1
00:01:20,372 --> 00:01:21,540
هذا هراء.
2
00:01:21,623 --> 00:01:23,750
اللعنة، انها واسعة جدا.
3
00:01:24,126 --> 00:01:25,377
وهي دورية.
4
00:01:25,836 --> 00:01:27,629
هراء. هراء.
5
00:01:27,713 --> 00:01:28,714
نحن نرى.
6
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
يجب أن يكون شيئًا أرضيًا.
7
00:01:37,890 --> 00:01:39,349
كذاب على القمر.
8
00:01:39,433 --> 00:01:41,685
كرنب. لم أفكر في هذا.
9
00:01:42,394 --> 00:01:44,104
انظر إلى هذا المنحدر يا رجل.
10
00:01:44,188 --> 00:01:46,023
يمكنك التزلج هناك.
11
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
استمر في التحرك.
12
00:01:47,482 --> 00:01:50,235
ينظر. تكبير.
13
00:01:50,319 --> 00:01:51,570
ترى هذا الاختلاف؟
14
00:01:52,070 --> 00:01:55,490
وانظروا هذه المساحة؟
يتوقف هنا، ثم يبدأ من جديد.
15
00:01:55,574 --> 00:01:56,408
هل يتكرر؟
16
00:01:56,491 --> 00:01:58,118
كل 78 ثانية.
17
00:01:58,202 --> 00:01:59,494
التسلسل كله.
18
00:02:00,495 --> 00:02:02,831
ثلاث ساعات متواصلة، وليس هناك نهاية في الأفق.
19
00:02:07,169 --> 00:02:08,169
لا يمكن أن يكون.
20
00:02:20,474 --> 00:02:22,809
لا بد أن يكون هناك شيء يرتد...
فوق...
21
00:02:22,893 --> 00:02:25,187
إنه لا يرتد عن القمر يا ديف.
22
00:02:25,562 --> 00:02:28,357
ربما يكون هؤلاء المتكلمين
من خدمة الغابات.
23
00:02:28,774 --> 00:02:31,443
أنا أكرههم، إنهم موجودون دائمًا في الراديو
الحديث عن الأشجار.
24
00:02:31,527 --> 00:02:33,529
ديف، هذا ليس سموكي بير الذي نكتشفه.
25
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
انظر إلى تلك العلامة.
26
00:02:35,113 --> 00:02:36,198
انها تتحرك.
27
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
ما هو إذن؟
28
00:02:45,040 --> 00:02:48,210
تعديل عرض النبض.
المدرسة القديمة، نوع رمز مورس.
29
00:02:49,253 --> 00:02:53,173
ربما بطريقة أو بأخرى
إنها إشارة التوقيت في فورت كولينز.
30
00:02:53,257 --> 00:02:56,009
- يستخدمون هذا التعديل.
- إنها ليست الساعة الذرية.
31
00:02:56,093 --> 00:02:58,512
وهذا يتغير كل دقيقة،
لأنها ساعة.
32
00:02:58,595 --> 00:03:01,431
هذه هي نفس البيانات
والتي تتكرر كل 78 ثانية.
33
00:03:01,515 --> 00:03:02,474
وبعد ذلك،
34
00:03:03,183 --> 00:03:06,645
يأتي هذا
من مسافة 600 سنة ضوئية.
35
00:03:08,939 --> 00:03:12,150
رمز مورس هذا خاص بك
يبدو أنه مقسم إلى أربعة أجزاء.
36
00:03:15,362 --> 00:03:17,406
النبضات لها نفس المدة
37
00:03:17,489 --> 00:03:20,242
ولكن يتم توزيعها
على أربعة ترددات مختلفة.
38
00:03:20,325 --> 00:03:21,618
يبدو وكأنه بيانولا.
39
00:03:21,702 --> 00:03:23,579
إذن ليست ثنائية، بل ذات الأساس الرابع.
40
00:03:24,079 --> 00:03:25,080
رباعي.
41
00:03:26,832 --> 00:03:28,333
لن يكون من السهل فك شفرتها.
42
00:03:36,091 --> 00:03:37,718
التاسع. إذا نظرت إلى هذا...
43
00:03:40,304 --> 00:03:41,430
ماذا يقول في رأيك؟
44
00:03:41,513 --> 00:03:45,017
ربما فقط: "مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا. نحن هنا."
45
00:03:45,893 --> 00:03:48,729
ماذا وضعنا على فوييجر 1 و 2؟
تشاك بيري؟
46
00:03:49,229 --> 00:03:51,899
ربما هذه هي نسختهم
بقلم "جوني بي جود".
47
00:03:53,775 --> 00:03:56,195
تخيل القوة
الذي استغرق لإرساله.
48
00:03:56,904 --> 00:03:57,905
ميغاوات؟
49
00:03:58,655 --> 00:03:59,823
جيجاوات؟
50
00:04:00,699 --> 00:04:02,826
وهذا إذا كان موجهاً إلينا فقط.
51
00:04:02,910 --> 00:04:04,453
هوائي بحجم أفريقيا.
52
00:04:04,536 --> 00:04:05,704
أكبر.
53
00:04:07,789 --> 00:04:10,167
إذا كنت تقلق كثيرا
لإرسال رسالة،
54
00:04:10,876 --> 00:04:12,878
لا يمكن أن تكون "مرحبًا" بسيطة.
55
00:04:14,838 --> 00:04:16,964
ولماذا تفعل ذلك
من الصعب أن نفهم؟
56
00:04:17,382 --> 00:04:18,466
رباعي؟
57
00:04:19,051 --> 00:04:20,135
إنه مثل التشفير.
58
00:04:20,219 --> 00:04:21,678
لماذا تهتم...
59
00:04:30,729 --> 00:04:32,105
انها ليست رباعية.
60
00:04:36,443 --> 00:04:38,195
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله.
61
00:05:21,446 --> 00:05:23,949
"كان القمران منخفضين ومكتملين.
62
00:05:24,032 --> 00:05:26,785
عينان أخضرتان تفحصان الأفق
63
00:05:26,869 --> 00:05:29,204
تقريبًا كما لو كان يريد الاختراق
روح لوكازيا.
64
00:05:29,872 --> 00:05:32,040
سارت على الجسور الدموية
من مركاتور
65
00:05:32,124 --> 00:05:34,126
أبحث عن شيء، أي شيء،
66
00:05:34,209 --> 00:05:36,003
يمكن أن يصرفها عن رابان.
67
00:05:36,962 --> 00:05:38,922
على القوس ربع السفينة،
بقيت نظرته
68
00:05:39,006 --> 00:05:40,841
عن بحار شاب بلا قميص.
69
00:05:41,466 --> 00:05:43,302
وكان يفرك وهو عازم على يديه وركبتيه،
70
00:05:43,385 --> 00:05:45,262
عضلات ساعديه متوترة
71
00:05:45,345 --> 00:05:47,723
كما قام بمسح العلامات
من معركة اليوم.
72
00:05:48,432 --> 00:05:50,142
مع إيماءة ضعيفة،
73
00:05:51,977 --> 00:05:54,479
دعته لوكاسيا لمتابعتها إلى المقصورة.
74
00:05:54,980 --> 00:05:58,358
الشاب عديم الخبرة لم يعرف
من إرضاء قائده
75
00:05:58,442 --> 00:06:00,194
يمكن أن يكون حلوًا جدًا.
76
00:06:01,445 --> 00:06:05,449
أو، للأسف،
والتي من شأنها أن تستمر ليلة واحدة فقط.
77
00:06:08,285 --> 00:06:10,537
وبعد ذلك، في الضربة الرابعة،
78
00:06:10,621 --> 00:06:12,789
كان لوكاسيا بالقرب من الصاري.
79
00:06:12,873 --> 00:06:13,999
مرة أخرى،
80
00:06:14,833 --> 00:06:15,959
كانت وحدها.
81
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
وشدد معطفه
82
00:06:18,879 --> 00:06:21,924
مداعبة صوفها الخام
بينما استمر في التفكير في رابان.
83
00:06:22,007 --> 00:06:25,260
وكان هو الذي أمسكهم أولاً
ذلك المعطف،
84
00:06:25,344 --> 00:06:27,137
يهمس في أذنها:
85
00:06:27,221 --> 00:06:31,600
'قد يبقيك دافئا
في غيابي، أمي شيري'.
86
00:06:33,185 --> 00:06:34,436
وبهذا يا ربان
87
00:06:34,895 --> 00:06:37,064
ربان المتكبر والمتكبر،
88
00:06:37,981 --> 00:06:40,192
صعد على اللوح الخشبي واختفى على الفور عن الأنظار.
89
00:06:40,776 --> 00:06:43,403
الرمال ذات اللون القطيفة
وأغلقت عليه
90
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
دون ترك أي تموجات."
91
00:06:58,085 --> 00:07:02,214
انتبهوا يا محبي الأدب
شهم وتاريخي ورائع،
92
00:07:02,297 --> 00:07:05,926
المؤلف الأكثر مبيعا كارول ستوركا
سيوقع الآن روايته الجديدة،
93
00:07:06,009 --> 00:07:07,511
أغنية دماء ويكارو،
94
00:07:07,594 --> 00:07:09,763
الرابع من ثلاثيته،
رياح ويكارو.
95
00:07:09,847 --> 00:07:12,724
"ويكارو"، من فضلك! إنها "رياح ويكارو"!
96
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
وBloodsong هو الأفضل حتى الآن.
97
00:07:16,144 --> 00:07:17,813
يا إلهي، أنت في مفاجأة.
98
00:07:19,356 --> 00:07:20,691
دعنا نذهب للتوقيع على الكتب!
99
00:07:21,358 --> 00:07:23,569
{\an8أتمنى أن تكون الرياح في صالحك دائمًا!
100
00:07:23,652 --> 00:07:26,446
{\an8}- ربان على قيد الحياة، أليس كذلك؟
- مورين.
101
00:07:26,864 --> 00:07:27,865
{\an8}يمكنك قراءتها.
102
00:07:27,948 --> 00:07:30,701
{\an8}سأفعل. هذا المساء.
لقد قمت بالفعل بإخراج الهاتف من الخطاف.
103
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
{\an8}الأمر مجرد...
104
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
{\an8}- ربان ليس على الغلاف.
- لا، لا يوجد.
105
00:07:35,706 --> 00:07:39,042
{\an8}ولم يكن مفقودًا أبدًا
على الغلاف، كارول.
106
00:07:39,585 --> 00:07:41,295
{\an8}إذا لم يعد رابان،
107
00:07:42,546 --> 00:07:43,422
{\an8}لقد انتهيت.
108
00:07:44,173 --> 00:07:45,048
أتيت.
109
00:07:46,175 --> 00:07:48,051
الصفحة 218.
110
00:07:51,263 --> 00:07:52,973
- حسنا. شكرًا لك.
- تمام.
111
00:07:53,056 --> 00:07:54,933
- أهلاً.
- شكرا لك، مورين.
112
00:07:55,017 --> 00:07:57,686
- حسنًا، هذه أولجا.
- أهلاً. مرحبا، أولغا.
113
00:08:01,440 --> 00:08:02,441
مرحبا إيفيت!
114
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
أنا أحبه.
115
00:08:06,486 --> 00:08:08,030
أتمنى أن تكون الرياح في صالحك دائمًا!
116
00:08:08,113 --> 00:08:09,031
قراءة سعيدة.
117
00:08:09,114 --> 00:08:11,158
هذا نيكي، مع وسادة.
118
00:08:11,241 --> 00:08:13,285
{\an8}- نيكي مع... يا إلهي!
- أنا فعلت هذا.
119
00:08:13,368 --> 00:08:15,120
{\an8}- لكن انظر. هل فعلت ذلك؟
- نعم.
120
00:08:15,204 --> 00:08:16,205
هذه كريستين.
121
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
هذه بولينا، مع رفيقة.
122
00:08:18,457 --> 00:08:19,541
- كارلوتا.
- أهلاً.
123
00:08:19,625 --> 00:08:21,251
قل: "ربان".
124
00:08:21,335 --> 00:08:23,003
رابان.
125
00:08:23,086 --> 00:08:26,423
عند الربان والدجامل
لقد وقعوا في الحجز، هل تتذكر ماذا كان هناك؟
126
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
ثمار ماندوفيان.
127
00:08:28,759 --> 00:08:30,844
لمن هي لوكاسيا...
128
00:08:32,179 --> 00:08:33,804
حساسية شديدة!
129
00:08:33,889 --> 00:08:36,265
{\an8}- هل تدير نادي معجبين؟
- تأكيد!
130
00:08:38,977 --> 00:08:40,479
- ألف شكر.
- شكرًا لك.
131
00:08:40,562 --> 00:08:41,563
- مرحبا تانيا.
- أهلاً!
132
00:08:41,647 --> 00:08:42,773
- هل أنت متحمس؟
- نعم.
133
00:08:42,856 --> 00:08:44,066
- مرحبا إيفون.
- أهلاً.
134
00:08:44,149 --> 00:08:45,984
حصلت على نسختين، واحدة للحوض.
135
00:08:46,068 --> 00:08:49,029
هذا سيف أصيل،
مثل ربان.
136
00:08:49,112 --> 00:08:50,781
- تمام.
- كن حذرا، انها حادة.
137
00:08:50,864 --> 00:08:52,366
حسنًا، ثلاثة أشياء.
138
00:08:52,449 --> 00:08:55,661
أحدهما: عندما يفعلون ذلك أخيرًا
فيلم Wycaro؟
139
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
أخبرني أنه سيُعرض في المسارح
وليس على شبكة مدى الحياة.
140
00:08:58,747 --> 00:09:00,999
ثانياً: عليك الاتصال بـ ILM
للرمال المتحركة،
141
00:09:01,083 --> 00:09:03,544
وإلا فإنه سوف يبدو قذرًا،
اغفر للفرنسيين.
142
00:09:03,627 --> 00:09:07,214
وثلاثة أسئلة صغيرة ولكنها مهمة:
143
00:09:07,297 --> 00:09:09,132
كونه مركب شراعي ذو صاريتين،
144
00:09:09,216 --> 00:09:12,052
مركاتور لم يكن ليفعل ذلك
صاري مزين. لذا...
145
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
كريج، يجب أن أسألك
لإعادته
146
00:09:14,972 --> 00:09:16,640
قبل أن يراها مدير المتجر.
147
00:09:17,558 --> 00:09:18,433
تمام؟
148
00:09:18,517 --> 00:09:19,852
- بناء على أوامرك.
- شكرًا لك.
149
00:09:21,478 --> 00:09:22,771
هذا رائع!
150
00:09:23,480 --> 00:09:25,148
ألف شكر.
151
00:09:25,774 --> 00:09:27,693
- إلى الكتاب التالي.
- قراءة سعيدة.
152
00:09:27,776 --> 00:09:29,570
تمام.
153
00:09:33,699 --> 00:09:37,244
أهلاً سيدي.
سآخذك إلى فندق حياة ريجنسي في دالاس.
154
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
تحيات. نعم. شكرا لك، الكمال.
155
00:09:40,163 --> 00:09:41,582
يا لها من تحية دافئة!
156
00:09:42,124 --> 00:09:43,834
آسف، هل يجب أن أقابلك؟
157
00:09:45,335 --> 00:09:47,296
يعتمد على. هل أنت من محبي الهراء؟
158
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
صباح الخير يا دكتور.
159
00:10:22,414 --> 00:10:24,541
حسنًا، إنه بالتأكيد نهارًا.
160
00:10:25,584 --> 00:10:27,127
- مرحبا ميل.
- أهلاً.
161
00:10:27,920 --> 00:10:29,254
ومن أين يأتي هؤلاء؟
162
00:10:29,838 --> 00:10:30,839
من الموقعين أدناه.
163
00:10:31,507 --> 00:10:33,675
ساعد نفسك.
أعتقد أنها في الغالب متجمدة،
164
00:10:33,759 --> 00:10:36,762
ولكنها متوفرة أيضًا مع حلوى الشيكولاتة،
السكر البودرة، الخ.
165
00:10:36,845 --> 00:10:38,680
ماذا فعلنا لنستحق ذلك؟
166
00:10:39,556 --> 00:10:41,934
ابنتي البالغة من العمر 14 عامًا تبيعها
للفرقة.
167
00:10:43,727 --> 00:10:44,603
يا له من أب جيد.
168
00:10:44,686 --> 00:10:46,897
- كيف يبدو الأمر؟
- الترومبون.
169
00:10:48,065 --> 00:10:49,483
{\an8}دكتور د!
170
00:10:49,566 --> 00:10:52,361
{\an8}مساء الخير. صباح الخير. ما هو عليه.
171
00:10:52,444 --> 00:10:54,655
{\an8}- انظر ماذا أحضر ميل.
- بالنسبة لنا؟
172
00:10:54,738 --> 00:10:55,906
{\an8}نعم، من فضلك.
173
00:10:55,989 --> 00:10:57,699
يجعلونك تعمل في الليل.
174
00:10:57,783 --> 00:11:00,244
نعم، لا بد لي من الغاز بعض الفئران.
175
00:11:01,286 --> 00:11:02,829
كيف تسير الأمور مع المشروع الكبير؟
176
00:11:03,497 --> 00:11:04,623
ماذا سمعت؟
177
00:11:05,249 --> 00:11:07,125
لا أعلم. أشياء.
178
00:11:07,668 --> 00:11:09,169
حسنا...
179
00:11:09,837 --> 00:11:13,006
لقد وجدنا تسلسلاً
الذي يشفر فيروس ليسوجينيك.
180
00:11:13,090 --> 00:11:14,925
بعد ثمانية أشهر من التجارب على الحيوانات.
181
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
قرود المكاك والأرانب والفئران.
182
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
- خنازير غينيا.
- خنازير غينيا. الآن الفئران.
183
00:11:19,972 --> 00:11:22,057
لا توجد علامات سريرية على الإطلاق.
184
00:11:24,560 --> 00:11:25,769
وبعبارة أخرى،
185
00:11:26,603 --> 00:11:27,771
ليس لدينا أنبوب.
186
00:11:28,438 --> 00:11:29,523
ليس لدينا أنبوب.
187
00:11:45,163 --> 00:11:46,748
حسنًا، كيف تريد المتابعة؟
188
00:11:47,666 --> 00:11:50,711
أستطيع أن أجعلهم ينامون،
إذا كنت تريد أن تقوم بحقن القلب بنفسك.
189
00:11:52,129 --> 00:11:53,672
أنا أكره حقن القلب.
190
00:11:53,755 --> 00:11:55,924
حسنًا، إذن يمكنك قمعهم بالغاز.
191
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
أنا أكره قمعهم بالغاز.
192
00:11:58,093 --> 00:11:59,887
ربما لديك وظيفة خاطئة.
193
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
حسناً، اذهب لطلقات القلب.
194
00:12:03,515 --> 00:12:04,725
دعونا نفكر في ذلك.
195
00:12:09,605 --> 00:12:10,606
انظر هنا.
196
00:12:11,857 --> 00:12:12,733
اللعنة.
197
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
ماذا حدث برأيك؟
198
00:12:21,450 --> 00:12:22,451
لا أعلم.
199
00:12:45,140 --> 00:12:46,600
يبدو ميتًا بالنسبة لي.
200
00:12:49,102 --> 00:12:50,103
هل تشعر بنبض القلب؟
201
00:12:50,187 --> 00:12:52,022
لا أشعر بالقرف عندما أرتدي القفازات.
202
00:13:01,657 --> 00:13:02,783
"آه"، ماذا؟
203
00:13:04,159 --> 00:13:05,577
هناك بالتأكيد نبض.
204
00:13:06,161 --> 00:13:09,456
انها قوية. أسمع بام، بام، بام.
غريبة لو كنت لا أعرف عنها شيئا..
205
00:13:10,040 --> 00:13:12,000
كرنب. يا للقرف. أوه لا.
206
00:13:12,459 --> 00:13:13,710
يجب أن تكون هذه مزحة.
207
00:13:15,128 --> 00:13:16,421
- القرف.
- هل عضك؟
208
00:13:17,673 --> 00:13:20,300
- نعم، لا... نعم، لقد ثقب القفاز.
- القرف.
209
00:13:20,759 --> 00:13:22,135
نقعها.
210
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
يبقيه مغمورا.
211
00:13:23,303 --> 00:13:25,681
إذا كان ينزف، اضغط عليه واتركه كله.
212
00:13:26,181 --> 00:13:28,642
سأبلغ عنه بمجرد أن أحصل عليه، حسنًا؟
213
00:13:45,492 --> 00:13:46,743
ها أنت ذا.
214
00:13:52,291 --> 00:13:54,960
الساعة 03:36. و...
215
00:13:57,713 --> 00:13:58,589
جين؟
216
00:14:02,259 --> 00:14:03,969
التحدث معي، جين. جين!
217
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
جين!
218
00:14:07,097 --> 00:14:08,307
دعنا نخرج من هنا.
219
00:14:09,808 --> 00:14:10,851
أنا أمسك بك.
220
00:14:11,393 --> 00:14:12,352
حسنًا، دعنا نذهب.
221
00:14:12,936 --> 00:14:13,979
أنا أمسك بك.
222
00:14:20,027 --> 00:14:21,028
يتمسك.
223
00:14:22,696 --> 00:14:24,865
جين هل تستطيعين سماعي؟ سيكون كل شيء على ما يرام.
224
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
سوف تتعافى.
225
00:14:27,826 --> 00:14:31,288
قوة. سوف تتعافى.
كل شيء سيكون على ما يرام، هل تفهمين؟
226
00:14:31,371 --> 00:14:34,249
دعنا نذهب. تحدث معي. هيا جين. تعال.
227
00:14:34,333 --> 00:14:36,210
جين! هل أنت بخير؟
228
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
جين؟
229
00:14:39,004 --> 00:14:40,047
قل شيئا.
230
00:14:40,756 --> 00:14:42,424
جين. أنا أمسك بك.
231
00:14:42,508 --> 00:14:43,509
أنا أمسك بك.
232
00:14:44,218 --> 00:14:45,219
جين؟
233
00:14:47,387 --> 00:14:49,348
مهلا، جين. أيمكنك سماعي؟
234
00:14:50,599 --> 00:14:51,767
جين، قل شيئا.
235
00:15:02,194 --> 00:15:03,195
اللعنة.
236
00:15:04,279 --> 00:15:05,280
هل هذه مزحة؟
237
00:15:18,460 --> 00:15:19,461
بجد؟
238
00:15:28,011 --> 00:15:29,012
كرنب.
239
00:15:32,850 --> 00:15:34,184
هل يمكنك تصديق ذلك؟
240
00:15:36,353 --> 00:15:38,897
لديك أذرع أرق،
ليس الأمر وكأنك تستطيع...
241
00:15:43,026 --> 00:15:43,902
مهلا.
242
00:16:25,903 --> 00:16:26,904
نعم؟
243
00:18:33,989 --> 00:18:37,075
{\an8}ساعد نفسك!
244
00:19:27,459 --> 00:19:28,627
سآخذ الإطارات.
245
00:20:10,836 --> 00:20:11,837
بجد؟
246
00:20:11,920 --> 00:20:15,299
كان لدي تيتو في سولت ليك.
لقد مرت ساعتان.
247
00:20:39,156 --> 00:20:40,282
مانهاتن...
248
00:20:42,284 --> 00:20:44,077
ودايت بيبسي.
249
00:20:44,161 --> 00:20:45,162
شكرًا لك.
250
00:20:48,332 --> 00:20:49,750
يمكننا العودة بسيارة أجرة.
251
00:20:50,417 --> 00:20:52,753
لا تقل لي أنك لا تحتاج إلى شراب،
أنت حقا في حاجة إليها.
252
00:20:52,836 --> 00:20:55,047
- لست بحاجة إليها.
- نعم أنت في حاجة إليها.
253
00:20:55,130 --> 00:20:56,256
أنا لا أحتاج إليها.
254
00:20:56,340 --> 00:20:57,966
أقول أنه هراء.
255
00:20:58,550 --> 00:21:00,093
انا بحاجة الى النوم.
256
00:21:00,677 --> 00:21:02,971
مهلا، هتاف لأفضل جولة حتى الآن.
257
00:21:04,848 --> 00:21:06,850
- هل تتركني هكذا؟
- أنا لا أصنع نخباً
258
00:21:06,934 --> 00:21:08,519
مع دايت بيبسي اللعين.
259
00:21:08,602 --> 00:21:12,773
أفضل جولة ترويجية؟ ماذا يعني ذلك؟
مثل "أفضل سرطان في المعدة"؟
260
00:21:13,398 --> 00:21:14,900
أنت تتحمل ذلك، ولا تصنع نخبًا.
261
00:21:15,776 --> 00:21:18,946
أنا أكره جميع العملاء الذين يدفعون
الذي غمرني بالحب والاحترام.
262
00:21:19,029 --> 00:21:20,781
ولماذا علي أن أجني الكثير من المال؟
263
00:21:22,282 --> 00:21:23,492
كيف يمكنك تحمله؟
264
00:21:32,835 --> 00:21:33,919
حفنة من الناس الأغبياء.
265
00:21:35,254 --> 00:21:38,006
هل هي سفينة تتحرك على الرمال؟
266
00:21:38,632 --> 00:21:41,301
الرمال الأرجوانية؟ إنها...إنها فكرة رائعة.
267
00:21:41,385 --> 00:21:42,469
لقد خدم العالم.
268
00:21:43,220 --> 00:21:45,222
تماما كما كانت هناك حاجة
شخصية أنثوية أخرى
269
00:21:45,305 --> 00:21:47,391
الذي لا يفعل شيئًا سوى التفكير
270
00:21:47,850 --> 00:21:49,726
إلى قرصان سخيف فخور ومتغطرس.
271
00:21:50,143 --> 00:21:51,770
إنه قرصان وليس قرصانًا.
272
00:21:53,564 --> 00:21:55,065
"فواكه ماندوفيا."
273
00:21:56,608 --> 00:21:59,945
يا إلهي، يبدو الأمر مثل... المسودة
من إحدى حلقات Star Trek.
274
00:22:00,028 --> 00:22:01,697
فلماذا لا تغير شيئا؟
275
00:22:02,447 --> 00:22:04,116
الرمال الخضراء بدلا من الأرجواني؟
276
00:22:05,242 --> 00:22:07,077
ربما حان الوقت للكتاب الجاد.
277
00:22:09,162 --> 00:22:11,915
ولم لا؟ لقد كنت تعمل هناك لمدة خمس سنوات.
278
00:22:12,416 --> 00:22:14,585
- أربعة ونصف، بالكاد.
- اعذرني.
279
00:22:14,668 --> 00:22:15,752
ثم قم بنشره.
280
00:22:15,836 --> 00:22:17,045
لا أستطيع...
281
00:22:18,547 --> 00:22:19,756
لا بد لي من صقلها.
282
00:22:21,175 --> 00:22:22,759
بوضوح. يجب أن يتم ذلك، أليس كذلك؟
283
00:22:22,843 --> 00:22:24,636
حسنًا، افعل ذلك في الأشهر القليلة القادمة.
284
00:22:25,137 --> 00:22:28,432
سوف أعتني بالأمر. سأشتري لك الوقت
لـ Wycaro. القادم
285
00:22:30,475 --> 00:22:32,853
أنت تعتقد حقا
أن الشرنقة المرة جميلة؟
286
00:22:35,147 --> 00:22:36,773
أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك.
287
00:22:42,654 --> 00:22:44,823
هل سبق لك أن قرأت Finnegans Wake؟
288
00:22:44,907 --> 00:22:45,908
لا.
289
00:22:46,617 --> 00:22:48,911
لقد حاولت ذلك. خلال مرحلة الماجستير.
290
00:22:51,538 --> 00:22:53,290
ربما انها تحفة.
291
00:22:53,373 --> 00:22:54,291
من يعرف؟
292
00:22:55,918 --> 00:22:58,587
أنا فقط أعلم أنه جعلني حزينا
حاول الانتهاء منه.
293
00:23:01,965 --> 00:23:02,966
أعتقد أن...
294
00:23:04,176 --> 00:23:07,221
إذا أسعدت شخصًا واحدًا،
ربما هذا ليس الفن.
295
00:23:09,348 --> 00:23:10,557
لكنه شيء.
296
00:23:17,648 --> 00:23:18,649
في الربان.
297
00:23:19,566 --> 00:23:21,985
إلى الربان المتكبر المتكبر.
298
00:23:29,743 --> 00:23:31,245
هل أحضرت السجائر؟
299
00:23:31,995 --> 00:23:33,288
منذ متى تدخن؟
300
00:23:34,081 --> 00:23:35,165
من الآن.
301
00:23:43,090 --> 00:23:44,633
الأخبار العاجلة
302
00:23:44,716 --> 00:23:47,761
قاعدة جوية في عزلة
303
00:23:56,186 --> 00:23:59,147
هل تريد إشعال النار في الغابة؟
لا تضيعوا البوتان الخاص بي.
304
00:24:00,983 --> 00:24:02,234
لا تقل لي كيف أفعل ذلك.
305
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
لقد دخنت في المدرسة المتوسطة.
306
00:24:04,027 --> 00:24:06,405
يتم إشعال السيجارة أولاً
الشخص الآخر.
307
00:24:06,488 --> 00:24:07,865
- إنها الشجاعة.
- نعم؟ بالطائرة،
308
00:24:07,948 --> 00:24:10,200
ضع قناع الأكسجين أولاً
للآخرين؟
309
00:24:14,913 --> 00:24:17,624
تريد أن تعرف ما يقوله HoustonMom78
حول أغنية الدم؟
310
00:24:18,250 --> 00:24:20,460
"أفضل Wycaro على الإطلاق!"
بالأحرف الكبيرة.
311
00:24:20,544 --> 00:24:21,545
و...
312
00:24:23,589 --> 00:24:25,716
ستة عشر، 17 علامة تعجب.
313
00:24:26,508 --> 00:24:27,843
- رقم قياسي جديد؟
- يجب.
314
00:24:27,926 --> 00:24:31,430
“تنبيه المفسد، لقد عاد رابان
وهذا هو الشيء الأكثر سخونة على الإطلاق!"
315
00:24:31,513 --> 00:24:33,599
ربما كان يقصد ذلك أكثر سخونة من أي وقت مضى.
316
00:24:34,474 --> 00:24:37,895
"أنت تراهن أنه حصل على إذن مني
للصعود إلى "جوردو".
317
00:24:37,978 --> 00:24:39,396
سأمشي على لوحه الخشبي."
318
00:24:39,479 --> 00:24:40,898
إنه يتحدث بالتأكيد عن السفينة.
319
00:24:40,981 --> 00:24:43,233
آمن.
هل أوقفت HoustonMom الأدوية؟
320
00:24:43,317 --> 00:24:45,861
سيفتح ساقيه
حتى بالنسبة لتوست الجبن.
321
00:24:51,491 --> 00:24:52,492
انظر هناك.
322
00:24:53,785 --> 00:24:54,703
ماذا؟
323
00:24:55,245 --> 00:24:56,538
ماذا يفعلون؟
324
00:24:57,664 --> 00:24:58,707
ما الذي تتحدث عنه؟
325
00:24:58,790 --> 00:25:00,792
من الطائرات. هناك. ينظر.
326
00:25:03,378 --> 00:25:04,254
لا أعلم.
327
00:25:04,838 --> 00:25:07,132
- هل يبدو غريبا بالنسبة لك؟
- نعم، هذا غريب. لا؟
328
00:25:07,216 --> 00:25:08,133
كلهم يطيرون...
329
00:25:08,675 --> 00:25:09,718
بالتوازي.
330
00:25:22,814 --> 00:25:24,316
أي شخص آخر يقول كلمته؟
331
00:25:25,025 --> 00:25:27,861
إنه دائمًا نفس الأشخاص،
بالإضافة إلى بعض جديدة.
332
00:25:28,445 --> 00:25:29,488
الجميع يحب ذلك.
333
00:25:40,958 --> 00:25:42,668
هل تريد الإجابة على بعض الأسئلة؟
334
00:25:43,794 --> 00:25:45,629
- الآن؟ لا.
- واحدة سريعة.
335
00:25:45,712 --> 00:25:47,089
حتى يعلموا أنك لا تتجاهلهم.
336
00:25:48,590 --> 00:25:51,426
"كارول، يقول زوجي
أنني لا أستطيع خيانته إلا مع رابان،
337
00:25:51,510 --> 00:25:52,678
وهذا ليس صحيحا
338
00:25:52,761 --> 00:25:55,806
بما أن رابان ليس حقيقيا،
على الرغم من أنني أتمنى ذلك.
339
00:25:55,889 --> 00:25:59,726
في الحياة الحقيقية،
هناك رجل ألهمك
340
00:25:59,810 --> 00:26:01,520
لشخصية ربان؟"
341
00:26:01,603 --> 00:26:02,896
هذا ممتع.
342
00:26:06,066 --> 00:26:07,192
هل تريد أن تقول لها الحقيقة؟
343
00:26:09,778 --> 00:26:10,988
ماذا لديك لتخسره؟
344
00:26:14,074 --> 00:26:15,200
اكتب جورج كلوني.
345
00:26:16,034 --> 00:26:17,077
- ما هذا؟
- لا شيء.
346
00:26:17,160 --> 00:26:18,871
- ما هي المشكلة؟
- لا أحد...
347
00:26:18,954 --> 00:26:21,081
لماذا لا يكون لاعب كرة قدم برازيلي مثير؟
348
00:26:21,164 --> 00:26:22,749
واحد مع المجدل. يجرؤ.
349
00:26:24,084 --> 00:26:25,085
هنا...
350
00:26:26,170 --> 00:26:27,296
أكتب جورج كلوني.
351
00:26:28,130 --> 00:26:29,131
إنه أكثر أمانًا.
352
00:26:34,344 --> 00:26:35,721
القرف!
353
00:26:57,075 --> 00:26:58,035
ياخي هل انت...
354
00:26:58,118 --> 00:26:59,244
هل أنت بخير يا صديق؟
355
00:27:05,834 --> 00:27:06,919
يا يسوع.
356
00:27:17,804 --> 00:27:19,640
هيلين، هل يجب أن نتصل بشخص ما؟
357
00:27:22,351 --> 00:27:23,435
هيلين؟
358
00:27:23,519 --> 00:27:25,646
هيلين،
توقف عن النظر إلى هاتفك...
359
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
هيلين؟
360
00:27:43,038 --> 00:27:44,289
يا إلهي. هيلين!
361
00:27:45,082 --> 00:27:46,083
هيلين؟
362
00:27:47,125 --> 00:27:48,168
هيلين؟
363
00:27:52,214 --> 00:27:54,716
مساعدة! شخص ما يساعدنا!
364
00:27:54,800 --> 00:27:55,801
مساعدة!
365
00:27:56,593 --> 00:27:58,846
حاول أن تقاوم. يتمسك.
366
00:27:59,388 --> 00:28:00,472
يتمسك.
367
00:28:07,813 --> 00:28:09,022
اتصل بالرقم 911...
368
00:28:18,031 --> 00:28:19,032
يا الله.
369
00:29:22,554 --> 00:29:23,764
دعنا نذهب، من فضلك.
370
00:29:24,223 --> 00:29:25,307
لو سمحت.
371
00:29:27,768 --> 00:29:29,686
- شرطة ألبوكركي.
- نعم. مرحبًا. أنا...
372
00:29:29,770 --> 00:29:31,021
- رقم الطوارئ.
- اللعنة!
373
00:29:31,104 --> 00:29:32,564
- ابق على الخط.
- اللعنة!
374
00:29:32,648 --> 00:29:34,900
- سيقوم أحد العاملين بالرد عليك قريبًا.
- اللعنة!
375
00:29:35,359 --> 00:29:37,486
شرطة ألبوكركي....
376
00:30:20,904 --> 00:30:24,366
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
377
00:30:24,449 --> 00:30:26,410
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
378
00:30:27,995 --> 00:30:29,329
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
379
00:30:34,001 --> 00:30:35,127
اللعنة عليك.
380
00:30:35,669 --> 00:30:38,422
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
381
00:30:42,759 --> 00:30:43,677
اللعنة عليك!
382
00:30:52,227 --> 00:30:53,604
مهلا، عليك أن تخرج.
383
00:30:53,687 --> 00:30:55,898
هيا، اخرج. اخرج! يكره.
384
00:30:59,776 --> 00:31:01,445
لا! اللعنة!
385
00:31:04,198 --> 00:31:05,365
ابتعد عن اللعنة!
386
00:32:32,911 --> 00:32:33,912
الحمد لله.
387
00:32:36,123 --> 00:32:37,082
الحمد لله.
388
00:34:01,291 --> 00:34:02,292
استيقظ.
389
00:34:05,003 --> 00:34:08,257
دكتور نجوين، أريدك أن تستيقظ.
390
00:34:09,257 --> 00:34:10,384
من فضلك استيقظ.
391
00:34:10,884 --> 00:34:11,885
طبيب.
392
00:34:12,469 --> 00:34:13,637
دكتور نجوين، استيقظ.
393
00:34:14,221 --> 00:34:15,222
استيقظ.
394
00:34:15,806 --> 00:34:16,849
من فضلك استيقظ.
395
00:34:17,850 --> 00:34:19,560
دكتور نجوين، تعال إلى رشدك!
396
00:34:23,563 --> 00:34:24,565
تمام.
397
00:34:55,053 --> 00:34:56,388
اعذرني! اللعنة.
398
00:35:14,698 --> 00:35:18,619
الإسعافات الأولية
399
00:35:20,829 --> 00:35:22,456
حسنًا، ها نحن ذا.
400
00:35:25,667 --> 00:35:26,752
هيلين؟
401
00:35:27,711 --> 00:35:29,004
هيلين؟
402
00:35:32,007 --> 00:35:33,759
هيلين.
403
00:35:38,013 --> 00:35:39,014
أهلاً.
404
00:35:40,224 --> 00:35:41,433
كنز.
405
00:35:48,190 --> 00:35:49,608
مرحبا حبيبتي.
406
00:35:56,198 --> 00:35:57,366
لا، لا، لا.
407
00:36:24,351 --> 00:36:25,519
لعنة.
408
00:36:26,645 --> 00:36:27,646
تمام.
409
00:36:31,608 --> 00:36:32,442
دعنا نذهب.
410
00:36:36,697 --> 00:36:39,199
شخص ما يساعدني، من فضلك.
411
00:36:39,283 --> 00:36:41,910
لا يا الله لا. لا...
412
00:36:41,994 --> 00:36:42,911
من فضلك.
413
00:36:43,579 --> 00:36:44,496
أرجوك.
414
00:38:17,047 --> 00:38:18,048
يا.
415
00:38:21,176 --> 00:38:22,261
يا.
416
00:38:30,894 --> 00:38:32,771
ماذا يحدث؟
417
00:38:49,288 --> 00:38:50,998
يا! لا تجرؤ على لمسها!
418
00:38:51,081 --> 00:38:53,417
ضعه جانبا!
419
00:38:53,500 --> 00:38:55,294
يذهب! يبتعد!
420
00:38:59,756 --> 00:39:02,301
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟
421
00:39:03,010 --> 00:39:05,345
نريد فقط المساعدة يا كارول.
422
00:40:14,748 --> 00:40:17,125
ماذا بحق الجحيم.
423
00:42:29,258 --> 00:42:30,509
يا المسيح. لا.
424
00:42:48,235 --> 00:42:49,570
هيا، هيا، هيا.
425
00:42:49,653 --> 00:42:51,446
هيا، هيا، من فضلك.
426
00:43:06,461 --> 00:43:07,838
هناك مفتاح احتياطي.
427
00:43:10,299 --> 00:43:11,508
سنوضح لك أين.
428
00:43:12,009 --> 00:43:15,095
لا، لا، توقف. لا تقترب.
429
00:43:15,179 --> 00:43:17,097
نحن لا نريد إخافتك، كارول.
430
00:43:17,181 --> 00:43:18,557
أنت لست في خطر.
431
00:43:18,891 --> 00:43:20,434
نحن حقا نريد مساعدتك.
432
00:43:20,934 --> 00:43:23,478
هل تذكر؟ أبريل 2016؟
433
00:43:23,562 --> 00:43:25,355
آخر مرة خرجت فيها؟
434
00:43:26,023 --> 00:43:28,192
قمت بوضع مفتاح احتياطي
تحت المزهرية.
435
00:43:29,109 --> 00:43:30,235
الذي على اليمين.
436
00:43:31,069 --> 00:43:32,070
خلفك.
437
00:43:38,869 --> 00:43:39,870
هناك حق.
438
00:43:46,960 --> 00:43:48,170
اتركني وحدي.
439
00:43:49,087 --> 00:43:50,797
- لو سمحت.
- بالتأكيد، كارول.
440
00:43:50,881 --> 00:43:53,258
فقط أعطنا بضع دقائق
للابتعاد.
441
00:44:31,213 --> 00:44:33,423
نحن نأسف لخسارتك.
442
00:47:03,907 --> 00:47:04,908
نعم اللعنة!
443
00:47:06,076 --> 00:47:07,286
بارك الله في أمريكا.
444
00:47:18,964 --> 00:47:20,382
{\an8}البيت الأبيض
445
00:47:20,465 --> 00:47:23,677
{\an8}كارول، عندما تكونين مستعدة،
يمكنك الاتصال بنا على هذا الرقم.
446
00:47:23,760 --> 00:47:26,847
{\an8}لا يوجد ضغط.
نحن نعلم أن لديك أسئلة.
447
00:48:46,844 --> 00:48:49,054
مرحبًا، كارول. شكرا لاتصالك.
448
00:48:54,268 --> 00:48:55,143
نعم.
449
00:48:55,644 --> 00:48:57,938
يجب أن يكون هذا أمرًا مربكًا حقًا بالنسبة لك.
450
00:48:58,021 --> 00:48:59,106
فظيع حقًا.
451
00:48:59,189 --> 00:49:01,900
كل الوفيات والدمار
التي رأيتها الليلة.
452
00:49:02,401 --> 00:49:04,069
وخاصة وفاة هيلين.
453
00:49:04,152 --> 00:49:06,572
عليك أن تعلم أن ذلك لم يكن مقصودًا.
454
00:49:06,655 --> 00:49:08,824
نرسل لك تعازينا.
455
00:49:09,324 --> 00:49:11,785
وأريد أن أؤكد مرة أخرى أنك لست في خطر.
456
00:49:11,869 --> 00:49:13,620
أنت آمن تمامًا.
457
00:49:14,413 --> 00:49:15,247
حسنا.
458
00:49:15,330 --> 00:49:16,707
حياتك ملك لك.
459
00:49:17,541 --> 00:49:18,917
ضع ذلك في الاعتبار.
460
00:49:19,001 --> 00:49:21,712
<ط> رفاهيتك
له أهمية قصوى بالنسبة لنا.
461
00:49:22,337 --> 00:49:23,338
حسنا.
462
00:49:24,214 --> 00:49:25,549
من الواضح أنك تقرر
463
00:49:25,632 --> 00:49:28,802
{\an8}ولكن ربما ينبغي عليك البقاء في المنزل
في الأيام القليلة المقبلة.
464
00:49:28,886 --> 00:49:30,179
{\an8يتعين علينا تنظيف كل شيء
465
00:49:30,262 --> 00:49:32,764
{\an8}وقد يكون الأمر مؤلمًا
لمساعدتك.
466
00:49:32,848 --> 00:49:35,601
لكننا سنعيد كل شيء إلى نصابه.
467
00:49:35,684 --> 00:49:39,479
ولتحقيق هذه الغاية، إذا كان بإمكاننا تقديم المساعدة
بجسد هيلين...
468
00:49:39,563 --> 00:49:40,939
- لا.
- حسنًا.
469
00:49:41,523 --> 00:49:43,984
إذا كان بإمكاننا مساعدتك بأي شكل من الأشكال،
أخبرنا.
470
00:49:44,067 --> 00:49:46,653
يمكننا توصيل الغذاء والدواء
471
00:49:47,321 --> 00:49:48,405
أي شيء.
472
00:49:48,488 --> 00:49:50,407
فقط اطلب الصفر ليلًا ونهارًا.
473
00:49:50,490 --> 00:49:52,367
ولكن سيتعين عليك استخدام خط أرضي
474
00:49:52,451 --> 00:49:54,828
منذ جميع شبكات الهاتف المحمول
أنا خارج النظام.
475
00:49:54,912 --> 00:49:56,872
لكننا هنا من أجلك.
476
00:49:59,583 --> 00:50:00,792
{\an8}الخط الأرضي فقط
477
00:50:00,876 --> 00:50:04,046
{\an8}يبدو لنا ذلك حتى الآن
كنا الوحيدين الذين نتحدث.
478
00:50:05,088 --> 00:50:07,591
{\an8}ربما لديك بعض الأسئلة التي تريد طرحها علينا،
كارول؟
479
00:50:07,674 --> 00:50:08,800
{\an8أي شيء.
480
00:50:14,306 --> 00:50:15,140
نعم.
481
00:50:15,682 --> 00:50:16,600
نعم بالطبع.
482
00:50:17,893 --> 00:50:19,353
أولا وقبل كل شيء،
483
00:50:20,354 --> 00:50:23,815
ما هي اللعنة يحدث؟
484
00:50:23,899 --> 00:50:25,275
حسنًا، عمليًا...
485
00:50:25,359 --> 00:50:26,777
هل هناك غزو أجنبي؟
486
00:50:26,860 --> 00:50:30,155
- من الواضح أنه غزو أجنبي.
<ط>- في الواقع، لا. الأمر ليس كذلك.
487
00:50:30,239 --> 00:50:31,114
نعم اللعنة!
488
00:50:31,198 --> 00:50:33,033
أنت تعرف اسمي.
489
00:50:33,116 --> 00:50:35,577
أنت تعرف اسم هيلين.
490
00:50:35,661 --> 00:50:39,248
أنت تتحدث معي من خلال جهاز التلفزيون الخاص بي!
491
00:50:39,831 --> 00:50:42,960
وماذا حدث اللعنة
الى كل الناس...
492
00:50:43,043 --> 00:50:44,545
لقد فعلوا ذلك سخيف مثل هذا ...
493
00:50:44,628 --> 00:50:48,298
ثم هذين الغريبين... الأطفال الغريبين
من الجار المجاور.
494
00:50:48,382 --> 00:50:49,967
لقد علموا بأمر المفتاح.
495
00:50:50,425 --> 00:50:53,679
كيف عرفوا بشأن المفتاح؟
496
00:50:53,762 --> 00:50:55,305
هل يمكنك قراءة أفكاري؟
497
00:50:55,389 --> 00:50:57,307
{\an8لا. قطعا لا.
498
00:50:57,391 --> 00:50:58,934
{\an8}حتى لو أردنا ذلك، فلن نتمكن من ذلك.
499
00:50:59,017 --> 00:51:01,645
{\an8}من أنت؟
لماذا تستمرين بالحديث بصيغة الجمع؟
500
00:51:01,728 --> 00:51:04,523
{\an8}يمكننا المتابعة
بعد حصولك على نوم جيد.
501
00:51:04,606 --> 00:51:06,692
من أنت "أنت"؟
502
00:51:06,775 --> 00:51:08,986
<ط> نحن نحن. نحن فقط.
503
00:51:09,069 --> 00:51:10,070
من أنت بحق الجحيم؟
504
00:51:10,153 --> 00:51:11,071
نحن.
505
00:51:11,655 --> 00:51:13,031
لا يوجد كائن فضائي.
506
00:51:13,615 --> 00:51:14,867
ليس على هذا الكوكب.
507
00:51:14,950 --> 00:51:19,580
<ط> ومع ذلك، نحن المستفيدون
تكنولوجيا خارج كوكب الأرض.
508
00:51:19,663 --> 00:51:20,664
المرصد الوطني
509
00:51:20,747 --> 00:51:23,292
قبل أربعة عشر شهرًا،
تم اكتشاف إشارة راديو
510
00:51:23,375 --> 00:51:25,669
قادمة من مسافة 600 سنة ضوئية.
511
00:51:26,253 --> 00:51:30,591
من غير المعروف المدة التي تكرر فيها ذلك،
ربما منذ وجود الإنسانية.
512
00:51:31,216 --> 00:51:32,050
هذه الإشارة
513
00:51:32,134 --> 00:51:34,303
يتكون من أربع نغمات
514
00:51:34,386 --> 00:51:37,389
يمثل الجوانين واليوراسيل
515
00:51:37,472 --> 00:51:39,349
الأدينين والسيتوزين.
516
00:51:40,058 --> 00:51:43,437
إنها وصفة، على ما يبدو،
لتسلسل النيوكليوتيدات.
517
00:51:44,021 --> 00:51:45,147
الحمض النووي الريبي (RNA).
518
00:51:46,064 --> 00:51:48,859
<ط> أنشأها العلماء
هذا التسلسل في المختبر.
519
00:51:49,318 --> 00:51:53,405
{\an8}إنه ليس كائنًا حيًا في حد ذاته،
ولكنه أشبه بالفيروس.
520
00:51:53,947 --> 00:51:55,782
{\an8}على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا أيضًا.
521
00:51:55,866 --> 00:51:56,825
{\an8}إشارة من الفضاء
522
00:51:56,909 --> 00:52:01,246
{\an8}إنه نوع من الغراء العقلي
قادر على التواصل بيننا جميعًا.
523
00:52:03,165 --> 00:52:04,166
حسنا.
524
00:52:05,459 --> 00:52:06,960
لذا، إذا لم تكن كائنًا فضائيًا،
525
00:52:08,837 --> 00:52:10,464
من الذي أتحدث إليه؟ من أنت؟
526
00:52:11,340 --> 00:52:13,258
{\an8}هذا الشخص تحديدًا؟
527
00:52:13,342 --> 00:52:14,968
{\an8أنا ديفيس تافلر.
528
00:52:15,052 --> 00:52:16,929
{\an8وكيل وزارة الزراعة
529
00:52:17,012 --> 00:52:19,515
{\an8}للإنتاج الزراعي
والحفظ.
530
00:52:20,265 --> 00:52:24,019
{\an8}لكن في الواقع، أنت تتحدث الآن
مع كل شخص على وجه الأرض
531
00:52:24,102 --> 00:52:25,771
{\an8}بما في ذلك ديفيس تافلر.
532
00:52:26,396 --> 00:52:27,523
نحن شيء واحد.
533
00:52:27,981 --> 00:52:29,274
كيف يعمل؟
534
00:52:30,025 --> 00:52:32,653
{\an8}لا نعرف بالضبط.
انها مجرد مثل ذلك.
535
00:52:34,571 --> 00:52:35,948
هل يمكنني التحدث مع الرئيس؟
536
00:52:36,031 --> 00:52:39,034
<ط> توفي هذا الشخص هذا المساء،
للأسف.
537
00:52:39,117 --> 00:52:43,330
<ط> جنبا إلى جنب مع العديد من الأعضاء الأكبر سنا
من حكومة الولايات المتحدة.
538
00:52:43,413 --> 00:52:46,458
{\an8كان ديفيس تافلر في مكان قريب
539
00:52:47,000 --> 00:52:48,335
{\an8وكانت سليمة.
540
00:52:48,418 --> 00:52:50,462
{\an8}- وكان يرتدي بدلة. لذا...
- إذن،
541
00:52:51,463 --> 00:52:52,631
هل أنت المسؤول الآن؟
542
00:52:52,714 --> 00:52:55,676
- وكيل الوزارة...
-لا. لا أحد مسؤول.
543
00:52:55,759 --> 00:52:57,511
{\an8}أو أن الجميع مسؤولون.
544
00:52:58,178 --> 00:52:59,888
{\an8}في الواقع، لم تعد هناك تسلسلات هرمية.
545
00:52:59,972 --> 00:53:01,056
{\an8}لكن...
546
00:53:01,139 --> 00:53:02,891
يجب أن يكون هناك شخص آخر مثلي.
547
00:53:02,975 --> 00:53:04,726
وضعك فريد حقًا.
548
00:53:05,394 --> 00:53:08,647
يبدو أن هناك
11 أشخاص آخرين مثلك.
549
00:53:08,730 --> 00:53:10,816
- في البوكيرك؟
- لا.
550
00:53:11,233 --> 00:53:12,317
في العالم.
551
00:53:12,818 --> 00:53:14,653
لقد تواصلنا معهم.
552
00:53:14,736 --> 00:53:17,948
مثلك، هم مشوشون.
إنه أمر مفهوم.
553
00:53:19,825 --> 00:53:21,368
كن مطمئنًا يا كارول
554
00:53:21,451 --> 00:53:24,162
أننا سوف نفهم ما هو عليه
هذا يجعلك مختلفًا.
555
00:53:25,038 --> 00:53:26,123
هل ستفهم لماذا؟
556
00:53:26,790 --> 00:53:28,375
حتى نتمكن من علاجك.
557
00:53:29,001 --> 00:53:30,627
حتى تتمكن من الانضمام إلينا.
558
00:53:33,130 --> 00:53:34,131
يا الله.
559
00:53:37,718 --> 00:53:38,635
كارول
560
00:53:39,303 --> 00:53:40,304
هل مازلت هناك؟
561
00:53:42,556 --> 00:53:43,557
أنت...
562
00:53:44,474 --> 00:53:46,476
قلت حياتي ملك لي.
563
00:53:46,560 --> 00:53:49,354
إنه مثل هذا. 100 بالمئة.
564
00:53:50,147 --> 00:53:51,148
حياتك ملك لك
565
00:53:51,565 --> 00:53:53,275
إذن، ماذا سيحدث إذا قلت لا؟
566
00:53:54,568 --> 00:53:55,611
كارول
567
00:53:56,320 --> 00:54:00,032
<ط>بمجرد أن تفهم كم
كل هذا رائع...
568
00:54:01,742 --> 00:54:02,743
كارول؟
569
00:54:20,302 --> 00:54:24,598
<ط> مرحبا! لقد اتصلت بالرقم 505-796-6933.
570
00:54:24,681 --> 00:54:27,309
نحن في الريفييرا الفرنسية نشرب الشمبانيا.
571
00:54:27,392 --> 00:54:29,937
<ط> نحن لسنا هنا في وزرة
لمراقبة المكالمات.
572
00:54:30,020 --> 00:54:31,146
اترك رسالة لطيفة.
573
00:54:32,397 --> 00:54:34,024
كارول، هل أنت مستعدة؟
574
00:54:34,775 --> 00:54:35,692
إنه نحن.
575
00:54:36,360 --> 00:54:37,236
هل أنت مستعد؟
576
00:54:38,362 --> 00:54:40,489
نأسف لإزعاجك يا كارول.
577
00:54:40,572 --> 00:54:42,157
نريد فقط أن نجعلك سعيدًا.
578
00:54:42,241 --> 00:54:44,451
اصمت!
579
00:56:19,296 --> 00:56:21,298
ترجمة: سعيدة الألمانية
580
00:56:21,381 --> 00:56:23,300
دبلجة الاخوة