1
00:00:46,810 --> 00:00:49,370
Здраво, могу ли вам помоћи?

2
00:00:50,770 --> 00:00:52,770
Ова Франкова кућа

3
00:00:52,870 --> 00:00:55,250
Да, ово је Франкова кућа

4
00:00:56,030 --> 00:00:59,130
Али он је умро прошле недеље. жао ми је

5
00:00:59,770 --> 00:01:02,130
Да, знам. Сутра је, зар не?

6
00:01:03,410 --> 00:01:05,410
Да, јесте

7
00:01:05,710 --> 00:01:07,710
Да ли сте познавали мог оца?

8
00:01:09,190 --> 00:01:10,990
Могло би се тако рећи

9
00:01:10,990 --> 00:01:16,190
Могу ли да уђем? Хм, па знаш, ја још спремам аранжмане све за сутра

10
00:01:20,030 --> 00:01:22,646
У реду је ваљда

11
00:01:30,810 --> 00:01:35,810
Па, како си тачно познавао мог оца?

12
00:01:35,810 --> 00:01:38,810
Имаш лепу кућу.

13
00:01:38,810 --> 00:01:40,810
Изгледа да се он стварно побринуо за вас.

14
00:01:40,810 --> 00:01:42,810
За разлику од мене и моје мајке.

15
00:01:42,810 --> 00:01:46,810
Да, мој тата је био заиста сјајан човек.

16
00:01:46,810 --> 00:01:48,810
Заиста се добро бринуо о нама.

17
00:01:48,810 --> 00:01:51,810
Да, тачно. Наравно да јесте.

18
00:01:51,810 --> 00:01:54,810
Био је.

19
00:01:54,810 --> 00:01:59,810
Мислим да твој отац није човек за кога мислиш да је био.

20
00:01:59,810 --> 00:02:05,810
Видите, волео је да има малу везу са мојом мајком.

21
00:02:05,810 --> 00:02:10,810
Сећам се када га је први пут довела кући.

22
00:02:10,810 --> 00:02:12,810
Мислим да је то било у средњој школи.

23
00:02:12,810 --> 00:02:15,810
Био је сјајан момак.

24
00:02:15,810 --> 00:02:17,810
За мене као очинска фигура.

25
00:02:17,810 --> 00:02:22,810
Научио ме како да играм лопту, бријем се и слично.

26
00:02:22,810 --> 00:02:26,810
Увек је све обећавао мојој мами.

27
00:02:26,810 --> 00:02:29,810
Рекавши да ће је увек обезбедити.

28
00:02:29,810 --> 00:02:32,810
Дајте јој овакву кућу, заправо.

29
00:02:32,810 --> 00:02:37,810
Знао сам да он то никада неће учинити.

30
00:02:37,810 --> 00:02:41,810
Знао сам да ће моја мама увек бити друга жена у његовом животу.

31
00:02:41,810 --> 00:02:44,810
Али ја сам то прозрео.

32
00:02:44,810 --> 00:02:48,810
Рекла сам мами да ће она увек бити друга жена у његовом животу.

33
00:02:48,810 --> 00:02:52,810
Тако сам једног дана одлучио да јој то кажем.

34
00:02:52,810 --> 00:02:54,810
И уништио је.

35
00:02:54,810 --> 00:02:58,810
Постала је шкољка жене каква је била.

36
00:02:59,810 --> 00:03:01,810
Никада није излазила из њене собе.

37
00:03:01,810 --> 00:03:04,810
Само ништа више нисам урадио.

38
00:03:04,810 --> 00:03:06,810
Престао је да долази у кућу.

39
00:03:06,810 --> 00:03:09,810
Дакле, претпоставио сам да су раскинули.

40
00:03:09,810 --> 00:03:15,810
Па, када сам чуо за доброг старог Франка, помислио сам да свратим.

41
00:03:15,810 --> 00:03:17,810
Због породице.

42
00:03:17,810 --> 00:03:25,810
То је права прича, али ја стварно не верујем ништа од овога.

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,810
Знаш, ја не мислим да је то, ово не може бити стварно.

44
00:03:28,810 --> 00:03:32,810
Знаш, мој тата никада, никад не би урадио нешто слично.

45
00:03:32,810 --> 00:03:34,810
Волео је моју маму.

46
00:03:34,810 --> 00:03:37,810
Никада не би преварио моју маму. икад.

47
00:03:37,810 --> 00:03:39,810
Знам колико је волео твоју маму.

48
00:03:39,810 --> 00:03:42,810
Причао је приче о својој бившој.

49
00:03:42,810 --> 00:03:46,810
И његова ћерка са којом би морао да дели старатељство.

50
00:03:46,810 --> 00:03:50,138
бр.

51
00:03:50,138 --> 00:03:54,138
Не изгледа баш као бивши или заједничко старатељство, зар не?

52
00:03:54,138 --> 00:03:58,138
Изгледа да се све време радило о вама.

53
00:03:59,138 --> 00:04:03,138
А ја и моја мама смо отишли ​​на ивичњак.

54
00:04:07,138 --> 00:04:11,138
Видите, не верујем да је ишта од овога стварно.

55
00:04:11,138 --> 00:04:16,138
Али жао ми је што се све то догодило теби и твојој мами.

56
00:04:16,138 --> 00:04:20,138
Али не разумем какве то везе има са мном и мојом породицом.

57
00:04:22,138 --> 00:04:26,138
Па, када сам чуо сјајне вести да је добри стари Франк мртав,

58
00:04:26,138 --> 00:04:28,138
Мислио сам да је савршено време да упознам породицу.

59
00:04:29,138 --> 00:04:30,138
Знаш?

60
00:04:30,138 --> 00:04:33,138
Ух, написао мали говор и све.

61
00:04:33,138 --> 00:04:36,138
Само да им покажем ко је заправо Франк.

62
00:04:36,138 --> 00:04:39,138
Не. Не, не, не. Не би.

63
00:04:39,138 --> 00:04:42,274
Мм. ја бих.

64
00:04:42,274 --> 00:04:44,442
Апсолутно не можете доћи на сахрану.

65
00:04:44,442 --> 00:04:46,442
Цела моја породица ће бити тамо. молим те.

66
00:04:46,442 --> 00:04:48,442
мој, ово...

67
00:04:48,442 --> 00:04:50,442
Моја мама.

68
00:04:50,442 --> 00:04:52,442
Моја мама ово не би преживела.

69
00:04:52,442 --> 00:04:54,442
Морате то да разумете.

70
00:04:54,442 --> 00:04:56,442
Као, чуо сам шта се десило теби и твојој мами.

71
00:04:56,442 --> 00:04:57,442
То звучи стварно срање.

72
00:04:57,442 --> 00:04:59,442
Хм, али то нема никакве везе са мном.

73
00:04:59,442 --> 00:05:01,442
И моја породица. ОК?

74
00:05:01,442 --> 00:05:05,442
И моја породица ће бити потпуно уништена

75
00:05:05,442 --> 00:05:07,442
ако сазнају нешто од овога. ОК?

76
00:05:07,442 --> 00:05:09,442
Не можеш.

77
00:05:09,442 --> 00:05:12,442
Френк ми је већ уништио породицу.

78
00:05:12,442 --> 00:05:14,442
Каже да не могу да урадим теби.

79
00:05:14,442 --> 00:05:16,930
молим те. молим те.

80
00:05:16,930 --> 00:05:18,930
Мора да постоји нешто што можемо да решимо.

81
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Знаш? Било шта.

82
00:05:19,930 --> 00:05:21,930
шта хоћеш? Ви то назовите.

83
00:05:21,930 --> 00:05:24,938
Па, да будем искрен, на путу овамо,

84
00:05:24,938 --> 00:05:26,938
Размишљао сам да тражим новац.

85
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
али...

86
00:05:30,010 --> 00:05:32,010
Сада када те видим,

87
00:05:32,010 --> 00:05:35,010
Мислим да можда постоји нешто друго што можемо да решимо.

88
00:05:35,010 --> 00:05:38,306
Нешто друго? ја?

89
00:05:38,306 --> 00:05:39,954
Да.

90
00:05:39,954 --> 00:05:42,954
Ако инсинуирате оно што ја мислим да инсинуирате,

91
00:05:42,954 --> 00:05:45,954
можете отићи. Управо сада.

92
00:05:45,954 --> 00:05:48,442
У реду.

93
00:05:48,442 --> 00:05:51,814
Кладим се да ће се твојој породици допасти овај сутрашњи говор.

94
00:05:57,626 --> 00:06:02,626
Ако урадим ово, онда се нећеш појавити на сахрани сутра.

95
00:06:05,278 --> 00:06:06,278
обећавам.

96
00:06:06,978 --> 00:06:09,682
У реду онда.

97
00:06:18,970 --> 00:06:21,414
Само напред.

98
00:06:46,042 --> 00:06:48,042
Јесте ли сигурни да је ово једини начин?

99
00:06:48,042 --> 00:06:50,042
Не желиш ме сутра на сахрани?

100
00:06:52,042 --> 00:06:54,042
Да, знам.

101
00:09:13,498 --> 00:09:15,498
Тјунер није у рукама.

102
00:12:59,738 --> 00:13:04,738
Ево нас.

103
00:13:04,738 --> 00:13:07,738
Отвори грло.

104
00:13:07,738 --> 00:13:15,466
Ево нас.

105
00:13:15,466 --> 00:13:17,466
Стани.

106
00:13:17,466 --> 00:13:21,466
Можеш га тако држати.

107
00:13:21,466 --> 00:13:26,330
Ево нас.

108
00:13:55,010 --> 00:13:58,342
Ево нас.

109
00:14:01,146 --> 00:14:10,446
Знаш шта?

110
00:14:11,586 --> 00:14:12,966
Мислим да је пушење само...

111
00:14:12,966 --> 00:14:15,966
Изволите.

112
00:14:15,966 --> 00:14:17,366
Изволите.

113
00:14:31,146 --> 00:15:03,262
Изволите.

114
00:15:03,282 --> 00:15:05,282
Изволите.

115
00:15:31,282 --> 00:15:32,282
Ево.

116
00:18:34,802 --> 00:18:36,802
Скини ципеле

117
00:19:19,994 --> 00:19:20,994
Јеби га.

118
00:19:30,146 --> 00:19:31,146
Јеби га.

119
00:19:35,146 --> 00:19:38,650
Јеби га.

120
00:19:38,650 --> 00:19:39,650
Ох, јеботе.

121
00:19:42,650 --> 00:19:44,650
О мој боже.

122
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
Јеби га.

123
00:20:29,762 --> 00:20:31,762
Да ли сте сада срећни?

124
00:20:31,762 --> 00:20:33,762
Добио си шта си хтео?

125
00:20:59,762 --> 00:21:00,762
сви ви?

126
00:21:00,762 --> 00:21:01,762
Ох, јеботе.

127
00:21:02,762 --> 00:21:03,762
Ох човече.

128
00:21:12,762 --> 00:21:13,762
Ох, јеботе.

129
00:21:16,762 --> 00:21:17,762
Јеби га.

130
00:21:17,762 --> 00:21:20,762
Ох, срање.

131
00:21:23,762 --> 00:21:24,762
Ох, јеботе.

132
00:21:59,762 --> 00:22:29,742
Ох, мој Боже.

133
00:22:29,762 --> 00:22:59,742
Ох, мој Боже.

134
00:22:59,762 --> 00:23:29,742
Ох, мој Боже.

135
00:23:29,762 --> 00:23:36,082
Ох, мој Боже.

136
00:23:36,082 --> 00:23:42,562
Ох, мој Боже.

137
00:23:42,562 --> 00:23:54,422
Ох, мој Боже.

138
00:23:59,762 --> 00:24:01,762
У реду.

139
00:24:01,762 --> 00:24:03,762
У реду.

140
00:24:03,762 --> 00:24:05,762
Јеси ли добро, човече?

141
00:24:05,762 --> 00:24:07,762
Зашто не устанеш и не пројашеш мене?

142
00:24:07,762 --> 00:24:09,762
У реду.

143
00:24:09,762 --> 00:24:11,762
У реду.

144
00:24:11,762 --> 00:24:13,762
У реду.

145
00:24:13,762 --> 00:24:15,762
Скини ово.

146
00:24:15,762 --> 00:24:17,762
Да.

147
00:24:17,762 --> 00:24:19,762
Ох, јеботе.

148
00:24:19,762 --> 00:24:21,762
Јеби га.

149
00:24:21,762 --> 00:24:23,762
Јеби га.

150
00:24:23,762 --> 00:24:25,762
Јеби га.

151
00:24:25,762 --> 00:24:27,762
Јеби га.

152
00:24:29,762 --> 00:24:31,762
Ох, срање.

153
00:24:31,762 --> 00:24:33,762
Дај ми.

154
00:24:33,762 --> 00:24:35,762
Ох, јеботе.

155
00:24:35,762 --> 00:24:37,762
Идемо.

156
00:24:39,762 --> 00:24:41,762
Јеби га.

157
00:24:41,762 --> 00:24:43,762
Идемо.

158
00:24:47,762 --> 00:24:49,762
Ох, да.

159
00:24:49,762 --> 00:24:51,762
Ох, јеботе.

160
00:24:57,762 --> 00:24:59,762
Да.

161
00:25:01,762 --> 00:25:03,762
Ох, мој Боже.

162
00:25:03,762 --> 00:25:05,762
Ох, да.

163
00:25:15,762 --> 00:25:17,762
Ох, мој Боже.

164
00:25:17,762 --> 00:25:19,762
Идемо.

165
00:25:29,762 --> 00:25:31,762
Ох, мој Боже.

166
00:25:37,762 --> 00:25:39,762
Ох, мој Боже.

167
00:25:51,762 --> 00:25:53,762
Ох, јеботе.

168
00:26:03,762 --> 00:26:05,762
Јеби га.

169
00:26:17,762 --> 00:26:19,762
Да.

170
00:26:21,762 --> 00:26:23,762
Ох, мој Боже.

171
00:26:23,762 --> 00:26:25,762
Ох, мој Боже.

172
00:26:55,762 --> 00:26:57,762
Јеби га!

173
00:26:57,762 --> 00:26:59,762
Да!

174
00:26:59,762 --> 00:27:01,762
Да.

175
00:27:01,762 --> 00:27:03,762
Ох, јеботе!

176
00:27:03,762 --> 00:27:05,762
Да!

177
00:27:05,762 --> 00:27:07,762
Да! Ох, мој Боже!

178
00:27:07,762 --> 00:27:09,762
Јеби га!

179
00:27:09,762 --> 00:27:11,762
Ох, мој Боже!

180
00:27:11,762 --> 00:27:13,762
Јеби га!

181
00:27:13,762 --> 00:27:15,762
Да!

182
00:27:21,762 --> 00:27:23,762
Јеби га!

183
00:27:23,762 --> 00:27:25,762
Јеби га!

184
00:27:25,762 --> 00:27:27,762
Ох, мој Боже!

185
00:27:35,762 --> 00:27:37,762
Да!

186
00:27:37,762 --> 00:27:39,762
Ох, јеботе!

187
00:27:39,762 --> 00:27:41,762
Да!

188
00:27:43,762 --> 00:27:45,762
Ох, мој Боже!

189
00:27:47,762 --> 00:27:49,762
Да!

190
00:27:51,762 --> 00:27:53,762
Да!

191
00:27:55,762 --> 00:27:57,762
Ох, мој Боже!

192
00:27:57,762 --> 00:27:59,762
Ох, јеботе!

193
00:27:59,762 --> 00:28:01,762
Ох, јеботе!

194
00:28:01,762 --> 00:28:03,762
Да!

195
00:28:03,762 --> 00:28:05,762
Да!

196
00:28:07,762 --> 00:28:09,762
Ох, мој Боже!

197
00:28:09,762 --> 00:28:11,762
Срање, срање, срање!

198
00:28:11,762 --> 00:28:13,762
Ох, јеботе!

199
00:28:13,762 --> 00:28:15,762
Јеби га!

200
00:28:15,762 --> 00:28:17,762
Ох, јеботе!

201
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
Да!

202
00:28:19,762 --> 00:28:21,762
Ох, мој Боже!

203
00:28:21,762 --> 00:28:23,762
Јеби га!

204
00:28:23,762 --> 00:28:28,762
Ох, јеботе.

205
00:28:34,882 --> 00:28:36,602
све је у реду.

206
00:28:36,602 --> 00:28:37,602
Изволите.

207
00:28:40,602 --> 00:28:42,122
Можете га померити неким џеповима.

208
00:28:42,122 --> 00:28:43,242
Да.

209
00:28:43,242 --> 00:28:44,082
Ох, јеботе.

210
00:28:46,442 --> 00:28:47,282
Седи.

211
00:28:53,762 --> 00:28:58,762
Ох, мој Боже.

212
00:29:00,762 --> 00:29:01,602
Помери то горе.

213
00:29:01,602 --> 00:29:02,442
Ево нас.

214
00:29:02,442 --> 00:29:03,262
Да.

215
00:29:06,282 --> 00:29:07,102
Ох, јеботе.

216
00:29:07,102 --> 00:29:07,942
Да.

217
00:29:10,202 --> 00:29:11,022
То је то.

218
00:29:12,482 --> 00:29:13,322
Јеби га.

219
00:29:18,582 --> 00:29:19,422
Ох, јеботе.

220
00:29:23,282 --> 00:29:23,762
Да.

221
00:29:23,762 --> 00:29:24,602
Да.

222
00:29:24,602 --> 00:29:25,602
Да.

223
00:29:26,602 --> 00:29:27,602
Јеби га.

224
00:29:32,602 --> 00:29:33,602
Јеби га.

225
00:29:33,602 --> 00:29:34,602
То сам ја.

226
00:29:42,602 --> 00:29:43,602
Јеби га.

227
00:30:26,562 --> 00:30:28,562
О мој боже!

228
00:31:04,562 --> 00:31:06,562
Да!

229
00:31:06,562 --> 00:31:08,562
Да!

230
00:31:10,562 --> 00:31:12,562
Јеби га! Да!

231
00:31:16,562 --> 00:31:18,562
Да!

232
00:31:18,562 --> 00:31:20,562
Да!

233
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
Јеби га!

234
00:31:22,562 --> 00:31:24,562
О мој боже!

235
00:31:32,562 --> 00:31:34,562
Јеби га!

236
00:31:42,562 --> 00:31:44,562
Да!

237
00:31:46,562 --> 00:31:48,562
Јеби га!

238
00:31:50,562 --> 00:31:52,562
Да!

239
00:31:54,562 --> 00:31:56,562
Јеби га!

240
00:31:56,562 --> 00:31:58,562
Да!

241
00:32:00,562 --> 00:32:02,562
Јеби га!

242
00:32:02,562 --> 00:32:04,562
Да!

243
00:32:04,562 --> 00:32:06,562
Ох! Јеби га!

244
00:32:06,562 --> 00:32:08,562
Да!

245
00:32:10,562 --> 00:32:12,562
О мој боже!

246
00:32:12,562 --> 00:32:14,562
Тако си ме добро развукао!

247
00:32:20,562 --> 00:32:22,562
Ево нас!

248
00:32:24,562 --> 00:32:26,562
Да!

249
00:32:32,562 --> 00:32:34,562
У ствари сада улазим у то.

250
00:32:40,562 --> 00:32:42,562
Ево нас.

251
00:32:44,562 --> 00:32:46,562
Наставите сисати.

252
00:32:46,562 --> 00:32:48,562
Ево нас! Наставите сисати.

253
00:32:48,562 --> 00:32:50,562
Ах! Јеботе да!

254
00:32:50,562 --> 00:32:52,562
шшшш!

255
00:32:52,562 --> 00:32:54,562
Ево нас!

256
00:32:54,562 --> 00:32:56,562
Ево нас!

257
00:32:56,562 --> 00:32:58,562
шшшш!

258
00:33:24,562 --> 00:33:26,562
Да ли бисте појели добар стари шмрц?

259
00:33:27,562 --> 00:33:28,562
Изволите.

260
00:33:32,562 --> 00:33:33,562
Ох, јеботе.

261
00:33:49,562 --> 00:33:50,562
Ох, јеботе.

262
00:33:53,562 --> 00:33:54,562
Ох, дођавола да.

263
00:33:55,562 --> 00:33:57,562
Хоћеш да се сагнеш за мене сада?

264
00:33:57,562 --> 00:33:58,562
Дођи овамо и сагни се.

265
00:34:03,562 --> 00:34:04,562
Изволите.

266
00:34:26,562 --> 00:34:27,562
Уф.

267
00:34:30,562 --> 00:34:31,562
Ево нас.

268
00:34:38,562 --> 00:34:39,562
Да, да.

269
00:34:49,562 --> 00:34:50,562
у реду је.

270
00:34:50,562 --> 00:34:51,562
у реду је.

271
00:34:51,562 --> 00:34:52,562
Да.

272
00:34:52,562 --> 00:34:55,562
Ох, мој Боже. Јеби га.

273
00:34:57,902 --> 00:35:00,902
Ох, јеботе.

274
00:35:00,902 --> 00:35:02,902
Да. Да.

275
00:35:02,902 --> 00:35:04,902
Да.

276
00:35:04,902 --> 00:35:06,902
Да.

277
00:35:18,902 --> 00:35:20,902
Ох, јеботе.

278
00:35:22,902 --> 00:35:24,902
Ох, мој Боже.

279
00:35:32,902 --> 00:35:34,902
Ох, јеботе.

280
00:35:36,902 --> 00:35:38,902
Ох, јеботе.

281
00:35:38,902 --> 00:35:40,902
Ох, јеботе.

282
00:35:40,902 --> 00:35:42,902
Да.

283
00:35:42,902 --> 00:35:44,902
Ох, мој Боже.

284
00:35:44,902 --> 00:35:46,902
Ох, јеботе.

285
00:35:52,902 --> 00:35:54,902
Да.

286
00:35:58,902 --> 00:36:00,902
Јеби га.

287
00:36:04,902 --> 00:36:06,902
Да.

288
00:36:12,902 --> 00:36:14,902
Да.

289
00:36:16,902 --> 00:36:18,902
Ух.

290
00:39:07,822 --> 00:39:09,822
То је моја мала тајна

291
00:39:11,822 --> 00:39:13,822
Претпостављам да их је цела породица пуна, зар не

292
00:39:13,822 --> 00:39:15,822
Видим то

293
00:39:53,822 --> 00:40:23,802
Ох, мој Боже.

294
00:40:23,822 --> 00:40:25,322
Држаћу те даље од сахране мог оца.

295
00:40:26,942 --> 00:40:27,882
То је добра девојка.

296
00:40:37,342 --> 00:40:38,462
Мораш ово да урадиш.

297
00:40:40,042 --> 00:40:40,922
Мораш ово да урадиш.

298
00:40:40,922 --> 00:40:41,742
Изволите.

299
00:40:53,822 --> 00:41:07,222
Па, ово боље значи да те сутра нећу видети близу ковчега.

300
00:41:08,002 --> 00:41:08,682
Не брини.

301
00:41:08,962 --> 00:41:09,402
нећеш.

302
00:41:10,282 --> 00:41:11,562
Нећеш ме више видети.

303
00:41:17,742 --> 00:41:21,158
угодан живот.