1 00:00:10,144 --> 00:00:12,580 - * ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι * 2 00:00:12,613 --> 00:00:13,647 * Κούνησε το φίλε 3 00:00:35,436 --> 00:00:39,140 *ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε* 4 00:00:46,314 --> 00:00:50,151 *ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε* 5 00:00:50,184 --> 00:00:53,421 *ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε* 6 00:00:53,454 --> 00:00:56,290 *ετοιμάστε το ρυθμό για να ξεκινήσετε* 7 00:00:59,793 --> 00:01:01,229 - Δεν με νοιάζει. 8 00:01:01,262 --> 00:01:04,232 Πρέπει να του μιλήσω τώρα. 9 00:01:09,737 --> 00:01:12,373 Στιούαρτ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν το κάνω 10 00:01:12,406 --> 00:01:13,741 Θα δώσω αυτά τα καταραμένα λεφτά... 11 00:01:13,774 --> 00:01:15,476 - Δεν ξέρω Έχω ένα κινητό τηλέφωνο. 12 00:01:15,509 --> 00:01:17,845 Ένας βομβητής, και είπε ακόμα Δεν μπορώ να τον καλέσω. 13 00:01:17,878 --> 00:01:19,447 - εντάξει, εντάξει ακούω 14 00:01:19,480 --> 00:01:22,116 πω 15 00:01:22,150 --> 00:01:23,651 ξέρω 16 00:01:23,684 --> 00:01:26,487 ξέρω ναι 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,456 - Τι συμβαίνει εδώ; 18 00:01:28,489 --> 00:01:30,658 - Το θέμα σου Δεν συνεργάζεται καθόλου. 19 00:01:30,691 --> 00:01:33,361 - Είπε ότι έκανε μεγάλο λάθος. Μιλάει με τον υπεύθυνο του προγράμματος. 20 00:01:33,394 --> 00:01:35,763 - Λοιπόν, του θύμισες Ποιος έχει συμβόλαιο; 21 00:01:35,796 --> 00:01:38,599 - Ναι, σκεφτήκαμε Αυτές τις λεπτομέρειες τις αφήνουμε σε εσάς. 22 00:01:38,632 --> 00:01:40,134 - Κοίτα, τώρα είναι η σειρά μου. 23 00:01:40,168 --> 00:01:41,602 Και πρέπει να με ακούσεις. 24 00:01:41,635 --> 00:01:43,204 Φεύγω από εδώ τώρα. 25 00:01:43,237 --> 00:01:44,872 κατάλαβες 26 00:01:44,905 --> 00:01:46,674 Όχι, δεν θέλω «Χαμογέλα και άντεξε». 27 00:01:46,707 --> 00:01:48,909 Πρέπει να με βγάλεις από αυτή την κατάσταση. 28 00:01:48,942 --> 00:01:50,778 - Μου λείπει κάτι; - Ναι. 29 00:01:50,811 --> 00:01:53,247 μπορείς να μου φέρεις το παντελόνι μου - Ω. 30 00:01:53,281 --> 00:01:55,483 Πριν το κάνω αυτό, γιατί; Δεν θα συζητήσουμε μαζί τις ανησυχίες σας; 31 00:01:55,516 --> 00:01:57,485 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Δεν θέλω να το κάνω. 32 00:01:59,453 --> 00:02:03,491 Α, δεν είναι πολύ αργά για αυτά τα λόγια; 33 00:02:03,524 --> 00:02:06,227 - Είδα την πόρτα. αποφασίζω. 34 00:02:06,260 --> 00:02:09,297 - Εκτός αν έχω την μπάλα. 35 00:02:11,532 --> 00:02:13,301 - Το νιώθω πρώτα Είμαι γυμνός, ξέρεις; 36 00:02:13,334 --> 00:02:15,269 Δεν συνηθίζω να κυκλοφορώ με σορτς. 37 00:02:15,303 --> 00:02:16,504 - Τι υπάρχει στο καμαρίνι; 38 00:02:16,537 --> 00:02:18,239 Θα μείνεις εκεί με πολύ λιγότερα. 39 00:02:18,272 --> 00:02:21,709 - Στο καμαρίνι Ο καθένας δείχνει τον εαυτό του. 40 00:02:23,877 --> 00:02:25,779 έλα 41 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 - Όμορφη, Ντρου. καλό 42 00:02:32,753 --> 00:02:34,455 λίγο χαμόγελο 43 00:02:34,488 --> 00:02:38,292 καλό, ωραίο 44 00:02:38,326 --> 00:02:39,960 Μπράβο, Ντρου. 45 00:02:39,993 --> 00:02:41,829 Εντάξει, σήκωσε την μπάλα. 46 00:02:41,862 --> 00:02:43,464 επάνω Κέρδισες το παιχνίδι. 47 00:02:43,497 --> 00:02:45,199 - Θεέ μου, είναι τόσο ελκυστικό. 48 00:02:45,233 --> 00:02:46,934 - Κοίτα εκεί. - Τι κρίμα που είσαι στρέιτ. 49 00:02:46,967 --> 00:02:48,836 - Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν ήταν, Πιστεύεις ότι θα κοιμηθείς με αυτά τα ρούχα; 50 00:02:48,869 --> 00:02:50,471 με αυτά 51 00:02:50,504 --> 00:02:52,273 - Εντάξει, λίγο πιο αργά. 52 00:02:52,306 --> 00:02:54,275 - Δεν το περίμενα Στέκομαι εδώ με σορτς. 53 00:02:54,308 --> 00:02:55,543 - Τώρα ανέβα για ένα μακρινό πάσο. 54 00:02:55,576 --> 00:02:58,812 καλα μου αρεσε. μεγάλη 55 00:02:58,846 --> 00:03:00,648 - Δεν ξέρω πουλάνε εσώρουχα 56 00:03:00,681 --> 00:03:02,816 Αλλά είμαι σίγουρος ότι η Κέλλυ πουλάει χαρτοπετσέτες. 57 00:03:02,850 --> 00:03:04,685 - Α, ναι. Ωραίος, Ντρου. 58 00:03:04,718 --> 00:03:05,953 - Α, ναι. - Τέλεια 59 00:03:05,986 --> 00:03:08,689 Ας σοβαρευτούμε τώρα. ναι 60 00:03:08,722 --> 00:03:11,559 - * Λέει η μαμά μην παίζεις με αγώνες * 61 00:03:11,592 --> 00:03:16,330 * Αλλά αυτό είναι ένα μάθημα που δεν έμαθα ποτέ 62 00:03:16,364 --> 00:03:17,698 * Ο Θεός το ξέρει Με έλκουν οι ξένοι * 63 00:03:17,731 --> 00:03:20,568 - ξέρεις Όταν συνήθισα τους πάντες 64 00:03:20,601 --> 00:03:22,303 να με κοιτάζει με σορτς 65 00:03:22,336 --> 00:03:23,971 Μου άρεσε πραγματικά. 66 00:03:24,004 --> 00:03:26,840 - Αλλά μόνο εγώ ξέρω Τι υπάρχει κάτω από αυτά; 67 00:03:30,611 --> 00:03:31,712 Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθούμε. 68 00:03:31,745 --> 00:03:33,447 -Τι βιάζεσαι; 69 00:03:33,481 --> 00:03:34,715 - Λοιπόν, μόλις τελειώσαμε 70 00:03:34,748 --> 00:03:36,317 Πετάς πάντα από το κρεβάτι 71 00:03:36,350 --> 00:03:39,353 και τρέξε στο ντους Σκέφτηκα λοιπόν... 72 00:03:39,387 --> 00:03:42,456 - Γιατί δεν ξαπλώνουμε εδώ; 73 00:03:42,490 --> 00:03:43,857 - Είσαι σίγουρος; 74 00:03:43,891 --> 00:03:46,327 - Με βλέπεις να τρέμω; 75 00:03:48,496 --> 00:03:51,332 Εκπληκτική επιτυχία! Πού πάει ο κόσμος; 76 00:03:51,365 --> 00:03:54,468 πρώτα ένα φιλί Τότε μείνε εδώ. 77 00:03:54,502 --> 00:03:57,338 τι μετά θέλεις καλέστε με στο μεγάλο παιχνίδι 78 00:03:58,639 --> 00:04:01,742 Ναι, μίλησα πολύ. όχι 79 00:04:01,775 --> 00:04:04,878 Ξέρεις τους κανόνες. 80 00:04:04,912 --> 00:04:06,814 - Το ξέρω 81 00:04:06,847 --> 00:04:09,016 Όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το δωμάτιο ανάμεσα σε εσένα και σε μένα 82 00:04:09,049 --> 00:04:11,385 Και αυτοί οι τέσσερις τοίχοι παραμένουν Και δεν πρέπει ποτέ να φύγει από εδώ 83 00:04:11,419 --> 00:04:12,820 Διαφορετικά, ο θάνατος περιμένει. 84 00:04:12,853 --> 00:04:15,389 - Το κατάλαβες, ήρωα. - Χμμ. 85 00:04:25,065 --> 00:04:26,967 - Γεια, αφήστε ένα μήνυμα. 86 00:04:27,000 --> 00:04:28,636 Πήγε στο γραμματοκιβώτιο. 87 00:04:28,669 --> 00:04:29,937 Ποια είναι η χρήση; Του πήραμε ένα κινητό 88 00:04:29,970 --> 00:04:31,639 Αν δεν πρόκειται να απαντήσετε; 89 00:04:35,576 --> 00:04:37,311 Είμαι αυτός που καλεί στην τσέπη σου. 90 00:04:37,345 --> 00:04:38,412 Απάντησέ μου μια φορά. 91 00:04:38,446 --> 00:04:39,913 - Τι; 92 00:04:39,947 --> 00:04:41,715 - Είναι περασμένες 11. 93 00:04:41,749 --> 00:04:43,584 - Πάλι έσπασες την απαγόρευση κυκλοφορίας. που ήσουν 94 00:04:43,617 --> 00:04:45,653 - Σπουδάζω με έναν φίλο. 95 00:04:45,686 --> 00:04:46,920 - Κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα; 96 00:04:46,954 --> 00:04:48,389 - Δουλεύουμε πάνω σε ένα έργο. 97 00:04:48,422 --> 00:04:49,723 - Ποιος είναι αυτός ο φίλος; 98 00:04:49,757 --> 00:04:51,325 - Ένα από το σχολείο. 99 00:04:51,359 --> 00:04:52,926 - Και το έργο σας; - Για μελετητές. 100 00:04:52,960 --> 00:04:54,395 Η πενικιλίνη έχει ήδη ανακαλυφθεί. 101 00:04:54,428 --> 00:04:55,796 τι βρήκες 102 00:04:55,829 --> 00:04:57,064 - Τι είναι όλες αυτές οι καταραμένες ερωτήσεις; 103 00:04:57,097 --> 00:04:58,932 - Θέλουμε μια ειλικρινή απάντηση. 104 00:04:58,966 --> 00:05:00,834 - Είπα ότι είπα την αλήθεια. 105 00:05:00,868 --> 00:05:02,870 Αν δεν θέλεις να πιστέψεις, το πρόβλημά σου 106 00:05:07,575 --> 00:05:08,876 - Δεν θέλω να πω. - Δεν είναι απαραίτητο. 107 00:05:08,909 --> 00:05:11,479 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 108 00:05:11,512 --> 00:05:12,680 - Αν ψάχνει ξανά πελάτη, 109 00:05:12,713 --> 00:05:14,415 στον θεό Θα το καταλάβω μόνος μου. 110 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 Όπως έλεγε η αγαπημένη μου μάνα. 111 00:05:15,849 --> 00:05:16,950 - Ελπίζω να μπορούσαμε 112 00:05:16,984 --> 00:05:18,552 Ας του μάθουμε λίγο αυτοσεβασμό. 113 00:05:18,586 --> 00:05:20,087 - Με τη συμπεριφορά του; 114 00:05:20,120 --> 00:05:24,425 -Ό,τι κι αν είναι, Επιτέλους καταλαβαίνουμε. 115 00:05:24,458 --> 00:05:25,826 -Τι μετά; 116 00:05:25,859 --> 00:05:29,530 - Τότε πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε. 117 00:05:39,473 --> 00:05:41,909 - Χρειάζεσαι βοήθεια; 118 00:05:41,942 --> 00:05:44,778 - Όχι, ευχαριστώ 119 00:05:44,812 --> 00:05:45,846 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 120 00:05:45,879 --> 00:05:47,448 Αυτό το κάνω κάθε πρωί. 121 00:05:47,481 --> 00:05:48,516 Ω, διάολε! 122 00:05:50,751 --> 00:05:53,854 Από τότε που ζωγράφισα αυτή την καταραμένη τοιχογραφία, Ο πόνος στην πλάτη μου έχει φύγει. 123 00:05:53,887 --> 00:05:58,125 Ελπίζω Michelangelo Είχε καλό χειροπράκτη. 124 00:05:58,158 --> 00:06:00,594 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 125 00:06:00,628 --> 00:06:02,129 - Ήμουν απασχολημένος. - Χμμ. 126 00:06:02,162 --> 00:06:03,464 - Η έκθεση ήταν πολύ επιτυχημένη. 127 00:06:03,497 --> 00:06:04,598 Δεν είναι υπέροχο; 128 00:06:04,632 --> 00:06:06,867 Πωλούνται σχεδόν όλα. 129 00:06:06,900 --> 00:06:08,936 - Πληρώστε τη διατροφή σε άλλο μήνα. 130 00:06:08,969 --> 00:06:12,372 η γυναίκα μου Θα είναι πάντα ευγνώμονες. 131 00:06:13,941 --> 00:06:16,410 Θέλω να σε δω 132 00:06:18,446 --> 00:06:19,480 - Δεν μπορώ 133 00:06:19,513 --> 00:06:21,014 - Γιατί όχι; 134 00:06:21,048 --> 00:06:24,151 - "Γιατί όχι;" 135 00:06:24,184 --> 00:06:26,887 Πες «γιατί παντρεύτηκα». 136 00:06:26,920 --> 00:06:29,022 - Έχω ένα παιδί, Ένας άλλος είναι καθ' οδόν. 137 00:06:29,056 --> 00:06:30,491 Α, και είπα, 138 00:06:30,524 --> 00:06:32,159 ας μην ξεχνάμε είμαι λεσβία 139 00:06:32,192 --> 00:06:34,662 - Και το είπα αυτό Δεν σου αρέσουν καθόλου οι λεσβίες; 140 00:06:34,695 --> 00:06:38,899 - Ω, Ιησού Χριστέ, Σαμ. 141 00:06:38,932 --> 00:06:40,901 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αγενής; 142 00:06:40,934 --> 00:06:42,670 - Εκείνο το βράδυ δεν σε πείραξε 143 00:06:42,703 --> 00:06:44,037 που κυλιόμασταν στο έδαφος, σαν ένα ζευγάρι... 144 00:06:44,071 --> 00:06:48,909 - Τι έγινε εκείνο το βράδυ Ήταν λάθος. 145 00:06:48,942 --> 00:06:52,813 Μεγάλο λάθος. 146 00:06:52,846 --> 00:06:56,550 - Αλήθεια; 147 00:06:58,552 --> 00:07:00,988 Ναι, ήταν. 148 00:07:01,021 --> 00:07:03,056 Κοίτα, Σαμ 149 00:07:03,090 --> 00:07:05,559 με εμπνέεις 150 00:07:05,593 --> 00:07:07,194 Με προκαλείς. 151 00:07:07,227 --> 00:07:09,563 με κάνεις να γελάω 152 00:07:09,597 --> 00:07:13,100 Σε θαυμάζω πολύ. 153 00:07:13,133 --> 00:07:15,669 εγώ... 154 00:07:15,703 --> 00:07:18,672 Νομίζω ότι μπερδεύτηκα. 155 00:07:18,706 --> 00:07:20,674 ξέρεις 156 00:07:20,708 --> 00:07:24,978 Και πέρασα μια γραμμή που δεν θα έπρεπε 157 00:07:26,046 --> 00:07:28,949 - Όταν ήμουν παιδί... 158 00:07:28,982 --> 00:07:31,852 Δεν σεβάστηκα τις γραμμές. 159 00:07:31,885 --> 00:07:33,120 σε βιβλία ζωγραφικής 160 00:07:33,153 --> 00:07:34,822 Πάντα περνούσα τις γραμμές. 161 00:07:34,855 --> 00:07:37,558 Δεν ακολούθησα καθόλου τους κανόνες. 162 00:07:37,591 --> 00:07:40,694 Δεν νομίζω πάντα να είναι κακό πράγμα 163 00:07:40,728 --> 00:07:44,031 - Για έναν καλλιτέχνη, όχι. 164 00:07:46,266 --> 00:07:49,236 Αλλά για έναν άνθρωπο... 165 00:07:49,269 --> 00:07:51,605 Μερικές φορές έχει νόημα Διαβάστε το εγχειρίδιο 166 00:07:51,639 --> 00:07:54,041 Και ακολουθήστε τις οδηγίες... 167 00:07:54,074 --> 00:07:57,511 Για σένα όμως Μπορεί να ακούγεται βαρετό. 168 00:07:57,545 --> 00:07:58,846 - Ποιο είναι αυτό το κομμάτι σου; 169 00:07:58,879 --> 00:08:02,149 Ψάχνετε κρυφά για κάτι άλλο; 170 00:08:02,182 --> 00:08:06,186 Αυτό το κομμάτι και των δυο μας Ξέρουμε ότι υπάρχει. 171 00:08:09,757 --> 00:08:12,526 - Το σπίτι μου έχει πολλά δωμάτια. 172 00:08:12,560 --> 00:08:15,128 Μένω μόνο σε λίγα. 173 00:08:15,162 --> 00:08:18,498 Οι υπόλοιποι παραμένουν απρόσκλητοι. 174 00:08:20,033 --> 00:08:21,935 - Ποιος το είπε αυτό; 175 00:08:21,969 --> 00:08:25,238 - τον εαυτό μου 176 00:08:49,062 --> 00:08:50,631 - Όμορφο στήθος. 177 00:08:50,664 --> 00:08:52,165 - Το ίδιο λέω. 178 00:08:52,199 --> 00:08:54,167 - Νομίζω ότι είναι Μιλάει για έπιπλα. 179 00:08:54,201 --> 00:08:55,836 - Το ίδιο και αυτός. 180 00:08:55,869 --> 00:08:57,971 - Ο θείος Βικ στη διαθήκη του Δώσε αυτό στο σανατόριο. 181 00:08:58,005 --> 00:09:02,910 - Πάντα καλός φίλος Και ήταν μεγάλος υποστηρικτής. 182 00:09:02,943 --> 00:09:06,780 Α, δεν μπορώ να πω Πόσο ευγνώμονες είμαστε για αυτό. 183 00:09:06,814 --> 00:09:08,649 Θα βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε χρειαζόμαστε 184 00:09:08,682 --> 00:09:10,250 - Ελπίζω αυτός ο νέος συντονιστής εκδήλωσης ξεπέρασε το 185 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 - Καλύτερα να μπορείς. 186 00:09:11,952 --> 00:09:13,654 - Λοιπόν, λένε ότι είναι Περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια 187 00:09:13,687 --> 00:09:15,122 Για σανατόριο Μαζέψατε στο Σινσινάτι, έτσι... 188 00:09:15,155 --> 00:09:16,657 - Ένα εκατομμύριο; 189 00:09:16,690 --> 00:09:18,325 θεέ μου Αν προσθέσουμε το μισό, 190 00:09:18,358 --> 00:09:20,060 είσαι παράδεισος 191 00:09:20,093 --> 00:09:21,795 έλα επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό 192 00:09:21,829 --> 00:09:23,096 ευχαριστώ 193 00:09:26,700 --> 00:09:28,135 - Γεια, Φρέντι, Τι γίνεται με εκείνους τους Ironmen; 194 00:09:28,168 --> 00:09:29,803 Φοβερό, έτσι δεν είναι; 195 00:09:29,837 --> 00:09:31,238 Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο. 196 00:09:31,271 --> 00:09:34,742 - Αγάπη μου, πρέπει Φάε κάτι για το κρυολόγημά σου. 197 00:09:34,775 --> 00:09:36,343 Έμετ! 198 00:09:36,376 --> 00:09:38,245 Διαβάζετε τη σελίδα αθλητικών; 199 00:09:38,278 --> 00:09:40,213 Επιτρέψτε μου να σας φέρω το κομμάτι της μόδας, μωρό μου. 200 00:09:40,247 --> 00:09:42,215 - Όχι, όχι, Ντεμπ. Αυτή τη μέρα, η σελίδα αθλητικών 201 00:09:42,249 --> 00:09:45,018 Μου αρκεί. 202 00:09:45,052 --> 00:09:46,954 - Γεια, Ντεμπ. - Γεια, Μπομπ. 203 00:09:46,987 --> 00:09:49,757 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. που ήσουν 204 00:09:49,790 --> 00:09:51,959 - Λοιπόν, είχα έναν πόνο στην πλάτη Και ήμουν προσγειωμένος, 205 00:09:51,992 --> 00:09:53,627 Τώρα όμως στάθηκα ξανά στα πόδια μου. 206 00:09:53,661 --> 00:09:54,962 - Ναι; -Πώς ήσουν; 207 00:09:54,995 --> 00:09:58,098 - Η ζωή με χτύπησε πολλές φορές, αλλά... 208 00:09:58,131 --> 00:10:00,233 απέφυγα. 209 00:10:00,267 --> 00:10:02,836 - Είδες λοιπόν τον Καρλ; 210 00:10:02,870 --> 00:10:04,237 - Όχι, όχι πρόσφατα. 211 00:10:04,271 --> 00:10:05,639 - σκέφτηκα Θα σε πάρει απόψε. 212 00:10:05,673 --> 00:10:07,240 - Πού να πάω; 213 00:10:07,274 --> 00:10:08,709 - Αστυνομικό πάρτι. 214 00:10:08,742 --> 00:10:11,244 Σε κέρδισε πέρυσι, έτσι δεν είναι; 215 00:10:11,278 --> 00:10:14,047 - Ναι, με πήρε. 216 00:10:14,081 --> 00:10:17,017 - Θυμάμαι, γιατί, ω, Φαίνεσαι τόσο καλός. 217 00:10:17,050 --> 00:10:19,853 - Ευχαριστώ 218 00:10:19,887 --> 00:10:21,755 Νομίζω, ω, φέτος, 219 00:10:21,789 --> 00:10:24,124 Πρέπει να πάρει άλλο ένα. 220 00:10:24,157 --> 00:10:25,726 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 221 00:10:25,759 --> 00:10:27,728 Αλλά ο καθένας μπορεί Πήγαινε στο πάρτι της αστυνομίας, σωστά; 222 00:10:27,761 --> 00:10:28,862 Σωστά το είπα; 223 00:10:28,896 --> 00:10:30,864 - Όποιος αγοράζει εισιτήριο. 224 00:10:30,898 --> 00:10:34,134 Ω, εγώ Θέλω ιδιαίτερα το ροζ πιάτο. 225 00:10:34,167 --> 00:10:35,302 Αλλά το δικό μου πρέπει να είναι μπλε. 226 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 - Εντάξει, το κατάλαβα. 227 00:10:39,472 --> 00:10:41,041 μη μου πεις Σκέφτεσαι να φύγεις; 228 00:10:41,074 --> 00:10:42,876 - Αν βρω συντροφιά. 229 00:10:42,910 --> 00:10:45,212 - Ναι, καλή τύχη. - Γεια σου. 230 00:10:45,245 --> 00:10:46,747 τι είσαι εσύ 231 00:10:46,780 --> 00:10:48,081 -Εγώ; 232 00:10:48,115 --> 00:10:50,017 Τι, είσαι τρελός; 233 00:10:50,050 --> 00:10:51,785 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, το άκουσες μόνος σου. 234 00:10:51,819 --> 00:10:54,788 Ο Καρλ έρχεται εκεί. Μάλλον με αυτό... 235 00:10:54,822 --> 00:10:56,323 Η γυναίκα με την οποία είναι. 236 00:10:56,356 --> 00:10:58,158 - Τι; Αυτό δεν είναι λόγος να μην πάτε. 237 00:10:58,191 --> 00:11:00,728 Στην πραγματικότητα, υπάρχει περισσότερος λόγος να είσαι εκεί 238 00:11:00,761 --> 00:11:01,829 Δείξτε του τι του λείπει. 239 00:11:01,862 --> 00:11:03,430 Όχι πολύ. 240 00:11:03,463 --> 00:11:04,464 - Τώρα, τώρα. 241 00:11:04,497 --> 00:11:05,799 Έλα, η αυτοεκτίμησή μας 242 00:11:05,833 --> 00:11:07,768 Και κρατάμε ψηλά το στήθος μας. 243 00:11:07,801 --> 00:11:10,771 -Ακόμα κι αν θέλω να πάω, με ψηλό στήθος 244 00:11:10,804 --> 00:11:12,439 Δεν έχω τίποτα για να τα ενεργοποιήσετε 245 00:11:12,472 --> 00:11:14,808 - Μόνο αυτό Άφησε το στην καλή σου νεράιδα... 246 00:11:14,842 --> 00:11:16,043 ξέρεις τι Δεν λέω καν 247 00:11:16,076 --> 00:11:17,177 Είναι πολύ κλισέ. 248 00:11:17,210 --> 00:11:20,047 Όμως, Φαίνεσαι καταπληκτική. 249 00:11:20,080 --> 00:11:22,816 εγγυώμαι 250 00:11:25,418 --> 00:11:30,057 -Τι έκανα; 251 00:11:30,090 --> 00:11:32,793 Τώρα θέλει να με ξαναδεί. Και φυσικά είπα όχι. 252 00:11:32,826 --> 00:11:34,194 Αυτό δεν είναι καθόλου δυνατό. 253 00:11:34,227 --> 00:11:39,132 εμείς ποτέ Δεν μπορούμε να το κάνουμε ποτέ ξανά. 254 00:11:39,166 --> 00:11:40,467 - Ποιο είναι το μέγεθός του; 255 00:11:40,500 --> 00:11:43,837 - Ω, Μπράιαν! - Είμαι απλά περίεργος. 256 00:11:45,272 --> 00:11:48,075 Ήσουν το τελευταίο άτομο που σκέφτηκα Μιλήστε του για το σεξ. 257 00:11:48,108 --> 00:11:50,477 - Δεν πρόκειται για τον Kirsh. - Από πότε; 258 00:11:50,510 --> 00:11:52,813 - Λατρεύω τη Μέλανι. 259 00:11:52,846 --> 00:11:54,347 Φυσικά και είναι. 260 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 - Πώς θα μπορούσα λοιπόν... 261 00:11:56,449 --> 00:11:59,086 - Να κοιμηθώ με άντρα; - Αδύνατον. 262 00:11:59,119 --> 00:12:00,954 - Όλα είναι πιθανά. 263 00:12:00,988 --> 00:12:02,890 Εξήγησέ το που είναι πιο δύσκολο 264 00:12:02,923 --> 00:12:05,993 - Μα εγώ πάντα, ξέρεις... 265 00:12:06,026 --> 00:12:07,294 - Ήμουν λάτρης των γυναικών. 266 00:12:07,327 --> 00:12:09,096 - Χμμ. 267 00:12:09,129 --> 00:12:11,965 Εκτός από εκείνη τη φορά στο πανεπιστήμιο που... 268 00:12:11,999 --> 00:12:14,868 εγώ και εσύ Αλλά αυτός απλά... 269 00:12:14,902 --> 00:12:19,106 Ήταν τρέλα μέσα του καλοκαιριού. 270 00:12:19,139 --> 00:12:21,775 - Ωστόσο, υπάρχει ένα κομμάτι σου που, 271 00:12:21,809 --> 00:12:23,844 Μια φορά κάθε δεκαετία περίπου, 272 00:12:23,877 --> 00:12:26,413 Δεν υπάρχει πρόβλημα με κάτι δύσκολο. 273 00:12:26,446 --> 00:12:29,850 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 274 00:12:29,883 --> 00:12:32,552 - Δεν είμαι σίγουρος Η Μέλανι καταλαβαίνει επίσης. 275 00:12:32,585 --> 00:12:33,987 - Οπότε μην του το πεις. 276 00:12:34,021 --> 00:12:36,523 Βοήθησες πολύ. 277 00:12:36,556 --> 00:12:38,391 - Γεια σου. 278 00:12:38,425 --> 00:12:42,562 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να σου αρέσει ο Kir. 279 00:12:42,595 --> 00:12:45,265 Και δεν πειράζει να σου αρέσει κάποιος. Απλά όχι την ίδια στιγμή. 280 00:12:45,298 --> 00:12:48,201 Λοιπόν... 281 00:12:49,903 --> 00:12:52,806 Ποιο σου αρέσει; 282 00:12:56,243 --> 00:12:58,011 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 283 00:12:58,045 --> 00:13:01,014 Ήρθες να κουβεντιάσουμε; Μια οικεία συνομιλία; 284 00:13:01,048 --> 00:13:03,817 Λίγος ποιοτικός χρόνος Περάστε χρόνο με τον νεαρό και όμορφο μπαμπά σας; 285 00:13:03,851 --> 00:13:06,286 - Χρειάζομαι 20 δολάρια. - Το ήξερα 286 00:13:06,319 --> 00:13:07,420 για τι θελεις 287 00:13:07,454 --> 00:13:09,489 - Ο αυξανόμενος τρόπος ζωής μου. 288 00:13:09,522 --> 00:13:11,424 Το να είσαι νέος είναι ακριβό. 289 00:13:11,458 --> 00:13:13,894 - Πρέπει πριν γίνεις έφηβος Το σκεφτόσουν αυτό. 290 00:13:13,927 --> 00:13:16,897 - Χμμ. έτσι μπορώ να το έχω 291 00:13:16,930 --> 00:13:19,066 - Γιατί να σου δώσω ένα βραβείο; Σπάσατε την απαγόρευση κυκλοφορίας 292 00:13:19,099 --> 00:13:21,601 Και μας ασεβήσατε; 293 00:13:21,634 --> 00:13:23,503 - Πώς σε ασέβησα; 294 00:13:23,536 --> 00:13:25,172 - Γιατί δεν μας είπες την αλήθεια. 295 00:13:25,205 --> 00:13:28,208 - Το είπα 296 00:13:28,241 --> 00:13:33,046 - Κοίτα, είμαι κατά της πληρωμής όχι για ενημέρωση 297 00:13:33,080 --> 00:13:34,581 αλλά πρώτα, Πρέπει να αφαιρέσετε τα πάντα. 298 00:13:34,614 --> 00:13:36,049 - Έκανα ντους σήμερα το πρωί. 299 00:13:36,083 --> 00:13:38,185 Ψάχνετε για πελάτη; 300 00:13:38,218 --> 00:13:39,452 - Αν έψαχνα για πελάτη, 301 00:13:39,486 --> 00:13:42,589 Σας ζήτησα 20 $; 302 00:13:42,622 --> 00:13:44,057 - Είναι καλή λέξη. 303 00:13:44,091 --> 00:13:45,225 Αλλά από τη μια πλευρά, Ίσως απλά να έχεις 304 00:13:45,258 --> 00:13:46,459 Μου τρίβεις χυμό στο κεφάλι. 305 00:13:46,493 --> 00:13:49,396 - Για όνομα του Θεού. 306 00:13:51,298 --> 00:13:54,501 Κάπως βγαίνω με κάποιον. εντάξει 307 00:13:54,534 --> 00:13:56,236 - Αλήθεια; - Ναι, όντως. 308 00:13:56,269 --> 00:13:57,470 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 309 00:13:57,504 --> 00:13:59,139 - Όχι, όχι, καθόλου. 310 00:13:59,172 --> 00:14:02,109 αυτο-- Τέλεια, αλλά εγώ... 311 00:14:02,142 --> 00:14:04,211 Γιατί δεν το είπες από την αρχή; 312 00:14:04,244 --> 00:14:06,246 - Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά στην ηλικία μου. 313 00:14:06,279 --> 00:14:07,614 Προσπαθούμε να βρούμε την αίσθηση της ταυτότητάς μας, 314 00:14:07,647 --> 00:14:09,616 Που συνήθως γίνεται απρόθυμα να μιλήσουν 315 00:14:09,649 --> 00:14:13,253 Δείχνει εξουσία με τους γονείς και τους άλλους ανθρώπους. 316 00:14:14,988 --> 00:14:16,957 - Έλα, 30 δολάρια. πηγαίνετε στον κινηματογράφο 317 00:14:16,990 --> 00:14:18,858 - δροσερό 318 00:14:27,167 --> 00:14:28,969 - Μπεν; 319 00:14:29,002 --> 00:14:31,571 Ελπίζω να κάθεσαι. 320 00:14:31,604 --> 00:14:33,540 μάντεψε 321 00:14:33,573 --> 00:14:37,077 Ο γιος μας έχει ένα αγόρι. 322 00:14:38,678 --> 00:14:40,313 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μοιάζω με πυροσβεστικό κρουνό; 323 00:14:40,347 --> 00:14:42,649 Δεν μου αρέσει τα σκυλιά να κάνουν λάθη. 324 00:14:42,682 --> 00:14:44,251 - Δεν μοιάζεις καθόλου με πυροσβεστικό κρουνό. 325 00:14:44,284 --> 00:14:46,119 - Απολύτως λαμπρό. 326 00:14:46,153 --> 00:14:48,521 - Δεν πειράζει να λάμπεις. Αρκεί να μην είμαι ραδιενεργός. 327 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Ω, διάολε, αυτή είναι η Κάρλα. 328 00:14:50,157 --> 00:14:51,258 - Ω. - Ναι, αγαπητέ; 329 00:14:51,291 --> 00:14:52,559 -Πρέπει να πω... - Τι να κάνω; 330 00:14:52,592 --> 00:14:53,560 - Τι εννοείς, τι κάνεις; 331 00:14:53,593 --> 00:14:55,028 Στέκεσαι εκεί και λάμπεις. 332 00:14:58,031 --> 00:15:00,167 αχ - Γεια, Καρλ. 333 00:15:00,200 --> 00:15:03,036 - Ντουμπάι. Έμετ τι κάνεις εδώ 334 00:15:03,070 --> 00:15:06,406 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα πάρτι συγκέντρωσης Τα λεφτά είναι για τους μπάτσους, έτσι δεν είναι; 335 00:15:06,439 --> 00:15:09,009 Και πάντα έχω μια αδυναμία Είχα ένστολους άνδρες. 336 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 - Και το κάνω πάντα Είχα ένα δύσκολο σημείο. 337 00:15:12,045 --> 00:15:13,546 - Ντέμπι, Έμετ, Αυτή είναι η Κατερίνα. 338 00:15:13,580 --> 00:15:16,149 Αυτή που σου είπα. 339 00:15:16,183 --> 00:15:18,151 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 340 00:15:18,185 --> 00:15:19,719 Είσαι σίγουρα σαν... 341 00:15:19,752 --> 00:15:22,555 Είσαι πολύχρωμη όπως είπε ο Καρλ. 342 00:15:22,589 --> 00:15:24,424 - Ευχαριστώ 343 00:15:24,457 --> 00:15:27,027 - Με συγχωρείς για μια στιγμή, Καρλ; 344 00:15:27,060 --> 00:15:30,330 Πάω στην πυριτιδαποθήκη. 345 00:15:33,200 --> 00:15:34,434 - Θέλει κανείς ένα ποτό; 346 00:15:34,467 --> 00:15:37,370 - Ω, Θεέ, ναι. - Θεέ μου, ναι. 347 00:15:40,207 --> 00:15:42,575 -Εγώ... 348 00:15:42,609 --> 00:15:45,178 Δεν περίμενα να σε δω. 349 00:15:45,212 --> 00:15:47,247 - Ελπίζω να μην σε πείραξα. 350 00:15:47,280 --> 00:15:49,082 - Όχι, όχι. μου αρέσει... 351 00:15:49,116 --> 00:15:52,652 Δηλαδή, εντάξει... 352 00:15:52,685 --> 00:15:56,389 Δεν ξέρω τι θέλω να πω. 353 00:15:56,423 --> 00:15:58,091 - Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 354 00:15:58,125 --> 00:16:02,062 -Και είσαι τόσο... 355 00:16:02,095 --> 00:16:04,497 - Κόκκινο; 356 00:16:09,136 --> 00:16:11,738 - Χαίρομαι που σε βλέπω διασκεδάζεις 357 00:16:11,771 --> 00:16:14,007 - Λοιπόν, η ζωή συνεχίζεται. ξέρεις 358 00:16:14,041 --> 00:16:17,977 Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να συνεχίσετε με αυτό. 359 00:16:23,416 --> 00:16:27,254 Αυτό το τραγούδι. 360 00:16:27,287 --> 00:16:29,089 Έπαιξαν αυτό πέρυσι. 361 00:16:29,122 --> 00:16:31,391 - Ναι, το μεταδίδουν κάθε χρόνο. 362 00:16:31,424 --> 00:16:33,560 Πρέπει να βρουν κάτι νέο. 363 00:16:33,593 --> 00:16:37,364 - Χορέψαμε μαζί του. 364 00:16:37,397 --> 00:16:40,300 - Το ξέρω 365 00:16:41,801 --> 00:16:43,303 - Είσαι πολύ καλός στα πόδια σου. 366 00:16:45,272 --> 00:16:48,508 ίσως μπορούμε Ας χορέψουμε έναν γρήγορο γύρο στην αίθουσα, 367 00:16:48,541 --> 00:16:50,677 Φυσικά, ως φίλος. 368 00:16:50,710 --> 00:16:52,379 - Λοιπόν, πάμε μέσα τώρα; 369 00:16:52,412 --> 00:16:54,047 -Σίγουρα. 370 00:16:54,081 --> 00:16:56,683 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέμπορα. 371 00:16:56,716 --> 00:16:59,519 Δεν σου αρέσει αυτό το τραγούδι; 372 00:16:59,552 --> 00:17:01,488 - Θέλεις να χορέψουμε; 373 00:17:07,727 --> 00:17:11,698 Δύο για σένα. 374 00:17:16,836 --> 00:17:19,572 - * Θα σε πάρω σε ένα μακρύ, μακρύ ταξίδι 375 00:17:19,606 --> 00:17:22,075 * Θα σε πάρω τώρα σε ένα ταξίδι * 376 00:17:22,109 --> 00:17:24,677 - * Πάρε με 377 00:17:24,711 --> 00:17:27,280 - * Ένα μακρύ, μακρύ ταξίδι - * Πάρε με 378 00:17:27,314 --> 00:17:29,549 - * Ιππασία κάτω από τον έναστρο ουρανό 379 00:17:29,582 --> 00:17:30,817 - * Πάρε με 380 00:17:30,850 --> 00:17:34,154 - * Ανέβα όταν λέμε αντίο 381 00:17:34,187 --> 00:17:36,556 * βόλτα κάτω από τον έναστρο ουρανό 382 00:17:36,589 --> 00:17:38,425 - Εγγραφείτε για το Freedom Ride εδώ. 383 00:17:38,458 --> 00:17:42,429 Αν δεν μπορείς να οδηγήσεις, Δεχόμαστε ευχαρίστως δωρεές σε μετρητά. 384 00:17:42,462 --> 00:17:43,430 πώς είναι η κατάσταση 385 00:17:43,463 --> 00:17:45,632 - 37 αναβάτες μέχρι στιγμής. 386 00:17:45,665 --> 00:17:48,501 Κάποιος μου πρόσφερε 1000 δολάρια Αν του δείξω την κρέμα μου. 387 00:17:48,535 --> 00:17:53,173 Ελπίζω να είπες ναι. 388 00:17:53,206 --> 00:17:58,211 - Θέλω την προσοχή όλων, παρακαλώ. παρακαλώ 389 00:17:58,245 --> 00:17:59,846 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθες απόψε 390 00:17:59,879 --> 00:18:02,315 για υποστήριξη Από τη βόλτα της ελευθερίας. 391 00:18:07,487 --> 00:18:08,855 - Είναι απλώς ένα κέρδος 392 00:18:08,888 --> 00:18:11,324 κρατήστε ανοιχτό Το σανατόριο θα είναι το σπίτι της ελευθερίας. 393 00:18:11,358 --> 00:18:13,626 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν όσο μπορούμε 394 00:18:13,660 --> 00:18:15,728 μαζέψτε χρήματα 395 00:18:22,635 --> 00:18:25,138 - για αυτό, Το κέντρο είναι ένας από τους καλύτερους εράνους 396 00:18:25,172 --> 00:18:27,474 που εργάζεται στη Βόρεια Αμερική, 397 00:18:27,507 --> 00:18:31,278 Ένας άνθρωπος που εγκατέλειψε μια προσοδοφόρα νομική δουλειά στο Τορόντο 398 00:18:31,311 --> 00:18:33,413 Έως και εκατομμύρια δολάρια Συλλέξτε για διαφορετικούς οργανισμούς 399 00:18:33,446 --> 00:18:36,149 με φιλανθρωπικούς περιπάτους, φιλανθρωπικούς χορούς, 400 00:18:36,183 --> 00:18:39,252 Μαραθώνιοι, τρίαθλοι. 401 00:18:39,286 --> 00:18:42,289 Ό,τι και να πεις, αυτός είναι ο δρόμος Κερδίζοντας χρήματα από αυτό. 402 00:18:42,322 --> 00:18:44,657 - Είμαστε τυχεροί που Έχουμε τη βοήθεια και την υποστήριξή του. 403 00:18:44,691 --> 00:18:48,695 Αφήστε το λοιπόν σε εσάς Σας παρουσιάζουμε τον Τζέφρι Πέντεργρας. 404 00:18:51,264 --> 00:18:53,900 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 405 00:18:53,933 --> 00:18:56,769 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 406 00:18:56,803 --> 00:18:58,938 Υπέροχο που βρίσκομαι εδώ στο Πίτσμπουργκ. 407 00:19:01,574 --> 00:19:03,543 Από το κέντρο γκέι ευχαριστώ 408 00:19:03,576 --> 00:19:05,312 Και όλους τους υποστηρικτές του που με ρώτησαν 409 00:19:05,345 --> 00:19:09,382 Βοηθήστε με να το κάνω αυτό το καλύτερο Και κάντε το το πιο κερδοφόρο γεγονός. 410 00:19:09,416 --> 00:19:10,817 Ελπίζω λοιπόν να εγγραφείτε και εσείς. 411 00:19:10,850 --> 00:19:13,253 οδηγήστε τα ποδήλατά σας Και περάστε τη γραμμή του τερματισμού. 412 00:19:13,286 --> 00:19:17,524 Αλλά απόψε, ας έρθουμε όλοι Ας διασκεδάσουμε, ε; 413 00:19:35,842 --> 00:19:37,477 - Ένας από αυτούς. 414 00:19:37,510 --> 00:19:39,812 ευχαριστώ 415 00:19:39,846 --> 00:19:42,582 μπορώ να σου φέρω ένα ποτό 416 00:19:42,615 --> 00:19:46,286 - Όλα είναι δωρεάν. Το κόστος του πάρτι είναι μαζί μου. 417 00:19:46,319 --> 00:19:50,290 - Τίποτα δεν είναι μουφτής. 418 00:19:50,323 --> 00:19:52,492 - Τζέφρι Πέντεργκρας. 419 00:19:52,525 --> 00:19:54,461 - Μπράιαν Κίνεϊ. 420 00:19:57,264 --> 00:19:59,699 Μια παρατήρηση, Τζέφρι, αλλά... 421 00:19:59,732 --> 00:20:02,435 Τα χρήματα που ξοδεύεις εδώ απόψε να πεις 422 00:20:02,469 --> 00:20:05,472 "Γεια σου, Πίτσμπουργκ, Γεια σου", 423 00:20:05,505 --> 00:20:07,874 Για να το κρατήσει ανοιχτό Δεν θα μπορούσε να δαπανηθεί καλύτερα το σανατόριο; 424 00:20:07,907 --> 00:20:10,877 - Στην πραγματικότητα, Μπράιαν, κατάλαβα όταν τα ποτά είναι δωρεάν 425 00:20:10,910 --> 00:20:13,480 Οι δωρεές γίνονται επίσης ελεύθερα. 426 00:20:13,513 --> 00:20:15,582 - Αυτός ο τύπος σε ενοχλεί. Τζέφρι 427 00:20:15,615 --> 00:20:17,317 - Όχι, καθόλου. 428 00:20:17,350 --> 00:20:21,788 Απλώς έχει μερικά κόλπα Φροντίζει έξυπνα τις δουλειές μου. 429 00:20:21,821 --> 00:20:23,990 Λοιπόν, καλύτερα να πάω να δουλέψω στην κοινότητα. 430 00:20:24,023 --> 00:20:26,759 Ελπίζω να μπορούμε Βασιστείτε στη δέσμευσή σας, Μπράιαν. 431 00:20:30,029 --> 00:20:31,731 - Τι άλλο ήταν αυτό; 432 00:20:31,764 --> 00:20:34,901 - Με ξέρεις, Μελ. Πάντα προκαλώ προβλήματα. 433 00:20:54,787 --> 00:20:55,922 - Θέλεις να σου δώσω ένα τσουβάλι; 434 00:20:55,955 --> 00:20:58,691 - Α... 435 00:20:58,725 --> 00:21:00,693 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 436 00:21:00,727 --> 00:21:02,895 - Μέχρι στιγμής, κανένας Βαριέσαι; 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,532 - Ναι. - Ω. 438 00:21:05,565 --> 00:21:09,769 - Κέλλυ κορίτσι; - Όχι. 439 00:21:09,802 --> 00:21:11,638 - Το έκανα μόνο δύο φορές. 440 00:21:11,671 --> 00:21:15,074 Μια φορά στην κατασκήνωση Και μια φορά με τον πρώην φίλο μου. 441 00:21:15,107 --> 00:21:18,044 δεν νομίζεις Αυτό με κάνει πόρνη, έτσι δεν είναι; 442 00:21:18,077 --> 00:21:20,046 - Καθόλου. 443 00:21:20,079 --> 00:21:23,316 - Νέο, αυτό δεν είναι πραγματικό σεξ. 444 00:21:23,350 --> 00:21:25,585 Δεν έχω κάνει ακόμα πραγματικό σεξ. 445 00:21:25,618 --> 00:21:26,953 τι είσαι εσύ 446 00:21:26,986 --> 00:21:29,989 - Ν-Όχι πραγματικά. 447 00:21:30,022 --> 00:21:32,091 Αλλά το σκέφτομαι. 448 00:21:32,124 --> 00:21:34,060 - Κι εγώ. 449 00:21:34,093 --> 00:21:35,862 Αλλά το υποσχέθηκα πρώτα 450 00:21:35,895 --> 00:21:38,965 Μίλα στους γονείς μου πριν το κάνω 451 00:21:38,998 --> 00:21:42,535 Είμαστε σαν δύο στενοί φίλοι. 452 00:21:42,569 --> 00:21:44,671 τι είσαι εσύ 453 00:21:44,704 --> 00:21:46,439 - Δεν νομίζω πες τους 454 00:21:46,473 --> 00:21:47,840 - Γιατί; 455 00:21:47,874 --> 00:21:50,076 - Δεν είναι σαν τους γονείς σου. 456 00:21:50,109 --> 00:21:52,412 - Με ποια έννοια; 457 00:21:52,445 --> 00:21:55,982 - Αυτοί... δύο θάνατοι. 458 00:21:57,850 --> 00:22:00,753 - Εννοείς τους ομοφυλόφιλους; 459 00:22:00,787 --> 00:22:03,089 Αυτό είναι πολύ δροσερό. 460 00:22:03,122 --> 00:22:04,724 - Δεν ξέρω Πόσο cool είναι; 461 00:22:04,757 --> 00:22:07,427 Αν σε αυτούς Πες μου για εσένα και για μένα. 462 00:22:07,460 --> 00:22:12,031 - Λοιπόν, δεν το περιμένουν Είσαι γκέι μόνο και μόνο επειδή είναι. 463 00:22:14,401 --> 00:22:16,703 - Δεν ξέρω. 464 00:22:16,736 --> 00:22:18,838 - Λοιπόν... 465 00:22:18,871 --> 00:22:21,641 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους το πω είσαι στρέιτ 466 00:22:21,674 --> 00:22:24,611 Αν προκύψει ποτέ. 467 00:22:55,207 --> 00:22:57,009 - Γεια σου. 468 00:22:57,043 --> 00:22:58,911 - Πώς ήταν; - Α, υπέροχα! 469 00:22:58,945 --> 00:23:00,813 Αυτός ο φίλε Pendergrass Θα μας βοηθήσει 470 00:23:00,847 --> 00:23:02,749 Ας μαζέψουμε πολλά λεφτά. 471 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 - Α, αυτό είναι καλό. - Ναι. 472 00:23:04,216 --> 00:23:06,753 - Λυπάμαι που δεν ήσουν εκεί. - Κι εγώ. 473 00:23:06,786 --> 00:23:08,187 Έχω αυτόν τον καταραμένο πονοκέφαλο. 474 00:23:08,220 --> 00:23:11,190 - Χμμ. Έγινε καλύτερα; - Λίγο 475 00:23:11,223 --> 00:23:14,427 - Α, κατηγορώ τον Σαμ. 476 00:23:14,461 --> 00:23:15,795 - Τι; 477 00:23:15,828 --> 00:23:18,631 - Το άγχος της πραγματοποίησης μιας έκθεσης... 478 00:23:18,665 --> 00:23:21,934 Να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του και επίσης εσύ 479 00:23:21,968 --> 00:23:24,937 Αλλά το έκανες. 480 00:23:24,971 --> 00:23:27,640 - Ω, αυτό είναι ωραίο. 481 00:23:27,674 --> 00:23:29,642 - Χμμ. 482 00:23:34,981 --> 00:23:38,585 Μελ. - Χμμ. 483 00:23:38,618 --> 00:23:42,188 - Μελ; 484 00:23:42,221 --> 00:23:44,223 Δεν πειράζει αν... 485 00:23:44,256 --> 00:23:46,125 Θα το κάνουμε αυτό αργότερα; 486 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 - Λυπάμαι. 487 00:23:47,894 --> 00:23:51,197 Είμαι απλά μια ζεστή έγκυος. 488 00:23:51,230 --> 00:23:53,132 Πάω να επισκεφτώ τον Γκας. 489 00:23:53,165 --> 00:23:55,668 θέλεις για σένα Να φέρω άλλο ένα ζεστό τσάι; 490 00:23:55,702 --> 00:23:58,638 Αυτό είναι κρύο. 491 00:24:10,717 --> 00:24:13,085 - Κράτησα το στήθος μου ψηλά, Όπως είπες. 492 00:24:13,119 --> 00:24:14,887 Παραλίγο να τα πετάξω προς το μέρος του. 493 00:24:14,921 --> 00:24:16,088 Δεν βοήθησε πολύ. 494 00:24:16,122 --> 00:24:17,824 - Μην απογοητεύεσαι. 495 00:24:17,857 --> 00:24:19,125 Απλά πρέπει να... Ας βρούμε άλλο τρόπο 496 00:24:19,158 --> 00:24:20,593 για να τραβήξει την προσοχή του Αυτό είναι όλο. 497 00:24:20,627 --> 00:24:22,128 - Λοιπόν, Οπότε καλύτερα να σκεφτούμε γρήγορα 498 00:24:22,161 --> 00:24:25,097 Γιατί είναι γυναίκα Έχει ένα σχέδιο γάμου στα μάτια του. 499 00:24:25,131 --> 00:24:26,566 - Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο 500 00:24:26,599 --> 00:24:28,635 Για το παιχνίδι Ironman την Κυριακή 501 00:24:28,668 --> 00:24:31,638 που θέλει να έρθει 502 00:24:33,305 --> 00:24:35,708 Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο Για την 42η οδό. 503 00:24:35,742 --> 00:24:36,709 που θέλει να έρθει 504 00:24:38,545 --> 00:24:40,913 εγω απλα... προσπαθώ 505 00:24:40,947 --> 00:24:44,116 τι είσαι, ε Είστε σε ένα ιδιαίτερο μέρος. 506 00:24:44,150 --> 00:24:46,185 Ένα ευχαριστήριο δώρο Από τον ίδιο τον αρχηγό της ομάδας. 507 00:24:46,218 --> 00:24:48,120 - Δεν νομίζω. - Έλα. 508 00:24:48,154 --> 00:24:50,122 Ήσουν ο πρώτος Με σύστησες μαζί του. 509 00:24:50,156 --> 00:24:52,592 Έχετε δει ακόμα το παιχνίδι; - Όχι στο έδαφος. 510 00:24:52,625 --> 00:24:55,862 - Λένε πολύ γρήγορα και δυνατός 511 00:24:55,895 --> 00:24:58,598 -Όσο θέλω να πάω, Υποσχέθηκα ότι θα ήταν μαλακό. 512 00:24:58,631 --> 00:25:00,600 - Σε ποιον υποσχέθηκες; 513 00:25:00,633 --> 00:25:03,870 - Από τη μια πλευρά, Πόσες θέσεις έχει αυτό το γήπεδο; 514 00:25:03,903 --> 00:25:05,271 - Δεν ξέρω. 80.000? 515 00:25:05,304 --> 00:25:07,139 - 80.000; - Ναι. 516 00:25:07,173 --> 00:25:09,141 - Λοιπόν, είσαι τόσο απασχολημένος Δύσκολα μπορείς να αναγνωρίσεις ένα πρόσωπο. 517 00:25:09,175 --> 00:25:10,677 δικαίωμα; - Ναι. 518 00:25:10,710 --> 00:25:13,279 - Πες μου, Τέντυ. Απλώς σκεφτόμουν, 519 00:25:13,312 --> 00:25:14,681 νομίζεις ίσως μπορείς 520 00:25:14,714 --> 00:25:15,882 Ένα ζευγάρι επιπλέον εισιτήρια Μπορείτε να μου το κανονίσετε; 521 00:25:15,915 --> 00:25:18,284 - Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω. 522 00:25:18,317 --> 00:25:21,788 Έχω έναν φίλο που θα ήθελε να έρθει. 523 00:25:30,196 --> 00:25:31,764 - Τι; 524 00:25:31,798 --> 00:25:33,900 - Τζέφρι Πέντεργκρας Ήρθε να σε δει. 525 00:25:33,933 --> 00:25:36,903 Λέει ότι δεν έχει ραντεβού. 526 00:25:36,936 --> 00:25:39,972 - Θέλει να μου κάνει μια προσφορά. - Ποιος δεν θέλει; 527 00:25:40,006 --> 00:25:42,308 - Θέλει μόνο λεφτά. στείλε το μέσα 528 00:25:42,341 --> 00:25:43,643 - Εντάξει 529 00:25:43,676 --> 00:25:46,078 πήγαινε μέσα 530 00:25:49,215 --> 00:25:51,651 - Να μου πεις ότι είσαι το ίδιο με το οποίο πρέπει να κοιμάται κανείς. 531 00:25:51,684 --> 00:25:54,120 - Λοιπόν, μετά τις ώρες εργασίας επιστρέψτε για αυτόν 532 00:25:54,153 --> 00:25:57,323 - Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. Επιτρέψτε μου λοιπόν να μπω στην ουσία. 533 00:25:57,356 --> 00:25:59,659 - Θεέ μου, Μισώ αυτόν τον όρο. 534 00:25:59,692 --> 00:26:02,194 - Άκουσα ένα από αυτά η πιο επιτυχημένη 535 00:26:02,228 --> 00:26:03,830 Γκέι επιχειρηματίες είσαι από το Πίτσμπουργκ 536 00:26:03,863 --> 00:26:05,331 - Όλοι σου το είπαν αυτό Εντελώς λάθος. 537 00:26:05,364 --> 00:26:08,100 Είμαι ο πιο επιτυχημένος Ομοφυλόφιλος επιχειρηματίας. 538 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 - Άρα υπάρχει περισσότερος λόγος. 539 00:26:09,902 --> 00:26:11,971 Λατρεύω τους πελάτες σας Εταιρικοί χορηγοί 540 00:26:12,004 --> 00:26:13,072 Να είστε ελεύθεροι να οδηγήσετε. 541 00:26:13,105 --> 00:26:16,809 - Καταλαβαίνω. 542 00:26:16,843 --> 00:26:19,812 Επιτρέψτε μου να φτάσω στην ουσία. Τι τους έχει; 543 00:26:19,846 --> 00:26:21,714 το πιο σημαντικό, Τι είναι αυτό για μένα; 544 00:26:21,748 --> 00:26:24,250 - Δύο πολύ καλές ερωτήσεις. 545 00:26:24,283 --> 00:26:25,852 πρώτον, Συνεισφορές από τους πελάτες σας 546 00:26:25,885 --> 00:26:27,353 Θα δημιουργήσει δημοσιότητα και καλή θέληση 547 00:26:27,386 --> 00:26:29,255 που δεν μπορεί να αγοραστεί με διαφήμιση. 548 00:26:29,288 --> 00:26:31,991 Επιπλέον, χτίζουν πίστη στο προϊόν Θα αναπαραχθούν στην αγορά 549 00:26:32,024 --> 00:26:34,393 Δηλαδή εκατοντάδες δισεκατομμύρια Έχει διαθέσιμο εισόδημα. 550 00:26:34,426 --> 00:26:38,898 - Λοιπόν, το ήξερα ήδη. 551 00:26:38,931 --> 00:26:41,400 η δευτερη μου ερωτηση... 552 00:26:41,433 --> 00:26:43,736 Το έπαθλο μέσα στο κουτί του Cracker Jack Τι είναι για μένα; 553 00:26:43,770 --> 00:26:45,404 - Ένα πολύ προσωπικό ευχαριστώ από εμένα, 554 00:26:45,437 --> 00:26:47,373 Και μια ζεστή και ευχάριστη αίσθηση μέσα σου 555 00:26:47,406 --> 00:26:49,742 Τζέφρι, με απογοήτευσες. 556 00:26:49,776 --> 00:26:50,777 Σκέφτηκα κάτι Προτείνετε νεότερο από αυτό 557 00:26:50,810 --> 00:26:54,246 Πιο δημιουργικό από αυτό. 558 00:26:54,280 --> 00:26:58,250 Έχετε χρόνο για Έχουμε μια τελευταία ερώτηση; 559 00:26:58,284 --> 00:26:59,786 Τι είναι αυτό για εσάς; 560 00:26:59,819 --> 00:27:02,188 - Μια ζωή. 561 00:27:02,221 --> 00:27:05,024 - Επιτέλους, μια ειλικρινής απάντηση. Πόσο αναζωογονητικό. 562 00:27:05,057 --> 00:27:07,293 - Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; - Καθόλου. 563 00:27:07,326 --> 00:27:09,896 Συμφωνώ απόλυτα ότι οι άνθρωποι βγάζουν χρήματα. 564 00:27:09,929 --> 00:27:12,398 Αυτό με το οποίο δεν συμφωνώ είναι αυτό Πείτε στους άλλους πώς να το ξοδέψουν. 565 00:27:12,431 --> 00:27:15,267 - Είναι για έναν αξιόλογο σκοπό. Επιπλέον, μπορούν να το χειριστούν. 566 00:27:15,301 --> 00:27:17,069 - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 567 00:27:17,103 --> 00:27:21,140 Αυτό όμως δεν είναι λόγος Γιατί να σου το δώσουν; 568 00:27:21,173 --> 00:27:23,409 - Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό; 569 00:27:23,442 --> 00:27:25,444 Για τις δημόσιες σχέσεις των πελατών σας Δεν θα είναι καλό 570 00:27:25,477 --> 00:27:28,180 Αν φαίνεται ότι είναι ομοφυλόφιλοι. 571 00:27:28,214 --> 00:27:29,949 Και δεν θα βοηθήσει ούτε τη φήμη σας 572 00:27:29,982 --> 00:27:32,018 Αν είναι φήμη ότι σέβεσαι τους άπορους 573 00:27:32,051 --> 00:27:34,286 Είσαι αναίσθητος απέναντι στην κοινωνία σου. 574 00:27:36,088 --> 00:27:38,825 Γιατί, Τζέφρι, έχεις; Με πιέζεις; 575 00:27:38,858 --> 00:27:42,061 - Όχι βέβαια. 576 00:27:42,094 --> 00:27:44,030 Απλώς επισημαίνω Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 577 00:27:44,063 --> 00:27:46,198 Ότι όλοι ανοίγουμε τις καρδιές μας και τα βιβλιάρια επιταγών 578 00:27:46,232 --> 00:27:49,836 Και όσο μπορούμε Δώστε απλόχερα. 579 00:28:06,853 --> 00:28:08,254 - Μπλε 44. 580 00:28:08,287 --> 00:28:10,089 Μπλε 44. 581 00:28:10,122 --> 00:28:11,924 Μπλε 44. 582 00:28:11,958 --> 00:28:14,360 καθορισμένη κίνηση 583 00:28:21,768 --> 00:28:25,337 - Πήγαινε, Μπόιντ. - Περάστε αυτά τα καθάρματα! 584 00:28:25,371 --> 00:28:27,106 -Τρέξε διάολο. τρέξιμο! 585 00:28:36,448 --> 00:28:39,485 - Ω, Θεέ μου! Είδατε τι έγινε; 586 00:28:46,993 --> 00:28:49,161 - Ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι, έτσι δεν είναι; -Σίγουρα. 587 00:28:49,195 --> 00:28:51,864 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα εισιτήρια Έχεις μια ξεχωριστή θέση. 588 00:28:51,898 --> 00:28:54,100 - Είμαι χαρούμενος ότι διασκεδάζεις 589 00:28:54,133 --> 00:28:55,902 - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Δεν το διασκεδάζω 590 00:28:55,935 --> 00:28:58,838 - Όχι; - Περνάω τέλεια! 591 00:28:58,871 --> 00:29:00,840 ω 592 00:29:00,873 --> 00:29:02,775 ελπίζω Μην ανησυχείς, Κατερίνα. 593 00:29:02,809 --> 00:29:05,111 - Ότι είμαι με έναν φίλο πήγα στο παιχνίδι 594 00:29:05,144 --> 00:29:06,512 - Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου; 595 00:29:06,545 --> 00:29:08,380 Θα πάω σε ποδοσφαιρικό αγώνα; 596 00:29:08,414 --> 00:29:09,882 - Εύκολα. 597 00:29:09,916 --> 00:29:12,051 - Δεν το πίστευα Να είσαι τόσο συναρπαστικός. 598 00:29:12,084 --> 00:29:14,286 νιώθω Είναι σαν να είμαστε πίσω στην αρχαία Ρώμη. 599 00:29:14,320 --> 00:29:16,055 ξέρεις καθισμένος στο Κολοσσαίο 600 00:29:16,088 --> 00:29:18,390 Παρακολουθούμε μονομάχους. 601 00:29:18,424 --> 00:29:20,559 Με αυτά τα υπέροχα τόγκα χωρίς ώμο 602 00:29:20,592 --> 00:29:23,029 - Ναι, νομίζω περισσότερο από εμάς Είμαστε σαν τροφή για λιοντάρια. 603 00:29:23,062 --> 00:29:26,198 Αλλά είμαι χαρούμενος που απολαμβάνεις 604 00:29:26,232 --> 00:29:27,800 Για την ακρίβεια τα μάτια σου Δεν το πήρες από τον Drew Boyd 605 00:29:27,834 --> 00:29:29,301 Από τότε που καθίσαμε. 606 00:29:29,335 --> 00:29:31,570 - Για να το θυμηθώ Είναι ένας πολύ δυναμικός παίκτης 607 00:29:31,603 --> 00:29:33,039 και ισχυρό 608 00:29:33,072 --> 00:29:36,042 - Παραδέξου το, σε αγαπώ 609 00:29:36,075 --> 00:29:37,944 δεν είμαι 610 00:29:37,977 --> 00:29:39,045 Αφού το είδαν σε εσώρουχα 611 00:29:39,078 --> 00:29:40,579 οφείλω να ομολογήσω, Κι εγώ είμαι ερωτευμένος 612 00:29:40,612 --> 00:29:43,149 ω 613 00:29:43,182 --> 00:29:44,183 - Γεια σου 614 00:29:44,216 --> 00:29:45,584 - Ο Ντρου μόλις σκόραρε. 615 00:29:45,617 --> 00:29:48,587 - Δεν έκανα κακό στον εαυτό μου. 616 00:29:48,620 --> 00:29:50,289 - Ω, Θεέ μου. 617 00:29:50,322 --> 00:29:51,891 - Τι; τι έγινε 618 00:29:51,924 --> 00:29:54,293 - Τίποτα. Εμ, έλα, έλα... 619 00:29:54,326 --> 00:29:56,162 Έλα - Πάμε. - Πάμε; 620 00:29:56,195 --> 00:29:57,363 πάμε αλλά λίγα δευτερόλεπτα ακόμα αριστερά στο ρολόι 621 00:29:57,396 --> 00:29:59,832 με ίσους βαθμούς. 622 00:29:59,866 --> 00:30:02,168 - Έμετ; εσείς 623 00:30:02,201 --> 00:30:05,304 - Γεια σου, Σιέρα. -Τι κάνεις εδώ; 624 00:30:05,337 --> 00:30:07,373 Δεν το πίστευα Το ποδόσφαιρο είναι το γούστο σου. 625 00:30:07,406 --> 00:30:09,208 - Χμ, είμαι εδώ με τον φίλο μου τον Τεντ. 626 00:30:09,241 --> 00:30:11,243 Είναι αυτός που ανοίγει την πόρτα Επέλεξε να διαφημίσει εσώρουχα. 627 00:30:11,277 --> 00:30:13,079 - Α, λοιπόν εσύ είσαι αυτός ποιος είναι υπεύθυνος 628 00:30:13,112 --> 00:30:15,381 ότι όλες οι γυναίκες βλέπουν αυτή τη διαφήμιση Το στόμα τους έχει βουρκώσει. 629 00:30:15,414 --> 00:30:19,351 - Τι γίνεται με μια συγκεκριμένη ενότητα Από τον πληθυσμό των ανδρών. 630 00:30:19,385 --> 00:30:21,053 - Είμαι η Σιέρα, η αρραβωνιαστικιά του Ντρου. 631 00:30:21,087 --> 00:30:23,122 - Α, συγχαρητήρια. Ω, είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 632 00:30:23,155 --> 00:30:25,591 - Ναι, σαν να Έπιασα ένα μεγάλο ψάρι. 633 00:30:25,624 --> 00:30:27,960 - Έτσι πρέπει να είναι. 634 00:30:27,994 --> 00:30:29,128 Λοιπόν, χάρηκα σε είδα ξανά 635 00:30:29,161 --> 00:30:30,196 - Πού πας; 636 00:30:30,229 --> 00:30:31,497 Ο Ντρου είναι πολύ απογοητευμένος 637 00:30:31,530 --> 00:30:32,865 Αν δεν πας στο καμαρίνι Και μην τον χαιρετάς 638 00:30:32,899 --> 00:30:34,867 Και μην τον χαιρετάς. 639 00:30:34,901 --> 00:30:37,003 - Μου άρεσε Αλλά είμαστε με τους φίλους μας. 640 00:30:37,036 --> 00:30:38,370 - Λοιπόν, φέρτε τους και αυτούς. 641 00:30:38,404 --> 00:30:40,072 - Μπορώ να γνωρίσω την ομάδα; 642 00:30:40,106 --> 00:30:42,942 - Έχεις μια ευκαιρία. - Αυτό είναι! 643 00:30:42,975 --> 00:30:44,343 Touchdown! 644 00:30:45,978 --> 00:30:48,480 - Οι Ironmen κερδίζουν! 645 00:30:56,388 --> 00:30:58,290 - Μια νίκη για τους Ironmen. 646 00:30:58,324 --> 00:31:00,126 τελικό σκορ, 37 με 31... 647 00:31:00,159 --> 00:31:01,994 - Εντάξει όλοι. ακολουθήστε με 648 00:31:02,028 --> 00:31:05,131 - Λίγα δευτερόλεπτα αριστερά στο ρολόι 649 00:31:05,164 --> 00:31:08,434 Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 650 00:31:08,467 --> 00:31:12,404 - Γιατί δεν λέει ευθέως; που έχει αγόρι 651 00:31:12,438 --> 00:31:15,007 - Ξέρετε, παιδιά Πώς είναι στην ηλικία του; 652 00:31:15,041 --> 00:31:16,675 Προσπαθεί να βρει την αίσθηση της ταυτότητάς του, 653 00:31:16,708 --> 00:31:20,546 που συνήθως περιλαμβάνει Έλλειψη επικοινωνίας με τους γονείς. 654 00:31:20,579 --> 00:31:22,648 - Δεν είμαστε σαν τους άλλους γονείς. 655 00:31:22,681 --> 00:31:24,383 Είμαστε κουλ, ξέρεις; εμείς... 656 00:31:24,416 --> 00:31:27,253 είμαστε κουλ 657 00:31:27,286 --> 00:31:29,121 - Νομίζεις; 658 00:31:29,155 --> 00:31:30,990 - Γεια σου φίλε. 659 00:31:31,023 --> 00:31:33,259 - Παρήγγειλα το αγαπημένο μας φαγητό: «Σάρκα ισχυρού ανθρώπου». 660 00:31:33,292 --> 00:31:37,129 Λουκάνικο, πεπερόνι, Κεφτεδάκια, ζαμπόν και μπέικον. 661 00:31:37,163 --> 00:31:39,065 - Α! - Μην ανησυχείς. 662 00:31:39,098 --> 00:31:41,033 Μανιτάρια και τόφου για εσάς. 663 00:31:41,067 --> 00:31:43,669 - Λοιπόν, φίλε, τι συμβαίνει; 664 00:31:43,702 --> 00:31:45,938 - Τίποτα φίλε. 665 00:31:45,972 --> 00:31:49,541 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. Άκουσα ότι έχεις φίλο. 666 00:31:49,575 --> 00:31:51,410 Ο Μιχαήλ και εγώ θέλουμε να ξέρετε Το οποίο πιστεύουμε ότι είναι υπέροχο. 667 00:31:51,443 --> 00:31:54,280 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να ήμουν Είχα ένα αγόρι στην ηλικία σου. 668 00:31:54,313 --> 00:31:55,681 - Όλες αυτές οι χαμένες ευκαιρίες. 669 00:31:55,714 --> 00:32:00,086 - Λοιπόν, πώς είναι αυτός, ε; 670 00:32:00,119 --> 00:32:02,488 Έξυπνος, βιβλιάριος; 671 00:32:02,521 --> 00:32:05,324 - Μυώδης, αθλητικός; 672 00:32:05,357 --> 00:32:06,725 - Όλα αυτά. 673 00:32:06,758 --> 00:32:09,361 - Είχατε ακόμα σχέση; - Όχι. 674 00:32:09,395 --> 00:32:11,597 - Ω, κανένα πρόβλημα. Είμαστε όλοι ομοφυλόφιλοι εδώ. 675 00:32:11,630 --> 00:32:14,366 Γιατί αν έχεις σχέση, Είναι σημαντικό να τον προστατεύεις. 676 00:32:14,400 --> 00:32:18,504 Και το ίδιο και από τον εαυτό σας, ειδικά Σύμφωνα με την κατάσταση του HIV. 677 00:32:18,537 --> 00:32:20,106 Έχεις ευθύνη. 678 00:32:20,139 --> 00:32:24,510 - Μην ανησυχείς. θα προσέχω 679 00:32:24,543 --> 00:32:27,079 - Λοιπόν; 680 00:32:27,113 --> 00:32:28,447 Πότε μπορούμε να το δούμε; 681 00:32:28,480 --> 00:32:30,382 - Δεν ξέρω. 682 00:32:30,416 --> 00:32:32,184 - Είμαστε πολύ διαφωτισμένοι. 683 00:32:32,218 --> 00:32:35,721 - Δεν έχει σημασία αν Κάντε τατουάζ ή τρυπήματα σώματος. 684 00:32:35,754 --> 00:32:38,690 Όχι, έτσι δεν είναι; 685 00:32:43,229 --> 00:32:46,332 - Κοίτα... 686 00:32:46,365 --> 00:32:49,368 Είμαι ένας... 687 00:32:49,401 --> 00:32:51,170 Δεν έχω αγόρι, εντάξει; 688 00:32:54,373 --> 00:32:57,343 -Τι λες; μου είπες... 689 00:32:57,376 --> 00:33:00,512 - Είπα ότι έχω φίλο. 690 00:33:00,546 --> 00:33:04,750 Δεν είπα ότι είναι αγόρι. 691 00:33:04,783 --> 00:33:07,153 - Λοιπόν, αν δεν είναι αγόρι... 692 00:33:07,186 --> 00:33:10,489 - Ένα... 693 00:33:22,468 --> 00:33:25,237 - Γεια σου. - Γεια, γλυκιά μου. 694 00:33:25,271 --> 00:33:28,040 Ντρου, αυτός είναι ο Καρλ και η Ντέμπι. Και θυμάσαι τον Τεντ. 695 00:33:28,074 --> 00:33:29,441 - Είναι πραγματικά συναρπαστικό. κύριε Μπόιντ. 696 00:33:29,475 --> 00:33:32,244 - Φώναξε με μέσα. - Θεριστής ναι 697 00:33:32,278 --> 00:33:33,645 - Ήσουν υπέροχος εκεί, Ντρου. 698 00:33:33,679 --> 00:33:36,115 - Ω, ευχαριστώ. -Σίγουρα. 699 00:33:36,148 --> 00:33:37,416 Είναι επίσης πολύ ελκυστικός. 700 00:33:37,449 --> 00:33:38,817 Πότε λοιπόν είναι ο γάμος; 701 00:33:38,850 --> 00:33:40,119 Και τα δύο: Ιούνιος. 702 00:33:42,354 --> 00:33:44,190 - Ω, καλή μου, κοίτα ποιος είναι εδώ 703 00:33:44,223 --> 00:33:45,824 Emmett Honeycutt, θυμάσαι; 704 00:33:45,857 --> 00:33:49,828 Το δείπνο των αρραβώνων μας προγραμματισμένη 705 00:33:49,861 --> 00:33:52,198 - Ναι, φυσικά. 706 00:33:52,231 --> 00:33:53,665 αν μου επιτρέπετε 707 00:33:53,699 --> 00:33:57,603 Θέλω να πάρω την αγάπη μου στο σπίτι Και ξεκουραστείτε λίγο. 708 00:34:01,373 --> 00:34:03,609 - Τα λέμε αργότερα, Έμετ. Χάρηκα που γνώρισα όλους. 709 00:34:03,642 --> 00:34:05,577 - Αντίο 710 00:34:07,479 --> 00:34:09,081 - Σαμπάνια; 711 00:34:09,115 --> 00:34:12,451 - Όχι, ευχαριστώ. Με κάνει να νιώθω άσχημα. 712 00:34:14,320 --> 00:34:15,554 Είμαι σοβαρός 713 00:34:15,587 --> 00:34:17,823 μπορώ Θα έχω μια ντουζίνα σφηνάκια τεκίλα, 714 00:34:17,856 --> 00:34:19,691 κανένα πρόβλημα 715 00:34:19,725 --> 00:34:23,462 Ένα ποτήρι από αυτό Και λέω, "Πού είναι το μπάνιο;" 716 00:34:23,495 --> 00:34:24,696 - Τι κρίμα. 717 00:34:24,730 --> 00:34:25,764 Ξέρεις, αυτή η σαμπάνια πραγματικά πολύ... 718 00:34:25,797 --> 00:34:27,766 - Ακριβά, ναι. 719 00:34:27,799 --> 00:34:31,537 τι είναι αυτό 220 δολάρια το μπουκάλι; 720 00:34:34,606 --> 00:34:37,576 - Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Πάω και... 721 00:34:37,609 --> 00:34:42,514 - Αχ. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 722 00:34:51,923 --> 00:34:54,726 Και μου λέει κάτι Είμαι σε λάθος δουλειά. 723 00:34:54,760 --> 00:34:58,464 - Γιατί το λες αυτό; - Σουίτα, σαμπάνια. 724 00:34:58,497 --> 00:35:02,234 Είναι σαν φιλανθρωπία αυτές τις μέρες Είναι ένα μέρος με πολλά χρήματα. 725 00:35:02,268 --> 00:35:04,270 - Όπως είπα, Είναι μια ζωή. 726 00:35:04,303 --> 00:35:07,473 - Ναι, μια πολύ καλή ζωή. - Λοιπόν... 727 00:35:07,506 --> 00:35:10,209 υποθέτω Σκέφτηκες τη συζήτησή μας. 728 00:35:10,242 --> 00:35:11,410 - Ναι, το σκέφτηκα. 729 00:35:11,443 --> 00:35:12,811 Αλλά πριν από αυτό κοιμήσου με κάποιον 730 00:35:12,844 --> 00:35:14,546 μου αρέσει Θα κάνω μια μικρή έρευνα. 731 00:35:14,580 --> 00:35:16,748 αυτές τις μέρες Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 732 00:35:16,782 --> 00:35:20,352 - Δεν είναι; 733 00:35:20,386 --> 00:35:21,787 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 734 00:35:21,820 --> 00:35:24,256 - Α, αυτό εσύ Ένας μεγάλος άντλησης χρημάτων. 735 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Λοιπόν... 736 00:35:26,658 --> 00:35:28,394 Λυπάμαι που Κάνατε τον κόπο να ερευνήσετε. 737 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 Θα μπορούσα να σου πω μόνος μου. 738 00:35:29,728 --> 00:35:31,230 - Είναι εντάξει; 739 00:35:31,263 --> 00:35:34,566 - Έλα. 740 00:35:34,600 --> 00:35:37,569 - σαν να αυτές οι οργανώσεις 741 00:35:37,603 --> 00:35:40,372 Τελικά δεν παίρνουν πολλά. 742 00:35:40,406 --> 00:35:43,642 Με αυτά τα πολυτελή ξενοδοχεία και σαμπάνια, χαβιάρι, 743 00:35:43,675 --> 00:35:47,379 ακριβά πάρτι εγκαινίων, ότι, πράγματι, 744 00:35:47,413 --> 00:35:51,817 Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις το πληρώνουν μόνοι τους. όχι εσύ 745 00:35:51,850 --> 00:35:55,787 - Με όλη τη σκληρή δουλειά που κάνω Και τα χρήματα που μαζεύω, 746 00:35:55,821 --> 00:35:59,325 Μου αξίζει ένας καλός τρόπος ζωής. 747 00:35:59,358 --> 00:36:01,327 Λοιπόν, όλοι ωφελούνται. 748 00:36:01,360 --> 00:36:04,330 φοροαπαλλαγή, Καλή θέληση, διαφήμιση. 749 00:36:04,363 --> 00:36:05,531 ποιο είναι το πρόβλημα μέχρι τα πάντα 750 00:36:05,564 --> 00:36:06,832 Είναι ίσιο; 751 00:36:06,865 --> 00:36:09,801 - Ντένβερ τι; 752 00:36:09,835 --> 00:36:11,403 - Ντένβερ τι; 753 00:36:11,437 --> 00:36:13,539 - Λοιπόν, είναι τοπική οργάνωση; Καταπολέμηση του AIDS 754 00:36:13,572 --> 00:36:15,841 Δεν παραπονέθηκε για σένα Τους μάζεψες τα λεφτά τους 755 00:36:15,874 --> 00:36:17,943 Και το ξόδεψες για τον εαυτό σου; 756 00:36:17,976 --> 00:36:20,346 αυτοί-- 757 00:36:20,379 --> 00:36:23,415 Είναι απολύτως έξοδα Νόμιμη εργασία-- 758 00:36:23,449 --> 00:36:24,950 γραφείο, ταξίδι 759 00:36:24,983 --> 00:36:26,418 - Περισσότερο χαβιάρι; 760 00:36:26,452 --> 00:36:28,320 - Όχι, ευχαριστώ. εγω-- 761 00:36:36,362 --> 00:36:37,729 τι λες Μπράιαν 762 00:36:37,763 --> 00:36:40,332 - Μόνο όταν Ένας παθιασμένος ευεργέτης 763 00:36:40,366 --> 00:36:41,900 Έρχεται στην πόλη Και αρχίζει να με απειλεί 764 00:36:41,933 --> 00:36:43,835 Αν τον βοηθήσω, Έχω νόμιμο λόγο 765 00:36:43,869 --> 00:36:46,838 Για να κάνω μερικές ερωτήσεις... 766 00:36:46,872 --> 00:36:49,508 Και πάρε μερικές απαντήσεις. 767 00:36:49,541 --> 00:36:53,011 - Αυτές οι κατηγορίες εντελώς Λάθος και αβάσιμο. 768 00:36:53,044 --> 00:36:54,446 Και κάτι που να μην σου πω 769 00:36:54,480 --> 00:36:56,315 Αυτοί είναι Ακόμα ένα τέταρτο του εκατομμυρίου 770 00:36:56,348 --> 00:36:57,883 Ακόμα και μετά το μερίδιό μου απογείωση 771 00:36:57,916 --> 00:36:59,618 - Χμμ. 772 00:36:59,651 --> 00:37:03,855 Θεέ, σκέψου Πόσα κέρδιζαν πριν από αυτό; 773 00:37:03,889 --> 00:37:05,857 Έτσι απλά φροντίζουμε ότι κάθε παράδοση που μαζεύεις εδώ 774 00:37:05,891 --> 00:37:07,493 εσύ αυτό Μικρό και συνηθισμένο Πίτσμπουργκ 775 00:37:07,526 --> 00:37:11,363 ακριβώς Πάει εκεί που πρέπει. 776 00:37:17,035 --> 00:37:18,036 - Κατάλαβα. 777 00:37:18,069 --> 00:37:20,472 ω ω ω 778 00:37:20,506 --> 00:37:22,374 Κοίτα, Γκας, είναι δηλητήριο. 779 00:37:22,408 --> 00:37:23,942 Λατρεύω να ανοίξω την κοιλάδα. 780 00:37:23,975 --> 00:37:24,943 έλα εσύ - Ευχαριστώ 781 00:37:24,976 --> 00:37:25,944 είναι το σπίτι του Lindsay - Ναι. 782 00:37:25,977 --> 00:37:28,514 Linz, ο Sam είναι εδώ! 783 00:37:28,547 --> 00:37:31,049 Συγχαρητήρια για την εκπομπή σας. Άκουσα ότι ήταν πολύ επιτυχημένο. 784 00:37:31,082 --> 00:37:32,484 - Α, πάντα έτσι είναι. 785 00:37:32,518 --> 00:37:34,953 Αυτό όμως Ήταν χάρη στη Λίντσεϊ. 786 00:37:34,986 --> 00:37:37,489 Θα πάω στο Μιλάνο. 787 00:37:37,523 --> 00:37:39,425 - Θα έπρεπε να είναι ένα σκαλοπάτι πιο πάνω Να είστε από το Πίτσμπουργκ. 788 00:37:40,692 --> 00:37:41,660 - Αν και αμφιβάλλω και εκεί 789 00:37:41,693 --> 00:37:43,629 Βρείτε ένα καλό λαγωνικό. 790 00:37:43,662 --> 00:37:47,899 - Ήρθα να αποχαιρετήσω. 791 00:37:47,933 --> 00:37:50,902 - Γιατί στο αυτοκίνητό σου; Ήρθα μαζί σου; 792 00:37:50,936 --> 00:37:52,938 Θα επιστρέψω σύντομα. - Ναι. 793 00:38:00,078 --> 00:38:01,647 - Δεν μπορούσα χωρίς-- 794 00:38:01,680 --> 00:38:03,682 - Ναι, θα μπορούσες. Και πρέπει να φύγεις τώρα. 795 00:38:03,715 --> 00:38:05,050 - ακόμα και χωρίς αντίο 796 00:38:05,083 --> 00:38:06,518 - Είμαι σίγουρος Υπάρχουν δεκάδες άλλες γυναίκες 797 00:38:06,552 --> 00:38:08,554 Αυτό χωρίς αντίο Κοιμήθηκες μαζί τους. 798 00:38:08,587 --> 00:38:10,656 - ξέρεις Δεν ήταν απλώς ένα συνηθισμένο σεξ. 799 00:38:10,689 --> 00:38:11,990 Σήμαινε περισσότερα. 800 00:38:12,023 --> 00:38:16,395 εννοείς... - Μπορείς να σταματήσεις; 801 00:38:16,428 --> 00:38:19,931 παρακαλώ 802 00:38:19,965 --> 00:38:21,533 - Θέλω να έρθεις μαζί μου. 803 00:38:21,567 --> 00:38:23,669 - Τι; 804 00:38:23,702 --> 00:38:24,936 είσαι τρελός 805 00:38:24,970 --> 00:38:26,805 - Κι εγώ είμαι περήφανος για αυτόν. 806 00:38:26,838 --> 00:38:29,074 Κοίτα, είμαι πρώην μοιχίδα Και έχω περισσότερους εραστές 807 00:38:29,107 --> 00:38:31,076 Μέχρι τον αριθμό των καταστημάτων ελαστικών Sears. 808 00:38:31,109 --> 00:38:32,678 - Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν που οι ίδιοι 809 00:38:32,711 --> 00:38:34,079 με ελαστικό radial έκανες σύγκριση 810 00:38:34,112 --> 00:38:35,080 - Αν τους γνώριζες, θα καταλάβαινες 811 00:38:35,113 --> 00:38:37,849 Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο. 812 00:38:37,883 --> 00:38:40,852 Αλλά ποτέ δεν ένιωσα έτσι. 813 00:38:41,887 --> 00:38:44,089 Κοίτα... 814 00:38:44,122 --> 00:38:45,857 Απλά σκεφτείτε το. 815 00:38:45,891 --> 00:38:47,025 Μπορώ να σου στείλω ένα εισιτήριο. 816 00:38:47,058 --> 00:38:49,861 - Έχω οικογένεια, Σαμ... 817 00:38:49,895 --> 00:38:51,563 εκεί, 818 00:38:51,597 --> 00:38:53,098 Στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 819 00:38:53,131 --> 00:38:55,100 - Αλλά δεν είστε όλοι εσείς. 820 00:38:55,133 --> 00:38:57,469 Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 821 00:38:57,503 --> 00:38:58,470 Γιατί δεν με αφήνεις να σου δείξω; 822 00:38:58,504 --> 00:39:01,440 - Όχι! 823 00:39:01,473 --> 00:39:04,876 αυτός είμαι εγώ 824 00:39:04,910 --> 00:39:07,979 Και ακόμα κι αν ένα μέρος, Ένα πολύ μικρό κομμάτι του εαυτού μου 825 00:39:08,013 --> 00:39:11,049 Θέλετε κάτι άλλο... 826 00:39:11,082 --> 00:39:15,787 επιλέγω ξανά να μείνεις εδώ 827 00:39:15,821 --> 00:39:19,425 Θέλω να πάω τώρα. 828 00:39:52,924 --> 00:39:54,192 - Το έφερα για σένα. 829 00:39:54,225 --> 00:39:58,196 Περσικό πεπόνι από τη Χιλή 830 00:39:58,229 --> 00:40:03,201 - Λοιπόν, είναι πολύ περίεργο, Καρλ, αλλά γλυκός. 831 00:40:03,234 --> 00:40:05,904 - Είχαμε έναν φόνο Ερευνούσαμε, χμ, 832 00:40:05,937 --> 00:40:09,508 κοντά στην αγορά Φρούτα και λαχανικά, έτσι... 833 00:40:09,541 --> 00:40:11,042 - Μη λες αυτές τις δολοφονικές ντομάτες ξεκινήστε ξανά 834 00:40:12,744 --> 00:40:14,513 - Απλώς ήθελα να σου δώσω κάτι, ξέρεις 835 00:40:14,546 --> 00:40:16,815 Σαν ευχαριστώ Με πήγες στο παιχνίδι. 836 00:40:16,848 --> 00:40:19,451 - Μας έκανε χαρούμενους. - Και να γνωρίσω τον Ντρου Μπόιντ. 837 00:40:19,485 --> 00:40:22,187 ουάου Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 838 00:40:22,220 --> 00:40:24,990 - Ναι, είναι πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. 839 00:40:25,023 --> 00:40:27,125 - Το ίδιο κι εσύ. 840 00:40:27,158 --> 00:40:29,928 για να είσαι καλός φίλος Αυτό εννοώ. 841 00:40:32,230 --> 00:40:35,567 Θα είμαι πάντα φίλος σου. 842 00:40:37,836 --> 00:40:41,807 Μπορώ να έχω ένα κομμάτι Να σου προσφέρω ένα φιλικό πεπόνι; 843 00:40:41,840 --> 00:40:45,043 - Όχι, ευχαριστώ. Εμ, πρέπει να φύγω. 844 00:40:46,912 --> 00:40:50,849 - Ίσως το κάνουμε άλλη φορά Ας κάνουμε κάτι φιλικό. 845 00:40:50,882 --> 00:40:52,718 - Ναι, μου αρέσει. 846 00:40:52,751 --> 00:40:57,823 - Για παράδειγμα, το μπόουλινγκ ή ψάρεμα ή... 847 00:40:57,856 --> 00:41:00,759 - ή αυτό. 848 00:41:07,599 --> 00:41:10,836 - Αυτό ήταν ένα φιλικό φιλί; 849 00:41:10,869 --> 00:41:15,641 - Ναι, νομίζω Μπορείτε να το πείτε αυτό. 850 00:41:15,674 --> 00:41:19,611 - Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε Γίνε λίγο πιο φιλικός. 851 00:41:29,154 --> 00:41:33,759 - * Ακούω τη φωνή του σαν μια δυνατή κραυγή 852 00:41:33,792 --> 00:41:36,161 * Το δεύτερο χέρι περιστρέφεται 853 00:41:36,194 --> 00:41:39,598 * Σε περιμένω 854 00:41:39,631 --> 00:41:44,002 * Σε κίνηση ή πλήθος Κάντε το δρόμο σας για το σπίτι * 855 00:41:44,035 --> 00:41:49,274 * Δεν θέλετε να αργήσετε, Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα * 856 00:41:49,307 --> 00:41:54,680 * Οποιοσδήποτε λόγος είναι καλός 857 00:41:54,713 --> 00:41:57,683 * Είμαι λογικό κορίτσι 858 00:41:57,716 --> 00:42:00,318 * Αρκεί να είναι δικό μου 859 00:42:00,351 --> 00:42:05,691 * Προσπαθώ να μην ανησυχώ, θα πιω ένα ποτήρι κρασί * 860 00:42:05,724 --> 00:42:09,895 * Αρκεί να είναι δικό μου 861 00:42:11,229 --> 00:42:18,069 * Τα κεριά σβήνουν 862 00:42:21,673 --> 00:42:28,046 * Περιμένοντας τη φωνή σας 863 00:42:33,218 --> 00:42:37,322 - νομίζεις Ίσως είναι απλώς περίοδος; 864 00:42:37,355 --> 00:42:42,227 ίσως ακόμα Δεν έχει γνωρίσει τον κατάλληλο άντρα. 865 00:42:42,260 --> 00:42:43,829 - Αντικαταστήστε το "το σωστό κορίτσι". 866 00:42:43,862 --> 00:42:45,130 Και είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα Αυτό είπαν οι γονείς μου 867 00:42:45,163 --> 00:42:47,666 Όταν τους είπα ότι είμαι γκέι. 868 00:42:47,699 --> 00:42:50,001 - Μα τι γίνεται με όλους αυτούς τους άντρες; 869 00:42:50,035 --> 00:42:53,071 Έχει κοιμηθεί με περισσότερους άντρες μέχρι εσύ κι εγώ μαζί 870 00:42:53,104 --> 00:42:56,074 - Η μητέρα του Το πέταξε με αυτόν τον τρόπο. 871 00:42:56,107 --> 00:42:59,678 Και ήταν πάντα για χρήματα, όχι αγάπη 872 00:42:59,711 --> 00:43:01,680 - Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 873 00:43:01,713 --> 00:43:04,616 - Φαίνεται να καταλαβαίνει που πραγματικά 874 00:43:04,650 --> 00:43:06,685 Και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει 875 00:43:06,718 --> 00:43:10,121 Όπως εσύ κι εγώ Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τον εαυτό μας. 876 00:43:10,155 --> 00:43:11,356 - Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα; 877 00:43:11,389 --> 00:43:14,760 Εννοώ, μιλάμε για κορίτσια. Μοιχεία-- 878 00:43:14,793 --> 00:43:16,027 Δεν ξέρω καν που να ξεκινήσω 879 00:43:16,061 --> 00:43:19,164 Μέχρι στιγμής με γυναίκα Δεν κοιμήθηκα 880 00:43:19,197 --> 00:43:22,100 - Χμμ. 881 00:43:22,133 --> 00:43:24,703 κοιμήθηκα... 882 00:43:24,736 --> 00:43:26,037 μία ή δύο φορές 883 00:43:26,071 --> 00:43:29,708 - Αλήθεια; - Ναι. 884 00:43:29,741 --> 00:43:31,777 - Πώς ήταν; 885 00:43:31,810 --> 00:43:33,378 - Ήταν καλό. 886 00:43:33,411 --> 00:43:36,314 Ήμουν ακόμη και λίγο εκνευρισμένος. και... 887 00:43:36,347 --> 00:43:38,149 να σκεφτεί Ήμουν αρκετά καλός. 888 00:43:38,183 --> 00:43:41,252 Τουλάχιστον κανείς δεν παραπονέθηκε. 889 00:43:41,286 --> 00:43:44,155 Αλλά θυμάμαι ότι σκέφτηκα... 890 00:43:44,189 --> 00:43:46,057 «Γιατί αγόρια Είναι τόσο εμμονή με αυτό; 891 00:43:46,091 --> 00:43:48,159 Τι συμβαίνει;» 892 00:43:48,193 --> 00:43:51,396 - Χμμ, νομίζω Αυτή ήταν η πρώτη ένδειξη. 893 00:43:51,429 --> 00:43:52,998 - Χμμ. 894 00:43:53,031 --> 00:43:57,335 Αυτό και αυτό μου άρεσε Θα φορέσω τα ρούχα της μητέρας μου. 895 00:43:57,368 --> 00:44:01,006 αστειευόμουν. 896 00:44:01,006 --> 00:44:04,886 - Άρα και οι δύο Όταν πρόκειται για θέματα μεσαίων ανδρών, Είμαστε εντελώς άχρηστοι. 897 00:44:04,910 --> 00:44:08,747 - Κάποιος άλλος θα πρέπει να τον καθοδηγήσει στο σημείο G. 898 00:44:08,780 --> 00:44:11,082 Δεν μπόρεσα ποτέ να το βρω. 899 00:44:11,116 --> 00:44:12,450 - Μπορεί να ρωτήσει τον Μελ και τον Λιντς. 900 00:44:12,483 --> 00:44:15,653 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν πού είναι. 901 00:44:20,458 --> 00:44:23,762 Μπεν... 902 00:44:23,795 --> 00:44:27,365 νομίζεις Θα ήταν καλύτερα να ήταν με μη γκέι γονείς; 903 00:44:27,398 --> 00:44:29,400 Μη γκέι γονείς; 904 00:44:31,870 --> 00:44:34,439 - Τι; 905 00:44:34,472 --> 00:44:39,377 - Άνθρωποι που καταλαβαίνουν. 906 00:44:39,410 --> 00:44:41,346 - Καταλαβαίνουμε. 907 00:44:41,379 --> 00:44:43,782 Είναι ακόμα κυνηγός. 908 00:44:43,815 --> 00:44:47,385 γκέι ή στρέιτ Δεν πειράζει. 909 00:44:56,361 --> 00:45:00,065 - Ίσως για εμάς δεν έχει σημασία, 910 00:45:00,098 --> 00:45:03,835 Αλλά τι για αυτό; 911 00:45:07,438 --> 00:45:09,240 - Αυτός είναι ο γιος μας, Ντρου. 912 00:45:09,274 --> 00:45:10,976 - Ναι. 913 00:45:11,009 --> 00:45:14,412 - Θεέ μου, δες πώς θα πάει. αχ 914 00:45:14,445 --> 00:45:17,515 Μπορεί να κάνει τα πάντα. Τρέξε, ρίξε, μπλοκ. 915 00:45:17,548 --> 00:45:19,217 - Να κάνω σχέση μαζί σου σαν πιστόνι. 916 00:45:19,250 --> 00:45:20,418 ναι 917 00:45:20,451 --> 00:45:22,520 - Είναι καλύτερα να λες «κάνε σχέση μαζί μου». 918 00:45:22,553 --> 00:45:26,491 Και πράγματι έγινε, Με κάθε δυνατό τρόπο. 919 00:45:26,524 --> 00:45:28,126 -Τι τρως; 920 00:45:28,159 --> 00:45:31,262 - Δυστυχώς, τίποτα. 921 00:45:32,931 --> 00:45:36,167 καλύτερα να ξέρεις Τέντυ, εμ... 922 00:45:36,201 --> 00:45:40,171 Εγώ και ο Ντρου Μπόιντ Είχαμε σχέση. 923 00:45:48,413 --> 00:45:50,148 όχι Όχι, όχι. 924 00:45:50,181 --> 00:45:51,983 Όχι, όχι, όχι, όχι, εσύ... Είπες ότι θα με εκδικηθείς 925 00:45:52,017 --> 00:45:53,852 Όταν σου είπα Είδα τον Γκρεγκ Λογάνη στα Μπαρμπάντος 926 00:45:53,885 --> 00:45:55,420 Και έκανα σεξ μαζί του κάτω από το νερό. 927 00:45:55,453 --> 00:45:58,023 Και πίστεψες, αλλά... 928 00:45:58,056 --> 00:46:00,391 Όχι, είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 929 00:46:01,426 --> 00:46:05,396 - Σοβαρά μιλάω. 930 00:46:05,430 --> 00:46:08,766 - Έλα, δεν το περιμένεις πιστεύω... 931 00:46:11,502 --> 00:46:13,939 Αλλά αυτό... 932 00:46:13,972 --> 00:46:16,808 αδύνατο Δεν είναι γκέι. 933 00:46:16,842 --> 00:46:19,477 - Πες το στο σώμα μου. 934 00:46:19,510 --> 00:46:20,812 Εμείς τρεις φορές την εβδομάδα Συνηθιζόμασταν σε ένα μικρό μοτέλ. 935 00:46:20,846 --> 00:46:23,281 Του ορκίστηκα ότι δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν. 936 00:46:23,314 --> 00:46:27,585 Τώρα όμως τελείωσε. 937 00:46:27,618 --> 00:46:31,489 Και η χειρότερη συγχώρεση είναι ότι... 938 00:46:31,522 --> 00:46:38,897 Ήμουν ερωτευμένος Θα ήμουν κάθαρμα. 939 00:46:40,198 --> 00:46:43,034 - Απολύτως υπέροχο! Touchdown! 940 00:46:55,981 --> 00:46:59,584 - Καρέκλα Barcelona στο σαλόνι Φαίνεται υπέροχο. 941 00:46:59,617 --> 00:47:01,452 - Σας ευχαριστώ που το δωρίσατε αντί για εμένα. 942 00:47:01,486 --> 00:47:03,088 - Γεια, Τζέιν, Ικανοποίησα τον Μπράιαν 943 00:47:03,121 --> 00:47:04,923 Δωρίστε την καρέκλα του στη Βαρκελώνη αξίας 2000 δολαρίων. 944 00:47:04,956 --> 00:47:07,192 - Αποφυγή σεξ Λειτουργεί εδώ και αιώνες. 945 00:47:07,225 --> 00:47:10,195 - Ευχαριστώ, αλλά πριν από αυτό να σκεφτούμε την ανοικοδόμηση, 946 00:47:10,228 --> 00:47:12,931 Χρειαζόμαστε μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 947 00:47:12,964 --> 00:47:15,633 Ξέρεις αυτόν τον τύπο Ήταν ο σχεδιαστής του Liberty Ride; 948 00:47:15,666 --> 00:47:17,202 - Τζέφρι Πέντεργκρας; 949 00:47:17,235 --> 00:47:18,970 - Υποτίθεται ότι ήταν χθες το βράδυ Να είστε στη συνάντηση του κέντρου 950 00:47:19,004 --> 00:47:19,971 στο κέντρο 951 00:47:20,005 --> 00:47:21,372 όταν δεν βρέθηκε 952 00:47:21,406 --> 00:47:23,008 Καλώντας το ξενοδοχείο του. 953 00:47:23,041 --> 00:47:25,076 Είχε κάνει check out από το ξενοδοχείο. 954 00:47:25,110 --> 00:47:26,111 - Έχετε κάνει check out; 955 00:47:26,144 --> 00:47:28,246 - Φαίνεται να έχει παραιτηθεί. 956 00:47:28,279 --> 00:47:30,248 - Και τι γίνεται με την οικονομική βοήθεια; 957 00:47:30,281 --> 00:47:33,084 - Έστειλε ένα γράμμα Αυτό είπε, χονδρικά 958 00:47:33,118 --> 00:47:36,154 αλλά όχι τέλειο καλύπτουν τα έξοδα 959 00:47:36,187 --> 00:47:38,089 - Ω, διάολε. 960 00:47:38,123 --> 00:47:40,491 - το μόνο που είχαμε Ακόμα κι όταν δεν είχαμε προϋπολογισμό, 961 00:47:40,525 --> 00:47:42,260 Υπήρχε ελπίδα. 962 00:47:42,293 --> 00:47:45,663 και τώρα, Δεν το έχουμε καν αυτό. 963 00:47:54,139 --> 00:47:56,407 - Πού πας; - Τάξη Lamaze. 964 00:47:56,441 --> 00:47:58,143 - Γιατί δεν είπες τίποτα; Χρειάζεται ένα λεπτό. 965 00:47:58,176 --> 00:48:01,412 - Δεν είναι απαραίτητο. Ο Μιχάλης είναι εκεί μαζί μου. 966 00:48:01,446 --> 00:48:03,081 - Μιχάλη; 967 00:48:03,114 --> 00:48:05,183 - Είναι πολύ καλός προπονητής. 968 00:48:05,216 --> 00:48:08,453 - Είμαι σίγουρος Αλλά τι γίνεται με εμένα; 969 00:48:08,486 --> 00:48:12,257 - Νόμιζα ότι ήσουν με τον Σαμ Έχετε μια γκαλερί. 970 00:48:12,290 --> 00:48:14,125 - Ο Σαμ έφυγε. 971 00:48:14,159 --> 00:48:17,062 - Α, αλλά όχι ξεχασμένο. 972 00:48:20,198 --> 00:48:21,399 Είμαι οι δυο σας Είδα από το παράθυρο. 973 00:48:21,432 --> 00:48:22,567 ένα... 974 00:48:22,600 --> 00:48:26,437 Η σκηνή του αποχαιρετισμού ήταν πολύ συγκινητική. 975 00:48:26,471 --> 00:48:30,008 - Ήταν φίλος μου. Ο προπονητής μου 976 00:48:30,041 --> 00:48:33,578 αυτός--αυτός-- Σε ξύπνησε; 977 00:48:33,611 --> 00:48:37,448 Κλίση στη ζωγραφική να εκφραστείς 978 00:48:37,482 --> 00:48:40,585 Υπήρχε κάτι άλλο; 979 00:48:58,469 --> 00:49:01,472 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 980 00:49:04,775 --> 00:49:07,345 ξέρω 981 00:49:11,149 --> 00:49:15,086 Δεν ζεις με κάποιον για εννιά χρόνια και δεν ξέρεις 982 00:49:19,224 --> 00:49:21,092 - Μελ... 983 00:49:21,126 --> 00:49:24,395 - Δεν θέλω κανένα Ακούω ανοησίες από την εξήγηση. 984 00:49:24,429 --> 00:49:27,365 - Δεν είχα σκοπό να πω τίποτα. 985 00:49:29,367 --> 00:49:32,470 Είναι σημαντικό να... 986 00:49:32,503 --> 00:49:37,275 Αυτό μου απέδειξε ότι αυτός είμαι εγώ 987 00:49:37,308 --> 00:49:43,081 ότι η ζωή μου Μαζί σου και ο Γκάζι... 988 00:49:43,114 --> 00:49:45,583 και μωρό 989 00:49:49,054 --> 00:49:52,357 που ακόμα σε επιλέγω 990 00:49:52,390 --> 00:49:54,659 - Χε 991 00:49:54,692 --> 00:49:59,097 Αυτή η μαρτυρία είναι πολύ πειστική. 992 00:49:59,130 --> 00:50:01,766 Αλλά δεν είμαι σίγουρος 993 00:50:01,799 --> 00:50:04,702 Εξακολουθώ να σε επιλέγω. 994 00:50:26,424 --> 00:50:29,594 - * Αν υπήρχε έστω και μια μικρή πιθανότητα * 995 00:50:29,627 --> 00:50:32,530 * Ότι σε αφήνω 996 00:50:32,563 --> 00:50:37,168 * Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό * 997 00:50:38,836 --> 00:50:42,140 * Γιατί είσαι εγώ επιστρέφεις * 998 00:50:42,173 --> 00:50:45,143 * στο σημείο εκκίνησης 999 00:50:45,176 --> 00:50:50,148 * Θέλεις να πιω μέχρι να χορτάσω * 1000 00:50:51,582 --> 00:50:54,552 * Δεν μπορώ να πω δεν λέω * 1001 00:50:54,585 --> 00:50:57,555 * Αυτό προκαλεί σύγχυση 1002 00:50:57,588 --> 00:51:00,691 * Σε κοιτάζω 1003 00:51:00,725 --> 00:51:03,828 * Είμαι ο μόνος 1004 00:51:03,861 --> 00:51:07,165 * Σε κοιτάζω 1005 00:51:07,198 --> 00:51:10,235 * Ο γιος του πατέρα σου 1006 00:51:10,268 --> 00:51:13,371 * Σε κοιτάζω 1007 00:51:13,404 --> 00:51:16,507 * Είσαι ο πόνος μέσα μου 1008 00:51:16,541 --> 00:51:19,210 * Και θα περιμένω 1009 00:51:19,244 --> 00:51:22,313 Θα σε περιμένω ξανά 1010 00:51:22,347 --> 00:51:26,651 * Σε κοιτάζω 1011 00:51:35,393 --> 00:51:38,596 * Τα χέρια του χρόνου επιστροφή * 1012 00:51:38,629 --> 00:51:41,666 * στο σημείο εκκίνησης 1013 00:51:41,699 --> 00:51:44,902 * Όταν πάντα ήμασταν μαζί * 1014 00:51:44,935 --> 00:51:48,506 * Είσαι μια νέα αρχή 1015 00:51:48,539 --> 00:51:54,412 * φέρε με πίσω Επιστροφή στο σημείο εκκίνησης * 1016 00:51:54,445 --> 00:51:57,548 * Σε κοιτάζω 1017 00:51:57,582 --> 00:52:00,751 * Είμαι ο μόνος 1018 00:52:00,785 --> 00:52:04,155 * Σε κοιτάζω 1019 00:52:04,189 --> 00:52:07,158 * Ο γιος του πατέρα σου 1020 00:52:07,192 --> 00:52:10,428 * Σε κοιτάζω 1021 00:52:10,461 --> 00:52:13,631 * Είσαι ο πόνος μέσα μου 1022 00:52:13,664 --> 00:52:16,267 * Και θα περιμένω