1
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
Kuradi pask.

2
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
Hei poisid!
Jah, jah.

3
00:01:53,363 --> 00:01:55,448
Tere Cachou, õnnelik, eks?

4
00:01:59,828 --> 00:02:01,579
Tere, tere.

5
00:02:02,706 --> 00:02:03,790
Kas magad hästi?

6
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
Pixie, sa saad
varsti su kibb.

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
KÕIK PEAK

8
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
<i>Sõnum teile Polar Luxilt</i>

9
00:02:35,822 --> 00:02:39,659
<i>Usume, et teie uus lamp
toob teie päevadesse valgust</i>

10
00:02:39,784 --> 00:02:41,453
<i>palju aastaid.</i>

11
00:02:42,370 --> 00:02:46,559
<i>Kui teil on probleeme või
küsimuste korral võtke meiega otse ühendust.</i>

12
00:02:46,583 --> 00:02:49,085
<i>Püüame teid aidata.</i>

13
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
- Tere Romy.
- Tere.

14
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
Head õhtut?

15
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
Kas unustasite võib-olla välja lülitada
välisvalgus eile õhtul?

16
00:03:07,020 --> 00:03:07,789
Ei.

17
00:03:07,813 --> 00:03:09,189
See pole suurem asi...

18
00:03:09,314 --> 00:03:10,875
Ma ei unustanud.

19
00:03:10,899 --> 00:03:16,696
Olgu. Siis saate alustada
palun kutsikate puuriga?

20
00:03:17,447 --> 00:03:19,824
Jah... see on probleem.

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
Mul on probleeme tellimuste vastuvõtmisega.

22
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Ärge võtke seda kui tellimust.

23
00:03:28,333 --> 00:03:30,460
Muidugi on see minu kennel, aga...

24
00:03:32,295 --> 00:03:37,485
Olgu, ma alustan puuridest
ja sina teed napsu?

25
00:03:37,509 --> 00:03:38,676
Olgu.

26
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Aitäh Adam.

27
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
Tule.

28
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
Mida?

29
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Jälgi mind.

30
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
Kuhu sa lähed?

31
00:04:06,705 --> 00:04:09,332
- Romy, mida sa teed?
- Mitte midagi.

32
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
Oleme üksi.

33
00:04:23,012 --> 00:04:24,012
mina ka.

34
00:04:30,019 --> 00:04:31,855
- Niimoodi?
- Jah.

35
00:04:49,622 --> 00:04:52,375
Aitäh tegemast
täna on hea töö, Romy.

36
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
Näeme homme?

37
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
Ei saa ideid, eks?

38
00:04:59,632 --> 00:05:01,051
Mida?

39
00:05:01,343 --> 00:05:04,220
Sa oled minu jaoks liiga vana.

40
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
Said aru?

41
00:05:06,931 --> 00:05:10,477
Jah, ma saan aru, see on selge.

42
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
Ilusat päeva jätku.

43
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
Sina ka, Romy.

44
00:05:40,215 --> 00:05:42,509
Mis su abistaja nimi jälle on?

45
00:05:43,218 --> 00:05:44,278
Romy.

46
00:05:44,302 --> 00:05:46,054
Ta on armas.
Kas ta on kena?

47
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
Jah, väga tore.

48
00:05:47,806 --> 00:05:51,685
Kas tal on suured rinnad? Tüdrukud
täna ei tundu olevat.

49
00:05:51,810 --> 00:05:54,854
Jah, ma arvan, et ta rinnad
on lihtsalt korras.

50
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
Ei saa ideid, eks?

51
00:05:57,190 --> 00:05:59,835
Aga see oleks Adamile tore
kellegagi kohtuda.

52
00:05:59,859 --> 00:06:00,961
On aeg.

53
00:06:00,985 --> 00:06:03,047
Vaata peeglisse, Frank.

54
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
Vähemalt mina olen
elas koos naisega.

55
00:06:05,198 --> 00:06:07,409
- Nüüd juba mõnda aega.
- Aga sina...

56
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Sa oled ilus, see on erinev.
- Sa oled ka ilus.

57
00:06:10,245 --> 00:06:12,014
Aitab, poisid.

58
00:06:12,038 --> 00:06:14,725
Te olete kõigega hiljaks jäänud.

59
00:06:14,749 --> 00:06:20,505
Pole tüdruksõpru, pole lapsi, ei
maja, ei sularaha, ei reisi, ei midagi.

60
00:06:20,880 --> 00:06:23,383
Sa oled kadunud
kõigest väljas.

61
00:06:24,718 --> 00:06:25,969
jeesus.

62
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
Ma ei oska midagi öelda
sulle, Adam.

63
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
Teil on hea isiklik katvus.

64
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
Kuid peate valvel olema
teie ettevõtte jaoks.

65
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
Tema äri!

66
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
See kasvab.

67
00:06:46,031 --> 00:06:49,135
Ta jalutab naabrite koertega.
See on töö väikesele tüdrukule.

68
00:06:49,159 --> 00:06:50,952
See on kennel, Eugène.

69
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
Kui palju teil neid praegu on?

70
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
Oleneb pesakondadest.

71
00:06:56,791 --> 00:06:59,812
Viisteist, pluss need, kuhu ma pardale panen.

72
00:06:59,836 --> 00:07:04,525
Püha kurat! Ma ei taha hirmutada
aga mis siis, kui see süttib?

73
00:07:04,549 --> 00:07:07,028
Seda juhtub rohkem
ja sagedamini.

74
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
Mida sa sellega mõtled?

75
00:07:08,428 --> 00:07:09,530
Kliimamuutus!

76
00:07:09,554 --> 00:07:12,867
Tulevad veel tormid,
põud, üleujutused...

77
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
ma tean.

78
00:07:15,351 --> 00:07:16,537
ma tean.

79
00:07:16,561 --> 00:07:19,606
Vabandust, mulle tõesti ei meeldi
sellele mõelda.

80
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
Kui palju sa
arvad, et see on seda väärt?

81
00:07:24,569 --> 00:07:27,656
Nad on minu koerad,
Ma ei oska neile numbrit panna.

82
00:07:27,781 --> 00:07:28,717
Kaks miljonit!

83
00:07:28,741 --> 00:07:30,593
Seda ma arvan, Eugène.

84
00:07:30,617 --> 00:07:33,471
Peate selle üles võtma
vähemalt kahe miljonini.

85
00:07:33,495 --> 00:07:36,081
Adam, sa oled ärimees.

86
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
Sa pead alustama
mõeldes nagu üks.

87
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
Ärimees!

88
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
See ei tööta.

89
00:08:57,704 --> 00:09:01,332
Miks mul ei olnud õdesid-vendi?

90
00:09:01,833 --> 00:09:04,127
Jess, kas sa oled seitsmeaastane?

91
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Kui ema sai teada, et ta on haige

92
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
kas ta jättis kirja
või midagi minu jaoks?

93
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
Pole kirja.
Sa oled valus.

94
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
Sa olid kaks,
mida ta sulle kirjutaks?

95
00:09:21,186 --> 00:09:22,645
Jah, olgu.

96
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
Tere Romy, kõik on korras?

97
00:09:30,487 --> 00:09:33,531
<i>Jah, see on just see
Ma ei saa püsti.</i>

98
00:09:34,949 --> 00:09:37,386
<i>See on omamoodi sinu pärast.</i>

99
00:09:37,410 --> 00:09:39,079
<i>Noh, me mõlemad.</i>

100
00:09:40,288 --> 00:09:41,307
Oh, jah?

101
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
Kus ta on?

102
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
<i>See oli hea, ah?</i>

103
00:09:47,420 --> 00:09:49,172
<i>Kas see polnud hea?</i>

104
00:09:51,633 --> 00:09:53,677
Jah. Väga hea.

105
00:09:54,260 --> 00:09:57,531
<i>Praegu ma puudutan ennast,
mõeldes eilsele.</i>

106
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
<i>Kas puudutate ennast?</i>

107
00:10:00,100 --> 00:10:02,078
Ei ole hea aeg.

108
00:10:02,102 --> 00:10:03,746
Hea aeg milleks?

109
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
<i>Kahju.</i>

110
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
<i>Ma tulen hilja peale lõunat.</i>

111
00:10:09,275 --> 00:10:11,003
<i>Luban praegu voodis.</i>

112
00:10:11,027 --> 00:10:13,947
Suurepärane, näeme hiljem.

113
00:10:14,906 --> 00:10:17,218
Romyl on hädaolukord,
ta jääb hiljaks.

114
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Mis hädaolukord?

115
00:10:18,785 --> 00:10:20,304
Pere asi.

116
00:10:20,328 --> 00:10:23,724
Ta vihkab kennelit,
see on ilmne.

117
00:10:23,748 --> 00:10:24,791
Tere.

118
00:10:24,916 --> 00:10:27,269
<i>Palun Adam Tremblay?</i>

119
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
See olen mina.

120
00:10:28,753 --> 00:10:31,965
<i>Kinnitan teie kohtumist
koos dr Catalina Flores</i>iga

121
00:10:32,090 --> 00:10:33,317
<i>teisipäeval kell 18.</i>

122
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Catalina?

123
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
Mida?

124
00:10:36,428 --> 00:10:38,805
<i>Catalina Flores, psühhiaater.</i>

125
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
Kinnitan kohtumise.

126
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
<i>Vabandust?</i>

127
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
Kinnitan kohtumise.

128
00:10:50,150 --> 00:10:51,317
<i>Aitäh.
Hüvasti.</i>

129
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Hüvasti.

130
00:16:53,013 --> 00:16:55,098
<i>Ma lõpetan.</i>

131
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
<i>Ma tunnen.</i>

132
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
<i>Ma näen ja naudin.</i>

133
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
<i>Ja ma lihtsalt ütlen endale</i>

134
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
<i>see olenemata sellest, mis on juhtunud</i>

135
00:17:08,194 --> 00:17:10,321
<i>ja olenemata sellest, mis juhtub,</i>

136
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
<i>See hetk on õnnelik.</i>

137
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
<i>Nüüd aeglaselt</i>

138
00:17:23,418 --> 00:17:24,669
<i>õrnalt,</i>

139
00:17:25,128 --> 00:17:27,422
<i>avage oma silmad.</i>

140
00:17:28,631 --> 00:17:30,592
<i>Reaalsusesse naasmine.</i>

141
00:17:31,676 --> 00:17:34,429
<i>Reaalsusesse naasmine.</i>

142
00:17:52,697 --> 00:17:56,034
MIS ON VALGUSTERAPIA?

143
00:18:20,850 --> 00:18:23,478
Tule, too!

144
00:18:24,145 --> 00:18:25,706
Too see siia.

145
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Anna see siia.

146
00:18:29,067 --> 00:18:30,735
Tubli poiss.

147
00:18:32,028 --> 00:18:33,405
Tere.

148
00:18:34,364 --> 00:18:35,383
Tere.

149
00:18:35,407 --> 00:18:36,759
See on Simon.

150
00:18:36,783 --> 00:18:38,636
Kas ta saab täna siin olla?

151
00:18:38,660 --> 00:18:40,680
Tunneme, et oleme koos.

152
00:18:40,704 --> 00:18:43,248
See ei muuda midagi
kui ta siin on.

153
00:18:45,333 --> 00:18:47,669
Võite alustada pliiatsidest.

154
00:18:57,679 --> 00:19:02,702
Kutt, see oleks lahe
kui sa lased meil seda siin teha.

155
00:19:02,726 --> 00:19:03,953
Mida teha?

156
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
Minu toakaaslased
on kogu aeg kodus.

157
00:19:06,813 --> 00:19:08,666
Ta elab koos oma inimestega.

158
00:19:08,690 --> 00:19:11,484
Kas me võiksime kontorit kasutada?

159
00:19:12,318 --> 00:19:14,195
Mitte koerte ees.

160
00:19:14,946 --> 00:19:16,698
See oleks judinad.

161
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Võib-olla lõuna ajal?

162
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
Või õhtul.

163
00:19:23,663 --> 00:19:27,334
Ei, see pole võimalik.
Gobelet, too!

164
00:19:28,585 --> 00:19:31,897
<i>Planeet on just näinud
selle rekord kuumim juuli.</i>

165
00:19:31,921 --> 00:19:36,009
<i>Looduskatastroofe on olnud
sel aastal üha tavalisemaks,</i>

166
00:19:36,134 --> 00:19:39,220
<i>Siin kodus olles,
kuumalaine...</i>

167
00:20:10,543 --> 00:20:13,421
Miks te siin olete, hr Tremblay?

168
00:20:18,718 --> 00:20:21,763
Kui ma kutsusin
kohtumine,

169
00:20:23,098 --> 00:20:26,684
Mul ei läinud liiga hästi.

170
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
Ei.

171
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
Kas proovite kirjeldada, miks?

172
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
Jah.

173
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
See on see...

174
00:20:41,324 --> 00:20:44,369
Globaalne soojenemine on
kasvab pidevalt,

175
00:20:46,913 --> 00:20:49,558
põhjustades looduskatastroofe

176
00:20:49,582 --> 00:20:52,978
nagu metsatulekahjud, üleujutused,
põuad, orkaanid.

177
00:20:53,002 --> 00:20:54,355
Hästi.

178
00:20:54,379 --> 00:20:56,691
Ja see läheb kiiresti hullemaks.

179
00:20:56,715 --> 00:21:00,969
Teadlased räägivad jootrahast
punkt, punkt, kust tagasi ei tulda,

180
00:21:01,094 --> 00:21:05,598
või tagasiside ahel, milleni jõuame
palju varem, kui ootasime.

181
00:21:05,724 --> 00:21:09,686
Teame juba ammu
et liustikud sulavad.

182
00:21:09,811 --> 00:21:12,873
Nüüd toimub see nii kiiresti,
nad uputavad meid vee alla.

183
00:21:12,897 --> 00:21:17,736
See loob sooja voolu
see mõjutab kogu Atlandi ookeani.

184
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
Soojuspaisumine,
igikeltsa kadu.

185
00:21:21,281 --> 00:21:26,178
See võib tõsta merepinda kahe võrra
meetrit sajandi lõpuks.

186
00:21:26,202 --> 00:21:31,166
Bombay, Jakarta, Shanghai teevad kõik
olema 20 aasta jooksul merepinna all.

187
00:21:31,583 --> 00:21:35,771
Iroonilisel kombel loob see ka
põud Aasias ja Aafrikas.

188
00:21:35,795 --> 00:21:40,800
Sest loomulikult on need vaesed,
ekspluateeritud elanikkonnad, kes kannatavad kõige rohkem.

189
00:21:40,925 --> 00:21:45,656
Varsti on 300 miljonit inimest
liikudes jätkusuutlike piirkondade poole,

190
00:21:45,680 --> 00:21:47,033
nagu siin.

191
00:21:47,057 --> 00:21:49,684
Sellest saab kaos.
Me ei ole selleks valmis.

192
00:21:49,809 --> 00:21:52,705
Kui see pole see,
sellest saab midagi muud.

193
00:21:52,729 --> 00:21:55,523
Madal sündimuskordaja,
kosmose militariseerimine,

194
00:21:55,648 --> 00:21:58,919
mikroplastid, süvamere kaevandamine,

195
00:21:58,943 --> 00:21:59,920
traalimine.

196
00:21:59,944 --> 00:22:01,088
Traalimine!

197
00:22:01,112 --> 00:22:04,091
nafta tipp, kivisüsi,
tipp puit ja vesi.

198
00:22:04,115 --> 00:22:06,427
Puit, vesi, riis,

199
00:22:06,451 --> 00:22:09,287
põllumaa, me võtsime selle kõik!

200
00:22:12,123 --> 00:22:14,834
Meie oleme prussakad
maailmast.

201
00:22:19,881 --> 00:22:23,110
Teadlased kasutavad väljendit
"Kõik tipp."

202
00:22:23,134 --> 00:22:24,386
Kõige haripunkt.

203
00:22:25,970 --> 00:22:29,557
Aga me jätkame, sest
me oleme selles süsteemis kinni.

204
00:22:30,100 --> 00:22:31,893
T.I.N.A.

205
00:22:35,730 --> 00:22:38,358
Me ei kujuta ettegi
mis saab.

206
00:22:38,483 --> 00:22:40,127
Näljahädad, tapatalgud,

207
00:22:40,151 --> 00:22:44,215
tohutu sotsiaalne ebastabiilsus,
kodusõjad loodusvarade pärast.

208
00:22:44,239 --> 00:22:46,574
Meie süsteemid jooksevad kokku,
see on juba alanud!

209
00:22:51,162 --> 00:22:52,580
Nii kahju.

210
00:22:55,250 --> 00:22:57,335
Masendunud

211
00:22:58,753 --> 00:23:03,341
Kui me peame ellujäämise nimel võitlema,
ütleme viimase veepudeli eest,

212
00:23:05,343 --> 00:23:07,387
või viimane tükk leiba,

213
00:23:10,265 --> 00:23:11,933
Ma oleks esimene, kes sureb.

214
00:23:13,601 --> 00:23:15,478
Ma ei võitleks enda eest.

215
00:23:15,603 --> 00:23:17,439
Ma tahan, et teised elaks.

216
00:23:20,066 --> 00:23:22,360
Lisaks ma ei maga.

217
00:23:23,778 --> 00:23:26,614
Kui ma ei saa magada
ma arvan, et öösel...

218
00:23:30,201 --> 00:23:35,457
Ma arvan, et see oleks parem
et asjad nüüd lõppeksid.

219
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
Mitte teistele, vaid mulle.

220
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
Ärge muretsege, ma pole ohtlik.

221
00:23:44,674 --> 00:23:46,968
Aga vahel ma mõtlen nii

222
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
üks parasiit vähem
poleks paha.

223
00:23:55,393 --> 00:23:57,979
Lisaks kuivavad mu silmad.

224
00:24:00,065 --> 00:24:01,733
Nad põlevad.

225
00:24:04,569 --> 00:24:06,071
Ja sellega asi piirdubki.

226
00:24:09,449 --> 00:24:13,078
vabandust,
sest mul läheb tegelikult hästi.

227
00:24:14,537 --> 00:24:17,916
Ma ei taha asju teha
imelik või masendav.

228
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
Kuradi pask!

229
00:29:48,121 --> 00:29:51,666
<i>Solastalgia on sügav stress</i>

230
00:29:51,791 --> 00:29:57,255
<i>põhjustatud pöördumatust
muutused meie keskkonnas.</i>

231
00:30:00,342 --> 00:30:03,595
<i>Maailmas, mis näib
olla ennasthävitav,</i>

232
00:30:04,471 --> 00:30:09,017
<i>mõned inimesed saavad jagu a
lämmatav jõuetuse tunne.</i>

233
00:30:11,936 --> 00:30:17,984
<i>"Koht, kus ma üles kasvasin, kus ma tahan
minu lapsed suureks kasvama, laguneb,</i>

234
00:30:18,902 --> 00:30:22,197
<i>"ja ma ei saa midagi teha,"
nad arvavad.</i>

235
00:30:24,032 --> 00:30:29,496
<i>Kuid targad näevad seda kui a
võimalus tõusta ja asju vastu võtta,</i>

236
00:30:30,330 --> 00:30:33,124
<i>mõistma ja
tegutsema.</i>

237
00:30:35,460 --> 00:30:38,963
<i>Me peame jääma rahulikuks
kui kõik laguneb.</i>

238
00:30:42,217 --> 00:30:46,805
<i>Kui me peame rahulikuks jääma
kõik ärkab ellu.</i>

239
00:31:11,997 --> 00:31:14,058
Kas olete kindel, et see on ohutu?

240
00:31:14,082 --> 00:31:18,420
Nad ütlevad, et ärge sekkuge
intensiivne tegevus kuumalaine ajal.

241
00:31:18,920 --> 00:31:22,007
See pole intensiivne,
see on kerge tegevus.

242
00:31:23,341 --> 00:31:27,470
Persse, mees, päriselt.
See on kuradi 45 kraadi.

243
00:31:34,811 --> 00:31:37,748
Olen rääkinud
naisega telefoni teel.

244
00:31:37,772 --> 00:31:40,108
Meil on väga toredad vestlused.

245
00:31:41,192 --> 00:31:45,030
Ta on tark,
ja tal on pehme hääl.

246
00:31:47,532 --> 00:31:48,742
Huvitav.

247
00:31:49,576 --> 00:31:52,287
Kas ainult telefoni teel?
Või näete üksteist?

248
00:31:52,412 --> 00:31:53,872
Me pole kunagi kohtunud.

249
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Nii et... see pole päris reaalne.

250
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
See on väga reaalne.

251
00:32:11,890 --> 00:32:13,308
Õrnalt.

252
00:32:15,268 --> 00:32:18,456
Pean neile palju värsket andma
täna vett, see on tõesti kuum.

253
00:32:18,480 --> 00:32:21,232
Kuumalained on veelgi hullemad
koertele kui inimestele.

254
00:32:35,163 --> 00:32:37,433
- Adam Tremblay?
- Jah, see olen mina.

255
00:32:37,457 --> 00:32:39,084
Aitäh, head päeva.

256
00:33:02,524 --> 00:33:06,444
<i>Meil on kahju
ebamugavust ja usalda, et...</i>

257
00:33:31,177 --> 00:33:34,222
Pop?
Miks sa siin oled?

258
00:33:35,515 --> 00:33:39,078
Kuradi valitsuse eluase,
seal on liiga palav.

259
00:33:39,102 --> 00:33:41,271
Täna öösel magan siin.

260
00:33:41,479 --> 00:33:42,605
Hea küll.

261
00:33:51,614 --> 00:33:54,576
Mis see kõik on?
Kas sa oled haige?

262
00:33:55,702 --> 00:33:56,702
Ei.

263
00:33:58,997 --> 00:34:01,249
Lorasepraam.

264
00:34:02,792 --> 00:34:05,170
Auro-venlafaksiin.

265
00:34:05,712 --> 00:34:06,921
Mis need on?

266
00:34:07,047 --> 00:34:08,340
Mitte midagi.

267
00:34:09,716 --> 00:34:11,426
Ja mis see on?

268
00:34:12,385 --> 00:34:13,428
Mitte midagi.

269
00:34:14,929 --> 00:34:16,473
Mis see on?

270
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
Terapeutiline päikeselamp,

271
00:34:26,274 --> 00:34:31,529
anksiolüütikumid, unerohud
ja antidepressandid.

272
00:34:35,575 --> 00:34:36,701
Mida?

273
00:34:37,535 --> 00:34:39,204
Mõnikord olen kurb.

274
00:34:39,954 --> 00:34:41,998
Mille kohta?

275
00:34:44,167 --> 00:34:46,628
Vahel ma imestan
miks ma elus olen.

276
00:34:47,754 --> 00:34:49,339
Miks sa elus oled?

277
00:34:50,382 --> 00:34:52,735
Olge nüüd, mis asi on?

278
00:34:52,759 --> 00:34:54,386
Sa elad, see on kõik!

279
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
Miks sa elus oled?

280
00:34:59,224 --> 00:35:01,476
Ma hoolitsen selle prügi eest.

281
00:35:04,062 --> 00:35:06,064
Sul pole seda vaja!

282
00:35:07,983 --> 00:35:10,735
Elame ja kõik!

283
00:35:12,487 --> 00:35:13,697
isa,

284
00:35:14,823 --> 00:35:16,741
siit minema.

285
00:35:17,659 --> 00:35:19,077
Ära reageeri üle.

286
00:35:20,245 --> 00:35:22,473
Kao mu majast välja.

287
00:35:22,497 --> 00:35:23,683
Rahune maha.

288
00:35:23,707 --> 00:35:26,501
Kao välja!

289
00:35:26,793 --> 00:35:28,420
Välja!

290
00:35:29,921 --> 00:35:31,816
- Tule nüüd!
- Välja!

291
00:35:31,840 --> 00:35:34,092
Jeesus, võta rahulikult!

292
00:35:57,282 --> 00:36:01,411
Ma saan sind aidata.
Millest see jutt käib?

293
00:36:03,496 --> 00:36:06,374
<i>Ma tõesti vajan
räägi Tinaga.</i>

294
00:36:10,628 --> 00:36:15,425
Ta saatis mulle sõnumi
koodis ja...

295
00:36:25,060 --> 00:36:26,394
Tere, Tina?

296
00:36:49,000 --> 00:36:53,129
<i>Täname helistamast – Polar Lux Technologies.
- Meie kontorid on suletud kuni...</i>

297
00:37:32,293 --> 00:37:33,854
Mis toimub?

298
00:37:33,878 --> 00:37:35,171
Mul on sinu autot vaja!

299
00:37:35,296 --> 00:37:37,549
- Mida kuradit?
- Aitäh isa!

300
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
Mul on vaja seda minna
homme bowling!

301
00:38:04,242 --> 00:38:06,911
<i>Täname helistamast
Polar Lux Technologies...</i>

302
00:38:12,459 --> 00:38:13,894
<i>Miks sa mulle helistad?</i>

303
00:38:13,918 --> 00:38:17,815
Romy, sa pead hoolitsema
koerad. Tead, kuidas. Simon saab aidata.

304
00:38:17,839 --> 00:38:21,468
<i>Mida? Kui kauaks?
Miks on tuul? Mis lahti?</i>

305
00:38:21,593 --> 00:38:26,347
Vaid paar päeva. Ma pean minema.
Koerad! Mõelge koertele!

306
00:47:04,282 --> 00:47:06,326
Tere koerad!

307
00:47:42,487 --> 00:47:44,322
Gobelet, mu hea koer.

308
00:47:53,998 --> 00:47:55,977
Tere Gobelet,
sa oled mu väike koer.

309
00:47:56,001 --> 00:47:57,377
Kas sa oled juba tagasi?

310
00:47:59,337 --> 00:48:00,797
Romy, kohtu Tinaga.

311
00:48:06,010 --> 00:48:09,556
Kas ta on sinu tüdruksõber?
Kas ta jääb kauaks? Mis lahti on?

312
00:48:09,931 --> 00:48:12,451
Ta pole mu tüdruksõber,
me ei jää kauaks,

313
00:48:12,475 --> 00:48:17,188
Tahtsin lihtsalt sisse registreerida
ja veenduge, et olete siin.

314
00:48:21,234 --> 00:48:23,987
Võite alustada
väikesed puurid.

315
00:48:29,576 --> 00:48:30,577
Lõdvestu!

316
00:48:31,661 --> 00:48:33,580
- Lõpeta!
- Romy?

317
00:48:35,123 --> 00:48:37,208
Ole leebem
koerad, palun.

318
00:48:37,500 --> 00:48:39,919
Ma ei täida käske.

319
00:48:40,045 --> 00:48:43,423
Mitte käsk.
- See on käsk, kuid salakaval.

320
00:48:43,548 --> 00:48:45,192
Romy, ma olen su boss.

321
00:48:45,216 --> 00:48:48,029
Muidugi ma lähen
teile juhiseid andma.

322
00:48:48,053 --> 00:48:50,656
Nüüdsest peale
palun ole koertega leebem.

323
00:48:50,680 --> 00:48:53,266
Ja minuga ka.

324
00:48:55,268 --> 00:48:58,956
Kui sa ei ole sellega rahul,
võid leida teise töö

325
00:48:58,980 --> 00:49:02,442
ja ma vaatan
uuele töötajale.

326
00:49:04,235 --> 00:49:05,945
Kas sa oled nüüd autoritaarne?

327
00:49:06,404 --> 00:49:08,281
Arvan, et mulle meeldib.

328
00:49:08,782 --> 00:49:11,510
Ja käerauad
on kena puudutus.

329
00:49:11,534 --> 00:49:13,286
See lülitab mind sisse.

330
00:49:16,456 --> 00:49:17,916
Ma olen üleni märg.

331
00:49:30,261 --> 00:49:34,349
Palun andke peotäis
diabeetikutele mõeldud toidupala Cannelle'ile.

332
00:49:34,474 --> 00:49:36,059
Umbes kümme grammi.

333
00:49:42,899 --> 00:49:45,652
- Palju toimub, eks Adam?
- Jah.

334
00:49:48,863 --> 00:49:51,408
- Kas sul läheb hästi?
- Jah.

335
00:49:58,456 --> 00:49:59,916
Ära liiguta.

336
00:50:17,183 --> 00:50:19,370
Linad on puhtad.

337
00:50:19,394 --> 00:50:20,937
Tänan teid.

338
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
Adam? Kas kõik on korras?

339
00:52:16,678 --> 00:52:17,762
Adam!

340
00:52:24,644 --> 00:52:26,438
Hei, mis toimub?

341
00:52:28,606 --> 00:52:32,736
Mis toimub, René,
et kõik muutub!

342
00:52:39,367 --> 00:52:40,577
Lõpeta!

343
00:52:43,621 --> 00:52:45,498
Mis muutub?

344
00:52:45,623 --> 00:52:47,125
Kõik!

345
00:53:54,317 --> 00:53:56,403
<i>Kõik muutub ja areneb.</i>

346
00:53:57,529 --> 00:53:59,739
<i>Meil on aega kohanemiseks.</i>

347
00:54:02,409 --> 00:54:05,429
<i>Minu elu iga päev,</i>

348
00:54:05,453 --> 00:54:10,208
<i>Ma võin lubada õrnuse hetki
ja õnn võtab sees maad.</i>

349
00:54:33,898 --> 00:54:36,192
<i>Miski pole püsiv.</i>

350
00:54:42,115 --> 00:54:44,951
<i>Kõik tuleb
ja kõik läheb.</i>

351
00:54:49,247 --> 00:54:50,957
<i>Me peame võtma kõik.</i>

352
00:54:55,587 --> 00:54:57,964
<i>Ja me peame laskma kõigel minna.</i>

353
00:55:04,304 --> 00:55:07,974
<i>Tere tulemast iga laine peale
nagu see oleks viimane.</i>

354
00:55:57,023 --> 00:55:59,275
Tunnen end siin hästi.

355
00:57:32,160 --> 00:57:34,663
Ma arvan, et mu elu on
muutumas, Frank.

356
00:57:34,788 --> 00:57:35,765
Jah?

357
00:57:35,789 --> 00:57:39,626
Ma muudan kiiresti paradigmasid.
See on nagu uus maailm.

358
00:57:40,335 --> 00:57:42,462
See on suurepärane.

359
00:57:42,796 --> 00:57:45,149
Tõenäoliselt ei peaks me sörkima
selles suitsuses õhus.

360
00:57:45,173 --> 00:57:46,591
Kas kõik on korras?

361
00:58:07,487 --> 00:58:09,989
mina ka.
Ma ei räägi prantsuse keelt.

362
00:58:24,504 --> 00:58:26,464
Kas tema abikaasa
tead kus ta on?

363
00:58:26,715 --> 00:58:29,110
Mida ta siin üldse teeb?

364
00:58:29,134 --> 00:58:30,927
Ta ei saa korraks koju minna.

365
00:58:48,486 --> 00:58:51,114
Ta ütleb, et talle meeldib
minuga aega veetes.

366
00:58:51,531 --> 00:58:52,615
Mida?

367
00:58:52,991 --> 00:58:54,200
Isa!

368
00:59:00,832 --> 00:59:05,712
Ta arvab, et ma olen nii suurepärane.

369
00:59:06,421 --> 00:59:08,506
Jeesus, sa oled imelik.

370
01:03:55,877 --> 01:03:57,003
Gobelet, tule siia.

371
01:14:23,588 --> 01:14:24,964
Mida sa teed?

372
01:14:26,007 --> 01:14:27,360
- Tule alla.
- Ei.

373
01:14:27,384 --> 01:14:28,778
Miks sa siin oled?

374
01:14:28,802 --> 01:14:31,238
Olin möödaminnes.
Tule, tule alla.

375
01:14:31,262 --> 01:14:33,074
- Möödudes?
- Mitte tegelikult.

376
01:14:33,098 --> 01:14:36,601
Sa ei näinud tagasi nii hea välja
seal, nii et ma järgnesin teile.

377
01:14:37,227 --> 01:14:39,187
Tule alla, eks?

378
01:14:39,312 --> 01:14:40,980
Isa, korra,

379
01:14:41,481 --> 01:14:43,692
jäta mind rahule.

380
01:14:44,109 --> 01:14:47,487
Ettevaatust, seal on libe.

381
01:14:48,196 --> 01:14:49,989
Tulge aeglaselt alla.

382
01:14:50,532 --> 01:14:52,385
Mine minema, isa.

383
01:14:52,409 --> 01:14:54,637
Mida sa tahad?

384
01:14:54,661 --> 01:14:57,622
Ma tahan, et asjad oleksid lihtsamad.

385
01:14:58,039 --> 01:14:59,582
See on liiga raske.

386
01:15:00,125 --> 01:15:02,085
Ei, ei ole.

387
01:15:02,669 --> 01:15:04,462
Sa ei saa aru.

388
01:15:06,881 --> 01:15:09,843
Ma läksin kogu tee,
Ma tõesti proovisin.

389
01:15:10,218 --> 01:15:11,886
See on läbi.

390
01:15:12,011 --> 01:15:15,598
Sa ei ole lõpus,
sa oled 45-aastane!

391
01:15:16,683 --> 01:15:18,476
Sa pead elama, Adam.

392
01:15:19,227 --> 01:15:22,564
Isegi selleks, et näha apokalüpsist
oma silmaga.

393
01:15:22,689 --> 01:15:25,525
Saa osa seiklusest, Adam.

394
01:15:27,068 --> 01:15:31,865
Ja mis on Kuuga?
Kas see on juba maailmalõpp?

395
01:15:31,990 --> 01:15:36,202
Ei, see on mets
tuled läände.

396
01:15:37,328 --> 01:15:39,664
Suits blokeerib sinise valguse.

397
01:15:41,624 --> 01:15:45,187
Me näeme kuud punasena
aga see on illusioon.

398
01:15:45,211 --> 01:15:47,130
See ei ole maailma lõpp.

399
01:15:48,173 --> 01:15:49,883
Näete? See pole läbi.

400
01:15:50,550 --> 01:15:52,010
Tule nüüd.

401
01:15:54,429 --> 01:15:57,057
Sa tuletad mulle meelde
sa ema nii palju.

402
01:15:57,849 --> 01:16:01,227
ma ei saa aru
kuidas te arvate.

403
01:16:01,770 --> 01:16:05,708
Ma näen, mis sinuga toimub,
kui palju sa vahel vaeva näed.

404
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
Aga ma ei tea
mida sellega teha.

405
01:16:12,572 --> 01:16:15,241
Kuidas ema suri?

406
01:16:19,287 --> 01:16:21,748
Mitte vähist.

407
01:16:38,723 --> 01:16:40,100
Ma tulen alla.

408
01:16:42,602 --> 01:16:45,063
Lihtne, ei mingeid järske liigutusi.

409
01:16:46,940 --> 01:16:47,941
Tule nüüd.

410
01:16:55,990 --> 01:16:57,075
Minuga on kõik korras!

411
01:16:57,784 --> 01:16:59,285
Jeesus, kuradi Murphy.

412
01:17:00,245 --> 01:17:01,871
Isa, minuga on kõik korras!

413
01:17:02,539 --> 01:17:04,499
Teadsin, et see pole piisavalt kõrge.

414
01:17:04,624 --> 01:17:07,794
Oleksid võinud oma jalad murda,
sa nunnu!

415
01:17:08,294 --> 01:17:09,939
Kindlasti on kõik korras?

416
01:17:09,963 --> 01:17:11,023
ma tulen!

417
01:17:11,047 --> 01:17:12,966
Sa ei teinud endale haiget?

418
01:17:27,397 --> 01:17:29,774
Paneme sellele kodus jää peale.

419
01:18:24,996 --> 01:18:26,039
Tere.

420
01:18:31,503 --> 01:18:34,148
Mulle meeldib su silm.
Kakluses olnud?

421
01:18:34,172 --> 01:18:35,441
Lõpeta ära.

422
01:18:35,465 --> 01:18:36,966
Miks?

423
01:18:37,759 --> 01:18:39,552
Ma olen armunud, Romy.

424
01:18:40,053 --> 01:18:43,598
Kurat, ma ütlesin sulle, et ära võta ideid.
- Mitte sinuga!

425
01:18:43,723 --> 01:18:46,810
Sa mõtled seda vanaprouat
teisest päevast?

426
01:18:47,560 --> 01:18:48,895
Ta pole vana.

427
01:18:49,020 --> 01:18:50,230
Oi!

428
01:18:51,064 --> 01:18:54,401
Mind lükkab tagasi
neljakümnendates neurodivergent?

429
01:18:58,530 --> 01:19:00,949
- Kuhu sa lähed?
- Ma lõpetasin!

430
01:19:01,449 --> 01:19:05,078
Ilmselgelt oled sa problemaatiline
ja ma igatahes vihkan seda siin.

431
01:19:07,205 --> 01:19:09,082
- Aga miks?
- Ole vait!

432
01:19:41,740 --> 01:19:43,825
- Tere Kathleen.
- Tere Adam.

433
01:19:44,784 --> 01:19:47,412
- Mis lahti?
- Olen kindel, et sul on mingi idee.

434
01:19:48,788 --> 01:19:50,558
Romy esitas kaebuse?

435
01:19:50,582 --> 01:19:54,127
Romy Latreille? Milleks?

436
01:19:54,836 --> 01:19:56,087
Ahistamine?

437
01:19:56,546 --> 01:19:57,797
Seksuaalne ahistamine?

438
01:19:57,922 --> 01:20:01,801
Sina? Ei, ta pole seda teinud
esitas kaebuse.

439
01:20:02,677 --> 01:20:05,430
Narkomaania Ontarios?

440
01:20:05,972 --> 01:20:07,932
Seda ka mitte, Adam.

441
01:20:09,100 --> 01:20:13,414
See on René, ta loobub
tema õigus pahanduste eest kohtusse kaevata

442
01:20:13,438 --> 01:20:18,109
aga tahab 400$ hüvitist
tema maasturi kahjustamise eest

443
01:20:18,234 --> 01:20:22,030
ja teie kirjalik lubadus
mitte seda uuesti teha.

444
01:20:23,490 --> 01:20:24,658
See ei olnud mina.

445
01:20:24,783 --> 01:20:27,345
- On tunnistajaid.
- WHO?

446
01:20:27,369 --> 01:20:29,037
Kõik.

447
01:20:33,583 --> 01:20:35,102
Aitäh, Kathleen.

448
01:20:35,126 --> 01:20:36,836
Head päeva jätku.

449
01:20:51,976 --> 01:20:54,229
See on väga hea, Frank, aitäh.

450
01:20:55,855 --> 01:20:58,024
Söö veel.

451
01:21:03,947 --> 01:21:06,366
Ma ehmusin, kui sa sureksid.

452
01:21:06,616 --> 01:21:08,493
See destabiliseeriks kõik.

453
01:21:09,494 --> 01:21:10,912
Ma kaotaksin selle.

454
01:21:31,182 --> 01:21:33,893
Jätsin Gobeleti sinu juurde.

455
01:21:35,145 --> 01:21:36,187
Vabandust.

456
01:21:37,439 --> 01:21:40,668
Taylor näis läbi saavat
temaga väga hästi.

457
01:21:40,692 --> 01:21:42,902
Loodan, et kõik on korras.

458
01:21:48,783 --> 01:21:50,452
Kuidas Rose'il läheb?

459
01:21:52,078 --> 01:21:54,289
Loodan, et tal läheb hästi.

460
01:21:57,834 --> 01:22:00,045
Ta on väga tark.

461
01:22:02,255 --> 01:22:05,091
Sa pead olema uhke, et oled tema ema.

462
01:22:12,349 --> 01:22:14,976
Ma pean sulle ütlema
minu ema kohta.

463
01:26:15,759 --> 01:26:19,697
<i>Targad näevad olevikku
kui uskumatu juhus</i>

464
01:26:19,721 --> 01:26:22,557
<i>tõusma üles ja aru saama.</i>

465
01:26:23,475 --> 01:26:25,977
<i>Nad lasevad lahti
psüühikahäire</i>st

466
01:26:26,102 --> 01:26:30,106
<i>taasavastamaks selle tähendus
elu ja maailmakord,</i>

467
01:26:30,231 --> 01:26:32,484
<i>igavene ja rõõmustav.</i>

468
01:26:34,611 --> 01:26:38,049
<i>Kui ma õpiksin, et maailm
lõppeks homme,</i>

469
01:26:38,073 --> 01:26:41,409
<i>Ma tahaks ikka istutada
õunapuu täna.</i>

470
01:27:15,527 --> 01:27:17,779
Korja, isa, võta üles!

471
01:27:25,412 --> 01:27:26,871
HÄDAARUANNE ILMAHOIATUS

472
01:27:51,354 --> 01:27:53,440
Ma olen siin, koerad!

473
01:27:55,608 --> 01:27:57,902
Meiega saab kõik korda, koerad!

474
01:28:28,475 --> 01:28:30,810
Mul on kõigest kahju.

475
01:28:34,314 --> 01:28:35,649
See on meie süü.

476
01:28:35,774 --> 01:28:38,044
Pole midagi muud
Saan sinu heaks teha.

477
01:28:38,068 --> 01:28:39,611
See on meie süü!

478
01:28:41,279 --> 01:28:42,840
- Tere?
- <i>Kas see on Adam</i>?

479
01:28:42,864 --> 01:28:46,260
Tere, Denis! Rõõm rääkida
keegi. Mis toimub?

480
01:28:46,284 --> 01:28:49,638
<i>Ma ei hoia sind,
Tahtsin sulle lihtsalt seda öelda</i>

481
01:28:49,662 --> 01:28:53,041
<i>ettevõte
ei hõlma looduskatastroofe.</i>

482
01:28:53,166 --> 01:28:55,436
Olgu. Aga kas sa oled kodus?

483
01:28:55,460 --> 01:28:57,337
Kas me peame kuhugi minema?

484
01:28:57,462 --> 01:28:59,940
Mu isa ei vasta
ja ma kardan.

485
01:28:59,964 --> 01:29:01,883
<i>Ma tõesti ei saa teid aidata.</i>

486
01:29:02,008 --> 01:29:03,635
<i>Anname endast parima.</i>

487
01:29:04,177 --> 01:29:05,345
Denis?

488
01:29:05,595 --> 01:29:06,595
Denis!

489
01:29:34,499 --> 01:29:35,917
Minge minu teelt, koerad!

490
01:30:02,444 --> 01:30:04,612
<i>Sukelduge endasse.</i>

491
01:30:08,199 --> 01:30:12,328
<i>Pöörake aeglaselt poole
praeguses hetkes elamine:</i>

492
01:30:13,663 --> 01:30:18,811
<i>Meeldiv ja harmooniline kogemus
et sa elad ja tunned,</i>

493
01:30:18,835 --> 01:30:21,963
<i>siin ja praegu.</i>

494
01:30:28,803 --> 01:30:32,057
<i>Mis toimub
sinu sees praegu?</i>

495
01:30:34,184 --> 01:30:37,187
<i>Saan teadlikuks oma hingeõhust,</i>

496
01:30:37,896 --> 01:30:41,274
<i>kuidas mu hingeõhk voolab
läbi minu ja rahustab mind.</i>

497
01:30:41,399 --> 01:30:44,819
<i>Nagu iga hingetõmbega,</i>

498
01:30:46,196 --> 01:30:48,948
<i>Hingan hästi sisse.</i>

499
01:30:58,208 --> 01:31:01,002
<i>Reaalsusesse naasmine.</i>

500
01:31:14,307 --> 01:31:15,684
Isa?

501
01:31:40,083 --> 01:31:41,310
Olgu koerad,

502
01:31:41,334 --> 01:31:45,171
kui see kokku kukub või süttib,
päästa ennast!

503
01:35:13,588 --> 01:35:17,092
<i>Hingake sügavalt sisse.</i>

504
01:35:20,387 --> 01:35:22,430
<i>Sule silmad.</i>

505
01:35:23,598 --> 01:35:25,934
<i>Sukelduge endasse.</i>

506
01:35:28,603 --> 01:35:33,191
<i>Hingake õrnalt ja aeglaselt sisse.</i>

507
01:35:38,029 --> 01:35:43,284
<i>Seejärel hingake õrnalt ja aeglaselt välja.</i>

508
01:35:49,374 --> 01:35:52,877
<i>Saan teadlikuks oma hingetõmbest.</i>

509
01:35:54,629 --> 01:35:59,151
<i>Ma jälgin õhu liikumist
tulevad mu kehasse,</i>

510
01:35:59,175 --> 01:36:02,804
<i>lahkub mu kehast.</i>

511
01:36:11,438 --> 01:36:16,985
<i>Minu hinge iga liigutus
jätab mulle natuke rohkem rahu,</i>

512
01:36:17,319 --> 01:36:20,155
<i>natuke lõdvestunud.</i>

513
01:36:21,656 --> 01:36:25,368
<i>Saan teadlikuks kogu oma kehast</i>

514
01:36:26,411 --> 01:36:32,125
<i>nagu see praegu on,
täis enesekindlust ja energiat.</i>

515
01:36:33,335 --> 01:36:36,796
<i>Saan teadlikuks
helidest, mis mulle tulevad,</i>

516
01:36:37,338 --> 01:36:41,843
<i>rahulikul teel
et ma tervitan neid.</i>

517
01:36:42,927 --> 01:36:47,098
<i>Saan sellest kõigest teadlikuks.</i>

518
01:36:49,726 --> 01:36:55,732
<i>Ma luban kõiki neid tundeid
heaolust ja õnnest</i>

519
01:36:56,566 --> 01:37:00,779
<i>alla imbuma
minu sügavamatesse osadesse.</i>

520
01:37:02,447 --> 01:37:06,368
<i>Saan oma tujudest teadlikuks.</i>

521
01:37:07,827 --> 01:37:09,454
<i>Kerge.</i>

522
01:37:09,954 --> 01:37:11,998
<i>Rahulikkus.</i>

523
01:37:12,332 --> 01:37:14,209
<i>Usaldus.</i>

524
01:37:14,709 --> 01:37:16,544
<i>Harmoonia.</i>

525
01:37:17,128 --> 01:37:21,007
<i>Nende liikumisest
minu teadvuses.</i>

526
01:37:22,967 --> 01:37:28,056
<i>Mõtted ja pildid
mis võib nendega kaasa tulla.</i>

527
01:37:29,349 --> 01:37:34,312
<i>Ma olen kohal,
intensiivselt kohal, kõige selle juures.</i>

528
01:37:36,022 --> 01:37:43,238
<i>Annan nii palju ruumi kui võimalik
kõigile neile tunnetele.</i>

529
01:37:46,032 --> 01:37:48,785
<i>Hingan neisse sisse</i>

530
01:37:49,244 --> 01:37:55,208
<i>lase neil voolata läbi mu keha,
las nad toidavad mu hinge.</i>

531
01:38:00,964 --> 01:38:05,176
<i>Ma annan end alla
selle täiuseni.</i>

532
01:38:06,261 --> 01:38:11,099
<i>Mul pole praegu midagi vaja,
ainult eksisteerima.</i>

533
01:38:12,058 --> 01:38:15,603
<i>Teine teise järel</i>

534
01:38:16,313 --> 01:38:22,861
<i>Ma tunnen neid meeldivaid aistinguid
voolab läbi mu keha.</i>

535
01:38:25,530 --> 01:38:32,203
<i>Ma tunnen nende energiat,
pehme ja tugev korraga.</i>

536
01:38:35,498 --> 01:38:37,876
<i>Tükk taevast.</i>

537
01:38:38,585 --> 01:38:40,420
<i>Linnu laul.</i>

538
01:38:40,837 --> 01:38:42,922
<i>Tuli.</i>

539
01:38:43,214 --> 01:38:45,175
<i>Muusika.</i>

540
01:38:45,550 --> 01:38:48,219
<i>Tuules puhuv leht.</i>

541
01:38:49,971 --> 01:38:53,475
<i>Ma näen neid ja naudin neid.</i>

542
01:38:55,852 --> 01:38:58,438
<i>Ja ma lihtsalt ütlen endale</i>

543
01:38:58,897 --> 01:39:02,192
<i>see olenemata sellest, mis on juhtunud</i>

544
01:39:02,650 --> 01:39:06,071
<i>ja olenemata sellest, mis juhtub,</i>

545
01:39:07,322 --> 01:39:13,286
<i>See hetk on õnnelik.</i>

546
01:39:22,128 --> 01:39:27,008
<i>See hetk on õnnelik.</i>