1
00:00:20,395 --> 00:00:21,896
သွားစရာနှစ်ဒါဇင်လုပ်ပါ။

2
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
ငါ tortillas 50 ကီလိုလိုတယ်။

3
00:00:36,411 --> 00:00:38,455
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- 50 လို့ပြောခဲ့တယ်။

4
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ်။

5
00:00:49,340 --> 00:00:52,510
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ဒီနေရာကနေ လူတိုင်းကို လိုအပ်တယ်။

6
00:00:52,594 --> 00:00:54,971
ရွှေ့! မြန်မြန်။
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,849
မင်းကို ဒီနေရာကနေ ငါတို့လိုတယ်။
လာ၊ ဒီဘက်။

8
00:01:06,608 --> 00:01:10,528
အကျဉ်းခန်း ၂၁၁

9
00:01:10,612 --> 00:01:12,197
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦး

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,532
Calancho နှင့် သူ၏လူများ
Mostros ကို သော့ခတ်ထားသည်။

11
00:01:15,366 --> 00:01:17,952
အဲဒါနဲ့ အမှန်တရားကြားမှာ
သူတို့ရဲ့ ပွဲလမ်းသဘင်မှာ အာရုံလွဲနေမယ်၊

12
00:01:18,036 --> 00:01:19,704
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ပိုလွယ်လာလိမ့်မယ်။

13
00:01:19,788 --> 00:01:22,332
ကောင်းပါပြီ။
အာ့ ရှေ့နေကိုတောင်ယုံလို့ရမလား။

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,292
နားထောင်ပါ၊ သူက ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။

15
00:01:25,126 --> 00:01:27,420
သူသိနေပြီ။
သူ့မိန်းမကို ကြည့်နေတယ်။

16
00:01:29,422 --> 00:01:30,757
သူတို့သိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

17
00:01:31,591 --> 00:01:32,509
ကောင်းတာလုပ်ရင်၊

18
00:01:33,551 --> 00:01:35,136
သူအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

19
00:01:35,220 --> 00:01:37,263
သူသည် ဓားစာခံများကို လွတ်မြောက်အောင် စီမံနိုင်ခဲ့သည်။

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,849
သူက ငါတို့ကို Baldor ရဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
အဲဒီ့အပြင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

21
00:01:39,933 --> 00:01:41,392
အင်း သူ ပိုကောင်းမယ်။

22
00:01:42,393 --> 00:01:43,978
ညှိနှိုင်းဖို့ စီမံလိုက်တာပဲ

23
00:01:44,062 --> 00:01:45,146
ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်၊

24
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
ဤအညစ်အကြေးသည် လွင့်သွား၏။

25
00:01:48,608 --> 00:01:49,692
ဒီလိုလုပ်ပါ

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,326
အဖော်လုပ်ခဲ့တယ်။

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘဝမဟုတ်ဘူး။

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,497
ဝတ်ပုံစားပုံ အမျိုးမျိုး၊

29
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း ပိတ်ထားတယ်။

30
00:02:05,166 --> 00:02:07,502
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ်အိတ်ထဲ ထည့်မထားဘူး။

31
00:02:10,088 --> 00:02:11,756
- ငါတို့တကယ်ကံကောင်းခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

32
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

33
00:02:30,191 --> 00:02:31,442
အဲဒီအထဲမှာ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,695
လူနာတင်ယာဉ်က ထွက်ရမယ်။

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,572
သွားတော့ သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

36
00:02:35,655 --> 00:02:38,491
ယခုလာပါ! ပြန်ရွှေ့! နည်းလမ်းရှာ!

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,535
လမ်းမှထွက်ပါ။
လူတွေ၊ မင်း နောက်ပြန်ဆုတ်ရမယ်။

38
00:02:40,618 --> 00:02:43,204
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိဖို့လိုတယ်။

39
00:02:43,288 --> 00:02:44,622
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ လာ၊ လာ။

40
00:02:47,584 --> 00:02:50,461
- ဒါက ဘယ်လိုနိုင်ငံလဲ။
- လမ်းလွဲ!

41
00:02:50,545 --> 00:02:52,297
လမ်းထွက်။

42
00:02:52,380 --> 00:02:54,048
-ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
- ဟေး မင်း ဟိုမှာ။

43
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

44
00:02:57,343 --> 00:02:58,803
ငါဒီမှာရူးတော့မယ်!

45
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
အခု မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်

46
00:03:02,265 --> 00:03:03,641
ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ပါလား။

47
00:03:03,725 --> 00:03:06,644
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက တစ်ယောက်တည်းနေတယ်ဆိုရင်
အဲဒီ့နေရာလေးမှာ နစ်မြုပ်နေသလား။

48
00:03:07,770 --> 00:03:10,231
သူက ရှေ့နေပါ။
သူ့အလုပ်သူလုပ်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

49
00:03:10,940 --> 00:03:13,526
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားတိုက်ပါ။
- ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး!

50
00:03:14,569 --> 00:03:18,072
သွားကြစို့ အမေ။
မင်းဖင်ကို ရွှေ့နေပြီ။ စလာသည်!

51
00:03:48,061 --> 00:03:49,562
စတင်လုပ်ဆောင်ပြီးပြီလား။

52
00:03:58,321 --> 00:03:59,572
သေချာပေါက် အဲဒီလိုခံစားရတယ်။

53
00:04:06,788 --> 00:04:08,873
လာပါ။ ငါ မင်းကို ချုပ်ထားမယ်။

54
00:04:09,499 --> 00:04:11,793
ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်

55
00:04:11,876 --> 00:04:13,127
စလာသည်။

56
00:04:15,880 --> 00:04:16,839
ဗိုလ်မှူးကြီး Ramírez။

57
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
ဆေးခန်းမသွားဘူးလား။

58
00:04:22,011 --> 00:04:23,554
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထားခဲ့ချင်ဘူး။

59
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
ငါတို့အမြဲဂရုစိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အရာများ။

60
00:04:30,019 --> 00:04:31,437
-ခဏစောင့်ပါ။
-ဘာလဲ?

61
00:04:34,107 --> 00:04:36,442
ရှေ့နေကော
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

62
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- သူအထဲမှာနေခဲ့တယ်။

63
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

64
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

65
00:04:44,325 --> 00:04:47,287
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
သူ့မိန်းမက ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။ သူမကို အပြင်မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

66
00:04:47,370 --> 00:04:49,580
Gándara သိလား။
ဒါကို အားလုံးသဘောပေါက်လား?

67
00:04:49,664 --> 00:04:51,541
အခု မင်းငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,128
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင်
သတ်ကြလိမ့်မယ်။

69
00:04:56,546 --> 00:04:58,131
သူ့ကို သံသယမရှိတော့ဘူး။

70
00:04:59,507 --> 00:05:01,301
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။

71
00:05:01,384 --> 00:05:02,719
အသုံးဝင်ပုံ၊

72
00:05:02,802 --> 00:05:04,762
အဲဒီမှာ ငရဲပဲ။
သူအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

73
00:05:04,846 --> 00:05:07,974
မျက်စိနဲ့ နားတွေ မပါဘဲ၊
ဒီယုတ်မာမှုတွေကို ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

74
00:05:09,392 --> 00:05:11,728
ကက်စထရိုအတွက်၊
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

75
00:05:23,239 --> 00:05:24,866
မင်းက ဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။

76
00:05:24,949 --> 00:05:26,659
ကျွန်တော်က ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီပါ။

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,124
ဟိုမှာ မင်းသွား။

78
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
မင်းဒီနေ့လုပ်ခဲတာလေး။

79
00:05:37,337 --> 00:05:41,174
Yori သုံးခဲ့တဲ့ဓားက ပိုကြီးရင်၊
မင်းရဲ့အဆုတ်က ထိုးဖောက်ခံရနိုင်တယ်။

80
00:05:44,427 --> 00:05:45,303
ဟေ့။

81
00:05:47,764 --> 00:05:49,515
Yori က အရူးလို့ ထင်သလား။

82
00:05:52,435 --> 00:05:53,811
သည်လိုဖြစ်ပုံရသည်။

83
00:05:53,895 --> 00:05:56,439
စီစဉ်နေတယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။
Baldor ကိုလွှဲပြောင်းပေးရန်။

84
00:05:58,858 --> 00:06:00,109
ဘာလို့အဲလိုပြောနေကြတာလဲ?

85
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
၂၁၁ ခုနှစ်တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

86
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

87
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
ဟေ့။

88
00:06:38,898 --> 00:06:39,857
ရာမီရက်ဇ်။

89
00:06:41,442 --> 00:06:42,485
ရှိလား?

90
00:06:42,568 --> 00:06:43,778
မစ္စတာ အိုဗာရာ။

91
00:06:43,861 --> 00:06:45,905
ဟေ့။ Ramírez နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

92
00:06:53,413 --> 00:06:54,789
-ဗိုလ်မှူးကြီး။
-ဘာလဲ?

93
00:06:54,872 --> 00:06:56,666
ကွပ်ကဲမှုယူနစ်မှ ၁၀-၁၄။

94
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
ကျေးဇူးပြု။

95
00:07:01,879 --> 00:07:03,631
-သွားကြရအောင်။
- ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကတ်စထရို၊

96
00:07:03,714 --> 00:07:04,966
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူသင့်တယ်။

97
00:07:10,805 --> 00:07:13,641
Olvera မင်း ဘာသတင်းရလဲ။
-Baldor အသက်ရှင်လျက်။

98
00:07:13,724 --> 00:07:15,309
အဲဒီတုန်းက သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာ အတည်ပြုသလား။

99
00:07:15,393 --> 00:07:18,062
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲပြောပြီးပြီ။

100
00:07:18,688 --> 00:07:19,939
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

101
00:07:20,022 --> 00:07:21,399
ဆဲလ် 211 တွင်။

102
00:07:21,482 --> 00:07:23,734
-ဘယ်မှာလဲ။
ဆဲလ် 211 မှာ ပြောခဲ့တယ်။

103
00:07:23,818 --> 00:07:25,528
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆဲလ်နံပါတ်
မရှိပါ။

104
00:07:25,611 --> 00:07:27,780
တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိရမယ်။
အဲဒါ ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

105
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
မရှိ

106
00:07:29,157 --> 00:07:32,201
မဟုတ်ဘူး၊ သူရှိနေတယ် လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အပိုင်းပြီးသွားပြီ၊ အခု ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

107
00:07:32,285 --> 00:07:33,744
ကောင်းပြီ၊ ဒါကငါတို့လုပ်မယ်။

108
00:07:34,412 --> 00:07:36,789
ဆဲလ် 211 ကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါသည်သင်တို့ကိုထုတ်နှုတ်။ သဘောတူညီချက်?

109
00:07:36,873 --> 00:07:38,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

110
00:07:39,041 --> 00:07:41,210
-ဒီမှာဘယ်လိုနေလဲ နားမလည်ဘူး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

111
00:07:41,294 --> 00:07:44,046
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Baldor လိုအပ်ပါသည်။
ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ပြန်ဖျက်ရန်။

112
00:07:44,755 --> 00:07:47,800
မြို့လုံခြုံရေး၊
နိုင်ငံတော်ကတောင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

113
00:07:50,303 --> 00:07:51,179
အိုဗာရာ၊

114
00:07:51,846 --> 00:07:54,765
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
ထိုနေရာ၌ ငြိမ်သက်စွာနေကြလော့။

115
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Calancho ငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

116
00:07:57,268 --> 00:07:59,312
မင်းက စကားလုံးတွေ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ?

117
00:07:59,395 --> 00:08:02,064
အဲဒါကိုသုံးပါ။ ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
ကစားရတာ စိတ်ဝင်စားစရာတွေ အများကြီးပါ။

118
00:08:02,148 --> 00:08:05,151
အဲဒါ ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းတာဝန်ပဲ။

119
00:08:05,234 --> 00:08:07,987
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့ မင်းတာဝန်ပဲ။
ငါ့မိန်းမနဲ့နေရမယ်။

120
00:08:08,070 --> 00:08:09,614
- သူ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ ယောက်ျား။
- နားထောင်ပါ။

121
00:08:09,697 --> 00:08:11,699
အဲဒါကြောင့် အကြံပြုတာပါ။
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

122
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
အဲဒီဆဲလ်ကိုရှာပါ။
သင့်မိသားစုထံသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

123
00:08:14,785 --> 00:08:15,953
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

124
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
ဆက်မှာပေါ့။

125
00:08:17,705 --> 00:08:20,416
ဟေး! ဟေး! ဟေး ငါ့ကိုယူပါ...

126
00:08:21,209 --> 00:08:22,210
အမဲကောင်!

127
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
နင် ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

128
00:08:41,020 --> 00:08:42,813
မင်းက ဘာလဲ၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။

129
00:08:44,065 --> 00:08:45,233
-ဟေး!
-ထွက်သွားပါ။

130
00:08:57,245 --> 00:08:58,287
ဟမ်။

131
00:08:58,371 --> 00:08:59,705
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

132
00:09:01,415 --> 00:09:04,085
အံ့အားသင့်စရာတွေက ဆက်တိုက်လာနေတယ်။

133
00:09:10,883 --> 00:09:12,385
Juanito မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

134
00:09:13,427 --> 00:09:14,345
Juárez

135
00:09:15,763 --> 00:09:16,889
ငယ်ငယ်တုန်းက ထွက်သွားခဲ့တယ်။

136
00:09:18,015 --> 00:09:19,016
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

137
00:09:19,725 --> 00:09:20,768
ဘယ်သူက ထင်ခဲ့တာလဲ။

138
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
Juan သည် Juárez မှလည်းဖြစ်သည်။

139
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
Felipe Angeles မှ

140
00:09:28,276 --> 00:09:29,819
ငါက Mesita ကပါ။

141
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
မွေးကတည်းက ကွဲသွားတယ်။

142
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
ရထားသံလမ်းအနည်းငယ်ဖြင့်။

143
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
အင်း! ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ!

144
00:09:36,784 --> 00:09:37,952
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

145
00:09:39,495 --> 00:09:40,580
အိမ်နီးနားချင်းတွေ၊

146
00:09:41,539 --> 00:09:42,456
ညီအကိုတွေ နီးပါး။

147
00:09:45,459 --> 00:09:46,294
ဘာလဲ?

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,338
ငါတို့အားလုံး အတူတူမွေးလာတာ မဟုတ်ဘူးလား?

149
00:10:03,144 --> 00:10:04,145
မင်းအဲ့လိုထင်လား?

150
00:10:06,814 --> 00:10:09,150
မကောင်းမှု ဆက်စပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပစ္စည်းဥစ္စာ သို့မဟုတ် ဘာလဲ

151
00:10:10,359 --> 00:10:11,569
မင်းပိုင်ရင်ကောင်းတယ်။

152
00:10:11,652 --> 00:10:14,238
မလုပ်ရင်၊
လိုချင်လို့ ထောင်သွားတာလား

153
00:10:16,866 --> 00:10:20,286
မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ Carajo လို့ပြောလို့ရလား။
တူတူတန်သလား

154
00:10:24,415 --> 00:10:26,709
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ၊
အဲဒါ မင်းထင်လား?

155
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
ငါတို့အားလုံး အတူတူ အရှက်ကွဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

156
00:10:32,840 --> 00:10:34,258
ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

157
00:10:36,886 --> 00:10:39,347
-ဟေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူတို့က ဒီမှာ!

158
00:10:39,430 --> 00:10:41,015
ဟေ့။ သူဌေး!

159
00:10:41,098 --> 00:10:42,850
အသားကင်တွေ အားလုံးရောက်ပြီနော်။

160
00:10:47,897 --> 00:10:48,814
လာပါ မောင်။

161
00:10:52,193 --> 00:10:53,486
ပြဿနာက အိမ်နီးချင်း၊

162
00:10:54,445 --> 00:10:57,031
တစ်ချို့ကမွေးတယ်။
အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်၊

163
00:10:57,114 --> 00:10:59,116
အခြားသူများ လိုက်နာရမည့်တာဝန်ရှိသည်။

164
00:10:59,950 --> 00:11:01,494
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

165
00:11:02,286 --> 00:11:03,162
ဟမ်?

166
00:11:05,998 --> 00:11:07,416
အဲဒီအကင်တွေကို ယူလာပါ။

167
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
ဒီကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

168
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
အခု ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ၊ cabrón။

169
00:11:45,454 --> 00:11:47,623
မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ ငါသိတယ်လူ။

170
00:12:12,106 --> 00:12:13,023
လွှဲယူသည်။

171
00:12:13,607 --> 00:12:14,650
ရပြီ။

172
00:12:19,655 --> 00:12:21,407
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီမှာ မတက်စေနဲ့။

173
00:12:34,378 --> 00:12:35,421
ဟေ့။

174
00:12:36,130 --> 00:12:37,882
ငါ မင်းကို အရင်က ခေါ်ဖူးပေမယ့်...

175
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။
ဒီမှာ ဒီ shithole ထဲမှာ။

176
00:12:40,968 --> 00:12:42,428
အဲဒါ ငါကြားဖူးတယ်။

177
00:12:43,721 --> 00:12:45,347
ပြဿနာတွေကို ဘယ်လိုရှောင်မလဲ။

178
00:12:46,599 --> 00:12:48,601
သူဌေးနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်...

179
00:12:49,518 --> 00:12:50,853
ဘာပြောမလဲ။

180
00:12:50,936 --> 00:12:52,480
Ojinaga ရှိခြင်းအကြောင်း

181
00:12:52,563 --> 00:12:53,939
အားလုံးကိုယ့်ကိုကိုယ်?

182
00:12:54,023 --> 00:12:55,816
အင်း သိလား၊

183
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
ငါ့မှာ တစ်ခုခုကို မြင်ယောင်နေတာပဲ။
ပလာဇာတစ်ခုထက် အများကြီးပိုကြီးတယ်။

184
00:12:58,903 --> 00:13:01,781
ပြီးမှ ပြောပြပါ။ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

185
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
အပေါင်းအသင်းတွေလို ဒီလိုမျိုး အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။

186
00:13:06,285 --> 00:13:07,328
မင်းနဲ့ငါ၊

187
00:13:07,870 --> 00:13:10,247
José Luis က ငါတို့ အပေါင်းအသင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။

188
00:13:10,331 --> 00:13:11,457
မင်းသိတယ်။

189
00:13:11,540 --> 00:13:12,666
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား?

190
00:13:12,750 --> 00:13:13,667
ဟမ်။

191
00:13:14,168 --> 00:13:17,338
မရှိဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒီကနေ သင်ထွက်သွားတဲ့ မြင်ကွင်း။

192
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

193
00:13:22,134 --> 00:13:23,010
ကျွန်တော် .... ချင်တယ်…

194
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
မင်းငါ့ကို နှစ်တွေပြန်ပေးဖို့အတွက်
ငါ ဒီမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ် မေမေ။

195
00:13:27,556 --> 00:13:30,976
မင်းလိုချင်တာကို ပြောနေတာ
အချိန်ခရီးသွားရန်။

196
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
မရှိ

197
00:13:33,312 --> 00:13:36,273
ငါလိုချင်တာက မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစကားလုံးကို ထိန်းထားဖို့

198
00:13:36,357 --> 00:13:37,733
သင့်ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်၊

199
00:13:38,234 --> 00:13:40,319
ငါ မင်းကို ခြောက်အောင် သုတ်လိုက်မယ် ကာဘရွန်။

200
00:13:40,402 --> 00:13:42,988
ထွက်ကြည့်ရအောင်
ဒီသူဌေးနဲ့

201
00:13:43,072 --> 00:13:44,490
ကြည့်စမ်း၊ လူမိုက်၊

202
00:13:45,115 --> 00:13:46,492
မင်းငါ့ကို Baldor ပေးတယ်...

203
00:13:48,619 --> 00:13:49,995
ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်း တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မယ်။

204
00:13:56,794 --> 00:13:57,670
ဟမ်။

205
00:13:58,546 --> 00:13:59,547
ဟမ်။

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,487
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

207
00:14:24,655 --> 00:14:27,032
မီးတောက်ကို တွန်းပါ။
အထုပ်က လာနေပြီ။

208
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

209
00:14:29,368 --> 00:14:30,786
ပရမ်းပတာ စတင်ပါ။

210
00:14:32,121 --> 00:14:33,747
ငါတို့က အင်အားမသုံးချင်ဘူး။

211
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
ဒါက နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပါ။

212
00:14:36,876 --> 00:14:38,627
- ဒါနောက်ဆုံးပဲ...
- ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။

213
00:14:40,170 --> 00:14:41,547
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

214
00:14:41,630 --> 00:14:44,300
ဖင်!
မင်း ငါတို့ကို အမှောင်ထဲမှာ ထားနေတာ။

215
00:14:48,888 --> 00:14:50,931
ဖြစ်နိုင်ရင် ဗိုလ်မှူးကြီး။
-ဆက်လုပ်သည်။

216
00:14:51,015 --> 00:14:54,143
အခု အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
အရမ်းစိုးရိမ်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

217
00:14:55,436 --> 00:14:57,521
ငါ အဲဒါကို မသိသေးဘူးလို့ မင်းထင်လား။

218
00:14:57,605 --> 00:15:01,150
ငါလိုအပ်တာက မင်းအတွက်ပါ။
ပတ်၀န်းကျင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

219
00:15:01,817 --> 00:15:03,360
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

220
00:15:03,444 --> 00:15:05,863
မိသားစုတွေကို အကြောင်းကြားရမယ်။
ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီ။

221
00:15:05,946 --> 00:15:07,573
ဒါကို ကက်စထရို ပါဝင်ဖို့ မင်းကို ငါပြောနေတာ။

222
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
သွားပြီး လူတွေကို ချုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

223
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
အထူးသဖြင့် သတင်းစာ။ သွားတော့။

224
00:15:13,871 --> 00:15:17,499
အာဏာပိုင်တွေက မပြောဘူး။
ထောင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

225
00:15:19,293 --> 00:15:23,505
အခြေအနေက ထိန်းမရတော့ဘူး။
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ သည်းခံနိုင်စွမ်းတွေ ပျောက်ဆုံးကုန်ပြီ။

226
00:15:23,589 --> 00:15:27,176
Narco က ဟန့်တားထားပါတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပိုမိုဝင်ရောက်လာသည်။

227
00:15:27,259 --> 00:15:28,552
အရာတွေကို ပစ်ပေါက်နေကြတယ်။

228
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
လူတွေက ခုခံကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အစောင့်တွေ၊

229
00:15:32,222 --> 00:15:35,976
အစောင့်တွေက တွန်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မိသားစုဝင်တွေ ဂိတ်ကနေ ပြန်လာကြတယ်။

230
00:15:37,436 --> 00:15:38,938
ဒါက လက်ထဲက ထွက်လာတာ။

231
00:15:39,021 --> 00:15:40,481
စစ်ကူတွေလိုတယ်။
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။

232
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
ဒါက နိုင်ငံရေးပြဿနာပါ။

233
00:15:44,568 --> 00:15:46,904
နိုင်ငံရေးအရ အဖြေရှာဖို့ လိုတယ်။

234
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
နားလည်လား

235
00:15:51,367 --> 00:15:52,451
သဘောပေါက်တယ်။

236
00:15:59,917 --> 00:16:02,211
နိုင်ငံရေးအရ အဖြေရှာတာတွေ၊
ဟဲဟဲ ၊

237
00:16:08,759 --> 00:16:09,760
Ramírez ပါ။

238
00:16:27,194 --> 00:16:28,112
အဲဒါဘာလဲ?

239
00:16:28,195 --> 00:16:30,614
ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
Warden Gándara ကိုယ်စား

240
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
သူတို့က စစ်ကူတွေလိုတယ်။

241
00:16:32,032 --> 00:16:34,201
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်
ငါ့ကို လုံထိန်းကို ပို့ဖို့။

242
00:16:34,952 --> 00:16:37,329
ကံ၊
ဒီမှာ အခြေအနေက တိုးလာတယ်။

243
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
ငါ့မှာ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

244
00:16:42,209 --> 00:16:44,086
ဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

245
00:16:44,837 --> 00:16:46,588
ကောင်းပါတယ် Colonel Ramírez။

246
00:16:47,673 --> 00:16:50,300
စစ်ဆင်ရေးကို အတည်ပြုမယ်၊
ငါ၏တစ်ခုတည်းသောတောင်းဆိုမှု

247
00:16:50,384 --> 00:16:52,219
ကွဲကွဲပြားပြား ငြိမ်းချမ်းရမယ်။

248
00:16:52,302 --> 00:16:54,263
အရပ်သားတွေကို မထိခိုက်စေရဘူး။

249
00:16:54,346 --> 00:16:55,973
ငါမင်းကိုယုံပါတယ် Ramírez။

250
00:16:56,056 --> 00:16:59,018
သဘောတူတယ်။ ငါအာမခံပါတယ်
အင်အားအသုံးမပြုရ။

251
00:17:01,895 --> 00:17:04,356
ဝန်ကတော်ဗျ။
ပြသနာကြီးကြီးမားမားဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

252
00:17:05,232 --> 00:17:07,276
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ မီဒီယာအတွက်သာဖြစ်ပါတယ်။

253
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
အချိန်တန်ရင် သူမ တန်းစီနေလိမ့်မယ်။

254
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

255
00:17:11,989 --> 00:17:14,783
ဝါရှင်တန်က စောင့်နေတယ်။
သူမကို အလွန်အနီးကပ်ကြည့်နေသည်။

256
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
ရဲဘော်များ!

257
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
ရှိုက်!

258
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

259
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညစာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

260
00:17:55,240 --> 00:17:56,492
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

261
00:17:56,575 --> 00:17:58,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက်ရပ်တည်နေမှာပါ။

262
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
- အဆုံးအထိ။
-အိုဟုတ်တာပေါ့!

263
00:18:04,249 --> 00:18:05,959
ဓားစာခံများနှင့်အတူ အစားအသောက် မျှဝေပါ။

264
00:18:07,461 --> 00:18:08,587
နောက်ပြီးတော့၊

265
00:18:08,670 --> 00:18:10,923
North Wing တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

266
00:18:12,549 --> 00:18:13,509
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ၊

267
00:18:14,426 --> 00:18:15,260
ငါတို့အားလုံး…

268
00:18:19,264 --> 00:18:20,849
ငါတို့အားလုံးတန်းတူဖြစ်လိမ့်မယ်။

269
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
ဒီပွဲမှာ၊

270
00:18:28,148 --> 00:18:29,775
လူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

271
00:18:29,858 --> 00:18:31,860
တမန်တော် ၁၂ ပါးတင်မကဘူး။

272
00:18:43,330 --> 00:18:44,164
အင်း!

273
00:18:45,874 --> 00:18:47,251
လူတိုင်း ကကြသည်!

274
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
စလာသည်! အင်း!

275
00:18:52,339 --> 00:18:54,550
ဒါက နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပါ။

276
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
လိုအပ်ရင် အင်အားသုံးမယ်။

277
00:18:57,010 --> 00:18:59,638
ပြန်ရွှေ့! အားလုံး နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

278
00:18:59,721 --> 00:19:02,891
ရှေ့ မှာ တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာ၊
တံခါးများအတွင်း၌သာ။

279
00:19:02,975 --> 00:19:05,936
ရဲအရာရှိတွေပိုများတယ်။
ထောင်တွင်းမှ လာကြသည်။

280
00:19:12,151 --> 00:19:13,652
အသားကင်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

281
00:19:14,153 --> 00:19:15,487
- ကောင်းလား?
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

282
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
မင်းမစီမံခဲ့တာ မိုက်တယ်။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

283
00:19:18,782 --> 00:19:19,741
ဖျော်ရည်တစ်ခုခု

284
00:19:20,450 --> 00:19:22,077
211 ဘယ်မှာလဲ သိလား။

285
00:19:22,161 --> 00:19:24,329
-Cell 211?
-Cell 211။

286
00:19:24,413 --> 00:19:25,372
စိတ်ကူးမရှိ။

287
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
စားကောင်းပါစေ။

288
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
သင်ရောပဲ။

289
00:19:29,168 --> 00:19:31,211
ဘယ်မှာရှိလဲ ၊ ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

290
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
ငါတို့ထွက်လမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။

291
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

292
00:19:39,219 --> 00:19:40,304
အဲဒါက ကောင်းလား?

293
00:19:40,387 --> 00:19:42,306
နောက်နေတာလား? သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

294
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
အိုး!

295
00:19:44,141 --> 00:19:45,601
ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။

296
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။

297
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
အားလုံးပဲ ပြန်ကြပါ။

298
00:19:50,772 --> 00:19:51,982
အားလုံး နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

299
00:19:52,482 --> 00:19:53,650
လူယုတ်မာများ!

300
00:19:54,902 --> 00:19:56,486
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်မံသတိပေးမည်မဟုတ်ပါ။

301
00:19:57,613 --> 00:20:00,032
အဝေးကို ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့မယ်။

302
00:20:00,115 --> 00:20:02,743
ပြန်ရပ်ပါ။ အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

303
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
ပက်ကေ့ဂျ်ရောက်ပါပြီ။

304
00:20:13,337 --> 00:20:16,173
မင်းက ငါတို့ကို အခုခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
မင်းက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

305
00:20:57,965 --> 00:20:59,549
ဟေး၊ Grillo၊ အဲဒါ ဘာကိစ္စလဲ။

306
00:20:59,633 --> 00:21:01,009
သီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

307
00:21:02,594 --> 00:21:04,554
ဒီကိုလာ၊ Grillo! ကလေး မင်းလည်းလူပဲ။

308
00:21:04,638 --> 00:21:05,889
ဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

309
00:21:06,473 --> 00:21:08,809
သူ့အပေါ်ကို တက်လိုက်၊
ငါ မင်းကို ဓားသွားဖြတ်မယ်။

310
00:21:09,810 --> 00:21:10,811
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

311
00:21:12,521 --> 00:21:13,730
ကောင်းပြီ၊ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

312
00:21:40,215 --> 00:21:41,717
အဲဒါ Calancho ရဲ့ ညီမငယ်။

313
00:21:43,844 --> 00:21:44,761
သူမသေပြီ။

314
00:21:45,595 --> 00:21:46,763
ဘာကောင်လဲ?

315
00:23:16,478 --> 00:23:17,854
ငါ့ကိုကူညီပါ Vale။

316
00:23:19,481 --> 00:23:21,233
မင်းမရှိရင် ဒီမှာ ရှင်သန်ပါ။

317
00:23:24,820 --> 00:23:25,737
မင်းကိုချစ်တယ်။

318
00:23:26,446 --> 00:23:27,656
ချစ်တယ်သမီးလေး။

319
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
တောင်းပန်ပါတယ်။

320
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
နတ်သမီးလေး၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

321
00:23:31,827 --> 00:23:34,413
ယေရှုသည် ယခု သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
သူ့အနားသို့ ခေါ်သွားလိမ့်မည်။

322
00:23:34,496 --> 00:23:36,081
ငါ့အတွက် မင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

323
00:23:56,351 --> 00:23:58,728
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

324
00:24:14,327 --> 00:24:15,537
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

325
00:24:18,081 --> 00:24:19,666
စလာသည်။ သူမကိုထလိုက်ပါ။

326
00:24:48,612 --> 00:24:51,698
သင့်အိမ်ကိုဖွင့်ပါ။
ထာဝရကာလအတွက်။

327
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
သခင်…

328
00:25:12,636 --> 00:25:14,930
မင်းအနားမှာ ထားပြီး သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။

329
00:25:15,013 --> 00:25:16,306
သူမသက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

330
00:25:16,389 --> 00:25:18,391
သူမ၏ စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေပြီး စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေသည်။

331
00:25:18,475 --> 00:25:20,018
သင်၏အလင်းသို့သူမကိုလမ်းပြပါ။

332
00:25:22,604 --> 00:25:23,480
လာပါ။

333
00:25:25,065 --> 00:25:26,233
လာပူးပေါင်းပါ။

334
00:25:34,699 --> 00:25:36,326
မီးမငြိမ်းပါစေနှင့်။

335
00:25:36,409 --> 00:25:37,911
အပြင်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

336
00:25:49,297 --> 00:25:51,174
ဘုရားသခင်က ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးခဲ့လဲ...

337
00:25:53,301 --> 00:25:54,553
ပြန်ဆပ်ရမယ်။

338
00:26:07,649 --> 00:26:12,654
ဖြန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ကိုင်တွယ်တယ်။

339
00:26:13,280 --> 00:26:16,241
မြို့ကို ကာကွယ်ဖို့၊
သူ့နိုင်ငံသားတွေလည်း ပါပါတယ်။

340
00:26:19,202 --> 00:26:22,414
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက စီးပွားဖြစ် လှုပ်ရှားမှုတွေ အားလုံးပါပဲ။
Juárez မြို့မှာ

341
00:26:22,497 --> 00:26:25,625
ည 7:00 တွင် ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားရမည်။ ဒီနေ့

342
00:26:25,709 --> 00:26:28,962
ငါတို့လည်း ရှိလိမ့်မယ်။
သွားလာရေး ကန့်သတ်ချက်များ ရှိနေသည်။

343
00:26:29,045 --> 00:26:30,839
မင်းတို့အားလုံး အခုထွက်သွားရမယ်။

344
00:26:33,925 --> 00:26:38,346
ဒါကြောင့် နောက်ထပ်သတိပေးချက်မရသေးခင်
ပြည်သူတွေကို သူတို့အိမ်မှာနေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

345
00:26:38,430 --> 00:26:39,306
ပြန်လာပါ။

346
00:26:41,891 --> 00:26:44,144
ရှည်လျားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါက ချီဟွာဟွာ တာဝန်ခံမို့၊

347
00:26:44,227 --> 00:26:46,938
ငါတို့ အမြဲတမ်း ဆက်လုပ်မယ်။
လေးလံသောလက်ကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။

348
00:26:47,022 --> 00:26:48,481
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန်။

349
00:27:07,792 --> 00:27:09,002
ဒီကိုလာပါ ကလေး။

350
00:27:10,045 --> 00:27:12,672
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

351
00:27:12,756 --> 00:27:13,757
ဒီကိုလာ၊ ဖင်။

352
00:27:13,840 --> 00:27:15,425
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို သီချင်းဆိုမယ်။

353
00:27:20,639 --> 00:27:22,974
ရဲတွေ စစ်ကူ
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ရှိနေတယ်။

354
00:27:23,058 --> 00:27:24,643
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

355
00:27:24,726 --> 00:27:26,895
ကျေးဇူးပြု၍ မစောင့်ပါနှင့်။ သူက စာနယ်ဇင်းသမားပါ။

356
00:27:26,978 --> 00:27:28,104
ငါတို့က စာနယ်ဇင်းတွေပါ။

357
00:27:29,898 --> 00:27:32,901
ဒီမှာက လူတွေက ကြိုးစားနေကြတာ
အချက်အလက်အချို့ရရှိရန်။

358
00:27:34,819 --> 00:27:36,154
ခွေးမသား။

359
00:27:40,492 --> 00:27:42,202
အခု ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

360
00:27:42,285 --> 00:27:44,120
သို့သော် ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။

361
00:27:45,288 --> 00:27:46,748
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေပြီ။

362
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
ကြည့်တော့မည်။

363
00:27:48,875 --> 00:27:51,294
ခွေးမသား၊

364
00:27:51,378 --> 00:27:52,587
အဲဒီမှာနေပါ။

365
00:27:54,172 --> 00:27:55,340
နောက်ဆုတ်။

366
00:28:18,113 --> 00:28:20,156
သူ့ကိုအဲဒီမှာကိုင်ထားပါ။

367
00:28:20,240 --> 00:28:22,367
Revenge သည် အအေးခံပြီး အကောင်းဆုံးသော ဟင်းဖြစ်သည်။

368
00:28:23,034 --> 00:28:24,869
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

369
00:28:24,953 --> 00:28:26,037
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။

370
00:28:26,121 --> 00:28:27,622
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

371
00:28:27,706 --> 00:28:29,124
- သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး!

372
00:28:29,207 --> 00:28:30,875
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ၊

373
00:28:35,922 --> 00:28:37,173
မလုပ်ပါနဲ့!

374
00:28:38,717 --> 00:28:40,218
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

375
00:28:42,220 --> 00:28:43,346
လက်စားချေဖို့လား။

376
00:28:45,974 --> 00:28:47,016
မလုပ်ပါနဲ့။

377
00:28:48,268 --> 00:28:49,602
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

378
00:28:50,603 --> 00:28:52,731
ငါတို့အားလုံး တန်းတူညီတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

379
00:28:54,899 --> 00:28:57,068
မလုပ်ပါနဲ့။ သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

380
00:28:57,152 --> 00:28:58,194
နားထောင်ပါ။

381
00:28:58,278 --> 00:28:59,904
သေသောသူသည် သင့်အတွက် အဘယ်ကောင်းသနည်း။

382
00:29:10,165 --> 00:29:11,541
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:29:13,168 --> 00:29:14,461
မင်းလုပ်တော့မယ်။

384
00:29:15,211 --> 00:29:16,588
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

385
00:29:16,671 --> 00:29:18,798
ဒါမှ ငါတို့ပြောတာကို နားထောင်မယ်။

386
00:29:18,882 --> 00:29:20,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

387
00:29:20,383 --> 00:29:21,593
ဟုတ်ကဲ့။

388
00:29:22,594 --> 00:29:25,221
- သူ့ကိုအဲဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။
-ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

389
00:29:25,305 --> 00:29:27,766
ဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။

390
00:29:30,518 --> 00:29:31,728
ပြီးပြီ။

391
00:29:31,811 --> 00:29:32,979
-စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

392
00:29:33,062 --> 00:29:35,940
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတယ်လူ။

393
00:29:36,024 --> 00:29:37,275
သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်!

394
00:29:37,358 --> 00:29:38,568
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

395
00:29:38,651 --> 00:29:39,527
လုပ်ပါ။

396
00:29:40,320 --> 00:29:42,614
ဒါပေမယ့် မင်းညီမကို မသတ်ဘူး။

397
00:29:42,697 --> 00:29:45,700
ဒါဟာ တရားမျှတမှုကိစ္စပါ။
လာပါ လူ။ လုပ်ပါ။

398
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
မင်းငါ့ကိုစိတ်မချနိုင်ပါဘူး cabrón

399
00:29:48,703 --> 00:29:49,871
လုပ်ပါ။

400
00:29:49,954 --> 00:29:51,206
လုပ်ပါ လုပ်ပါ

401
00:29:51,998 --> 00:29:53,750
မတွန်းပါနှင့်! ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့!

402
00:29:56,878 --> 00:29:59,047
- လုပ်ပါ၊ ကာဘရွန်။
- သူတို့က မင်းကို သတ်တော့မယ်။

403
00:29:59,130 --> 00:30:00,340
သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်!

404
00:30:00,423 --> 00:30:03,176
ငါတို့အားလုံး တန်းတူလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
လုပ်ပါ

405
00:30:07,806 --> 00:30:09,974
တစ်ချက်မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ တစ်ချက်လွှဲ။

406
00:30:10,058 --> 00:30:12,894
အမဲကောင်၊ လုပ်ပါ လုပ်ပါ တစ်ချက်ထိုးရုံပဲ။

407
00:30:12,977 --> 00:30:14,604
မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။

408
00:30:14,687 --> 00:30:17,357
- အဲဒီ အမဲကောင်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

409
00:30:21,861 --> 00:30:24,322
လာပါ၊ မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။

410
00:30:24,405 --> 00:30:25,615
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

411
00:30:25,698 --> 00:30:28,201
- ငါမလုပ်ဘူး!
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ ကာဘရွန်။

412
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေရပါဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

413
00:30:42,257 --> 00:30:44,801
တစ်ချက်မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ လုပ်ပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

414
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုပဲ။

415
00:30:52,016 --> 00:30:54,769
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။

416
00:30:57,313 --> 00:30:58,565
လုပ်ပါ လုပ်ပါ