1 00:00:42,541 --> 00:00:43,375 آقا… 2 00:00:49,458 --> 00:00:50,791 استاد 3 00:00:53,083 --> 00:00:54,291 لطفا… 4 00:00:56,208 --> 00:00:59,625 {\ an8}آقا، استاد... 5 00:00:59,708 --> 00:01:01,291 - آقا! - استغفیرالله الهظم! 6 00:01:01,375 --> 00:01:02,541 آقا لطفا استاد... 7 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 چرا خانم؟ 8 00:01:04,625 --> 00:01:06,750 به پسرم کمک کن آقا تملک در منزل… 9 00:01:06,833 --> 00:01:09,666 -الان شوهرم از من مراقبت می کند. - بله بله… 10 00:01:09,750 --> 00:01:12,750 {\an8}- بیا استاد، به پسرم کمک کن! - بله، بله. 11 00:01:12,833 --> 00:01:13,791 {\ an8}صبر، صبر! 12 00:01:13,875 --> 00:01:14,708 {\ an8}به اینجا بروید، قربان. 13 00:01:16,750 --> 00:01:18,708 - بیا استاد! - بله، بله. 14 00:01:18,791 --> 00:01:19,958 صبور باش خانم 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 الله لا اله الا 16 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 {\an8}- huwal hayyul qoyyuum, - اشکالی نداره پسر. 17 00:01:25,583 --> 00:01:28,083 {\an8}تاخودزوهو سیناتوو والا ناوم وجود ندارد. 18 00:01:28,166 --> 00:01:30,958 روح فیساما پر اردلی است 19 00:01:31,541 --> 00:01:34,333 من دزال لاذی یاسیفائو «اینداهو الا بیذنیه، 20 00:01:34,416 --> 00:01:36,291 - پاک، گیمانا، پاک؟ - عدالت باینا آیدیئیهیم 21 00:01:36,375 --> 00:01:38,041 - خنده را صدا کن - تونگگو در صندلی لوار، بو. 22 00:01:38,125 --> 00:01:38,958 Tutup صورتی، Bu. 23 00:01:39,041 --> 00:01:41,291 wa la yuhiithuuna bisyai'im min 'ilmihii 24 00:01:41,375 --> 00:01:43,041 لا بیما سیا وصیا کورسییوحوس 25 00:01:43,125 --> 00:01:46,208 آسمان حد است 26 00:01:46,291 --> 00:01:50,583 باقی مانده وحوال علی الذیم. 27 00:01:55,791 --> 00:01:58,958 کمک کن آقا محکم نگه دار سیس! 28 00:02:06,583 --> 00:02:07,625 صبر کن آقا 29 00:02:09,666 --> 00:02:10,875 برو ای شیطان! 30 00:02:13,291 --> 00:02:14,416 برو! 31 00:02:15,833 --> 00:02:16,666 برو! 32 00:02:24,500 --> 00:02:25,666 خدایا شکرت 33 00:02:32,375 --> 00:02:33,833 برو، شیطان! 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,041 برو! 35 00:02:43,958 --> 00:02:45,208 برو! 36 00:02:49,541 --> 00:02:50,875 خدایا شکرت 37 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 خدایا شکرت 38 00:02:54,083 --> 00:02:55,458 خدایا شکرت 39 00:02:56,708 --> 00:02:59,666 حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. 40 00:03:04,083 --> 00:03:06,291 آقا... 41 00:03:06,375 --> 00:03:07,208 همین است. 42 00:03:08,166 --> 00:03:09,416 فقط استراحت کن بچه 43 00:03:09,500 --> 00:03:12,208 خواهر لطفا برای آقای استاد یک نوشیدنی بیاورید. 44 00:03:12,291 --> 00:03:13,250 بله قربان 45 00:03:15,333 --> 00:03:17,208 - ممنون آقای استاد. -بله خوش اومدی قربان. 46 00:03:28,875 --> 00:03:30,250 مادر! 47 00:03:36,041 --> 00:03:38,291 حرامزاده! برو بیرون! 48 00:03:39,250 --> 00:03:40,500 برو بیرون، نامرد! 49 00:03:58,250 --> 00:04:00,500 سلام! فرار نکن! 50 00:04:12,708 --> 00:04:13,916 استاغفرالله العظیم... 51 00:04:58,375 --> 00:05:00,916 هوای اینچنینی باعث می شود استراحت در خانه خوب باشد 52 00:05:01,000 --> 00:05:03,041 هنگام نوشیدن شیر شکلات گرم. 53 00:05:06,041 --> 00:05:09,666 اما آنچه کار نامیده می شود، گاهی اوقات ما نمی توانیم انتخاب کنیم. 54 00:05:15,083 --> 00:05:17,291 آقا خبرنگاران اجازه ورود به صحنه جرم را ندارند. 55 00:05:17,375 --> 00:05:19,375 AKP Aryo از من خواست که به اینجا بیایم. 56 00:05:28,291 --> 00:05:31,666 آقا دارو اومده لطفا آن را به فرمانده برسانید. 57 00:05:47,333 --> 00:05:50,166 فقط این راهرو را دنبال کنید، آقای آریو در آپارتمان است. 58 00:05:50,250 --> 00:05:52,541 بله، ما باید با هم توده داشته باشیم. 59 00:05:52,625 --> 00:05:56,166 ما تلاش کرده ایم زودتر زنگ زدم اما نگرفتم 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,791 نمیتونم زود برم خونه 61 00:05:57,875 --> 00:05:59,583 چطور، فرمانده می خواهد اول چت کند. 62 00:06:08,458 --> 00:06:10,833 آریو سفارش نمی دهد اینجوری زیر بارون رفتم بیرون، 63 00:06:10,916 --> 00:06:12,375 اگر خیلی مهم نیست. 64 00:06:12,958 --> 00:06:14,458 من نمی خواهم بهت بگم زیر بارون بیا بیرون 65 00:06:14,541 --> 00:06:15,666 اگر خیلی مهم نیست 66 00:06:15,750 --> 00:06:16,833 بله، درست است؟ 67 00:06:16,916 --> 00:06:17,875 پس چه اهمیتی دارد؟ 68 00:06:18,416 --> 00:06:20,541 من تو را دوست خواهم داشت خبر اختصاصی این پرونده… 69 00:06:20,625 --> 00:06:21,916 اما؟ 70 00:06:25,541 --> 00:06:26,500 ولی الان بالا نمیره 71 00:06:27,333 --> 00:06:29,458 این چهارمین قربانی است که دلش گرفته شد 72 00:06:31,000 --> 00:06:33,333 اولین قربانی دو ماه پیش ظاهر شد، 73 00:06:33,416 --> 00:06:35,916 دومی با یک ماه فاصله… 74 00:06:36,000 --> 00:06:38,333 دو قربانی آخر فقط یک هفته دیگر 75 00:06:44,125 --> 00:06:45,333 مردم کلیسا؟ 76 00:06:45,416 --> 00:06:48,458 به همین دلیل فرمانده من من نمی خواهم این پرونده الان تشدید شود. 77 00:06:48,541 --> 00:06:49,625 خیلی حساسه 78 00:06:50,250 --> 00:06:51,916 زیرا همه قربانیان از رهبران مذهبی بودند. 79 00:06:54,833 --> 00:06:58,083 - همه چیز؟ - تا اینجا ما پاندیت، راهب، 80 00:06:58,166 --> 00:07:00,083 کشیش و این کشیش 81 00:07:00,583 --> 00:07:01,583 کمتر اوستاز. 82 00:07:02,708 --> 00:07:04,708 جدا از آن رهبران مذهبی، 83 00:07:04,791 --> 00:07:06,458 سن و سابقه همه آنها متفاوت هستند 84 00:07:12,416 --> 00:07:13,250 ایجاد رسانه های دیگر، 85 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 من می توانم یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم برای پوشش این پرونده 86 00:07:17,458 --> 00:07:19,291 اما برای روزنامه شما، سوآراکیات مردکا... 87 00:07:19,375 --> 00:07:22,833 - شهروندان صدای شهروندان آزاده. - بله همین. 88 00:07:23,875 --> 00:07:25,416 Who publishes the news you like, 89 00:07:25,500 --> 00:07:26,625 من این پیشنهاد را دارم 90 00:07:26,708 --> 00:07:29,125 اگر حقیقت را نگویی، به عنوان یک روزنامه نگار چه کار می کنی، یو؟ 91 00:07:29,791 --> 00:07:31,791 با روزنامه های شایعه پراکنی صحبت کنید. 92 00:07:32,416 --> 00:07:35,166 روزنامه های شایعه پراکنی را دست کم نگیرید. 93 00:07:35,250 --> 00:07:37,375 بعداً، اگر دلیلی وجود داشته باشد، «درست است، به واقعیت تبدیل می شود. 94 00:07:37,458 --> 00:07:38,958 اختلاس وجوه مالیاتی 95 00:07:39,041 --> 00:07:41,125 پلیس ها به پلیس ها شلیک می کنند بله، درست است؟ 96 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 اگر شواهدی وجود داشته باشد، به واقعیت تبدیل می شود، درست است؟ 97 00:07:42,583 --> 00:07:45,208 هر دو روزنامه نگار هستند، پس شما با هم فرق دارید؟ 98 00:07:45,291 --> 00:07:47,000 بیایید به دنبال حقایق باشیم. 99 00:07:47,083 --> 00:07:48,958 آیا تیم پزشکی قانونی همه چیز را بررسی کرده است؟ 100 00:07:50,666 --> 00:07:53,041 گفتم اول متفرق شوند، چون باید باهات صحبت کنم 101 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 - چرا هستی؟ - نه اشکالی ندارد. 102 00:08:38,583 --> 00:08:39,916 متعجب؟ 103 00:08:40,000 --> 00:08:42,125 نمیخوای ببریش دفتر؟ 104 00:08:42,208 --> 00:08:44,083 - شاهد، اینجا. - سگ! 105 00:08:44,708 --> 00:08:46,000 در واقع بله. 106 00:08:47,500 --> 00:08:51,000 اگر به الگو نگاه کنم، قاتل اوستاز را شکار خواهد کرد. 107 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 نمیخوای اطلاعیه بدی؟ 108 00:08:52,625 --> 00:08:54,125 نه، 109 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 فرمانده من از ما می خواهد که اول نظارت کنیم. 110 00:09:01,875 --> 00:09:03,041 ورود شیطان، بله، 111 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 می تواند چنین قلبی را بگیرد 112 00:09:04,666 --> 00:09:07,375 ای کسی که این کار را می کند انسان است 113 00:09:07,458 --> 00:09:08,541 نه شیطان 114 00:09:09,125 --> 00:09:11,916 چند مورد را حل کردی قاتل شیطان؟ 115 00:09:12,708 --> 00:09:16,666 اگر شیطان را گرفتید اسمش Ghostbuster است نه پلیس. 116 00:09:17,500 --> 00:09:18,416 تایک. 117 00:09:27,458 --> 00:09:29,500 این افراد واقعی هستند مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 118 00:09:30,666 --> 00:09:32,291 آنها فقط به محتوا فکر می کنند. 119 00:09:32,958 --> 00:09:36,166 یا برای روزنامه نگاران، چگونه روزنامه های بیشتری بفروشیم. 120 00:09:40,208 --> 00:09:42,291 درست مثل من چند سال پیش، 121 00:09:42,875 --> 00:09:46,375 چیزی که من دنبالش هستم فقط یک خبر است چه کسی می تواند روزنامه من را بیشتر بفروشد. 122 00:09:48,083 --> 00:09:51,583 هر روز منتظرم، خبر کجاست که سادیستی تر از قبل است، 123 00:09:53,916 --> 00:09:56,000 که می تواند مردم را تشنه دنبال کردن کند. 124 00:10:36,166 --> 00:10:37,500 چی شده مانگ دارو؟ 125 00:10:39,250 --> 00:10:41,750 چیزی نیست قربان 126 00:11:08,333 --> 00:11:09,750 مکرراً امیدوارم، 127 00:11:10,333 --> 00:11:12,541 اگر این کار را انجام دهم چیزی متفاوت آن شب. 128 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 اگه بهت بگم به آن خط مشی یا به آریو 129 00:11:17,458 --> 00:11:19,708 اگر آن شب قاتل را دیدم، 130 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 همه بچه ها باید هنوز زنده باشند. 131 00:11:33,416 --> 00:11:36,541 من همیشه امیدوارم کسی باشد یا همانجا برق بزنید 132 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 که از همه ما مراقبت می کند. 133 00:11:40,125 --> 00:11:42,750 اما به نظر می رسد این همه فقط مزخرف است. 134 00:11:43,375 --> 00:11:46,208 در پایان، شر همیشه انسان است. 135 00:12:09,666 --> 00:12:10,916 زندان. 136 00:12:15,166 --> 00:12:16,375 پدربزرگ معلم. 137 00:12:16,458 --> 00:12:18,041 اگرچه زمان کوتاه است، 138 00:12:18,125 --> 00:12:20,458 بی خیال پسرم 139 00:12:20,541 --> 00:12:23,833 اما ما به آن قلب ها نیاز داریم قبل از ماه کامل قرمز کامل 140 00:12:23,916 --> 00:12:25,083 کی میدونه پسرم 141 00:12:25,916 --> 00:12:28,333 اما هر بار که از قدرت خود استفاده می کنید، 142 00:12:28,416 --> 00:12:30,750 طول عمر شما نیز کاهش می یابد. 143 00:12:31,500 --> 00:12:33,500 همه این کارها را برای مادربزرگ انجام دادی 144 00:12:34,333 --> 00:12:38,416 یا برای نجات خود، که سن و بیماری ویران شده است. 145 00:12:41,583 --> 00:12:44,791 البته به طوری که مادربزرگ گورو می تواند به این دنیا برگردد 146 00:12:44,875 --> 00:12:47,166 نیازی به دروغ گفتن نیست پسرم 147 00:12:48,166 --> 00:12:49,791 بدون ماسک تو، 148 00:12:49,875 --> 00:12:52,625 مادربزرگ می داند که ما هستیم هر دو به آن نیاز دارند 149 00:12:52,708 --> 00:12:55,083 آناندا این بار شکست نخواهد خورد. 150 00:12:55,583 --> 00:12:57,916 دیو که تو در جنگل بامبو زنده کردی، 151 00:12:58,000 --> 00:12:59,875 آنها مرده اند 152 00:12:59,958 --> 00:13:02,458 کیراتا او را کشت در بیمارستان روانی است 153 00:13:02,541 --> 00:13:04,375 شما باید مسائل را به دست خود بگیرید. 154 00:13:04,458 --> 00:13:05,750 باشه مادربزرگ 155 00:13:05,833 --> 00:13:07,250 پاکونجارا را به یاد بیاور، 156 00:13:07,333 --> 00:13:10,208 دانشی که ایانگ داد همیشه پرداخت وجود دارد 157 00:13:10,291 --> 00:13:11,166 باشه مادربزرگ 158 00:13:21,500 --> 00:13:23,875 برو خونه پسر مادرت باید نگران باشه 159 00:13:31,666 --> 00:13:33,416 - سلام داداش؟ - دارو. 160 00:13:33,500 --> 00:13:36,041 تو فردا به بیمارستان روانی سالم ذهن، خوب؟ 161 00:13:36,125 --> 00:13:37,541 شما با نینگروم مصاحبه کردید، 162 00:13:37,625 --> 00:13:40,500 او یک مظنون در این پرونده است قتل یک خانواده 163 00:13:40,583 --> 00:13:42,083 من از پلیس مجوز دریافت کرده ام. 164 00:13:42,166 --> 00:13:43,375 فقط یک لحظه برادر 165 00:13:43,458 --> 00:13:45,916 داداش من نمیخوام بدونم چرا در شب به صحنه جرم فراخوانده می شود؟ 166 00:13:46,000 --> 00:13:48,541 شما فکر می کنید من می توانم این اجازه نامه از کجا آمده است؟ 167 00:13:49,416 --> 00:13:52,166 فرمانده آریو بلافاصله با من تماس گرفت 168 00:13:52,250 --> 00:13:54,916 ما با موارد مبادله می کنیم این قاتل زنجیره ای 169 00:13:55,000 --> 00:13:55,833 صبر کن داداش 170 00:13:55,916 --> 00:13:57,583 اما چرا برو به بیمارستان روانی، برادر؟ 171 00:13:57,666 --> 00:14:00,791 بله، چون او بیمار روانی است، او در آنجا بازداشت شد. 172 00:14:00,875 --> 00:14:02,541 مهم نیست، شما نیازی به سوال زیاد ندارید. 173 00:14:02,625 --> 00:14:06,250 فردا ساعت هشت می آیی، شما با دکتر مارکوم آشنا شدید 174 00:14:06,333 --> 00:14:08,541 دیوانه رفتار نکن هنوز نمی آیی. 175 00:14:08,625 --> 00:14:10,375 بله؟ من اخراجت کردم 176 00:14:12,916 --> 00:14:14,541 کی دیوونه؟ 177 00:14:14,625 --> 00:14:16,708 افراد دیوانه در حال مصاحبه هستند. 178 00:14:16,791 --> 00:14:19,000 چه چیزی بعداً پرسیده خواهد شد، پاسخ باید اشتباه باشد. 179 00:14:54,875 --> 00:14:57,541 آقا! آقا لطفا آقا! 180 00:14:58,041 --> 00:15:00,583 یک نفر دیگر در اتاق من است، آقا! 181 00:15:00,666 --> 00:15:01,625 آقا! 182 00:15:05,583 --> 00:15:07,458 کجا؟ فرد کجاست؟ 183 00:15:11,625 --> 00:15:16,333 از دیروز اینجا رفتم و برگشتم فقط به این دلیل که شما آن را می خواهید! 184 00:15:16,416 --> 00:15:18,333 اونجا قربان کنار در، قربان. 185 00:15:18,416 --> 00:15:22,291 یک بیمار دیگر وجود دارد، زن، صورتش مجروح شده قربان 186 00:15:22,875 --> 00:15:23,916 هی پرجو 187 00:15:26,500 --> 00:15:28,250 فقط این را بنوشید، بله 188 00:15:28,333 --> 00:15:31,416 شما مجبور نیستید اینطور وانمود کنید که دیوانه هستید اگر فقط می خواهید تخم ریزی کنید 189 00:15:31,500 --> 00:15:32,750 مهم نیست قربان 190 00:15:32,833 --> 00:15:34,500 لطفا اخراجش کنید قربان آن دختر، آقا! 191 00:15:34,583 --> 00:15:37,666 چگونه اخراج کنم، اگر کسی نباشد! 192 00:15:37,750 --> 00:15:39,083 بخواب، بخواب! 193 00:15:41,041 --> 00:15:43,791 هر شب طوفانی از زنان می آید. 194 00:15:43,875 --> 00:15:45,125 عجیبه پرجو! 195 00:15:46,875 --> 00:15:49,583 آقا کمکم کن آقا دوست من آقا 196 00:15:49,666 --> 00:15:50,875 سلام! 197 00:15:53,625 --> 00:15:55,666 قبلاً یک نفر داخل است، درست است؟ 198 00:15:57,041 --> 00:15:58,708 بیایید آنجا آشنا شویم! 199 00:15:59,916 --> 00:16:01,416 عقب نشینی کنید! 200 00:16:05,875 --> 00:16:07,791 آقا! آقا سیمون! 201 00:16:08,583 --> 00:16:11,250 آقا! لطفا آقا! 202 00:16:11,333 --> 00:16:13,500 آقا سیمون! 203 00:16:38,541 --> 00:16:40,541 هی روی تخت بخواب! 204 00:16:50,041 --> 00:16:52,083 - ایمن، دوشنبه؟ - امنه داداش. 205 00:16:59,000 --> 00:17:01,458 فقط پرجو، بر سر شیطان فریاد زد. 206 00:17:10,291 --> 00:17:11,625 زن، 207 00:17:12,333 --> 00:17:13,875 لباس مخصوص بیمار بپوشید 208 00:17:30,916 --> 00:17:32,375 داداش؟ 209 00:17:35,291 --> 00:17:36,958 شاید اون دختر نباشه... 210 00:17:37,583 --> 00:17:38,583 آلین، 211 00:17:39,166 --> 00:17:40,708 بیمارانی که به دلیل استفاده از آن خودکشی کردند؟ 212 00:17:41,250 --> 00:17:43,833 رویدادهای گذشته نیازی به بحث بیشتر نیست 213 00:17:45,791 --> 00:17:49,916 تو نمیخوای همه بیرون برن آیا می دانید ما با بیمار چه کرده ایم؟ 214 00:17:55,458 --> 00:17:56,500 احمق. 215 00:18:02,250 --> 00:18:04,416 من... اول این را بشور برادر. 216 00:18:16,333 --> 00:18:19,416 رحمت. 217 00:18:20,500 --> 00:18:21,541 گریس! 218 00:18:22,583 --> 00:18:24,833 رحمت. 219 00:19:33,875 --> 00:19:36,666 شما نمی توانید بازیابی کنید بدون سلاح شما، 220 00:19:36,750 --> 00:19:37,958 ادبیات شما 221 00:19:44,958 --> 00:19:48,625 خط خونی کیراتا اینجا تمام خواهد شد. 222 00:20:47,083 --> 00:20:51,541 به فرمان من پیش من بیا. 223 00:20:51,625 --> 00:20:53,625 چیزی تشنه به خون 224 00:20:54,125 --> 00:20:57,541 و انتقام در سینه 225 00:21:15,125 --> 00:21:18,583 من پاکونجارا هستم که تو را احضار کردم. 226 00:21:19,916 --> 00:21:22,916 از تمام ارواحی که اینجا لانه می کنند، 227 00:21:23,000 --> 00:21:25,791 شما کسی هستید که بزرگترین کینه را دارید. 228 00:21:28,083 --> 00:21:31,625 من می توانم به شما بدهم قدرت برای انتقام، 229 00:21:32,416 --> 00:21:34,541 با پرداخت برای یک کار 230 00:21:37,000 --> 00:21:39,208 اینجا یک کیراتا هست... 231 00:21:40,333 --> 00:21:41,166 شکارچی. 232 00:21:41,750 --> 00:21:44,333 شما کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید، 233 00:21:44,875 --> 00:21:46,250 سپس من می خواهم او بمیرد. 234 00:21:52,583 --> 00:21:57,625 بدن را به تو می دهم 235 00:21:57,708 --> 00:22:03,583 برای انتقام شما و دستوراتم را اجرا کن 236 00:22:35,375 --> 00:22:36,791 قدرت از قبل مال توست، 237 00:22:37,875 --> 00:22:38,791 برو 238 00:23:27,250 --> 00:23:29,416 رحمت. 239 00:23:36,125 --> 00:23:38,041 بله، می دانم که شما یک ارشد هستید. 240 00:23:39,375 --> 00:23:40,833 اما اینطوری هم نیست 241 00:23:42,375 --> 00:23:43,416 من همیشه اشتباه می کنم، 242 00:23:44,166 --> 00:23:45,541 نوبت گوتود است 243 00:23:49,333 --> 00:23:51,250 مشکلی پیش آمد، مشکلی پیش نیامد. 244 00:23:52,666 --> 00:23:54,541 من و گوتود همینطوره؟ 245 00:23:55,208 --> 00:23:56,750 فرق من با گوتود چیست؟ 246 00:24:03,416 --> 00:24:04,291 گوتود؟ 247 00:26:24,958 --> 00:26:26,250 تو همیشه خوابت میاد 248 00:26:27,000 --> 00:26:29,125 دیشب نتونستم بخوابم 249 00:26:40,000 --> 00:26:42,708 امروز صبح قبل از به صدا درآمدن زنگ از خواب بیدار شدم. 250 00:26:43,541 --> 00:26:46,041 من نمی دانم چه چیزی در داخل پیدا خواهم کرد، 251 00:26:46,125 --> 00:26:49,625 اما مطمئنا، ذهن من هنوز در مورد دیروز است. 252 00:27:05,500 --> 00:27:06,583 نامه تکلیف… 253 00:27:07,708 --> 00:27:09,958 متاسفم، متاسفم. 254 00:27:10,750 --> 00:27:14,166 اوه، اوه 255 00:27:19,541 --> 00:27:22,500 جالب است، بله، انسان ها می توانند این کار را انجام دهند. 256 00:27:23,708 --> 00:27:26,125 - ممکن است نقشه را داشته باشم؟ - بله بله. 257 00:27:28,041 --> 00:27:29,000 متشکرم 258 00:27:29,583 --> 00:27:32,708 این ماس دارو است از روزنامه سورا وارگا مردکا؟ 259 00:27:32,791 --> 00:27:34,041 بله درست است. 260 00:27:34,666 --> 00:27:37,791 - من دکتر مارکوم هستم. - دکتر 261 00:27:38,958 --> 00:27:40,333 - اینجا دکتر - باشه 262 00:27:41,208 --> 00:27:42,208 برای مصاحبه امروز آماده اید؟ 263 00:27:42,291 --> 00:27:43,583 - آماده، دکتر. - بیا 264 00:27:48,291 --> 00:27:52,625 ماس دارو آمده است قبلا به بیمارستان روانی رفته اید؟ 265 00:27:52,708 --> 00:27:55,750 - خوشبختانه من هرگز تحت درمان قرار نگرفته ام. - قبلا هرگز، آره. 266 00:27:55,833 --> 00:28:00,333 اما من دارم مصاحبه با مظنون در بیمارستان 267 00:28:00,416 --> 00:28:01,500 بله 268 00:28:01,583 --> 00:28:04,416 اما این بیمارستان روانی متفاوت از معمول 269 00:28:04,500 --> 00:28:05,958 - بله؟ - بله… 270 00:28:06,583 --> 00:28:09,375 اینجا قبلا یک اداره دولتی بود 271 00:28:09,458 --> 00:28:14,208 اما سپس به عملکرد تغییر کرد چون این بخش منحل شد 272 00:28:14,291 --> 00:28:16,416 یک بیمارستان روانی باشید 273 00:28:16,500 --> 00:28:18,791 اما مطمئن نیستم 274 00:28:18,875 --> 00:28:22,250 مردم قبلا اینجا کار می کردند، ذهنیت او هم درست است. 275 00:28:23,333 --> 00:28:24,208 بسته. 276 00:28:25,125 --> 00:28:28,166 - اون زن بد شده قربان. - بله، بعداً، بله. بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ 277 00:28:28,250 --> 00:28:30,583 - چرا آن زن اینقدر بد است قربان؟ - بعدا، آره. 278 00:28:30,666 --> 00:28:32,250 - آقا! - اما اتفاقا 279 00:28:32,333 --> 00:28:36,333 - تا وقتی اینجا کار می کنم - آقا! 280 00:28:36,416 --> 00:28:38,541 من هرگز آن را ندیده ام خبرنگارانی هستند که به اینجا می آیند، 281 00:28:38,625 --> 00:28:41,625 مخصوصا برای مصاحبه با بیماران 282 00:28:42,416 --> 00:28:47,250 دفعه بعد شاید بتوانید دوستی را دعوت کنید برای مصاحبه من بیا اینجا 283 00:28:47,333 --> 00:28:50,958 چه کسی می داند قبل از بازنشستگی من می توانم به تلویزیون بروم. 284 00:28:52,416 --> 00:28:53,708 اما من یک روزنامه نگار چاپی هستم، دکتر. 285 00:29:00,291 --> 00:29:02,333 چرا نینگروم اینجا برگزار می شود، دکتر؟ 286 00:29:03,041 --> 00:29:05,833 دادگاه همچنان می خواهد ببیند توسعه، 287 00:29:05,916 --> 00:29:09,500 آنها هنوز مطمئن نبودند اگر نینگروم از اختلال روانی رنج می برد. 288 00:29:10,750 --> 00:29:11,833 دکتر، دکتر 289 00:29:12,875 --> 00:29:15,125 - این چیزی است که دکتر دیروز خواسته است. - بله بله. 290 00:29:15,208 --> 00:29:16,750 - ممنون -خوش اومدی 291 00:29:16,833 --> 00:29:17,708 فقط یک لحظه دکتر 292 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 آیا دکتر مطمئن است؟ 293 00:29:20,083 --> 00:29:23,958 بله، طبق مشاهدات ما مشخص است، 294 00:29:24,041 --> 00:29:27,333 نینگروم رنج می برد اسکیزوفرنی و هذیان. 295 00:29:27,416 --> 00:29:30,541 احساس وظیفه می کرد شیاطین را به شکل انسان بکشید 296 00:29:30,625 --> 00:29:32,291 میدونی، این دیوانه است. 297 00:29:32,375 --> 00:29:33,625 دیدن شیطان. 298 00:29:39,125 --> 00:29:42,291 - اینها نتایج مشاهدات ماست. - بله. 299 00:29:42,375 --> 00:29:45,541 البته کپی این فقط برای ماس دارو است. 300 00:29:47,083 --> 00:29:48,333 - باشه - یه لحظه صبر کن لطفا 301 00:29:50,000 --> 00:29:53,166 توصیه من، زیاد طول نکشید به او خیره شود 302 00:29:54,416 --> 00:29:57,083 اگر اتفاقی بیفتد، من در دفتر هستم. 303 00:29:57,166 --> 00:29:58,791 - لطفا بله. - ممنون دکتر. 304 00:30:00,208 --> 00:30:01,250 آقا 305 00:30:03,666 --> 00:30:05,875 پس چرا همه شما دستبند زده اید آقا؟ 306 00:30:06,416 --> 00:30:08,791 فقط جلوگیری کن قربان نیازی به نگرانی نیست. 307 00:30:08,875 --> 00:30:10,000 امن، بله 308 00:30:14,666 --> 00:30:15,541 سلام خواهر 309 00:30:15,625 --> 00:30:19,583 اسم من داروسمان است. من از روزنامه سورا وارگا مردکا هستم. 310 00:30:20,333 --> 00:30:22,625 در اینجا من انجام خواهم داد چند سوال بپرس 311 00:30:22,708 --> 00:30:25,583 مربوط به پرونده امباک 312 00:30:34,708 --> 00:30:37,000 میشه لطفا خودتون رو معرفی کنید 313 00:30:38,083 --> 00:30:40,625 این فقط برای ثبت است. 314 00:31:00,291 --> 00:31:02,125 آیا مباک نینگروم شما را می شناسد؟ 315 00:31:03,541 --> 00:31:06,500 خانواده قربانی؟ 316 00:31:23,416 --> 00:31:25,208 مباک نینگروم شغل دائمی دارد؟ 317 00:31:27,375 --> 00:31:31,041 وظیفه من مراقبت از انسان است از شیطانی که وارد دنیا شد. 318 00:31:41,666 --> 00:31:44,750 چرا مباک نینگروم تصمیم گرفت انجام کار؟ 319 00:31:44,833 --> 00:31:47,791 محافظت از انسان در برابر شیطان؟ 320 00:31:48,791 --> 00:31:51,000 من همه چیز را جواب داده ام در کلانتری 321 00:32:05,416 --> 00:32:10,750 بله، اما من نمی توانم یک کپی بگیرم مصاحبه امباک با پلیس 322 00:32:11,291 --> 00:32:12,791 لطفا فقط جواب بده خواهر 323 00:32:15,458 --> 00:32:20,208 من آنها را کشتم تا کفاره گناهانی که مرتکب نشده ام 324 00:32:22,666 --> 00:32:23,750 گناه کیست؟ 325 00:32:27,583 --> 00:32:29,666 اگر همه چیز را به تو بگویم، 326 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 شما آن را باور نخواهید کرد 327 00:32:35,708 --> 00:32:37,041 درست مثل بقیه اینجا. 328 00:32:38,666 --> 00:32:41,000 بله، پس مرا باور کن. 329 00:32:41,083 --> 00:32:42,541 به من بگو، 330 00:32:42,625 --> 00:32:45,958 چه کسی امباک نینگروم را سفارش داد؟ انجام این کار 331 00:32:46,041 --> 00:32:48,625 و چرا مباک نینگروم انجام این کار 332 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 من همه این کارها را انجام می دهم 333 00:32:52,291 --> 00:32:55,041 به طوری که نفرین جانم را نگیر 334 00:32:58,208 --> 00:33:00,666 این قبلا بود قبلاً گفتم، درست است که او دیوانه است؟ 335 00:33:25,666 --> 00:33:29,041 به نظر می رسد که دیگر وجود ندارد چیزی که باید بپرسم 336 00:33:29,125 --> 00:33:32,125 بعداً یک نسخه از رونوشت را می خواهم 337 00:33:32,208 --> 00:33:35,208 مصاحبه امباک نینگروم فقط با پلیس 338 00:33:35,916 --> 00:33:37,291 با تشکر 339 00:33:37,375 --> 00:33:39,625 کسانی که دلشان را از دست دادند، 340 00:33:41,000 --> 00:33:42,375 چند نفر کشته شده اند؟ 341 00:33:45,041 --> 00:33:46,708 آیا از این قتل چیزی می دانید؟ 342 00:33:46,791 --> 00:33:48,708 - چند نفر کشته شده اند؟ - یک لحظه 343 00:33:50,291 --> 00:33:51,166 میدونی کجا... 344 00:33:54,583 --> 00:33:57,916 یک بار دیگر پرسیدم چند نفر کشته شده اند؟ 345 00:33:59,833 --> 00:34:00,875 چهار 346 00:34:01,375 --> 00:34:02,958 او به سه قلب دیگر نیاز دارد. 347 00:34:11,708 --> 00:34:12,833 برای چی؟ 348 00:34:14,666 --> 00:34:16,416 برای بازگرداندن معلم به زندگی. 349 00:34:37,250 --> 00:34:38,458 آقا سیمون! 350 00:34:41,791 --> 00:34:43,791 بسته سر سیمون مرده! 351 00:34:43,875 --> 00:34:46,458 - کمک! - کمکم کن من می دانم که او اینجاست! 352 00:34:46,541 --> 00:34:48,583 من نمی توانم با او مبارزه کنم بدون سلاح من! 353 00:34:48,666 --> 00:34:49,875 چه سلاحی؟ 354 00:34:49,958 --> 00:34:51,875 خواهش میکنم کمکم کن وقت زیادی ندارم، 355 00:34:51,958 --> 00:34:53,166 قبل از اینکه قلب دیگری بگیرد 356 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 نینگروم، بشین. 357 00:35:02,500 --> 00:35:06,500 لطفا آقا! کمک کنید آقا سیمون در توالت مرد! آقا لطفا! 358 00:35:06,583 --> 00:35:08,875 - آقا لطفا! -داروسمان لطفا کمکم کن! 359 00:35:08,958 --> 00:35:10,708 او اینجاست! او اینجاست! 360 00:35:10,791 --> 00:35:12,791 - بله، بله، اول ولش کن. - قول میدی کمکم کنی؟ 361 00:35:12,875 --> 00:35:14,041 بله قول بده! 362 00:35:16,666 --> 00:35:18,708 بسته بیایید مصاحبه را تمام کنیم! 363 00:35:20,208 --> 00:35:22,625 داروسمان قول دادی 364 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 - این درسته سایمون؟ - بله قربان! عجله کن آقا! 365 00:35:27,500 --> 00:35:29,666 سريع بيا اينجاست قربان! 366 00:35:29,750 --> 00:35:30,958 بیا آقا! سریع! 367 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 پاکونجارا 368 00:35:59,333 --> 00:36:00,250 مادربزرگ 369 00:36:00,750 --> 00:36:05,208 کسی هست که این کار را بکند به یافتن Sastrika Ningrum کمک کنید. 370 00:36:05,291 --> 00:36:08,458 - سعی کن دنبالش کنی پسرم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 371 00:36:08,541 --> 00:36:10,500 یک جویای خبر 372 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 به او اجازه ندهید که Sastrika خود را پیدا کند. 373 00:36:13,625 --> 00:36:15,500 او هنوز هم می تواند دوباره مرا بکشد. 374 00:36:15,583 --> 00:36:16,666 خوب استاد 375 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 بابا؟ 376 00:36:27,916 --> 00:36:29,041 پاپی 377 00:36:33,750 --> 00:36:34,791 سلام، یو؟ 378 00:36:35,333 --> 00:36:36,583 اوه، من می خواهم برای کمک بخواهم، دونگ. 379 00:36:36,666 --> 00:36:40,916 من متن مصاحبه را می خواهم نینگروم با پلیس، باشه؟ 380 00:36:41,000 --> 00:36:42,333 می تواند، می تواند… 381 00:36:42,958 --> 00:36:45,250 اتفاقا این واقعاً مشکل قاتل دیروز است. 382 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 قربانیان بیشتری وجود دارد. 383 00:36:46,583 --> 00:36:48,625 این بار فداکاری از جریان باور. 384 00:36:48,708 --> 00:36:51,166 این منم در راه رسیدن به صحنه جرم آنجا ملاقات کنیم؟ 385 00:36:51,250 --> 00:36:54,333 بله، شما را آنجا می بینم. اما... من این را می خواهم، دونگ، 386 00:36:54,916 --> 00:36:57,250 آدرسی که نینگروم در آن دستگیر شد. 387 00:36:57,333 --> 00:36:58,750 دوسون سروجا، چی؟ 388 00:36:58,833 --> 00:37:00,333 چرا واقعاً پرونده نینگروم را پوشش می دهید؟ 389 00:37:00,416 --> 00:37:02,666 بله، آنچه در مقابل چشمان شماست تمام کنید هنوز قابل ارتقا نیست 390 00:37:02,750 --> 00:37:05,708 عرق نکن برادر! بله ریز نمرات را بعدا ارسال خواهم کرد. 391 00:37:05,791 --> 00:37:06,958 متشکرم، متشکرم. 392 00:37:09,500 --> 00:37:12,458 در اینجا این امکان وجود ندارد اینطوری مردم را دور بزن 393 00:37:16,458 --> 00:37:17,875 هی، هی 394 00:37:20,333 --> 00:37:24,958 اگه تمیز بشه خیلی قشنگه 395 00:37:27,375 --> 00:37:28,625 اینطوری شورش نکن، 396 00:37:29,375 --> 00:37:31,416 اگه بخوای بعدا چی؟ 397 00:37:32,083 --> 00:37:33,750 اواخر امشب اگر خسته نیستی، 398 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 ما "بازی" می کنیم، بله، زیبا. 399 00:38:01,083 --> 00:38:03,208 - این قهوه است قربان. - ممنون 400 00:38:08,000 --> 00:38:09,875 Mpok، یک بله. 401 00:38:12,625 --> 00:38:13,916 تو هم نماز نمیخونی؟ 402 00:38:15,666 --> 00:38:17,750 امام استاد حری کیست 403 00:38:17,833 --> 00:38:19,291 من می توانم گم شوم 404 00:38:19,875 --> 00:38:22,541 پس از پیدا کردن جسد در جنگل بامبو. 405 00:38:22,625 --> 00:38:24,208 نوشیدن قهوه متفاوت است، 406 00:38:24,291 --> 00:38:25,541 قهوه شاهدانه. 407 00:38:28,458 --> 00:38:33,458 آقایان، منتظرم، فکر می کنی می خواهی به جماعت بروی؟ 408 00:38:34,125 --> 00:38:36,166 کاکاک آقای استاد در خانه بمانید 409 00:38:36,958 --> 00:38:38,083 مسئول نوشیدن 410 00:38:39,125 --> 00:38:41,125 بله. از قبل ادامه دهید. 411 00:38:43,250 --> 00:38:44,375 - استاد - بله، من هستم. 412 00:38:44,458 --> 00:38:47,041 من داروسمن هستم اما معمولاً به من دارو می گویند. 413 00:38:47,125 --> 00:38:49,500 ممنون، بله قربان. از قبل می خواهید با من ملاقات کنید. 414 00:38:49,583 --> 00:38:52,166 شما می خواهید گوش کنید داستان در مورد سرعت روز؟ 415 00:38:52,250 --> 00:38:54,625 - بله. - من قبلاً همه چیز را به پلیس گفته بودم. 416 00:38:54,708 --> 00:38:58,708 بله قربان من یک کپی از این دارم مصاحبه شما با پلیس 417 00:38:58,791 --> 00:39:01,166 اما یه چیز دیگه هم هست چیزی که می خواهم بپرسم 418 00:39:01,250 --> 00:39:06,375 اینجا آقای استاد گفت اصلا قربانی را نمی شناسید؟ درسته؟ 419 00:39:06,458 --> 00:39:07,291 بله درست است. 420 00:39:08,166 --> 00:39:09,500 اما قبل از آن، 421 00:39:10,375 --> 00:39:15,333 آقای استاد گفت قربانی به او نزدیک شد و درخواست کمک کرد 422 00:39:15,958 --> 00:39:19,208 برای کمک به کودکان قربانی چه کسی در خلسه است، درست است؟ 423 00:39:20,041 --> 00:39:21,041 بله، این نیز درست است. 424 00:39:21,125 --> 00:39:23,458 اما قبل از آن آقای استاد هم گفته بود 425 00:39:23,541 --> 00:39:27,750 اگر آقای استاد از قبل مانده بود در این روستا به مدت 15 سال 426 00:39:28,333 --> 00:39:29,375 و اغلب از آن راه عبور می کنند. 427 00:39:30,666 --> 00:39:32,041 کمی عجیب است، اینطور نیست، قربان؟ 428 00:39:33,333 --> 00:39:34,666 همین، بنگ دارو 429 00:39:35,708 --> 00:39:38,333 من می خواهم داستانی تعریف کنم اما نه اینجا. 430 00:39:43,750 --> 00:39:45,208 - مامان - بله. 431 00:39:45,291 --> 00:39:47,083 - ممنون اون، آره - بله. 432 00:39:48,416 --> 00:39:49,541 آقای استاد! 433 00:39:51,500 --> 00:39:52,666 بیا اینجا دارو 434 00:41:04,916 --> 00:41:07,791 مت، بهتره توقف کنی، باشه؟ سر و کله زدن با بیماران 435 00:41:07,875 --> 00:41:09,541 مرگ سایمون غیر طبیعی بود. 436 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 چه نسبتی است؟ 437 00:41:11,625 --> 00:41:16,000 هالا، کامو، سایمون و گوتود دوست دارد در شب دنبال طعمه بگردد، اینطور نیست؟ 438 00:41:16,666 --> 00:41:18,333 در بند دو است، 439 00:41:19,083 --> 00:41:21,041 چطور ممکن است بیمارانی باردار باشند؟ 440 00:41:21,125 --> 00:41:21,958 باردار با کی؟ 441 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 از زمانی که بیمار آلین خودکشی کرد، 442 00:41:24,583 --> 00:41:26,708 دوست دارم اینجا اتفاق عجیبی بیفتد. 443 00:41:28,125 --> 00:41:29,041 پر سر و صدا 444 00:41:30,208 --> 00:41:31,208 واقعا 445 00:41:31,833 --> 00:41:34,000 به همین دلیل این را به عنوان یک دوست می گویم. 446 00:41:34,083 --> 00:41:35,416 کار درست را انجام دهید. 447 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 گوتود را هم حساب کن 448 00:41:43,583 --> 00:41:45,541 در گذشته من آدم خوبی نبودم داداش. 449 00:41:46,708 --> 00:41:49,541 من قبلاً به پوتو معتاد بودم نزدیک به مرگ 450 00:41:51,208 --> 00:41:54,708 در آن زمان، خدا هنوز است به من فرصتی برای زندگی بدهید، 451 00:41:56,458 --> 00:42:01,083 اما دوست دختر یونی، برادر. 452 00:42:01,166 --> 00:42:03,708 او گفت، قلب من می تپد رفت، برادر. 453 00:42:03,791 --> 00:42:05,500 - خانم مرده؟ - بله. 454 00:42:07,333 --> 00:42:11,041 ولی نمیدونم چطوری داداش من اغلب رویای زندگی پس از مرگ را می بینم. 455 00:42:11,791 --> 00:42:14,958 - چه خوابی؟ - مردم دارند شکنجه می شوند برادر. 456 00:42:15,541 --> 00:42:17,958 به همین دلیل بعد از آن درس دین خواندم. 457 00:42:18,041 --> 00:42:19,041 توبه. 458 00:42:19,583 --> 00:42:21,583 آیا این بدان معناست که من باید به گناهانم اعتراف کنم؟ 459 00:42:23,250 --> 00:42:26,458 اینجا یک جنگل بامبو واقعی است شناخته شده است که ساکنان اینجا تسخیر شده اند. 460 00:42:26,541 --> 00:42:28,666 در گذشته، در طول بحران، 461 00:42:28,750 --> 00:42:33,208 پدران استرسی هستند که زن و بچه اش را اینجا کشت. 462 00:42:33,291 --> 00:42:35,416 بعد خودش گلویش را برید. 463 00:42:37,416 --> 00:42:41,208 به همین دلیل نادر است که جرأت می کند شبانه از اینجا رد شود، برادر. 464 00:42:50,125 --> 00:42:52,458 دارو بیا اینجا 465 00:42:59,291 --> 00:43:02,666 اینجا جایی است که ساکنان جسد را پیدا کردند، مادر، 466 00:43:02,750 --> 00:43:06,708 دختران و پسران 467 00:43:07,291 --> 00:43:08,583 که سر بریده شده است. 468 00:43:09,208 --> 00:43:12,166 مکان همان است وقتی پدرها خودکشی کردند 469 00:43:12,250 --> 00:43:18,666 تفاوت این است که اکنون، جسد پدر، بیشتر به داخل جنگل 470 00:43:19,708 --> 00:43:20,541 بله. 471 00:43:25,458 --> 00:43:30,041 احساس می کنم، حادثه دیشب مثل خواب بود 472 00:43:31,416 --> 00:43:35,958 نمی دانم، آنچه من می بینم واقعی است یا نه. 473 00:46:04,583 --> 00:46:07,500 استاغفرالله العظیم. 474 00:46:13,875 --> 00:46:15,166 بعد از آن؟ شهروندان می آیند؟ 475 00:46:16,666 --> 00:46:17,708 بله. 476 00:46:17,791 --> 00:46:20,041 ساکنان نیز نیستند که این خانواده را می شناسد 477 00:46:20,125 --> 00:46:23,750 اما آیا این خانه تخریب شده است یا چه؟ چرا، هیچ زخمی مانند این وجود ندارد، وجود دارد؟ 478 00:46:28,583 --> 00:46:31,875 وقتی با ساکنان برگشتم، خانه رفته بود 479 00:46:31,958 --> 00:46:35,416 ممکن است هرگز وجود نداشته باشد. 480 00:46:36,583 --> 00:46:38,458 فقط اجساد باقی مانده است. 481 00:46:39,125 --> 00:46:41,208 دوباره جواب بیمارستان روانی را بدهید. 482 00:46:45,250 --> 00:46:47,083 به همین دلیل من خیلی تنبل هستم که در این مورد در مغازه صحبت کنم. 483 00:46:47,166 --> 00:46:50,791 مردم قبلاً به من گفته اند اگر به خاطر این داستان دوباره آن را بسازم. 484 00:46:52,458 --> 00:46:54,083 داداش دارو میدونی چه حسی داره؟ 485 00:46:54,916 --> 00:46:58,250 امام شو ولی باور نکن. 486 00:46:59,541 --> 00:47:01,375 راستش من فقط می توانم تصور کنم آقا. 487 00:47:02,041 --> 00:47:03,791 میدونم اگه باور نکنی 488 00:47:03,875 --> 00:47:06,166 به همین دلیل است که در واقع برای گفتن این موضوع به دیگران تنبل است. 489 00:47:06,250 --> 00:47:09,833 آقا، آقا، متاسفم. متاسفم من قبلا توهین کردم 490 00:47:09,916 --> 00:47:12,708 میدونم موقعیت آقای استاد سخته 491 00:47:13,291 --> 00:47:17,583 اما آقا لطفا من نمی توانم اگر هیچ واقعیتی وجود ندارد، خبر بدهید. 492 00:47:20,458 --> 00:47:21,708 نظریه من، 493 00:47:22,458 --> 00:47:23,583 بیا اینجا 494 00:47:23,666 --> 00:47:27,416 حدس می زنم نظریه من کار ناتمام دارند 495 00:47:28,833 --> 00:47:31,958 مشکل چیست، مشکل چیست، نمی دانم. 496 00:47:32,666 --> 00:47:33,916 یه چیز دیگه آقای استاد. 497 00:47:34,000 --> 00:47:38,416 آقای استاد قبلاً چیزی گفته بود در مورد شمشیر نینگروم 498 00:47:38,500 --> 00:47:39,458 الان کجاست، هان؟ 499 00:47:39,541 --> 00:47:44,458 مشکل در کپی BAP است مطلقا هیچی 500 00:47:45,375 --> 00:47:47,250 این فقط یک لحظه 501 00:47:49,625 --> 00:47:52,333 در این مورد، من چیزی نمی دانم، برادر. 502 00:47:53,208 --> 00:47:54,250 متاسفم 503 00:47:55,375 --> 00:47:56,291 باشه پس 504 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 یک لحظه 505 00:48:00,875 --> 00:48:01,708 بله، یو؟ 506 00:48:01,791 --> 00:48:04,500 اگر اطلاعاتی در این مورد دارید، حالا اشکالی ندارد - حالا او گفت. 507 00:48:04,583 --> 00:48:07,041 آره من نمیتونم قبل از هر چیزی به من مدرک بدهید، 508 00:48:07,125 --> 00:48:08,416 اما من یک احساس دارم 509 00:48:08,500 --> 00:48:11,416 اگر این قتل قوی است با مورد Ningrum ارتباط دارد. 510 00:48:11,500 --> 00:48:14,416 آره تو منو پیدا کردی در بیمارستان هوپ سنتوزا 511 00:48:14,500 --> 00:48:15,708 من الان در راه هستم. 512 00:48:15,791 --> 00:48:16,916 باشه، باشه 513 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 رفتم بیمارستان امیدوارم سنتوزا تمام شود، بله. 514 00:48:20,541 --> 00:48:22,208 آقا من اول خداحافظی میکنم بله. 515 00:48:23,041 --> 00:48:24,458 ممنون از وقتی که گذاشتید. 516 00:48:25,500 --> 00:48:26,916 داداش پول سیگار نداری؟ 517 00:48:28,500 --> 00:48:29,333 این آنجاست. 518 00:48:34,791 --> 00:48:35,625 فقط همه رو بگیر 519 00:48:35,708 --> 00:48:37,125 - ممنون داداش - ممنون 520 00:48:39,875 --> 00:48:41,125 برای خرید سیگار خوبه 521 00:48:47,708 --> 00:48:54,041 خاطره گناه باعث می شود راه خود را گم کنید. 522 00:50:27,916 --> 00:50:30,333 کجا رو اشتباه رفتی، هان؟ 523 00:51:11,416 --> 00:51:12,500 خانم 524 00:51:24,250 --> 00:51:25,500 استاغفرالله الحادظم. 525 00:51:27,375 --> 00:51:28,208 خانم؟ 526 00:51:32,875 --> 00:51:33,750 خانم؟ 527 00:51:56,875 --> 00:51:58,541 استاغفرالله الحادظم. 528 00:52:06,083 --> 00:52:07,041 یون. 529 00:52:09,416 --> 00:52:10,250 یونی. 530 00:52:11,125 --> 00:52:13,666 اگه میخوای عذرخواهی کنم 531 00:52:14,500 --> 00:52:17,416 بله، من اشتباه می کنم 532 00:52:18,000 --> 00:52:19,291 من عذرخواهی می کنم. 533 00:52:20,416 --> 00:52:24,416 هیچ روزی دیر نیست، یادم نمیاد داداش 534 00:52:26,000 --> 00:52:26,916 یونی. 535 00:52:29,791 --> 00:52:31,083 متاسفم یون 536 00:52:33,750 --> 00:52:35,208 معذرت خواهی شما هیچ معنایی ندارد! 537 00:52:59,500 --> 00:53:02,041 احساس فقط مستقیم پیش می رفت. 538 00:53:08,083 --> 00:53:09,291 این بار بله 539 00:53:35,375 --> 00:53:36,416 ببخشید دیک؟ 540 00:53:40,125 --> 00:53:43,125 آیا راه بازگشت به روستا را می دانید؟ 541 00:53:51,916 --> 00:53:53,458 Ningrum به شما مربوط نیست! 542 00:55:11,708 --> 00:55:13,791 - امن؟ - همه خوابن 543 00:55:15,125 --> 00:55:16,791 شما از کجا وارد می شوید؟ 544 00:55:17,708 --> 00:55:20,125 کمک کنید کمک کنید 545 00:55:20,833 --> 00:55:21,958 سلام. 546 00:55:22,041 --> 00:55:23,500 بررسی کنید، بررسی کنید. بیا! 547 00:55:24,083 --> 00:55:26,291 از سر راه برو! حرکت کن 548 00:55:27,083 --> 00:55:28,791 اجازه نده من تو را دور بزنم، باشه؟ 549 00:55:39,500 --> 00:55:42,125 من شما را نجات دادم از آن شیاطین، 550 00:55:42,208 --> 00:55:44,416 به معنی تو نیست می تواند به دیگران صدمه بزند 551 00:55:44,500 --> 00:55:47,375 - تو بلد نیستی سود ببری! - دهن! 552 00:55:57,875 --> 00:56:01,000 سار ببرش 553 00:56:01,083 --> 00:56:02,333 بله داداش 554 00:56:02,416 --> 00:56:03,750 بگذار بروم! 555 00:56:03,833 --> 00:56:06,208 شما در خطر هستید، شما بچه ها این را نمی دانید! بگذار بروم! 556 00:56:06,291 --> 00:56:07,333 - خفه شو! - رها کن! 557 00:56:52,541 --> 00:56:56,625 من باید خصوصی با نینگروم صحبت کنم. 558 00:56:57,583 --> 00:56:59,166 شما فقط می توانید بیرون منتظر بمانید. 559 00:57:00,000 --> 00:57:01,125 به شما بستگی دارد. 560 00:57:02,541 --> 00:57:03,458 با تشکر 561 00:57:09,750 --> 00:57:12,625 شیاطینی که شما کشتید... شکلش چطوره؟ 562 00:57:13,541 --> 00:57:15,541 اونا هم مثل من و تو هستند 563 00:57:16,250 --> 00:57:18,791 اما همیشه جای زخم وجود دارد علت مرگ آنها 564 00:57:18,875 --> 00:57:20,416 یه چیزی هست… 565 00:57:25,583 --> 00:57:26,666 کسی صورت صاف داره؟ 566 00:57:26,750 --> 00:57:28,458 پاکونجارا موفق شد. 567 00:57:29,250 --> 00:57:30,125 پاکونجارا؟ 568 00:57:32,375 --> 00:57:33,833 پس این اسم پاکونجارا است؟ 569 00:57:33,916 --> 00:57:34,875 نه، 570 00:57:35,750 --> 00:57:39,625 پاکونجارا که چیزی را احضار کرد از ذهنت که میخواهی فراموشش کنی 571 00:57:40,750 --> 00:57:42,791 بنابراین او بدون چهره ظاهر شد. 572 00:57:43,958 --> 00:57:45,041 من دیگه نمیفهمم 573 00:57:46,291 --> 00:57:48,500 با تو اینجا 574 00:57:49,125 --> 00:57:50,583 با هر کسی که ملاقات کنی، 575 00:57:51,625 --> 00:57:53,125 آنچه مسلم است مرده است. 576 00:57:55,166 --> 00:57:58,583 باشه، باشه دوباره از اول شروع کنیم، باشه؟ 577 00:58:00,708 --> 00:58:03,750 میشه لطفا بگید تو واقعا کی هستی 578 00:58:03,833 --> 00:58:06,041 و در تمام این مدت چه کار می کردی؟ 579 00:58:06,125 --> 00:58:09,875 من بخشی از گروه هستم کسی که کفاره گناهان خود را می دهد. 580 00:58:11,750 --> 00:58:13,791 داستان من شروع می شود چون مردی وجود داشت 581 00:58:13,875 --> 00:58:17,083 کسی که ارثیه خانوادگی خود را می پوشد برای انتقام 582 00:58:18,916 --> 00:58:22,291 نگهبان میراث او را به یک اسلحه نفرین کرد، 583 00:58:22,375 --> 00:58:24,625 یک سلاح برای مبارزه با نیروهای تاریک. 584 00:58:28,875 --> 00:58:32,916 پس از یک جنگ طولانی، ما موفق شدیم معلم آنها را بکشیم 585 00:58:36,833 --> 00:58:38,791 اما یکی از شاگردانش، 586 00:58:38,875 --> 00:58:40,166 پاکونجارا، 587 00:58:40,250 --> 00:58:42,291 وارث مهارت احضار شوالیه شیطان 588 00:58:42,375 --> 00:58:44,666 آیین زنده کردن معلم را بدانید. 589 00:58:45,708 --> 00:58:47,583 به همین دلیل است که من اینجا هستم 590 00:58:48,375 --> 00:58:49,791 برای متوقف کردن آن. 591 00:58:50,750 --> 00:58:52,416 آیا می توان نفرین را از دست داد؟ 592 00:58:53,583 --> 00:58:54,791 خودم را نمی شناسم 593 00:58:55,500 --> 00:58:57,375 چون هنوز کسی این کار را نکرده است. 594 00:59:05,291 --> 00:59:06,416 بله، یو؟ 595 00:59:06,500 --> 00:59:07,583 کجایی؟ 596 00:59:08,166 --> 00:59:09,500 من در وضعیت روحی سالمی هستم. 597 00:59:09,583 --> 00:59:10,708 چرا؟ 598 00:59:10,791 --> 00:59:12,000 فکر کنم اینجایی 599 00:59:12,083 --> 00:59:13,000 چی؟ 600 00:59:13,083 --> 00:59:15,625 اوستاز شاهد است نینگروم قتل، بمیر! 601 00:59:15,708 --> 00:59:17,041 قلبش رفته است. 602 00:59:17,125 --> 00:59:19,041 - باشه الان میرم اونجا. - باشه. 603 00:59:22,916 --> 00:59:24,083 اول باید برم 604 00:59:26,000 --> 00:59:26,833 داروسمن. 605 00:59:28,125 --> 00:59:30,791 نه همه آنچه می توانید ببینید واقعی است 606 00:59:31,583 --> 00:59:35,166 پاکونجارا به مردم نیاز دارد که آخرت را دیده است 607 00:59:35,791 --> 00:59:37,416 حتی اگر یادشان نباشد، 608 00:59:38,041 --> 00:59:40,541 اما خاطرات همیشه در ذهن نیستند. 609 00:59:41,541 --> 00:59:44,291 و او به آن نیاز دارد برای برگرداندن معلم 610 01:00:10,666 --> 01:00:12,125 بسته بسته 611 01:00:15,916 --> 01:00:16,833 آقای گوتود! 612 01:00:22,000 --> 01:00:25,333 نه آقا! زن در اتاق است! 613 01:00:25,416 --> 01:00:26,625 آیا یک زن در اتاق است؟ 614 01:00:27,291 --> 01:00:28,875 بله، به همین دلیل به اینجا آمدم. 615 01:00:29,458 --> 01:00:31,375 کار ناتمام دارم 616 01:00:31,458 --> 01:00:32,708 مثل پاک سایمون احمق نباش. 617 01:00:33,291 --> 01:00:36,583 - آقا! او می خواهد بابا را بکشد! - گوش هایت را ببند. 618 01:00:36,666 --> 01:00:38,250 بعدا بیشتر میخوای 619 01:00:38,333 --> 01:00:40,458 اینجا دوباره بخواب! 620 01:00:41,041 --> 01:00:42,791 من به شما هشدار دادم آقا! 621 01:01:41,708 --> 01:01:45,125 -چی شده داد میزنی؟ - داداش! شیاطین هستن برادر 622 01:01:45,208 --> 01:01:48,333 - اینجا شیطان نیست! - داداش، هست! وجود دارد! 623 01:01:50,250 --> 01:01:51,583 وجود دارد! 624 01:01:51,666 --> 01:01:52,583 اون داداش! 625 01:01:52,666 --> 01:01:55,708 - اون شیطانه داداش. - فرار کن تاد! 626 01:01:58,208 --> 01:01:59,291 - بیا فرار کن! - بله داداش 627 01:02:06,125 --> 01:02:07,708 - بیا داداش - وارد شوید 628 01:02:07,791 --> 01:02:09,125 برو عمیق! 629 01:02:09,208 --> 01:02:11,375 -باید بریم بیرون داداش. - وارد اتاق شو! 630 01:02:11,958 --> 01:02:13,166 شما می خواهید در امان باشید، درست است؟ 631 01:02:13,875 --> 01:02:15,458 بله، من می خواهم، برادر. 632 01:02:17,666 --> 01:02:18,833 - باید از اینجا برویم داداش. - خفه شو! 633 01:03:10,625 --> 01:03:11,833 گوتود 634 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 گوتود؟ 635 01:03:58,166 --> 01:03:59,708 نکن… 636 01:04:11,541 --> 01:04:12,875 منو نکش 637 01:04:17,416 --> 01:04:18,583 نکن... 638 01:04:22,208 --> 01:04:23,458 شما بچه ها مردید! 639 01:05:10,125 --> 01:05:11,083 همان، درست است؟ 640 01:05:12,083 --> 01:05:13,333 بیشتر و بیشتر. 641 01:05:14,583 --> 01:05:18,500 فرمانده من حتما لکنت دارد، درست است؟ در مورد این پرونده توسط شهردار وحشت شده است. 642 01:05:26,208 --> 01:05:28,375 چرا شما؟ مطلقاً اظهار نظر نمی کند. 643 01:05:29,458 --> 01:05:31,500 نه، اشکالی ندارد. 644 01:05:32,791 --> 01:05:35,458 تا حالا پیداش کردی؟ چه ارتباطی بین مرگ آنها وجود دارد؟ 645 01:05:38,583 --> 01:05:39,625 بله، هنوز نه، به هر حال 646 01:05:40,208 --> 01:05:43,833 اما چرا می توانید این همه را بگویید؟ آیا مربوط به پرونده نینگروم است؟ 647 01:05:45,041 --> 01:05:45,958 فقط یک قوز 648 01:05:47,166 --> 01:05:49,541 من هنوز نمی توانم مدرکی ارائه دهم، 649 01:05:49,625 --> 01:05:52,333 اما آنچه واضح است نینگروم است بدانید قاتل کیست 650 01:05:52,416 --> 01:05:53,416 نام او پاکونجارا است. 651 01:05:57,041 --> 01:05:58,208 پاکونجارا؟ 652 01:05:58,958 --> 01:05:59,875 خیلی اسم عجیبیه 653 01:06:01,333 --> 01:06:02,250 رایج نیست 654 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 اما مطمئن هستم که بعداً می توانم این کار را انجام دهم از مردانم بخواهید بررسی کنند 655 01:06:06,500 --> 01:06:07,791 بله بله. 656 01:06:07,875 --> 01:06:09,416 - یو - بله. 657 01:06:09,500 --> 01:06:13,208 این در حالی بود که همه آنها هنوز زنده بودند آیا اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است؟ 658 01:06:14,916 --> 01:06:15,916 اون یکی، 659 01:06:16,791 --> 01:06:18,208 جدا از کشیش بودن، 660 01:06:18,875 --> 01:06:20,041 او قبلا تصادف کرده بود. 661 01:06:20,125 --> 01:06:23,791 این یکی برای مدت طولانی تحت مراقبت بوده است به دلیل بیماری قلبی 662 01:06:24,875 --> 01:06:27,541 بله، اساساً همه این افراد تقریبا مرد 663 01:06:30,791 --> 01:06:32,875 وقتی با استاد هاری آشنا شدید چه گفتید؟ 664 01:06:33,458 --> 01:06:35,083 آیا کسی را می بینید که بتوانید به او شک کنید؟ 665 01:06:42,458 --> 01:06:43,333 رو؟ 666 01:07:00,166 --> 01:07:02,291 آه، چرا؟ منو تو خونه تنها بذار 667 01:07:05,125 --> 01:07:06,166 من… 668 01:07:09,458 --> 01:07:11,833 من باعث مرگ مردم می شدم، یو. 669 01:07:15,375 --> 01:07:16,208 چی؟ 670 01:07:17,208 --> 01:07:18,458 لو هرگز نگفت. 671 01:07:18,541 --> 01:07:21,625 آیا هنوز پرونده قاتل نوار را به خاطر دارید؟ 672 01:07:21,708 --> 01:07:26,166 قربانی کودکان 12 تا 14 ساله، 673 01:07:27,375 --> 01:07:32,166 و قاتل همیشه آن را می گیرد یکی از نوارهای قربانی به عنوان جام. 674 01:07:34,166 --> 01:07:35,500 بله، من آن مورد را به یاد دارم. 675 01:07:37,208 --> 01:07:39,041 در صحنه قربانی دوم. 676 01:07:40,875 --> 01:07:42,625 من قاتل را دیدم. 677 01:07:44,375 --> 01:07:45,333 از کجا بدانم؟ 678 01:07:45,416 --> 01:07:48,583 چون من همان نوار را دیدم که در قربانی است، 679 01:07:49,166 --> 01:07:51,083 از جیبش بیرون زده 680 01:07:53,416 --> 01:07:54,708 اما من فقط ساکت شدم 681 01:07:58,250 --> 01:07:59,458 چرا؟ 682 01:08:00,041 --> 01:08:02,291 نمیدونم چرا ساکتم 683 01:08:05,000 --> 01:08:07,333 شاید بخواهم دوباره بکشد. 684 01:08:09,041 --> 01:08:11,458 شاید من می خواهم این اخبار بزرگتر شود. 685 01:08:14,125 --> 01:08:15,250 درست است، درست است؟ 686 01:08:16,458 --> 01:08:21,833 بعد از حادثه، پنج کودک زن قربانی او می شود. 687 01:08:23,875 --> 01:08:25,750 قبل از اینکه بالاخره دستگیر شود. 688 01:08:27,208 --> 01:08:29,333 تا الان همیشه فکر می کنم، 689 01:08:30,791 --> 01:08:32,375 اگر فقط آن شب، 690 01:08:34,250 --> 01:08:37,666 به دوستم خواهم گفت. 691 01:08:38,250 --> 01:08:42,541 شاید پنج فرزند هنوز زنده است امروز 692 01:08:52,041 --> 01:08:54,500 این را برای خود سربار نکنید. 693 01:08:58,166 --> 01:09:02,833 من تلاش کرده ام تا این را به عنوان یک بار ندانیم. 694 01:09:05,708 --> 01:09:08,083 اما هر بار که اخبار را می بینم 695 01:09:09,208 --> 01:09:11,458 فدای او کودکی است 696 01:09:13,708 --> 01:09:15,666 سینه ام تنگ است، یو. 697 01:09:17,541 --> 01:09:21,458 قاتل با مقتول چه کرد 698 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 که به تو ربطی ندارد، رو. 699 01:09:27,916 --> 01:09:29,041 شاید. 700 01:09:33,000 --> 01:09:36,208 شاید هم همینطور چرا همسرم مرا ترک کرد؟ 701 01:09:37,791 --> 01:09:40,750 وقتی خانواده ما شروع به فروپاشی می کند، 702 01:09:42,916 --> 01:09:44,166 من فقط ساکت شدم 703 01:09:45,583 --> 01:09:50,916 فقط به امید اینکه کسی باشد یا قدرت 704 01:09:52,208 --> 01:09:53,916 که او را برگرداند. 705 01:09:54,958 --> 01:09:56,166 منظورت از خدا چیه؟ 706 01:09:58,166 --> 01:10:02,541 بله، اگر خودتان هیچ کسب و کاری ندارید، او همچنین برای کمک کردن بسیار تنبل است، رو. 707 01:10:08,541 --> 01:10:09,541 سلام؟ 708 01:10:11,541 --> 01:10:12,458 باشه 709 01:10:16,083 --> 01:10:18,916 جنازه استاد رسید اول میرم اونجا 710 01:10:37,708 --> 01:10:38,625 آماده، ندان. 711 01:10:40,083 --> 01:10:42,250 همان؟ فقط ردی نیست؟ 712 01:10:42,958 --> 01:10:44,125 از چه سلاحی استفاده کردی؟ 713 01:10:45,291 --> 01:10:47,833 اشکالی نداره ندان درست مثل قربانی قبلی 714 01:11:03,333 --> 01:11:05,000 هنوز در دست بررسی ... 715 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 روح رفته است، 716 01:11:17,416 --> 01:11:23,208 اما بدن خالی به دشمنان من حمله خواهد کرد. 717 01:12:25,875 --> 01:12:28,250 جسد را کنار گذاشتم پشت سر، بله قربان 718 01:12:48,625 --> 01:12:50,541 - آقای استاد؟ - بله. 719 01:12:53,291 --> 01:12:54,250 ممنون آقا 720 01:13:01,916 --> 01:13:04,500 فک کنم باید بگم به فرمانده برای به اشتراک گذاشتن خبر. 721 01:13:04,583 --> 01:13:06,166 بگذارید مردم هوشیار باشند. 722 01:13:07,625 --> 01:13:09,541 ما دیگر نمی توانیم این را تحمل کنیم. 723 01:13:21,208 --> 01:13:22,250 یو 724 01:13:23,958 --> 01:13:27,250 یعنی همه اینها هستند تقریباً مرده است، درست است؟ 725 01:13:27,333 --> 01:13:28,666 قبلا بهت گفتم. 726 01:13:31,041 --> 01:13:32,750 یک دقیقه صبر کن، بیا اینجا، یو. 727 01:13:33,416 --> 01:13:37,375 اینجا، کشیش، در راه بیمارستان، 728 01:13:37,458 --> 01:13:40,375 قلبش برای چند دقیقه ایستاد. 729 01:13:43,416 --> 01:13:44,666 او نیز 730 01:13:46,208 --> 01:13:47,666 حتی انیمیشن معلق 731 01:13:49,875 --> 01:13:51,208 آقای استاد هم همینطور 732 01:13:56,583 --> 01:13:59,833 پاکونجارا به مردم نیاز دارد که آخرترا دیده است 733 01:13:59,916 --> 01:14:01,708 حتی اگر یادشان نباشد، 734 01:14:02,375 --> 01:14:04,791 اما خاطرات همیشه در ذهن نیستند. 735 01:14:04,875 --> 01:14:06,791 به همین دلیل قاتل دل را گرفت. 736 01:14:08,541 --> 01:14:11,666 او به مردم نیاز دارد که خاطره ای از آخرت دارد. 737 01:14:12,625 --> 01:14:14,208 من مقاله را خوانده ام 738 01:14:14,916 --> 01:14:19,583 و در آنجا گفته می شود که خاطره در دو مکان مغز و قلب ذخیره می شود. 739 01:14:20,166 --> 01:14:23,208 به همین دلیل است که بسیاری از مردم نمی توانم از تروما بهبود پیدا کنم، چرا؟ 740 01:14:23,291 --> 01:14:27,291 چون فقط اینجاست، اما یکی از اینجا توجیه نمی شود. 741 01:14:27,375 --> 01:14:28,958 فکر کنم باور نکن مشکل مشابه این 742 01:14:29,041 --> 01:14:30,291 واقعا باورم نمیشه 743 01:14:30,375 --> 01:14:32,958 اما به این معنی نیست من هیچی نخوندم یو 744 01:14:35,791 --> 01:14:37,416 PLN، زمان مناسب است! 745 01:14:42,041 --> 01:14:43,083 بنگ، بنگ 746 01:14:43,166 --> 01:14:44,541 که… 747 01:14:46,125 --> 01:14:47,750 این موقعیت بود؟ 748 01:14:49,291 --> 01:14:50,708 خنده دار نیست! 749 01:14:51,541 --> 01:14:53,708 بله! 750 01:14:55,666 --> 01:14:58,416 این خنده دار نیست، رو. اینجوری تو سردخانه تاریکه؟ 751 01:14:59,625 --> 01:15:00,875 عجب 752 01:15:06,875 --> 01:15:07,958 Ru. 753 01:15:08,958 --> 01:15:10,541 سگ! زیاد خنده دار نیست! 754 01:15:14,166 --> 01:15:17,250 سگ، این خیلی خنده دار نیست در این سردخانه تاریک است! 755 01:15:24,500 --> 01:15:25,708 یو 756 01:15:26,833 --> 01:15:28,250 بدنش رفته، یو! 757 01:15:37,750 --> 01:15:39,916 فرار کن، یو! 758 01:15:42,958 --> 01:15:44,500 کنار برو! 759 01:16:00,083 --> 01:16:02,500 این شروع به خراب شدن کرده است، یو! چه افتضاح، یو! 760 01:16:49,125 --> 01:16:50,041 یو، بیا! 761 01:17:00,166 --> 01:17:02,541 برو، رو! من آنها را نگه می دارم. 762 01:17:03,500 --> 01:17:04,791 در را ببند. 763 01:17:05,375 --> 01:17:07,583 اجازه نده بیرون، رو! 764 01:17:26,458 --> 01:17:28,333 اول همه را تخلیه می کنیم. 765 01:17:28,416 --> 01:17:30,250 اینجا قاتلان پرسه می زنند. 766 01:17:32,333 --> 01:17:33,541 هی اینجا صبر کن 767 01:17:35,750 --> 01:17:37,625 سیس، بیا حرکت کنیم. 768 01:17:39,500 --> 01:17:40,750 بیایید به آنجا بپیوندیم. 769 01:17:44,875 --> 01:17:47,333 هی، چه بلایی سرت اومده؟ بیا برو اونجا 770 01:17:55,291 --> 01:17:56,541 راه دیگری پیدا کن 771 01:17:59,291 --> 01:18:00,833 او به دنبال من بود. 772 01:18:01,416 --> 01:18:04,083 بیا همه از اینجا برو دنبالم کن 773 01:18:22,166 --> 01:18:24,375 بیا، بیا بیرون! 774 01:18:34,583 --> 01:18:35,750 صبر کن 775 01:18:37,375 --> 01:18:38,625 اون دختره رو اذیت نکن! 776 01:18:39,625 --> 01:18:41,750 بیا برویم همه بیرون! 777 01:18:55,166 --> 01:18:57,875 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد وقتی معلمم برگشت 778 01:19:58,750 --> 01:20:00,625 برو! این مکان را تعطیل کنید! 779 01:20:12,583 --> 01:20:17,166 بس کن قربان! 780 01:20:17,250 --> 01:20:19,166 آقا ما باید اینجا را ببندیم. 781 01:20:19,250 --> 01:20:21,916 اجازه نده این اتفاق بیفتد که از اینجا می آید خطر. 782 01:20:33,291 --> 01:20:35,541 آقا لطفا بازش کن 783 01:20:35,625 --> 01:20:37,250 بله بعدا دوباره میام اینجا 784 01:20:37,333 --> 01:20:39,666 - آقا مواظب باش! شما می توانید بمیرید قربان! - بله بله بعدا دوباره میام اینجا. 785 01:20:45,208 --> 01:20:47,541 نینگروم! نینگروم! 786 01:20:49,625 --> 01:20:50,666 نینگروم! 787 01:21:28,208 --> 01:21:32,958 که به آخرت حمله می کند، 788 01:21:33,041 --> 01:21:35,750 می تواند از طریق این بدن برگردد. 789 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 نینگروم! 790 01:22:16,500 --> 01:22:17,500 نینگروم! 791 01:22:42,458 --> 01:22:45,166 داروسمن، شما بیمار دیگر را نجات دادید. 792 01:22:45,958 --> 01:22:47,666 باید دنبال پاکونجارا بگردم. 793 01:23:41,416 --> 01:23:42,875 دیر اومدی 794 01:23:43,500 --> 01:23:45,708 این آیین در حال حاضر در حال انجام است. 795 01:23:46,625 --> 01:23:49,083 همیشه راهی برای متوقف کردن آن وجود دارد. 796 01:23:56,458 --> 01:23:58,625 من در مورد گروه شما گیج شده ام. 797 01:23:59,208 --> 01:24:01,791 هیچ تضمینی وجود ندارد اگر ما را شکست دادی 798 01:24:01,875 --> 01:24:03,375 نفرین شما ممکن است از بین برود 799 01:24:04,208 --> 01:24:07,750 این بدان معنا نیست که ما به شما اجازه می دهیم معلمت را زنده کن 800 01:24:10,791 --> 01:24:15,750 اما همه Kirata های قبلی شما چنین نکرده اند هیچ کس هرگز نتوانست ما را شکست دهد. 801 01:24:17,875 --> 01:24:20,875 چه چیزی شما را مطمئن می کند آیا این بار می تواند کار کند؟ 802 01:24:20,958 --> 01:24:23,791 پاسخ به موقع ظاهر می شود. 803 01:24:40,000 --> 01:24:42,125 الان با من همتا نیستی 804 01:24:45,041 --> 01:24:48,583 همیشه راهی هست برای به دست آوردن قدرت، کیراتا. 805 01:24:49,208 --> 01:24:52,791 تو و گروهت قدرت داده شده از طریق آن سلاح، 806 01:24:52,875 --> 01:24:55,958 اما می توانم از دیگران قرض بگیرم. 807 01:24:57,583 --> 01:25:00,791 من قدرت تو را حتی برای یک لحظه قرض می کنم 808 01:25:00,875 --> 01:25:06,375 برای شکست دادن دشمنانم 809 01:25:49,250 --> 01:25:50,166 کمک کنید 810 01:26:33,875 --> 01:26:37,208 جنازه شما خواهد بود تقدیم به معلمم 811 01:26:38,500 --> 01:26:40,166 می توانید امتحان کنید. 812 01:27:27,458 --> 01:27:29,583 بیا آقا! عجله کن آقا! 813 01:27:29,666 --> 01:27:31,541 -لطفا بازش کن عمو. - بله بله. 814 01:27:32,750 --> 01:27:33,625 یه لحظه صبر کن آره 815 01:27:34,583 --> 01:27:35,791 بیا، بیا. 816 01:27:38,250 --> 01:27:39,458 میخوام برم بیرون 817 01:27:39,541 --> 01:27:40,750 کمکم کن سیس 818 01:27:42,416 --> 01:27:43,500 بله قربان 819 01:27:45,666 --> 01:27:47,166 یکی امشب میمیره! 820 01:27:48,750 --> 01:27:51,458 الان زمان مناسبی نیست یه همچین چیزی بگم قربان 821 01:27:51,541 --> 01:27:52,833 صبر کن 822 01:27:52,916 --> 01:27:54,083 تو امشب میمیری 823 01:27:54,166 --> 01:27:55,458 - چی؟ - نه 824 01:27:56,041 --> 01:27:58,708 همه ما خواهیم مرد اگر دختر را نجات ندهی 825 01:27:58,791 --> 01:28:01,125 بابا اینجا جای امنی نیست 826 01:28:01,208 --> 01:28:02,708 هیچ جای امنی در این دنیا وجود ندارد، 827 01:28:02,791 --> 01:28:04,916 اگر موجودی برگردد 828 01:28:06,833 --> 01:28:08,500 آقای پرجو 829 01:28:08,583 --> 01:28:09,541 آقا، آقا! 830 01:28:10,791 --> 01:28:11,791 بیا آقای پرجو! 831 01:28:11,875 --> 01:28:13,083 کمکش کن قربان 832 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 وگرنه میمیری! همه ما خواهیم مرد! 833 01:28:16,125 --> 01:28:17,291 - بله بله. - بیا آقای پرجو! 834 01:28:17,375 --> 01:28:18,541 کمکش کن قربان 835 01:28:18,625 --> 01:28:20,791 - او به شما نیاز دارد، آقا! - بیا 836 01:28:20,875 --> 01:28:22,041 او به شما نیاز دارد. 837 01:28:22,750 --> 01:28:23,791 بیا آقا 838 01:30:07,291 --> 01:30:10,041 ما اینجا همه چیز را تمام می کنیم. 839 01:31:19,458 --> 01:31:21,541 تو باختی کیراتا 840 01:31:22,166 --> 01:31:24,833 گروه من بعد از این حکومت خواهد کرد. 841 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 نینگروم… 842 01:31:32,875 --> 01:31:33,791 صبر کن 843 01:31:36,875 --> 01:31:38,750 بذار اینو تموم کنم 844 01:31:50,958 --> 01:31:52,500 نکن! 845 01:32:00,083 --> 01:32:01,375 مادربزرگ! 846 01:32:08,583 --> 01:32:10,083 به قلمرو خود برگرد! 847 01:32:35,208 --> 01:32:36,041 نینگروم، 848 01:32:38,208 --> 01:32:40,708 ببخشید این همه مدت باور نکردم 849 01:32:42,250 --> 01:32:44,500 این چیزی نیست که به راحتی بتوان آن را باور کرد، 850 01:32:44,583 --> 01:32:46,125 مگر اینکه خودت تجربه کنی 851 01:32:55,791 --> 01:32:57,541 پاکونجارا کجاست؟ 852 01:33:02,125 --> 01:33:03,625 الان هرجا هست، 853 01:33:04,500 --> 01:33:06,250 آنچه مسلم است این است که او هنوز در این دنیاست. 854 01:33:17,583 --> 01:33:18,416 داروسمن. 855 01:33:19,958 --> 01:33:21,208 بیدار شو داروسمان! 856 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 داروسمن! 857 01:33:27,458 --> 01:33:28,750 داروسمن. 858 01:33:33,958 --> 01:33:34,875 هی، احمق! 859 01:33:35,791 --> 01:33:39,000 گفتم دنبال خبر باشید حتی اینجا بخواب 860 01:33:40,833 --> 01:33:41,916 بنگ جینتینگ. 861 01:33:42,000 --> 01:33:43,875 آقا مواظب باش فقط آهسته حرکت کن قربان 862 01:33:45,625 --> 01:33:46,541 هنوز درد دارد، نه، قربان؟ 863 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 آقا ما زخم را زودتر بخیه زدیم. 864 01:33:49,833 --> 01:33:52,041 خوشبختانه کسی می تواند خونریزی را متوقف کنید، 865 01:33:52,125 --> 01:33:53,333 تا بتوانید در امان باشید 866 01:33:55,250 --> 01:33:56,583 خوب من می مانم قربان 867 01:34:02,041 --> 01:34:04,166 نیازی نیست قوی عمل کنید 868 01:34:04,958 --> 01:34:06,375 فقط فعلا اینجا استراحت کن 869 01:34:07,041 --> 01:34:08,166 قوی برادر 870 01:34:08,791 --> 01:34:10,208 هی، هی 871 01:34:11,666 --> 01:34:13,500 داداش با توجه به اخبار مربوط به پرونده نینگروم... 872 01:34:13,583 --> 01:34:18,583 هی، مهم نیست، فقط استراحت کن تا زمانی که بهتر بشی 873 01:34:19,166 --> 01:34:21,416 من هفته آینده منتظر اخبار هستم، باشه؟ 874 01:34:21,500 --> 01:34:22,666 دقیقا همینه داداش 875 01:34:23,791 --> 01:34:26,000 من مطمئن نیستم ممکنه خبر بالا بره داداش 876 01:34:26,875 --> 01:34:28,583 کی میخواد باور کنه داداش 877 01:34:30,208 --> 01:34:32,500 یکی با روزنامه ما اعتبارش را از دست می دهد برادر 878 01:34:32,583 --> 01:34:35,625 مهم نیست، لازم نیست به این موضوع فکر کنید. 879 01:34:35,708 --> 01:34:37,166 بگذار فقط فکر کنم، باشه؟ 880 01:34:37,791 --> 01:34:39,416 شما اینجا خوب هستید، نه؟ 881 01:34:40,125 --> 01:34:40,958 تو استراحت کن 882 01:35:06,750 --> 01:35:11,041 حتی اگر در مورد حادثه امشب بنویسم، هیچ کس آن را باور نخواهد کرد. 883 01:35:26,375 --> 01:35:28,250 آنها باور نمی کنند 884 01:35:28,333 --> 01:35:31,833 اگر نیروهای شیطانی وجود داشته باشد فراتر از طبیعت تهدید کننده ما. 885 01:36:02,416 --> 01:36:06,125 من فقط امیدوارم چیزی که نینگروم آن را نفرین می داند، 886 01:36:06,208 --> 01:36:09,833 پاسخ به چیزی است که ما قادر به مبارزه با آن نیستیم. 887 01:37:16,625 --> 01:37:17,750 آمبولانس 888 01:37:19,250 --> 01:37:22,500 سریعتر قربان! این مرد خون زیادی از دست داد. 889 01:37:23,750 --> 01:37:24,583 چرا خانم؟ 890 01:37:25,458 --> 01:37:26,375 خون