!"

452
00:21:10,937 --> 00:21:13,406
Κι εσύ έπεσες στην αγκαλιά.

453
00:21:13,107 --> 00:21:16,843
- Με γρονθοκόπησε στη μύτη.

454
00:21:16,843 --> 00:21:19,579
Μετά το είπε σε όλους στο σπίτι
Είμαι σκύλα

455
00:21:19,612 --> 00:21:23,082
μετά από αυτό,
Επίσημα με έδιωξαν από το φερμουάρ.

456
00:21:23,115 --> 00:21:25,452
- Ποτέ δεν ήξερα, Τέντυ.

457
00:21:25,485 --> 00:21:27,086
- Δηλαδή, για μένα
ότι είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος,

458
00:21:27,119 --> 00:21:29,556
Ήταν αρκετά δύσκολο
να φτιάξω τον εαυτό μου

459
00:21:29,589 --> 00:21:31,758
Για έναν θεό σαν τον Ντρου;
εγώ...

460
00:21:38,698 --> 00:21:40,533
- Τι σου αρέσει;
ποτό

461
00:21:40,567 --> 00:21:41,468
- Σκωτσέ, παρακαλώ.

462
00:21:44,737 --> 00:21:46,105
- Και για εσάς, κύριε;

463
00:21:46,138 --> 00:21:47,574
- Τζόνι Γουόκερ

464
00:21:49,609 --> 00:21:51,878
Και λίγο ξηρούς καρπούς
επιπλέον

465
00:21:55,114 --> 00:21:57,517
Γιατί... Άλεξ;

466
00:22:05,458 --> 00:22:07,994
κέρδισα!

467
00:22:08,027 --> 00:22:10,430
Και τρεις ώρες νωρίτερα.

468
00:22:10,463 --> 00:22:13,766
- Μαμά, είπα
απλό χαρτί

469
00:22:13,766 --> 00:22:16,469
- Λοιπόν, αν θέλεις
Το να είσαι βαρετός είναι δικό σου πρόβλημα.

470
00:22:16,503 --> 00:22:18,605
Αλλά αυτό για την κουζίνα
Μην πιέζεις τον καημένο.

471
00:22:18,638 --> 00:22:20,139
Έτσι, όποτε
ανοίξτε ένα συρτάρι

472
00:22:20,172 --> 00:22:22,675
Θα έχετε μια έκπληξη.
- Ή καρδιακή προσβολή.

473
00:22:25,645 --> 00:22:26,613
τι είναι αυτό

474
00:22:28,515 --> 00:22:30,116
Μια μυστική αποθήκευση
Από τον Captain Crunch.

475
00:22:30,149 --> 00:22:33,486
«Κράτα τα καταραμένα σου χέρια μακριά!»
Χάντερ».

476
00:22:33,520 --> 00:22:35,054
- Είναι σαν καινούργια.

477
00:22:40,493 --> 00:22:42,061
Τον έχετε ακούσει πρόσφατα;

478
00:22:42,094 --> 00:22:45,598
- Ούτε μια καταραμένη λέξη.
πιστεύεις

479
00:22:45,632 --> 00:22:46,899
Αυτό το αχάριστο κάθαρμα.

480
00:22:46,933 --> 00:22:48,067
Μετά από όλη τη δουλειά που κάναμε για αυτόν,

481
00:22:48,100 --> 00:22:50,002
Απλώς το άφησε και έφυγε.

482
00:22:50,036 --> 00:22:52,505
Ποιος άλλος θα το δεχόταν;
Ήταν μέλος της οικογένειάς του;

483
00:22:52,539 --> 00:22:53,773
Δηλαδή, δεν με νοιάζει.

484
00:22:53,806 --> 00:22:54,941
- Αχα.

485
00:22:57,577 --> 00:23:00,179
- Μόνο πραγματικά
Ο Μπεν έχει επηρεαστεί.

486
00:23:00,212 --> 00:23:02,415
Είμαστε υπεύθυνοι για όλα
πολεμάμε

487
00:23:02,449 --> 00:23:03,783
- Έχεις δύο φύλα;

488
00:23:03,816 --> 00:23:05,618
- Μαμά...

489
00:23:05,652 --> 00:23:07,086
βλασφημία

490
00:23:07,119 --> 00:23:09,021
- Μόνο από σένα
έκανα μια ερώτηση.

491
00:23:09,055 --> 00:23:10,156
Μην καταστρέφετε το σπίτι.

492
00:23:10,189 --> 00:23:11,858
- Ήδη σπασμένο.

493
00:23:14,661 --> 00:23:17,430
και όχι
Δεν κάνουμε σεξ.

494
00:23:17,464 --> 00:23:19,766
- Κατανοητό.
Θλίβεσαι.

495
00:23:19,799 --> 00:23:21,400
και οι δυο σας

496
00:23:25,204 --> 00:23:26,539
μωρό

497
00:23:29,075 --> 00:23:30,843
Δύσκολο μάθημα.

498
00:23:30,877 --> 00:23:33,446
Αλλά όλοι όσοι έχουν παιδιά
Πρέπει να το μάθει.

499
00:23:33,480 --> 00:23:36,215
Μετά από ένα σημείο, εσείς
Δεν έχετε κανέναν έλεγχο πάνω τους.

500
00:23:36,248 --> 00:23:39,452
Και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να ελπίζεις
Τους έδωσες αρκετή δύναμη.

501
00:23:39,486 --> 00:23:41,454
Και η κοινή λογική για αυτό
μπορεί να επιβιώσει

502
00:23:43,089 --> 00:23:45,725
Και να ξέρεις
είσαι ακόμα εδώ για αυτόν

503
00:23:45,758 --> 00:23:47,126
για την ημέρα
Ίσως αλλάξει γνώμη

504
00:23:47,159 --> 00:23:50,530
και αποφασίσει να επιστρέψει.
- Δεν θα επιστρέψει.

505
00:23:50,563 --> 00:23:52,765
Εσύ και ο Μπεν πρέπει να το κάνετε αυτό
Βγάλτο από το μυαλό σου.

506
00:23:57,269 --> 00:23:59,706
- Φυσικά, είμαι βασικός.
κανένα πρόβλημα

507
00:23:59,739 --> 00:24:00,940
πενήντα δολάρια

508
00:24:03,510 --> 00:24:06,746
- Κάπου εδώ γύρω.

509
00:24:06,779 --> 00:24:08,247
- Το υπόσχομαι
Μην απογοητεύεσαι.

510
00:24:08,280 --> 00:24:10,249
- Ναι, είμαι βασικός.

511
00:24:10,282 --> 00:24:11,751
- Γεια σου, Χάντερ!

512
00:24:12,885 --> 00:24:13,986
Κυνηγός!

513
00:24:16,656 --> 00:24:17,824
Ξένοιαστος

514
00:24:17,857 --> 00:24:18,958
- Αυτό είναι
Μην δείχνεις απογοητευμένος.

515
00:24:18,991 --> 00:24:21,894
Αν θέλεις, μπορώ
να είσαι κυνηγός

516
00:24:21,928 --> 00:24:23,496
- Ευχαριστώ, αυτό το πράγμα
να μην με ακολουθήσει

517
00:24:23,530 --> 00:24:25,097
- Λοιπόν γιατί είσαι εδώ;
Γεια σου!

518
00:24:25,131 --> 00:24:27,233
ό,τι σου έκανε
Μπορώ καλύτερα!

519
00:24:27,266 --> 00:24:29,902
- Ξέρω τον Χάντερ.

520
00:24:29,936 --> 00:24:30,903
- Τον ξέρεις;

521
00:24:32,872 --> 00:24:33,840
που είναι

522
00:24:35,742 --> 00:24:37,076
- Ωχ...

523
00:24:42,148 --> 00:24:43,750
- Έφυγε από την πόλη.

524
00:24:43,783 --> 00:24:45,051
- Πού πήγε;

525
00:24:45,084 --> 00:24:47,053
- Είπε απλώς ένα ζεστό μέρος.

526
00:24:47,086 --> 00:24:49,756
Είπε ότι μισεί εδώ.
Δεν θα επιστρέψει ποτέ.

527
00:24:55,227 --> 00:24:57,129
- Ευχαριστώ
- Γεια...

528
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
Τώρα που πλήρωσες,
Θέλεις να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα;

529
00:25:11,578 --> 00:25:12,945
- ξέρεις
Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή.

530
00:25:12,979 --> 00:25:15,014
Δεν το ήξερα έτσι
Υπάρχει ένα εστιατόριο.

531
00:25:15,047 --> 00:25:16,215
- Δεν είναι υπέροχο;

532
00:25:16,248 --> 00:25:17,750
- Αχ, αυτά τα γεμιστά αμπελόφυλλα.

533
00:25:17,784 --> 00:25:18,918
- Και πάει.

534
00:25:18,951 --> 00:25:20,219
- Το αγαπημένο της Lindsey.

535
00:25:20,252 --> 00:25:22,288
Είναι σε ελαιόλαδο και μέντα
κοιμάται

536
00:25:22,321 --> 00:25:25,224
Και μετά το ψήνει στα κάρβουνα
Με λίγο...εμ...

537
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
Ξέρεις, πάντα
Ήθελα να πάω στην Ελλάδα.

538
00:25:30,730 --> 00:25:32,799
Αθήνα, Μύκονος.

539
00:25:32,832 --> 00:25:35,301
- Τι γίνεται με τη Λέσβο;
φαντάσου...

540
00:25:35,334 --> 00:25:39,238
Ένα τέλειο νησί όπου κάθε άνθρωπος
Μια λεσβία γυναίκα και παιδί.

541
00:25:44,343 --> 00:25:46,579
σίγουρα
Μυρίζω κρεμμύδια...

542
00:25:46,613 --> 00:25:49,081
Χμ, από την ελληνική σαλάτα.

543
00:25:49,115 --> 00:25:52,084
- Άρα πρέπει να είμαι με τον ίδιο τρόπο.
Εξουδετερώνουμε ο ένας τον άλλον.

544
00:25:54,821 --> 00:25:56,122
- Όχι μόνο οι πλατείες.

545
00:25:56,155 --> 00:25:57,990
- Το ξέρω

546
00:25:58,024 --> 00:26:00,326
- Πάει πολύς καιρός από τότε που...

547
00:26:00,359 --> 00:26:02,695
- Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

548
00:26:02,729 --> 00:26:04,230
άλλοτε

549
00:26:16,643 --> 00:26:17,710
ω

550
00:26:19,245 --> 00:26:21,313
με συγχωρείτε

551
00:26:23,983 --> 00:26:25,985
Τα σκουπίδια θα μαζευτούν αύριο και...

552
00:26:27,319 --> 00:26:29,622
- Λιντς, αυτή η Κορίν.

553
00:26:29,656 --> 00:26:30,623
- Γεια σου.

554
00:26:30,657 --> 00:26:31,791
- Γεια σου

555
00:26:33,660 --> 00:26:34,961
-Εμείς μαζί

556
00:26:34,994 --> 00:26:36,328
Είμαστε στο κέντρο εθελοντισμού.

557
00:26:38,430 --> 00:26:39,966
-Μόλις θυμήθηκα

558
00:26:39,999 --> 00:26:42,702
Σκουπίδια στον επάνω όροφο
ξέχασα

559
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
πάω λοιπόν...

560
00:26:44,070 --> 00:26:45,738
Θα πάω να τα μαζέψω.

561
00:26:47,006 --> 00:26:49,008
Σκουπίδια στον επάνω όροφο.

562
00:27:01,087 --> 00:27:02,722
- Ροδάκινο...

563
00:27:02,755 --> 00:27:04,056
με παγωτό

564
00:27:04,090 --> 00:27:05,758
- Ω. όχι ευχαριστώ

565
00:27:07,226 --> 00:27:08,895
Είναι κρίμα να το αφήσεις.

566
00:27:08,928 --> 00:27:11,130
κουδουνίζει ακόμα
Έχετε αναπνευστήρα;

567
00:27:11,163 --> 00:27:13,399
- Νιώθω
Αυτές οι κλήσεις τελείωσαν για πάντα.

568
00:27:13,432 --> 00:27:15,134
- Είμαι ανακουφισμένος.

569
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
- στην πραγματικότητα,
Κάπως μου λείπουν.

570
00:27:20,106 --> 00:27:23,009
- Χυμός. καφέ

571
00:27:23,042 --> 00:27:24,310
Τρία ασπράδια, ανακατεμένα.

572
00:27:24,343 --> 00:27:25,812
- Λίγο για πρωινό
αργά

573
00:27:25,845 --> 00:27:27,313
- Αν είσαστε ξύπνιος όλη τη νύχτα
όχι

574
00:27:27,346 --> 00:27:29,882
- Ξέρεις, ένας άντρας στην ηλικία σου

575
00:27:29,916 --> 00:27:31,083
θα πρέπει να είναι περισσότερο
φροντίζει τον εαυτό του

576
00:27:31,117 --> 00:27:32,952
Μπορεί να πάθεις εγκεφαλικό και να πεθάνεις.

577
00:27:32,985 --> 00:27:34,787
- Βασίζομαι σε σένα
να με φτάσεις πρώτος

578
00:27:34,821 --> 00:27:37,156
- Αχα.

579
00:27:37,189 --> 00:27:38,357
- Λοιπόν πού ήσουν;

580
00:27:38,390 --> 00:27:40,359
Γεννήθηκε; slammer;
Ειρηνότρυπα;

581
00:27:40,392 --> 00:27:41,894
- Πουέρτο Βαγιάρτα.

582
00:27:41,928 --> 00:27:44,897
- Ω, πρέπει να είναι ένα νέο μέρος.
που είναι

583
00:27:44,931 --> 00:27:46,365
- Μεξικό.

584
00:27:46,398 --> 00:27:47,834
πήγες...

585
00:27:47,867 --> 00:27:49,769
- Και σε λιγότερο από 24 ώρες
είσαι πίσω

586
00:27:49,802 --> 00:27:51,904
- Λοιπόν, ήταν μια γρήγορη δουλειά.

587
00:27:51,938 --> 00:27:53,439
-Κάπως.

588
00:27:53,472 --> 00:27:56,242
Είχα ένα επείγον έργο
Έπρεπε να το κάνω.

589
00:27:56,275 --> 00:27:57,777
- Και το έκανες;

590
00:27:57,810 --> 00:27:59,445
- Μόλις φτάσετε στο υψόμετρο κρουαζιέρας,

591
00:27:59,478 --> 00:28:01,981
Και μια φορά είχαμε χρόνο
Πλησιάζαμε.

592
00:28:03,382 --> 00:28:05,852
- Καφές, χυμός--
Το αυγό είναι έτοιμο

593
00:28:05,885 --> 00:28:07,820
Μόλις το κοτόπουλο
Ολοκληρώστε την ωοτοκία.

594
00:28:09,221 --> 00:28:10,923
- Νομίζεις ότι κάνει ζέστη;

595
00:28:10,957 --> 00:28:12,792
- Μερικές από αυτές τις μεγάλες φιγούρες,
Όταν τα πας στο κρεβάτι,

596
00:28:12,825 --> 00:28:14,927
Βλέπεις ότι είναι τα μεγαλύτερα μπαστούνια.

597
00:28:14,961 --> 00:28:17,329
- Εγώ πάντως είμαι καλά
θα πάω μαζί του.

598
00:28:17,363 --> 00:28:19,365
- Και ποιος είναι αυτός;

599
00:28:19,398 --> 00:28:21,367
- Μια νέα βασίλισσα
διέρρευσε

600
00:28:29,441 --> 00:28:31,277
- Με συγχωρείτε, κύριε.
Ίσως θέλετε να το διαβάσετε αυτό.

601
00:28:31,310 --> 00:28:33,212
Πριν από αυτό
Αγοράστε Taylor Electronics.

602
00:28:33,245 --> 00:28:34,814
- Ξέρεις αυτόν τον ιδιοκτήτη
Αυτό το κατάστημα

603
00:28:34,847 --> 00:28:36,282
Ένας μισητής μεγαλομανής

604
00:28:36,315 --> 00:28:38,484
που θέλει δικαιώματα
Στέρηση έντιμων πολιτών;

605
00:28:38,517 --> 00:28:42,054
- Μην υποστηρίζετε τις επιχειρήσεις αυτό
Δεν υποστηρίζουν όλους τους Αμερικανούς!

606
00:28:44,456 --> 00:28:46,358
- Συγγνώμη, φίλοι.

607
00:28:46,392 --> 00:28:48,494
Αλλά είσαι στην ιδιωτική περιουσία
παραβιάζεις

608
00:28:48,527 --> 00:28:51,130
- Θέλεις λίγη ελευθερία;
Να μας στερήσει και εμάς;

609
00:28:51,163 --> 00:28:52,398
- Κυρία, αν δεν πάτε,

610
00:28:52,431 --> 00:28:53,900
πρέπει να
σε διώχνουν

611
00:28:53,933 --> 00:28:56,302
- Α, ναι;
Λοιπόν, ο άντρας μου...

612
00:28:56,335 --> 00:28:59,171
Φυσικά, δεν είμαι παντρεμένος γιατί είμαι γκέι αγόρι
Δεν μπορεί να παντρευτεί εδώ.

613
00:28:59,205 --> 00:29:01,307
Ντετέκτιβ παρεμπιπτόντως
Καρλ Χόρβαθ.

614
00:29:01,340 --> 00:29:03,242
Έχετε ακούσει ποτέ το όνομά του;
- Ναι, κυρία.

615
00:29:03,275 --> 00:29:05,111
Άκουσα και το όνομά σου.

616
00:29:05,144 --> 00:29:07,413
- Κανένα πρόβλημα, αξιωματικό.
έλα μαμά

617
00:29:07,446 --> 00:29:08,547
- Ναι, ας πάμε απέναντι, παιδιά.

618
00:29:08,580 --> 00:29:09,916
μπορούμε ακόμα
ας μιλήσουμε

619
00:29:09,949 --> 00:29:11,383
χωρίς
κάνουν μπελάδες

620
00:29:11,417 --> 00:29:13,786
- Λοιπόν, μόνο εμείς
Φωνάζουμε δύο φορές πιο δυνατά!

621
00:29:13,820 --> 00:29:15,221
Όλα: Ναι!

622
00:29:16,355 --> 00:29:17,790
- Κι εσύ, γιε μου.

623
00:29:17,824 --> 00:29:20,526
- Δεν είμαι ο γιος σου.
Είμαι ο γιος του.

624
00:29:20,559 --> 00:29:22,161
Και δεν πάω πουθενά.

625
00:29:22,194 --> 00:29:23,529
- Όποιο πρόβλημα έχεις με τον πατέρα σου,

626
00:29:23,562 --> 00:29:25,164
Πρέπει να είναι έξω από το δρόμο
λύσε το

627
00:29:25,197 --> 00:29:27,166
- Το δοκίμασα ήδη.

628
00:29:28,901 --> 00:29:30,536
Στάθηκα στην πόρτα σου, μπαμπά.

629
00:29:30,569 --> 00:29:32,304
μπροστά στο πρόσωπό σου

630
00:29:32,338 --> 00:29:34,040
Τώρα μπορείς τις δυνάμεις σου
φώναξε

631
00:29:34,073 --> 00:29:35,341
Αλλά δεν εξαφανίζομαι.

632
00:29:35,374 --> 00:29:38,010
Τι θα κάνεις τώρα, χμμ;

633
00:29:38,044 --> 00:29:40,446
Έλα μπαμπά γιατί αξίες
Δεν μας δείχνεις τη μεγάλη σου οικογένεια

634
00:29:40,479 --> 00:29:42,114
Και δεν δίνεις εντολές
συλλάβετε τον γιο σας

635
00:29:44,216 --> 00:29:45,184
- Κύριε;

636
00:29:48,187 --> 00:29:49,455
- Συνέχισε.

637
00:29:49,488 --> 00:29:51,057
- Είσαι σίγουρος ότι θέλεις;
Κάντε το, κύριε;

638
00:29:51,090 --> 00:29:53,325
- Είπα να τον βγάλω έξω
από εδώ

639
00:29:56,395 --> 00:29:58,064
- Είσαι ένοχος για παράνομη παραβίαση
στην ιδιωτική περιουσία

640
00:29:58,097 --> 00:30:00,566
Είστε υπό σύλληψη.

641
00:30:00,599 --> 00:30:02,368
Ό,τι πεις είναι δυνατό
Και εναντίον σου στο δικαστήριο

642
00:30:02,401 --> 00:30:03,903
θα χρησιμοποιηθεί.

643
00:30:03,936 --> 00:30:05,304
έχεις δίκιο
Να έχεις δικηγόρο...

644
00:30:10,609 --> 00:30:12,478
- Δείτε το νούμερο δέκα μου.

645
00:30:12,511 --> 00:30:14,113
- Το είχα ξαναδεί.

646
00:30:14,146 --> 00:30:15,581
Αυτός ο αριθμός...

647
00:30:15,614 --> 00:30:17,449
Ήταν τα πέντε μου, νομίζω.

648
00:30:17,483 --> 00:30:19,451
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να ασχοληθείς.

649
00:30:19,485 --> 00:30:20,920
Κέρδισα ήδη.

650
00:30:20,953 --> 00:30:24,223
Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο.

651
00:30:24,256 --> 00:30:25,958
Βρίσκεστε στο Puerto Vallarta.

652
00:30:27,894 --> 00:30:32,932
Έχουμε και οι δύο πτήση
Περάσαμε υπέροχα.

653
00:30:32,965 --> 00:30:35,968
Αν και στο μπάνιο
Ήταν λίγο ταραγμένο.

654
00:30:37,636 --> 00:30:40,606
παιχνίδι, σετ και αγώνας,
αθλητής

655
00:30:40,639 --> 00:30:43,009
νικητής,
Και ακόμα ο ήρωας

656
00:30:43,042 --> 00:30:46,412
Αυτός είμαι εγώ.

657
00:30:46,445 --> 00:30:49,515
- Οπότε νομίζω ότι θέλεις
Συλλέξτε το βραβείο σας.

658
00:30:49,548 --> 00:30:51,050
- Στοιχηματίζω.

659
00:30:53,119 --> 00:30:54,853
Οπότε είναι καλύτερα να υπολογίσεις
καθαρίζω

660
00:30:59,125 --> 00:31:01,093
- Είπε ότι πήγαινε στον Τύπο.

661
00:31:01,127 --> 00:31:03,963
Αν δεν τον πληρώσω,
Τα ταμπλόιντ πληρώνουν.

662
00:31:03,996 --> 00:31:05,531
Του είπα και εγώ
τον τάφο του πατέρα σου

663
00:31:05,564 --> 00:31:07,399
Άλλη παράδοση
Δεν του το δίνω.

664
00:31:07,433 --> 00:31:10,002
Τώρα οι παπαράτσι
Ανάθεμα, περικύκλωσαν το σπίτι μου.

665
00:31:10,036 --> 00:31:11,904
Ούτε σπίτι δεν μπορώ να πάω.

666
00:31:11,938 --> 00:31:15,274
Νιώθω σαν φυγάς
Ένας εγκληματίας!

667
00:31:15,307 --> 00:31:17,443
- Ναι, γι' αυτό τηλεφώνησα.

668
00:31:17,476 --> 00:31:19,145
Να πεις ότι έχεις φίλο.

669
00:31:21,480 --> 00:31:22,681
- Ήδη στον δικηγόρο μου
τηλεφώνησα

670
00:31:22,714 --> 00:31:24,183
Θέλω ένα παράπονο
προσαρμόστε

671
00:31:24,216 --> 00:31:26,318
Τριάντα εκατομμύρια από αυτά
να πάρει αποζημίωση

672
00:31:26,352 --> 00:31:28,587
- Ποιες είναι οι φωτογραφίες; Είναι αληθινά.

673
00:31:28,620 --> 00:31:31,057
- Το αρνούμαι.

674
00:31:31,090 --> 00:31:34,126
Φωτοσοπ λέω.
Το έργο ενός εκβιαστή.

675
00:31:34,160 --> 00:31:35,461
Μπορούν να σκεφτούν
κάνε παρέα μαζί μου

676
00:31:35,494 --> 00:31:37,463
κάτι ακόμα
περιμένοντας τους

677
00:31:37,496 --> 00:31:40,399
Αυτή τη φορά με τον Αδάμ
Κάνοντας λάθος!

678
00:31:40,432 --> 00:31:42,068
-Τι την επόμενη φορά;

679
00:31:42,101 --> 00:31:44,170
- Δεν πρέπει
την επόμενη φορά

680
00:31:44,203 --> 00:31:46,172
- Α, θέλεις
Να εγκαταλείψω το σεξ;

681
00:31:46,205 --> 00:31:47,940
- Ποιος είπε κάτι τέτοιο;

682
00:31:47,974 --> 00:31:49,575
Η Κέλλυ είναι γυναίκα.

683
00:31:49,608 --> 00:31:51,210
- Ίσως, αλλά...

684
00:31:51,243 --> 00:31:52,544
Την τελευταία φορά με γυναίκα
έκανες σεξ

685
00:31:52,578 --> 00:31:54,180
Και δεν σκέφτηκες έναν άντρα
ποιος ήταν

686
00:31:58,217 --> 00:32:01,187
Αυτός είσαι, αγαπητέ μου.

687
00:32:01,220 --> 00:32:03,455
Δεν μπορείς να τσακωθείς μαζί του.

688
00:32:03,489 --> 00:32:05,958
αργά ή γρήγορα
Βρίσκονται και άλλα αγόρια.

689
00:32:05,992 --> 00:32:08,294
Και κάθε φορά που βρίσκονται,
Τρέμεις από φόβο

690
00:32:08,327 --> 00:32:10,963
και σκέφτεσαι
«Με αναγνώρισες;

691
00:32:10,997 --> 00:32:13,699
Θέλεις να με εκβιάσεις;
Θα πας στα ταμπλόιντ;»

692
00:32:13,732 --> 00:32:16,935
Θέλεις τα υπόλοιπα
Να περάσεις τη ζωή σου έτσι;

693
00:32:23,409 --> 00:32:25,511
- Ευχαριστώ
Κανόνισες την εγγύηση μου.

694
00:32:25,544 --> 00:32:27,980
- Όταν σε δίδαξα
Πες "παρακαλώ" και "ευχαριστώ"

695
00:32:28,014 --> 00:32:31,050
Δεν το πίστευα
Χρησιμοποιήστε το έτσι.

696
00:32:31,083 --> 00:32:32,618
- Κι εσύ, Μπεν.
-Όποτε θέλεις.

697
00:32:32,651 --> 00:32:34,186
Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω.

698
00:32:34,220 --> 00:32:35,521
ελπίζω
Είναι η τελευταία φορά.

699
00:32:35,554 --> 00:32:37,389
-Να είσαι σίγουρος
Αυτό είναι σωστό.

700
00:32:37,423 --> 00:32:39,725
Θέλω λίγα λόγια
μίλα στον πατέρα σου

701
00:32:39,758 --> 00:32:42,128
Ξεκινάω με: «Σκύλα
άρρωστος!"

702
00:32:42,161 --> 00:32:44,530
- Μην σπαταλάς την αναπνοή σου.
Δεν του αξίζει.

703
00:32:44,563 --> 00:32:46,198
- Δεν μπορώ να πιστέψω έναν πατέρα
πραγματικά

704
00:32:46,232 --> 00:32:48,067
Να συλλάβει τον ίδιο του τον γιο.

705
00:32:48,100 --> 00:32:49,668
- Και δεν μπορώ να σε πιστέψω
Δεν είχατε ποτέ ξανά αυτήν την ατυχία

706
00:32:49,701 --> 00:32:51,770
Να γνωρίσω τον πρώην σύζυγό μου.

707
00:32:51,803 --> 00:32:53,672
- Πίστευα ότι είχε τελειώσει
Ο χρόνος, αυτό μπορεί να αλλάξει.

708
00:32:53,705 --> 00:32:56,442
Τώρα όμως το σκέφτομαι
Προτιμά να με βλέπει νεκρό παρά γκέι.

709
00:32:58,510 --> 00:33:01,247
- Ο πατέρας σου δεν ξέρει πόσο χαρούμενος είναι
Τυχερός που έχω ένα αγόρι σαν εσένα.

710
00:33:03,549 --> 00:33:05,251
Γιατί να φέρω το αυτοκίνητο;

711
00:33:05,284 --> 00:33:06,652
- Ναι. Ευχαριστώ, Μπεν.

712
00:33:11,257 --> 00:33:13,359
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό
ακόμα κι αν ο πατέρας σου

713
00:33:13,392 --> 00:33:17,129
Είσαι ο γιος του εαυτού του
δεν ξέρω

714
00:33:17,163 --> 00:33:19,165
Είσαι πάντα γιος μου.

715
00:33:19,198 --> 00:33:20,699
- Ευχαριστώ

716
00:33:20,732 --> 00:33:23,435
Απλά λυπάμαι
κατέστρεψα τα πάντα.

717
00:33:23,469 --> 00:33:25,304
- Τι κατέστρεψες;

718
00:33:25,337 --> 00:33:27,506
- Λοιπόν, λέει ο μπαμπάς εξαιτίας μου.
ότι...

719
00:33:27,539 --> 00:33:31,243
Εγώ ήμουν αυτός
Κατέστρεψα τον γάμο σου.

720
00:33:31,277 --> 00:33:33,579
- Αγάπη μου, πραγματικά
το πίστεψες αυτό

721
00:33:33,612 --> 00:33:35,181
- Χμμ.

722
00:33:35,214 --> 00:33:37,683
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.

723
00:33:37,716 --> 00:33:39,251
Είμαστε πολύ πριν από αυτό
Μας λες ότι είσαι γκέι

724
00:33:39,285 --> 00:33:41,820
Είχαμε πρόβλημα.

725
00:33:41,853 --> 00:33:44,056
Έτσι, αν θέλει στον εαυτό του
πείτε ένα ψέμα

726
00:33:44,090 --> 00:33:46,058
Και αφήστε τον να σας κατηγορήσει.

727
00:33:46,092 --> 00:33:50,196
Μην τολμήσεις
κατηγορώ

728
00:33:50,229 --> 00:33:51,697
χμμ
- Ναι.

729
00:33:56,302 --> 00:33:59,138
- Ήταν πολύ τρομερό να βλέπω τον Μελ
ότι φιλάς αυτή τη γυναίκα,

730
00:33:59,171 --> 00:34:01,473
Όταν απλώς στάθηκα εκεί
Ήμουν με τα σκουπίδια στο χέρι.

731
00:34:01,507 --> 00:34:03,442
- Χμμ, νομίζω ότι είναι σοκαριστικό.

732
00:34:03,475 --> 00:34:05,211
- Δεν είναι;

733
00:34:05,244 --> 00:34:08,314
- Δηλαδή, αν κάποιος θέλει
φίλησε τη Μελ

734
00:34:08,347 --> 00:34:09,681
- Α!

735
00:34:09,715 --> 00:34:11,617
Δεκάρα!

736
00:34:11,650 --> 00:34:13,852
- Έχεις δίκιο.

737
00:34:13,885 --> 00:34:15,287
Θέλεις το σημάδι σου;
τρίψτε

738
00:34:15,321 --> 00:34:16,622
για να γίνουμε καλύτεροι

739
00:34:16,655 --> 00:34:19,225
- Άσε την ουλή μου.

740
00:34:19,258 --> 00:34:21,093
Χριστός

741
00:34:21,127 --> 00:34:22,861
Εδώ μπορείτε να στρίψετε με το ζόρι.

742
00:34:22,894 --> 00:34:24,630
- Λοιπόν, πού αλλού;
θα πάω

743
00:34:24,663 --> 00:34:26,498
Θα κοιμηθώ στην κουζίνα
Ή είσαι στην μπροστινή αυλή;

744
00:34:26,532 --> 00:34:29,301
- Αυτός ο χωρισμός είναι στο σπίτι
Είναι αστείο πράγμα.

745
00:34:29,335 --> 00:34:31,870
- Λόγω οικονομικών ζητημάτων
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

746
00:34:31,903 --> 00:34:33,605
- στην τιμή
τα συναισθήματά σας

747
00:34:34,806 --> 00:34:35,874
Και τι μετά;

748
00:34:35,907 --> 00:34:37,176
Τους βλέπεις να κάνουν σεξ;

749
00:34:37,209 --> 00:34:38,477
- Μην το λες αυτό.

750
00:34:38,510 --> 00:34:39,578
- Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις;

751
00:34:39,611 --> 00:34:41,780
- Όχι, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.

752
00:34:46,418 --> 00:34:49,721
Σκέφτομαι όταν επιστρέψω
Σε αυτό το σπίτι, εγώ...

753
00:34:49,755 --> 00:34:54,493
Σκέφτηκα, παρά τα όσα ήξερα.
Παρά τους κανόνες που...

754
00:34:54,526 --> 00:34:56,328
Κάπως έτσι, εγώ και η Μελ...

755
00:34:56,362 --> 00:34:58,096
- Θα ξαναβρεθούμε.

756
00:35:00,232 --> 00:35:03,369
Δεν μπορείς να είσαι λεσβίες
Αφήστε, έτσι δεν είναι;

757
00:35:03,402 --> 00:35:06,338
Δεν μπορείς στον λεσβιακό σου εγκέφαλο
χελιδόνι

758
00:35:06,372 --> 00:35:09,475
Αυτό θα πρέπει να σταματήσει να κολλάει
Αφήστε το παρελθόν σας και προχωρήστε.

759
00:35:09,508 --> 00:35:11,210
- Να συνεχίσω;

760
00:35:11,243 --> 00:35:14,146
αυτό ήταν καλό
απίθανο από εσάς

761
00:35:14,180 --> 00:35:15,914
Πολύ σαν έφηβος
ενεργείς λάγνα

762
00:35:15,947 --> 00:35:18,417
Εκείνο το «γκάμπα» σου.

763
00:35:20,252 --> 00:35:21,687
Ναι, ξέρω τα πάντα για αυτό.

764
00:35:21,720 --> 00:35:23,755
Όλοι το γνωρίζουν.

765
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
Παιδικός διαγωνισμός
μεταξύ σας

766
00:35:25,657 --> 00:35:27,493
Και ένας όμορφος νεαρός
φέτος

767
00:35:27,526 --> 00:35:29,528
όχι μόνο αστείο,

768
00:35:29,561 --> 00:35:31,530
ταπεινωτικό

769
00:35:33,532 --> 00:35:35,401
Λοιπόν, ελπίζω να το κάνετε.

770
00:35:35,434 --> 00:35:39,438
ακόμα κι αν κάτι ήδη
Έχασες πολύ πιο πολύτιμο.

771
00:35:42,341 --> 00:35:45,244
Μη μου το λες λοιπόν
Προσκολλημένος στο παρελθόν μου

772
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
Μέχρι να είστε έτοιμοι μόνοι σας
Αφήστε το παρελθόν σας.

773
00:35:57,323 --> 00:35:58,957
Σταθείτε εκεί!

774
00:35:58,990 --> 00:36:02,361
- Είμαι αστυνομικός.
Ντετέκτιβ Elaine Bender, Μετρό.

775
00:36:02,394 --> 00:36:03,795
Γεια σου!

776
00:36:03,829 --> 00:36:06,465
- Ξέρεις, εγώ για τα προς το ζην
Λύνω εγκλήματα.

777
00:36:06,498 --> 00:36:08,800
Και μπορώ να σου πω, είσαι εξήντα
Το λεπτό δεν γίνεται

778
00:36:08,834 --> 00:36:11,737
Με τη βοήθεια ενός συναδέλφου
που μοιάζει με μοντέλο διαδρόμου αεροδρομίου.

779
00:36:11,770 --> 00:36:13,939
- Λοιπόν CSI: Πίτσμπουργκ
δεν υπάρχει

780
00:36:16,242 --> 00:36:17,809
-μέλι,
θα ανοίξεις την πόρτα

781
00:36:17,843 --> 00:36:24,850
Μοντέλο διαδρόμου αεροδρομίου
Πιάνει τον δολοφόνο.

782
00:36:24,883 --> 00:36:26,952
- Ω, Θεέ μου!
Ντρου Μπόιντ

783
00:36:26,985 --> 00:36:28,754
Α, πέρυσι στο παιχνίδι
Σε γνωρίσαμε.

784
00:36:28,787 --> 00:36:30,356
- Θυμάμαι

785
00:36:30,389 --> 00:36:31,990
Με μια θορυβώδη γυναίκα
Ήσουν με κόκκινα μαλλιά.

786
00:36:32,023 --> 00:36:34,693
- Αυτός ήμουν εγώ.

787
00:36:34,726 --> 00:36:36,295
- Εμ, είναι ο Έμετ εδώ;

788
00:36:36,328 --> 00:36:37,829
- Αγάπη μου, είναι ο Έμετ εδώ;

789
00:36:37,863 --> 00:36:40,366
- Έμετ!

790
00:36:40,399 --> 00:36:41,500
- Έλα, σε παρακαλώ.
- Ευχαριστώ

791
00:36:44,670 --> 00:36:47,306
- Κοίτα, θέλω μόνο να ξέρεις.

792
00:36:47,339 --> 00:36:49,908
Δεν με νοιάζει στο κρεβάτι
Τι κάνεις ή με ποιον;

793
00:36:49,941 --> 00:36:52,878
Είσαι ακόμα παίκτης
είσαι υπέροχος

794
00:36:52,911 --> 00:36:56,882
- Δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι
Ότι έπρεπε να το πεις αυτό.

795
00:36:56,915 --> 00:36:58,617
Μα πόσο χαρούμενος είμαι
που είπες

796
00:36:59,685 --> 00:37:00,986
- Ντεμπ...

797
00:37:01,019 --> 00:37:02,521
τηλεφώνησες

798
00:37:16,835 --> 00:37:19,271
- Θέλεις λίγο;
- Όχι, ευχαριστώ.

799
00:37:19,305 --> 00:37:21,039
- Είσαι σίγουρος;
Αρκετά για δύο άτομα.

800
00:37:21,072 --> 00:37:22,908
- Ο καθένας φτιάχνει το δείπνο του.
Δεν το είπαμε αυτό;

801
00:37:27,846 --> 00:37:29,948
- Λιντς, λυπάμαι πολύ...

802
00:37:29,981 --> 00:37:32,017
Για εκείνο το φιλί με την Κορίν.

803
00:37:32,050 --> 00:37:33,819
που έπρεπε να δεις
ότι το κάναμε αυτό

804
00:37:33,852 --> 00:37:35,487
Ακριβώς μπροστά σας.

805
00:37:35,521 --> 00:37:37,823
- Σε παρακαλώ, μην το σκέφτεσαι άλλο.
πραγματικά

806
00:37:37,856 --> 00:37:41,026
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε
Σας ζητώ συγγνώμη

807
00:37:41,059 --> 00:37:42,761
Επειδή ήμουν αναστατωμένος.

808
00:37:42,794 --> 00:37:45,564
- Είναι χάλια, έτσι δεν είναι;
- Ναι, μπορείς να πεις.

809
00:37:45,597 --> 00:37:48,534
- Χμμ, νομίζω ότι πρέπει
Ας κάνουμε κάτι για αυτό.

810
00:37:50,669 --> 00:37:52,304
Νομίζω ότι πρέπει
Ας βάλουμε έναν κανόνα

811
00:37:52,338 --> 00:37:53,439
ότι αν με ένα
έχουμε σχέση...

812
00:37:53,472 --> 00:37:55,307
- Θα πας μαζί του;

813
00:37:57,476 --> 00:37:58,510
- Όχι.

814
00:37:58,544 --> 00:37:59,511
όχι πραγματικά

815
00:37:59,545 --> 00:38:00,712
Α, δεν νομίζω.

816
00:38:00,746 --> 00:38:01,947
- Μα εσύ το βλέπεις.

817
00:38:01,980 --> 00:38:03,582
- Λοιπόν, νομίζω...

818
00:38:03,615 --> 00:38:05,551
Δεν ξέρω
Λοιπόν, έλεγα...

819
00:38:05,584 --> 00:38:07,586
- Με συγχωρείτε. συγχωρέστε με
σε διέκοψα.

820
00:38:07,619 --> 00:38:09,054
- Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
- Συνέχισε.

821
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
- Απλώς έλεγα
Αν υπάρχει ένα

822
00:38:11,022 --> 00:38:12,791
ότι ο καθένας μας
μας αρέσει

823
00:38:12,824 --> 00:38:14,526
Πρέπει να φτιάξουμε νόμο

824
00:38:14,560 --> 00:38:15,827
εκείνο το άτομο
Ας μην πάμε σπίτι, στο σπίτι.

825
00:38:15,861 --> 00:38:17,329
- Συμφωνώ

826
00:38:17,363 --> 00:38:18,864
- Καλά

827
00:38:18,897 --> 00:38:20,932
- Βλέπεις; μπορούμε
Ας τα λύσουμε αυτά τα πράγματα.

828
00:38:20,966 --> 00:38:23,869
- Δόξα τω Θεώ,
Είμαστε ακόμα ενήλικες

829
00:38:23,902 --> 00:38:27,373
Με ανοιχτή επικοινωνία.
- Ναι. δόξα τω Θεώ

830
00:38:34,380 --> 00:38:36,114
- Μπορείς να έχεις τον κώλο μου,

831
00:38:36,147 --> 00:38:37,549
Αλλά δεν μπορείς να με έχεις.

832
00:38:39,150 --> 00:38:41,687
Ακόμα και στην αποτυχία, είσαι πεισματάρης.
μου αρέσει αυτό

833
00:38:41,720 --> 00:38:42,854
μου αρέσει αυτό

834
00:38:48,994 --> 00:38:51,963
- Είναι ένα καλό μέρος.
- Ναι.

835
00:38:51,997 --> 00:38:55,367
- Λοιπόν, θέλεις
Να το τελειώσουμε αυτό;

836
00:38:55,401 --> 00:38:57,068
- Άσε με να σου δείξω το δρόμο.

837
00:39:01,907 --> 00:39:03,442
- Πήγαινε αργά

838
00:39:03,475 --> 00:39:04,976
Και σιγά σιγά

839
00:39:05,010 --> 00:39:07,112
Θα γίνω σκυτάλη πολύ λίγο.

840
00:39:08,814 --> 00:39:10,782
- Λοιπόν, όλα πρέπει να είναι
εξήγησέ μου

841
00:39:43,114 --> 00:39:44,550
αχ

842
00:39:56,094 --> 00:39:57,896
- Λοιπόν;

843
00:39:57,929 --> 00:39:59,831
Όλα ήταν ίδια
που ονειρευόσουν

844
00:39:59,865 --> 00:40:01,833
- ακόμα λιγότερο.

845
00:40:01,867 --> 00:40:03,702
Αλλά κάπως τα καταφέρνουμε.

846
00:40:16,948 --> 00:40:18,884
Δεν θέλετε να πάρετε το βραβείο σας;

847
00:40:23,889 --> 00:40:25,557
Αυτό δεν είναι μεγάλη νίκη.

848
00:40:25,591 --> 00:40:28,560
Σύμφωνα με τα χρόνια
Η εμπειρία και η τεχνογνωσία μου.

849
00:40:31,963 --> 00:40:33,599
- Τα χρόνια σου είναι μετρημένα.

850
00:40:33,632 --> 00:40:35,667
Τελικά, θα γίνει
να σε κακομάθει

851
00:40:35,701 --> 00:40:37,135
και σε κόβω σε κομμάτια

852
00:40:49,715 --> 00:40:50,982
- Φορέστε το παντελόνι σας.

853
00:40:52,117 --> 00:40:53,685
- Τι;

854
00:40:53,719 --> 00:40:57,856
- είπα
«Βάλε το παντελόνι σου».

855
00:40:57,889 --> 00:40:59,124
βγείτε έξω

856
00:41:02,628 --> 00:41:05,063
- Ό,τι πεις.
είσαι ο νικητής

857
00:41:28,687 --> 00:41:31,256
-Εσύ, λοιπόν,
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι εδώ;

858
00:41:31,289 --> 00:41:33,992
Υπάρχει ένα αγόρι στο δωμάτιο;

859
00:41:34,025 --> 00:41:35,493
- Βγάζετε φωτογραφίες;

860
00:41:37,028 --> 00:41:38,229
- Δεν κάνω ποτέ κάτι τέτοιο
Δεν το κάνω

861
00:41:39,631 --> 00:41:41,266
- Το ξέρω

862
00:41:41,299 --> 00:41:42,601
-Τι έπαθες;

863
00:41:44,770 --> 00:41:46,872
- Α, ο Τύπος.
ακολουθήστε με εδώ

864
00:41:46,905 --> 00:41:48,740
- Δεν ήξερες ότι σε ακολουθούσαν;

865
00:41:48,774 --> 00:41:50,041
- Μου επιτρέπεται να αγαπώ,
δεν είναι;

866
00:41:50,075 --> 00:41:51,743
γκέι ή στρέιτ
Από πότε είναι αυτό το έγκλημα;

867
00:41:51,777 --> 00:41:53,779
- Γεια, έχεις για τη χορωδία
Κήρυττε, γλυκιά μου.

868
00:41:53,812 --> 00:41:55,280
πες τους

869
00:41:55,313 --> 00:41:58,884
- Θα μπορούσα να πω.

870
00:41:58,917 --> 00:42:03,088
- Νόμιζα ότι θα το έκανες
πάλεψε μαζί του

871
00:42:03,121 --> 00:42:04,790
- Ίσως δεν μπορώ να τον παλέψω.

872
00:42:07,659 --> 00:42:11,062
Κάτι για τα συναισθήματά μου
μου είπες...

873
00:42:11,096 --> 00:42:12,230
σωστά

874
00:42:14,800 --> 00:42:17,035
Ίσως ένα κομμάτι μου...

875
00:42:17,068 --> 00:42:18,970
Όχι, υπάρχει ένα κομμάτι μου...

876
00:42:22,073 --> 00:42:23,709
που θέλει να σε φιλήσει

877
00:42:28,213 --> 00:42:29,681
να σε αγκαλιάσω

878
00:42:32,217 --> 00:42:33,852
Νομίζω ότι αυτό το μενού...

879
00:42:39,224 --> 00:42:41,559
Πρέπει να το πεις μόνος σου.

880
00:42:48,634 --> 00:42:49,735
είναι γκέι

881
00:42:52,738 --> 00:42:54,706
- Touchdown.

882
00:43:02,748 --> 00:43:05,851
— Αιδ. Φάουλερ, η κινητήρια δύναμη
Πίσω από την πρόταση 14,

883
00:43:05,884 --> 00:43:07,853
Σήμερα το είπε
«Ό,τι κι αν είναι

884
00:43:07,886 --> 00:43:09,220
Ο Θεός να είναι στη δύναμη και τη δύναμή του

885
00:43:09,254 --> 00:43:12,290
Για να αποφευχθεί η καταστροφή
«Τη χώρα μας την κάνουν οι ομοφυλόφιλοι».

886
00:43:12,323 --> 00:43:14,693
Με την υποστήριξη διαφημιστικής καμπάνιας
μεγάλο,

887
00:43:14,726 --> 00:43:16,294
Ο Φάουλερ θα μπορούσε

888
00:43:16,327 --> 00:43:19,865
Μια σημαντική βάση στήριξης
Συλλέξτε στο κράτος.

889
00:43:19,898 --> 00:43:21,833
- Μπεν;

890
00:43:21,867 --> 00:43:23,702
- Τι είναι;

891
00:43:23,735 --> 00:43:25,837
- Έλα να το δεις.

892
00:43:33,779 --> 00:43:37,115
- Δεν είναι και πολύ άτομο αλληλογραφίας.
δεν είναι;

893
00:43:37,148 --> 00:43:38,917
- Τι έπρεπε να ακούσουμε
είπε

894
00:43:41,152 --> 00:43:42,788
Και από κάτω γράφει «με αγάπη».

895
00:43:54,966 --> 00:43:56,267
- * Δεν το χρειάζομαι

896
00:43:56,301 --> 00:43:58,269
* Δεν θέλω δράμα

897
00:43:58,303 --> 00:44:00,205
* Βγαίνω από εκείνη την πόρτα

898
00:44:00,238 --> 00:44:04,009
* Συνεχίζω, όχι άλλο
Δεν το αντέχω *

899
00:44:04,042 --> 00:44:05,877
* Δεν θέλω δράμα

900
00:44:05,911 --> 00:44:06,978
- Κοίτα ποιος γύρισε.

901
00:44:09,948 --> 00:44:11,016
- Βλέπω

902
00:44:11,049 --> 00:44:12,283
- Νόμιζα ότι του είχες απαγορεύσει την είσοδο.

903
00:44:12,317 --> 00:44:14,152
το έκανα

904
00:44:14,185 --> 00:44:15,954
- Θα τους αφήσω να το πετάξουν έξω.

905
00:44:15,987 --> 00:44:17,055
-Μην

906
00:44:20,058 --> 00:44:21,893
μπορείς να κλειδώσεις την πόρτα

907
00:44:21,927 --> 00:44:24,896
μπορείς να κλείσεις τα παράθυρα
αλλά...

908
00:44:24,930 --> 00:44:28,767
Επιτέλους...
Κάπως σου έρχεται.

909
00:44:28,800 --> 00:44:31,069
- Τι;

910
00:44:31,102 --> 00:44:34,372
- * Δεν το θέλω

911
00:44:34,405 --> 00:44:38,910
* Δεν το χρειάζομαι

912
00:44:38,944 --> 00:44:40,779
* Ναι

913
00:44:51,222 --> 00:44:53,925
* Δεν θέλω δράμα

914
00:45:04,369 --> 00:45:06,204
* Κάνουμε λάθη

915
00:45:06,237 --> 00:45:08,339
* Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου

916
00:45:08,373 --> 00:45:11,943
* Μόλις κέρδισες την εμπιστοσύνη μου
Και πήρες πολλά *

917
00:45:11,977 --> 00:45:13,879
* Δεν μπορώ να το πιστέψω
μου το έκανες αυτό

918
00:45:13,912 --> 00:45:15,947
* Πέταξες τη σχέση μας

919
00:45:15,981 --> 00:45:19,350
* Νομίζω ποτέ
Δεν καταλαβαίνω ποιος ακριβώς είσαι *

920
00:45:19,384 --> 00:45:23,221
* Δεν μπορώ να το κάνω άλλο στη ζωή μου
άντεξε το *

921
00:45:23,254 --> 00:45:27,092
* Πρέπει να είμαι δυνατός,
Και πρέπει να αντέξω *

922
00:45:27,125 --> 00:45:30,829
* D-R-A-M-A στη ζωή μου

923
00:45:30,862 --> 00:45:34,132
* Δεν το θέλω
δεν το χρειάζομαι *

924
00:45:34,165 --> 00:45:36,167
* Δεν θέλω δράμα

925
00:45:36,201 --> 00:45:37,903
* Βγαίνω από εκείνη την πόρτα

926
00:45:37,936 --> 00:45:39,304
*Συνεχίζω

927
00:45:39,337 --> 00:45:41,506
* Δεν μπορώ άλλο
άντεξε το *

928
00:45:41,539 --> 00:45:43,842
* Δεν θέλω δράμα

929
00:45:43,875 --> 00:45:45,443
* Δεν βλέπετε ότι τελειώσαμε; *

930
00:45:45,476 --> 00:45:47,045
*Συνεχίζω

931
00:45:47,078 --> 00:45:49,114
* Ψάχνω για άτομο
ειμαι νεος *

932
00:45:49,147 --> 00:45:50,782
* Δεν θέλω δράμα

933
00:45:50,816 --> 00:45:53,118
* Δράμα, δράμα, δράμα

934
00:45:53,151 --> 00:45:54,385
* Δεν χρειάζομαι δράμα

935
00:45:54,419 --> 00:45:56,922
* Δράμα, δράμα, δράμα

936
00:45:56,955 --> 00:45:58,323
* Δεν θέλω δράμα

937
00:45:58,356 --> 00:46:00,525
* Δράμα, δράμα, δράμα

938
00:46:00,558 --> 00:46:02,193
* Δεν αντέχω το δράμα μου

939
00:46:02,227 --> 00:46:04,395
* Δεν θέλω δράμα

940
00:46:04,429 --> 00:46:06,397
*Συνεχίζω

941
00:46:06,431 --> 00:46:08,399
Πρέπει να πάρω τον έλεγχο

942
00:46:08,433 --> 00:46:12,003
* Χρειάζομαι την καρδιά και την ψυχή μου
Θα πάρω πίσω αυτό που έκλεψες *

943
00:46:12,037 --> 00:46:13,438
* Πώς θα μπορούσες να είσαι μαζί μου;

944
00:46:13,471 --> 00:46:15,874
* Και με όλα τα ψέματα
ξεγέλασέ με λίγο

945
00:46:15,907 --> 00:46:19,410
* Τώρα ξέρω ότι μόνο εσύ
ήσουν μεγάλη μάσκα *

946
00:46:19,444 --> 00:46:23,148
* Δεν μπορώ να το κάνω άλλο στη ζωή μου
άντεξε το *

947
00:46:23,181 --> 00:46:27,152
* Πρέπει να είμαι δυνατός
Και πρέπει να αντέξω *

948
00:46:27,185 --> 00:46:30,822
* D-R-A-M-A στη ζωή μου

949
00:46:30,856 --> 00:46:34,159
* Δεν το θέλω
δεν το χρειάζομαι *

950
00:46:34,192 --> 00:46:35,961
* Δεν θέλω δράμα

951
00:46:35,994 --> 00:46:39,030
* Βγαίνω από την πόρτα,
συνεχιζω *

952
00:46:39,064 --> 00:46:41,499
* Δεν μπορώ άλλο
άντεξε το *

953
00:46:41,532 --> 00:46:43,234
* Δεν θέλω δράμα

954
00:46:43,268 --> 00:46:45,503
* Δράμα, δράμα, δράμα

955
00:46:45,536 --> 00:46:47,038
* Δεν αντέχω το δράμα μου

956
00:46:47,072 --> 00:46:50,275
* Δεν θέλω δράμα


