1 00:02:39,660 --> 00:02:41,328 Üzgünüm, gelemiyoruz hemen telefona. 2 00:02:41,411 --> 00:02:44,039 Mesaj bırakırsanız geri döneceğiz mümkün olan en kısa sürede size ulaştıracağız. 3 00:02:44,164 --> 00:02:45,332 Teşekkürler. 4 00:02:46,708 --> 00:02:48,210 Merhaba Mamie. Bu Jack. 5 00:02:48,335 --> 00:02:50,379 Londra'dan ayrılacağız planlandığı gibi 6 00:02:50,504 --> 00:02:52,130 ama havaalanından taksiye bineceğiz 7 00:02:52,214 --> 00:02:54,383 böylece kimsenin canını sıkmasına gerek yok gelip bizi alması için. 8 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 - Bir ışık dükkanının yapılmasına ihtiyacımız var. - Sekiz. 9 00:02:57,553 --> 00:02:58,887 Evde olması gereken birkaç şey süt, yumurta, ekmek. 10 00:02:59,012 --> 00:03:00,597 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 11 00:03:00,681 --> 00:03:02,432 Catherine bilmek istiyor eğer kuru temizlemeye gidebilirsen. 12 00:03:02,516 --> 00:03:04,810 Sen zaten buna sahipsin. Her şeyin sahibisin. 13 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 Ayrılmadan önce bunu alamadık. 14 00:03:07,563 --> 00:03:10,232 Ve dinle, biz tamamen Sally'nin Japon balığını unuttum. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,317 Eğer bir mucize eseri hâlâ hayattalarsa, 16 00:03:12,401 --> 00:03:14,027 onları besleyecek misin? ve suyu değiştir, ve... 17 00:03:15,237 --> 00:03:17,197 Annem hamlemi yapacak tatlım. 18 00:03:17,573 --> 00:03:18,866 Ve eğer değilseler, mağazaya gidecek misin 19 00:03:18,949 --> 00:03:22,703 ve bir çift bulabilecek misin bir bak bunlar aynı boyutta mı? 20 00:03:23,704 --> 00:03:25,581 Tamam, yakında görüşürüz. Hoşçakal. 21 00:03:26,248 --> 00:03:28,166 - Bir, iki, üç, dört... - Neler oluyor? 22 00:03:28,250 --> 00:03:31,044 ...beş, altı! Evet! 23 00:03:31,587 --> 00:03:32,796 Hayır. 24 00:03:33,380 --> 00:03:34,339 Yam]! 25 00:03:34,423 --> 00:03:35,716 Başka bir otel mi? 26 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Ne... Sana ne borcu var? 27 00:03:37,759 --> 00:03:42,014 Bana 1.100 £ borcun var. 28 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 Elimde değil. Sen kazandın. 29 00:03:44,057 --> 00:03:45,475 - Ben dışarıdayım. - Bu kız zengin. 30 00:03:45,559 --> 00:03:47,060 Uyumak istiyorum. 31 00:03:59,281 --> 00:04:00,741 İyi akşamlar efendim. 32 00:04:01,408 --> 00:04:02,409 Evet? 33 00:04:02,492 --> 00:04:03,994 Bunlar işe yarar mı? 34 00:04:07,456 --> 00:04:09,124 Evet. Onları içeri getirin. 35 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 Eşim sanırım. 36 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 Mumlar, şampanya... 37 00:04:36,944 --> 00:04:38,278 Ah, tatlım. 38 00:04:39,321 --> 00:04:41,239 Özür dilerim, bunu düşünemedim. 39 00:04:41,323 --> 00:04:42,658 Tamam. 40 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Sadece birimizin bunu yapması gerekiyordu. 41 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 Uyuyor mu? 42 00:05:00,634 --> 00:05:02,386 Konuşmanız ne olacak? 43 00:05:02,636 --> 00:05:03,971 Kanatlayacağım. 44 00:05:04,388 --> 00:05:05,639 Emin misin? 45 00:05:14,189 --> 00:05:16,608 Sanırım hepimiz izledik. bir hayret duygusuyla, 46 00:05:16,692 --> 00:05:18,318 değişken olaylar hangileri gerçekleşti 47 00:05:18,402 --> 00:05:20,320 Moskova ve Cumhuriyetlerde 48 00:05:20,988 --> 00:05:24,408 ve muazzam değişiklikler bu olayların sonucunda. 49 00:05:25,242 --> 00:05:26,868 O zaman bu değişken iklimde, 50 00:05:26,994 --> 00:05:29,371 Sonuçlandırmalıyım sadece spekülasyon yapabileceğimizi 51 00:05:29,496 --> 00:05:33,125 Sovyet filosunun gelişiminin geleceği hakkında ve dağıtım. 52 00:05:33,208 --> 00:05:35,961 Mütevelli heyetine teşekkür etmek istiyorum Kraliyet Deniz Harp Okulu'nun 53 00:05:36,044 --> 00:05:39,673 çok nazik davetleri için bugün burada seninle olmak. 54 00:06:43,737 --> 00:06:46,281 Etkilendi, Sally. Bir türlü gösteremiyor. 55 00:06:46,406 --> 00:06:47,866 O profesyonel bir asker. 56 00:06:47,949 --> 00:06:50,118 Dikkatinin dağılmaması onun işi. 57 00:06:50,827 --> 00:06:53,413 Hadi. Babamla buluşmaya gitmeliyiz. 58 00:06:54,498 --> 00:06:55,999 Etkilendim. 59 00:07:04,591 --> 00:07:06,051 - Haritada onu buldun mu? - Hı-hı. 60 00:07:06,134 --> 00:07:07,427 - İyi. - Tam buradayız. 61 00:07:07,511 --> 00:07:10,263 Ve oradaki sokağa vardığımızda, sola dönüyoruz... 62 00:07:10,347 --> 00:07:11,890 Hayır, doğru. Evet, doğru. 63 00:07:11,973 --> 00:07:13,100 - Emin misin? - Sağa dön, evet. 64 00:07:13,183 --> 00:07:15,602 Tamam, sağa döneceğiz. Haritanızı takip ediyorum. 65 00:07:15,685 --> 00:07:17,604 Tamam, tamam, tamam. 66 00:07:30,617 --> 00:07:32,702 Kıçına dikkat et, Paddy-boy. 67 00:07:32,786 --> 00:07:34,162 Emin ve hızlı hareket edin. 68 00:07:34,287 --> 00:07:35,831 Bunu bana söyledin değil mi? 69 00:07:35,956 --> 00:07:37,666 O yüzden tekrar söylüyorum. 70 00:07:38,708 --> 00:07:42,462 Bu hiçbir şeye benzemeyecek bunu daha önce de yaptın küçük kardeşim. 71 00:07:43,713 --> 00:07:45,799 Saraydan hemen ayrılmayı hedefleyin. 72 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 Doğru. 73 00:07:47,217 --> 00:07:49,344 Uyanık kalın çocuklar. İşte geliyorlar. 74 00:08:23,003 --> 00:08:24,087 Tamam burada mı? 75 00:08:24,171 --> 00:08:25,255 Bu kadar iyi mi? 76 00:08:25,380 --> 00:08:27,215 Artık değil? Biraz daha mı? 77 00:08:27,340 --> 00:08:28,300 Tamam aşkım. 78 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 Babam var. 79 00:08:41,021 --> 00:08:42,105 Gitmek! 80 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 Aşağı! Aşağı in! 81 00:08:51,740 --> 00:08:52,866 Hazır! 82 00:08:53,950 --> 00:08:55,243 Aşağı in! 83 00:09:02,209 --> 00:09:03,418 Hadi! 84 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 Aşağı in. Onu aşağıda tut! 85 00:09:17,098 --> 00:09:18,516 Arabadan çık! 86 00:09:18,600 --> 00:09:19,768 Hadi! 87 00:09:19,893 --> 00:09:21,269 Çıkmak! 88 00:09:22,771 --> 00:09:24,314 Lanet kapıyı aç! 89 00:09:25,440 --> 00:09:26,566 Aç şunu! 90 00:09:26,733 --> 00:09:27,776 Jack! 91 00:09:27,984 --> 00:09:30,237 Aç şunu, yoksa patlatacağım! 92 00:09:45,168 --> 00:09:46,628 Hadi, gidelim! 93 00:09:47,837 --> 00:09:49,256 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 94 00:09:56,429 --> 00:09:57,597 Çeltik mi? 95 00:10:07,107 --> 00:10:08,817 Durmak! Ordu! Bırak onu! 96 00:10:32,716 --> 00:10:33,967 Çocuğa yardım et. 97 00:10:38,847 --> 00:10:40,473 Hayır, o bunu yaşadı. 98 00:11:00,493 --> 00:11:02,454 Sorun değil tatlım. Burada kalmanı istiyorum. 99 00:11:02,537 --> 00:11:04,831 Her şey yoluna girecek. 100 00:11:08,710 --> 00:11:10,712 - Geri çekilin lütfen. - Geri çekilin hanımefendi. 101 00:11:10,837 --> 00:11:11,796 Bu benim kocam. 102 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 Ben bir doktorum. Onu tedavi edeceğim. 103 00:11:15,675 --> 00:11:17,385 Tanrım, Jack! 104 00:11:17,510 --> 00:11:19,220 Ne düşünüyordun? 105 00:11:21,556 --> 00:11:23,725 Seni yere indireceğim, tamam mı? 106 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Benimle kal Jack. 107 00:11:28,188 --> 00:11:29,898 Beni duyuyor musun? Benimle kal. 108 00:11:30,690 --> 00:11:31,691 Jack mi? 109 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 Jack, benimle kal. 110 00:11:47,916 --> 00:11:50,126 Bugün buradaki duygu öfke dolu 111 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 eşi benzeri görülmemiş bu terör saldırısı karşısında kraliyet ailesi hakkında. 112 00:11:53,588 --> 00:11:56,007 Ve grup yokken henüz kredi talebinde bulunmadı, 113 00:11:56,091 --> 00:11:58,551 buradaki pek çok kişinin arasında, zaten spekülasyon 114 00:11:58,635 --> 00:12:01,346 İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun katılımı. 115 00:12:01,429 --> 00:12:03,473 Görgü tanıklarının ifadesine göre 116 00:12:03,556 --> 00:12:06,434 Lord William Holmes, Ana Kraliçe'nin kuzeni 117 00:12:06,559 --> 00:12:08,603 ve Devlet Bakanı Kuzey İrlanda için 118 00:12:08,728 --> 00:12:12,023 karısı ve oğluyla birlikte kesinlikle öldürülürdü 119 00:12:12,107 --> 00:12:16,403 kahramanca çabalar olmasaydı bu adamın, John Patrick Ryan'ın, 120 00:12:16,611 --> 00:12:20,156 Amerikalı turist suikast girişimini önledi. 121 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 Bir yazar ve profesör 122 00:12:23,993 --> 00:12:27,205 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Harp Okulu'nda Annapolis, Maryland'de 123 00:12:27,288 --> 00:12:29,666 Ryan eski bir denizci teğmendir. 124 00:12:30,333 --> 00:12:32,836 Silahlı çatışmada yaralandı, 125 00:12:33,002 --> 00:12:37,173 korunmuş durumda listeleniyor adı açıklanmayan bir Londra hastanesinde. 126 00:12:37,632 --> 00:12:40,343 Bu Deborah Weston, CNN haberleri, Londra. 127 00:12:59,487 --> 00:13:00,822 Üzgünüm. 128 00:13:01,322 --> 00:13:02,615 Sorun değil. 129 00:13:02,991 --> 00:13:04,826 Hayattasın. Seni affediyorum. 130 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Aksi halde... 131 00:13:12,542 --> 00:13:13,960 O)', Balkabağı. 132 00:13:19,048 --> 00:13:20,300 Seni seviyorum. 133 00:13:23,845 --> 00:13:25,472 Ben de seni seviyorum. 134 00:13:33,480 --> 00:13:36,149 Onların korkaklığını yüceltiyorsun senin sessizliğinle. 135 00:13:36,733 --> 00:13:38,193 Seni terk ettiler. 136 00:13:39,152 --> 00:13:40,987 Sen olmadan yola çıktılar. 137 00:13:43,323 --> 00:13:45,950 ne olduğunu merak ediyorum onlara borçlu olduğunu düşünüyorsun. 138 00:13:46,034 --> 00:13:49,746 Eğer arkadaşlarımdan biri arabayı bırakıp giderse ve beni senin ellerine bıraktın 139 00:13:50,330 --> 00:13:53,041 Sadece hissetmekle kalmıyorum büyük bir sadakat duygusu yok, 140 00:13:53,166 --> 00:13:55,668 Kendime hatırlatacağımdan emin olurdum onları öldürmek için. 141 00:13:58,004 --> 00:13:59,547 Onlar kim, Sean? 142 00:14:02,759 --> 00:14:04,344 Neredeler? 143 00:14:07,430 --> 00:14:08,556 Gezi planlanmamıştı. 144 00:14:08,681 --> 00:14:11,518 Nasıl bildin Lord Holmes orada olacak mıydı? 145 00:14:22,737 --> 00:14:26,032 sana yardım edemem eğer benimle konuşmazsan, biliyorsun. 146 00:14:37,710 --> 00:14:40,838 kalbini sökerdim ve size cipsle servis ediyorum 147 00:14:40,922 --> 00:14:44,926 Eğer bundan hoşlanacağını bilmeseydim, seni Fenian piçi. 148 00:14:54,477 --> 00:14:56,563 Hayır. Sonsuza kadar değil. 149 00:14:57,063 --> 00:14:59,774 Tek kelime bile cıvıldamayacak. Sean Miller değil. 150 00:15:00,233 --> 00:15:02,777 Ve bir süre değil erkek kardeşi bir levhanın üzerinde yatıyor. 151 00:15:06,614 --> 00:15:09,284 Sorun nedir Jimmy? İnanmıyor musun? 152 00:15:09,784 --> 00:15:11,995 İnanmadığım her şey bu. 153 00:15:12,078 --> 00:15:13,788 Kraliyet ailesi mi, Kevin? 154 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 bunu biliyorsun sadece insanları bize düşman ediyor. 155 00:15:24,007 --> 00:15:26,593 Bakın, bu tamamen izinsizdi. 156 00:15:27,427 --> 00:15:30,221 ve diğer tugay komutanları, arkasında senin olduğunu biliyorlar. 157 00:15:30,305 --> 00:15:31,848 Lanet IRA'nın canı cehenneme. 158 00:15:32,181 --> 00:15:35,101 Bütün bu yıllar süren savaş, ve bizi hiçbir yere götüremediler. 159 00:15:36,185 --> 00:15:38,980 Kalbinde ve ruhunda, İngiltere hâlâ monarşiyle yönetiliyor 160 00:15:39,105 --> 00:15:43,318 ve saldırmamız gereken yer orası, kraliyet ailesi ve yönetici sınıfta. 161 00:15:47,363 --> 00:15:50,450 Ya bizimlesin ya da bize karşısın Jimmy oğlum. 162 00:15:53,328 --> 00:15:54,704 Kararını ver. 163 00:15:56,873 --> 00:15:58,333 Ah, yanındayım. 164 00:16:00,126 --> 00:16:02,670 İyi. Tek duymak istediğim buydu. 165 00:16:10,470 --> 00:16:12,013 Seni bununla baş başa bırakacağım. 166 00:16:14,182 --> 00:16:15,475 Kevin... 167 00:16:16,309 --> 00:16:20,480 Charlie bu gece uğrayacak işleri düzeltmeye çalışmak için. 168 00:16:21,147 --> 00:16:23,316 Akıllı ol. Onunla konuş. 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,486 Ve öfkene hakim ol. 170 00:16:28,655 --> 00:16:30,031 Söz veriyorum. 171 00:16:30,365 --> 00:16:31,866 Teşekkürler Jimmy. 172 00:17:49,068 --> 00:17:50,278 Kevin. 173 00:18:01,914 --> 00:18:04,250 Kevin, evlat, benim, Charlie. 174 00:18:29,484 --> 00:18:32,153 Öfkemi tutan benim Jimmy oğlum. 175 00:18:42,038 --> 00:18:43,831 Tanrım. 176 00:18:45,124 --> 00:18:46,459 Ah evet. 177 00:18:46,667 --> 00:18:48,044 Elbette. 178 00:18:52,965 --> 00:18:54,342 Elbette. 179 00:18:56,844 --> 00:18:58,221 Ah evet. 180 00:19:04,685 --> 00:19:06,229 - Lanet olsun! - Ne? 181 00:19:06,312 --> 00:19:07,814 - Unuttum. - Ne? 182 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 Çantam nerede? 183 00:19:11,859 --> 00:19:14,695 Beni yapmayacaksın lastik tak, öyle mi? 184 00:19:15,196 --> 00:19:18,449 Biliyor musun, kilise diyor ki Bunlardan birini giymek günahtır tatlım. 185 00:19:18,533 --> 00:19:20,326 Lanet olsun SQ 186 00:19:56,863 --> 00:19:58,865 Peki bana ne söyleyebilirsin? 187 00:20:00,533 --> 00:20:01,701 Bu adam hakkında mı? 188 00:20:01,784 --> 00:20:05,037 Sean mı? O iyi bir çocuk, Sean Miller. 189 00:20:05,538 --> 00:20:07,456 Derry'de bir papazı vurmuş, 190 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 hayal edebiliyorsanız, itiraf sırasında. 191 00:20:10,042 --> 00:20:11,460 Babasını düşündü İngilizlere bilgi veriyordu... 192 00:20:11,544 --> 00:20:12,503 Affedersiniz Çavuş. 193 00:20:12,587 --> 00:20:16,340 Bay Ryan'ın elinde olduğunu sanmıyorum menfaatler veya savcılığın menfaati 194 00:20:16,424 --> 00:20:20,261 doğrudan ilgili olmayan konuları tartışmak eldeki olaylara. 195 00:20:21,554 --> 00:20:25,099 Eğer benim için onaylayabilirsen o fotoğraftaki adam 196 00:20:25,308 --> 00:20:27,894 aynı adam mı Meydanda silahsızlandın, 197 00:20:27,977 --> 00:20:29,729 Sanırım işimiz bitecek. 198 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Yapabilirim. 199 00:20:33,399 --> 00:20:35,943 Ekleyeceğiniz bir şey var mı Bay Ryan? 200 00:20:36,402 --> 00:20:37,445 Evet. 201 00:20:38,571 --> 00:20:41,324 - Öldürdüğüm adam Miller'ın adamıydı... - Kardeşim. 202 00:20:41,407 --> 00:20:42,950 - Erkek kardeş. - Patrick. 203 00:20:43,451 --> 00:20:45,328 17 yaşında bile değilim Paddy-boy. 204 00:20:47,121 --> 00:20:48,623 Sean tarafından IRA'ya alındı... 205 00:20:48,748 --> 00:20:50,333 Tekrar ediyorum, hepimize daha iyi hizmet verileceğini düşünüyorum 206 00:20:50,416 --> 00:20:52,877 eğer netliği koruyabilirsek nihai tanıklığınızın. 207 00:20:52,960 --> 00:20:54,545 Gazetede okudum. Pek göremiyorum... 208 00:20:54,629 --> 00:20:57,548 Sakınmanızdan memnun olurum gazeteleri okumaktan. 209 00:20:57,632 --> 00:20:59,133 Doonesbury bile mi? 210 00:21:01,969 --> 00:21:04,096 Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 211 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 Hayır. 212 00:21:32,667 --> 00:21:33,751 - Bay Ryan? - Evet. 213 00:21:33,834 --> 00:21:34,919 Benim adım Jeffrey Watkins. 214 00:21:35,002 --> 00:21:36,796 baş özel sekreter Lord Holmes'a. 215 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Sizinle tanışmak bir zevk. 216 00:21:38,464 --> 00:21:39,674 - Bu karım Catherine. - Nasılsınız? 217 00:21:39,799 --> 00:21:40,925 Merhaba. 218 00:21:41,008 --> 00:21:43,302 Dr. Ryan, Hastanız nasıl iyileşiyor? 219 00:21:43,386 --> 00:21:44,595 Gayet iyi. 220 00:21:44,679 --> 00:21:46,389 Sabırsızlıkla bekliyoruz yine de eve gitmek. 221 00:21:46,472 --> 00:21:47,598 Hayal edebiliyorum. 222 00:21:47,682 --> 00:21:49,642 Lord Hazretlerini tanıştırabilir miyim? 223 00:21:49,725 --> 00:21:51,060 Merhaba. 224 00:21:51,644 --> 00:21:54,271 Bu benim için büyük bir onurdur Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum Dr. Ryan. 225 00:21:54,355 --> 00:21:55,481 Teşekkür ederim. 226 00:21:55,982 --> 00:21:59,527 sana bir şükran borcum var asla geri ödeyemeyeceğim. 227 00:21:59,652 --> 00:22:01,487 Hiç de bile. Nazik notunuz için teşekkür ederiz. 228 00:22:16,002 --> 00:22:19,672 burada olduğun için mutluyum İyi haberi paylaşmak istiyorum Bayan Ryan. 229 00:22:20,047 --> 00:22:23,259 Majesteleri yatırım yapmaya karar verdi kocanız KCVO, 230 00:22:23,718 --> 00:22:26,429 Şövalye Komutanı Viktorya Tarikatı'nın. 231 00:22:28,431 --> 00:22:30,891 Tebrikler efendim. 232 00:22:31,559 --> 00:22:33,519 - Teşekkür ederim. - Bugün iyi şanslar. 233 00:22:37,857 --> 00:22:39,108 Sör Jack mi? 234 00:22:41,569 --> 00:22:43,070 Leydi Catherine. 235 00:22:51,746 --> 00:22:54,040 Belki daha fazla zamanım olsaydı bunun hakkında düşünmek, 236 00:22:54,123 --> 00:22:56,584 tercih ederdim başka bir şey yapmak için. 237 00:22:56,709 --> 00:22:59,003 Yani diyorsun ki vaktin yoktu, öyle mi? 238 00:22:59,086 --> 00:23:00,171 Bu doğru. 239 00:23:00,254 --> 00:23:01,547 Yani yapmadın. 240 00:23:02,757 --> 00:23:03,841 Ne yapmadın? 241 00:23:03,924 --> 00:23:05,301 Düşünün efendim. 242 00:23:05,426 --> 00:23:06,427 düşünmedin 243 00:23:06,552 --> 00:23:09,096 inandığım nokta bu yapmaya çalışıyorsun. 244 00:23:09,722 --> 00:23:13,267 Hayır, onun yerine bir durumla karşılaştın 245 00:23:13,392 --> 00:23:16,979 sizin de kabul ettiğiniz gibi, hiçbir anlayışın yoktu, 246 00:23:17,730 --> 00:23:19,690 müvekkilime saldırdı, 247 00:23:19,774 --> 00:23:22,777 aslında kimdi yardıma koşan başka bir yaya. 248 00:23:22,902 --> 00:23:24,195 Kar maskesi takıyor. 249 00:23:24,278 --> 00:23:28,115 İkinci adamı göğsünden vurdu bu seni alıyor, olabilir mi... 250 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 Beni vurduktan sonra. 251 00:23:29,450 --> 00:23:32,536 ...çok yakın mesafeden üç atış ikinci kurbanı düşürmek için. 252 00:23:32,620 --> 00:23:35,498 Gerekli gördüğüm gücü kullandım. 253 00:23:36,624 --> 00:23:38,250 öyle söylemeliyim ki 254 00:23:39,627 --> 00:23:42,922 ve kimsenin olup olmadığından çok şüpheliyim bu mahkeme salonunda aynı fikirde değilim. 255 00:23:43,005 --> 00:23:44,215 Affedersin. 256 00:23:44,298 --> 00:23:45,716 Bunu ben yapmadım efendim. 257 00:23:45,800 --> 00:23:47,343 Başka soru yok. 258 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 O yaptı. 259 00:23:49,095 --> 00:23:52,098 Aman Tanrım, bir soru daha var. 260 00:23:54,141 --> 00:23:56,102 Hala mısınız Dr. Ryan? 261 00:23:56,185 --> 00:23:59,271 ücretli hizmette Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın mı? 262 00:23:59,980 --> 00:24:02,483 sana hatırlatmalıyım yemin altındasın. 263 00:24:06,487 --> 00:24:08,155 - Hayır. - Özür dilerim? 264 00:24:09,323 --> 00:24:10,449 Hayır. 265 00:24:12,159 --> 00:24:14,161 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 266 00:24:15,454 --> 00:24:17,289 Tanık geri çekilebilir. 267 00:24:17,456 --> 00:24:18,958 Çok teşekkür ederim. 268 00:24:20,835 --> 00:24:21,961 Teşekkür ederim. 269 00:24:22,878 --> 00:24:26,048 beyler sanırım bu olabilir uygun bir an... 270 00:24:26,507 --> 00:24:28,801 Kendinle gurur duyuyorsun, değil mi? 271 00:24:29,468 --> 00:24:32,346 burnunu soktun ait olmadığı yere. 272 00:24:32,638 --> 00:24:35,224 Ve şimdi de küçük kardeşimi öldürdün. 273 00:25:23,898 --> 00:25:25,941 - Selam baba! - Merhaba Balkabağı. 274 00:25:33,032 --> 00:25:34,074 Merhaba» 275 00:25:36,202 --> 00:25:39,079 Vay be! Siz gerçekten büyümüşsünüz. 276 00:26:05,397 --> 00:26:06,899 Nasıl hissediyorsun? 277 00:26:07,233 --> 00:26:08,609 O kadar iyi değil. 278 00:26:08,943 --> 00:26:11,278 - Yorgun? - Hayır. 279 00:26:12,446 --> 00:26:15,991 Saatin kaç olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Bana sabahmış gibi geliyor. 280 00:26:16,575 --> 00:26:17,952 Bana söylüyorsun. 281 00:26:21,080 --> 00:26:22,623 Bir şeyi mi kaçırdım? 282 00:26:23,123 --> 00:26:24,166 Hayır. 283 00:26:25,251 --> 00:26:26,585 Ama yaptım. 284 00:26:30,631 --> 00:26:31,966 Hamileyim. 285 00:26:35,094 --> 00:26:36,136 Bal! 286 00:26:40,933 --> 00:26:43,435 Biraz televizyon izleyebilir miyim? Hiç yorgun değilim. 287 00:26:47,648 --> 00:26:48,774 Ne? 288 00:26:51,110 --> 00:26:52,152 Plakalar. 289 00:26:53,821 --> 00:26:55,698 Bu konuda hiçbir söz hakkım yok, değil mi? 290 00:26:55,781 --> 00:26:57,700 Elbette öylesin tatlım. Bu bir aile. 291 00:26:57,783 --> 00:26:58,951 Herkeste 58V- var 292 00:26:59,034 --> 00:27:00,995 Ama benim fikrim olaydan sonradır. 293 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Yoksa yanılıyor muyum? 294 00:27:03,497 --> 00:27:04,498 Hayır. 295 00:27:04,957 --> 00:27:06,166 Haklısın. 296 00:27:07,167 --> 00:27:10,129 Michaela küçük kız kardeşini gerçekten küçümsüyor. 297 00:27:10,504 --> 00:27:12,172 Evet? Peki... 298 00:27:12,506 --> 00:27:14,008 Buna hazır mısın? Daha da kötü olabilir. 299 00:27:14,133 --> 00:27:16,343 Küçük bir erkek kardeş olabilir. 300 00:27:16,468 --> 00:27:18,804 Hayır. Çocuklar. 301 00:27:18,971 --> 00:27:20,931 Yani, bunlara mı değiniyorsun? erkeklerle teröristmiş gibi mi savaşıyorsunuz? 302 00:27:21,015 --> 00:27:22,474 Hayır. Biz onlara vatansever diyoruz. 303 00:27:22,558 --> 00:27:23,642 Jack. 304 00:27:23,726 --> 00:27:24,727 Erkekler... 305 00:27:24,810 --> 00:27:27,521 Gerçekten bunu inkar mı ediyorsunuz? IRA'nın Geçici Kanadı 306 00:27:27,646 --> 00:27:29,440 Bu suikast girişiminin arkasında mıydı? 307 00:27:29,523 --> 00:27:34,278 IRA bunu gerçekleştirdiğinde her türlü kampanyayı kabul ediyorlar. 308 00:27:34,361 --> 00:27:35,362 Teşekkür ederim. 309 00:27:35,487 --> 00:27:38,574 Politika budur. Gururla bunu yaptıklarını söyleyecekler. 310 00:27:38,991 --> 00:27:41,327 IRA bunu kabul etti mi? 311 00:27:41,869 --> 00:27:44,788 Yani, sağduyu, mantık, bir tür sebep... 312 00:27:44,872 --> 00:27:46,248 En azından birkaç isim önerebilir miyim? 313 00:27:46,332 --> 00:27:47,791 Bazıları Amerika'daki çabalarınızın olduğunu düşünüyor 314 00:27:47,875 --> 00:27:50,961 İrlanda davası için para toplamak etkilenecek... 315 00:27:51,045 --> 00:27:52,838 Elbette yapabilirsin tatlım. 316 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 Günaydın Bay Cooley. 317 00:28:35,756 --> 00:28:37,132 Size de hanımefendi. 318 00:28:37,257 --> 00:28:39,718 - İşler nasıl? - İyi, teşekkürler. 319 00:28:40,594 --> 00:28:43,806 Bu ilk baskıya rastladım bir emlak müzayedesinde. 320 00:28:44,556 --> 00:28:46,225 Adamın onu eski haline getirebilir mi? 321 00:28:48,727 --> 00:28:50,187 Peki ne zaman Bunu ister misiniz hanımefendi? 322 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 Yakında. 323 00:28:53,273 --> 00:28:55,442 Gördüğünüz gibi çok acil. 324 00:28:56,443 --> 00:28:57,945 Emin değilim. 325 00:28:58,237 --> 00:29:00,364 Bağlayıcı olabilir bu konuda bazı sorunlar var. 326 00:29:00,447 --> 00:29:01,615 Böylece? 327 00:29:03,283 --> 00:29:04,618 Ne yapabileceğime bakacağım. 328 00:29:04,743 --> 00:29:06,537 O bir mucize yaratan biri değil, biliyorsun. 329 00:29:06,620 --> 00:29:09,456 Hayır, öyle olmadığı kesin Bay Cooley. 330 00:29:12,960 --> 00:29:14,962 O halde yapabileceğin en iyi şey. 331 00:29:17,464 --> 00:29:20,175 - İyi günler Bay Cooley. - İyi günler hanımefendi. 332 00:29:34,857 --> 00:29:35,899 Merhaba Sean. 333 00:29:35,983 --> 00:29:38,485 Umrunda değil ben de seninle gelsem olur mu? 334 00:30:26,658 --> 00:30:29,703 Her ne kadar onaylamasam da Yaptığın şeylerden dolayı Sean, 335 00:30:31,205 --> 00:30:34,041 tam olarak getiremiyorum seni kınamak istiyorum. 336 00:30:39,671 --> 00:30:41,006 Yapamam 337 00:30:42,591 --> 00:30:45,385 çünkü anlıyorum nefretin nereden geldiği. 338 00:30:47,846 --> 00:30:49,556 Bunu fazlasıyla anlıyorum. 339 00:30:51,517 --> 00:30:53,977 Ama şu andaki gerçek artık çok yakınız 340 00:30:54,061 --> 00:30:56,855 Büyük Britanya'nın en karanlık deliği, 341 00:30:57,898 --> 00:31:00,234 ve hâlâ benimle konuşmuyorsun. 342 00:31:28,720 --> 00:31:32,099 Köprüyü yükseltiyorlar. Yaklaşık beş dakika sonra burada olacağız. 343 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 Anlaşıldı. 344 00:31:54,121 --> 00:31:56,081 Mobil Üç, Lymington. 345 00:32:10,846 --> 00:32:12,264 Kapıyı aç! 346 00:32:13,140 --> 00:32:14,933 Açın yoksa onu öldürürüm. 347 00:32:15,350 --> 00:32:17,477 - Köprü bekçisi ellerinde. - Ne yapacağız? 348 00:32:17,603 --> 00:32:19,354 - Kapıyı açıyoruz. - Aç şunu! 349 00:32:19,521 --> 00:32:21,773 - Ama Tanrı aşkına! - Ama ne? 350 00:32:22,316 --> 00:32:25,277 Onu öldürünceye kadar bekle. o zaman kapıyı aç? 351 00:32:33,452 --> 00:32:34,661 Silahlarınız! 352 00:32:34,786 --> 00:32:35,912 Silahsızız. 353 00:32:35,996 --> 00:32:37,789 Sen de kimsin? 354 00:32:39,166 --> 00:32:40,626 Çıkarın onları! 355 00:32:45,297 --> 00:32:46,798 Başlarınızı indirin! 356 00:32:47,716 --> 00:32:49,676 Kahrolası yere yat! 357 00:32:49,885 --> 00:32:51,303 Sakın kıpırdama! 358 00:32:51,386 --> 00:32:54,181 Seni unutacağımızı düşünmemiştim yaptın mı? 359 00:32:54,306 --> 00:32:55,807 Allah'a karşı dürüst. 360 00:33:00,187 --> 00:33:03,982 Müfettiş Robert Highland, bu benim bir arkadaşım. 361 00:33:04,524 --> 00:33:06,485 Sonunda karşılaştık Bay Highland. 362 00:33:06,652 --> 00:33:11,365 Söylesene sana ne kadar ödediler? kendi halkına karşı gelmek, ha? 363 00:33:11,990 --> 00:33:14,159 Devam et ve yoluna devam et. 364 00:33:15,035 --> 00:33:18,580 Çok iyi, eğer sen de böyle hissediyorsan. 365 00:34:10,924 --> 00:34:12,217 Haydi, (kanun.! 366 00:34:17,431 --> 00:34:18,890 Biletleri aldım mı, yoksa ne? 367 00:34:18,974 --> 00:34:21,184 - Bende yok. - Bende yok. 368 00:34:21,268 --> 00:34:22,894 Buzdolabının üstündeler. 369 00:34:23,770 --> 00:34:25,021 Baba... 370 00:34:25,105 --> 00:34:27,315 Tatlım, çok zaman var. 371 00:34:58,096 --> 00:35:00,599 - Merhaba Amiral. - Günaydın Jack. 372 00:35:01,641 --> 00:35:03,602 - Marty Cantor'u tanırsın. - Marty. 373 00:35:03,810 --> 00:35:05,937 - Omuz nasıl? - Fena değil. 374 00:35:10,358 --> 00:35:11,860 Bir şey çıktı. 375 00:35:12,819 --> 00:35:15,155 Oturup sohbet edebilir miyiz? 376 00:35:18,158 --> 00:35:20,410 Onu Albany Hapishanesine götürüyorlardı Wight Adası'nda 377 00:35:20,494 --> 00:35:21,828 ne zaman oldu. 378 00:35:22,829 --> 00:35:24,247 Ülkeyi terk ettiğini düşünüyoruz. 379 00:35:24,331 --> 00:35:25,582 Marty, kusura bakma. 380 00:35:25,665 --> 00:35:28,251 Bildiklerimizle ilgilenelim ve yapmadığımız şey değil. 381 00:35:28,335 --> 00:35:29,503 Kaçtığını biliyoruz. 382 00:35:29,628 --> 00:35:32,297 Bunun Kent'te olduğunu biliyoruz. Kanal yakınında. 383 00:35:32,714 --> 00:35:34,508 Eğer ülkeyi terk etmişse... 384 00:35:35,383 --> 00:35:37,302 Jack, dinliyor musun? 385 00:35:37,803 --> 00:35:39,930 Buraya gelme ihtimali deneyeceğini, 386 00:35:40,013 --> 00:35:42,641 buraya gelebilmesi o kadar uzak ki, 387 00:35:43,141 --> 00:35:45,060 Bunu söylemekte bile zorlanıyorum. 388 00:35:45,477 --> 00:35:46,686 Ve yine de ilk içgüdünüz şuydu: 389 00:35:46,812 --> 00:35:49,356 buraya kadar gelmek ve söyle bana. 390 00:35:51,817 --> 00:35:54,486 Marty, bize izin verir misin? birkaç dakika mı? 391 00:36:22,347 --> 00:36:24,349 Birkaç haftam daha var okul açılmadan önce, 392 00:36:24,432 --> 00:36:29,521 ama kazmam lazım ve birkaç ders hazırlayın. 393 00:36:30,939 --> 00:36:33,316 Aşağı gelmek istiyorum ve elimizdekilere bir bakalım? 394 00:36:33,400 --> 00:36:35,694 Gelebilirsin sahip olmadığımız bir şey. 395 00:36:36,069 --> 00:36:38,446 bana soruyorsun eğer geri dönmek istersem. 396 00:36:40,907 --> 00:36:42,033 Evet. 397 00:36:49,374 --> 00:36:52,043 - Gelecek hafta gitmeyi deneyeceğiz tatlım. - Elbette. 398 00:36:52,127 --> 00:36:53,378 Üzgünüm. 399 00:36:55,297 --> 00:36:56,798 Sean Miller kaçtı. 400 00:37:00,385 --> 00:37:02,137 Peki bu ne anlama geliyor? 401 00:37:04,431 --> 00:37:05,849 Sadece bilmemi istediler. 402 00:37:05,932 --> 00:37:08,268 Endişelenebileceğimi düşündüler. Ben değilim. 403 00:37:08,393 --> 00:37:09,477 IRA aptal değil. 404 00:37:09,561 --> 00:37:11,104 Beni takip etmeyecekler buraya kadar. 405 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 Bunun hakkında konuştuk. Kabul ettiler. 406 00:37:13,607 --> 00:37:15,275 Gittiler. İşte bu. 407 00:37:16,776 --> 00:37:19,321 sana sormadılar CIA'e geri dönmek için mi? 408 00:37:21,239 --> 00:37:22,574 Hayır dedim. 409 00:37:24,075 --> 00:37:25,452 Aynen böyle mi? 410 00:37:27,954 --> 00:37:29,956 Geri dönmek istemiyorum tatlım. 411 00:37:35,754 --> 00:37:37,380 Geldiklerini gördüm ve ben... 412 00:37:37,464 --> 00:37:38,673 Biliyorum. 413 00:37:39,841 --> 00:37:43,678 Bir daha o hayata dönemem. biliyor musun? 414 00:37:50,435 --> 00:37:52,270 Sally! Bekle tatlım. 415 00:38:14,376 --> 00:38:16,711 Eminim senin hücren bundan daha iyiydi. 416 00:38:16,795 --> 00:38:18,588 karşılaştırıldığında kahrolası Ritz. 417 00:38:18,672 --> 00:38:21,716 En azından her zaman vardı kendi klozetin değil mi Sean? 418 00:38:21,800 --> 00:38:22,968 Hadi Sean, neşelen. 419 00:38:23,051 --> 00:38:25,345 Az önce kurtuldun yeryüzünde bir ömür cehennem. 420 00:38:25,470 --> 00:38:27,514 Bir şükran sözü hatta düzenli bile olabilir. 421 00:38:27,639 --> 00:38:29,349 Dinlenmek istemiyorum 422 00:38:30,475 --> 00:38:33,311 güneşin altında uzanmak kendini beğenmiş bir turist gibi. 423 00:38:33,395 --> 00:38:35,897 Eğer bir ordu kuracaksak, askerler gibi antrenman yapmalıyız. 424 00:38:35,981 --> 00:38:38,400 Bunu İrlanda'da yapamayız. Şimdi değil. 425 00:38:39,985 --> 00:38:41,403 Kanayan zaman kaybı. 426 00:38:41,486 --> 00:38:43,655 Ortalıkta bir şeyler yatıyor, ve ortada bir şey yok. 427 00:38:43,738 --> 00:38:45,031 Bir fark var. 428 00:38:45,156 --> 00:38:46,116 Var? 429 00:38:46,199 --> 00:38:49,369 Olması gereken kişi Lord Holmes rehavetten endişeleniyor. 430 00:38:49,703 --> 00:38:51,621 Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacak. 431 00:38:51,705 --> 00:38:53,748 Onu Whitehall'a geri gönderin küçük parçalar halinde, 432 00:38:53,832 --> 00:38:57,711 eğer gereken buysa İrlandalı her siyasi mahkumun serbest bırakılması. 433 00:38:57,877 --> 00:38:59,838 Düşündüğüm kişi bu değil. 434 00:38:59,921 --> 00:39:03,383 Bunu biliyorum Sean. ama Ryan'ın yaptığı geri alınamaz. 435 00:39:03,508 --> 00:39:05,885 bu yüzden onu düşünmeyi bırakmalısın. 436 00:39:08,680 --> 00:39:09,889 Yapamam. 437 00:39:19,357 --> 00:39:22,527 Nasıl olur da bir şey olabilir? böyle mi oldu? 438 00:39:22,861 --> 00:39:24,738 Müfettiş Highland günü seçti. 439 00:39:24,863 --> 00:39:26,740 yem yollarını seçti, erkekleri seçtim 440 00:39:26,865 --> 00:39:27,991 ve hâlâ biliyorlardı. 441 00:39:28,074 --> 00:39:30,118 Görünüşe göre iki çocuğu vardı. 442 00:39:30,285 --> 00:39:32,579 Trajik, trajik. 443 00:39:32,871 --> 00:39:34,956 SO13 onu daralttı 31 kişiye 444 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 önceden bilgisi olan seyahat planınızın 445 00:39:36,958 --> 00:39:38,251 saldırı gününde, 446 00:39:38,376 --> 00:39:40,086 ve Miller'ın transferi hakkında, 447 00:39:40,712 --> 00:39:42,422 bunlardan beşi şu anda ölü. 448 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Efendim, sanırım en iyisi bu olabilir 449 00:39:44,549 --> 00:39:46,676 randevularınızı sınırlandırırsak şimdilik. 450 00:39:46,760 --> 00:39:50,388 Seyahat programım olmayacak teröristler tarafından bana dikte edildi. 451 00:39:53,933 --> 00:39:55,602 Bu hain kim olursa olsun, 452 00:39:55,769 --> 00:39:58,480 Tanrıya dua etseler iyi olur Onu asla bulamıyorum. 453 00:39:58,563 --> 00:40:01,232 Elinizden gelenin en iyisini yapacağınızı biliyoruz Çavuş. 454 00:40:22,921 --> 00:40:25,757 Ve bilmiyoruz eğer eve dönersek 455 00:40:25,840 --> 00:40:28,927 Ve bilmiyoruz eğer eve dönersek 456 00:40:29,094 --> 00:40:31,721 Ayağa kalkın, kemerinizi bağlayın kapıdan içeri doğru sürün 457 00:40:31,805 --> 00:40:34,599 Ayağa kalkın, kemerinizi bağlayın kapıdan içeri doğru sürün 458 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 Dışarı çıkın ve Deniz Piyadeleri'ne bağırın 459 00:40:37,602 --> 00:40:40,021 Egesta Atina'ya başvurdu neye dayanarak? 460 00:40:40,105 --> 00:40:41,523 Hangi gerekçeyle? 461 00:40:43,608 --> 00:40:44,818 Bay Viederman mı? 462 00:40:45,360 --> 00:40:46,820 Senin için kötü bir zaman mı? 463 00:40:47,654 --> 00:40:51,783 Minnettar olacaklarını söylediler. 464 00:40:52,784 --> 00:40:53,827 değil mi? 465 00:40:53,952 --> 00:40:55,161 Evet. 466 00:40:58,164 --> 00:40:59,124 Savaşımızı sürdürün, 467 00:40:59,207 --> 00:41:01,793 ve dünyanın geri kalanı senden korkacak ve saygı duyacak. 468 00:41:01,876 --> 00:41:04,420 Evet ama dünyanın geri kalanı bunu yapmadı Zaten Atina'dan korkuyor ve saygı duyuyor musunuz? 469 00:41:04,504 --> 00:41:05,463 Önemli değildi. 470 00:41:05,547 --> 00:41:06,756 Önemli değil miydi? Neden? 471 00:41:06,840 --> 00:41:08,091 binmek, 472 00:41:08,174 --> 00:41:10,885 Kaybettikleri savaş bu gerçek savaş. 473 00:41:11,177 --> 00:41:12,554 Güvertede dikkat! 474 00:41:13,513 --> 00:41:15,181 Siparişlere dikkat. 475 00:41:16,558 --> 00:41:18,518 Yapmam gereken bir sunum var. 476 00:41:19,185 --> 00:41:22,397 Üstünde ve ötesinde hizmet için görev çağrısı 477 00:41:22,480 --> 00:41:25,316 bir turistin, hatta bir denizcinin, 478 00:41:25,692 --> 00:41:29,028 tanıyoruz Profesör John Patrick Ryan 479 00:41:29,320 --> 00:41:31,906 Mor Hedef Nişanı ile, 480 00:41:32,407 --> 00:41:35,743 ve bir dahaki sefere eğileceğini umuyorum, 481 00:41:35,827 --> 00:41:39,539 tarihin bir parçası olmasın diye bunun bir öğretmeni olmaktan ziyade. 482 00:41:48,256 --> 00:41:49,924 - Kaç yaşında? - On. 483 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 Plaka cam pencere mi? 484 00:41:57,265 --> 00:41:58,600 İşte başlıyoruz. 485 00:41:58,933 --> 00:42:01,394 - Merhaba millet. - Günaydın Cathy. 486 00:42:05,231 --> 00:42:08,193 Saat 1:00'de bir retinam var. Çarpmak zorunda kalabiliriz. 487 00:42:08,359 --> 00:42:10,069 Bu biraz zaman alabilir. 488 00:42:11,196 --> 00:42:12,614 Evet, hadi çarpalım. 489 00:42:12,697 --> 00:42:13,823 Hepimiz gitmeye hazırız. 490 00:42:13,907 --> 00:42:15,575 Tamam, hadi yapalım. 491 00:42:17,702 --> 00:42:20,371 Yani sen öylece içeri girdin John Wayne gibi. 492 00:42:22,582 --> 00:42:24,042 Bunu neden yaptın? 493 00:42:24,125 --> 00:42:25,960 Ne düşünüyordun dostum? 494 00:42:28,880 --> 00:42:30,256 Bilmiyorum. 495 00:42:30,381 --> 00:42:31,758 Düşünmüyordum. 496 00:42:32,050 --> 00:42:33,134 Bu mu? 497 00:42:33,635 --> 00:42:35,803 Bazı öğrencilerim gibi konuşuyorsun. 498 00:42:41,559 --> 00:42:43,394 Bu beni sinirlendirdi. 499 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Orada öylece duramadım 500 00:42:45,396 --> 00:42:48,942 ve o insanları vurmalarını izle tam önümde. 501 00:42:50,276 --> 00:42:53,446 Bu öfkeydi. 502 00:42:56,407 --> 00:42:57,784 Saf öfke. 503 00:43:01,496 --> 00:43:02,997 Bu beni kızdırdı. 504 00:43:04,290 --> 00:43:07,126 İşte umut ediyorum Bana asla kızmazsın dostum. 505 00:43:23,810 --> 00:43:25,436 Tamam şimdi sıra bende. 506 00:43:26,646 --> 00:43:28,314 Geç kaldı Sean. 507 00:43:48,293 --> 00:43:50,878 - Evet, sonra ne olacak? - Ve sonra dansımıza geldi. 508 00:43:50,962 --> 00:43:51,963 Evet? 509 00:43:52,046 --> 00:43:54,632 Ve sonra bu adam, sonunda, o... 510 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 Çok tatlı, değil mi? 511 00:44:01,180 --> 00:44:02,348 O mu? 512 00:44:12,025 --> 00:44:13,735 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 513 00:44:15,820 --> 00:44:18,823 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. Nasılsın? 514 00:44:19,991 --> 00:44:21,367 Hadi yapalım. 515 00:44:25,538 --> 00:44:26,748 Lanet olsun! 516 00:44:43,514 --> 00:44:45,600 Otoyol 50. Batı. 517 00:44:54,942 --> 00:44:57,195 - İyi geceler doktor. - İyi geceler. 518 00:46:35,293 --> 00:46:37,211 Doktor Ryan! Yolu açın! 519 00:46:45,803 --> 00:46:47,305 Sean Miller nerede? 520 00:46:47,513 --> 00:46:49,307 Sean Miller nerede? 521 00:47:05,698 --> 00:47:06,699 Bu bir Cerrahi. 522 00:47:06,824 --> 00:47:08,868 Evet, Dr. Catherine Ryan, lütfen. 523 00:47:08,993 --> 00:47:11,287 - Doktor Ryan, iyi misiniz? - Bugünlük ayrıldı. 524 00:47:11,370 --> 00:47:12,497 Ne kadardır? 525 00:47:12,914 --> 00:47:14,207 Doktor Ryan? 526 00:47:15,875 --> 00:47:18,544 Hadi! Hadi! 527 00:47:42,235 --> 00:47:43,486 Ameliyat. 528 00:47:43,569 --> 00:47:45,404 Evet. Bu Dr. Ryan. 529 00:47:45,905 --> 00:47:49,200 Sonuçları istiyorum Thompson çocuğunun retina taramasında. 530 00:47:49,534 --> 00:47:50,952 Durun lütfen. 531 00:47:52,870 --> 00:47:55,248 Hadi Cathy, telefonu kapat. 532 00:48:05,925 --> 00:48:08,678 - Bak anne. -Çok güzel. 533 00:48:08,761 --> 00:48:10,388 Hâlâ tutuyor musun? 534 00:48:10,555 --> 00:48:12,431 Evet hâlâ tutuyorum. 535 00:48:12,598 --> 00:48:15,101 Bakın, Dr. Sutton'la konuşmak istiyorum. 536 00:48:35,079 --> 00:48:37,707 Operatör, yapmak istiyorum acil bir atılım. 537 00:48:37,790 --> 00:48:40,167 Numara 555-3464. 538 00:48:41,002 --> 00:48:43,087 Evet, bu bir cep telefonu. 539 00:48:43,588 --> 00:48:44,797 Ne demek yapamam? 540 00:48:49,802 --> 00:48:51,429 Daha hızlı, kahretsin! 541 00:49:05,776 --> 00:49:07,153 Gama kamerası, 542 00:49:11,324 --> 00:49:13,951 Dr. Ryan, sonuçları aldık şu retina taramasından, 543 00:49:14,035 --> 00:49:15,244 ve her şey yolunda. 544 00:49:15,328 --> 00:49:17,288 Bu harika. Teşekkür ederim. 545 00:49:23,794 --> 00:49:24,962 İsa! 546 00:49:34,180 --> 00:49:35,264 Merhaba? 547 00:49:35,348 --> 00:49:36,849 - Cathy. - Jack mi? 548 00:49:37,058 --> 00:49:39,644 Cath, bir şeyler oldu tatlım. 549 00:49:39,810 --> 00:49:41,562 - Sally seninle mi? - Evet. 550 00:49:41,646 --> 00:49:42,730 Merhaba baba! 551 00:49:42,855 --> 00:49:43,939 Her şey yolunda mı? 552 00:49:44,023 --> 00:49:45,358 Evet, her şey yolunda. 553 00:49:48,861 --> 00:49:50,029 İşte burada. 554 00:49:50,154 --> 00:49:51,322 Sağ. 555 00:49:54,367 --> 00:49:57,119 Tatlım, otoyoldan çıkmanı istiyorum ve en yakın polis karakoluna gidin 556 00:49:57,203 --> 00:49:59,121 olabildiğince çabuk, tamam mı? 557 00:49:59,205 --> 00:50:00,498 Polis merkezi mi? 558 00:50:00,581 --> 00:50:02,875 Cathy, otoyoldan çık yeter hemen şimdi. 559 00:50:07,004 --> 00:50:08,422 Sakin ol dostum. 560 00:50:08,714 --> 00:50:09,882 Sabit durmak. 561 00:50:11,425 --> 00:50:12,468 Şu anda neredesin? 562 00:50:12,551 --> 00:50:14,303 Rowe Bulvarı'ndayım. 563 00:50:14,387 --> 00:50:16,472 Bir Eyalet Polis kışlası var Houston Caddesi'nde. 564 00:50:16,555 --> 00:50:18,182 -Seninle orada buluşuruz. - Tamam aşkım. 565 00:50:19,517 --> 00:50:20,810 Bir sorun mu var anne? 566 00:50:20,893 --> 00:50:22,770 Hayır. Her şey yolunda. Sorun değil. 567 00:50:45,418 --> 00:50:46,919 Gittiler. 568 00:51:38,304 --> 00:51:39,513 Anladım! 569 00:51:40,514 --> 00:51:41,849 Geliyorum! 570 00:52:09,335 --> 00:52:11,212 - Bay Ryan? - Evet. 571 00:52:14,715 --> 00:52:15,758 Karınız iyi. 572 00:52:15,841 --> 00:52:18,052 Beyin sarsıntısı geçirdi, ama tam bir kafatası araştırdık... 573 00:52:18,135 --> 00:52:19,428 - Hamile. - Biliyorum. 574 00:52:19,512 --> 00:52:21,305 Bebek iyi. Endişelenmenize gerek yok... 575 00:52:21,388 --> 00:52:23,015 Peki ya kızım? 576 00:52:23,557 --> 00:52:24,975 Biraz oturalım. 577 00:52:25,059 --> 00:52:26,477 Hayır. Konuş benimle. 578 00:52:27,561 --> 00:52:30,189 Biraz zaman alacak biz bilmeden önce. 579 00:52:30,314 --> 00:52:31,816 Belki sabah. 580 00:52:53,379 --> 00:52:54,672 Sally nerede? 581 00:52:56,924 --> 00:52:59,051 Şu anda iyileşme odasında tatlım. 582 00:53:00,010 --> 00:53:01,554 Onu izliyorlar. 583 00:53:02,596 --> 00:53:04,765 Yedi ya da sekiz saat içinde öğreneceğiz. 584 00:53:08,102 --> 00:53:10,062 Dalağını çıkarmak zorunda kaldılar. 585 00:53:11,605 --> 00:53:13,357 Oldukça kötü durumda. 586 00:53:16,569 --> 00:53:17,903 Üzgünüm. 587 00:53:59,945 --> 00:54:01,906 Harry Johnson hazır durumda. 588 00:54:02,406 --> 00:54:05,868 Birkaç dakika içinde, Bay Paddy O'Neil'den bir açıklama. 589 00:54:05,951 --> 00:54:06,952 Bay. O'Neil Sinn Fein'dir temsilci... 590 00:54:07,077 --> 00:54:08,120 Jack. 591 00:54:08,954 --> 00:54:10,331 Hadi bakalım. 592 00:54:10,748 --> 00:54:11,957 İyi misin? 593 00:54:20,466 --> 00:54:24,553 Ve şimdi Harry Johnson'a gidiyoruz, Bay Paddy O'Neil ile konuşmaya hazırım. 594 00:54:24,637 --> 00:54:26,138 Nöbet tutmaya geldim 595 00:54:26,263 --> 00:54:31,018 ve iyileşmesi için dua ediyorum Bu anlamsız saldırının kurbanları. 596 00:54:31,977 --> 00:54:33,854 Sinn Fein öfkelendi, 597 00:54:34,605 --> 00:54:37,149 aslında İrlandalı Katoliklerin çoğu da öyle bu sabah 598 00:54:37,274 --> 00:54:39,109 bu iğrenç suçta. 599 00:54:40,486 --> 00:54:43,280 Bak, paylaşmak istiyorum bizzat Dr. Ryan'la 600 00:54:43,447 --> 00:54:45,908 empatimiz ve ıstırabımız var ama bekleyeceğim 601 00:54:45,991 --> 00:54:48,202 uygun hissettiğim için en uygun zaman için. 602 00:54:48,285 --> 00:54:51,246 Onaylayabilir veya reddedebilir misiniz? IRA'nın finansmanı... 603 00:54:51,330 --> 00:54:54,500 IRA sorumlu değildir bu saldırı için. 604 00:54:54,625 --> 00:54:55,584 Söylediğiniz şey şu 605 00:54:55,668 --> 00:54:57,920 IRA'nın hiçbir şeyi yoktu bu olayla bir ilgisi var mı? 606 00:54:58,003 --> 00:54:59,338 Başka soru yok. 607 00:54:59,463 --> 00:55:00,673 Teşekkür ederim Bay O'Neil. 608 00:55:06,178 --> 00:55:07,846 İyileşecek. 609 00:55:09,181 --> 00:55:10,307 Teşekkür ederim. 610 00:55:12,184 --> 00:55:15,020 O iyi. O iyi. 611 00:55:18,148 --> 00:55:19,233 Ryan. 612 00:55:20,859 --> 00:55:22,152 Bay Ryan. 613 00:55:24,196 --> 00:55:28,033 Bay Ryan, sizinle paylaşmak isterim derin üzüntümüz... 614 00:55:31,829 --> 00:55:33,080 Bay Ryan. 615 00:56:14,371 --> 00:56:16,373 Anlaşmayı biliyorsun Jack. Haydi, sen de işin içindesin. 616 00:56:16,457 --> 00:56:18,459 - Marty, bana anlaşmadan bahsetme. - Bu iyi bir süreç değil. 617 00:56:18,542 --> 00:56:20,753 - Anlaşmayı biliyorum. - Bir suçun mağdurusunuz. 618 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor en iyi analiz 619 00:56:23,464 --> 00:56:25,507 bir şey bilsen bile terörle ilgili, 620 00:56:25,591 --> 00:56:26,800 ki bunu yapmıyorsun. 621 00:56:26,884 --> 00:56:29,303 Bu işin içinde adamlarım var, bilen adamlar IRA'yla ilgili bir şey. 622 00:56:29,386 --> 00:56:31,764 - Marty, burada durmuyorum... - Bu deniz istihbaratı değil. 623 00:56:31,889 --> 00:56:35,100 Marty, burada durmuyorum elimde şapkamla! 624 00:56:35,601 --> 00:56:38,103 Sana söylüyorum, geri dönmek istiyorum. 625 00:56:38,604 --> 00:56:39,688 Jack mi? 626 00:56:39,772 --> 00:56:40,814 Sayın. 627 00:56:40,939 --> 00:56:42,858 - Sally konusunda Tanrıya şükürler olsun. - Teşekkür ederim. 628 00:56:42,941 --> 00:56:45,235 Alice ve ben kelimelerle anlatılamayacak kadar rahatladık. 629 00:56:46,779 --> 00:56:49,406 - Uyuyabildin mi? - Pek değil efendim. 630 00:56:51,617 --> 00:56:53,452 Bir şeyi bölüyorum. 631 00:56:54,661 --> 00:56:55,788 Jack'e açıklıyordun 632 00:56:55,913 --> 00:56:58,791 nasıl daha iyi durumda olacağımız hakkında o olmadan burada, 633 00:57:00,334 --> 00:57:02,628 ya da bu doğrultuda bir şey. 634 00:57:12,763 --> 00:57:15,015 Marc Spiva, Jack Ryan. 635 00:57:15,766 --> 00:57:17,601 - Tanıştığıma memnun oldum. -Tony Ferro. 636 00:57:17,684 --> 00:57:18,727 MERHABA. 637 00:57:18,811 --> 00:57:19,978 Alex Kış. 638 00:57:20,270 --> 00:57:22,106 - Jack. - Tanıştığımıza memnun oldum Alex. 639 00:57:22,189 --> 00:57:23,232 Kuyu. 640 00:57:23,315 --> 00:57:24,316 Gül. 641 00:57:24,441 --> 00:57:27,111 şunu söylemeliyim ki beklediğimden daha iyi görünüyorsun. 642 00:57:27,194 --> 00:57:28,445 Korkarım bu bir yanılsama. 643 00:57:28,529 --> 00:57:30,405 Elbette öyle olması gerekirdi, değil mi? 644 00:57:30,489 --> 00:57:32,324 Peki, bu iyi ne olursa olsun seni tekrar görmek. 645 00:57:32,449 --> 00:57:33,575 Sen de. 646 00:57:33,659 --> 00:57:38,038 Bakın, sizin için bir niş oluşturduk, ve işte komodin okumanız. 647 00:57:38,539 --> 00:57:39,790 Ah, benim... 648 00:58:25,169 --> 00:58:27,045 "Babam RUC tarafından öldürüldü. 649 00:58:29,006 --> 00:58:30,507 "Belfast. 1979." 650 00:58:35,220 --> 00:58:36,346 Bu taraftan. 651 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 Burada. 652 00:58:39,933 --> 00:58:41,518 Günaydın efendim. Motoru kesin lütfen. 653 00:58:41,602 --> 00:58:44,605 Bir form görebilir miyim? Kimlik lütfen? 654 00:59:09,922 --> 00:59:12,925 - Oyunu gördün mü peki? - Evet. Her şey yolundaydı. 655 01:00:01,139 --> 01:00:02,849 Ne oluyor? Hey! Hey! Hey! 656 01:00:02,933 --> 01:00:04,142 Kimse kıpırdamasın! 657 01:00:05,269 --> 01:00:06,436 Kaldırın onları! 658 01:00:10,983 --> 01:00:12,150 Sabah. 659 01:00:13,485 --> 01:00:16,029 Kevin O'Donnell, uzun süredir IRA stratejisti olan 660 01:00:16,113 --> 01:00:17,572 Miller ailesinin arkadaşı. 661 01:00:17,656 --> 01:00:20,075 O oradaydı Timothy Miller öldürüldüğünde, '79. 662 01:00:20,158 --> 01:00:22,869 Oğulları Sean ve Patrick'e bakıyordu. 663 01:00:23,537 --> 01:00:25,247 Bu fotoğraf bir yıllık değil. 664 01:00:25,330 --> 01:00:30,210 Sanırım O'Donnell'ı bulabilirsek, Miller'ı hâlâ onun yanında dururken bulacağız. 665 01:00:31,169 --> 01:00:32,587 Benimle misin? Jack mi? 666 01:00:32,671 --> 01:00:34,089 Evet, evet, evet. Sadece düşünüyorum. 667 01:00:34,172 --> 01:00:36,258 - Peki ya silah? - Peki ya? 668 01:00:36,341 --> 01:00:37,718 Kayıt altına alınacağını mı düşünüyorsunuz? 669 01:00:37,801 --> 01:00:39,094 Bir soru soruyorum. 670 01:00:39,177 --> 01:00:40,804 - Orospu çocuğu. - Ne? 671 01:00:44,891 --> 01:00:46,226 Bak... 672 01:00:48,979 --> 01:00:50,480 SO13 isimsiz bir ihbar alıyor 673 01:00:50,564 --> 01:00:53,984 bomba benzeri şeyler hakkında bir apartman dairesinde bir masada. 674 01:00:54,359 --> 01:00:55,902 İçeri giriyorlar, ve IRA'nın bazı kötü adamlarını yakalıyorlar, 675 01:00:55,986 --> 01:00:57,237 etrafa bakıyorlar, ve hiçbir yolu olmadığını görüyorlar 676 01:00:57,321 --> 01:00:58,488 herkes sahip olabilir pencereden görüldü, 677 01:00:58,572 --> 01:01:00,198 ihbarcının dediği gibi. 678 01:01:03,035 --> 01:01:05,495 Üç IRA kiralık katilimiz var bir çiftlik evinde 679 01:01:05,579 --> 01:01:06,705 başkası tarafından vurulmak. 680 01:01:06,830 --> 01:01:09,124 Bunlar İngiliz askerleri kontrolden çıkıyorum, Jack. 681 01:01:09,207 --> 01:01:11,710 Üstünde değiller kraliyet ailesine yapılan bir darbeden sonra değil. 682 01:01:11,835 --> 01:01:13,337 Hayır, hayır, hayır, hayır, bak. 683 01:01:13,712 --> 01:01:16,548 Tugay Komutanımız var IRA'dan Jimmy O'Reardon, 684 01:01:16,715 --> 01:01:20,010 ucuz bir otel odasına yerleşir, sonunda ölür, kafaya iki kez vururuz. 685 01:01:20,093 --> 01:01:21,511 Çok profesyonel. 686 01:01:21,928 --> 01:01:24,431 Ve bu... Çiftlik evinden ne kadar sonra? 687 01:01:24,514 --> 01:01:25,599 Aynı gün. 688 01:01:26,391 --> 01:01:27,517 Aynı gün. 689 01:01:27,893 --> 01:01:30,062 Neye geliyorsun Jack? 690 01:01:34,274 --> 01:01:35,359 Jack! 691 01:01:36,234 --> 01:01:37,444 Nereye gidiyorsun? 692 01:01:37,527 --> 01:01:40,697 sadece gideceğim yüzüme biraz su dök. 693 01:02:05,389 --> 01:02:06,431 Jack! 694 01:02:40,590 --> 01:02:41,758 Affedersiniz. 695 01:02:43,677 --> 01:02:46,138 Sanırım birimiz yanlış odadayız. 696 01:02:46,263 --> 01:02:48,265 - Özür dilerim. - Sorun değil. 697 01:03:17,794 --> 01:03:18,837 Jack! 698 01:03:20,797 --> 01:03:21,840 Aşağı inin! 699 01:03:21,965 --> 01:03:25,135 IRA bunu gerçekleştirdiğinde her türlü kampanyayı kabul ediyorlar. 700 01:03:25,218 --> 01:03:26,261 Aşağı inin! 701 01:03:26,344 --> 01:03:28,638 Yani, sağduyu, mantık... 702 01:03:29,848 --> 01:03:31,641 Aşağı inin! Aşağı inin! 703 01:03:39,232 --> 01:03:40,442 Herhangi bir parmak izi alamadık ya da buna benzer bir şey. 704 01:03:40,525 --> 01:03:42,903 Dinle, kimler burayı arıyoruz, değil mi? 705 01:03:43,361 --> 01:03:44,863 IRA teröristleri 706 01:03:44,988 --> 01:03:49,242 veya IRA'nın aşırı şiddet yanlısı bir fraksiyonu davayla kendi yöntemleriyle mi savaşıyorlar? 707 01:03:50,535 --> 01:03:52,162 Evet, evet, evet, evet. 708 01:03:52,412 --> 01:03:56,500 Jimmy O'Reardon bir otele giriş yaptı uzun saçlı bir kadınla 709 01:03:56,666 --> 01:03:58,877 uzun kızıl saçlı. 710 01:03:59,503 --> 01:04:01,755 Aramamız gereken kişi bu. 711 01:04:01,880 --> 01:04:05,509 Onu bulursak onu da bulacağız. 712 01:05:00,647 --> 01:05:02,774 Karısının ve kızının öldüğünü gördüm. 713 01:05:03,650 --> 01:05:05,443 Ama o ve Neddie bunu mahvetti. 714 01:05:06,486 --> 01:05:08,071 Ryan hâlâ hayatta. 715 01:05:10,448 --> 01:05:12,117 Onlar ölmedi Sean! 716 01:05:12,659 --> 01:05:13,785 Ne? 717 01:05:14,452 --> 01:05:15,662 Hayatta kaldılar. 718 01:05:15,745 --> 01:05:17,998 Bundan daha açık bir şekilde söyleyemem! 719 01:05:19,749 --> 01:05:21,918 Önemli değil. Gezi amacına ulaştı. 720 01:05:22,002 --> 01:05:23,587 Önemlidir! 721 01:05:35,765 --> 01:05:37,726 Sean, Amerikalılar nefeslerini tutuyor 722 01:05:37,809 --> 01:05:40,770 ne zaman küçük bir kız borudan aşağı düşse arka bahçede, 723 01:05:40,854 --> 01:05:42,772 ama birine ateş ettin hafif makineli tüfekle 724 01:05:42,856 --> 01:05:44,691 okuldan dönerken. 725 01:05:44,816 --> 01:05:46,484 Kanayan savaşı başlattık. 726 01:05:46,610 --> 01:05:49,321 İngilizler Belfast'ı parçalıyor IRA için, 727 01:05:49,863 --> 01:05:52,949 ve onların Amerikan parası vuruşları o kadar yüksek sesle reddediyorlar ki, 728 01:05:53,116 --> 01:05:55,285 bu onların yalnızca daha suçlu görünmelerine neden olur. 729 01:05:55,785 --> 01:05:57,329 Savaş kızışıyor, 730 01:05:57,495 --> 01:06:00,665 ve bittiğinde, ayakta kalan tek kişi biz olacağız. 731 01:06:01,625 --> 01:06:04,294 Sean, Paddy-boy'u tercih etmene izin verdim. 732 01:06:04,711 --> 01:06:06,212 ama bu kadar. 733 01:06:08,298 --> 01:06:09,841 Yapacak işlerimiz var 734 01:06:10,300 --> 01:06:12,302 ve Maryland'de değil. 735 01:06:45,669 --> 01:06:46,836 Merhaba. 736 01:07:19,202 --> 01:07:20,203 Evet? 737 01:07:20,704 --> 01:07:22,580 Ailen nasıl Ryan? 738 01:07:23,623 --> 01:07:25,750 Neredeyse onları kaybediyordun, değil mi? 739 01:07:26,918 --> 01:07:28,712 Onlara ulaşmak kolaydır. 740 01:07:30,088 --> 01:07:32,924 Kendine iyi bakmalısın ailen daha iyi, biliyorsun. 741 01:07:35,719 --> 01:07:36,928 Orada mısın? 742 01:07:37,220 --> 01:07:38,221 Evet. 743 01:07:38,304 --> 01:07:41,224 Anladım küçük kızın kendini daha iyi hissediyor, değil mi? 744 01:07:41,474 --> 01:07:43,309 Dalağını kaybetti ama değil mi? 745 01:07:43,393 --> 01:07:44,561 Ne yazık ki. 746 01:07:45,270 --> 01:07:48,690 Bunu onun için çok zorlaştırın enfeksiyonla mücadele etmek için değil mi Jackie? 747 01:07:48,773 --> 01:07:50,567 Seni hasta orospu çocuğu. 748 01:07:56,281 --> 01:07:57,907 Oydu, değil mi? 749 01:08:00,618 --> 01:08:02,787 Bizi asla yalnız bırakmayacak. 750 01:08:06,416 --> 01:08:08,877 Asla o kadar yaklaşamayacak yine bize tatlım. 751 01:08:08,960 --> 01:08:11,129 Bu yüzden arama yapıyor gecenin ortasında. 752 01:08:11,254 --> 01:08:12,756 Yapabileceği tek şey bu. 753 01:08:15,425 --> 01:08:16,801 Onu yakala, Jack. 754 01:08:17,260 --> 01:08:19,262 Ne yapman gerektiği umurumda değil. 755 01:08:19,345 --> 01:08:20,805 Onu yakalayın. 756 01:08:30,940 --> 01:08:32,484 İşte size 757 01:08:32,609 --> 01:08:34,778 Cesur İrlandalı dostlarım 758 01:08:34,861 --> 01:08:38,573 Kırılmayacağız morali bozuk ve üzgün 759 01:08:38,656 --> 01:08:42,786 O halde hadi kadeh kaldıralım tüm yoldaşlarımıza 760 01:08:42,869 --> 01:08:46,664 Bu onuru kim savunuyor? ve topraklarımızın gururu 761 01:08:49,959 --> 01:08:51,544 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 762 01:08:54,464 --> 01:08:55,507 Hayır. 763 01:08:57,550 --> 01:08:59,010 Sana bir tane alayım. 764 01:09:04,140 --> 01:09:05,892 Barney, iki viski. 765 01:09:15,151 --> 01:09:18,488 Bütün bunlardan IRA sorumlu değil. Biliyorum ki. 766 01:09:18,696 --> 01:09:21,157 beni mi bekliyorsun seninle aynı fikirde olmak mı? 767 01:09:21,241 --> 01:09:24,035 Bunu basına söylüyorum yüzüm mosmor olana kadar. 768 01:09:24,160 --> 01:09:25,620 Önemli olan bu değil mi? 769 01:09:25,703 --> 01:09:29,123 Bir şeyin sorumluluğunu üstleniyorsun, bir başkası için onu inkar etmek. 770 01:09:29,207 --> 01:09:31,042 Artık sana kimse inanmıyor. 771 01:09:33,503 --> 01:09:36,673 Nerede olduğunu bilmek istiyorum Sean Miller ve Kevin O'Donnell. 772 01:09:39,843 --> 01:09:41,845 Bunu anlamaya çalışayım. 773 01:09:42,679 --> 01:09:46,224 Satmamı istiyorsun İrlandalı kardeşlerim sana mı? 774 01:09:46,599 --> 01:09:48,601 Bu yüzden mi buraya geldin? 775 01:09:48,768 --> 01:09:50,603 Beni hiç anlamıyorsun. 776 01:09:50,687 --> 01:09:52,063 Sanırım öyle. 777 01:09:52,272 --> 01:09:56,109 Bak, umurumda değil ne yaptıklarını, 778 01:09:56,943 --> 01:09:59,153 ama gün yurttaşlarımı sattığımı 779 01:09:59,237 --> 01:10:02,407 gün olacak kendi kafama bir kurşun sıktığımı. 780 01:10:04,701 --> 01:10:06,077 İşte bu kadar, öyle mi? 781 01:10:06,202 --> 01:10:07,245 İşte bu. 782 01:10:07,579 --> 01:10:10,748 Bilirsin, ikinci kez düşündüğümde, belki seninle bir içki içmeyeceğim. 783 01:10:10,874 --> 01:10:12,292 Tamam o zaman eve gideceğim. 784 01:10:12,375 --> 01:10:13,793 Güvenli bir yolculuk dilerim. 785 01:10:13,877 --> 01:10:16,921 Eve gideceğim ve televizyon kanallarını arayacağım. onlara istediklerini ver. 786 01:10:17,046 --> 01:10:19,924 Kameralarını alsınlar kızımın hastane odasına. 787 01:10:20,049 --> 01:10:21,801 Akşam haberlerine koy. 788 01:10:23,052 --> 01:10:25,346 umurumda değil yapsan da yapmasan da, 789 01:10:25,430 --> 01:10:27,432 ve başka kimse de yapmayacak, 790 01:10:27,557 --> 01:10:29,684 ama öyle bir boğuculuk yapacağım ki silah paranla, 791 01:10:29,767 --> 01:10:32,270 sokağa çıkacaksın taş atmak. 792 01:10:32,645 --> 01:10:34,898 Seni yok edeceğim. 793 01:10:35,398 --> 01:10:37,567 Bunu hayattaki misyonum haline getireceğim. 794 01:10:43,740 --> 01:10:44,782 Affedersin. 795 01:10:47,619 --> 01:10:49,913 Peki çocuklar, bunu duydunuz mu? 796 01:11:05,428 --> 01:11:08,139 Yan tarafta dur, daha az hedef oluyorsun. 797 01:11:13,269 --> 01:11:14,312 Evet! 798 01:11:16,522 --> 01:11:17,982 Uydu geliyor! 799 01:11:19,025 --> 01:11:20,652 Keltler, hadi gidelim! 800 01:11:22,779 --> 01:11:23,821 Hadi. 801 01:11:28,493 --> 01:11:29,827 İçeri girin! 802 01:11:37,877 --> 01:11:38,962 Yani... 803 01:11:40,797 --> 01:11:44,092 SO13 kullanılan silahların izini sürdü Lord Holmes olayında 804 01:11:44,175 --> 01:11:46,636 Kaddafi'ye malzeme sağlayan bir silah tüccarına. 805 01:11:47,512 --> 01:11:49,013 Sean Miller kaçtığında, 806 01:11:49,138 --> 01:11:52,266 en son Zodiac'ta görüldü fırtınada Kanal'a doğru yola çıkıyoruz, 807 01:11:52,350 --> 01:11:53,601 bu pek mantıklı değildi 808 01:11:53,685 --> 01:11:57,146 yük gemilerini kontrol edene kadar o gün oradaydılar. 809 01:11:57,230 --> 01:11:58,314 Suriye kaydı. 810 01:11:58,398 --> 01:11:59,941 Silah taşıdığı biliniyor Ortadoğu'dan 811 01:12:00,024 --> 01:12:03,236 Akdeniz'deki müşteri devletlere, Kaddafi dahil. 812 01:12:03,319 --> 01:12:06,197 Miller yavaş bir tekneye biniyor Kuzey Afrika'ya. 813 01:12:06,322 --> 01:12:07,407 Kesinlikle. 814 01:12:08,700 --> 01:12:10,535 Şimdi kuşlarımızı yukarı gönderiyoruz çölün üstünde, 815 01:12:10,660 --> 01:12:12,286 fotoğraf çekiyorum, ne, kaç kamp? 816 01:12:12,370 --> 01:12:13,413 Yüz seksen iki. 817 01:12:13,496 --> 01:12:15,957 yüz seksen iki Kuzey Afrika'da bir gün kamp. 818 01:12:16,040 --> 01:12:18,751 Libya üsleri, FKÖ, Kızıl Tugay, 819 01:12:19,043 --> 01:12:22,171 Aksiyon-Doğrudan, Batı Alman Kızıl Ordu Fraksiyonu. 820 01:12:22,839 --> 01:12:26,092 Ama bu özel geminin Bingazi'ye yanaştı 821 01:12:26,175 --> 01:12:29,804 yalnızca dokuz kampta faaliyet var gelen insanlarla. 822 01:12:29,887 --> 01:12:32,056 Artık kesin olarak bildiğimiz bu kişinin FKÖ olduğunu biliyoruz. 823 01:12:32,181 --> 01:12:33,266 Burası Parıldayan Yol. 824 01:12:33,349 --> 01:12:35,101 Bu yedisinden pek emin değiliz. 825 01:12:35,184 --> 01:12:36,227 Neden? 826 01:12:37,061 --> 01:12:38,312 Uydularımız var... 827 01:12:38,396 --> 01:12:40,148 Çünkü insanlar o kamplarda 828 01:12:40,231 --> 01:12:41,941 muhtemelen bizden daha iyi biliyor 829 01:12:42,025 --> 01:12:45,570 tam olarak saat kaçta uydu yukarıdan geçecek. 830 01:12:47,113 --> 01:12:48,364 Ve Marty, 831 01:12:49,449 --> 01:12:52,160 bize izin vermediğiniz sürece bu uyduları yeniden görevlendirmek için 832 01:12:52,243 --> 01:12:55,538 böylece bir göz atabiliriz yan taraftan yukarıya çıkmadan önce, 833 01:12:55,747 --> 01:12:58,583 asla bilemeyeceğiz hangi kamptalar. 834 01:12:59,876 --> 01:13:02,628 Jack, bir fikrin var mı? bu ne kadar büyük bir olay 835 01:13:02,712 --> 01:13:04,630 Bu uyduları yeniden görevlendirmek için mi? 836 01:13:05,715 --> 01:13:06,799 Evet. 837 01:13:20,563 --> 01:13:22,440 Kamp 18'i tekrar gündeme getirin. 838 01:13:29,238 --> 01:13:30,948 Buradaki kampı sıkın. 839 01:13:35,953 --> 01:13:37,830 Hadi buraya bakalım. 840 01:13:38,790 --> 01:13:40,583 Neler görebileceğimize bir bakın. 841 01:13:50,301 --> 01:13:52,428 Bana bu gruplamayı göster. 842 01:14:06,984 --> 01:14:09,821 Hayır, bu hiçbir şey değil. Büyük resme geri dönün. 843 01:14:11,531 --> 01:14:13,116 Aşağıya bir bakayım. 844 01:14:18,454 --> 01:14:19,622 Bu da ne? 845 01:14:20,498 --> 01:14:22,458 Bu konuyu sıkılaştır, olur mu? 846 01:14:33,136 --> 01:14:35,680 Bunu geliştirebilir misin, keskinleştirebilir misin? 847 01:14:49,694 --> 01:14:50,820 Göğüsler. 848 01:15:10,506 --> 01:15:11,716 Bilmiyorum. 849 01:15:15,261 --> 01:15:17,722 SAS üstlenebilir bu kamplardan herhangi biri 850 01:15:17,847 --> 01:15:19,348 iki dakikadan kısa bir sürede, 851 01:15:19,432 --> 01:15:23,019 oradaki herkesi öldür ve yankı kaybolmadan önce gitmiş ol. 852 01:15:24,729 --> 01:15:27,023 Bunun aynı kadın olduğuna emin misin? 853 01:15:33,404 --> 01:15:35,031 O halde devam et. 854 01:15:43,080 --> 01:15:44,624 Orospu çocuğu. 855 01:16:08,731 --> 01:16:09,815 MERHABA. 856 01:16:12,276 --> 01:16:14,111 Tekrar oku baba. 857 01:16:27,291 --> 01:16:29,043 "Güneş parlamadı. 858 01:16:29,126 --> 01:16:30,836 "Oynamak için çok ıslaktı, 859 01:16:31,629 --> 01:16:35,174 "bu yüzden evde oturduk bütün o soğuk, soğuk, ıslak gün. 860 01:16:46,811 --> 01:16:49,814 "Orada Sally ile oturdum. Orada oturduk, ikimiz. 861 01:16:50,940 --> 01:16:53,776 "Ve dedim ki, 'Nasıl isterdim yapacak bir şeyimiz vardı.' 862 01:16:54,819 --> 01:16:57,780 "Dışarı çıkmak için fazla ıslak, top oynamak için fazla soğuk. 863 01:16:58,656 --> 01:17:00,408 "Böylece evde oturduk. 864 01:17:00,491 --> 01:17:02,201 "Hiçbir şey yapmadık. 865 01:17:03,953 --> 01:17:07,707 "Yani yapabileceğimiz tek şey sadece otur, otur, otur, otur'du. 866 01:17:09,125 --> 01:17:12,670 "Ve bundan hiç hoşlanmadık. 867 01:17:15,006 --> 01:17:19,010 "Sonra bir şeyler ters gitti." 868 01:18:01,177 --> 01:18:05,264 Paddy O'Neil geceleri uyuyabiliyor. Aslında ironi muhtemelen hoşuna gidiyor. 869 01:18:05,348 --> 01:18:07,683 O İrlandalı değil. O İngiliz. 870 01:18:12,730 --> 01:18:14,565 Ve bu gördüğün kız 871 01:18:15,107 --> 01:18:18,527 bir cipte göz açıp kapayıncaya kadar 40'ı yaparken öyle mi geçtin? 872 01:18:18,903 --> 01:18:19,904 Evet. 873 01:18:20,404 --> 01:18:22,239 Burada ne yapmam gerekiyor? 874 01:18:22,365 --> 01:18:24,200 SO13'e onun kim olduğunu bildiğini söyle. 875 01:18:24,283 --> 01:18:25,826 Onlara onun adını söyle. Onlara onun resmini ver. 876 01:18:25,910 --> 01:18:27,912 Onlara poz verdiğini söyle nadir kitap satıcısı olarak 877 01:18:28,037 --> 01:18:29,205 ve onlardan onu aramalarını isteyin. 878 01:18:29,288 --> 01:18:30,331 Ne demek istiyorsun, ne yapıyorsun? 879 01:18:30,414 --> 01:18:32,875 Ne sanıyorum? seninle ne alakası var Jack? 880 01:18:33,250 --> 01:18:36,504 Bir bara giriyorsunuz, Müşterilerinin yarısı ölmeni istiyor. 881 01:18:36,587 --> 01:18:38,964 IRA'nın seyyar satıcısının yanına gidiyorsun, 882 01:18:39,048 --> 01:18:42,093 ve adamlarının önünde, onu tehdit mi ediyorsun? 883 01:18:43,094 --> 01:18:45,179 Sen saha adamı değilsin Jack. Hiçbir zaman olmadın. 884 01:18:45,262 --> 01:18:47,640 Sen bir analistsin. Bunu analiz edin. 885 01:18:47,932 --> 01:18:50,226 Ben senin işinin peşinde değilim Marty. 886 01:18:51,310 --> 01:18:53,354 adamın peşindeyim ailemi öldürmeye çalışan kişi. 887 01:18:53,437 --> 01:18:54,939 O zaman düşünecek misin? 888 01:18:55,564 --> 01:18:58,359 O'Neil'e söyle bir kız arıyorsun. 889 01:18:58,442 --> 01:19:00,403 Sana bir kızın resimlerini veriyor. 890 01:19:00,486 --> 01:19:04,240 Seni sırtından kurtarmaya mecbur ediyor, ve ona inanıyor musun? 891 01:19:06,659 --> 01:19:09,912 ona söylemedim Bir kız arıyordum, Marty. 892 01:19:41,110 --> 01:19:42,278 Çavuş mu? 893 01:19:43,154 --> 01:19:45,030 Gelin ve şuna bakın. 894 01:19:58,377 --> 01:20:02,339 Ben de biraz kitap kurduyum bana baktığında bunu anlayacağından değil. 895 01:20:02,631 --> 01:20:06,343 Peki tutkunuz nedir? Gizemler mi? Casus romanları mı? 896 01:20:06,802 --> 01:20:08,012 Ian Fleming'i tanıyor musun? 897 01:20:08,137 --> 01:20:09,805 Burası nadir bir kitapçı. 898 01:20:09,889 --> 01:20:11,140 Nadir kitaplar mı? 899 01:20:11,849 --> 01:20:13,142 Evet, öyleler. 900 01:20:13,225 --> 01:20:15,603 Sorunu bulabilir misiniz? yoksa başka birini mi aramam gerekiyor? 901 01:20:15,686 --> 01:20:16,979 Zaten var. 902 01:20:17,062 --> 01:20:20,065 Bütün bu yerdeki kablolar savaş öncesinden kalmadır. 903 01:20:20,149 --> 01:20:21,150 İlk savaş. 904 01:20:21,233 --> 01:20:24,236 Biz buna diyoruz, elektrik işinde nadirdir. 905 01:20:24,320 --> 01:20:25,488 Evet. Düzeltebilir misin? 906 01:20:25,571 --> 01:20:27,281 Elbette. Ben düzeltebilirim. 907 01:20:27,364 --> 01:20:28,657 Bunu karşılayabilir misin? Soru bu. 908 01:20:28,741 --> 01:20:30,159 Sadece düzelt. 909 01:20:39,084 --> 01:20:40,211 Merhaba. 910 01:20:40,669 --> 01:20:42,004 Gördü değil mi? 911 01:20:42,087 --> 01:20:43,172 Bilmiyorum. 912 01:20:45,841 --> 01:20:47,218 O aldı. Bakmak. 913 01:20:48,886 --> 01:20:50,846 İşte, bundan ne anlam çıkarıyorsun? 914 01:20:52,223 --> 01:20:53,349 L.- 915 01:20:56,352 --> 01:20:57,686 Hiçbir fikrim yok. 916 01:20:58,854 --> 01:20:59,939 Lanet etmek! 917 01:21:03,067 --> 01:21:05,611 Şimdi birkaç dakikalığına dışarı çıkmam gerekiyor 918 01:21:06,529 --> 01:21:08,197 bazı kitapları teslim etmek. 919 01:21:09,573 --> 01:21:10,991 Lütfen onarımlarınıza devam edin. 920 01:21:11,075 --> 01:21:13,786 Bütün hafta burada olacağım şef. Merak etme. 921 01:21:55,494 --> 01:21:56,912 O benim! 922 01:22:31,488 --> 01:22:32,615 Lanet etmek! 923 01:22:48,047 --> 01:22:50,466 Beyaz Saray'da akşam yemeği sorun değil. 924 01:22:50,841 --> 01:22:52,009 Sorun nedir? 925 01:22:52,134 --> 01:22:54,970 Sorun değil tarihlerimiz dolmak üzere. 926 01:22:55,554 --> 01:22:57,222 Evet. Bunu yapabiliriz. 927 01:22:57,306 --> 01:22:58,849 Bunu oraya taşıyın, 928 01:22:58,974 --> 01:23:02,645 hangisi bizi 14'üncü bırakır? 929 01:23:03,520 --> 01:23:04,563 14'üncü. 930 01:23:04,647 --> 01:23:09,193 Geoffrey, John Ryan'a danışalım sunum yemeği planlama hakkında 931 01:23:09,318 --> 01:23:12,363 Washington'daki büyükelçiliğimizde... 932 01:23:13,197 --> 01:23:14,323 14'üncü. 933 01:23:15,407 --> 01:23:16,700 14'üncü. 934 01:23:18,535 --> 01:23:21,747 O halde bu konuyu tekrar ele alalım böylece bunu açıklığa kavuşturabilirim. 935 01:23:21,830 --> 01:23:23,999 Washington'da başlıyoruz Beyaz Saray ile... 936 01:23:28,170 --> 01:23:29,254 Geoffrey Watkins. 937 01:23:29,338 --> 01:23:32,716 Ah, özür dilerim. Bay Titus'a ulaşmaya çalışıyorum. 938 01:23:33,550 --> 01:23:35,594 Bu dahili numara 2691 mi? 939 01:23:35,886 --> 01:23:37,346 Hayır, burası 2619. 940 01:23:37,429 --> 01:23:39,181 Çok üzgünüm. 941 01:23:49,233 --> 01:23:50,943 Ne yapıyorsun? Yatağına geri dön. 942 01:23:51,026 --> 01:23:53,696 orada olmak istedim uyandığında. 943 01:23:55,239 --> 01:23:56,990 seninle geleceğim ve sonra bir taksiye binip geri döneceğim. 944 01:23:57,074 --> 01:23:58,200 Tamam aşkım. 945 01:24:00,202 --> 01:24:01,286 Merhaba? 946 01:24:02,413 --> 01:24:03,914 Evet. Bir dakika. 947 01:24:04,081 --> 01:24:05,582 Bu senin için. 948 01:24:06,041 --> 01:24:07,251 Sör John. 949 01:24:08,419 --> 01:24:09,586 Merhaba? 950 01:24:12,715 --> 01:24:13,841 Kusura bakmayın efendim. 951 01:24:13,924 --> 01:24:17,010 Bay Ryan'ın özel bir kutlaması var o akşam değişemez. 952 01:24:17,094 --> 01:24:18,971 merak ettin mi onlara katılmayı düşünebilir. 953 01:24:19,054 --> 01:24:20,806 Nerede, evinde mi? 954 01:24:21,306 --> 01:24:22,599 Evet efendim. 955 01:24:25,894 --> 01:24:27,104 Neden? 956 01:24:38,574 --> 01:24:40,909 Bunu sekiz gün önce Berlin'de çektik. 957 01:24:42,745 --> 01:24:43,912 Bir, 958 01:24:44,621 --> 01:24:45,789 iki, 959 01:24:46,123 --> 01:24:48,667 onunla birlikte seyahat eden üç, dört İngiliz. 960 01:24:49,626 --> 01:24:50,919 Hafif silahlar. 961 01:24:52,796 --> 01:24:54,548 Ağır eşyalar arabaların içinde. 962 01:24:54,631 --> 01:24:57,301 O Alman, o Alman. 963 01:24:57,426 --> 01:24:59,178 Bu seni sıkıyor mu Sean? 964 01:24:59,636 --> 01:25:01,430 Toplamda dört, altı. 965 01:25:02,598 --> 01:25:05,851 Aynı güvenlik olmalı Holmes Washington'a uçtuğunda. 966 01:25:05,976 --> 01:25:08,812 Anı bulmalıyız korumasız olduğunda. 967 01:25:09,146 --> 01:25:13,108 Washington'da dört gün New York'ta bir gün. 968 01:25:14,318 --> 01:25:15,611 Alışveriş- 969 01:25:29,833 --> 01:25:32,795 Evet. İki Kafkasyalı. 970 01:25:33,670 --> 01:25:35,839 Şapkalı olana bir bakın. 971 01:25:38,300 --> 01:25:40,135 Kolları biraz pembe görünüyor. 972 01:25:40,969 --> 01:25:43,180 Güneş yanığı. Yeni varış. 973 01:25:59,822 --> 01:26:01,657 Ne düşünüyorsun? Aynı adam mı? 974 01:26:04,910 --> 01:26:07,204 Şu nadir kitap satıcısı Dennis Cooley, 975 01:26:08,038 --> 01:26:09,373 o kel. 976 01:26:12,209 --> 01:26:16,213 Şimdi, orada olması mümkün bu kampların bazılarında bir kadın, 977 01:26:17,005 --> 01:26:19,842 ama onunla ve Cooley'le aynı yerde, 978 01:26:22,052 --> 01:26:23,720 eğer bu Cooley ise, 979 01:26:23,929 --> 01:26:26,390 tesadüf olasılıkları hızla düşüyorlar. 980 01:26:29,226 --> 01:26:32,271 Yine de bilmiyorum. Olmamın hiçbir yolu yok 981 01:26:34,773 --> 01:26:36,567 kesinlikle kesin. 982 01:26:37,192 --> 01:26:38,527 Affedersin Jack. 983 01:26:39,278 --> 01:26:42,865 Bana hayatta tek bir şey söyle bu kesinlikle kesin. 984 01:26:45,367 --> 01:26:46,869 Kızımın aşkı. 985 01:26:49,746 --> 01:26:52,291 Senden duymam gerekenler en iyi tahminin bu 986 01:26:52,374 --> 01:26:54,084 ve sanırım bunu duydum. 987 01:26:59,214 --> 01:27:00,549 Değil mi? 988 01:27:11,143 --> 01:27:13,645 Piçler kitap dükkanımı elimden aldı. 989 01:27:14,062 --> 01:27:15,689 Kitaplarımı aldılar! 990 01:27:15,772 --> 01:27:17,858 Özür dilerim Dennis. Gelemezsin. 991 01:27:17,941 --> 01:27:19,902 Eğitimini alamamışsın 992 01:27:20,402 --> 01:27:22,362 ve bu görev çok karışık olacak. 993 01:27:22,446 --> 01:27:24,072 Silahla ateş edebilirim. 994 01:27:48,472 --> 01:27:49,973 Üzgünüm Dennis. 995 01:28:21,797 --> 01:28:23,090 Beni nereye götürüyorsun Marty? 996 01:28:23,173 --> 01:28:25,509 Bizi götüren sensin, Jack... 997 01:28:26,635 --> 01:28:28,720 Uydu şimdi hedef bölgeye giriyor. 998 01:28:28,804 --> 01:28:30,305 ...savaşa. 999 01:28:30,889 --> 01:28:31,974 Sayın. 1000 01:28:32,808 --> 01:28:34,476 Genişleme sektörü dördüncü. 1001 01:28:42,818 --> 01:28:45,195 Havadan destek hedef bölgeye yaklaşıyor. 1002 01:28:45,320 --> 01:28:48,156 ETA, 35 saniye. 1003 01:29:21,940 --> 01:29:23,692 SAS ekibi yerde. 1004 01:29:38,373 --> 01:29:40,542 - Kamp 18'i büyüt. - Büyütüyor. 1005 01:29:42,544 --> 01:29:45,213 - Birincil hedefi büyütün. - Büyütüyor. 1006 01:29:53,638 --> 01:29:55,098 Bu bir cinayettir. 1007 01:29:59,394 --> 01:30:02,230 Anlaşıldı, anlaşıldı. Git, git, git. 1008 01:30:08,945 --> 01:30:10,906 Hedefler etkisiz hale getirildi. 1009 01:30:22,459 --> 01:30:24,336 Hava desteği yaklaşıyor. 1010 01:30:26,797 --> 01:30:28,590 Beşinci sektörü büyüt. 1011 01:30:45,982 --> 01:30:47,400 Açı sektörü iki. 1012 01:30:47,484 --> 01:30:48,985 İkinci sektör. 1013 01:30:54,825 --> 01:30:56,326 SAS ekibi geri çekiliyor. 1014 01:31:06,503 --> 01:31:08,964 Anahtar deliği görsellikten çıkıyor. 1015 01:31:22,477 --> 01:31:23,812 Bitti. 1016 01:31:54,384 --> 01:31:55,677 Hadi tatlım. 1017 01:31:57,012 --> 01:31:58,096 Zıplamak. 1018 01:32:05,395 --> 01:32:06,438 Görmek? 1019 01:32:17,407 --> 01:32:19,034 Takdir edin. Teşekkürler. 1020 01:32:27,709 --> 01:32:29,211 Gözetim ekibi bir, her şey yolunda. 1021 01:32:30,879 --> 01:32:31,880 Anlaşıldı. 1022 01:32:31,963 --> 01:32:34,174 Adamlarının dışarıda olduğundan emin misin? biraz kahve istemez miydin? 1023 01:32:34,257 --> 01:32:35,592 Hayır, teşekkür ederim Bayan Ryan. İyi olacaklar. 1024 01:32:35,717 --> 01:32:36,760 Tamam aşkım. 1025 01:32:36,885 --> 01:32:38,470 Ve size teşekkür etmek isterim Bayan Ryan. 1026 01:32:38,553 --> 01:32:40,931 bize izin verdiğin için eve dönüşünüzü empoze etmek için. 1027 01:32:41,056 --> 01:32:42,015 - Sen... - Çok güzelsin 1028 01:32:42,098 --> 01:32:43,475 ve zarif genç bayan. 1029 01:32:43,558 --> 01:32:46,811 Ve bu benim ayrı bir zevkim tanışmanızı sağlamak için. 1030 01:32:47,062 --> 01:32:48,313 Rica ederim. 1031 01:32:50,065 --> 01:32:53,360 Sunumu yapabileceğimi düşündüm Yemekten sonra, eğer kabul edersen. 1032 01:32:53,443 --> 01:32:54,736 Elbette. 1033 01:32:55,779 --> 01:32:57,405 Şimdi görmek ister misin? 1034 01:32:57,489 --> 01:32:58,907 Geoffrey... 1035 01:33:03,787 --> 01:33:05,288 - Aman Tanrım. Bu çok hoş. -Çok hoş. 1036 01:33:05,413 --> 01:33:07,749 Zaten sana bunlardan birini vermemiş miydim? 1037 01:33:12,170 --> 01:33:13,797 Kendinize yardım edin. 1038 01:33:22,931 --> 01:33:25,850 Bu senin ikinci pastan mı? küçük tatlım mı? 1039 01:33:27,352 --> 01:33:28,770 Banyo nerede Jack? 1040 01:33:28,853 --> 01:33:31,106 - Soldan ikinci kapı. - Teşekkür ederim. 1041 01:33:31,439 --> 01:33:32,565 Biraz daha kahve var mı? 1042 01:33:32,649 --> 01:33:33,942 Biraz isterim. 1043 01:33:35,443 --> 01:33:36,611 Affedersin. 1044 01:33:37,529 --> 01:33:38,822 İşte geliyor. 1045 01:33:39,781 --> 01:33:40,865 Banyo? 1046 01:33:42,784 --> 01:33:44,119 - İçeride biri var. - Hayır, bu değil. 1047 01:33:44,202 --> 01:33:45,996 Bodrum burası. 1048 01:33:54,879 --> 01:33:55,964 Merhaba? 1049 01:33:56,047 --> 01:33:57,173 Jack mi? Marty. 1050 01:33:57,299 --> 01:33:59,134 Merhaba Marty. Neler oluyor? 1051 01:33:59,301 --> 01:34:00,593 Partinizi böldüğüm için özür dilerim, 1052 01:34:00,677 --> 01:34:02,345 ama düşündüm hemen bilmek istersiniz. 1053 01:34:02,971 --> 01:34:05,640 SAS az önce pozitif kimlik oluşturdu Dennis Cooley'de. 1054 01:34:05,890 --> 01:34:07,475 Peki ya diğerleri? 1055 01:34:07,559 --> 01:34:09,477 Eh, oldukça dağınıktı, görünüşe göre. 1056 01:34:09,644 --> 01:34:12,814 48 saat sürecek Diş kayıtlarını doğrulamak için, 1057 01:34:13,356 --> 01:34:15,400 ama buna devam ediyorlar. 1058 01:34:16,526 --> 01:34:17,652 Harika. 1059 01:34:17,819 --> 01:34:18,903 Ne? 1060 01:34:19,321 --> 01:34:21,448 Fırtına yeni çıktı güç buradan eve gidiyor. 1061 01:34:21,531 --> 01:34:22,532 Birkaç mum yakmam lazım. 1062 01:34:22,657 --> 01:34:24,492 Senin için de bir tane yakacağım. 1063 01:34:24,826 --> 01:34:26,328 Tamam, Marty. Teşekkürler. 1064 01:34:28,580 --> 01:34:29,831 İşte başlıyoruz. 1065 01:34:29,998 --> 01:34:31,833 Ne yani, faturanı ödemeyi mi unuttun, Cath? 1066 01:34:31,916 --> 01:34:34,002 Ah, Robert. Çok komik. 1067 01:34:34,502 --> 01:34:35,545 Herkes iyi mi? 1068 01:34:35,670 --> 01:34:38,048 - Biz iyiyiz Jack. - Bu şekilde daha çok hoşumuza gidiyor. 1069 01:34:38,423 --> 01:34:40,300 Bu çok sık olmuyor Lord Holmes. 1070 01:34:40,383 --> 01:34:42,844 Sadece elimizde olduğunda akşam yemeğine telif hakkı bitti. 1071 01:34:45,013 --> 01:34:46,723 Anlayacağını biliyordum. 1072 01:34:50,018 --> 01:34:51,353 Ters giden birşey mi var? 1073 01:34:51,561 --> 01:34:53,229 - Benimle gelir misin? - Anne, zorunda mıyım? 1074 01:34:56,024 --> 01:34:58,818 Fırtına ışıkları söndürseydi onlar da kayıkhanede olacaklardı. 1075 01:34:58,902 --> 01:34:59,861 Bu yüzden? 1076 01:34:59,944 --> 01:35:03,782 Elektrik sokaktan geliyor ve sonra buraya doğru dallanıyor. 1077 01:35:05,533 --> 01:35:06,576 İsa. 1078 01:35:09,371 --> 01:35:11,289 Amy ajanı mı? 1079 01:35:12,374 --> 01:35:14,793 Herhangi bir DSS ajanı, bu Ryan. 1080 01:35:15,043 --> 01:35:17,128 Maryland askerleri mi? Herhangi biri? 1081 01:35:18,088 --> 01:35:19,714 Beni okuyan var mı? 1082 01:35:20,423 --> 01:35:21,633 Kimse var mı? 1083 01:35:23,093 --> 01:35:25,678 Aşağı geri gelebilir miyim? ışıklar ne zaman açık? 1084 01:35:25,762 --> 01:35:27,639 Hayır tatlım. Biraz uyuman lazım. 1085 01:35:27,722 --> 01:35:29,265 Çok geç. 1086 01:35:29,891 --> 01:35:31,101 Lanet olsun. 1087 01:35:36,106 --> 01:35:37,399 Bana söyleme. 1088 01:35:37,941 --> 01:35:39,442 Tam bir fırtına. 1089 01:35:44,656 --> 01:35:47,033 Ellerini üzerimden çek. Ne yaptığını sanıyorsun? 1090 01:35:47,117 --> 01:35:48,118 Jack. 1091 01:35:52,997 --> 01:35:54,165 Silah. 1092 01:35:55,417 --> 01:35:56,501 Jack. 1093 01:36:08,680 --> 01:36:10,306 Orada kal. 1094 01:36:10,932 --> 01:36:12,100 Bok. 1095 01:36:12,976 --> 01:36:14,519 Rob, buraya. 1096 01:36:20,942 --> 01:36:22,944 Plan nedir? Kaç tane geliyor? 1097 01:36:23,027 --> 01:36:24,195 Sean Miller nerede? 1098 01:36:24,279 --> 01:36:26,281 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1099 01:36:26,364 --> 01:36:27,699 Silahı bana ver. 1100 01:36:32,328 --> 01:36:33,913 Beş? Altı? 1101 01:36:33,997 --> 01:36:35,373 Bilmiyorum. Belki daha fazlası. 1102 01:36:35,457 --> 01:36:38,460 Diğerlerini alacağım. Işıkları açmayın. 1103 01:36:45,967 --> 01:36:47,927 Bunu al. Çabuk bodruma inin. 1104 01:36:48,011 --> 01:36:49,512 - Cathy ve Sally nerede? - Yukarıdalar. 1105 01:36:49,637 --> 01:36:50,805 - Sally'yi yatağına yatırıyor. - Gitmek. 1106 01:36:50,889 --> 01:36:52,348 Sorun nedir? 1107 01:37:20,543 --> 01:37:22,712 Hadi Ryan. Kendini göster. 1108 01:37:28,218 --> 01:37:29,636 Annette, üst katta. 1109 01:37:29,719 --> 01:37:30,887 Sağ. 1110 01:37:47,612 --> 01:37:49,364 Hadi tatlım, hadi. 1111 01:37:50,114 --> 01:37:51,908 Sorun ne anne? 1112 01:37:54,369 --> 01:37:56,538 Şimdi bana yardım etmelisin. Tabureye tırmanın. 1113 01:37:56,621 --> 01:37:58,581 Orada bir pompalı tüfek var. 1114 01:38:11,553 --> 01:38:14,722 Tanrım, Jack. kabukları ne yaptın? 1115 01:38:18,893 --> 01:38:20,270 GİT, git: 1116 01:39:10,612 --> 01:39:11,863 - Aşağı in. - Anne! 1117 01:39:11,946 --> 01:39:12,989 Devam et. 1118 01:39:33,551 --> 01:39:34,636 Geri çekilin. 1119 01:39:47,357 --> 01:39:49,192 İyi misin? Sally nerede? 1120 01:39:49,317 --> 01:39:50,693 - Babacığım. -Sally. 1121 01:39:51,235 --> 01:39:52,654 Sorun değil tatlım. 1122 01:39:55,698 --> 01:39:56,991 Hadi. 1123 01:40:19,389 --> 01:40:22,725 Tatlım, gerçekten sessiz olmalısın. Gerçekten sessiz. 1124 01:40:41,577 --> 01:40:42,787 Yakaladım. 1125 01:41:10,898 --> 01:41:12,108 Tanrım. 1126 01:41:14,777 --> 01:41:15,987 Devam etmek. 1127 01:41:20,992 --> 01:41:22,618 Hadi, hadi. 1128 01:41:39,802 --> 01:41:42,722 Neden bahsediyorsun? Kim yayında değil? 1129 01:41:42,805 --> 01:41:44,932 DSS, eyalet polisleri, herkes. 1130 01:41:45,141 --> 01:41:46,768 Güvenlik şirketi... 1131 01:41:47,351 --> 01:41:49,979 Bana Rehine Kurtarma'yı bulun şimdi Quantico'da. 1132 01:41:54,984 --> 01:41:57,153 Robby! Açıl. 1133 01:41:58,362 --> 01:42:00,114 - Robby, biziz. - Jack mi? 1134 01:42:03,159 --> 01:42:05,912 - Dışarıdalar. - Sean, sakin ol. Aradığımız kraliyet bu. 1135 01:42:05,995 --> 01:42:08,122 Bir ceset için fidye isteyemeyiz. 1136 01:42:10,833 --> 01:42:12,418 Her yerdeler, dostum. 1137 01:42:12,502 --> 01:42:14,003 Bana yakın dur. 1138 01:42:17,298 --> 01:42:19,425 Nasıl kaçacaktın, ha? 1139 01:42:19,509 --> 01:42:20,968 Diğer dizine geçmek ister misin? 1140 01:42:21,052 --> 01:42:23,054 Hadi! Hadi. 1141 01:42:23,513 --> 01:42:25,681 Tekneler. Uçurumun dibinde. 1142 01:42:25,848 --> 01:42:27,225 Halatlar var. 1143 01:42:28,142 --> 01:42:29,310 Kevin! 1144 01:43:39,213 --> 01:43:40,756 Onu öldürdün! 1145 01:44:34,477 --> 01:44:36,103 Hayır Sean, hayır! 1146 01:44:36,604 --> 01:44:38,105 Holmes'a canlı ihtiyacımız var! 1147 01:44:38,272 --> 01:44:39,607 Bunu geçtik! 1148 01:44:40,024 --> 01:44:41,192 Canlı! 1149 01:44:51,494 --> 01:44:52,787 Hadi! 1150 01:45:14,517 --> 01:45:15,685 Kişi var mı? 1151 01:45:17,645 --> 01:45:18,729 Hâlâ yayında değil. 1152 01:45:39,875 --> 01:45:41,335 İşte orada! 1153 01:45:51,178 --> 01:45:52,722 Orada kal. 1154 01:46:19,248 --> 01:46:21,042 Haydi sizi piçler. 1155 01:46:26,589 --> 01:46:28,549 Hadi! Hadi! 1156 01:46:29,759 --> 01:46:31,218 O yalnız! 1157 01:46:31,594 --> 01:46:33,929 Bizi kraliyetten uzaklaştırıyor! 1158 01:46:34,055 --> 01:46:35,639 - Arkanı dön Sean. - Hayır. 1159 01:46:35,723 --> 01:46:37,183 Çevir şunu, Sean! 1160 01:46:37,266 --> 01:46:38,476 - Döndür şunu, Sean! - HAYIR! 1161 01:46:38,559 --> 01:46:39,769 Sean! 1162 01:46:41,437 --> 01:46:44,148 Çevir şunu! Çevir şunu! 1163 01:46:44,231 --> 01:46:46,067 Ryan'ı unut! 1164 01:46:46,567 --> 01:46:48,611 Şimdi görevi mahvetme evlat! 1165 01:46:48,778 --> 01:46:50,571 Bu benim görevim değil! 1166 01:46:56,911 --> 01:46:58,579 Seni çılgın piç! 1167 01:47:44,875 --> 01:47:46,001 Lanet etmek! 1168 01:51:17,546 --> 01:51:19,131 Yeterince yemek yedim tatlım. yoksa başka bir şey mi istiyorsun? 1169 01:51:19,214 --> 01:51:21,342 - Biraz kızarmış ekmek ya da... - Krep. 1170 01:51:21,508 --> 01:51:22,801 Krep için zaman yok tatlım. 1171 01:51:22,885 --> 01:51:24,678 Tost mu yoksa tost mu istersin? 1172 01:51:25,387 --> 01:51:26,430 Tost. 1173 01:51:26,555 --> 01:51:29,224 - Birisi bunu alacak mı? -Anlıyorum. 1174 01:51:29,350 --> 01:51:30,392 Sally mi? 1175 01:51:31,226 --> 01:51:33,103 Merhaba? Öyle. 1176 01:51:33,562 --> 01:51:34,688 Evet, bir saniye bekle. 1177 01:51:34,772 --> 01:51:37,232 - Sırt çantan nerede? -Ben Dr. Zaillian. 1178 01:51:37,941 --> 01:51:39,401 - Amniyo. - Evet. 1179 01:51:39,610 --> 01:51:40,778 Merhaba? 1180 01:51:41,570 --> 01:51:43,197 Her şey düzelecek mi? 1181 01:51:44,281 --> 01:51:47,701 Her şey yoluna girecek tatlım. Sadece öğrenmek için bekliyoruz. 1182 01:51:51,080 --> 01:51:52,164 Harika. 1183 01:51:52,247 --> 01:51:54,416 Tostunda ne istersin tatlım? 1184 01:51:54,541 --> 01:51:55,584 - Çilek? - Çilek. 1185 01:51:55,709 --> 01:51:56,710 Bir saniye bekle. 1186 01:51:58,295 --> 01:51:59,671 Ne olduğunu bilmek ister misin? 1187 01:51:59,755 --> 01:52:00,756 Sana söyledi mi? 1188 01:52:00,881 --> 01:52:02,674 O soruyor. sana soruyorum. 1189 01:52:02,758 --> 01:52:05,636 Bilmiyorum. Bilmek istiyor musun? 1190 01:52:06,095 --> 01:52:07,638 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 1191 01:52:08,389 --> 01:52:11,058 Bilmek istediğimi sanıyordum. ama şimdi o kadar emin değilim. 1192 01:52:11,141 --> 01:52:13,352 Bir saniye bekle. Bunu tartışıyoruz. 1193 01:52:13,435 --> 01:52:15,729 Ben de değil. Yani hem yapıyorum hem de yapmıyorum. 1194 01:52:18,607 --> 01:52:19,775 O bekliyor. 1195 01:52:25,614 --> 01:52:26,824 Tamam aşkım. 1196 01:52:27,574 --> 01:52:28,784 Bize söyle. 1197 01:52:29,743 --> 01:52:31,078 Tamam, söyle bize. 1198 01:52:36,500 --> 01:52:37,835 Teşekkür ederim.