1 00:00:01,535 --> 00:00:04,005 [logo swooshing] 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,278 [tore muusika] 3 00:00:15,683 --> 00:00:19,311 ♪ Hakkasin mõtlema 'muu ülejäänud elu kohta ♪ 4 00:00:19,353 --> 00:00:24,050 ♪ Ma tean, et elan seda Kanadas ♪ 5 00:00:24,092 --> 00:00:27,653 ♪ Ma tean, et ütlesin, et jagan mu ülejäänud päevad ♪ 6 00:00:27,695 --> 00:00:32,058 ♪ Aga ma elasin läbi alles faasi ♪ 7 00:00:32,100 --> 00:00:37,105 ♪ Kas ma hakkan elama, kas ma olen ♪ 8 00:00:38,640 --> 00:00:42,068 ♪ Keegi, kes peab võta mu ülejäänud elu ♪ 9 00:00:42,110 --> 00:00:44,070 ♪ Rahunemiseks ♪ 10 00:00:44,112 --> 00:00:48,608 ♪ No ma arvan, et sa tabas mind endale valetamast ♪ 11 00:00:48,650 --> 00:00:52,745 ♪ Milline loll ei mõtle sellele ♪ 12 00:00:52,787 --> 00:00:56,748 ♪ Milline loll ei mõtle sellele ♪ 13 00:00:56,790 --> 00:01:01,728 ♪ Sa peaksid olema a loll ei mõtle sellele ♪ 14 00:01:02,530 --> 00:01:05,267 [telefon piiksub] 15 00:01:06,333 --> 00:01:10,205 [taustal liiklus sumin] 16 00:01:17,878 --> 00:01:19,647 [kaamera klõpsab] 17 00:01:23,383 --> 00:01:25,153 Kas teete glamuuripilte? 18 00:01:25,920 --> 00:01:27,713 Ei, vabandust, ma lihtsalt töötasin. 19 00:01:27,755 --> 00:01:29,748 Oh, jah, see tundub olevat. 20 00:01:29,790 --> 00:01:31,225 Sinu vasak on sinu hea pool, nii et. 21 00:01:31,625 --> 00:01:32,718 Oh. 22 00:01:32,760 --> 00:01:34,220 Ma pole sind paar päeva näinud. 23 00:01:34,262 --> 00:01:35,721 Ma olin nende pärast mures asendas teid masinaga. 24 00:01:35,763 --> 00:01:37,456 Noh, seal on masin, 25 00:01:37,498 --> 00:01:40,260 aga nad ikka vajavad kedagi autode kontrollimiseks. 26 00:01:40,302 --> 00:01:42,103 Kontrollige neid, näiteks, kas nendega on kõik korras? 27 00:01:42,637 --> 00:01:44,630 - Jah. - Kas nendega pole mõnikord kõik korras? 28 00:01:44,672 --> 00:01:46,707 Ei, noh, nendega on enamasti kõik korras. 29 00:01:50,177 --> 00:01:52,138 Millega sa viimasel ajal tegelenud oled? 30 00:01:52,180 --> 00:01:53,806 Olen olnud hõivatud, tegelikult olen andnud intervjuu 31 00:01:53,848 --> 00:01:55,250 praktikale Enginexis. 32 00:01:55,517 --> 00:01:56,808 Oh, palju õnne. 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,811 Aitäh, kas olete neist kuulnud? 34 00:01:58,853 --> 00:02:00,455 Ei, see kõlab lihtsalt lahedalt. 35 00:02:00,722 --> 00:02:02,248 [auto helisignaal] 36 00:02:02,290 --> 00:02:04,250 Nad on tegelikult parim insenerifirma 37 00:02:04,292 --> 00:02:06,785 ja kohtusin värbajaga ja ma meeldisin talle väga, 38 00:02:06,827 --> 00:02:09,755 nii et ma olen just selleks valmistunud. 39 00:02:09,797 --> 00:02:11,398 Üritan ka omale korterit leida. 40 00:02:11,665 --> 00:02:14,668 [auto helisignaal] 41 00:02:16,403 --> 00:02:19,273 Oh, okei, ma peaksin ilmselt minema. 42 00:02:21,342 --> 00:02:22,835 Tore sinuga rääkida. 43 00:02:22,877 --> 00:02:26,280 [automootor müriseb] 44 00:02:29,850 --> 00:02:30,685 Siin. 45 00:02:31,987 --> 00:02:35,423 Miks nad välja ei vahetanud kas sul on veel masin? 46 00:02:37,225 --> 00:02:39,860 [dramaatiline muusika] 47 00:02:45,633 --> 00:02:48,468 [metalli kõlksumine] 48 00:02:53,842 --> 00:02:56,835 Nii et ma tean omanikku, ta on sõbrad Felixi ja Aidaga, 49 00:02:56,877 --> 00:02:58,536 ja ta laseb meid tee väike pilguheit 50 00:02:58,578 --> 00:03:00,215 enne kui ta selle turule toob. 51 00:03:00,982 --> 00:03:04,185 - Voila. - [pehme muusika] 52 00:03:06,020 --> 00:03:08,213 Oh jah, ma vannun kohe, kui ta selle loetleb, 53 00:03:08,255 --> 00:03:12,193 see saab olema nagu ööliblikad leegile, täielik verevann. 54 00:03:13,995 --> 00:03:15,955 Tundub kallis. Kui palju see on? 55 00:03:15,997 --> 00:03:18,423 Sinu jaoks? Ainult 1500 dollarit kuus. 56 00:03:18,465 --> 00:03:20,560 Aga esimese ja viimasega ja tagatisraha, 57 00:03:20,602 --> 00:03:23,428 vaatate ette umbes 4000 dollarit. 58 00:03:23,470 --> 00:03:25,331 Üürileping algab novembris. 59 00:03:25,373 --> 00:03:27,300 See on tõeline ükssarviku võimalus, 60 00:03:27,342 --> 00:03:28,610 sa ei taha ilma jääda. 61 00:03:31,478 --> 00:03:32,871 Kas ma saan järgmisel nädalal maksta? 62 00:03:32,913 --> 00:03:34,506 Selleks ajaks peaks mul olema piisavalt raha säästetud 63 00:03:34,548 --> 00:03:37,443 ja ma alustan oma varsti uus töökoht, loodetavasti. 64 00:03:37,485 --> 00:03:38,911 - Absoluutselt. - Olgu. 65 00:03:38,953 --> 00:03:40,846 Ma jätan paberid ära. 66 00:03:40,888 --> 00:03:42,981 [ itsitab ] 67 00:03:43,023 --> 00:03:45,793 Peab olema mõnus vaheldus, teil on oma koht, ah? 68 00:03:48,428 --> 00:03:53,267 Mm? Teate, mida ma mõtlen [ itsitades ]. 69 00:03:54,502 --> 00:03:55,528 Seks. 70 00:03:55,570 --> 00:03:57,396 [paberid kahisevad] 71 00:03:57,438 --> 00:03:59,807 [pehme muusika] 72 00:04:07,548 --> 00:04:08,515 Olgu. 73 00:04:16,990 --> 00:04:18,550 [telefon piiksub] 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,328 [reisijad vestlevad ebaselgelt] 75 00:04:26,533 --> 00:04:27,626 [sammude koputamine] 76 00:04:27,668 --> 00:04:28,928 [Aida] Ma unustasin, kas ma panen valge 77 00:04:28,970 --> 00:04:30,763 - või punane? - Mida iganes sa tahad. 78 00:04:30,805 --> 00:04:32,365 [Aida] Olgu, 79 00:04:32,407 --> 00:04:34,408 - Ma kogun sulle 500 dollarit. - Olgu. 80 00:04:35,677 --> 00:04:36,968 [kõik] Tere, Ali. 81 00:04:37,010 --> 00:04:38,536 Tule ja mängi. 82 00:04:38,578 --> 00:04:40,415 Tere, kuidas parkimine läks palju täna õhtul? Kas see oli hõivatud? 83 00:04:40,948 --> 00:04:42,775 Pole paha, 84 00:04:42,817 --> 00:04:44,443 putka uks tegi jälle see imelik asi. 85 00:04:44,485 --> 00:04:46,820 Jah, ma tean. Peate tõmbama ja siis pöörama. 86 00:04:47,588 --> 00:04:48,815 Iga kord, kui pean rohkem tõmbama. 87 00:04:48,857 --> 00:04:51,650 Ma tean, ma pidin välja vahetama see uks alles eelmisel aastal. 88 00:04:51,692 --> 00:04:53,451 Olgu, noh, lisame see meie remonditööde nimekirja. 89 00:04:53,493 --> 00:04:55,588 Jah, ilmselt pidevalt kasvav nimekiri. 90 00:04:55,630 --> 00:04:56,855 [Aida] Tule mängi paar kätt. 91 00:04:56,897 --> 00:04:58,700 Ja juua. 92 00:04:59,867 --> 00:05:01,560 Minu intervjuu on kell 9:30 A.M. homme hommikul, 93 00:05:01,602 --> 00:05:03,061 nii et ma peaksin magama jääma. 94 00:05:03,103 --> 00:05:04,830 Mõned joogid aitavad teil magada 95 00:05:04,872 --> 00:05:07,066 ja veel mõned löövad su kohe välja. 96 00:05:07,108 --> 00:05:08,801 [naerab] 97 00:05:08,843 --> 00:05:09,868 Tänan teid. 98 00:05:09,910 --> 00:05:13,005 Olgu, lase tal minna, ta on peab magama. Teine kord. 99 00:05:13,047 --> 00:05:14,673 Head ööd poisid. 100 00:05:14,715 --> 00:05:18,385 [räägib hispaania keeles] 101 00:05:19,853 --> 00:05:22,415 [Tomas] Aga ma pean harjuta mu slaidimänge. 102 00:05:22,457 --> 00:05:23,415 Hmm? 103 00:05:23,457 --> 00:05:25,460 [räägib hispaania keeles] 104 00:05:25,993 --> 00:05:28,730 [uks krigiseb] 105 00:05:33,935 --> 00:05:37,003 [materjal kahisev] 106 00:05:40,608 --> 00:05:44,345 [ebaselge taustaga vestlus] 107 00:05:51,418 --> 00:05:53,487 [paberi põksumine] 108 00:05:57,958 --> 00:06:00,762 [telefon sumiseb] 109 00:06:16,443 --> 00:06:17,770 Tere? 110 00:06:17,812 --> 00:06:20,047 [immigratsiooniametnik] Tere. Kas see on Ali Ramani? 111 00:06:21,648 --> 00:06:24,785 - Jah. - Kas sa tead Omid Tehremit? 112 00:06:28,923 --> 00:06:29,592 Jah, ta on mu nõbu. 113 00:06:29,634 --> 00:06:31,268 [immigratsiooniametnik] Oleme siin koos temaga 114 00:06:31,310 --> 00:06:33,751 Toronto, Pearson, ta on kuulutas just välja poliitilise varjupaiga, 115 00:06:33,793 --> 00:06:35,955 ja andis oma nime tema esmaseks kontaktiks. 116 00:06:35,997 --> 00:06:39,491 [dramaatiline muusika] 117 00:06:39,533 --> 00:06:40,725 vabandust? 118 00:06:40,767 --> 00:06:43,070 [immigratsiooniametnik] Kas sa tahaksid kas suudad oma teed ületada? 119 00:06:45,072 --> 00:06:47,073 - Lennujaama? - Jah. 120 00:06:48,542 --> 00:06:50,435 [dramaatiline muusika jätkub] 121 00:06:50,477 --> 00:06:52,805 - Nüüd? - Mitte tingimata, 122 00:06:52,847 --> 00:06:55,115 aga ta saab olema hoitakse kinni, kuni siia jõuate. 123 00:07:01,488 --> 00:07:03,992 [tore muusika] 124 00:07:05,960 --> 00:07:07,018 [koomiksitegelane] Hei sõber, 125 00:07:07,060 --> 00:07:09,055 kas saate aidata mul need okkad välja saada? 126 00:07:09,097 --> 00:07:10,121 [koomiksitegelane] Olgu, 127 00:07:10,163 --> 00:07:12,123 aga sa pead minuga arvestama, oled valmis? 128 00:07:12,165 --> 00:07:17,505 Üks, kaks, kolm. 129 00:07:18,838 --> 00:07:20,666 Hei, tule siia tagasi. 130 00:07:20,708 --> 00:07:22,877 [naerab] 131 00:07:23,843 --> 00:07:27,848 [räägib farsi keeles] 132 00:07:44,798 --> 00:07:47,502 [pehme muusika] 133 00:07:50,170 --> 00:07:55,042 [räägib farsi keeles] 134 00:08:14,762 --> 00:08:18,098 [mahe muusika jätkub] 135 00:08:23,770 --> 00:08:28,642 [räägib farsi keeles] 136 00:08:44,792 --> 00:08:48,128 [mahe muusika jätkub] 137 00:08:56,703 --> 00:09:00,708 [räägib farsi keeles] 138 00:09:26,967 --> 00:09:31,838 [räägib farsi keeles] 139 00:09:51,192 --> 00:09:53,893 [tore muusika] 140 00:09:56,163 --> 00:09:59,800 [lennuki mootor müriseb] 141 00:10:00,902 --> 00:10:04,205 [rongi rattad kõlisevad] 142 00:10:22,222 --> 00:10:25,158 Tere, mulle helistati teemal minu nõbu Omid Tehremi. 143 00:10:29,363 --> 00:10:31,190 [uks krigiseb] 144 00:10:31,232 --> 00:10:35,326 [räägib farsi keeles] 145 00:10:35,368 --> 00:10:36,203 Omid? 146 00:10:37,037 --> 00:10:39,398 Ali? Kuidas läheb? 147 00:10:39,440 --> 00:10:40,398 [huuled löövad] 148 00:10:40,440 --> 00:10:43,168 [räägib farsi keeles] 149 00:10:43,210 --> 00:10:44,136 Mul on vaja, et te mõlemad mulle järgneksite. 150 00:10:44,178 --> 00:10:45,771 Olgu, palun oota. 151 00:10:45,813 --> 00:10:46,647 Vabandust? 152 00:10:51,052 --> 00:10:55,046 [räägib farsi keeles] 153 00:10:55,088 --> 00:10:56,681 Sinu jaoks. 154 00:10:56,723 --> 00:10:59,218 [räägib farsi keeles] 155 00:10:59,260 --> 00:11:01,795 Inglise keel, palun. ma vajan harjutama, kui ma siin elan. 156 00:11:04,498 --> 00:11:05,800 - Elad siin? - Mm. 157 00:11:09,503 --> 00:11:12,831 Jah, me lihtsalt olime jalutades Teherani kesklinnas 158 00:11:12,873 --> 00:11:17,301 suure seltskonnaga nagu suur, nagu Reza, Cheyenne 159 00:11:17,343 --> 00:11:19,771 sa tead Rezat, mu sõber? 160 00:11:19,813 --> 00:11:21,240 Ilmselt mitte, väga kena mees. 161 00:11:21,282 --> 00:11:24,076 Teheran on igatahes nii ilus linn. 162 00:11:24,118 --> 00:11:26,111 Kui soovite, peaksite kunagi külastama 163 00:11:26,153 --> 00:11:29,381 aga me palusime vahetust. 164 00:11:29,423 --> 00:11:31,083 Kas sa küsisid inimestelt raha? 165 00:11:31,125 --> 00:11:38,232 Ei, ei, vaheta vastu olukord meie kõigi jaoks. 166 00:11:40,902 --> 00:11:44,838 [räägib farsi keeles] 167 00:12:16,570 --> 00:12:19,898 Ta osales valitsuse protestil. 168 00:12:19,940 --> 00:12:22,300 Politsei alustas meeleavaldajate tuvastamine 169 00:12:22,342 --> 00:12:24,503 kaadritest internetis ja hakkasid arreteerima. 170 00:12:24,545 --> 00:12:26,105 Nii et ta pidi põgenema. 171 00:12:26,147 --> 00:12:27,271 Seega on olemas visuaalsed tõendid 172 00:12:27,313 --> 00:12:29,048 tema esinemisest selles protestis? 173 00:12:32,152 --> 00:12:33,778 Olgu, kui jah, siis sa tahad seda esitada 174 00:12:33,820 --> 00:12:36,381 immigratsioonipagulasele Juhatus oma väite tõestamiseks. 175 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Kas teil on kuskil ööbida? 176 00:12:43,330 --> 00:12:45,556 Jah, ta jääb minu juurde. 177 00:12:45,598 --> 00:12:46,891 Juhatus jõuab umbes nädala pärast 178 00:12:46,933 --> 00:12:48,393 ilmumise teatega. 179 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Seal on aeg, kuupäev, ja tema ärakuulamise asukoht. 180 00:12:52,038 --> 00:12:53,065 Tänan teid. 181 00:12:53,107 --> 00:12:56,201 [räägib farsi keeles] 182 00:12:56,243 --> 00:12:57,043 Tänan teid. 183 00:12:59,613 --> 00:13:00,940 Laske käia. 184 00:13:00,982 --> 00:13:02,273 Pärast sind, palun. 185 00:13:02,315 --> 00:13:03,875 Peate enne mind ruumist väljuma, söör. 186 00:13:03,917 --> 00:13:05,010 Ei, palun, ma ei saa, palun. 187 00:13:05,052 --> 00:13:06,478 Väljuge ruumist. 188 00:13:06,520 --> 00:13:10,348 [räägib farsi keeles] 189 00:13:10,390 --> 00:13:13,060 [tore muusika] 190 00:13:29,243 --> 00:13:34,071 [ebaselge taustaga vestlus] 191 00:13:34,113 --> 00:13:36,341 Ma ei teadnud, et sul on täna tähtis kohtumine. 192 00:13:36,383 --> 00:13:39,978 Kui ma oleks teadnud, oleksin homme hoopis lennanud. 193 00:13:40,020 --> 00:13:42,823 Üks lisapäev, ilmselt mitte nii ohtlik. 194 00:13:44,525 --> 00:13:47,451 Võib-olla pärast teie kohtumist, me läheme teie koju. 195 00:13:47,493 --> 00:13:50,055 Jah, aga see pole ainult minu kodu 196 00:13:50,097 --> 00:13:51,990 see on pansionaat uutele tulijatele. 197 00:13:52,032 --> 00:13:52,967 Uustulnukad? 198 00:13:54,100 --> 00:13:56,395 Teate küll, pagulased, immigrandid. 199 00:13:56,437 --> 00:13:57,461 Põgenikelaager? 200 00:13:57,503 --> 00:13:59,531 Ei Omidi, mitte põgenikelaager, 201 00:13:59,573 --> 00:14:04,201 aga see on koht, kus lihtsalt aidata inimesed rahunevad, eks? 202 00:14:04,243 --> 00:14:05,603 Kui ma selle uue töökoha saan, 203 00:14:05,645 --> 00:14:07,205 Ma saan endale korteri. 204 00:14:07,247 --> 00:14:08,515 Mul on peaaegu piisavalt säästetud. 205 00:14:09,583 --> 00:14:11,376 Kui palju sa vajad? 206 00:14:11,418 --> 00:14:12,285 4000 dollarit. 207 00:14:13,587 --> 00:14:15,255 Ma aitan sind siin. 208 00:14:16,257 --> 00:14:18,616 [materjal ja paber kahisevad] 209 00:14:18,658 --> 00:14:20,351 Omid, kõik on korras, kõik on korras. 210 00:14:20,393 --> 00:14:22,888 Pole hullu, mul on 6 miljonit. 211 00:14:22,930 --> 00:14:25,390 Riaalid? Omid, see on umbes 200 dollarit. 212 00:14:25,432 --> 00:14:27,491 - Siin, võta. - Ei, see on korras. 213 00:14:27,533 --> 00:14:29,035 Omid, lihtsalt [räägib farsi keeles]. 214 00:14:32,472 --> 00:14:33,431 Tule nüüd. 215 00:14:33,473 --> 00:14:34,300 [räägib farsi keeles] 216 00:14:34,342 --> 00:14:35,533 Palun, ma nõuan. 217 00:14:35,575 --> 00:14:37,035 [taksojuht] Teie kahekesi on kõik korras? 218 00:14:37,077 --> 00:14:41,182 Jah, vabandust, ma lihtsalt olen öeldes talle, et taarof ei tohi. 219 00:14:42,615 --> 00:14:45,176 See on Iraani asi, kus teeskled, et oled viisakas. 220 00:14:45,218 --> 00:14:46,153 Ma ei teeskle. 221 00:14:46,195 --> 00:14:48,478 See on nagu siis, kui keegi pakub sulle midagi, 222 00:14:48,520 --> 00:14:51,683 aga sa tead, et keeldud seda isegi siis, kui sa seda tahad 223 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 või pakute kellelegi midagi 224 00:14:53,060 --> 00:14:53,918 kuigi sa seda ei taha. 225 00:14:53,960 --> 00:14:55,186 [Omid] Ei taarof. 226 00:14:55,228 --> 00:14:57,455 Ta taarofeerib taarofing. Kahekordne taarof. 227 00:14:57,497 --> 00:14:58,456 Ei taarof. 228 00:14:58,498 --> 00:14:59,658 [räägib farsi keelt] 229 00:14:59,700 --> 00:15:00,791 ma olen tõsine. 230 00:15:00,833 --> 00:15:02,502 Mul jätkub raha säästetud pärast minu järgmist palka. 231 00:15:02,544 --> 00:15:05,430 Ja me jääme sinna pansionaat praegu. 232 00:15:05,472 --> 00:15:08,133 Ma küsin, kas saate jää minu tuppa, eks? 233 00:15:08,175 --> 00:15:09,335 Aitäh, Ali. 234 00:15:09,377 --> 00:15:10,935 [Ali ohkab] 235 00:15:10,977 --> 00:15:14,271 [meeleolukas muusika jätkub] 236 00:15:14,313 --> 00:15:16,275 Nii et Omid, kas sul on plaan? 237 00:15:16,317 --> 00:15:19,076 - Hmm? - Plaan tööle saada. 238 00:15:19,118 --> 00:15:20,053 Teeni raha. 239 00:15:21,455 --> 00:15:22,588 Mul on 6 miljonit. 240 00:15:24,257 --> 00:15:26,418 [tore muusika] 241 00:15:26,460 --> 00:15:27,327 Tänan teid. 242 00:15:30,363 --> 00:15:32,598 Omid, puuduta seda, lõpeta see. 243 00:15:43,143 --> 00:15:46,305 Tere, mul oli intervjuu kell 9.30. 244 00:15:46,347 --> 00:15:48,106 Väga vabandan, et hilinesin. 245 00:15:48,148 --> 00:15:50,575 Oh, nad lihtsalt lasid teise kandidaadi sisse, 246 00:15:50,617 --> 00:15:53,345 nii et sa pead ootama. 247 00:15:53,387 --> 00:15:55,480 Olgu, pole probleemi, tänan. 248 00:15:55,522 --> 00:15:59,092 [meeleolukas muusika jätkub] 249 00:16:08,235 --> 00:16:10,970 [tore muusika] 250 00:16:17,110 --> 00:16:20,147 [sammude koputamine] 251 00:16:23,050 --> 00:16:25,985 Nad ei näe sina täna. Mul on väga kahju. 252 00:16:27,120 --> 00:16:28,322 See on okei. Tänan teid. 253 00:16:37,163 --> 00:16:39,625 Kas on võimalus ajakava muuta? 254 00:16:39,667 --> 00:16:41,226 Mul oli perekondlik hädaolukord. 255 00:16:41,268 --> 00:16:44,128 Ma küsin, aga ma tean neid tahan täna otsuse teha, 256 00:16:44,170 --> 00:16:46,440 nii et ma ei säilitaks oma lootusi. 257 00:16:48,342 --> 00:16:49,710 Hea küll, tänan. 258 00:16:50,743 --> 00:16:53,680 [liiklus sumin] 259 00:16:55,548 --> 00:16:58,352 [dramaatiline muusika] 260 00:17:01,188 --> 00:17:02,088 Omid? 261 00:17:03,723 --> 00:17:04,545 Ali, kuidas intervjuu läks? 262 00:17:04,587 --> 00:17:06,251 Omid, mis sa oled teed ikka autos? 263 00:17:06,293 --> 00:17:07,451 Oh, ma arvasin, et võib-olla 264 00:17:07,493 --> 00:17:08,820 sa kiirustasid kuhugi pärast olema. 265 00:17:08,862 --> 00:17:10,597 Nii et ma käsin tal jääda. 266 00:17:14,868 --> 00:17:17,261 [oigab] 267 00:17:17,303 --> 00:17:21,308 [räägib farsi keeles] 268 00:17:22,442 --> 00:17:23,801 - Anna mu kaart. - Mida? 269 00:17:23,843 --> 00:17:26,405 Anna mulle mu kaart, mu krediitkaart. 270 00:17:26,447 --> 00:17:28,115 Ma käskisin sul autost välja tulla. 271 00:17:29,315 --> 00:17:31,676 - Hea küll. -Issand, need pangaväljavõtted 272 00:17:31,718 --> 00:17:35,146 tapavad mind, millal kõik läheb nii kalliks? 273 00:17:35,188 --> 00:17:36,448 Noh, võib-olla kui sa oleksid kaartides parem 274 00:17:36,490 --> 00:17:38,416 sa ei pahandaks nii väga. 275 00:17:38,458 --> 00:17:40,418 Jah, ma olen kindel, et sisseost on $2 276 00:17:40,460 --> 00:17:43,355 oleks teinud maailma erinevusest, see on tõsi. 277 00:17:43,397 --> 00:17:47,758 Hei, mis see on? Seal on 376 dollarit Pathways Consultingi eest. 278 00:17:47,800 --> 00:17:49,160 Hmm? 279 00:17:49,202 --> 00:17:50,537 Mis on Pathways Consulting? 280 00:17:53,607 --> 00:17:55,242 See on Pathways Consulting. 281 00:17:57,643 --> 00:17:58,545 Aida? 282 00:17:59,613 --> 00:18:01,473 Palkasin kellegi sisse tulema 283 00:18:01,515 --> 00:18:03,741 ja teha karjääri töötuba elanikele. 284 00:18:03,783 --> 00:18:09,246 Nii et kõigepealt on see laud tennis, siis on see televiisor, 285 00:18:09,288 --> 00:18:11,383 ja nüüd on selleks Pathways Consulting. 286 00:18:11,425 --> 00:18:13,385 Felix, enamik neist elanikel pole isegi tööd. 287 00:18:13,427 --> 00:18:15,220 Me peaksime püüdma neid toetada. 288 00:18:15,262 --> 00:18:16,521 Ma saan aru, aga kuidas me arvame 289 00:18:16,563 --> 00:18:18,790 neid toetada, kui oleme pankrotis? 290 00:18:18,832 --> 00:18:20,591 Meie eesmärk ei ole kasumi teenimine. 291 00:18:20,633 --> 00:18:21,825 Ei, ma saan sellest aru, kullake 292 00:18:21,867 --> 00:18:25,496 aga toetused üksi ei ole piisavalt, et raamatuid tasakaalustada. 293 00:18:25,538 --> 00:18:29,133 Teate, nagu keeldute üüri tõstmast 294 00:18:29,175 --> 00:18:31,270 ja siis pean sisse tooma raha parklast 295 00:18:31,312 --> 00:18:34,640 ja see on ainuke asi see hoiab seda kohta vee peal. 296 00:18:34,682 --> 00:18:37,517 See on parkla, tead? 297 00:18:39,252 --> 00:18:40,545 Nagu üsna varsti 298 00:18:40,587 --> 00:18:42,422 meil läheb vaja konsultandid meie enda karjääri jaoks. 299 00:18:43,323 --> 00:18:44,423 No ma tean üht meest. 300 00:18:46,927 --> 00:18:49,286 [Felix] Ära tee seda, see pole naljakas. 301 00:18:49,328 --> 00:18:50,421 [taksojuht] Olgu, poisid. 302 00:18:50,463 --> 00:18:51,598 - Aitäh. - Tänan teid väga. 303 00:18:52,532 --> 00:18:54,158 Miks sa ei lasknud mul maksta? 304 00:18:54,200 --> 00:18:55,693 - Taarof. - Ei taarof. 305 00:18:55,735 --> 00:18:57,295 Omid, ma ei lase sul kulutada 306 00:18:57,337 --> 00:18:58,763 kogu oma raha sinu peal esimene päev, okei, kõik on korras. 307 00:18:58,805 --> 00:19:01,408 Hommikust, Ali. Kuidas läks? 308 00:19:02,742 --> 00:19:05,178 Ah, mul on väga kahju, ära muretse, saad teise. 309 00:19:06,313 --> 00:19:07,180 Kes see on? 310 00:19:08,280 --> 00:19:10,375 See on mu nõbu Omid, ta lendas just Iraanist. 311 00:19:10,417 --> 00:19:11,910 [Aida] Oh jumal, tere tulemast. 312 00:19:11,952 --> 00:19:13,711 - Tere, tere. - Tere. 313 00:19:13,753 --> 00:19:15,846 Kui see pole liiga suur probleem, 314 00:19:15,888 --> 00:19:17,548 kas ta võib natukeseks minu tuppa jääda? 315 00:19:17,590 --> 00:19:19,383 Mul on tõesti kahju, mul oli polnud aimugi, et ta tuleb. 316 00:19:19,425 --> 00:19:23,288 Muidugi, absoluutselt. Tule sisse, ma näitan sulle ringi. 317 00:19:23,330 --> 00:19:26,190 - Minu nõbu Ali. - Mm, see on õige. 318 00:19:26,232 --> 00:19:28,593 Jah, mulle meeldivad su juuksed, need on nagu hobusel. 319 00:19:28,635 --> 00:19:30,470 Oh, aitäh. Tänan teid väga. 320 00:19:31,003 --> 00:19:31,872 [Sameer] B4. 321 00:19:33,007 --> 00:19:33,840 [Savo] Preili. 322 00:19:35,342 --> 00:19:37,435 Iga kord, kui oled petmine, sa teed seda alati. 323 00:19:37,477 --> 00:19:40,405 Ma ei peta meest, mis seal ikka sul viga? Sa oled lihtsalt vihane. 324 00:19:40,447 --> 00:19:41,438 Ärge arvake, et ma ei märganud seda. 325 00:19:41,480 --> 00:19:43,941 Iga kord, kui ma ümber pööran pärast seda on puudus. 326 00:19:43,983 --> 00:19:45,141 Sa arvad, et ma ei näe sind... 327 00:19:45,183 --> 00:19:48,546 Hei kõik, ma tahan, et te seda teeksite kohtuge meie uusima külalisega Omidiga. 328 00:19:48,588 --> 00:19:50,590 - Tere, Omid. -Ola, Omid. 329 00:19:51,758 --> 00:19:53,885 Omid, ma ei tunne sind, aga nüüd tahan. 330 00:19:53,927 --> 00:19:56,321 Tule, saad mängida mina, ma olen selle mehega läbi. 331 00:19:56,363 --> 00:19:57,956 Olgu, okei, teil on palju aega 332 00:19:57,998 --> 00:20:00,225 üksteist tundma õppida, Ma annan talle ringkäigu. 333 00:20:00,267 --> 00:20:01,693 Olgu, mängi nüüd, tule sisse. Ma ootan sind. 334 00:20:01,735 --> 00:20:04,630 - Oh, see ajab mind hulluks. - Oh, Tomas. 335 00:20:04,672 --> 00:20:05,630 Oi, mul on nii kahju. 336 00:20:05,672 --> 00:20:06,831 Kõik on korras, pole probleemi. 337 00:20:06,873 --> 00:20:08,866 Pole hullu, lähme lihtsalt sisse. 338 00:20:08,908 --> 00:20:10,335 [Sameer] Seal ma just nägin liigutad oma laeva uuesti. 339 00:20:10,377 --> 00:20:12,570 [Savo] Laeva käik, nad on vee peal. 340 00:20:12,612 --> 00:20:14,740 Tere Jordan, tere. 341 00:20:14,782 --> 00:20:15,906 Tahtsin sind lihtsalt tänada 342 00:20:15,948 --> 00:20:18,710 selle eest, et näitasite mulle eile korterit. 343 00:20:18,752 --> 00:20:21,346 Kahjuks ei jaksa enam. 344 00:20:21,388 --> 00:20:23,381 [Jordan] Ali, selline võimalus 345 00:20:23,423 --> 00:20:25,916 ei tule väga ringi sageli vajate oma kohta. 346 00:20:25,958 --> 00:20:28,653 Jah, see on, noh, 347 00:20:28,695 --> 00:20:31,323 minu tööintervjuul seda ei tehtud juhtub täna hommikul, 348 00:20:31,365 --> 00:20:32,923 aga ma ikka otsin muud tööd 349 00:20:32,965 --> 00:20:34,726 ja annan teada, kui midagi muutub. 350 00:20:34,768 --> 00:20:36,861 [Jordan] Ma töötan see on sinu jaoks, Ali, proovi edasi. 351 00:20:36,903 --> 00:20:39,640 Olgu, tänan. Hüvasti. 352 00:20:40,840 --> 00:20:41,933 [sammude koputamine] 353 00:20:41,975 --> 00:20:45,712 Olgu, ja see oled sina. 354 00:20:47,780 --> 00:20:48,873 Vau. 355 00:20:48,915 --> 00:20:49,761 Tead, ma vaatan 356 00:20:49,803 --> 00:20:51,743 kui leian sulle teise madrats või midagi. 357 00:20:51,785 --> 00:20:55,280 Oh ei, kõik on korras, me saame korda. 358 00:20:55,322 --> 00:20:56,915 Oh, sa oled kindel? 359 00:20:56,957 --> 00:20:58,516 Jah. 360 00:20:58,558 --> 00:20:59,751 Olgu. 361 00:20:59,793 --> 00:21:01,386 Noh, see on sinu kodu, 362 00:21:01,428 --> 00:21:04,297 nii et ärge kõhelge küsi kelleltki midagi. 363 00:21:05,598 --> 00:21:06,567 Aitäh, Aida. 364 00:21:10,570 --> 00:21:12,672 Miks sa teist voodit ei küsinud? 365 00:21:14,942 --> 00:21:16,435 Ma arvan, et ma tegin taaroffi. 366 00:21:16,477 --> 00:21:18,812 Aga ta on farangj, mina arvasid, et nad ei tee taarofit. 367 00:21:19,947 --> 00:21:23,850 Omid, farangj tähendab välismaalast, kui midagi, siis me oleme farangj. 368 00:21:29,688 --> 00:21:31,450 Jah, ma lähen küsin teist madratsit. 369 00:21:31,492 --> 00:21:32,383 [sammude koputamine] 370 00:21:32,425 --> 00:21:36,330 [räägib farsi keeles] 371 00:22:16,402 --> 00:22:17,670 Mm, katkestas kõne. 372 00:22:18,872 --> 00:22:19,998 Mida ta ütles? 373 00:22:20,040 --> 00:22:21,675 Mitte midagi. Ta annab sulle oma armastuse. 374 00:22:24,543 --> 00:22:25,412 Mida sa sööd? 375 00:22:26,747 --> 00:22:29,606 Hommikusöök. Kas sa tahad seda? 376 00:22:29,648 --> 00:22:30,908 Ma võin veel ühe teha, Omid. 377 00:22:30,950 --> 00:22:32,352 Ei, pole midagi. 378 00:22:33,753 --> 00:22:34,687 Ma ei ole näljane. 379 00:22:35,922 --> 00:22:38,916 Tegelikult, kas ma saan teie oma kasutada sülearvuti söömise ajal? 380 00:22:38,958 --> 00:22:40,051 Ma kavatsesin seda siiski kasutada. 381 00:22:40,093 --> 00:22:41,562 Just sel ajal, kui sa sööd. 382 00:22:42,028 --> 00:22:43,530 Ma arvan, et saan oma telefoni kasutada. 383 00:22:45,432 --> 00:22:46,365 Jah. 384 00:22:48,067 --> 00:22:50,637 - Omid, telefon. - Oh, jah. 385 00:22:55,175 --> 00:22:57,777 [tore muusika] 386 00:22:59,045 --> 00:23:01,948 [telefoni piiks] 387 00:23:05,052 --> 00:23:06,052 See on tema. 388 00:23:06,820 --> 00:23:07,787 WHO? 389 00:23:10,057 --> 00:23:11,090 Pole hullu. 390 00:23:11,958 --> 00:23:12,925 Olgu. 391 00:23:19,665 --> 00:23:23,537 [telefoni klaviatuur klõpsab] 392 00:23:24,972 --> 00:23:28,542 [meeleolukas muusika jätkub] 393 00:23:35,882 --> 00:23:38,752 [arvuti piiksub] 394 00:23:40,153 --> 00:23:45,125 Tere, mina olen Ali, töötan ettevõttes parkla, [ebaselge]. 395 00:23:51,865 --> 00:23:53,658 Ma töötan teie parklas. 396 00:23:53,700 --> 00:23:56,970 [meeleolukas muusika jätkub] 397 00:23:57,770 --> 00:24:00,707 [arvuti piiksub] 398 00:24:08,582 --> 00:24:09,673 Ola, Omid. 399 00:24:09,715 --> 00:24:10,850 - Ali. - Tere. 400 00:24:11,852 --> 00:24:14,145 Kui soovite tulla, vaatame allkorrusel telekat. 401 00:24:14,187 --> 00:24:17,857 Jah, mulle meeldib õppida Kanada televisioon. Ali, kas lähme? 402 00:24:19,058 --> 00:24:21,995 [curlingu meeskond] Pühkige, pühkige, kõvasti, kõvasti. 403 00:24:27,600 --> 00:24:29,826 Nii et sa vaatad, kuidas inimesed põrandat puhastavad? 404 00:24:29,868 --> 00:24:32,072 Ah, seda nimetatakse curlinguks. See on sport. 405 00:24:34,007 --> 00:24:37,101 [curlingu meeskond räägib ebaselgelt] 406 00:24:37,143 --> 00:24:38,512 Sa vaatad ka curlingut? 407 00:24:39,878 --> 00:24:42,773 Ei, mul on tavaliselt kiire Tomas ja proovige tööd leida. 408 00:24:42,815 --> 00:24:46,620 Kuid teleri vaatamisest on abi millalgi inglise keelt õppida. 409 00:24:48,020 --> 00:24:51,625 Mine pühkima, see pole nii pühkimine, see on sulgede tolmutamine. 410 00:24:52,092 --> 00:24:56,028 Jah, pühkige kõvasti [räägib farsi keelt]. 411 00:24:57,030 --> 00:24:58,756 Pühkige kõvasti, tule. 412 00:24:58,798 --> 00:25:00,258 Miks sa nii karjud? 413 00:25:00,300 --> 00:25:02,035 Põrand pole nii määrdunud. 414 00:25:05,038 --> 00:25:08,266 Ei, tule, see oli tihe matš. 415 00:25:08,308 --> 00:25:10,910 Pole hullu, me vaatame midagi muud, mitte kodutööd. 416 00:25:11,778 --> 00:25:13,271 [Omid] Oh, ma tean seda saadet. 417 00:25:13,313 --> 00:25:14,805 Kas sa tead "The Bachelor?" 418 00:25:14,847 --> 00:25:17,641 Jah, see on see, kus on mees 419 00:25:17,683 --> 00:25:21,078 ja palju tüdrukuid ja nad korraldavad tema abielu. 420 00:25:21,120 --> 00:25:23,080 [naerab] 421 00:25:23,122 --> 00:25:24,148 Pole viga. 422 00:25:24,190 --> 00:25:26,083 [telefoni sumin] 423 00:25:26,125 --> 00:25:28,795 [tore muusika] 424 00:25:30,230 --> 00:25:32,232 - Ali? - Üks sekund. 425 00:25:38,137 --> 00:25:41,575 Tere, kuidas läheb. Mulle meeldib su kott. 426 00:25:47,847 --> 00:25:49,773 - Ali. - Üks sekund, Omid. 427 00:25:49,815 --> 00:25:51,676 Ali, sa pead seda vaatama tulema. 428 00:25:51,718 --> 00:25:53,253 - Mulle meeldib su... -Ali. 429 00:25:54,620 --> 00:25:56,580 Mis see on? 430 00:25:56,622 --> 00:25:57,681 Vaata seda. 431 00:25:57,723 --> 00:26:00,918 See mees kingib igale tüdrukule ühe roosi 432 00:26:00,960 --> 00:26:02,853 ja nad on sellega rahul. 433 00:26:02,895 --> 00:26:05,323 Siinsetele tüdrukutele on nii lihtne muljet avaldada. 434 00:26:05,365 --> 00:26:07,191 - [naerab] - [telefon piiksub] 435 00:26:07,233 --> 00:26:08,233 See on minu lemmik. 436 00:26:13,907 --> 00:26:16,710 Vag? Mis on vagu? 437 00:26:19,645 --> 00:26:22,315 - Ei, ei! - Mida? 438 00:26:22,748 --> 00:26:26,052 See lihtsalt, mina, [oigan]. 439 00:26:28,888 --> 00:26:31,215 See oli viga. Ta saab aru. 440 00:26:31,257 --> 00:26:32,816 Oled sa kindel, et see oli viga? 441 00:26:32,858 --> 00:26:34,760 Siin me nimetame seda Freudi libisemiseks. 442 00:26:36,897 --> 00:26:39,265 [Tomas] Mama, [räägib hispaania keeles]. 443 00:26:40,400 --> 00:26:43,828 Jah, Thomas, okei, ma tulen. Palju õnne. 444 00:26:43,870 --> 00:26:46,873 [materjal kahisev] 445 00:26:52,145 --> 00:26:55,948 Võib-olla peaksite talle andma roos, see töötas kutile teles. 446 00:26:56,950 --> 00:26:58,843 [tore muusika] 447 00:26:58,885 --> 00:27:01,755 [liiklus sumin] 448 00:27:04,157 --> 00:27:07,093 [räägib hispaania keeles] 449 00:27:08,962 --> 00:27:11,765 [vesi purskab] 450 00:27:14,333 --> 00:27:15,993 [räägib hispaania keeles] 451 00:27:16,035 --> 00:27:19,196 [Savo ja Sameer karjuvad ebaselgelt] 452 00:27:19,238 --> 00:27:21,031 - Jah. - Ma olen sellega lõpetanud. 453 00:27:21,073 --> 00:27:24,668 Tule mees, õpi kuidas armuga kaotama, tule. 454 00:27:24,710 --> 00:27:26,403 Hei, kuidas oleks mõnega 455 00:27:26,445 --> 00:27:28,338 - pingpongi mees? - Ma ütlesin ei. 456 00:27:28,380 --> 00:27:30,006 [naerab] 457 00:27:30,048 --> 00:27:32,718 [pehme muusika] 458 00:27:33,987 --> 00:27:35,655 [telefon sumiseb] 459 00:27:42,795 --> 00:27:44,363 Omid, tahad välja minna? 460 00:27:47,133 --> 00:27:48,760 - Olgu. - Olgu. 461 00:27:48,802 --> 00:27:51,270 [tore muusika] 462 00:27:59,945 --> 00:28:02,940 [Omid] Ali, me kõndisime juba kolmes kohvikus. 463 00:28:02,982 --> 00:28:04,908 Omid, nad on kõik Tim Hortonid, okei. 464 00:28:04,950 --> 00:28:08,045 Ma ei saa teda viia a kett. See peab olema eriline. 465 00:28:08,087 --> 00:28:09,246 Kui neid on nii palju, 466 00:28:09,288 --> 00:28:11,123 siis võib-olla on see Kanada parim kohv. 467 00:28:13,025 --> 00:28:14,093 Läheme varsti sööma? 468 00:28:15,128 --> 00:28:16,963 Olgu, mida sa süüa tahad? 469 00:28:17,230 --> 00:28:20,967 Midagi? Ma ei tea, võib-olla, ha. 470 00:28:22,102 --> 00:28:25,972 [taustal liiklus sumin] 471 00:28:30,843 --> 00:28:31,710 Kas sa tahad seda? 472 00:28:33,412 --> 00:28:35,005 Vean kihla, et see on kallis. 473 00:28:35,047 --> 00:28:36,481 Aga ma arvan, et see oleks tore intervjuudega. 474 00:28:38,518 --> 00:28:39,418 Ma ostan sulle. 475 00:28:41,420 --> 00:28:43,948 Omid, isegi kui ma lasin sina, mida ma ei teeks 476 00:28:43,990 --> 00:28:45,292 sul ei ole piisavalt raha. 477 00:28:49,295 --> 00:28:52,356 Omid, sa ei saa ülikonda osta 200 dollari ja valge kuldketi eest. 478 00:28:52,398 --> 00:28:53,390 [räägib farsi keelt] 479 00:28:53,432 --> 00:28:55,000 Võtke see, see on kingitus teile. 480 00:28:58,037 --> 00:28:59,738 Omid, sellel on sinu nimi peal? 481 00:29:00,407 --> 00:29:01,966 Ei, see on viga. 482 00:29:02,008 --> 00:29:03,166 Sellel peaks olema sinu nimi. 483 00:29:03,208 --> 00:29:05,903 Lihtsalt hoia, mida sa süüa tahad? 484 00:29:05,945 --> 00:29:08,438 Mida iganes sa tahad. Äkki pitsat? 485 00:29:08,480 --> 00:29:09,773 Eile sõin pitsat. 486 00:29:09,815 --> 00:29:11,183 Praad? juust. 487 00:29:12,952 --> 00:29:14,311 Lõunaks juust. 488 00:29:14,353 --> 00:29:16,313 - Sink. - Olgu, 489 00:29:16,355 --> 00:29:18,181 nüüd sa lihtsalt nimetad toiduaineid et sa tead, kuidas öelda, Omi. 490 00:29:18,223 --> 00:29:19,158 Kurk? 491 00:29:20,193 --> 00:29:21,785 Olgu, [räägib farsi keeles] 492 00:29:21,827 --> 00:29:23,897 Ali, 6,99 dollarit Rootsi lauas. 493 00:29:26,565 --> 00:29:28,968 Lubage mul vaadata arvustusi esiteks. See ei kõla õigesti. 494 00:29:31,470 --> 00:29:34,807 Omid, lubage mul kõigepealt vaadata arvustusi, Omid! 495 00:29:37,310 --> 00:29:40,045 [tore muusika] 496 00:29:50,357 --> 00:29:54,060 - Tere, Omid. - Ah? 497 00:29:54,393 --> 00:29:56,328 Ma arvan, et see pole restoran. 498 00:29:57,197 --> 00:30:00,065 Vaata, toit. 499 00:30:02,002 --> 00:30:03,293 - Hotdogid. - Omid. 500 00:30:03,335 --> 00:30:06,840 [meeleolukas muusika jätkub] 501 00:30:11,343 --> 00:30:14,338 Poutine? Nagu [räägib farsi keeles]? 502 00:30:14,380 --> 00:30:17,175 Mitte poutine nagu [räägib farsi keeles]. 503 00:30:17,217 --> 00:30:20,911 See on kuulus Kanada toit, see on friikartulid, juust ja kaste. 504 00:30:20,953 --> 00:30:21,913 See on tegelikult väga hea. 505 00:30:21,955 --> 00:30:24,981 - Kas tõesti? - Lihtsalt proovige. 506 00:30:25,023 --> 00:30:25,958 Pärast sind. 507 00:30:32,098 --> 00:30:35,502 [meeleolukas muusika jätkub] 508 00:30:40,238 --> 00:30:41,507 - Ali. - Mida? 509 00:30:42,375 --> 00:30:44,510 Sa ei öelnud mulle kunagi, miks sa Iraanist lahkud. 510 00:30:46,378 --> 00:30:48,405 Vabandage. Tere. 511 00:30:48,447 --> 00:30:51,641 Kas saate muusika vaiksemaks keerata natukene? Lihtsalt natuke. 512 00:30:51,683 --> 00:30:52,852 Tänan teid väga. 513 00:30:55,322 --> 00:30:56,546 - Omid. - Ah. 514 00:30:56,588 --> 00:30:59,125 - Mida sa küsisid? - Miks sa Iraanist lahkud? 515 00:31:00,393 --> 00:31:04,063 Ma arvan, et see on sellepärast lihtsalt, see ei tundunud kunagi nagu kodu. 516 00:31:04,697 --> 00:31:07,167 Ja kui ma vanemaks sain, siis ma hakkas aru saama, miks. 517 00:31:08,533 --> 00:31:10,160 Ma lihtsalt ei saaks maal elada 518 00:31:10,202 --> 00:31:13,030 see teeskles olevat midagi, mida nad ei ole. 519 00:31:13,072 --> 00:31:15,131 Tähendab, kohe sisse Kanada, ma elan riigis 520 00:31:15,173 --> 00:31:18,636 mis mitte ainult ei tervita, vaid väärtustab teistsuguseid 521 00:31:18,678 --> 00:31:20,012 seisukohti. 522 00:31:21,212 --> 00:31:23,173 Inimesed võivad vabalt riietuda nagu nad soovivad, sealhulgas naised. 523 00:31:23,215 --> 00:31:25,008 Valitsus valitakse demokraatlikult 524 00:31:25,050 --> 00:31:26,978 ja pole ühtegi inimest 525 00:31:27,020 --> 00:31:29,980 millel on lõputu valitsemisaeg võim kogu riigi üle. 526 00:31:30,022 --> 00:31:31,648 Kuid mitte mingil juhul pole Kanada täiuslik. 527 00:31:31,690 --> 00:31:34,985 Omid, see on palju parem, seal on kohtusüsteem 528 00:31:35,027 --> 00:31:36,420 mis tõesti toimib iseseisvalt. 529 00:31:36,462 --> 00:31:38,455 Neil on keskpank see teeb seda, mida peab. 530 00:31:38,497 --> 00:31:40,023 Nii et inimestel pole muretsema hinna pärast 531 00:31:40,065 --> 00:31:43,126 nädala jooksul 2 dollarilt 8 dollarini. 532 00:31:43,168 --> 00:31:45,563 Omid, ma jätsin kõik maha, et siia tulla 533 00:31:45,605 --> 00:31:47,907 ja ma ei kahetse sellest midagi. 534 00:31:48,742 --> 00:31:50,668 Ja ausalt, ma teeksin kõik uuesti, kui peaksin 535 00:31:50,710 --> 00:31:52,445 sest vabadusele ei saa hinda panna. 536 00:31:53,578 --> 00:31:55,340 Ma mõtlen, küsimus ei peaks olema põhjus, miks ma lahkusin. 537 00:31:55,382 --> 00:31:57,483 See peaks olema, miks nii paljud inimesed kinni jäävad? 538 00:31:59,218 --> 00:32:02,613 Omid, Omid mida sa vaatad? 539 00:32:02,655 --> 00:32:05,616 [meeleolukas muusika jätkub] 540 00:32:05,658 --> 00:32:08,928 Hei kullake. Tahad mind tantsima viia? 541 00:32:09,628 --> 00:32:13,198 Pole hullu, tänan. Lähme tahapoole. 542 00:32:14,400 --> 00:32:17,695 Oh ei, ei, tänan väga, me peame minema. 543 00:32:17,737 --> 00:32:18,696 Mis juhtub? 544 00:32:18,738 --> 00:32:20,296 Kus me toidu eest maksame? 545 00:32:20,338 --> 00:32:22,166 See on okei [räägib farsi keelt]. 546 00:32:22,208 --> 00:32:23,968 Ma hindan sind. Tänan teid väga. 547 00:32:24,010 --> 00:32:27,613 [räägib farsi keelt] 548 00:32:29,115 --> 00:32:31,241 [Ali] Ma ei saanud aru meil on erashow. 549 00:32:31,283 --> 00:32:32,310 Ali, ma võin maksta. 550 00:32:32,352 --> 00:32:34,378 Ei, sul ei ole piisavalt, Omid. 551 00:32:34,420 --> 00:32:36,446 Krediitkaart palun. Mul on 6 miljonit. 552 00:32:36,488 --> 00:32:40,718 Sellest ikka ei piisa, see on erinev valuuta. 553 00:32:40,760 --> 00:32:43,663 See on siinsamas. Vabandust, järgmine kord. 554 00:32:46,565 --> 00:32:48,458 [uks krigiseb] 555 00:32:48,500 --> 00:32:51,195 Olgu, seekord oli taarof. 556 00:32:51,237 --> 00:32:54,373 Ma keeldun, aga võib-olla tahan temaga kaasa minna. 557 00:32:55,442 --> 00:32:58,110 [pehme muusika] 558 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 Ali, võib-olla saame nüüd koju minna. 559 00:33:01,313 --> 00:33:02,506 [Ali] Ei, me ei saa nüüd koju minna. 560 00:33:02,548 --> 00:33:03,640 Pean ikka hea kohviku leidma. 561 00:33:03,682 --> 00:33:05,652 - Lähme. - Olgu. 562 00:33:06,785 --> 00:33:09,155 [hingeldades] 563 00:33:11,657 --> 00:33:14,218 Oot, sa oled nii kiire. 564 00:33:14,260 --> 00:33:16,020 Kas me saame kuskilt süüa? 565 00:33:16,062 --> 00:33:17,163 Omid, me just sõime. 566 00:33:19,565 --> 00:33:22,402 Ma ei teinud, ma hajutasin tähelepanu. 567 00:33:23,402 --> 00:33:24,628 Olgu, ma toon sulle võileiva 568 00:33:24,670 --> 00:33:26,630 kui leiame hea kohviku. 569 00:33:26,672 --> 00:33:29,675 [raskelt hingates] 570 00:33:31,077 --> 00:33:34,447 [mahe muusika jätkub] 571 00:33:37,850 --> 00:33:39,176 Omid, see on täiuslik. 572 00:33:39,218 --> 00:33:40,152 - Omid. -Ali. 573 00:33:41,687 --> 00:33:42,755 Ali, ma ei tunne end hästi. 574 00:33:43,588 --> 00:33:44,690 Omid? 575 00:33:45,492 --> 00:33:48,051 - Omid, mis viga? -Ma vajan tuult. 576 00:33:48,093 --> 00:33:49,653 Omid, me oleme väljas. 577 00:33:49,695 --> 00:33:53,565 [räägib farsi keeles] 578 00:33:57,703 --> 00:33:58,661 Ma ei saa enam. 579 00:33:58,703 --> 00:34:02,533 [räägib farsi keeles] 580 00:34:02,575 --> 00:34:04,268 Ma arvan, et sain midagi kinni. 581 00:34:04,310 --> 00:34:08,247 [räägib farsi keeles] 582 00:34:12,618 --> 00:34:14,653 Sa ei sure, lõpeta mängimine. 583 00:34:17,190 --> 00:34:18,148 [paberi kahin] 584 00:34:18,190 --> 00:34:21,127 [masinad piiksuvad] 585 00:34:26,498 --> 00:34:28,860 1200 dollarit, et öelda, et teie veresuhkur on madal. 586 00:34:28,902 --> 00:34:31,561 Arvasin, et Kanadas on tasuta tervishoid. 587 00:34:31,603 --> 00:34:33,672 Omid, sa ei kvalifitseeru veel. 588 00:34:34,773 --> 00:34:37,701 Maksan sulle tagasi. Kus mu rahakott on? 589 00:34:37,743 --> 00:34:40,378 Omid, [räägib farsi keeles]. 590 00:34:41,547 --> 00:34:42,773 Omid, ütles arst mulle 591 00:34:42,815 --> 00:34:44,650 sa ei saa nii kaua minna ilma toiduta. 592 00:34:45,618 --> 00:34:47,211 Miks sa puhvetis midagi ei söönud? 593 00:34:47,253 --> 00:34:50,222 Ma ei saa koos hot dogiga süüa daam niimoodi tantsimas. 594 00:34:52,758 --> 00:34:55,451 [ohkas] 595 00:34:55,493 --> 00:34:58,163 [tore muusika] 596 00:35:07,440 --> 00:35:11,443 [räägib farsi keeles] 597 00:35:15,782 --> 00:35:19,252 [karjumine ja oigamine] 598 00:35:32,298 --> 00:35:36,268 [räägib farsi keeles] 599 00:36:04,630 --> 00:36:09,468 [rääkimine farsi keeles jätkub] 600 00:36:34,727 --> 00:36:39,598 [rääkimine farsi keeles jätkub] 601 00:36:55,413 --> 00:36:58,250 [dramaatiline muusika] 602 00:37:03,488 --> 00:37:08,360 [rääkimine farsi keeles jätkub] 603 00:37:34,687 --> 00:37:39,525 [rääkimine farsi keeles jätkub] 604 00:37:46,798 --> 00:37:48,958 [taustal liiklus sumin] 605 00:37:49,000 --> 00:37:52,363 [uks kriuksub] 606 00:37:52,405 --> 00:37:55,700 See peaks väga hästi toimima, tänan teid väga George, 607 00:37:55,742 --> 00:37:57,343 sa oled olnud suurepärane abi. 608 00:38:04,683 --> 00:38:06,710 Tere hommikust, Aida. 609 00:38:06,752 --> 00:38:08,311 Tere hommikust. 610 00:38:08,353 --> 00:38:09,380 Kas ma võin teenet paluda? 611 00:38:09,422 --> 00:38:11,581 Kas saate oma külalistele öelda 612 00:38:11,623 --> 00:38:14,818 madalat profiili hoidma minu avatud uste päevade ajal? 613 00:38:14,860 --> 00:38:16,053 Madal profiil? 614 00:38:16,095 --> 00:38:19,590 Keegi ei taha osta a maja varjualuse kõrval. 615 00:38:19,632 --> 00:38:21,700 Pansionaat immigrantidele. 616 00:38:23,035 --> 00:38:24,595 Kas sa ei ole immigrant? 617 00:38:24,637 --> 00:38:25,930 Tegelikult mitte. 618 00:38:25,972 --> 00:38:27,063 Kas sa pole sündinud Indias? 619 00:38:27,105 --> 00:38:28,531 See oli ammu. 620 00:38:28,573 --> 00:38:30,843 Ma lihtsalt palun teil olla naabrimees. 621 00:38:31,510 --> 00:38:32,803 Me ei riku siin ühtegi seadust. 622 00:38:32,845 --> 00:38:34,047 Oh, võib-olla sa oled. 623 00:38:35,013 --> 00:38:36,540 Vabandage. 624 00:38:36,582 --> 00:38:38,675 Oleks kahju, kui peaksite sulgema 625 00:38:38,717 --> 00:38:41,411 mõne koodirikkumise tõttu. 626 00:38:41,453 --> 00:38:42,988 Tõsiselt, Mohan. 627 00:38:44,123 --> 00:38:46,858 [tore muusika] 628 00:38:47,927 --> 00:38:49,928 Tere? Tere? 629 00:38:52,898 --> 00:38:56,602 Tere, mina olen Ali ja sina oled? Ei, sa tead seda. 630 00:39:00,005 --> 00:39:03,008 Tere Elsa, tore näha sa väljaspool oma autot. 631 00:39:06,412 --> 00:39:09,782 [meeleolukas muusika jätkub] 632 00:39:15,687 --> 00:39:18,515 [uks kriuksub] 633 00:39:18,557 --> 00:39:19,383 Elsa. 634 00:39:19,425 --> 00:39:20,358 - Tere. - Tere. 635 00:39:21,693 --> 00:39:23,986 Oh, pole midagi. 636 00:39:24,028 --> 00:39:25,990 - Vabandust. - Kuidas läheb? 637 00:39:26,032 --> 00:39:29,160 Hea, kas ma saan sulle midagi pakkuda? 638 00:39:29,202 --> 00:39:30,626 Oh ei, mul on juba üks. 639 00:39:30,668 --> 00:39:32,630 Oh, ma oleksin selle sulle hankinud. 640 00:39:32,672 --> 00:39:35,465 Kas ma saan selle eest maksta? Mitte osta see sinult, tead 641 00:39:35,507 --> 00:39:38,735 Ma saan ikka oma, ma tahad lihtsalt sinu eest maksta. 642 00:39:38,777 --> 00:39:40,070 - Oh. - Et sul oleks. 643 00:39:40,112 --> 00:39:41,471 Ei, see on okei. 644 00:39:41,513 --> 00:39:43,682 Palun. Ei, ei, ei, see on korras. 645 00:39:48,087 --> 00:39:51,815 Võtke kohvi. Kas ta saab raha tagasi? 646 00:39:51,857 --> 00:39:53,750 - Ei. - Oh, olgu. 647 00:39:53,792 --> 00:39:57,688 [patroonid vestlevad ebaselgelt] 648 00:39:57,730 --> 00:39:59,063 - Tere. - Tere. 649 00:40:00,698 --> 00:40:02,760 Oh, ma tahtsin öelda 650 00:40:02,802 --> 00:40:04,828 Minu arvates oli su profiilipilt naljakas. 651 00:40:04,870 --> 00:40:06,896 Oh, ma ei üritanud naljakas olla. 652 00:40:06,938 --> 00:40:09,566 Oh, ei, ma tean, ma nägin seda ja mõtlesin, 653 00:40:09,608 --> 00:40:11,810 Ma tunnen selle pildi ära sest ma olin seal. 654 00:40:14,247 --> 00:40:15,982 Tere, kuidas see intervjuu läks? 655 00:40:17,817 --> 00:40:20,110 - Kas sa mäletasid? - Jah, muidugi. 656 00:40:20,152 --> 00:40:22,822 Kuidas ma saaksin unustada? Suur võimalus nagu Engine-ed? 657 00:40:23,588 --> 00:40:25,648 - Oh, see on Enginex. - Ah, piisavalt lähedal. 658 00:40:25,690 --> 00:40:27,585 Jah, see ei läinud liiga hästi. 659 00:40:27,627 --> 00:40:30,720 Oh, see on liiga halb. No kellele neid vaja on? 660 00:40:30,762 --> 00:40:33,132 Nende nimi pole isegi lahe piisavalt mäletada, nii et. 661 00:40:35,233 --> 00:40:36,726 [masin vuliseb] 662 00:40:36,768 --> 00:40:37,870 Kas sa siis igatsed Iraani? 663 00:40:38,737 --> 00:40:41,865 Ei, ma mõtlen mõnest asjast puudust. 664 00:40:41,907 --> 00:40:43,000 Jah. 665 00:40:43,042 --> 00:40:44,910 Ma igatsen oma vanemaid. Ma igatsen toitu. 666 00:40:46,012 --> 00:40:49,105 Ma ei tunne puudust ei lõhnast ega liiklusest 667 00:40:49,147 --> 00:40:51,050 või piirangud, mida nad kõigile seavad. 668 00:40:52,150 --> 00:40:54,578 Ma ei tea, ma ei tohiks nii negatiivne olla 669 00:40:54,620 --> 00:40:56,813 Sest tead, Iraan on väga ilus. 670 00:40:56,855 --> 00:40:57,815 - Jah? - Teheran 671 00:40:57,857 --> 00:40:59,983 võib öösel olla väga ilus, 672 00:41:00,025 --> 00:41:02,151 kui sa tead, et kõik suits läheb lahti 673 00:41:02,193 --> 00:41:03,895 ja teate, et tuled süttivad. 674 00:41:05,130 --> 00:41:06,823 Mul on tegelikult mõned pilte võin teile näidata. 675 00:41:06,865 --> 00:41:08,625 Jah, kindlasti, jah. 676 00:41:08,667 --> 00:41:11,995 Siis võin pärast näidata sa oled mu kodulinn London. 677 00:41:12,037 --> 00:41:14,231 - London, Inglismaa? -London, Ontario. 678 00:41:14,273 --> 00:41:15,740 - Oh. -Palju vähem põnev. 679 00:41:18,310 --> 00:41:20,703 Kas tood oma arvutit kõigil teie kuupäevadel? 680 00:41:20,745 --> 00:41:21,905 Ei, ei, mu nõbu, 681 00:41:21,947 --> 00:41:23,873 ta on minu toas ja ma tõin just oma sülearvuti 682 00:41:23,915 --> 00:41:25,885 et saaksin hiljem siia tööle kandideerida. 683 00:41:26,885 --> 00:41:28,511 Ma tulen lähemale, vabandust. 684 00:41:28,553 --> 00:41:31,223 [puidu krigistamine] 685 00:41:37,228 --> 00:41:39,523 Kui ma lähen, mis see on? 686 00:41:39,565 --> 00:41:41,891 Teie arvuti on olnud nakatunud pahavaraga 687 00:41:41,933 --> 00:41:44,595 failide taastamiseks klõpsake nuppu esitamiseks järgmine link 688 00:41:44,637 --> 00:41:45,595 - Oh - Omid! 689 00:41:45,637 --> 00:41:48,131 [arvuti piiksub] 690 00:41:48,173 --> 00:41:52,135 See on, ta on mu nõbu, ta kasutasin varem oma sülearvutit 691 00:41:52,177 --> 00:41:53,678 ja ma arvan, et ta klõpsas millelegi. 692 00:41:55,180 --> 00:41:56,740 Oh issand, see mees. 693 00:41:56,782 --> 00:41:59,050 [Elsa] Ma mõtlen, ma olen kindel, et saate selle parandada. 694 00:41:59,585 --> 00:42:00,676 Isegi kui ma teen, pole see oluline. 695 00:42:00,718 --> 00:42:01,745 Nad sattusid kõigisse minu isiklikesse toimikutesse, 696 00:42:01,787 --> 00:42:03,213 kõik minu pangaandmed, kõik. 697 00:42:03,255 --> 00:42:05,281 Ja kõik mu CV-d, kaaskirjad, 698 00:42:05,323 --> 00:42:06,950 nad kõik saavad olema, nad on läinud. 699 00:42:06,992 --> 00:42:08,951 Mul on nii kahju. Kas on olemas midagi saan aidata? 700 00:42:08,993 --> 00:42:12,863 [arvuti piiksub pidevalt] 701 00:42:16,935 --> 00:42:18,895 [juht] Härra, võiks palun lülitage see välja? 702 00:42:18,937 --> 00:42:20,272 Ma ei tea [ebaselge]. 703 00:42:21,707 --> 00:42:24,208 Lihtsalt, vahet pole, lihtsalt parandame selle ära. 704 00:42:26,812 --> 00:42:29,038 [Elsa] Tead, ma arvan, et ma võiksin lihtsalt minna. 705 00:42:29,080 --> 00:42:32,952 [arvuti piiksumine jätkub] 706 00:42:36,355 --> 00:42:37,648 [ukse paugutamine] 707 00:42:37,690 --> 00:42:38,315 [tore muusika] 708 00:42:38,357 --> 00:42:40,650 [pornostaar karjub] 709 00:42:40,692 --> 00:42:42,251 [patroon] Hei, ma vaatasin seda. 710 00:42:42,293 --> 00:42:44,988 [metalli kõlksumine] 711 00:42:45,030 --> 00:42:46,323 - Ma võin parandada. - Omid, 712 00:42:46,365 --> 00:42:47,825 see on täis pornograafiat. 713 00:42:47,867 --> 00:42:48,925 Kuidas see juhtus? 714 00:42:48,967 --> 00:42:49,993 Otsisin tööd 715 00:42:50,035 --> 00:42:52,328 ja seal oli kuulutus kodus töötamiseks. 716 00:42:52,370 --> 00:42:54,831 Nad maksavad igal nädalal 4000 dollarit. 717 00:42:54,873 --> 00:42:56,066 Omid. 718 00:42:56,108 --> 00:42:57,366 Täpselt nii palju sa vajad, Ali. 719 00:42:57,408 --> 00:42:59,978 Ma saan aidata teil seda teha ühe nädala jooksul kodust. 720 00:43:00,978 --> 00:43:02,071 Saame isegi koostööd teha. 721 00:43:02,113 --> 00:43:03,315 Nad isegi ei teaks. 722 00:43:04,717 --> 00:43:06,843 Ostan sulle uue arvuti, parema. 723 00:43:06,885 --> 00:43:08,378 Omid, sul pole piisavalt raha. 724 00:43:08,420 --> 00:43:10,013 Ära muretse, mul on plaan. 725 00:43:10,055 --> 00:43:13,950 [räägib farsi keeles] 726 00:43:13,992 --> 00:43:17,353 Tule nüüd, Ali. Ali? 727 00:43:17,395 --> 00:43:20,132 [tore muusika] 728 00:43:25,337 --> 00:43:26,763 [kell heliseb] 729 00:43:26,805 --> 00:43:28,031 - Tere. - Tere. 730 00:43:28,073 --> 00:43:29,633 Kuidas läheb? 731 00:43:29,675 --> 00:43:34,212 Mul on lihtsalt küsimus. I Pean selle müüma, kas saate osta? 732 00:43:35,013 --> 00:43:39,017 [räägib farsi keeles] 733 00:44:04,943 --> 00:44:09,815 [rääkimine farsi keeles jätkub] 734 00:44:18,490 --> 00:44:23,228 [rääkimine farsi keeles jätkub] 735 00:44:48,487 --> 00:44:53,292 [rääkimine farsi keeles jätkub] 736 00:45:18,417 --> 00:45:23,288 [rääkimine farsi keeles jätkub] 737 00:45:48,447 --> 00:45:53,285 [rääkimine farsi keeles jätkub] 738 00:46:01,092 --> 00:46:03,828 [huuled löövad] 739 00:46:18,443 --> 00:46:23,248 [rääkimine farsi keeles jätkub] 740 00:46:27,585 --> 00:46:30,188 [tore muusika] 741 00:46:31,055 --> 00:46:32,925 - Natuke puuvilju. - See on kõigile? 742 00:46:34,125 --> 00:46:36,420 Absoluutselt, ma lõikasin selle ise ka ära, jah. 743 00:46:36,462 --> 00:46:37,921 Vau. 744 00:46:37,963 --> 00:46:39,421 [grupivestlus ebaselgelt] 745 00:46:39,463 --> 00:46:40,398 Palju ananassi. 746 00:46:44,202 --> 00:46:45,837 - Tere Savo. - Jah, boss. 747 00:46:46,137 --> 00:46:47,496 Kas sa saaksid muusikat natukene kõvendada? 748 00:46:47,538 --> 00:46:49,031 [Savo] Jah, boss. 749 00:46:49,073 --> 00:46:50,466 Meie kallis naaber soovib lõbutsemisega kaasa lüüa. 750 00:46:50,508 --> 00:46:52,277 Jah, boss. 751 00:46:54,012 --> 00:46:56,840 Ma ei saa sõnast aru sellest, aga ma tunnen seda. 752 00:46:56,882 --> 00:46:58,208 - Jah. -Hei, kas see on hea? 753 00:46:58,250 --> 00:46:59,576 Kas see on hea maht? 754 00:46:59,618 --> 00:47:01,911 [tore muusika] 755 00:47:01,953 --> 00:47:03,446 See on hea, aga sulle meeldib see laul? 756 00:47:03,488 --> 00:47:05,223 Seda nimetatakse "Koodi rikkumiseks". 757 00:47:06,358 --> 00:47:08,985 Seda nimetatakse "koodi rikkumiseks". 758 00:47:09,027 --> 00:47:10,528 "Koodi rikkumine." 759 00:47:12,130 --> 00:47:16,860 Oh, "koodeksi rikkumine" on olemas terve album ka sellega. 760 00:47:16,902 --> 00:47:17,835 Kas sa tahad puuvilju? 761 00:47:20,372 --> 00:47:23,242 [pliiatsi krigistamine] 762 00:47:26,378 --> 00:47:29,147 [telefon sumiseb] 763 00:47:34,552 --> 00:47:36,078 - Tere? -[Rachel] Tere. 764 00:47:36,120 --> 00:47:37,855 See on Rachel Enginexist. 765 00:47:39,323 --> 00:47:40,715 - Jah, tere. - Tere. 766 00:47:40,757 --> 00:47:44,153 Nii et ma rääkisin meeskonnaga ja mina rääkis neile oma hädaolukorrast 767 00:47:44,195 --> 00:47:45,488 ja nad nõustusid teid sisse laskma 768 00:47:45,530 --> 00:47:47,223 neljapäeval meigiintervjuule 769 00:47:47,265 --> 00:47:48,891 kui oled veel saadaval. 770 00:47:48,933 --> 00:47:50,493 Jah, muidugi. Suur tänu. 771 00:47:50,535 --> 00:47:52,537 [Rachel] Suurepärane, olgu. Hüvasti. 772 00:47:54,538 --> 00:47:57,275 [tore muusika] 773 00:47:58,077 --> 00:48:01,145 [telefoni piiks] 774 00:48:21,567 --> 00:48:24,568 [räägib farsi keeles] 775 00:48:29,708 --> 00:48:32,477 Ali, Ali, ma sain su uue sülearvuti. 776 00:48:33,445 --> 00:48:35,171 Pole hullu, Omid, ära muretse selle pärast. 777 00:48:35,213 --> 00:48:38,408 Vaata. 778 00:48:38,450 --> 00:48:40,543 Omid, miks sa? raiskad oma raha sellele? 779 00:48:40,585 --> 00:48:42,653 On kallis bränd, sain hea tehingu. 780 00:48:44,088 --> 00:48:47,050 See isegi ei pöördu sisse. See, vaja lihtsalt tasu. 781 00:48:47,092 --> 00:48:50,420 Pole hullu, hoia seda. ma olen saab varsti uue osta. 782 00:48:50,462 --> 00:48:52,230 Sain endale ka mobiiltelefoni. 783 00:48:54,733 --> 00:48:56,493 Omid, sul on pettumus. 784 00:48:56,535 --> 00:48:58,028 Ei, sellel on internet. 785 00:48:58,070 --> 00:49:00,496 Mees ütles, et ma pean selle seadistama 786 00:49:00,538 --> 00:49:03,942 tegelikult, kas saate sõnumi saata mu ema, et ta saaks selle päästa? 787 00:49:09,213 --> 00:49:10,973 Olgu, jah. 788 00:49:11,015 --> 00:49:13,343 Muide, Omid, helistas immigratsiooniamet 789 00:49:13,385 --> 00:49:14,510 teie kohtuistung on homme. 790 00:49:14,552 --> 00:49:16,355 Neil oli avamine viimasel minutil. 791 00:49:18,022 --> 00:49:20,316 [räägib farsi keeles] 792 00:49:20,358 --> 00:49:22,960 - Tegin nimekirja. - Nimekiri? 793 00:49:24,095 --> 00:49:27,698 Asjad, mida ma armastan Kanadas. Inimesed on toredad. 794 00:49:28,800 --> 00:49:33,063 Nii palju loomi, hea toit. 795 00:49:33,105 --> 00:49:35,498 Poutine ei meeldi [räägib farsi keelt]. 796 00:49:35,540 --> 00:49:39,201 Huvitav spordiala. Inimesed on Kanada üle uhked. 797 00:49:39,243 --> 00:49:42,771 Ja keegi ei karda valitsus, minu lemmik. 798 00:49:42,813 --> 00:49:45,608 Omid, see on vaid nimekiri asjad, mis sulle Kanadas meeldivad. 799 00:49:45,650 --> 00:49:47,652 Ei, asjad, mis mulle Kanadas meeldivad. 800 00:49:49,153 --> 00:49:51,523 Teil on vaja tõendeid toetage oma pagulasnõuet. 801 00:49:53,158 --> 00:49:54,792 Sa pead neile seda näitama sa olid tegelikult protestil. 802 00:49:55,593 --> 00:49:56,595 Sa ei usu mind? 803 00:49:57,762 --> 00:50:03,435 Ma usun sind, Omid, sind tuleb seda neile tõestada. okei? 804 00:50:05,137 --> 00:50:07,338 Kas leiate mingeid artikleid Internetis protesti kohta? 805 00:50:08,207 --> 00:50:09,207 Las ma kontrollin. 806 00:50:10,275 --> 00:50:12,168 Ei, Omid, see ei tööta. 807 00:50:12,210 --> 00:50:13,570 See asi on rämps. 808 00:50:13,612 --> 00:50:16,773 Ei, see on 2014. aasta mudel. On küll parim mudel, mida nad kunagi teinud on. 809 00:50:16,815 --> 00:50:18,417 Võib-olla on laadimine lõppenud. 810 00:50:20,218 --> 00:50:23,246 Küsige lihtsalt Aidalt, kui saate kasuta täna õhtul tema tahvelarvutit. okei? 811 00:50:23,288 --> 00:50:25,781 Kuid ärge klõpsake millelgi sa ei peaks seda tegema. 812 00:50:25,823 --> 00:50:27,058 ma tean. ma õpin. 813 00:50:27,825 --> 00:50:29,251 Peate teadma täpset kuupäeva, 814 00:50:29,293 --> 00:50:30,820 protesti toimumise aeg ja koht. 815 00:50:30,862 --> 00:50:32,655 - Ma arvan, et ma mäletan - Nüüd, Omid, 816 00:50:32,697 --> 00:50:35,658 sa pead teadma, sa pead neile näitama 817 00:50:35,700 --> 00:50:38,035 et kui lähete tagasi Iraani, teie elu on ohus. 818 00:50:39,437 --> 00:50:40,530 Ma ei taha tagasi minna. 819 00:50:40,572 --> 00:50:43,040 See pole asjakohane, Omid. 820 00:50:44,608 --> 00:50:47,045 Mul on kahju Ali, ma võtan teie aja maha. 821 00:50:47,745 --> 00:50:49,071 See on korras. 822 00:50:49,113 --> 00:50:50,138 Lihtsalt printige kõik välja 823 00:50:50,180 --> 00:50:52,250 oma paberid ja võta nad homme teiega. 824 00:50:54,718 --> 00:50:56,053 Kas sa... 825 00:50:57,588 --> 00:51:00,058 Kas sa arvad, et saad minuga kaasa tulla? 826 00:51:02,627 --> 00:51:06,456 Vabandust, Omid, mul on veel üks intervjuu 827 00:51:06,498 --> 00:51:08,133 ja ma pean üle minema minu märkmed, et selleks valmistuda. 828 00:51:09,333 --> 00:51:11,160 Sa ei vaja mind, [räägib farsi keeles]. 829 00:51:11,202 --> 00:51:14,196 Lihtsalt räägi selgelt ja ausalt homme ja kõik on korras. 830 00:51:14,238 --> 00:51:15,107 okei? 831 00:51:16,908 --> 00:51:18,075 Olgu. 832 00:51:19,477 --> 00:51:22,413 [taustal liiklus sumin] 833 00:51:24,348 --> 00:51:26,743 [paberi kahin] 834 00:51:26,785 --> 00:51:29,880 Ali, mis kell sa homme ärkad? 835 00:51:29,922 --> 00:51:32,715 6:00 Mul on platsil varajane vahetus. 836 00:51:32,757 --> 00:51:34,225 Kas saate mulle äratuse panna? 837 00:51:34,758 --> 00:51:36,118 Olgu, mis kell? 838 00:51:36,160 --> 00:51:37,362 [räägib farsi keelt] 839 00:51:42,833 --> 00:51:44,126 Kas printisite kõik oma dokumendid välja? 840 00:51:44,168 --> 00:51:46,128 Jah, ma prindin need nüüd. Tänan teid. 841 00:51:46,170 --> 00:51:47,130 Olgu. 842 00:51:47,172 --> 00:51:49,131 [räägib farsi keeles] 843 00:51:49,173 --> 00:51:52,401 [sammude koputamine] 844 00:51:52,443 --> 00:51:55,280 [printer uriseb] 845 00:51:56,313 --> 00:51:58,783 [pehme muusika] 846 00:52:01,720 --> 00:52:04,555 [paberi kahin] 847 00:52:11,797 --> 00:52:15,133 Omid, tule istu, ma vajan abi. 848 00:52:15,967 --> 00:52:18,270 Väga keeruline protseduur. 849 00:52:21,707 --> 00:52:24,608 Härral on liblika kõht. 850 00:52:25,810 --> 00:52:27,712 Tead, ma olin kunagi Bosnias arst. 851 00:52:29,313 --> 00:52:31,173 [elektrooniline sumin] 852 00:52:31,215 --> 00:52:32,150 Enam mitte? 853 00:52:34,685 --> 00:52:37,646 [ itsitab ] 854 00:52:37,688 --> 00:52:39,848 Nad ei lase mul harjutada 855 00:52:39,890 --> 00:52:43,253 kui ma just väga kallist eksamit ei tee 856 00:52:43,295 --> 00:52:45,255 ja üks aasta koolitust. 857 00:52:45,297 --> 00:52:48,165 Kuigi inimkeha, see on igas riigis sama. 858 00:52:48,900 --> 00:52:52,303 Nii et nüüd ma lihtsalt mängin mängu. 859 00:52:54,005 --> 00:52:55,665 Sa proovi. 860 00:52:55,707 --> 00:52:59,210 [mahe muusika jätkub] 861 00:53:06,350 --> 00:53:10,622 Oh, [räägib farsi keeles], joo. 862 00:53:12,723 --> 00:53:13,950 Mis see on? 863 00:53:13,992 --> 00:53:19,397 Balkan 176, 86% premium viin, jook. 864 00:53:23,000 --> 00:53:24,868 [vedelik purskab] 865 00:53:26,470 --> 00:53:27,338 [räägib farsi keeles] 866 00:53:32,743 --> 00:53:35,747 Sain just teada, et mu isa suri. 867 00:53:37,348 --> 00:53:38,417 [vedelik purskab] 868 00:53:39,750 --> 00:53:41,443 [mahe muusika jätkub] 869 00:53:41,485 --> 00:53:44,888 Õnnitlen teid kaotuse puhul. 870 00:53:49,627 --> 00:53:50,753 [naerab] 871 00:53:50,795 --> 00:53:51,897 [räägib farsi keeles] 872 00:53:54,532 --> 00:53:57,935 Come, we need to fix a broken heart. 873 00:54:00,505 --> 00:54:01,272 Joo. 874 00:54:02,073 --> 00:54:04,266 Ma ei saa, ma pean vara ärkama. 875 00:54:04,308 --> 00:54:09,647 Omid, tule nüüd. I could use a friend, drink. 876 00:54:10,548 --> 00:54:13,952 [mahe muusika jätkub] 877 00:54:19,557 --> 00:54:20,883 [oigab] 878 00:54:20,925 --> 00:54:22,418 [naerab] 879 00:54:22,460 --> 00:54:24,963 [tore muusika] 880 00:54:27,732 --> 00:54:29,058 - Oota. - Jah. 881 00:54:29,100 --> 00:54:32,361 Siin me läheme, siin me läheme, siin me lähme, siin me lähme. 882 00:54:32,403 --> 00:54:33,896 - Olgu. -Natuke kõrgemal. 883 00:54:33,938 --> 00:54:35,565 - Jah. - Sain aru. 884 00:54:35,607 --> 00:54:37,275 Täiuslik, täiuslik. 885 00:54:38,477 --> 00:54:39,543 [metalli kõlksumine] 886 00:54:42,813 --> 00:54:43,715 Kurat! 887 00:54:47,852 --> 00:54:49,045 [materjal kahisev] 888 00:54:49,087 --> 00:54:51,646 [ahhestades] 889 00:54:51,688 --> 00:54:54,358 [tore muusika] 890 00:55:00,965 --> 00:55:04,702 Vabandust, aitäh. Oh issand. 891 00:55:07,905 --> 00:55:09,040 Oh issand. 892 00:55:10,142 --> 00:55:12,577 [oigab] 893 00:55:19,750 --> 00:55:23,522 [arvuti klaviatuuri koputamine] 894 00:55:24,988 --> 00:55:27,758 [telefon piiksub] 895 00:55:40,605 --> 00:55:41,773 Kuidas läks? 896 00:55:42,740 --> 00:55:46,477 - Mina, um. - Ah? 897 00:55:46,912 --> 00:55:47,912 Ma igatsesin seda. 898 00:55:50,415 --> 00:55:51,615 Mida sa selle all silmas pead? 899 00:55:52,483 --> 00:55:56,378 Võib-olla magasin pärast äratust ja... 900 00:55:56,420 --> 00:55:58,088 - Nüüd, Omid. - Ma jäin kuulamisest ilma, 901 00:55:59,423 --> 00:56:02,785 aga nad ütlesid, et võib-olla nad annavad mulle uue kuupäeva, 902 00:56:02,827 --> 00:56:04,795 aga ma ei tea. 903 00:56:07,632 --> 00:56:11,568 [räägib farsi keeles] 904 00:56:20,812 --> 00:56:22,538 Ma ei tea, mida öelda. 905 00:56:22,580 --> 00:56:24,940 Lihtsalt, ma vajan teie abi määrake kuulamiseks uued kuupäevad. 906 00:56:24,982 --> 00:56:27,118 Ei, Omid, ma ei usu Ma saan sind enam aidata. 907 00:56:28,653 --> 00:56:30,078 Oh. 908 00:56:30,120 --> 00:56:32,415 Oletame, et nad annavad teile teine kuupäev kohtuistungiks 909 00:56:32,457 --> 00:56:34,150 ja ütleme nii mõnegi poolt ime, et nad usuvad su väidet 910 00:56:34,192 --> 00:56:35,527 ja nad annavad sulle varjupaiga. 911 00:56:35,827 --> 00:56:37,053 Mida sa teed? 912 00:56:37,095 --> 00:56:39,155 Ma ei tea, võib-olla lähen kooli. 913 00:56:39,197 --> 00:56:40,890 Omid, kui ma selle praktikakoha saan, 914 00:56:40,932 --> 00:56:42,433 Ma leian oma koha. 915 00:56:42,800 --> 00:56:43,626 Kuhu sa lähed? 916 00:56:43,668 --> 00:56:45,761 - Ma leian korteri. - Kuidas sa endale korterit lubad? 917 00:56:45,803 --> 00:56:46,695 leian töö. 918 00:56:46,737 --> 00:56:47,605 Kuhu? 919 00:56:50,742 --> 00:56:52,968 Omid, mul on tööpäev ja öö siia jõudmiseks. 920 00:56:53,010 --> 00:56:57,440 Ja sina, sa lihtsalt tead, Mul on homme see intervjuu 921 00:56:57,482 --> 00:56:59,450 ja ma pean sellele keskenduma, eks? 922 00:57:02,120 --> 00:57:02,987 Olgu. 923 00:57:07,592 --> 00:57:09,093 Tead, Omid, võib-olla on see märk. 924 00:57:10,127 --> 00:57:12,088 Võib-olla peaksite lihtsalt Iraani tagasi minema. 925 00:57:12,130 --> 00:57:13,556 On hea võimalus 926 00:57:13,598 --> 00:57:14,865 võimud ei tuvastanud teid kunagi. 927 00:57:20,705 --> 00:57:23,742 [sammude koputamine] 928 00:57:29,647 --> 00:57:34,010 Mu ema ütleb, et kui ma tagasi lähen, Ma lähen vanglasse või veelgi hullem. 929 00:57:34,052 --> 00:57:35,587 See on väga ebatõenäoline. 930 00:57:40,023 --> 00:57:43,762 Nad leiavad mu sõbra Zahza, kellega ma koos olin. 931 00:57:44,262 --> 00:57:47,065 [dramaatiline muusika] 932 00:57:49,033 --> 00:57:51,002 [räägib farsi keeles] 933 00:58:03,313 --> 00:58:07,485 Pole hullu, ma aitan sind planeerida teine kohtuistung. 934 00:58:11,555 --> 00:58:12,223 Aitäh, Ali. 935 00:58:13,323 --> 00:58:14,850 Pole probleemi. 936 00:58:14,892 --> 00:58:17,528 [pehme muusika] 937 00:58:43,922 --> 00:58:45,648 [sammude koputamine] 938 00:58:45,690 --> 00:58:46,723 Omid? 939 00:58:47,358 --> 00:58:48,785 - Tere hommikust. - Oh. 940 00:58:48,827 --> 00:58:51,053 - Kas sa oled Aida? - Jah. 941 00:58:51,095 --> 00:58:53,021 Vabandust, sa ehmatasid minust, kes sa oled? 942 00:58:53,063 --> 00:58:56,158 Ma olen Martha, ma olen siin, et teha ruumide ülevaatus. 943 00:58:56,200 --> 00:58:58,026 Oh, kas mu mees helistas sulle? 944 00:58:58,068 --> 00:58:59,761 Ei. 945 00:58:59,803 --> 00:59:00,805 Saime anonüümse kaebuse 946 00:59:01,205 --> 00:59:02,263 et see asutus 947 00:59:02,305 --> 00:59:05,075 ei vasta ohutusele avaliku eluaseme standardid. 948 00:59:08,145 --> 00:59:10,982 Õige. Olgu. 949 00:59:11,024 --> 00:59:12,675 Kas oleksite nõus paariga tagasi tulema 950 00:59:12,717 --> 00:59:13,776 nädalat või tuleb lihtsalt korda teha? 951 00:59:13,818 --> 00:59:14,776 Ma kardan, et mitte. 952 00:59:14,818 --> 00:59:16,820 Ülevaatusel on toimuma just praegu. 953 00:59:17,622 --> 00:59:20,115 [dramaatiline muusika] 954 00:59:20,157 --> 00:59:23,093 [liiklus sumin] 955 00:59:26,998 --> 00:59:28,700 - Tere. - Tere. 956 00:59:29,633 --> 00:59:30,302 Kuidas läheb? 957 00:59:31,035 --> 00:59:32,637 Kui palju ma võlgnen? 958 00:59:33,103 --> 00:59:35,907 Oh, ära selle pärast muretse. 959 00:59:36,840 --> 00:59:37,742 Miks? 960 00:59:39,377 --> 00:59:40,803 Kas maksate kohvi eest tagasi? 961 00:59:40,845 --> 00:59:43,848 Oh, jah, sa ei pea seda tegema. 962 00:59:46,383 --> 00:59:48,143 Olgu, ma tahan lihtsalt vabandada. 963 00:59:48,185 --> 00:59:49,620 [Omid] Tere Ali. 964 00:59:50,287 --> 00:59:51,213 Omid? 965 00:59:51,255 --> 00:59:52,348 Omid, mida sa siin teed? 966 00:59:52,390 --> 00:59:54,150 Tere, ostsin teile ülikonnad. 967 00:59:54,192 --> 00:59:55,885 See, keda sa aknast vaatasid 968 00:59:55,927 --> 00:59:57,762 kui me selle tüdrukuga seksima läksime. 969 00:59:59,997 --> 01:00:02,933 Siin on 20 dollarit, lihtsalt võtke see. 970 01:00:11,075 --> 01:00:12,768 Vabandust, see pole nii, nagu sa arvad. 971 01:00:12,810 --> 01:00:14,812 - Jälgi oma jalgu. - Pärast sind. 972 01:00:16,013 --> 01:00:17,882 [Elsa] Ma pean leidma teise parkla. 973 01:00:18,883 --> 01:00:20,352 Kenad tüdrukud, peaksite ta välja kutsuma. 974 01:00:22,153 --> 01:00:25,381 Neil polnud värvi sulle meeldib, aga sama suurus. 975 01:00:25,423 --> 01:00:27,016 Kust sa raha said? 976 01:00:27,058 --> 01:00:29,318 Oh, nad ütlevad mulle, et ma võin teine ​​kord maksta. 977 01:00:29,360 --> 01:00:31,295 Nagu pikali või midagi sellist. 978 01:00:33,063 --> 01:00:34,656 - Aitäh. - Anna oma jope. 979 01:00:34,698 --> 01:00:35,633 Pole probleemi. 980 01:00:36,967 --> 01:00:39,970 [materjal kahisev] 981 01:00:46,177 --> 01:00:48,078 - Aitäh. - Pole probleemi. 982 01:00:49,447 --> 01:00:50,815 Mida iganes mu nõbu jaoks. 983 01:00:53,350 --> 01:00:58,055 Hea küll, nii kena. 984 01:01:01,125 --> 01:01:03,795 Olgu, ma pean minema, mu intervjuu 30 minuti pärast. 985 01:01:06,197 --> 01:01:09,825 [metalli kõlksumine] 986 01:01:09,867 --> 01:01:11,760 [Omid] Kas see on lukus? 987 01:01:11,802 --> 01:01:14,096 [metalli kõlksumine] 988 01:01:14,138 --> 01:01:15,831 Oh kurat. 989 01:01:15,873 --> 01:01:18,901 Tean, et see on katki, aga tavaliselt avaneb 990 01:01:18,943 --> 01:01:25,282 kui sa lihtsalt tõmbad, keerad, kurat! 991 01:01:25,750 --> 01:01:27,776 Võib-olla, kui lähete läbi akna. 992 01:01:27,818 --> 01:01:29,620 See pole minu jaoks piisavalt suur. 993 01:01:33,490 --> 01:01:34,392 Persse! 994 01:01:35,225 --> 01:01:36,251 Persse. 995 01:01:36,293 --> 01:01:38,730 [oigab] 996 01:01:39,497 --> 01:01:41,090 [telefon heliseb] 997 01:01:41,132 --> 01:01:44,060 Tere Felix, tere, jah, ma olen putkas kinni 998 01:01:44,102 --> 01:01:46,426 ja uks ei avane, ja ma olen seda teinud et jõuda 30 minuti pärast intervjuule. 999 01:01:46,468 --> 01:01:47,963 [Felix] Ma olen linna teises otsas 1000 01:01:48,005 --> 01:01:49,098 Võiksin saata lukksepa. 1001 01:01:49,140 --> 01:01:50,500 - Sa ei saa hakkama? - Ei, vabandust. 1002 01:01:50,542 --> 01:01:51,968 [Omid] Ma arvan, et ma ei saa löö uks alla. Kuidas 1003 01:01:52,010 --> 01:01:53,435 kaua see aega võtab lukksepp siia saada? 1004 01:01:53,477 --> 01:01:55,203 [Felix] Paar tundi. Omid, ära murra mu ust. 1005 01:01:55,245 --> 01:01:56,470 Ei, ei, see on liiga pikk. 1006 01:01:56,512 --> 01:01:57,873 [Felix] Aga vaata, ma saan vaevalt endale uut lukku lubada, 1007 01:01:57,915 --> 01:01:58,841 - okei? - Olgu. 1008 01:01:58,883 --> 01:02:00,175 Olgu, ma mõtlen midagi välja. 1009 01:02:00,217 --> 01:02:01,717 [Felix] Olgu, aga ma olen tõsi, ära murra mu ust... 1010 01:02:01,985 --> 01:02:03,145 Mis kell teie intervjuu on? 1011 01:02:03,187 --> 01:02:04,413 Kell neli. 1012 01:02:04,455 --> 01:02:07,125 [tore muusika] 1013 01:02:09,993 --> 01:02:12,121 [rongimootor müriseb] 1014 01:02:12,163 --> 01:02:14,432 Olgu, nad ütlesid saab teha videointervjuu, 1015 01:02:17,935 --> 01:02:19,095 Omid, nad saavad sind näha. 1016 01:02:19,137 --> 01:02:20,303 Oh, okei, ma peidan. 1017 01:02:23,473 --> 01:02:25,342 Omid, nad näevad sind seal ikka. 1018 01:02:26,410 --> 01:02:28,303 Mine alla Omid, madalamale. 1019 01:02:28,345 --> 01:02:29,171 [dramaatiline muusika] 1020 01:02:29,213 --> 01:02:32,183 [arvutitelefon heliseb] 1021 01:02:35,352 --> 01:02:36,245 Park, kus iganes. 1022 01:02:36,287 --> 01:02:37,913 Mida? Ma ei kuule sind. 1023 01:02:37,955 --> 01:02:39,981 Palun kõikjal, söör, jätkake. 1024 01:02:40,023 --> 01:02:42,385 Vaata, ma ei kuule sind. 1025 01:02:42,427 --> 01:02:43,785 Ali? 1026 01:02:43,827 --> 01:02:46,421 Jah, jah, tere, mina olen Ali. Kuidas läheb? 1027 01:02:46,463 --> 01:02:47,990 Tere Ali, meeldiv kohtuda. 1028 01:02:48,032 --> 01:02:49,425 Kahju, et te ei pääsenud kontorisse. 1029 01:02:49,467 --> 01:02:50,926 Kas kõik on korras? 1030 01:02:50,968 --> 01:02:52,328 Jah, jah, muidugi. Kõik on suurepärane, jah. 1031 01:02:52,370 --> 01:02:54,130 Suurepärane, hästi, hästi, me peaksime suutma 1032 01:02:54,172 --> 01:02:56,131 [auto helisignaal] 1033 01:02:56,173 --> 01:02:58,000 vabandust, kas kõik on korras? 1034 01:02:58,042 --> 01:03:00,343 Jah, jah, muidugi, lihtsalt jah, jah 1035 01:03:01,312 --> 01:03:03,205 Mul on väga kahju, ma olen just tööl... 1036 01:03:03,247 --> 01:03:04,440 Parkida kuhugi? 1037 01:03:04,482 --> 01:03:06,341 Ma ei kuule sind. Lihtsalt tee natuke... 1038 01:03:06,383 --> 01:03:09,787 - Kus iganes! - Kui palju sa tund aega maksad? 1039 01:03:10,622 --> 01:03:13,815 - 15 dollarit. -15 taala tunnis? 1040 01:03:13,857 --> 01:03:14,816 [räägib farsi keeles] 1041 01:03:14,858 --> 01:03:17,018 - Okei 10 dollarit. -5 dollarit. 1042 01:03:17,060 --> 01:03:19,155 - Olgu, 5 dollarit. - Jah. 1043 01:03:19,197 --> 01:03:20,498 Kohtumiseni, hüvasti, armastan sind. 1044 01:03:21,632 --> 01:03:23,225 Kas me tabasime teid halval ajal? 1045 01:03:23,267 --> 01:03:26,361 Ei, üldsegi mitte, see on a suurepärane aeg, ma lihtsalt... 1046 01:03:26,403 --> 01:03:28,072 Vabandust, kes see taustal on? 1047 01:03:32,208 --> 01:03:35,212 Tere, Omid, kuidas sul läheb? 1048 01:03:36,213 --> 01:03:40,241 Ali on suurepärane mees, nii hea poiss. Täiuslik mees, number üks. 1049 01:03:40,283 --> 01:03:44,046 - Olgu. -Töötab kõvasti, tark, nii tark. 1050 01:03:44,088 --> 01:03:46,581 Ma lihtsalt, ma olen nii uhke mu nõbu, aitäh. 1051 01:03:46,623 --> 01:03:50,828 [räägib farsi keeles] 1052 01:03:54,432 --> 01:03:56,258 Mul on tõesti kõigest kahju. 1053 01:03:56,300 --> 01:03:58,593 Kas meil on võimalus taaskäivitada? 1054 01:03:58,635 --> 01:04:02,196 Ma arvan, et meil pole isegi alustanud, aga kindlasti saame. 1055 01:04:02,238 --> 01:04:04,966 [telefon heliseb] 1056 01:04:05,008 --> 01:04:08,870 [räägib farsi keeles] 1057 01:04:08,912 --> 01:04:12,148 Mul on väga kahju, ainult üks teine, üks sekund palun. 1058 01:04:18,055 --> 01:04:20,558 [tore muusika] 1059 01:04:22,993 --> 01:04:25,520 Veelkord, mul on kõigest väga kahju. 1060 01:04:25,562 --> 01:04:27,890 Siin on lihtsalt natuke hulluks läinud. 1061 01:04:27,932 --> 01:04:30,467 [telefon heliseb] 1062 01:04:32,470 --> 01:04:36,898 [räägib farsi keeles] 1063 01:04:36,940 --> 01:04:39,577 [metalli kõlksumine] 1064 01:04:40,443 --> 01:04:43,480 [raskelt hingates] 1065 01:04:50,020 --> 01:04:52,890 Igatahes oli tore, me võtame ühendust. 1066 01:04:58,628 --> 01:05:02,567 See on hea. Nad ütlesid, et kohtumine oli suurepärane. 1067 01:05:03,967 --> 01:05:06,470 Nad hakkavad helistama. Mul on hea tunne. 1068 01:05:08,638 --> 01:05:09,531 Omid. 1069 01:05:09,573 --> 01:05:12,377 [metalli kõlksumine] 1070 01:05:17,047 --> 01:05:19,575 [Ali] Aitäh. 1071 01:05:19,617 --> 01:05:20,608 Tänan teid väga. 1072 01:05:20,650 --> 01:05:23,487 [liiklus sumin] 1073 01:05:32,228 --> 01:05:34,498 Ali, sa ei ütle sõna mulle terve tee tagasi. 1074 01:05:37,468 --> 01:05:39,203 Nii et sa ei räägi minuga enam kunagi. 1075 01:05:42,473 --> 01:05:43,340 Ali. 1076 01:05:51,215 --> 01:05:52,483 Ali, vabandust. 1077 01:05:55,618 --> 01:05:59,623 Omid, ma ootasin viis aastat saada mu immigratsioon heaks. 1078 01:06:00,623 --> 01:06:01,983 Ma säästsin kogu oma raha. 1079 01:06:02,025 --> 01:06:04,186 Jätsin kõik maha, et siia tulla. 1080 01:06:04,228 --> 01:06:07,188 Omid, ma plaanisin, töötasin ja ohverdasin 1081 01:06:07,230 --> 01:06:08,632 nagu kõik teised siin. 1082 01:06:10,100 --> 01:06:12,260 Nad tulid tööle, eks? 1083 01:06:12,302 --> 01:06:14,530 Nad on intelligentsed inimesed kes soovivad panustada. 1084 01:06:14,572 --> 01:06:15,765 Aga siis oled sina. 1085 01:06:15,807 --> 01:06:18,500 Sa lihtsalt ilmud koos oskusteta, ilma plaanita. 1086 01:06:18,542 --> 01:06:19,768 Ja kogu raha, millega sa siia tulid, 1087 01:06:19,810 --> 01:06:21,670 raiskasid rämpsu sülearvuti ja telefoni peale. 1088 01:06:21,712 --> 01:06:23,138 Sülearvuti oli teie jaoks. 1089 01:06:23,180 --> 01:06:25,473 [ebaselge] Ja mingi ime läbi Omid 1090 01:06:25,515 --> 01:06:26,775 ime läbi sina, kes sai hakkama 1091 01:06:26,817 --> 01:06:29,678 põgenikusse sattuda kuuled ja mida sa teed? 1092 01:06:29,720 --> 01:06:30,722 Magad selle läbi. 1093 01:06:31,755 --> 01:06:34,683 Kõige tähtsam päev su elust, Omid, raisatud. 1094 01:06:34,725 --> 01:06:36,527 Kas see on midagi intelligentne inimene teeks? 1095 01:06:37,595 --> 01:06:39,197 [räägib farsi keeles] 1096 01:06:41,165 --> 01:06:42,733 Ei, ma ei ole intelligentne inimene. 1097 01:06:43,833 --> 01:06:45,160 Ja nüüd on teil õnnestunud saboteerida 1098 01:06:45,202 --> 01:06:46,295 minu ainus võimalus praktikal olla 1099 01:06:46,337 --> 01:06:48,363 milleks veetsin nädalaid valmistudes. 1100 01:06:48,405 --> 01:06:50,800 Mul on kahju, Ali, proovisin teist korda aidata. 1101 01:06:50,842 --> 01:06:51,708 Teine kord. 1102 01:06:54,412 --> 01:06:57,506 Omid, nüüd olen ma selle kaotanud tagatisraha selle korteri eest 1103 01:06:57,548 --> 01:06:59,617 sest ma vajasin seda tööd, et seda endale lubada. 1104 01:07:01,718 --> 01:07:06,023 Siin on teie abi. See on teie abi, hoidke seda. 1105 01:07:07,290 --> 01:07:09,718 Kui tahad rikkuda oma elu, Omid, mine edasi. 1106 01:07:09,760 --> 01:07:11,362 Aga hoia minu omast eemale. 1107 01:07:13,163 --> 01:07:16,200 [sammude koputamine] 1108 01:07:18,768 --> 01:07:21,472 [pehme muusika] 1109 01:07:42,125 --> 01:07:44,762 [märkmed kahisevad] 1110 01:07:45,662 --> 01:07:48,598 [klaviatuuri koputamine] 1111 01:07:56,507 --> 01:07:58,775 [naerab] 1112 01:08:01,212 --> 01:08:04,615 [mahe muusika jätkub] 1113 01:08:09,487 --> 01:08:12,523 [sammude koputamine] 1114 01:08:22,700 --> 01:08:25,768 [materjal kahisev] 1115 01:08:30,908 --> 01:08:34,778 [uks krigiseb ja paugutab] 1116 01:08:37,648 --> 01:08:40,417 [telefon heliseb] 1117 01:08:41,652 --> 01:08:45,655 [räägib farsi keeles] 1118 01:09:11,682 --> 01:09:16,553 [rääkimine farsi keeles jätkub] 1119 01:09:41,712 --> 01:09:46,583 [rääkimine farsi keeles jätkub] 1120 01:10:11,275 --> 01:10:13,743 [tore muusika] 1121 01:10:15,012 --> 01:10:18,948 [räägib farsi keeles] 1122 01:10:25,922 --> 01:10:28,383 Kuidas siis tööotsimisega läheb? 1123 01:10:28,425 --> 01:10:31,253 Kandideerin, aga ei võta ma sellepärast, et mu inglise keel 1124 01:10:31,295 --> 01:10:33,530 ja ma tahan klassi minna, aga mul on Tomas. 1125 01:10:34,665 --> 01:10:35,856 Noh, võib-olla saan joosta 1126 01:10:35,898 --> 01:10:37,525 inglise keele töötuba siin majas. 1127 01:10:37,567 --> 01:10:39,661 Lisaks on teie inglise keel paranenud nii palju lihtsalt siin olemisest. 1128 01:10:39,703 --> 01:10:43,673 [mängijad vestlevad ebaselgelt] 1129 01:10:46,643 --> 01:10:49,338 [mängijad juubeldavad] 1130 01:10:49,380 --> 01:10:51,815 [tore muusika] 1131 01:11:07,932 --> 01:11:10,891 [ukse paugutamine] 1132 01:11:10,933 --> 01:11:13,837 [paberid kahisevad] 1133 01:11:19,543 --> 01:11:21,503 Kas sa siis lihtsalt ootaksid 1134 01:11:21,545 --> 01:11:24,706 kuni nad meid sulgesid räägi mulle sellest või mis? 1135 01:11:24,748 --> 01:11:26,375 Palju on teil piisavalt meeles. 1136 01:11:26,417 --> 01:11:27,710 Ma ei tahtnud sind ületada. 1137 01:11:27,752 --> 01:11:29,753 Olgu, ja ma ei tahtnud, et sa end halvasti tunneksid. 1138 01:11:31,622 --> 01:11:34,383 Mille pärast tunnen end juba halvasti? 1139 01:11:34,425 --> 01:11:36,418 Mohan, hüppamine, potid ja pannid. 1140 01:11:36,460 --> 01:11:40,055 Ma ei hüpanud, okei, mis plaan siis on? 1141 01:11:40,097 --> 01:11:42,691 Tead, ma arvan, et saame hakkama suure osaga ise hakkama saama. 1142 01:11:42,733 --> 01:11:44,960 Vajame vaid torumeest ja elektrikut. 1143 01:11:45,002 --> 01:11:46,861 Aga see selleks, kus on kas me saame selle raha? 1144 01:11:46,903 --> 01:11:48,563 See on vaid paar tuhat dollarit. 1145 01:11:48,605 --> 01:11:50,531 Aida, see pole paar tuhat dollarit. 1146 01:11:50,573 --> 01:11:52,968 Meil on vaja kümneid tuhandeid dollareid. 1147 01:11:53,010 --> 01:11:55,570 Noh, ma olen kandideerinud valitsusele toetuste saamiseks. 1148 01:11:55,612 --> 01:11:58,006 - Nad tulevad läbi. - Oh, valitsus tuleb läbi. 1149 01:11:58,048 --> 01:12:00,450 Nad teevad, nad tõesti teevad. 1150 01:12:02,485 --> 01:12:05,022 Oh, küll nad tulevad läbi. Ma tean seda. 1151 01:12:07,490 --> 01:12:08,616 [ohkas] 1152 01:12:08,658 --> 01:12:10,851 [majakaaslased vestlevad ebaselgelt] 1153 01:12:10,893 --> 01:12:12,763 Hei poisid, kuulake. 1154 01:12:15,065 --> 01:12:18,093 Ma vihkan head aega rikkuda, aga mul on halvad uudised. 1155 01:12:18,135 --> 01:12:20,361 Sadamamaja vajab hädasti remonti. 1156 01:12:20,403 --> 01:12:22,096 Mida sa teed? Ja meil ei ole 1157 01:12:22,138 --> 01:12:23,631 raha nende remondi jaoks. 1158 01:12:23,673 --> 01:12:26,435 Seega peame kahjuks sulgema 1159 01:12:26,477 --> 01:12:28,012 ja pani maja müüki. 1160 01:12:28,945 --> 01:12:30,005 Ma tõesti vihkan sulle seda öelda, 1161 01:12:30,047 --> 01:12:31,573 aga kõik, mida sa pead leidma 1162 01:12:31,615 --> 01:12:34,610 mõned alternatiivsed elukorraldused. 1163 01:12:34,652 --> 01:12:36,111 Kuhu ma peaksin minema, Felix? 1164 01:12:36,153 --> 01:12:38,480 Kõikjal Torontos on liiga kallis. 1165 01:12:38,522 --> 01:12:41,048 Ma ei tea, Savo, proovi Ottawat 1166 01:12:41,090 --> 01:12:42,885 - Ottawa, pealinn. - Jah. 1167 01:12:42,927 --> 01:12:46,855 [räägib farsi keeles]. 1168 01:12:46,897 --> 01:12:48,790 Millised on probleemid? 1169 01:12:48,832 --> 01:12:50,391 Probleemid on ulatuslikud, Sameer. 1170 01:12:50,433 --> 01:12:52,861 Vajame uut kipsplaati, vundamendi remonti, 1171 01:12:52,903 --> 01:12:54,730 torumees, elektrik. 1172 01:12:54,772 --> 01:12:56,063 Olin kodus elektrik. 1173 01:12:56,105 --> 01:12:58,133 Ja ma olen sellega peaaegu valmis minu torumehe praktika. 1174 01:12:58,175 --> 01:13:00,468 Võib-olla vajan ma lihtsalt abikätt. 1175 01:13:00,510 --> 01:13:01,603 Ma võin sulle käe anda. 1176 01:13:01,645 --> 01:13:03,947 Mitte sinu käsi, kellegi teise käsi. 1177 01:13:04,982 --> 01:13:06,048 Kas tohin aruannet näha? 1178 01:13:07,217 --> 01:13:08,385 Jah. 1179 01:13:10,653 --> 01:13:13,390 [tore muusika] 1180 01:13:22,065 --> 01:13:25,802 [Ali räägib ebaselgelt] 1181 01:13:28,005 --> 01:13:29,631 - Olgu. - Jah. 1182 01:13:29,673 --> 01:13:30,565 See peaks olema lihtne. 1183 01:13:30,607 --> 01:13:32,433 - Jah. - Ma lugesin 1184 01:13:32,475 --> 01:13:33,768 et see on päris otsekohene. 1185 01:13:33,810 --> 01:13:35,145 Suurepärane, okei. Vau. 1186 01:13:35,878 --> 01:13:36,938 Vaata seda. 1187 01:13:36,980 --> 01:13:38,773 - Kas see on tualettvesi? - Ma ei tea. 1188 01:13:38,815 --> 01:13:41,418 Lihtsalt nuusuta, nuusuta. 1189 01:13:43,620 --> 01:13:44,846 See on piss. See on piss. 1190 01:13:44,888 --> 01:13:45,755 Imeline. 1191 01:13:46,088 --> 01:13:47,115 [meeleolukas muusika jätkub] 1192 01:13:47,157 --> 01:13:50,051 ♪ Sest ma olen nüüd täiskasvanu ♪ 1193 01:13:50,093 --> 01:13:53,555 ♪ Olen nüüd täiskasvanu ♪ 1194 01:13:53,597 --> 01:13:55,690 ♪ Mul on täiskasvanud inimese probleemid ♪ 1195 01:13:55,732 --> 01:13:57,225 ♪ Minu peas ja õlgadel ♪ 1196 01:13:57,267 --> 01:13:59,168 Hea töö. 1197 01:14:01,238 --> 01:14:02,865 Loodan, et olete torustikuga parem 1198 01:14:02,907 --> 01:14:04,742 et sa oled mängudel, mu sõber. 1199 01:14:08,878 --> 01:14:11,982 [vesi purskab ja naha koputamine] 1200 01:14:21,658 --> 01:14:26,497 Ali, mul on uus kuupäev kuulmine. Homme hommikul. 1201 01:14:30,733 --> 01:14:31,668 Mida ma peaksin ütlema? 1202 01:14:33,603 --> 01:14:34,505 ma ei tea. 1203 01:14:42,178 --> 01:14:43,771 [sammude koputamine] 1204 01:14:43,813 --> 01:14:46,517 [uks krigiseb] 1205 01:14:50,087 --> 01:14:52,555 [räägib hispaania keeles] 1206 01:14:53,023 --> 01:14:55,792 [pall põriseb] 1207 01:14:56,760 --> 01:14:58,162 - Aitäh Ali. - Pole probleemi. 1208 01:15:02,098 --> 01:15:05,193 [uks krigiseb] 1209 01:15:05,235 --> 01:15:06,928 Ma arvan, et me oleme heas vormis 1210 01:15:06,970 --> 01:15:08,705 meie homseks järelkontrolliks. 1211 01:15:10,040 --> 01:15:11,733 Ei saa teid piisavalt tänada. 1212 01:15:11,775 --> 01:15:13,035 - Kõik aitasid. - Noh, 1213 01:15:13,077 --> 01:15:14,870 me poleks saanud teha seda ilma teie plaanideta. 1214 01:15:14,912 --> 01:15:17,305 [sammude koputamine] 1215 01:15:17,347 --> 01:15:21,183 [taustal liiklus sumin] 1216 01:15:24,120 --> 01:15:25,588 Tänan teid. 1217 01:15:29,993 --> 01:15:31,995 Ma arvan, et peaksite kaaluma selle asja maha viskama. 1218 01:15:34,063 --> 01:15:35,156 Miks? 1219 01:15:35,198 --> 01:15:37,625 See teeb sulle rohkem kahju kui kasu. 1220 01:15:37,667 --> 01:15:41,563 Usu mind, ma olin varem selline sina, planeerisid kogu mu elu. 1221 01:15:41,605 --> 01:15:44,675 Osa sai teoks, osa mitte. 1222 01:15:45,942 --> 01:15:47,901 Tead, me tahtsime lapsi saada 1223 01:15:47,943 --> 01:15:49,705 kasvata neid siin majas. 1224 01:15:49,747 --> 01:15:52,548 Mis oleks parem viis neid näidata kogu maailm, mõtlesime. 1225 01:15:53,850 --> 01:15:58,955 Proovisime, proovisime, proovisime tõesti, aga tead. 1226 01:16:02,892 --> 01:16:03,827 Või nemad, 1227 01:16:05,828 --> 01:16:07,088 kas sa arvad, et see oli nende plaan 1228 01:16:07,130 --> 01:16:09,867 koos oma kodust lahkuma taskus ainult 47 dollarit? 1229 01:16:12,102 --> 01:16:13,595 Ma ei saanud seda teha. 1230 01:16:13,637 --> 01:16:15,605 Olen kindel, et nad mõtlesid sama asja. 1231 01:16:18,842 --> 01:16:20,143 Vau [räägib hispaania keeles]. 1232 01:16:21,978 --> 01:16:23,013 Kuni nad seda tegid. 1233 01:16:25,415 --> 01:16:26,841 Tead, ma ei tea, mis saab 1234 01:16:26,883 --> 01:16:29,620 homme ülevaatusega ja asi korras. 1235 01:16:30,853 --> 01:16:32,855 See on see, mis hoiab huvitavad asjad, eks? 1236 01:16:34,023 --> 01:16:36,283 Sa ei taha lõpetada nagu meie soolane naaber. 1237 01:16:36,325 --> 01:16:38,253 Või veel hullem, Felix. 1238 01:16:38,295 --> 01:16:40,730 [ itsitab ] 1239 01:16:43,167 --> 01:16:48,138 Tead, ma olen mures homseks Omidi kohta. 1240 01:16:49,072 --> 01:16:50,230 Tegime varem näidisintervjuu 1241 01:16:50,272 --> 01:16:53,135 ja ta oli nii hämmingus sai vaevu sõnadest o. 1242 01:16:53,177 --> 01:16:55,170 Ja ma ei tea, kas on oli enesekindluse asi 1243 01:16:55,212 --> 01:16:56,971 või oli see keeleasi või mõlemad. 1244 01:16:57,013 --> 01:17:00,050 Aga ma tõesti arvan, et sa peaksid saatma teda kohtuistungile. 1245 01:17:01,685 --> 01:17:02,976 Ma ei ole jurist. 1246 01:17:03,018 --> 01:17:04,913 Tegelikult pole palju muidu saan ma tema heaks teha. 1247 01:17:04,955 --> 01:17:06,188 Sa võid olla tema tõlk. 1248 01:17:07,157 --> 01:17:08,758 Ta peab ise oma jama parandama. 1249 01:17:09,225 --> 01:17:10,651 Tähendab, ma ei saa ikka veel aru 1250 01:17:10,693 --> 01:17:12,186 miks ta osaleks sellisel meeleavaldusel 1251 01:17:12,228 --> 01:17:14,121 tagajärgi kaalumata 1252 01:17:14,163 --> 01:17:15,932 või vähemalt plaan paigas. 1253 01:17:17,167 --> 01:17:20,770 Tead, ma leidsin a video temast protestil. 1254 01:17:22,038 --> 01:17:25,208 [meeleavaldajad skandeerivad] 1255 01:17:29,212 --> 01:17:31,648 Miks tal jalgpalliasjad seljas on? 1256 01:17:32,248 --> 01:17:34,217 Noh, võib-olla asjad ei olnud minna tema plaani järgi. 1257 01:17:35,185 --> 01:17:36,778 [meeleavaldajate skandeerimine jätkub] 1258 01:17:36,820 --> 01:17:40,657 [Omid karjub ebaselgelt] 1259 01:17:42,492 --> 01:17:45,020 Olin puumajas jalgpallimatše vaatamas 1260 01:17:45,062 --> 01:17:47,455 Iraani ja Iraagi vahel. 1261 01:17:47,497 --> 01:17:50,758 Kui võidame, pääseme MM-ile. 1262 01:17:50,800 --> 01:17:52,135 Väga tasavägine mäng oli. 1263 01:17:53,203 --> 01:17:59,408 Ja kui me võitsime, olin ma nii õnnelik. 1264 01:18:00,477 --> 01:18:04,438 Jooksin õue, suur seltskond inimesed karjuvad, karjuvad, 1265 01:18:04,480 --> 01:18:05,773 [imiteerib karjumist] 1266 01:18:05,815 --> 01:18:07,241 neil oli Iraani lipp. 1267 01:18:07,283 --> 01:18:10,311 Nii et ma arvasin, et see oli matši tähistamine. 1268 01:18:10,353 --> 01:18:11,822 Käisime MM-il. 1269 01:18:13,123 --> 01:18:19,963 Siis jõuan koju ja mu ema, ta näis hirmunud. 1270 01:18:20,963 --> 01:18:23,991 Ta nägi mind televisioonis demonstratsiooni tegemas 1271 01:18:24,033 --> 01:18:28,096 ja järsku on mul vaja Iraanist kohe lahkuda. 1272 01:18:28,138 --> 01:18:31,408 Nii et sul polnud aimugi, et sa oled valitsuse meeleavaldusel? 1273 01:18:36,412 --> 01:18:37,871 Mida nad ütlesid? 1274 01:18:37,913 --> 01:18:40,841 "Põrgu valitsusega. Põrgu valitsusega." 1275 01:18:40,883 --> 01:18:42,718 Arvasin, et nad mõtlevad Iraagi valitsust. 1276 01:18:43,520 --> 01:18:45,380 Omid, miks nad seda teeksid mõtlesin Iraagi valitsust? 1277 01:18:45,422 --> 01:18:47,990 Sest me lihtsalt võitsime nad lähevad MMile. 1278 01:18:50,393 --> 01:18:54,521 Nii et ma pakin ja lahkun kõik seljataga päev pärast. 1279 01:18:54,563 --> 01:19:01,403 Minu töö, minu tulevik, minu pere ja ma tulen siia. 1280 01:19:04,273 --> 01:19:06,810 Omid, sa pead sellest rääkima tõde homsel istungil. 1281 01:19:08,312 --> 01:19:12,240 Nad ei usu mina. Ma isegi ei ütle, et see on hea. 1282 01:19:12,282 --> 01:19:14,275 - Minu inglise keel on... -Omid, 1283 01:19:14,317 --> 01:19:15,785 täpselt nagu sa tegid. 1284 01:19:18,555 --> 01:19:19,823 Mul on piinlik. 1285 01:19:31,568 --> 01:19:33,102 Omid, miks sa pakid? 1286 01:19:34,203 --> 01:19:37,265 Igaks juhuks, kui homme hästi ei lähe. 1287 01:19:37,307 --> 01:19:39,977 [pehme muusika] 1288 01:19:44,613 --> 01:19:46,875 Saab küll, ma aitan sul avalduse kirjutada 1289 01:19:46,917 --> 01:19:50,053 ja saate selle pähe õppida homme kohtuistung, eks? 1290 01:19:51,187 --> 01:19:52,946 Ma ei oska hästi meelde jätta. 1291 01:19:52,988 --> 01:19:53,923 Saate seda teha. 1292 01:19:58,595 --> 01:19:59,888 Kas ma aitan teid äratuse seadistada? 1293 01:19:59,930 --> 01:20:02,490 Ei, pole midagi. ma saan hakkama. 1294 01:20:02,532 --> 01:20:03,500 sain aru. 1295 01:20:12,142 --> 01:20:13,410 - Omid. - Hm? 1296 01:20:14,143 --> 01:20:15,112 Omid, äratus. 1297 01:20:17,547 --> 01:20:19,975 Omid, panin äratuse vale teie viimasel kuulmisel. 1298 01:20:20,017 --> 01:20:21,175 Oh tõesti? 1299 01:20:21,217 --> 01:20:23,152 Sa teadsid seda ja sa ei öelnud mulle? 1300 01:20:24,520 --> 01:20:26,080 Omid, miks sa mulle ei öelnud? 1301 01:20:26,122 --> 01:20:29,216 See oli viga, ma ei teinud seda tahan, et tunneksid end halvasti. 1302 01:20:29,258 --> 01:20:31,953 Pole midagi, Ali, ma saan ise hakkama. 1303 01:20:31,995 --> 01:20:33,521 Jah, ma kasutan oma telefoni. 1304 01:20:33,563 --> 01:20:36,098 Kella äratuskella nagunii enam keegi ei kasuta. 1305 01:20:36,565 --> 01:20:39,268 [pehme muusika] 1306 01:20:43,673 --> 01:20:45,108 Võib-olla kasutan teie telefoni. 1307 01:20:46,242 --> 01:20:47,110 Jah, kindlasti. 1308 01:20:59,055 --> 01:21:03,593 [räägib farsi keeles] 1309 01:21:15,305 --> 01:21:18,040 - Pole hullu. - Ei, ei, ei ole. 1310 01:21:19,542 --> 01:21:22,578 Ma ei tea, ma vist olen lihtsalt, ma olen sinu peale kuidagi kade. 1311 01:21:23,947 --> 01:21:24,880 Miks? 1312 01:21:26,015 --> 01:21:27,441 Sest sa ei muretse kunagi millegi pärast. 1313 01:21:27,483 --> 01:21:30,187 [pehme muusika] 1314 01:21:33,490 --> 01:21:37,493 [räägib farsi keeles] 1315 01:21:42,565 --> 01:21:44,367 Kas ma peaksin sõitma metroo või taksoga? 1316 01:21:46,102 --> 01:21:47,070 Võtame takso. 1317 01:21:48,605 --> 01:21:53,343 Meie? Sa ei pea tulema. 1318 01:21:54,343 --> 01:21:56,178 Ma tean, aga ma tahan. 1319 01:21:58,515 --> 01:21:59,348 Pole taarof? 1320 01:22:01,317 --> 01:22:02,352 Ei taarof. 1321 01:22:06,388 --> 01:22:07,490 Maksan takso eest. 1322 01:22:08,625 --> 01:22:10,127 Olgu, maksate takso eest. 1323 01:22:11,460 --> 01:22:15,465 [räägib farsi keeles] 1324 01:22:16,665 --> 01:22:18,326 [tore muusika] 1325 01:22:18,368 --> 01:22:21,370 [sammude koputamine] 1326 01:22:33,683 --> 01:22:36,485 Tere, me oleme siin selleks Omid Tehremise ärakuulamine. 1327 01:22:37,287 --> 01:22:38,955 - Ainult üks sekund. - Aitäh. 1328 01:22:42,292 --> 01:22:43,451 Hea küll. Nad on teie jaoks valmis. 1329 01:22:43,493 --> 01:22:45,562 Siin lihtsalt puudutage neid läbimiseks. 1330 01:22:48,565 --> 01:22:51,367 [dramaatiline muusika] 1331 01:23:01,710 --> 01:23:04,447 [uks krigiseb] 1332 01:23:09,552 --> 01:23:12,988 [kirjatarvete kahin] 1333 01:23:17,827 --> 01:23:20,130 Alustame sellest, et esitate oma nõude. 1334 01:23:22,398 --> 01:23:26,402 [räägib farsi keeles] 1335 01:23:32,842 --> 01:23:34,301 Omid. 1336 01:23:34,343 --> 01:23:37,147 [räägib farsi keeles] 1337 01:23:39,082 --> 01:23:40,541 Kas kõik on korras? 1338 01:23:40,583 --> 01:23:42,185 Jah, vaid üks sekund. 1339 01:23:43,285 --> 01:23:47,290 [räägib farsi keeles] 1340 01:24:01,770 --> 01:24:05,642 Võtsin osa a valitsusvastane meeleavaldus 1341 01:24:06,877 --> 01:24:08,470 [räägib farsi keeles] 1342 01:24:08,512 --> 01:24:11,471 ja enne kui ma arugi sain, politsei hakkas arreteerima 1343 01:24:11,513 --> 01:24:14,783 vaatamata sellele, et marss oli rahulik. 1344 01:24:15,652 --> 01:24:19,588 [räägib farsi keeles] 1345 01:24:21,757 --> 01:24:25,286 Kui ma koju jõudsin, mu ema rääkis mulle uudisest 1346 01:24:25,328 --> 01:24:29,156 ja nad ütlesid, et politsei kasutasid kaadrit 1347 01:24:29,198 --> 01:24:32,693 meeleavaldajate tuvastamiseks et hakata arreteerima. 1348 01:24:32,735 --> 01:24:34,637 [räägib farsi keeles] 1349 01:24:44,647 --> 01:24:46,875 Nii et mu ema pani mind lennule 1350 01:24:46,917 --> 01:24:49,343 ühendust Torontoga niipea kui võimalik. 1351 01:24:49,385 --> 01:24:51,378 Ja meil on tegelikult tõendid 1352 01:24:51,420 --> 01:24:53,380 mu nõbu protestidel osalemisest 1353 01:24:53,422 --> 01:24:55,225 ja politsei arreteerib. 1354 01:24:57,893 --> 01:25:00,855 [paberid kahisevad] 1355 01:25:00,897 --> 01:25:03,533 [pehme muusika] 1356 01:25:11,807 --> 01:25:13,901 Ma kujutaksin ette neid viimaseid nädalaid 1357 01:25:13,943 --> 01:25:16,803 on teile vaimselt mõju avaldanud. 1358 01:25:16,845 --> 01:25:20,541 Oh, sul pole õrna aimugi. Üritab tööd leida. 1359 01:25:20,583 --> 01:25:22,810 Raha säästmine. Üritan korterit leida. 1360 01:25:22,852 --> 01:25:25,513 Vabandust, ta ei öelnud midagi. 1361 01:25:25,555 --> 01:25:28,323 Oh, ma kujutan ette. 1362 01:25:29,258 --> 01:25:33,262 [räägib farsi keeles] 1363 01:25:35,465 --> 01:25:40,135 [juhatuse liikmed räägivad ebaselgelt] 1364 01:25:45,408 --> 01:25:48,903 Olgu, härra Teremi, [paberid kahisevad] 1365 01:25:48,945 --> 01:25:50,447 vaatasime tõendid üle 1366 01:25:51,880 --> 01:25:55,585 ja me otsustasime selle heaks kiita teie varjupaigataotlus. 1367 01:25:56,418 --> 01:25:57,587 Tere tulemast Kanadasse. 1368 01:25:59,222 --> 01:26:00,180 Tänan teid. 1369 01:26:00,222 --> 01:26:02,692 [isamaaline muusika] 1370 01:26:04,227 --> 01:26:06,428 Sina, sina, sa valetad, sa valetad. 1371 01:26:07,230 --> 01:26:08,421 See on tõde. 1372 01:26:08,463 --> 01:26:11,791 See on minu parim päev elu. Sa mõistad mind? 1373 01:26:11,833 --> 01:26:15,338 Sina oled põhjus. Oh issand, issand jumal. 1374 01:26:16,905 --> 01:26:19,466 - Palju õnne, söör. - See on nii hämmastav. 1375 01:26:19,508 --> 01:26:21,268 - Omid. - Oh mu. 1376 01:26:21,310 --> 01:26:24,405 Mul on kahju, tänan teid väga, 1377 01:26:24,447 --> 01:26:25,740 - Omid. - Aitäh. 1378 01:26:25,782 --> 01:26:28,250 Sa oled väga kena, sa mu sõber. Suur tänu. 1379 01:26:28,583 --> 01:26:29,810 - Omid! - Sa oled nii kena. 1380 01:26:29,852 --> 01:26:31,411 Suur tänu. 1381 01:26:31,453 --> 01:26:36,458 See ei ole, mitte, vaid see on, ma keegi pildistan. 1382 01:26:37,460 --> 01:26:38,620 Tänan, tänan teid väga. 1383 01:26:38,662 --> 01:26:41,197 - Jah, tänan. - Ma saan, mu mõistus on. 1384 01:26:42,332 --> 01:26:44,691 - Mine ela oma elu. - Mu mõistus on blaa. 1385 01:26:44,733 --> 01:26:45,826 Kas sa tead, mida ma räägin? 1386 01:26:45,868 --> 01:26:48,361 - Tänan teid väga. - Oh issand. 1387 01:26:48,403 --> 01:26:51,898 Ma elan sinus, issand jumal. Ma ei suuda seda uskuda. 1388 01:26:51,940 --> 01:26:55,478 - Ma armastan sind. - Noh, see on esimene. 1389 01:26:57,513 --> 01:26:59,306 [kodukaaslased juubeldavad ja aplodeerivad] 1390 01:26:59,348 --> 01:27:00,750 Palju õnne! 1391 01:27:04,287 --> 01:27:08,290 [kodukaaslased laulmas] 1392 01:27:10,793 --> 01:27:15,323 Õnnitleme, tere tulemast ametlikult Kanadasse. 1393 01:27:15,365 --> 01:27:17,267 - Aitäh. Tänan teid. - Hästi tehtud. 1394 01:27:19,702 --> 01:27:20,637 Savo. 1395 01:27:21,803 --> 01:27:25,533 Võtad mu toa, ma kolin Sameeri juurde. 1396 01:27:25,575 --> 01:27:27,501 Vennas, parandasime koos ühe vannitoa ära. 1397 01:27:27,543 --> 01:27:28,401 See ei tee meid sõpradeks. 1398 01:27:28,443 --> 01:27:29,503 Kas sa kuuled seda? Bro. 1399 01:27:29,545 --> 01:27:32,473 Ah? Ta helistas mulle ametlikult, vennas. 1400 01:27:32,515 --> 01:27:33,775 Sameer, tule nüüd. 1401 01:27:33,817 --> 01:27:36,910 Hei Õnnitlused. Palju õnne. 1402 01:27:36,952 --> 01:27:40,923 [räägib hispaania keeles] 1403 01:27:44,593 --> 01:27:45,828 - Tere. - Tere. 1404 01:27:48,063 --> 01:27:49,790 Nägin seda pagulaste ülekuulamisel. 1405 01:27:49,832 --> 01:27:51,600 See on inglise keele tunnid koos päevahoiuga. 1406 01:27:52,668 --> 01:27:53,895 Ma kuulsin, et sa tahad õppida, 1407 01:27:53,937 --> 01:27:55,663 aga sa pead Tomase eest hoolitsema. 1408 01:27:55,705 --> 01:27:58,431 Nii et sel viisil saate teha mõlemat. 1409 01:27:58,473 --> 01:28:01,768 Gracias, Ali, ma juba vaata seda, need on täis. 1410 01:28:01,810 --> 01:28:02,970 Oh. 1411 01:28:03,012 --> 01:28:05,906 Nii et ma leian tunni Internetist, algab esmaspäeval. 1412 01:28:05,948 --> 01:28:06,773 Saan oma aja ära teha. 1413 01:28:06,815 --> 01:28:08,550 Olgu, suurepärane. 1414 01:28:09,585 --> 01:28:10,645 Aga see on väga tore. 1415 01:28:10,687 --> 01:28:12,555 - Gracias. - Tere tulemast. 1416 01:28:14,123 --> 01:28:15,290 Olgu. 1417 01:28:16,423 --> 01:28:18,651 - Ja siis ma kallistasin kohtunikku. - Kas sa kallistasid kohtunikku? 1418 01:28:18,693 --> 01:28:19,920 - Mitte mingil juhul. - Olen üllatunud 1419 01:28:19,962 --> 01:28:21,555 nad ei küüditanud sind. 1420 01:28:21,597 --> 01:28:23,791 [Felix] Nii Omid, kuidas tahad tähistada? 1421 01:28:23,833 --> 01:28:27,528 [Omid] Võib-olla ostan Kanada smoking. Mis sa arvad? 1422 01:28:27,570 --> 01:28:30,531 - Olgu. - Kas sa arvad, et see on hea mõte? 1423 01:28:30,573 --> 01:28:32,666 - Ma arvan, et ma olen väga... -Hei. 1424 01:28:32,708 --> 01:28:33,575 Tere. 1425 01:28:35,612 --> 01:28:37,605 Aren't you gonna ask me how the follow-up inspection went? 1426 01:28:37,647 --> 01:28:40,006 Oh, jah, jah, kuidas läks järelkontroll minna? 1427 01:28:40,048 --> 01:28:41,017 See läks suurepäraselt. 1428 01:28:41,917 --> 01:28:43,576 - Kas tõesti? - Jah. 1429 01:28:43,618 --> 01:28:45,946 Ja pärast aastaid ja aastaid kestnud rakendusi, 1430 01:28:45,988 --> 01:28:49,450 valitsus just teatas 12 miljoni dollari suurune investeering 1431 01:28:49,492 --> 01:28:50,585 uustulnukate programmide jaoks. 1432 01:28:50,627 --> 01:28:52,553 Ja me kvalifitseerusime suurele toetusele. 1433 01:28:52,595 --> 01:28:54,421 See on hämmastav. Palju õnne. 1434 01:28:54,463 --> 01:28:57,033 Tänan teid. Felix ei suuda seda siiani uskuda. 1435 01:28:58,133 --> 01:28:59,325 Jah, tead, mida me mõtleme 1436 01:28:59,367 --> 01:29:02,563 of buying Mohans place next door and knocking down the wall 1437 01:29:02,605 --> 01:29:04,965 and then expanding meie väike kogukond siin. 1438 01:29:05,007 --> 01:29:06,900 - Kas tõesti? - Jah. 1439 01:29:06,942 --> 01:29:10,345 Peame palkama a ehitusinsener siiski. 1440 01:29:12,915 --> 01:29:14,441 Ma ei tea, see pole praktika, 1441 01:29:14,483 --> 01:29:15,743 aga kas sind huvitaks? 1442 01:29:15,785 --> 01:29:19,446 Yes, yes, that would be, I didn't expect this. 1443 01:29:19,488 --> 01:29:20,781 Suur tänu. 1444 01:29:20,823 --> 01:29:24,451 Tere, Felix, Ali on parklast lahkudes. 1445 01:29:24,493 --> 01:29:25,986 Miks? 1446 01:29:26,028 --> 01:29:27,755 Sain uue tööpakkumise. 1447 01:29:27,797 --> 01:29:29,390 Noh, kes siis parklat haldab? 1448 01:29:29,432 --> 01:29:31,125 Leidsin asendaja. Kõik on hästi, kõik on hästi. 1449 01:29:31,167 --> 01:29:33,626 - WHO? - Tänan teid, hr Felix 1450 01:29:33,668 --> 01:29:35,796 töö eest, aitäh, aitäh, aitäh. 1451 01:29:35,838 --> 01:29:37,631 Ole hea, Omid. 1452 01:29:37,673 --> 01:29:39,066 Lihtsalt kontrollige kindlasti autosid, eks? 1453 01:29:39,108 --> 01:29:41,668 Muidu oleme paremad ainult masinaga maha. 1454 01:29:41,710 --> 01:29:43,136 - Olgu. - Kas ta sai aru? 1455 01:29:43,178 --> 01:29:44,171 Vaata, me teeme foto 1456 01:29:44,213 --> 01:29:45,815 nii et te peate valmistuma. 1457 01:29:46,682 --> 01:29:48,541 Olgu, lähme, tule. 1458 01:29:48,583 --> 01:29:51,411 [kodukaaslased laulmas] 1459 01:29:51,453 --> 01:29:54,015 Olgu, vaata kõik üle. Hoia sisse, ma ei näe Sameeri. 1460 01:29:54,057 --> 01:29:56,016 Sa pead minema üles teine samm sinna, Sameer. 1461 01:29:56,058 --> 01:29:56,925 Olgu. Hea. 1462 01:29:58,093 --> 01:30:00,921 Jah, okei, Savo, sa võid natukene sisse kolida. 1463 01:30:00,963 --> 01:30:02,156 Kas ma olen võttel? Jah, jah, jah. 1464 01:30:02,198 --> 01:30:03,925 Kas sa saaksid natuke alla minna? 1465 01:30:03,967 --> 01:30:05,626 [räägib hispaania keeles] 1466 01:30:05,668 --> 01:30:07,161 Kas ma peaksin sellel välku kasutama? 1467 01:30:07,203 --> 01:30:08,495 [Aida] Okei, sellepärast 1468 01:30:08,537 --> 01:30:10,498 me oleksime pidanud kellegi palkama, kallis. 1469 01:30:10,540 --> 01:30:12,200 [Felix] Oota, vabandust, 1470 01:30:12,242 --> 01:30:14,835 - Ma pean taimeri peale panema. - Kaamera. 1471 01:30:14,877 --> 01:30:17,438 [Felix] Kas see saab olema vilgub? Jah, kaamera. 1472 01:30:17,480 --> 01:30:18,447 Tule. 1473 01:30:21,717 --> 01:30:24,511 - Suurepärane. - Olgu, panin selle. 1474 01:30:24,553 --> 01:30:26,180 - Meil ​​oli üks puudu. - Olgu. 1475 01:30:26,222 --> 01:30:28,181 - Oh, Ali, mees. -Ali. 1476 01:30:28,223 --> 01:30:30,518 - Okay, you ready? -Ready. 1477 01:30:30,560 --> 01:30:33,520 Say cheese. Say cheese everyone. 1478 01:30:33,562 --> 01:30:36,465 - [Felix] Cheese! -[all] Cheese! 1479 01:30:38,167 --> 01:30:40,903 [pehme muusika] 1480 01:30:54,283 --> 01:30:57,787 [meeleolukas muusika jätkub] 1481 01:31:24,180 --> 01:31:27,750 [meeleolukas muusika jätkub] 1482 01:31:30,218 --> 01:31:32,922 [pehme muusika] 1483 01:32:00,315 --> 01:32:03,785 [mahe muusika jätkub] 1484 01:32:06,322 --> 01:32:09,058 [tore muusika] 1485 01:32:35,685 --> 01:32:38,153 [pehme muusika]