1 00:00:53,429 --> 00:00:55,781 Di-dumpling tsa raese! 2 00:01:24,720 --> 00:01:27,060 Dibun tsa kolobe tse di besitsweng! 3 00:01:31,509 --> 00:01:33,494 - Siame? - Ga ke ise ke nne fano 4 00:01:36,413 --> 00:01:38,399 - Go diragalang? - Ema motsotswana 5 00:01:49,527 --> 00:01:54,231 Leka seo gape ke tla go bolaya 6 00:01:55,000 --> 00:01:57,080 Katse e na le maleme a gago? 7 00:01:57,160 --> 00:01:59,420 Fa o sa bue, go tla nna le mathata 8 00:01:59,680 --> 00:02:01,560 Ga gona sepe se nka se buang? Ke bala go fitlha go lesome 9 00:02:01,760 --> 00:02:04,100 Fa ke sa utlwe sepe, re tla tshwanelwa ke go dirisa maatla 10 00:02:04,920 --> 00:02:07,300 Mokaulengwe Tung o sa ntse a seyo fano. Re dira eng? 11 00:02:07,360 --> 00:02:09,940 Re tla tshwanelwa ke go itlhamela 12 00:02:10,598 --> 00:02:13,434 O tlhakanya puo e e monate le matshosetsi 13 00:02:13,984 --> 00:02:15,553 Tlogela ditlhapa mo go nna 14 00:02:15,736 --> 00:02:19,390 Go na le di le dintsi thata. Re tshwanetse go dira jaaka mongwe 15 00:02:20,120 --> 00:02:21,920 Nako e fedile. A re e dire 16 00:02:40,661 --> 00:02:42,463 - Mokaulengwe Tung - Re ntse re letile 17 00:02:42,720 --> 00:02:43,300 Ke kopa gore o nne fa fatshe 18 00:02:47,280 --> 00:02:51,500 Go ya kwa kgwebong, a re bue. Lona di coolies le botlhoko mo maragong 19 00:02:51,722 --> 00:02:53,991 - Ditlhobogwa! - Matlapa! 20 00:02:57,144 --> 00:02:59,246 - O ntlhapaditse! - O e simolotse! 21 00:02:59,260 --> 00:03:01,840 Lebala se a se buileng. Boela kwa kgwebong 22 00:03:02,120 --> 00:03:03,730 E lebale. Nna fa fatshe 23 00:03:06,980 --> 00:03:12,120 Lona bakgweetsi le gata bojang jwa rona, go tsaya bapagami le dithoto 24 00:03:12,220 --> 00:03:13,880 Dibun tsa kolobe tse di besitsweng! 25 00:03:16,540 --> 00:03:17,900 Rota kolobe ya gago ya barbecue! 26 00:03:20,117 --> 00:03:22,820 E seng bothata jwa rona. Nna fa fatshe 27 00:03:28,580 --> 00:03:30,340 O batla re dira eng? 28 00:03:30,880 --> 00:03:33,880 O tsaya bapalami, re tla tsaya dithoto tsa bone 29 00:03:34,940 --> 00:03:36,480 Go tweng ka morwalo wa diatla? 30 00:03:36,620 --> 00:03:38,100 Le rona re tla bona seo 31 00:03:38,260 --> 00:03:42,180 Ga re kake ra kopa batho go tsamaya Morwalo wa bone kwa morago 32 00:03:45,520 --> 00:03:46,560 Ke eng se se tshegisang jaana? 33 00:03:47,940 --> 00:03:48,620 Didimetse! 34 00:03:49,580 --> 00:03:52,700 Le fa nka reng, Ke tlhola ke ragwa 35 00:03:55,360 --> 00:04:00,660 Tan, mo isagong, o rwala dithoto mme re tla tsaya bapagami 36 00:04:00,980 --> 00:04:03,800 Batho ba ba nang le morwalo ba ka dira ditlhaloganyo tsa bone 37 00:04:03,920 --> 00:04:05,420 Go lebega go siame mo go nna 38 00:04:05,600 --> 00:04:09,000 A re tshikinyeng mo go yone. Ke mang yo o tlhokang mathata? 39 00:04:09,080 --> 00:04:10,460 Rotlhe re tshwanetse go itshetsa 40 00:04:10,840 --> 00:04:14,140 Tlang, tshwaranang ka diatla. Ke kagiso go tloga jaanong. 41 00:04:19,340 --> 00:04:21,180 Ngwana wa dikgora! Ke tla go bolaya! 42 00:04:21,362 --> 00:04:22,613 Mo tseye! 43 00:05:32,599 --> 00:05:33,701 Go rota dihele 44 00:06:06,467 --> 00:06:09,436 Se se tshwana le sone thata 45 00:06:40,580 --> 00:06:41,960 Emisa seo! 46 00:06:43,660 --> 00:06:44,940 Emisa! 47 00:06:46,680 --> 00:06:48,740 Emisa! 48 00:06:52,362 --> 00:06:53,414 Tlogelang go lwa! 49 00:06:56,030 --> 00:06:58,760 Ke go boleletse gore o nne o tsidifetse. Jaanong re latlhegetswe ka bobedi 50 00:06:58,920 --> 00:07:01,560 Eng? O re tlhomile monna yoo 51 00:07:01,700 --> 00:07:04,060 Nnyaa, ke mongwe wa lona 52 00:07:04,700 --> 00:07:05,940 Ga ke a nna! 53 00:07:08,660 --> 00:07:11,340 Ke ne ke lelekisa katse Ke mang yo o utswileng tlhapi ya me 54 00:07:11,560 --> 00:07:14,000 A o lelekisa katse? 55 00:07:14,200 --> 00:07:18,860 Ga ke a dira sepe - bona, ga go na thipa... ga go na tlhapi... 56 00:07:19,140 --> 00:07:21,660 - E ne e se molato wa me - Mo tseye! 57 00:07:28,640 --> 00:07:31,020 Ke tlile go swa! 58 00:07:33,580 --> 00:07:35,160 Ke santse ke tshela 59 00:07:38,440 --> 00:07:39,560 E ne e se molato wame 60 00:07:40,200 --> 00:07:42,820 E seng molato wame... Ke tshogile! O seka wa ntlhaba 61 00:08:52,800 --> 00:08:55,340 Kuei-chi, Ho-hua, tsamaya mme o Ntlisetse bupi 62 00:08:58,530 --> 00:09:00,160 Yah-ching, ntlisetse setshwaro sa taulo 63 00:09:01,620 --> 00:09:03,820 Yeh-chi, sutisetsa dikgong mo teng ga ntlo 64 00:09:03,940 --> 00:09:05,140 Mme pula ga e ne 65 00:09:05,620 --> 00:09:07,760 Ga o ka ke wa itse. Tswelela jaanong 66 00:09:11,620 --> 00:09:12,640 Wena... 67 00:09:12,980 --> 00:09:15,960 - Ke ya ntlwaneng - Go siame, tswelela pele. Ka pele. 68 00:09:41,080 --> 00:09:44,580 Ping, ke tla go ntsha bosigong jono 69 00:09:45,160 --> 00:09:48,040 - Ga ke kgone - Ke setse ke dirile peeletso 70 00:09:48,400 --> 00:09:49,980 - Nako nngwe - Ping 71 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 Ke tla ya go ba thusa 72 00:10:06,960 --> 00:10:09,000 E seng kwa godimo jalo 73 00:10:19,136 --> 00:10:20,937 O dira eng? 74 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 - Go diragalang? - Leba dinao tsa gagwe 75 00:10:26,220 --> 00:10:28,180 Mo tlogele fela 76 00:10:34,440 --> 00:10:35,680 Wena... 77 00:10:45,960 --> 00:10:48,720 O hutsegile, ke tla go ruta thuto 78 00:10:48,900 --> 00:10:51,200 - E ne e se nna - Ke go tshwere! 79 00:10:58,020 --> 00:11:00,600 Ela tlhoko. O tla gadika di-trotter tsa gago 80 00:11:03,020 --> 00:11:05,840 Maoto ano a ntshitse melelo e mentsi ya dipoko... 81 00:11:05,960 --> 00:11:08,830 ...mme a raga sekete marago a ditlhobogwa 82 00:11:09,140 --> 00:11:11,940 - Ga go gakgamatse go bo o ritibetse jaana - Go ntse jalo 83 00:11:15,140 --> 00:11:16,440 E re ke go thuse 84 00:11:20,000 --> 00:11:21,300 O tla di thuba! 85 00:11:21,580 --> 00:11:22,940 Bona, go siame. 86 00:11:23,200 --> 00:11:25,250 Fat Tung, tswa mo matlhong a me 87 00:11:25,880 --> 00:11:29,440 O se ka wa tlhola o boa. Ga nkitla ke go letla dira mathata fano 88 00:11:29,500 --> 00:11:31,620 Ke dirileng? 89 00:11:31,660 --> 00:11:33,140 O sotlaka badiri bame 90 00:11:33,460 --> 00:11:37,400 Ba ne ba ntlhoma setlhopha. Ke ne ke iphemela fela 91 00:11:37,540 --> 00:11:41,900 O mpaya molato fa Ke ne ke leka go go thusa 92 00:11:42,000 --> 00:11:43,180 O tsamaela kgakala! 93 00:11:43,260 --> 00:11:46,700 - Ga o na tshwanelo ya go bua sepe - O re ga kena ditshwanelo? 94 00:11:46,760 --> 00:11:48,840 - Monghadi Fang - O se ka wa mo femela! 95 00:11:49,140 --> 00:11:53,320 Ke kolobe. O latela Ping. Nka se letle seo! 96 00:11:53,480 --> 00:11:55,140 Masepa, ga se ngwana wa gago! 97 00:11:55,680 --> 00:12:00,530 Ping, o utlwa se a se buileng? O na le molomo o o leswe 98 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Monghadi Fang, e lebale 99 00:12:01,800 --> 00:12:02,580 Ga ke kgone 100 00:12:02,740 --> 00:12:07,480 Ping, o se ka wa mo rotloetsa. Fa O dira jalo, o tla go dirisa 101 00:12:07,660 --> 00:12:12,220 O loafer, ka metlha o dirisa diokobatsi, go lwa, go utswa 102 00:12:12,222 --> 00:12:13,600 Matlakala! 103 00:12:13,860 --> 00:12:17,100 Ke batla go tlhagisa Ping 104 00:12:17,450 --> 00:12:23,180 Ping. Lepelela mo lesweng jaana mme leina la gago le tla senyega 105 00:12:23,300 --> 00:12:26,640 Fa a ya kwa botlhaba, o ye kwa bophirima 106 00:12:26,700 --> 00:12:29,750 Fa a ka go atamela, tshaba 107 00:12:29,910 --> 00:12:33,000 Mo ngaparetse mme o tla go fisiwa 108 00:12:33,053 --> 00:12:34,521 A o feditse, bore jwa kgale? 109 00:12:34,660 --> 00:12:36,000 A o feditse? 110 00:12:36,600 --> 00:12:39,600 Botlhe ba itse gore ga ke a bua sepe go tswa mo mannong 111 00:12:41,040 --> 00:12:43,880 Mosimane yo o setlhogo, o ithutile kae maitseo a a maswe jalo? 112 00:12:44,180 --> 00:12:46,200 O itetla jang go roga Monghadi Fang? 113 00:12:46,500 --> 00:12:49,180 Auntie, o utlwile a ntshenya leina 114 00:12:49,260 --> 00:12:52,300 Ke go utlwile fela o bua dilo tse di senang mosola 115 00:12:52,540 --> 00:12:54,680 Tsamaya o ye go kopa maitshwarelo mo go Monghadi Fang 116 00:12:54,800 --> 00:12:59,400 Ga go tlhokege, ke a tsamaya. Basha mong ga a kgone go itshokela go mpona 117 00:12:59,540 --> 00:13:03,530 Monghadi Fang, ritibala. Ke tla mo ruta thuto 118 00:13:03,660 --> 00:13:04,640 Tung! 119 00:13:05,180 --> 00:13:07,260 Ga go tlhokege go goa, ke ditsebe tsotlhe 120 00:13:07,320 --> 00:13:09,220 Tsamaya o ye go kopa maitshwarelo go Monghadi Fang 121 00:13:10,400 --> 00:13:11,920 Kopa maitshwarelo 122 00:13:14,890 --> 00:13:15,720 Tshwarelo 123 00:13:16,020 --> 00:13:19,500 Mong Fang, nna pelotshweu mme o mo itshwarele 124 00:13:19,860 --> 00:13:23,900 O ne a dira dipasa kwa badiring ba me. Ke boikarabelo jwa me 125 00:13:24,120 --> 00:13:26,120 Fa ba ka mo itshwarela, go siame. 126 00:13:28,400 --> 00:13:30,320 Go siame, fa mongwe le mongwe a ka e lebala 127 00:13:31,180 --> 00:13:35,320 Tshwarelo e e ntseng jalo e ne e ka tla fela go tswa mo pelong ya ga Buda 128 00:13:35,580 --> 00:13:37,580 Le nna ke lebega jaaka Buda 129 00:13:37,760 --> 00:13:39,200 Didimala! Tla le nna 130 00:13:42,580 --> 00:13:45,390 Rakgadi, ntlogele, monnamogolo ga a lebe 131 00:13:45,800 --> 00:13:49,070 O itse seemo 132 00:13:49,360 --> 00:13:51,580 Ke kopa o seka wa lwa le ene ka dinako tsotlhe 133 00:13:53,620 --> 00:13:56,680 Ke a tsamaya ka moso mme ga ke kitla Ke tla boa kgwedi 134 00:13:57,654 --> 00:14:03,009 Fa o ka tshosa Monghadi Fang re tla tshwanelwa ke go tswala 135 00:14:06,300 --> 00:14:10,880 O seka wa tshwenyega. Fa a ka tlogela o sa ntse o tla ngoka dikhasetomara 136 00:14:11,020 --> 00:14:11,540 O raya jang? 137 00:14:11,920 --> 00:14:14,940 - Lotlhe lo na le dipopego tse di monate jaana - O na le tshika 138 00:14:15,540 --> 00:14:19,780 Tshega, tshega, tshega. Tsatsi lengwe o tla e duelela 139 00:14:20,100 --> 00:14:23,400 Auntie o bua jaaka sefebe 140 00:14:23,500 --> 00:14:25,160 Go ya diheleng le wena! 141 00:14:25,280 --> 00:14:29,600 Fa o rata basetsana thata jaana, ngaparela nngwe mme o mo nyale 142 00:14:30,540 --> 00:14:33,640 Go lekane, Rakgadi. Ke tshwanetse go tsamaya le phetogo 143 00:14:33,800 --> 00:14:34,980 Tlhokomela. 'Salang sentle. 144 00:14:35,080 --> 00:14:36,920 Gakologelwa go itshwara, sematla 145 00:14:37,100 --> 00:14:39,200 "Chang o ne a leba kwa morago... 146 00:14:39,590 --> 00:14:43,660 "...mme Tsui Ying o ne a hibitse jaaka rose ya moso..." 147 00:14:43,780 --> 00:14:46,900 Go lekane go tlhotlhora ga gago. O botlhoko mo maragong 148 00:14:47,103 --> 00:14:49,256 Thiba ditsebe tsa gago fa o sa batla go reetsa 149 00:14:49,400 --> 00:14:52,350 Go nkgotsofatsa, . Ke tlhoka sengwe se se thata 150 00:14:54,260 --> 00:14:58,460 Shh! Bobedi jwa bone bo tla bo bo le kwa tlase fa ba ka go utlwa 151 00:14:59,820 --> 00:15:01,800 Ba ne ba ka se je thata 152 00:15:02,020 --> 00:15:06,480 Fa lona bararo lo feditse, Nna le morwadiake re santse re tshwanetse go ja 153 00:15:06,740 --> 00:15:07,960 Mme wena o mo amusa 154 00:15:08,080 --> 00:15:11,070 Nka se kgone go mo fepa fa ke sa je 155 00:15:11,200 --> 00:15:13,630 Di dikgolo mo go lekaneng 156 00:15:14,000 --> 00:15:18,760 E kgolo? Ke tlhoka tse di lekaneng bana. Mme go na le wena 157 00:15:21,660 --> 00:15:24,760 O seka wa bua jalo fa pele ya bana. Ja fela! 158 00:15:25,240 --> 00:15:26,420 Ela tlhoko molomo wa gago 159 00:15:31,160 --> 00:15:32,890 . Ping . Tung 160 00:15:43,040 --> 00:15:44,420 Nna molemo 161 00:15:45,580 --> 00:15:49,490 - Tung o re tliseditse ditlhware - Fetsa dijo tsa gago pele 162 00:15:49,940 --> 00:15:52,400 - A re yeng tirong - E a tla! 163 00:16:05,340 --> 00:16:07,280 Wena setlhobogwa se se nonneng! Ke eng o tlhopha nna? 164 00:16:08,385 --> 00:16:09,469 Ke a leboga 165 00:16:12,722 --> 00:16:15,542 Bona se o se dirileng, nako e e tlang, tlhopha yo mongwe 166 00:16:18,060 --> 00:16:19,860 Dira tsela! Dira tsela! 167 00:16:24,701 --> 00:16:26,486 Tshwarelo, mohumagatsana. A o utlwile botlhoko? 168 00:16:28,204 --> 00:16:29,289 Ke siame 169 00:16:32,720 --> 00:16:35,010 - Tsui Ying? - A o siame, rra? 170 00:16:35,845 --> 00:16:38,014 Ee, mme wena? 171 00:16:43,420 --> 00:16:45,021 - Setlhako sa me - Ke tla go batlela yone 172 00:16:48,120 --> 00:16:50,070 Mohumagatsana, ke kopa gore o nne fa fatshe 173 00:16:54,880 --> 00:16:57,840 - Mohumagatsana, e senyegile. Ke akanya gore... - Ga go kgathalesege. 174 00:17:00,500 --> 00:17:02,970 Mohumagatsana, a nka go tsholetsa? 175 00:17:04,741 --> 00:17:07,394 - Ke ya tempeleng - Tempele? Ntle! 176 00:17:22,080 --> 00:17:23,410 Ke tla e gogela fa fatshe 177 00:17:24,044 --> 00:17:25,211 Pula e simolola go na 178 00:17:37,500 --> 00:17:38,970 Iphitlhele, rra 179 00:17:39,380 --> 00:17:41,960 O seka wa tshwenyega, nako ya gago ke botlhokwa thata 180 00:18:09,400 --> 00:18:10,600 Re fano 181 00:18:12,640 --> 00:18:15,010 - Ke a leboga. Bokae? - E lebale 182 00:18:16,160 --> 00:18:17,660 - Ke a leboga - O seka wa e umaka 183 00:18:40,320 --> 00:18:44,790 Botlhaba bontle le bophirima pula. Boammaaruri jo bo senang phisego ga bo na mosola 184 00:18:45,020 --> 00:18:47,580 Rea go akgola. O tla nna lesego mo loratong 185 00:18:48,100 --> 00:18:49,770 - O lesego mo loratong? - Ee 186 00:18:50,560 --> 00:18:51,840 Reetsa se... 187 00:18:52,031 --> 00:18:56,202 Diphetale tse dikhibidu di itsise ka lorato lo logolo. Di fitlha go thunya ka botlalo ka dikgakologo 188 00:18:56,680 --> 00:18:59,600 Moratiwa wa gago o tla go romelela malomo 189 00:19:01,780 --> 00:19:03,390 - Ke a leboga, rra - O amogelesegile 190 00:19:19,060 --> 00:19:19,880 Mohumagatsana 191 00:19:21,840 --> 00:19:23,580 - Go wena - Go nna? 192 00:19:23,860 --> 00:19:25,100 Ee, leba 193 00:19:31,360 --> 00:19:34,640 Tshwarelo go bo ke sentse setlhako sa gago pelenyana. Ke go reketse para e ntšhwa 194 00:19:34,860 --> 00:19:37,500 Tsweetswee di leke. Ke setse a di otlollotse 195 00:19:38,240 --> 00:19:39,690 Ke dumela gore di tla tshwanela 196 00:19:40,460 --> 00:19:44,400 Ke na le tuelo kwa Macao. Ke tla go naya lifiti fa o tsamaya ka tsela eo 197 00:19:46,452 --> 00:19:47,587 Ke a leboga 198 00:20:09,108 --> 00:20:13,880 Mohumagatsana, ke nna Mai Chien-tang, ba mpitsa Dimonamone tsa Malted 199 00:20:14,300 --> 00:20:15,880 Mofuta o o jewang 200 00:20:17,033 --> 00:20:19,385 Leina la lelapa la gago ke mang, mohumagatsana? 201 00:20:19,769 --> 00:20:21,838 - Mpitse fela Hsiao Tsui - Hsiao Tsui 202 00:20:23,900 --> 00:20:26,740 Hsiao Tsui, re ka kopana leng gape? 203 00:20:26,920 --> 00:20:28,240 Fa phelelo e e laola 204 00:20:29,280 --> 00:20:31,640 Ke badile ka seno mo dipading 205 00:20:32,040 --> 00:20:36,300 Tshono e dira go sa kgathalesege ya keletso ya motho 206 00:20:39,360 --> 00:20:41,050 O tsenwa. O tla e tlogelela phelelo yotlhe? 207 00:20:41,360 --> 00:20:44,640 Re setse re kopane. Seo ke sesupo se se molemo 208 00:20:44,900 --> 00:20:46,120 Gongwe 209 00:20:46,420 --> 00:20:47,540 Re fano 210 00:20:51,160 --> 00:20:53,260 - Ke a leboga Go siame. 211 00:20:53,600 --> 00:20:55,860 A o ya tempeleng ka moso? 212 00:20:57,280 --> 00:20:58,620 Nnyaa 213 00:21:04,140 --> 00:21:05,730 Mme ke tla leboga Buda 214 00:21:10,520 --> 00:21:12,130 Ke lesego! 215 00:21:20,196 --> 00:21:21,831 - Kae? - Kwano 216 00:21:32,780 --> 00:21:33,980 O dira eng? 217 00:21:41,340 --> 00:21:42,500 E nkga sebolayamegare 218 00:21:46,260 --> 00:21:48,240 Ian, Monghadi Yu o mona. A re tabogeng 219 00:21:48,600 --> 00:21:50,240 O seka wa mo tshikinya. O ka nna go tsala 220 00:21:54,280 --> 00:21:55,720 Para e e leswe ya baleofi! 221 00:22:01,940 --> 00:22:03,380 Monghadi Yu, mphe monyetla 222 00:22:03,420 --> 00:22:04,420 O mpha tšhono 223 00:22:04,500 --> 00:22:09,580 Ke go tlhokometse dingwaga di le dintsi, mme o utswa modiri wame wa madi 224 00:22:09,820 --> 00:22:11,300 O ntlogetse ke sena tlhopho 225 00:22:14,340 --> 00:22:16,340 Morutisi Yu, ke a go kopa 226 00:22:16,420 --> 00:22:17,400 O seka wa kopa kutlwelobotlhoko yame 227 00:22:17,880 --> 00:22:22,120 Fa mongwe le mongwe a ka nkoka jaaka wena ke dirile, ke ne ke tla tswelela jang? 228 00:22:22,780 --> 00:22:25,120 Ke tsamaisa lefelo la boaka, e seng nursery 229 00:22:26,700 --> 00:22:27,580 Tsweetswee Monghadi Yu, a re tsamaye 230 00:22:28,560 --> 00:22:31,120 Ke tla go berekela jaaka lekgoba 231 00:22:31,400 --> 00:22:35,960 Ga ke tlhoke lekgoba. Ke tla go bolaya mme o mo boloke jaaka seaka 232 00:22:41,060 --> 00:22:44,620 Bolaya masepa a! 233 00:22:48,434 --> 00:22:49,519 Morutisi Yu, ke a go kopa 234 00:22:53,489 --> 00:22:55,341 Mosetsana yo o humanegileng, o seka wa tshikhinyega. E a tla 235 00:23:23,970 --> 00:23:25,071 Wei! 236 00:23:26,122 --> 00:23:27,223 Puo 237 00:23:27,523 --> 00:23:29,625 Lesea le teng 238 00:23:29,809 --> 00:23:31,177 Ian 239 00:23:34,163 --> 00:23:35,281 Wee! 240 00:23:35,940 --> 00:23:38,520 O lesego go swa go itse gore o rre 241 00:23:39,320 --> 00:23:41,620 Fa e le mosimane mo nwetse. Fa go sa nna jalo, e ise kwa lefelong la boaka 242 00:23:42,320 --> 00:23:44,940 Tlisa Ian kwa go nna. A re tsamaye! 243 00:23:50,440 --> 00:23:52,280 Monghadi Fang, nka ya bankeng ke le nosi 244 00:23:55,100 --> 00:24:00,260 O tshotse madi, o tlhoka mofelegetsi 245 00:24:05,640 --> 00:24:08,310 Tsena o lebe 246 00:24:11,160 --> 00:24:14,400 Ga ke kgone, madi ke a ba lelapa lame 247 00:24:14,520 --> 00:24:17,580 Leba fela, ga o tlhoke go reka sengwe le sengwe 248 00:24:23,160 --> 00:24:27,440 Lekgarebe lengwe le lengwe le tshwanetse go apara jade sebaga. E re ke go tseele nngwe 249 00:24:28,220 --> 00:24:28,880 Ke kopa gore 250 00:24:28,980 --> 00:24:32,640 Tlhopha e le nngwe. Ka dikakgolo tsa me 251 00:24:36,680 --> 00:24:38,180 Nnyaa, ke a leboga, Monghadi Fang 252 00:24:38,420 --> 00:24:39,980 Eo ga e maswe 253 00:24:40,060 --> 00:24:42,860 Bokae, molaodi? 254 00:24:43,220 --> 00:24:45,580 - $35, e seng go feta, e seng kwa tlase - R35? 255 00:24:47,720 --> 00:24:50,900 A o na le sengwe se se tlhwatlhwatlase? A re R10? 256 00:24:51,057 --> 00:24:52,141 Ee 257 00:24:53,340 --> 00:24:56,740 Se se monate e bile se phatsima. Ke ya gago. E tseye! 258 00:25:00,100 --> 00:25:01,240 Leletsa kgwebo e? 259 00:25:01,620 --> 00:25:05,720 Kgwebo e farologane. Ga o kake wa kgona 260 00:25:05,800 --> 00:25:08,280 A bo e le tshika! O tla tswala mo nakong e khutshwane 261 00:25:08,560 --> 00:25:11,100 Go tla nna le ditheko tse di kwa tlase tsa gago 262 00:25:12,720 --> 00:25:13,760 Monghadi Fang, a re tsamaye 263 00:25:16,840 --> 00:25:17,810 Ipone 264 00:25:21,800 --> 00:25:23,040 Mohumagatsana! 265 00:25:26,900 --> 00:25:29,280 O montle thata 266 00:25:30,580 --> 00:25:36,260 Monnamogolo, o ne o tla bolawa ke tlala fa o ne o sa dire jalo nna le morwadi yo montle jaana 267 00:25:37,340 --> 00:25:38,350 Monghadi Fang 268 00:25:38,440 --> 00:25:40,420 "Monghadi"? Morutabana? 269 00:25:40,840 --> 00:25:41,760 Mo tirelong ya gago 270 00:25:41,920 --> 00:25:42,720 Tlayang 271 00:25:44,740 --> 00:25:45,960 A o siame? 272 00:25:46,910 --> 00:25:49,620 O seka wa mo itaya, ke moapei fela 273 00:25:49,780 --> 00:25:52,460 A ke moapei? Go tshwanetse ga bo go na le bangwe go sa tlhaloganye 274 00:25:52,600 --> 00:25:58,770 Mohumagatsana, o montle yo o sa tlwaelegang 275 00:25:58,958 --> 00:26:02,562 Ga ke kgone go go direla kgatelopele mo mmila. A re ye kwa khefing eo 276 00:26:02,640 --> 00:26:04,640 O nthuba pelo 277 00:26:08,400 --> 00:26:09,630 Monghadi Fang, na o lokile? 278 00:26:10,020 --> 00:26:12,800 Ke tshwanetse go laola bogale jwa me 279 00:26:13,120 --> 00:26:17,360 Mohumagatsana, ga ke itse gore ke kae go baya diatla tsa me jaanong 280 00:26:17,476 --> 00:26:20,096 Ke itlhobogile go iphomola 281 00:26:23,449 --> 00:26:24,483 Nna kgakala 282 00:26:26,200 --> 00:26:28,240 Tung, ke itumelela go go bona gangwe fela 283 00:26:28,440 --> 00:26:31,600 Ba tshwenya Ping. A re ba ruteng thuto 284 00:26:31,807 --> 00:26:32,858 Jang? 285 00:26:33,820 --> 00:26:36,060 O dirisana le bone. Ke tla tlhokomela Ping 286 00:26:36,180 --> 00:26:39,180 Nnyaa O dirisana le bone. Ke tla tlhokomela Ping 287 00:26:39,260 --> 00:26:42,540 - Ga ke a dira sepe se se phoso - Mosoki! 288 00:26:43,903 --> 00:26:45,021 Ping. A re nne jalo! 289 00:26:45,271 --> 00:26:46,822 - Tsena ka bonako! - Nkemele! 290 00:26:49,540 --> 00:26:51,360 O se ka wa kgathala ka fart ya kgale. Latela monna yo o nonneng 291 00:26:51,777 --> 00:26:52,878 Koloi e kae? 292 00:26:56,240 --> 00:26:58,480 Latela monna yoo yo o nonneng, mo tabogise fa fatshe! 293 00:27:01,237 --> 00:27:03,689 - E seng ka bonako jalo! - Tshwara ka thata. Ntshwara 294 00:27:07,400 --> 00:27:08,260 Mphe kamore! 295 00:27:09,380 --> 00:27:10,520 Mo latele! 296 00:27:17,920 --> 00:27:18,980 Ke tshogile tota! 297 00:27:19,080 --> 00:27:21,550 A ga o kgone go tsamaisana le bone? 298 00:27:29,680 --> 00:27:31,600 Leba! Thota! 299 00:27:36,055 --> 00:27:38,808 - Thuso! - Tlhatloga, ka bonako 300 00:27:56,976 --> 00:27:58,094 Mo pateletse go fologa! 301 00:28:37,080 --> 00:28:39,780 - Tshwarelela. Re a emelela! - Ke tshogile tota! 302 00:28:39,985 --> 00:28:41,520 Di thubaganye kgotsa ke go bolaye! 303 00:29:27,180 --> 00:29:28,680 A o siame? 304 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Emisa! Emisa! 305 00:29:37,793 --> 00:29:41,597 Jaanong o mo mathateng tota. Ba tla go bolaya ruri 306 00:29:41,797 --> 00:29:43,282 Ke tla go tlogelela 307 00:29:56,020 --> 00:29:59,000 E tshware! E tshware! Ke go sa tlhaloganye 308 00:29:59,440 --> 00:30:03,200 Mongwe le mongwe o itse gore o tla nna bona mathata mo ntlong ya go betšha 309 00:30:03,360 --> 00:30:07,340 Tshwarelo, ke ne ke sa reye ntlo eno ya go betšha 310 00:30:07,420 --> 00:30:11,140 Ke raya gore... ke tshwanetse go boloka molomo o tswetswe 311 00:30:11,277 --> 00:30:14,079 Fatty, o tsile kwano go tla go baka mathata 312 00:30:14,580 --> 00:30:17,883 Nka se itetle go baka mathata fano 313 00:30:17,960 --> 00:30:19,210 Batla molaodi 314 00:30:20,300 --> 00:30:21,720 - A re tsamaye - Ke latlhetse madi 315 00:30:25,780 --> 00:30:28,140 - Bokae? - R1 000 316 00:30:31,500 --> 00:30:33,960 - Ke ya gagwe, o e latlhetse fa fatshe - E tlogele fa e leng teng 317 00:30:34,020 --> 00:30:38,580 Bona, tlhakatlhakano e yotlhe ke molato wa me 318 00:30:38,980 --> 00:30:40,600 Ke mopalami fela 319 00:30:40,700 --> 00:30:43,540 A ke madi a gagwe. Ke kopa gore o e buse 320 00:30:43,780 --> 00:30:45,380 Ke tla tsaya maikarabelo ka botlalo 321 00:30:46,395 --> 00:30:49,148 Go seng jalo, o se ka wa mpaya molato fa dilo di nna maswe 322 00:30:49,240 --> 00:30:50,880 - E lebale - O seka wa tshoga 323 00:30:51,217 --> 00:30:53,903 Mafura, o na le pheko e e sa itseng sepe 324 00:30:55,300 --> 00:30:57,220 - Leina la gago ke mang? - Lo Tung 325 00:30:57,423 --> 00:31:01,727 Lo Tung, ke eng o dira mathata mo boemong jwa me? 326 00:31:01,980 --> 00:31:04,340 Jaaka ke buile, ke phoso yotlhe 327 00:31:04,430 --> 00:31:08,083 O seka wa kopa maitshwarelo. Re ka bua ka kwantle ga go dirisa dikgoka 328 00:31:08,420 --> 00:31:12,620 Molao wa ntlo ke: Madi otlhe a nna mo tafoleng 329 00:31:12,740 --> 00:31:16,690 Sengwe le sengwe se se wetseng fa fatshe e nna thoto ya ntlo 330 00:31:16,780 --> 00:31:17,640 Mosadi yo... 331 00:31:17,760 --> 00:31:20,200 Go ne go tla nna jalo le ka mmè 332 00:31:25,660 --> 00:31:28,750 O thuba lefelo la me mme o tlhasele banna ba me 333 00:31:29,180 --> 00:31:32,180 Fa nka go tlogela, ke latlhegelwa ke sefatlhego 334 00:31:33,140 --> 00:31:37,140 O batla go ntsaya mo go wena? A o tlhomamisegile gore o a kgona? 335 00:31:40,000 --> 00:31:43,820 Fatty, fa o ka ntlhola, madi ke a gago 336 00:31:43,980 --> 00:31:46,040 Tung, e tlogele 337 00:31:46,472 --> 00:31:50,059 Eng? Ke tuelo ya kgwedi yotlhe eo. O seka wa tshwenyega 338 00:31:50,860 --> 00:31:54,810 Ga se matshosetsi a magolo gotlhelele. Se ga se ntwa ya mmatota 339 00:32:02,020 --> 00:32:04,070 Fatty, o boferefere 340 00:32:04,360 --> 00:32:06,480 O nkgakgamaditse 341 00:32:06,540 --> 00:32:10,540 A ke go emele go tsena mo maemong? 342 00:32:14,049 --> 00:32:15,751 Re teng le jaanong, Fatty 343 00:32:16,920 --> 00:32:17,840 A o siametse nako eno? 344 00:32:35,920 --> 00:32:39,840 Mafura, tlhogo ya gago e kima o robegile leoto 345 00:32:42,960 --> 00:32:44,200 O mabela 346 00:32:44,700 --> 00:32:46,460 - Mokaulengwe Tung, go lekane - O se tshwenyege 347 00:33:40,380 --> 00:33:43,960 Monnamogolo, tshwara mowa. O utlwile maatla a seatla sa me 348 00:34:41,880 --> 00:34:44,170 Fatty, banna ba bagolo ba lwa jaana 349 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 A o batla tse dingwe? 350 00:36:00,260 --> 00:36:01,690 Nnyaa 351 00:36:01,880 --> 00:36:04,610 - O amogela go fenngwa? - Ee 352 00:36:12,760 --> 00:36:14,520 Tota o sengwe 353 00:36:15,660 --> 00:36:17,830 Eng? Mme ke latlhegetswe 354 00:36:17,920 --> 00:36:22,080 Ke lwetse banna ba le bantsi ba ba pelokgale. O ke ene fela yo o neng a ntshwenya 355 00:36:22,860 --> 00:36:25,520 O mong. Ke lwetse ba le bantsi 356 00:36:25,740 --> 00:36:28,520 Ke wena fela yo o nang le o ntlhotse 357 00:36:28,980 --> 00:36:32,340 Ke latlhegetswe. Naya tlhwatlhwa ya gago. Mme gakologelwa, ga ke na madi 358 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 E lebale he. O ka tsamaya 359 00:36:41,780 --> 00:36:43,820 - O a ntetla? - Tsamaya jaanong 360 00:36:48,360 --> 00:36:49,320 Tshwarelo 361 00:36:50,720 --> 00:36:52,920 Ke go swabisitse. Tlayang 362 00:36:53,280 --> 00:36:54,420 Phepafatsa tlhakatlhakano e 363 00:36:56,060 --> 00:36:57,280 Le ka kwa 364 00:36:58,480 --> 00:36:59,600 Mafura 365 00:37:02,240 --> 00:37:04,060 Tsaya madi a gago 366 00:37:06,940 --> 00:37:08,600 Jaanong re a tlogela 367 00:37:16,460 --> 00:37:19,540 Nako e e tlang fa o le mo mathateng, nna kgakala le nna 368 00:37:20,420 --> 00:37:22,520 Fa o ka tlhoka go palangwa, e lebale 369 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 Bonang! Papa o re emetse 370 00:37:43,420 --> 00:37:44,640 O ntse o le kae? 371 00:37:46,320 --> 00:37:47,530 Mmolelele nnete 372 00:37:48,596 --> 00:37:49,646 Ntlo ya go betšha 373 00:37:51,480 --> 00:37:53,120 O isitse lady ko joint e e ntseng jalo? 374 00:37:54,100 --> 00:37:56,180 A ke ne ke tlhoka go kopa tetla ya gago? 375 00:37:56,560 --> 00:37:59,860 - Monghadi Fang, nka hlalosa - Ga go tlhokege, ke tlhaloganya sengwe le sengwe 376 00:38:00,060 --> 00:38:02,340 Tung, ntheetse 377 00:38:02,980 --> 00:38:05,600 O seka wa akanya gore o mogaka go boloka Ping 378 00:38:06,120 --> 00:38:08,780 Monna mongwe le mongwe wa mmatota o ne a tla dirile fela jalo 379 00:38:09,220 --> 00:38:10,350 Monghadi Fang... 380 00:38:11,320 --> 00:38:14,300 Ping o monnye e bile ga a na molato 381 00:38:14,380 --> 00:38:18,860 O tlhotlhelediwa bonolo. O leka go gapa kutlwelobotlhoko ya gagwe 382 00:38:20,540 --> 00:38:21,180 Ka jalo go tweng? 383 00:38:21,800 --> 00:38:25,350 Jaanong o bontsha nnete ya gago maikaelelo 384 00:38:25,554 --> 00:38:27,673 Ga o ka ke wa tlhola o di fitlha 385 00:38:30,040 --> 00:38:30,920 Ka jalo go tweng? 386 00:38:31,660 --> 00:38:32,680 - Ke tla ya go fetola jaanong Tswelela pele 387 00:38:33,820 --> 00:38:35,020 Le nna. 388 00:38:36,120 --> 00:38:38,680 Ke eng o mo setse morago? 389 00:38:38,820 --> 00:38:40,980 A ga ke kgone go ya kwa kamoreng ya me fa ke batla? 390 00:38:41,124 --> 00:38:43,121 O seka wa bona dikakanyo dipe ka ene 391 00:38:44,240 --> 00:38:45,320 Eng? 392 00:38:48,440 --> 00:38:50,750 Ke wena o nang le dikakanyo tse di tshegisang 393 00:39:03,520 --> 00:39:05,400 Gongwe ke tshwanetse go latela Ping 394 00:39:13,880 --> 00:39:15,800 Tswa ke go alafe dikgobalo 395 00:39:16,405 --> 00:39:17,705 Tsweetswee tsena 396 00:39:19,610 --> 00:39:20,880 Ga ke kgone 397 00:39:21,040 --> 00:39:23,020 Tlang. Ga go kgathalesege 398 00:39:24,720 --> 00:39:27,260 - Tlogela lebati le butswe - Ee 399 00:39:29,180 --> 00:39:31,140 Re tla bo re le mo mathateng fa mongwe a ka re bona 400 00:39:31,220 --> 00:39:32,260 Itlhaganele 401 00:39:37,940 --> 00:39:38,760 O dira eng? 402 00:39:38,980 --> 00:39:40,420 Ke tlhoka go apola. 403 00:39:40,880 --> 00:39:42,420 Tswelela pele he 404 00:39:50,280 --> 00:39:52,280 Ga se gone fa go botlhoko teng 405 00:39:52,400 --> 00:39:53,840 Mpolelele gore mabadi a fa kae 406 00:39:54,060 --> 00:39:56,140 Dirisa mogopolo wa gago, o tla di fitlhela 407 00:40:01,540 --> 00:40:02,580 Molato ke eng? 408 00:40:03,160 --> 00:40:04,840 O tshogile gotlhe 409 00:40:05,020 --> 00:40:07,700 E seng mo lolemeng lwa me... 410 00:40:08,460 --> 00:40:09,420 ...diatla tsame... 411 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 ...kgotsa marago ame 412 00:40:11,820 --> 00:40:14,360 Mme ke utlwisitswe botlhoko ke ditlhapa tsa ga Fang 413 00:40:15,080 --> 00:40:18,340 O seka wa mo pega molato. O a ntlhokomela 414 00:40:19,040 --> 00:40:21,740 O tshwana le rre mo go nna 415 00:40:22,820 --> 00:40:25,020 Ga se se a ka ratang go se utlwa 416 00:40:25,720 --> 00:40:26,560 Tung 417 00:40:29,120 --> 00:40:31,940 - Ga a tshwanela go go fitlhela fano - Re dira eng? 418 00:40:33,020 --> 00:40:33,840 Tung! 419 00:40:35,020 --> 00:40:35,960 Bula 420 00:40:40,800 --> 00:40:43,080 Monghadi Fang, ke lapile 421 00:40:43,280 --> 00:40:45,020 Go potlakile. Re tshwanetse go bua 422 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 Tung, reetsa 423 00:40:58,120 --> 00:41:00,240 - Ke tsofetse - Mme o botlhale 424 00:41:00,340 --> 00:41:02,720 - Ke maswe - Mme o borethe 425 00:41:03,060 --> 00:41:05,580 - Ga ke itse go ratana le mosetsana - A pelo ya gago e bue 426 00:41:05,680 --> 00:41:09,780 - Ke tlotla mekgwa ya setso - O ka fetola ka metlha 427 00:41:09,920 --> 00:41:12,860 Ke eng o gaisana le nna he? 428 00:41:13,920 --> 00:41:14,840 O raya jang? 429 00:41:15,320 --> 00:41:16,900 Re lelekisitswe ke digongwana 430 00:41:17,220 --> 00:41:20,980 Ba ne ba leleka masepa mo go nna. Nka go bontsha bosupi 431 00:41:23,080 --> 00:41:24,280 Tswelela pele 432 00:41:24,432 --> 00:41:25,534 Go botlhoko 433 00:41:27,280 --> 00:41:29,600 Ping o go bone o itewa 434 00:41:29,920 --> 00:41:33,080 Mme ga go ope yo o itseng gore ke na le kalafi e e tshwanang 435 00:41:33,240 --> 00:41:34,320 Selo se se humanegileng 436 00:41:34,400 --> 00:41:37,920 Nna le pelo, E re ke nne le Ping 437 00:41:38,100 --> 00:41:42,580 Monghadi Fang, lerato ha le tshwane le kgwebo 438 00:41:42,860 --> 00:41:46,660 Sa ntlha, o tshwanetse go gapa pelo ya gagwe 439 00:41:46,840 --> 00:41:51,820 Bosheng jaana, o nnile le maikutlo ka nna 440 00:41:52,440 --> 00:41:55,160 - A seo ke nnete'? - Ee. Ke ne ka mo tshwara ka letsogo 441 00:41:55,520 --> 00:41:58,220 - O ne a bereka leng? Ee, ke bile ke mo amile mo legetleng 442 00:41:58,600 --> 00:42:00,500 Re atamalane thata 443 00:42:00,580 --> 00:42:01,400 A seo ke boammaaruri? 444 00:42:01,540 --> 00:42:05,640 Ke a tlotlega, ke na le maikarabelo 445 00:42:05,980 --> 00:42:08,320 Go bua boammaaruri, le fa a sa nthate, Ga a kitla a go batlela 446 00:42:08,820 --> 00:42:09,720 O ne o tla itse jang? 447 00:42:10,200 --> 00:42:12,320 Ping ke lekgarebe le le botlhale 448 00:42:12,580 --> 00:42:16,900 Ga a kitla a letla ope go rata wena senya ditsholofelo tsa gagwe 449 00:42:17,180 --> 00:42:19,530 E ne e tla tshwana le rose mo thotobolong ya boloko 450 00:42:19,704 --> 00:42:23,842 - O bitsa mang masepa? - Wena, e seng ene 451 00:42:25,240 --> 00:42:27,060 Ka gore ke nonne? 452 00:42:27,220 --> 00:42:30,920 O tsofetse ebile o golegile 453 00:42:31,320 --> 00:42:32,800 Ke senya mowa 454 00:42:33,000 --> 00:42:35,240 O sematla 455 00:42:36,580 --> 00:42:38,600 O seka wa latlhela diperela tsa gago fa pele ga dikolobe 456 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 Ntlogele, Monghadi Fang 457 00:42:43,300 --> 00:42:44,460 O sematla 458 00:42:44,580 --> 00:42:47,980 Yo o buang le tshwene ga se sematla. Tshwene ke. 459 00:42:48,220 --> 00:42:51,520 Ga a itse gore o tsetswe . tshwene 460 00:42:51,660 --> 00:42:55,990 Mme o tla nna mongwe wa bone botshelo jotlhe 461 00:42:56,040 --> 00:42:59,880 O tshwene thupa go mofuta wa gago 462 00:43:00,940 --> 00:43:02,900 Gakologelwa Kgosigatsana le Dikolote? 463 00:43:03,340 --> 00:43:06,330 Ping ga se kgosigatsana, ke moapei 464 00:43:06,380 --> 00:43:09,780 Ga a kitla a go leba, re sa bue sepe ka go go atla 465 00:43:09,880 --> 00:43:14,740 O itetla jang le go akanya ka ene? O seka wa lora o mo ama 466 00:43:16,780 --> 00:43:18,480 O raya gore, jaana? 467 00:43:34,460 --> 00:43:36,700 O bosula. O ntlhabisitse ditlhong 468 00:43:38,300 --> 00:43:39,960 O dira eng? 469 00:43:42,060 --> 00:43:44,940 Ke sa tswa go lemoga... Fa ke bua le ene, ke ne ka lemoga... 470 00:43:45,900 --> 00:43:47,220 Ke ne ke ntse ke go kgatlhegela 471 00:43:47,780 --> 00:43:50,180 O ka reng Fa nka go kopa go tswa? 472 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 Ga ke itse 473 00:43:56,840 --> 00:43:58,160 Moapei yo o siameng... 474 00:43:58,880 --> 00:44:01,160 ...o itsiwe ka tlhama ya gagwe 475 00:44:02,280 --> 00:44:04,480 Fa tlhama e le monate... 476 00:44:05,160 --> 00:44:06,180 ...o tla dira dikuku tse di monate 477 00:44:07,680 --> 00:44:10,300 Fa tlhama e tlhakatlhakane... 478 00:44:10,420 --> 00:44:13,100 Sephiri se mo metswakong 479 00:44:15,160 --> 00:44:22,300 Metswako e e sa siamang e dira dikuku tse di sa siamang 480 00:44:23,400 --> 00:44:25,340 O tlhoka metswako e e foreshe 481 00:44:25,360 --> 00:44:26,920 Phoso! Tshwara se 482 00:44:27,660 --> 00:44:29,420 Metswako e tshwana le batho 483 00:44:29,860 --> 00:44:32,060 Fa ba le bannye, e e sa tlhomamang thata 484 00:44:32,120 --> 00:44:36,780 Fa go sena metswako e e siameng, . O senya nako ya gago 485 00:44:38,400 --> 00:44:39,180 Ping 486 00:44:40,160 --> 00:44:40,960 E tshware 487 00:44:43,100 --> 00:44:43,900 E tshware 488 00:44:49,520 --> 00:44:51,960 - Go utlwala jang? - Go thata 489 00:44:52,320 --> 00:44:55,720 Go thata? Ke ne ka lwa kwa Canton le kwa Macao ka ditlhabano tse tsa tshipi... 490 00:44:55,880 --> 00:44:59,540 ...mme a newa sekgele ya Wisate ya go Baka 491 00:45:00,400 --> 00:45:01,080 Di kgome 492 00:45:02,480 --> 00:45:05,720 Ba tlhobaela, ba ikutlwa jaaka pampiri ya motlhaba 493 00:45:06,520 --> 00:45:10,460 Diatla tse di ntiretse lesego 494 00:45:10,480 --> 00:45:14,240 Rre Fang, le wena o na le bokgoni mo botaking jwa ntwa 495 00:45:14,680 --> 00:45:15,800 O seka wa ntshega 496 00:45:17,980 --> 00:45:18,880 Ping 497 00:45:19,840 --> 00:45:22,100 Ke itekanetse e bile ke nonofile 498 00:45:23,160 --> 00:45:26,620 Ga ke obamele ope, Ke kgona go bona ditlhaloganyo tsa batho 499 00:45:26,960 --> 00:45:30,200 Ke kgathala ka batho mme nna le pelo e e lorato 500 00:45:30,260 --> 00:45:32,620 Tsotlhe tseo kwa thoko, ga ke thuse sepe 501 00:45:37,860 --> 00:45:42,820 Akanya fela, fa nka ineela . go mongwe yo o kgethegileng... 502 00:45:43,240 --> 00:45:47,060 ...mo boemong jwa go baka dikuku 503 00:45:47,160 --> 00:45:49,160 Go ne go tla diragalang ka motho yoo? 504 00:45:50,880 --> 00:45:52,760 O tla itumela thata 505 00:45:54,960 --> 00:45:57,720 Ping, a ga o dumalane? 506 00:45:58,580 --> 00:46:00,220 E tla bo e le masetlapelo 507 00:46:00,760 --> 00:46:03,720 O tla bo a tshwana le legogo la tlhama, go pitlaganngwa, go tlhotlhelediwa 508 00:46:03,960 --> 00:46:06,100 - Ga go kitla go nna jalo - Ping! 509 00:46:07,580 --> 00:46:08,580 Tla kwano 510 00:46:11,300 --> 00:46:12,240 O seka wa tsamaya 511 00:46:14,200 --> 00:46:15,860 Ga ke go botse. Ga se kgang ya gago 512 00:46:20,040 --> 00:46:20,770 Ping 513 00:46:20,840 --> 00:46:24,700 Roga! Ke abelana kitso yame. O batlang? 514 00:46:25,240 --> 00:46:30,340 O leka go mo hepisa 515 00:46:30,560 --> 00:46:32,200 Ke eng o sa mo letle go bua ka boene 516 00:46:38,100 --> 00:46:40,780 Go siame! A re bue re tlhamaletse 517 00:46:41,540 --> 00:46:46,020 O ne o tla tlhopha mang? Nna kgotsa ene? 518 00:46:48,100 --> 00:46:49,020 Tlayang 519 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 Ke tlhopho ya botshelo jotlhe 520 00:46:54,760 --> 00:46:57,480 O seka wa leka go mpateletsa, nna monate 521 00:46:57,560 --> 00:46:59,860 - Ke siame - Le nna ke siame 522 00:47:00,480 --> 00:47:03,200 Nna molemo mo go nna jaaka rre le morwarre 523 00:47:03,300 --> 00:47:06,720 Go siame, a ka nna rre, mme ke tla nna moratiwa wa gago 524 00:47:07,140 --> 00:47:08,640 - Ga go kgonege - Goreng go sa nna jalo? 525 00:47:09,180 --> 00:47:10,520 Re batla re lekana ka dingwaga 526 00:47:10,580 --> 00:47:13,940 Eng? O monnamogolo. O tshwanetse go tshameka papa 527 00:47:14,020 --> 00:47:14,660 Didimala! 528 00:47:14,980 --> 00:47:16,630 - Tshameka morwarre he - Didimala! 529 00:47:17,300 --> 00:47:19,300 Papa kgotsa morwarre, ke yone fela tlhopho 530 00:47:20,240 --> 00:47:23,260 Didimetse. Rre le morwarre Nka se itshware jaana 531 00:47:23,360 --> 00:47:24,300 O raya jang? 532 00:47:24,460 --> 00:47:27,900 Rre o opelela nna le morwarre go bina go ntsha bodutu 533 00:47:28,040 --> 00:47:29,860 Go siame, morwarre, bina 534 00:47:36,040 --> 00:47:38,260 A go na le sengwe se sengwe se morwarrago a se dirang? 535 00:47:39,580 --> 00:47:40,800 - Ee - Eng? 536 00:47:41,300 --> 00:47:43,840 Fa ke le makgwakgwa o a otlhaiwa 537 00:47:44,020 --> 00:47:45,700 Tswelela mokaulengwe, iphaphate 538 00:47:46,600 --> 00:47:50,860 Tung, a o siame? A go botlhoko? 539 00:47:51,480 --> 00:47:52,280 Ke siame 540 00:47:53,820 --> 00:47:54,800 Mme mo lebe 541 00:48:01,220 --> 00:48:02,680 A nka go ntsha mo bosigong jono? 542 00:48:02,880 --> 00:48:05,440 - Ke tla ya go reka ditekete jaanong - Go siame. 543 00:48:05,760 --> 00:48:06,680 Tlaya o tle go ntsaya mo bosigong jono 544 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Ping 545 00:48:16,760 --> 00:48:18,520 Go tweng ka ditekete tse tharo? 546 00:48:20,200 --> 00:48:22,860 Tshwarelo, go setse di le pedi fela. Boela tirong 547 00:49:53,520 --> 00:49:54,480 Ga go maswe. 548 00:49:55,420 --> 00:49:56,280 Go siame 549 00:50:00,800 --> 00:50:01,800 Go siame 550 00:50:01,980 --> 00:50:04,180 O jele halofo yame 551 00:50:04,760 --> 00:50:06,700 A ga o a tsaya? A ga o a re molemo? 552 00:50:07,450 --> 00:50:12,740 Ke rile go ka nna molemo fa Hsiao Tsui mme ke ne ke le mmogo jaaka dinonyane tsa lorato 553 00:50:12,920 --> 00:50:16,100 O mo tseleng e e sa siamang fano 554 00:50:16,480 --> 00:50:18,480 E re ke go tlhagise 555 00:50:18,720 --> 00:50:21,140 Banyana ba tlhola ba go senyetsa kgololesego 556 00:50:23,320 --> 00:50:26,900 - A o kile wa ratana? - Nnyaa, mme ke kgona go e dira sentle 557 00:50:27,520 --> 00:50:29,420 Didimala, o bua masepa 558 00:50:29,480 --> 00:50:34,220 Ke na le maitemogelo a mantsi. Nka go ruta ka basadi 559 00:50:34,700 --> 00:50:37,520 Shan Cha, re tlhoafetse 560 00:50:37,620 --> 00:50:40,880 A o tlhoafetse? Go tswa foo, ke eng o sa O mo re itsise? 561 00:50:42,000 --> 00:50:44,780 O nepile. A re kopaneng kgarebe ya gago 562 00:50:45,120 --> 00:50:46,840 Re ka go thusa ka dikgakololo tsa rona 563 00:50:47,000 --> 00:50:51,480 - Le nna ke batla go mmona - Mme le go go adima letsogo 564 00:50:52,040 --> 00:50:54,560 Ke tla mo kopa go tswa ka moso 565 00:50:55,000 --> 00:50:56,940 Le nna ke tla tla le Ping 566 00:50:57,320 --> 00:50:59,680 - E utlwala e kete ke letlha - Nnyaa, ga se 567 00:50:59,860 --> 00:51:01,760 Ke tlhatlhobo 568 00:51:02,540 --> 00:51:06,180 E seng thata jalo, o tla ntlhotlhora. Ke tla bona mosetsana moragonyana 569 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 Itlhaganele he, tlhogo ya masepa 570 00:51:12,680 --> 00:51:15,820 Tsweetswee tsena. O se ka wa nna semmuso 571 00:51:18,000 --> 00:51:19,580 Nna fa fatshe 572 00:51:22,520 --> 00:51:23,860 Phaposi e e fa gare 573 00:51:24,540 --> 00:51:28,500 - A o batla sengwe se se kgethegileng? - Nnyaa, ga ke kgone go e duelela 574 00:51:28,940 --> 00:51:31,160 - Ke tla ya tirelong e e tlwaelegileng - Didolara di le tlhano 575 00:51:34,860 --> 00:51:36,980 - Malome, ke a tsamaya - Ke a leboga 576 00:51:37,060 --> 00:51:38,960 Phaposi e e kwa morago 577 00:51:41,740 --> 00:51:42,740 Tsena 578 00:51:46,000 --> 00:51:47,160 Apola 579 00:51:58,720 --> 00:52:00,120 Tsweetswee, go se atlanwe, rra 580 00:52:10,740 --> 00:52:11,960 Boloka phetogo 581 00:52:12,060 --> 00:52:12,880 Ke a leboga 582 00:52:14,660 --> 00:52:16,160 Ke a leboga. Tsweetswee, tla gape 583 00:52:21,440 --> 00:52:22,920 O mosetsana wa me yo o kwa godimo 584 00:52:26,420 --> 00:52:28,920 Se ke sa ditlelaente tse pedi tsa bofelo 585 00:52:32,560 --> 00:52:34,720 A o boditse Morutisi Yu gore ke bokae Ke santse ke mo kolota? 586 00:52:35,080 --> 00:52:38,440 Ee, didolara di le makgolo a le mmalwa 587 00:52:42,080 --> 00:52:43,260 Ke a leboga 588 00:52:47,340 --> 00:52:50,880 - Ke utlwile gore o a tsamaya - A ke nnete? 589 00:52:51,280 --> 00:52:54,200 Ee, ke kopane le mosimane yo o siameng 590 00:52:54,600 --> 00:52:57,300 Ke a mo rata. Ke tshwanetse go tlogela 591 00:52:58,600 --> 00:53:00,000 Rea go akgola 592 00:53:04,680 --> 00:53:05,640 Dimonamone tsa Malte 593 00:53:06,280 --> 00:53:07,560 Puding ya Raese, thusa 594 00:53:16,540 --> 00:53:18,000 E re ke go itsise 595 00:53:18,320 --> 00:53:21,140 Tung, Ping, kgarebe ya ga Tung. Hsiao Tsui 596 00:53:21,240 --> 00:53:22,560 - O dira jang? - Le kae? 597 00:53:23,660 --> 00:53:24,660 Nna fa fatshe 598 00:53:27,880 --> 00:53:31,340 - Pudding ya Raese, mosadi wa gagwe. Hsiao Tsui - O amogetswe 599 00:53:31,680 --> 00:53:34,120 Tshwarelo, ke tshwanetse go fepa ngwana 600 00:53:34,260 --> 00:53:36,900 Ithuse, ga se sepe se se kgethegileng 601 00:53:37,320 --> 00:53:39,540 Malome Sheng, mong wa lebenkele fano 602 00:53:40,180 --> 00:53:41,520 - Yo ke Hisao Tsui - Ke itumelela go go itse 603 00:53:42,760 --> 00:53:44,240 - Shan Cha, tla o nne fa fatshe - Ke a tla 604 00:53:46,690 --> 00:53:49,120 Tlang kwano. E re ke itsise kgarebe yame 605 00:53:58,980 --> 00:54:02,740 Kgarebe gompieno, molekane wa lenyalo ka moso, beke e e tlang mosadi wa gago 606 00:54:02,980 --> 00:54:06,040 Ke moribo wa botshelo oo 607 00:54:08,680 --> 00:54:09,840 Go wena 608 00:54:13,680 --> 00:54:15,960 Hsiao Tsui, Tung o molemo mo go wena 609 00:54:16,440 --> 00:54:18,400 - Ke a leboga - O seka wa e umaka 610 00:54:18,460 --> 00:54:20,240 Dimonamone tsa Malted, ke ka moo o tshwarang mosadi ka teng 611 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 Go tweng ka nna? 612 00:54:22,640 --> 00:54:25,140 O ka ithusa. Re banyalani ba bogologolo 613 00:54:25,600 --> 00:54:26,900 O seka wa nna kolobe 614 00:54:27,580 --> 00:54:28,820 Nna le se 615 00:54:29,180 --> 00:54:30,980 O seka wa tlhakatlhakana 616 00:54:31,040 --> 00:54:34,920 Re tlhoka dikgakololo ka bomme. Nna le Shan Cha re banna 617 00:54:34,980 --> 00:54:38,080 Shan Cha! O atlaretse go feta Basadi go na le rona re na le dikhurumelo tsa mosamo 618 00:54:38,960 --> 00:54:43,900 Shan Cha, ke eng se se go tshwenyang? E kgwe mathe, re ditsala 619 00:54:47,700 --> 00:54:49,920 Fa e le sengwe se se monate, go siame 620 00:54:50,200 --> 00:54:52,200 Fa go sa nna jalo, eno ga se nako e e siameng 621 00:54:58,460 --> 00:55:03,420 Hsiao Tsui, Shan o ne a nkadima madi Go reka thekisi fa ke simolola 622 00:55:04,540 --> 00:55:09,120 Jaanong ka ke kopane le wena o mpatla go itshedisa ka botshepegi... 623 00:55:09,340 --> 00:55:13,340 ...le go boloka madi a a lekaneng go go nyala 624 00:55:13,420 --> 00:55:15,700 A re jeleng Shan Cha 625 00:55:16,860 --> 00:55:19,610 Shan, ke a go lebogela le Hsiao Tsui 626 00:55:20,740 --> 00:55:21,730 Hsiao Tsui, tlaya 627 00:55:22,620 --> 00:55:23,780 Rea go dumela 628 00:55:29,580 --> 00:55:31,560 Shan, o seka wa nwa fela mo go ene 629 00:55:31,640 --> 00:55:34,760 Hsiao Tsui ke lenyalo la Dimonamone tsa Malted. Bontsha tlotlo 630 00:55:34,840 --> 00:55:36,280 Bothata ke eng mo go wena? 631 00:55:39,900 --> 00:55:42,780 - A o tlile go lwala? - O se ka wa nna le sepe 632 00:55:43,200 --> 00:55:48,000 Shan, ke kopa maitshwarelo fa e le gore ke go dirile Ga ke a itumela mo bosigong jono 633 00:55:48,760 --> 00:55:51,680 Ga o ise o dire sepe ke phoso mo go nna 634 00:55:54,100 --> 00:55:55,510 Ke eng he? 635 00:55:56,720 --> 00:55:59,560 E kgwe mathe. Re bolelele gore ke eng go go tshwenya 636 00:55:59,760 --> 00:56:01,620 O setse o sentse phathi 637 00:56:03,460 --> 00:56:07,460 Shan, ga nkitla ke go tshwara 638 00:56:13,040 --> 00:56:14,840 - O a itse gore nka se go ake - Ee ke a dira 639 00:56:15,200 --> 00:56:16,880 A o itse gore o itshedisa ka eng? 640 00:56:18,080 --> 00:56:21,960 Ga ke itse, mme ga ke tshwenyege. Ke tla itse go ise go ye kae 641 00:56:22,120 --> 00:56:24,420 O leka go reng? Tlayang 642 00:56:24,560 --> 00:56:25,820 Ke sefebe 643 00:56:28,360 --> 00:56:30,340 O rileng? 644 00:56:30,480 --> 00:56:32,060 Ke rile ke sefebe 645 00:56:34,240 --> 00:56:35,940 O a mo roga 646 00:56:36,540 --> 00:56:37,920 O bua matlakala 647 00:56:38,480 --> 00:56:41,280 Ke ne ke sa batle go bua sepe mme Ke ne ke sa kgone go e fitlhela mokaulengwe 648 00:56:41,920 --> 00:56:43,220 O tsieditswe 649 00:56:44,760 --> 00:56:46,920 Hsiao Tsui, a seno ke boammaaruri? 650 00:56:48,420 --> 00:56:49,120 Hsiao Tsui 651 00:56:57,980 --> 00:57:00,380 - Fetsa dijo pele - Didimala! 652 00:57:00,500 --> 00:57:03,270 A ga o bone Dimonamone tsa Malted o ne a mo tshepa. Ke seaka! 653 00:57:03,600 --> 00:57:05,200 Ka lesego Shan o ne a itse... 654 00:57:05,880 --> 00:57:07,990 Ga ke a itse. Maabane bosigo ke duetse... 655 00:57:09,040 --> 00:57:11,240 ...$10 robala le ene 656 00:57:14,300 --> 00:57:16,140 - O matlakala! - Matlakala! 657 00:57:16,200 --> 00:57:16,930 Matlakala! 658 00:57:17,351 --> 00:57:18,486 O matlakala! 659 00:57:21,380 --> 00:57:23,280 O ka tswa a le tlhwatlhwatlase, dilo tsa me ga di 660 00:57:26,000 --> 00:57:29,500 Ke ne ke go kgathalela thata. O ne o ka se Le fa e le gore ke go atle seatla 661 00:57:29,700 --> 00:57:33,000 Ke ne ke tsaya gore o mosetsana yo o tlotlegang 662 00:57:33,180 --> 00:57:35,960 Ka didolara di le mmalwa monna mongwe le mongwe e ka go isa bolaong! 663 00:57:36,120 --> 00:57:38,600 Ke eng o ntshetse maaka? 664 00:57:47,060 --> 00:57:48,100 Ga ke a bona... 665 00:57:49,880 --> 00:57:51,500 ...tsela e e siameng ya go go bolelela 666 00:57:51,785 --> 00:57:55,089 - Mmolelele gore a ritibale - Goreng? Ke a galefa nna ka bonna 667 00:57:56,640 --> 00:57:58,000 Ke lebogela kgakologelo 668 00:58:03,581 --> 00:58:04,648 Tsui! 669 00:58:05,599 --> 00:58:06,700 Tsui! 670 00:58:21,180 --> 00:58:22,550 E ne e le molato wa me 671 00:58:23,100 --> 00:58:26,220 Lo ipitsa banna? O itse eng ka basadi? 672 00:58:27,220 --> 00:58:30,460 - A o itse gore ke eng e le seaka? - Ga e kake ya nna ya go ijesa monate 673 00:58:30,760 --> 00:58:33,920 O akanya gore o mang? Bakgweetsi ba dithekisi! 674 00:58:34,460 --> 00:58:35,930 Ke mang yo o go neileng tshwanelo ya go atlhola? 675 00:58:37,000 --> 00:58:40,900 Masetlapelo mangwe a tshwanetse a bo a na le o mo kgweeditse go ya kwa go yone 676 00:58:41,740 --> 00:58:43,460 Ga a ise a nne le lesego la gago 677 00:58:44,080 --> 00:58:46,340 A o na le tshwanelo ya go mo roga, go mo sotlaka? 678 00:58:49,200 --> 00:58:51,720 O rile o go tsieditse. Ya eng? 679 00:58:54,460 --> 00:59:01,980 Fa nkabo ke tsetswe ke na le khumo ya gagwe, Gape nka nna seaka, e seng moapei wa borotho 680 00:59:02,300 --> 00:59:03,260 Rabo 681 00:59:06,660 --> 00:59:08,040 Re leboga? 682 00:59:13,920 --> 00:59:16,770 - Ke raya gore se a se buileng se a utlwala - Molato o ke wa ga mang? 683 00:59:17,680 --> 00:59:19,050 Dipimp, ee 684 00:59:19,340 --> 00:59:22,400 Diaka di patelediwa go tsena mo go yone, . mme bareki ba bona ba na le tlhopho 685 00:59:25,040 --> 00:59:26,930 Tota e bile, banna botlhe ba na le maikarabelo . 686 00:59:27,620 --> 00:59:30,320 Go mo go rona go phimola boaka 687 00:59:30,940 --> 00:59:34,240 Re ne re ka di bitsa matlakala jang? 688 00:59:34,520 --> 00:59:38,560 Ke maswabi. Ke ne ke sa itse O mo tlhokometse go le kana kang 689 00:59:38,740 --> 00:59:39,840 Nkisa kwa go ene jaanong 690 00:59:40,460 --> 00:59:41,540 A re tsamaye! 691 00:59:43,180 --> 00:59:44,530 Ke a tla 692 00:59:46,200 --> 00:59:47,284 Tsweetswee tsena 693 00:59:53,060 --> 00:59:54,380 Phaposi ya bofelo ka fa mojeng 694 00:59:57,000 --> 00:59:58,340 O batla go bua fela 695 00:59:58,440 --> 01:00:00,840 - Ga go kgonege - Re direle molemo. Ga e kitla e nna telele 696 01:00:02,516 --> 01:00:03,617 Hsiao Tsui 697 01:00:15,412 --> 01:00:17,581 Ke tla leta kwa tlase 698 01:00:38,240 --> 01:00:39,580 A o tlile o le moreki? 699 01:00:40,860 --> 01:00:41,450 Nnyaa 700 01:00:43,600 --> 01:00:44,500 Go re ke maswabi 701 01:00:45,240 --> 01:00:46,260 Tshwarelo? 702 01:00:47,240 --> 01:00:48,560 Ga o tlhoke go kopa maitshwarelo 703 01:00:50,220 --> 01:00:51,910 O ntshwarile sentle 704 01:00:53,167 --> 01:00:54,268 Ke matlakala 705 01:00:54,601 --> 01:00:55,669 Ke ne ke le phoso 706 01:00:58,260 --> 01:00:59,100 Ntshwarele 707 01:00:59,600 --> 01:01:02,910 Ke ne ke itshwara jaaka sematla 708 01:01:05,220 --> 01:01:06,830 Fa e le gore re a ratana tota... 709 01:01:08,966 --> 01:01:10,534 ...re ka lebala tse di fetileng 710 01:01:10,718 --> 01:01:11,835 Lebala dilo tse di fetileng? 711 01:01:12,580 --> 01:01:13,640 Legoka. Tlogela go lora 712 01:01:15,080 --> 01:01:16,960 Ke lorile toro e e tshwanang maabane bosigo 713 01:01:17,680 --> 01:01:19,580 Ke ne ke akanya gore nka simolola gape 714 01:01:20,680 --> 01:01:22,270 Morago ga bosigo jono, ke a itse gore ga go kgonege 715 01:01:23,400 --> 01:01:24,730 Ke seaka... 716 01:01:26,580 --> 01:01:29,820 ...mme e tla bonwa ka metlha jaaka seaka 717 01:01:30,000 --> 01:01:33,080 Hsiao Tsui, ga ke kgathale 718 01:01:34,840 --> 01:01:36,860 Mo pelong ya me, o Hsiao Tsui wa me ka bosakhutleng 719 01:01:38,362 --> 01:01:40,264 Ke tla nna le wena ka bosakhutleng 720 01:01:40,960 --> 01:01:44,420 - Ke batla go go nyala. A o a utlwa? - A ga o tshabe ditlhong? 721 01:01:44,480 --> 01:01:45,810 - Nnyaa - Ee, o 722 01:01:46,080 --> 01:01:49,240 O ka se tsoge o bonwe le nna 723 01:01:50,560 --> 01:01:52,160 O seka wa bua jalo 724 01:01:52,900 --> 01:01:54,910 Re tla itumela mmogo 725 01:01:55,129 --> 01:01:56,213 Le ka motlha 726 01:01:56,360 --> 01:02:01,880 Bogologolo lentswe le le kwa teng mo teng ga me go ne go buiwa ka tsholofelo 727 01:02:02,700 --> 01:02:03,770 Mme ke ne ke le bokoa 728 01:02:04,880 --> 01:02:07,260 Ke ineetse phelelo 729 01:02:09,300 --> 01:02:11,090 Fa e sa le ka nako eo, ke ipone jaaka setopo... 730 01:02:12,780 --> 01:02:13,847 ...go fitlhela ke kopana le wena 731 01:02:14,748 --> 01:02:17,351 Ke lorile nka simolola gape 732 01:02:19,520 --> 01:02:20,730 Ke ne ke le phoso 733 01:02:22,340 --> 01:02:23,340 Ke ne ke batla go... 734 01:02:24,800 --> 01:02:25,840 ...mme phelelo e ne e le maatla go feta 735 01:02:40,820 --> 01:02:44,620 Lebala dilo tse di fetileng. Ga re kolote mongwe le mongwe sengwe le sengwe 736 01:02:45,840 --> 01:02:48,130 Fa o siametse go reka, ke tla rekisa 737 01:02:48,240 --> 01:02:49,430 Hsiao Tsui 738 01:02:49,840 --> 01:02:51,200 O santse o lora 739 01:02:52,660 --> 01:02:54,480 O seka wa ntlotla 740 01:02:55,639 --> 01:02:57,775 Ke ineela yo o duelang 741 01:02:59,940 --> 01:03:01,440 Go akaretsa le morwarraago 742 01:03:05,580 --> 01:03:06,660 Tsamaya jaanong 743 01:03:20,714 --> 01:03:24,468 Dimonamone tsa Malted, o kgotshe 744 01:03:26,069 --> 01:03:28,722 Ntlogeleng! Tswa mo tseleng ya me! 745 01:03:30,157 --> 01:03:31,859 - Dimonamone tse di Malted! - Tsamaya! 746 01:03:44,321 --> 01:03:49,193 O itlhabisa ditlhong! A seno se ne se tla fetola mogopolo wa gagwe? 747 01:03:49,376 --> 01:03:51,094 Tsoga, dirisa tlhogo ya gago 748 01:03:51,295 --> 01:03:55,199 Tung, go didimetse. Ke simolola tiro ka moso go sale gale 749 01:03:55,432 --> 01:03:57,751 Ke batla go swa! 750 01:03:57,951 --> 01:04:00,404 Go tswa foo bobotlana o swe mo matsogong a gagwe 751 01:04:03,207 --> 01:04:04,341 Ke eng go sa nna jalo? 752 01:04:04,508 --> 01:04:05,759 E re ke swe! 753 01:04:17,704 --> 01:04:19,223 - E re ke e arabe - Nna fa fatshe 754 01:04:19,456 --> 01:04:21,375 E ka nna mang ka nako eno? 755 01:04:23,480 --> 01:04:24,600 Bula! 756 01:04:24,700 --> 01:04:27,360 Wena gape! Ke ura ya boraro mo mosong. 757 01:04:27,420 --> 01:04:30,030 Tsamaya, o boe ka moso 758 01:04:30,880 --> 01:04:32,860 Ke tla nna bonako. Ke kopa gore o bule 759 01:04:33,440 --> 01:04:35,980 Itlhaganele. Difebe le tsone di tlhoka boroko 760 01:04:36,080 --> 01:04:39,740 - Lebati la bofelo ka fa mojeng - O dira eng? 761 01:04:50,760 --> 01:04:53,600 Dimonamone tsa Malted di sule 762 01:05:07,000 --> 01:05:08,570 O ne a batla gore o mmone 763 01:05:09,340 --> 01:05:12,070 Ka jalo re mo tlisitse kwano go diragatsa keletso ya gagwe ya bofelo 764 01:05:17,400 --> 01:05:19,660 Mmele wa gagwe o santse o le bothitho 765 01:05:21,335 --> 01:05:22,469 Ke ka ntlha yang fa o dirile seno? 766 01:05:22,920 --> 01:05:24,530 O ne a go rata 767 01:05:27,920 --> 01:05:32,280 Buda o tla itse gore o swetse lorato 768 01:05:37,600 --> 01:05:38,960 Ke ka ntlha yang fa o dirile seno? 769 01:05:39,420 --> 01:05:40,980 Moratiwa yo o humanegileng 770 01:05:41,860 --> 01:05:45,890 A ga o bone gore ke go utlwisitse botlhoko ka gonne ke ne ke go rata? 771 01:05:53,400 --> 01:05:54,900 O ntlogetse ke le nosi 772 01:06:04,960 --> 01:06:06,460 O sematla fela jaaka ene 773 01:06:06,520 --> 01:06:09,080 O rile o go tlogetse. Ke wena o mo tlogetseng 774 01:06:09,140 --> 01:06:11,340 O rile o... O rile o... 775 01:06:11,740 --> 01:06:12,580 O ne a reng? 776 01:06:12,640 --> 01:06:15,280 O seka wa bua sepe! A e bue 777 01:06:15,480 --> 01:06:18,440 O sule, lerato le nyeletse 778 01:06:18,600 --> 01:06:19,240 Mme a re... 779 01:06:19,380 --> 01:06:23,860 A re fa a ne a itse gore o santse o mo rata, O tla swa a sa ikotlhae 780 01:06:24,060 --> 01:06:26,830 Ke a mo rata, mme nka dira eng? 781 01:06:27,780 --> 01:06:31,080 Go e bua le rona ga go a lekana, . o tshwanetse go mmolelela 782 01:06:31,140 --> 01:06:33,100 A re o tla mo nyala fa a ne a santse a tshela 783 01:06:35,180 --> 01:06:36,340 Tlaya, e bue! 784 01:06:36,580 --> 01:06:38,940 A o ne o ka mo nyala fa a ne a sa ntse a tshela? 785 01:06:41,520 --> 01:06:42,480 E bue! 786 01:06:43,080 --> 01:06:44,280 E bue! 787 01:06:44,460 --> 01:06:45,900 - Tlaya! - E tshware! 788 01:06:46,080 --> 01:06:48,700 Mo fe sebaka sa go bua 789 01:06:48,900 --> 01:06:51,620 Hsiao Tsui, e bue 790 01:06:51,760 --> 01:06:53,540 Fa o ka dira jalo, o tla...robala ka kagiso 791 01:06:54,320 --> 01:06:57,130 Robala ka kgotso. Ke eng gape? 792 01:07:06,140 --> 01:07:06,960 Siame? 793 01:07:07,891 --> 01:07:08,992 Dira sengwe 794 01:07:11,340 --> 01:07:14,690 Jaaka o sa batle go bua, re tla mo tsaya 795 01:07:19,202 --> 01:07:20,287 Mo tseye 796 01:07:22,660 --> 01:07:23,960 Tlogela 797 01:07:29,312 --> 01:07:30,864 Mo neye tshono e nngwe 798 01:07:33,740 --> 01:07:34,960 O na le tšhono e nngwe gape 799 01:07:35,260 --> 01:07:37,650 Fa a ne a tshela, a o ne o tla mo nyala? 800 01:07:44,380 --> 01:07:46,120 Nka dira jalo! 801 01:07:58,520 --> 01:08:00,240 O seka wa kgopisega 802 01:08:14,480 --> 01:08:17,890 Ke tshwanetse go go timetsa... Tshwarelo, go ne go sena boikgethelo 803 01:08:20,840 --> 01:08:22,210 Ka jalo seo se rulagantswe 804 01:08:23,166 --> 01:08:25,452 O tla tshwanelwa ke go mo nyala 805 01:08:35,220 --> 01:08:38,380 R1 000 nngwe le nngwe, ke R1 000 ya tse nne 806 01:08:38,460 --> 01:08:40,230 - Fa - Ke a leboga 807 01:08:41,434 --> 01:08:44,871 O seka wa rekisa thekisi yame, Ke e tlhoka go itshetsa 808 01:08:45,088 --> 01:08:48,842 Hira e le nngwe. O tlhoka madi a lenyalo 809 01:08:50,880 --> 01:08:52,820 Ga ke itse gore ke lo leboge jang 810 01:08:53,200 --> 01:08:56,700 Ga se sepe, ke sone se ditsala ke tsa 811 01:08:59,160 --> 01:09:03,080 Setlhobogwa! Ke eng o mo letlile go duela? O ne a le eng mo go wena? 812 01:09:03,300 --> 01:09:07,200 Morutisi Yu, o ne a le kwa godimo ga thaba 813 01:09:08,240 --> 01:09:11,910 Fa o ka tlogela basetsana botlhe ba tsamaya, Ke tla bo ke le kwa godimo ga thaba 814 01:09:11,980 --> 01:09:15,260 A o tsenwa? Mo robe maoto o mo latlhele kwa ntle! 815 01:09:18,760 --> 01:09:22,420 Mo tlogele a tsamaye. Bontsha kutlwelobotlhoko mo go mongwe 816 01:09:22,560 --> 01:09:25,880 Eng? Ga o botoka go mpheta 817 01:09:26,080 --> 01:09:30,020 O nkatisitse sentle. Ke ne ke le mokopi ka boraro, legodu ka borataro 818 01:09:30,260 --> 01:09:34,460 Ke ne ka rekisa heroin ka dingwaga di le robongwe mme ka nna pimp ka dingwaga di le lesomepedi 819 01:09:34,660 --> 01:09:37,070 Dingwaga di le tharo o ntshegeditse 820 01:09:37,340 --> 01:09:40,320 Ke go tlhokometse fa e sale ka 821 01:09:40,440 --> 01:09:43,490 Ke ne ke tshwanetse go bo ke setse ke go bolaile bogologolo tala 822 01:09:44,698 --> 01:09:46,900 - Fa go sa le gale go botoka - Go lekane! 823 01:09:47,200 --> 01:09:48,530 O ka nna wa hutsiwa, mong 824 01:09:54,140 --> 01:09:56,020 O ka se letle difebe go tsamaya! 825 01:10:02,160 --> 01:10:04,910 Keleletso masego. Botshelo jo boleele jo bo itumedisang jwa lenyalo 826 01:10:05,118 --> 01:10:06,670 - Ke a leboga - Ke a leboga, Tung 827 01:10:11,808 --> 01:10:12,926 O batla eng? 828 01:10:13,109 --> 01:10:15,528 O ba adimile leng kamore ya rona? 829 01:10:16,620 --> 01:10:20,210 Ke ya honeymoon ya bone. Bosigo bongwe fela. Tlhokomela bana 830 01:10:22,710 --> 01:10:25,840 - Ekete o ka nna le bana ba le bantsi - Ekete kopano ya lona e nne telele e bile e le boitumelo 831 01:10:25,920 --> 01:10:27,220 Ke a leboga 832 01:10:27,620 --> 01:10:30,560 Ga re kitla re nna mo tseleng ya gago. Dira ka natla. Re tshwarele 833 01:10:30,660 --> 01:10:32,590 Tswa jaanong 834 01:10:46,359 --> 01:10:48,194 Lo fetile mo dilong tse dintsi mmogo 835 01:10:49,800 --> 01:10:51,600 Tlotla kopano e 836 01:10:54,980 --> 01:10:57,570 Nna le Tung, Hsiao Tsui ba nyala kgabagare 837 01:10:58,000 --> 01:10:59,470 Dithulaganyo tsa gago ke dife? 838 01:11:01,380 --> 01:11:05,500 O ka tswa o le kgato e le nngwe kwa pele mme ke mo morago ga gago 839 01:11:07,280 --> 01:11:09,480 Tlang o ba tlogele 840 01:11:09,560 --> 01:11:10,940 Lefoko la bofelo la kgakololo 841 01:11:11,200 --> 01:11:14,180 Tswa, tlogelang go ba tshwenya, Nna motho yo o akanyetsang 842 01:11:14,340 --> 01:11:15,730 Robala sentle 843 01:11:25,220 --> 01:11:27,860 Goreng o robala ka fa tlase ga ditepisi O ka dirisa sofa leng? 844 01:11:28,320 --> 01:11:31,880 Ke batla go ba naya sephiri 845 01:11:32,055 --> 01:11:34,457 Mme ke tlhoka lefelo le le didimetseng la go robala 846 01:11:37,660 --> 01:11:38,960 Tsweetswee tshwara se 847 01:11:45,620 --> 01:11:47,880 Go thari, nna fa. O ka robala fa fatshe 848 01:11:47,960 --> 01:11:51,170 Nnyaa, ke tshwanetse go ya gae. Robala sentle 849 01:11:53,280 --> 01:11:55,560 - Ntshepise selo se le sengwe - Tswelela pele 850 01:11:56,060 --> 01:11:59,010 Fa o batla go ntlogela letsatsi lengwe... ...e re ke fetse! 851 01:12:00,460 --> 01:12:02,500 Fa o batla go ntlogela... 852 01:12:03,180 --> 01:12:07,090 ...dirisa go apaya ga me go go bokoa jaaka seipato 853 01:12:07,800 --> 01:12:10,580 O seka wa bua ka botshelo jwa me jwa pele 854 01:12:34,340 --> 01:12:36,600 Mphe sebaga se sa jade, molaodi 855 01:13:03,980 --> 01:13:04,920 O batla eng? 856 01:13:16,560 --> 01:13:18,260 O seka wa mo sala morago 857 01:13:36,229 --> 01:13:38,531 - O mang? Ke eng se se dirang... - Tswa mo tseleng! 858 01:13:39,420 --> 01:13:40,780 - Tswa! Phaposi e 859 01:13:47,040 --> 01:13:48,391 Ke ene! 860 01:13:48,660 --> 01:13:49,600 Ke eng? 861 01:13:57,333 --> 01:14:00,403 O seka wa tsamaya! O tshwanetse go nna o re sireletse 862 01:14:03,000 --> 01:14:04,300 Bolaya setlhobogi! 863 01:14:10,260 --> 01:14:11,540 Mmolaye! 864 01:14:28,982 --> 01:14:33,686 O dirang? O seka wa tswa! Nna fano! Re tlhokomele 865 01:14:37,440 --> 01:14:39,200 A o siame? 866 01:14:48,300 --> 01:14:49,520 Hsiao Tsui 867 01:15:07,920 --> 01:15:09,220 Setlhobogwa 868 01:15:14,027 --> 01:15:15,328 Puding ya Raese! 869 01:15:25,889 --> 01:15:27,023 Ke tla go bolaya! 870 01:15:27,560 --> 01:15:28,740 A o siame? 871 01:15:46,492 --> 01:15:48,611 O se ka wa ba kgathalela. Latela ngwana yoo wa go rota 872 01:16:11,540 --> 01:16:12,520 Kwa! 873 01:17:27,180 --> 01:17:29,560 - Tshwarelo, ga ke kgone go go thusa - Malome Sheng 874 01:17:42,775 --> 01:17:43,910 Tung! 875 01:17:44,860 --> 01:17:46,280 Tung! 876 01:17:47,100 --> 01:17:48,260 Go diragetseng? 877 01:17:48,700 --> 01:17:51,820 Banna ba ga Yu 5 ba re tlhasetse 878 01:17:52,040 --> 01:17:56,340 Ba batla Dimonamone tsa Malted 879 01:18:04,260 --> 01:18:05,380 Tung! 880 01:18:15,540 --> 01:18:17,210 Hsiao Tsui 881 01:18:19,240 --> 01:18:20,120 A re tsamaye 882 01:18:30,920 --> 01:18:32,260 Hsiao Tsui 883 01:20:53,160 --> 01:20:55,180 Puding ya Raese! 884 01:21:04,760 --> 01:21:06,240 Nna le bone 885 01:21:08,060 --> 01:21:12,880 O seka wa tshwenyega ka nna. Ke tla siama. Tsamaya! 886 01:21:25,387 --> 01:21:27,773 Dirile sentle. Duela banna ba gagwe. Tsamaya o ye go keteka 887 01:21:30,591 --> 01:21:34,645 Ba le bantsi ba sule. Ikwatlhaye jaanong kgotsa ya gago nako e tla tla, go ise go ye kae 888 01:21:35,000 --> 01:21:37,340 O na le sebete sa go nthoga, sematla sa kgale? 889 01:21:37,700 --> 01:21:39,960 Bula matlho a gago. Ntebe! 890 01:21:40,260 --> 01:21:43,740 Ga o kgone go bona go ya pele go na le nko ya gago 891 01:21:43,916 --> 01:21:47,216 Atolosa pono ya gago, o tla bona dilo di bonala sentle 892 01:21:47,360 --> 01:21:50,220 Ke botlhale thata, ke a belaela Ga o rre 893 01:21:56,223 --> 01:21:57,963 - Wena, ya kwa godimo - Go siame. 894 01:23:25,017 --> 01:23:27,520 Yu 5, tswa! 895 01:23:38,960 --> 01:23:40,130 Yu 5, tswa! 896 01:23:40,780 --> 01:23:43,030 Fatty, o batla eng? 897 01:24:56,859 --> 01:25:00,012 - Modumo otlhe o ke eng? - Ke banna ba gago 898 01:25:00,913 --> 01:25:03,415 Ke tla ba raya ke re ba didimale. Ga ke kgone go utlwa dilelo tsa gago tsa boitumelo 899 01:25:05,020 --> 01:25:06,710 Go a nkga mo teng fano 900 01:25:07,820 --> 01:25:12,470 Wa nkitse ke phologolo. Ke tlhapile mo bateng 901 01:25:13,060 --> 01:25:14,920 O bosula 902 01:25:15,860 --> 01:25:18,010 Ke tla bo ke le maswe go tswa kwa tshimologong go ya bokhutlong 903 01:25:40,753 --> 01:25:42,104 Thuso! Thuso! 904 01:25:46,659 --> 01:25:48,110 - Monghadi Yu, a o siame? - Bolaya seboko seo! 905 01:26:21,944 --> 01:26:24,446 Thuso! Go na le mmolai kwa godimo 906 01:26:26,938 --> 01:26:29,032 E nngwe? A le nna o tsile go mpolaya? 907 01:26:29,710 --> 01:26:30,780 Leta! 908 01:26:31,684 --> 01:26:33,384 O tla batla go duela sekoloto pele 909 01:26:33,386 --> 01:26:36,556 Ke ene yo o mo latelang. O bolaile morwarraago 910 01:26:36,894 --> 01:26:37,964 Mmolaye! 911 01:26:42,283 --> 01:26:43,375 O molaodi 912 01:26:43,926 --> 01:26:47,526 O sematla! O tshela ka nna. Mo dire gore a amogele madi a gagwe 913 01:26:47,994 --> 01:26:50,361 Tiro ya gagwe ke go sireletsa seatla se se mo fepang 914 01:26:50,629 --> 01:26:53,985 A ga o kgone go tlhaloganya melao ya kgwebo? 915 01:27:02,848 --> 01:27:04,976 O seka wa tshwenyega ka nna. Bolaya setlhobogwa seo 916 01:27:09,337 --> 01:27:10,384 O se ka wa 917 01:27:19,540 --> 01:27:21,870 O akanya gore o ka mpolaya? Legoka! 918 01:27:50,160 --> 01:27:51,700 Tswelela, o seka wa nkemela 919 01:28:38,340 --> 01:28:39,620 Go molemo! 920 01:28:39,710 --> 01:28:41,040 O dule mo katisong 921 01:29:24,617 --> 01:29:25,630 O se ka wa dira jalo! 922 01:29:25,787 --> 01:29:27,397 O feditse ruri, scum! 923 01:29:34,414 --> 01:29:35,449 Emisa! 924 01:29:36,137 --> 01:29:37,937 Mo tlogele a tsamaye, kana ke tla mmolaya 925 01:29:38,646 --> 01:29:39,693 Nte ke tsamaye! 926 01:29:40,392 --> 01:29:42,269 - Mo tlogele a tsamaye ka bonako - O mo utlwile? 927 01:29:42,912 --> 01:29:44,467 Fa o sa dire jalo, ke tla mmolaya 928 01:29:44,729 --> 01:29:47,221 Tlogela, setlhobogwa. Akanya wena e ka mpolaya? Legoka! 929 01:29:50,900 --> 01:29:52,110 Mo tlogele a tsamaye! 930 01:29:52,380 --> 01:29:53,785 - Mo bolaye! - O seka wa mo utlwisa botlhoko! 931 01:30:16,370 --> 01:30:18,940 - Nna kgakala, kgotsa ke tla mmolaya - O bosula! 932 01:30:19,360 --> 01:30:22,860 O bosula, o fetogela morwawe 933 01:30:23,370 --> 01:30:24,920 O ne o ka se itetle go utlwisa rraago botlhoko! 934 01:30:25,540 --> 01:30:27,180 Ke tla go bontsha 935 01:30:27,400 --> 01:30:31,740 Fa a ka swa, o tla rwala molato. Ka jalo ipolaye 936 01:30:45,440 --> 01:30:47,640 Ke lebogela go boloka botshelo jwa me 937 01:30:47,850 --> 01:30:49,980 Ga ke batle o swa motlhofo jaana 938 01:30:50,736 --> 01:30:53,865 Tota o batla go mpolaya? Ke a itse gore ke monna yo o bosula 939 01:30:54,680 --> 01:30:57,600 mme banna ba ba swang ba naya kgakololo e e molemo 940 01:30:59,360 --> 01:31:02,440 Fa o batla ke sule, A rre a dire jalo 941 01:31:02,720 --> 01:31:04,480 A a utlwe botlhoko ditlamorago 942 01:31:05,167 --> 01:31:08,045 Bona gore o tla araba jang mme kwa Diheleng 943 01:31:08,140 --> 01:31:10,560 Tlaya monnamogolo 944 01:31:11,460 --> 01:31:13,320 O seka wa reetsa, mmolaye fela! 945 01:31:47,460 --> 01:31:50,350 Ke feditse! 946 01:31:57,580 --> 01:31:58,960 - Tung - Puding ya Raese! 947 01:31:59,920 --> 01:32:01,210 Tung! 948 01:32:03,780 --> 01:32:05,030 O sule 949 01:32:06,829 --> 01:32:07,864 Tung, tsoga 950 01:32:08,780 --> 01:32:10,180 O a tshela? 951 01:32:19,668 --> 01:32:20,783 A o swabile? 952 01:32:21,600 --> 01:32:22,850 O raya jang? 953 01:32:23,000 --> 01:32:25,510 Ka Tung a tshela, Ga o na tšhono 954 01:32:25,640 --> 01:32:26,960 O bua matlakala 955 01:32:27,700 --> 01:32:28,620 E lebale he 956 01:32:30,160 --> 01:32:32,720 Shan Cha, a ke senyegile? 957 01:32:33,300 --> 01:32:38,020 O lesego go bo o tshela. Goreng o tshwenyega ka tebego ya gago? Ga o sefebe 958 01:32:40,440 --> 01:32:42,700 Molomo wa me o o hutsitsweng 959 01:32:44,040 --> 01:32:45,710 Ke go tshwaretse sengwe 960 01:32:46,140 --> 01:32:47,400 Ke eng? 961 01:32:52,805 --> 01:32:56,605 Se e kile ya bo e le sebaga sa jade 962 01:32:59,160 --> 01:33:02,040 Jaanong o ka nna le para ya masale... 963 01:33:02,920 --> 01:33:04,570 ...pendant le palamonwana 964 01:33:19,440 --> 01:33:21,530 Ga nkitla ke ema mo tseleng ya lorato 965 01:33:23,800 --> 01:33:27,060 Tung, o monna yo o ikanyegang... 966 01:33:27,140 --> 01:33:29,200 O monna yo o pelokgale 967 01:33:31,780 --> 01:33:35,490 Malome Fang... Ping o tla tlhoka tlhokomelo ya gago go tloga jaanong 968 01:33:35,560 --> 01:33:37,510 Ke mmolai 969 01:33:44,420 --> 01:33:50,340 Tsamaya jaanong, ke tla tsaya maikarabelo ka botlalo. Ke ba bolaile botlhe 970 01:33:50,380 --> 01:33:52,930 - O dirile? - A ba tla go dumela? 971 01:33:54,490 --> 01:33:57,220 - Nna ka bonna nka se dumele - A re tsamaye 972 01:33:58,560 --> 01:33:59,850 A re tsamaye! 973 01:34:00,140 --> 01:34:01,380 Nako e tlang ke tla ba bontsha!