0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:26,067 --> 00:01:30,404 "Maukah kamu melihatku?" 2 00:01:33,972 --> 00:01:39,213 Kenapa tidak melihatnya dengan benar? 3 00:01:39,805 --> 00:01:45,661 “Seperti burung merak yang rindu akan hujan saat aku lewat, maukah kamu menatapku?" 4 00:01:45,686 --> 00:01:48,246 "Maukah kamu berbicara denganku? Mengapa tidak berbicara dengan benar?" 5 00:01:48,246 --> 00:01:51,366 "Kenapa kamu tidak bisa ngobrol dengan penuh kasih sayang?" 6 00:01:51,571 --> 00:01:56,406 "Seperti lagu gembira Tamil yang manis maukah kamu berbicara kepadaku dengan merdu?" 7 00:01:57,362 --> 00:02:02,869 "Maukah kamu menatapku? Mengapa tidak memeriksanya dengan benar?" 8 00:02:03,206 --> 00:02:09,047 “Ibarat burung merak rindu langit mendung saat aku lewat, maukah kamu menatapku?" 9 00:02:09,086 --> 00:02:14,409 "Maukah kamu berbicara denganku? Kenapa kamu tidak bisa ngobrol dengan penuh kasih sayang?" 10 00:02:14,918 --> 00:02:20,678 "Seperti lagu gembira Tamil yang manis maukah kamu berbicara kepadaku dengan merdu?" 11 00:02:32,046 --> 00:02:33,446 [Lonceng kuil berbunyi] 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,641 [alarm ponsel berbunyi bip] 13 00:02:43,662 --> 00:02:44,782 [uap mendesis] 14 00:02:53,526 --> 00:02:54,622 [anjing menggonggong] 15 00:02:54,820 --> 00:02:56,293 [bip alarm berlanjut] 16 00:02:58,542 --> 00:03:00,062 [uap mendesis lebih keras] 17 00:03:01,607 --> 00:03:02,726 Sakti 18 00:03:03,675 --> 00:03:04,755 'Sakthi?' 19 00:03:04,923 --> 00:03:05,979 Hmmmm 20 00:03:06,003 --> 00:03:07,404 Hai Parasakthi 21 00:03:08,238 --> 00:03:09,326 Hmm! 22 00:03:09,350 --> 00:03:10,735 'Kamu bangun jam 8' 23 00:03:10,759 --> 00:03:13,727 'Lalu kenapa kamu menyimpan alarmmu dari jam 6:00 pagi dan mengganggu kami?' 24 00:03:13,967 --> 00:03:15,047 'Hei Parasakthi' 25 00:03:15,409 --> 00:03:16,809 Kamu kuliah atau tidak? 26 00:03:17,195 --> 00:03:18,476 Tidak, Bu 27 00:03:19,036 --> 00:03:20,044 Kalau begitu oke 28 00:03:21,606 --> 00:03:22,806 Ujian, Bu 29 00:03:23,707 --> 00:03:24,947 Ujian?! 30 00:03:25,247 --> 00:03:26,966 'Maukah kamu bangun dari tempat tidur atau aku ikut?' 31 00:03:30,606 --> 00:03:31,727 Baiklah!! 32 00:03:37,484 --> 00:03:38,872 [mengetuk pintu] 33 00:03:38,985 --> 00:03:40,026 Madhu? 34 00:03:40,247 --> 00:03:41,286 Hai Madhu 35 00:03:42,658 --> 00:03:43,664 Ibu...? 36 00:03:43,689 --> 00:03:45,814 Anda telah duduk di toilet selama satu setengah jam 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,126 'Berniat keluar atau tidak?' 38 00:03:47,150 --> 00:03:48,291 [ketukan keras di pintu] 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,166 'Hei! Keluarlah, di' 40 00:03:50,343 --> 00:03:51,421 HEI! 41 00:03:51,446 --> 00:03:54,047 [ketukan berirama di pintu] 42 00:04:02,606 --> 00:04:03,726 Apa, di? 43 00:04:06,074 --> 00:04:08,017 Tolong buka pintunya, Di 44 00:04:09,527 --> 00:04:10,607 Baiklah! 45 00:04:12,806 --> 00:04:13,919 Hai! Dengar 46 00:04:16,367 --> 00:04:19,145 Hei Madhu, habiskan airnya dan menari di sini dengan gembira 47 00:04:19,806 --> 00:04:21,806 Hai! Tidak ada orang lain yang perlu melakukannya mandi selain kamu? 48 00:04:22,727 --> 00:04:24,167 [bel pintu berbunyi] 49 00:04:27,047 --> 00:04:28,286 Apakah ini kediaman Parimala? 50 00:04:28,357 --> 00:04:29,876 Ya, keluarga Parimala 51 00:04:30,028 --> 00:04:32,286 - Kamu...? - Kami di sini untuk memverifikasi rincian pemilih 52 00:04:32,346 --> 00:04:33,426 Siapa Parimala? 53 00:04:33,548 --> 00:04:34,588 Appa 54 00:04:34,667 --> 00:04:35,667 Ayahmu? 55 00:04:35,886 --> 00:04:37,526 Ya, Parimal adalah appa-ku 56 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 Ya 57 00:04:39,566 --> 00:04:40,847 Saya Parimal 58 00:04:41,206 --> 00:04:42,322 Nama nenekku 59 00:04:42,346 --> 00:04:43,706 Baik! Hanya sebuah sentimen 60 00:04:46,526 --> 00:04:47,664 Siapakah Sudhandhiram? 61 00:04:48,013 --> 00:04:49,053 mama 62 00:04:49,127 --> 00:04:51,647 Saya lahir pada tanggal 15 Agustus Itu sebabnya namaku berarti kebebasan! 63 00:04:51,686 --> 00:04:53,766 Saya tidak punya kebebasan apa pun untuk apa pun sejauh ini! 64 00:04:53,766 --> 00:04:55,926 Saya masuk ke dapur ini 20 tahun lalu 65 00:04:55,967 --> 00:04:56,982 Parasakthi? 66 00:04:57,126 --> 00:04:58,127 Musuh 67 00:04:58,343 --> 00:04:59,633 Maaf...maaf, kakak perempuanku 68 00:05:01,926 --> 00:05:03,606 - Madhu? - Madhumita 69 00:05:03,764 --> 00:05:04,803 Itu aku 70 00:05:04,827 --> 00:05:05,867 S.I.R, ya? 71 00:05:05,891 --> 00:05:06,973 - Ya, tuan - Oh! 72 00:05:06,997 --> 00:05:08,726 - Apakah kita bisa memilih? - Ya, tuan 73 00:05:08,766 --> 00:05:10,127 Oke... oke Minggir, minggir 74 00:05:10,686 --> 00:05:11,846 Beri aku jalan Benar sekali 75 00:05:13,286 --> 00:05:14,606 Adakah orang lain di keluargamu? 76 00:05:14,606 --> 00:05:16,326 - Tina? - Adik perempuanmu? 77 00:05:16,727 --> 00:05:17,773 Di sana 78 00:05:17,993 --> 00:05:19,232 [anjing menggonggong] 79 00:05:19,607 --> 00:05:21,407 Sebelum dia, kami memiliki Rina 80 00:05:21,686 --> 00:05:22,926 Baik! Dia meninggal 81 00:05:24,362 --> 00:05:25,400 - Isi formulir ini - Oke 82 00:05:25,790 --> 00:05:28,846 'Sudhandhiram, Rs 2000 untuk 1 tabung gas' 83 00:05:29,914 --> 00:05:31,714 'Jika kita memesan sekarang kita akan dapatkan setelah 1 bulan' 84 00:05:41,933 --> 00:05:43,697 Apakah kamu mabuk? kapan kamu menamaiku 'Madhu', pa? 85 00:05:43,722 --> 00:05:45,246 Siapa pun yang mengucapkan 'Madhu' 86 00:05:45,246 --> 00:05:47,635 Mereka bahkan tidak menekankan Mereka menyeret namaku sepenuhnya 87 00:05:47,660 --> 00:05:49,486 Parasakthi Saya memilih nama itu 88 00:05:49,926 --> 00:05:51,647 Madhumita Pilihan ibumu 89 00:05:51,919 --> 00:05:54,238 Saat kami bepergian dengan kereta api dari kampung halamannya Palakkad 90 00:05:54,263 --> 00:05:56,702 Dia berpikir panjang dan dalam dan muncullah namamu 91 00:05:57,206 --> 00:05:58,806 - Siap, Bu - Begitu cepat, kan? 92 00:05:59,319 --> 00:06:00,951 - Mandi? - Aku mencuci mukaku 93 00:06:00,975 --> 00:06:03,331 Aku mengoleskan parfum ke seluruh tubuh Aku akan mandi setelah ujianku, sampai jumpa 94 00:06:03,356 --> 00:06:04,906 Bagaimana Dewi Saraswati akan memberkati Anda? 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 Sekarang apakah kamu mengerti? 96 00:06:07,326 --> 00:06:09,287 Kenapa malah Dewi Lakshmi tidak memasuki rumah kita? 97 00:06:10,286 --> 00:06:12,527 Anda akan berkata, karena dia Anda tidak menemukan Tuan Kanan Anda 98 00:06:12,527 --> 00:06:13,686 Pergi 99 00:06:14,046 --> 00:06:15,806 Apakah ini caramu berbicara dengan seorang gadis? 100 00:06:16,046 --> 00:06:17,166 Istri yang malang! 101 00:06:18,404 --> 00:06:20,804 Mengapa saya mengatakan ini jika dia berperilaku baik seperti gadis yang sopan dan sopan? 102 00:06:20,927 --> 00:06:22,727 Ibumu telah kembali dalam wujudnya 103 00:06:24,047 --> 00:06:27,047 Jika kamu tidak menyeret ibuku setiap hari, Anda tidak bisa tidur dengan tenang! 104 00:06:27,606 --> 00:06:31,367 Menantu perempuan yang suka berbuat curang ibu mertuanya dan sebaliknya 105 00:06:31,526 --> 00:06:33,846 Itulah urutan hari ini di setiap sudut India 106 00:06:33,887 --> 00:06:35,886 Itu pun di kelas menengah 100% tidak mungkin 107 00:06:45,435 --> 00:06:46,835 [gagak mengoceh] 108 00:06:47,447 --> 00:06:49,046 [air meluap] 109 00:06:52,001 --> 00:06:53,601 [bel pintu berbunyi] 110 00:06:55,446 --> 00:06:57,566 Siapa yang meletakkan pot bunga di depan pintu rumahku? 111 00:06:57,667 --> 00:06:58,927 Hah? Pot bunga? 112 00:07:01,521 --> 00:07:03,681 Oh! Kakak Uyir Ulag 113 00:07:03,740 --> 00:07:05,204 Aku bingung, masuklah 114 00:07:06,760 --> 00:07:08,307 Katakan padaku mengapa aku membunyikan bel pintumu? 115 00:07:09,476 --> 00:07:12,324 Pasti kehilangan ingatan jangka pendek Saya sudah membayar sewa Anda 116 00:07:12,525 --> 00:07:13,685 Bagaimana jika Anda sudah membayar? 117 00:07:14,166 --> 00:07:15,767 Sering menyalakan motor 118 00:07:15,987 --> 00:07:17,755 Apakah ini yang kamu inginkan menyia-nyiakan air yang berharga? 119 00:07:17,780 --> 00:07:20,540 Aiyo! Apa yang dilakukan putri sulungku, Sakthi 120 00:07:20,639 --> 00:07:23,294 Dia akan memasukkan kabel pengisi daya? Dia akan lupa menyalakannya 121 00:07:25,007 --> 00:07:27,647 Dia akan menyalakan motornya dan lupa mematikannya 122 00:07:27,767 --> 00:07:29,406 - Nyalakan kipas angin- - Cukup, berhenti 123 00:07:30,020 --> 00:07:31,820 - Cukup? - Ini rumahku 124 00:07:31,926 --> 00:07:32,927 Semoga Anda ingat itu? 125 00:07:32,966 --> 00:07:34,959 Tentu saja itu sebabnya Aku menjaganya seperti milikku sendiri 126 00:07:34,983 --> 00:07:37,646 Jangan mengubah dokumen kepemilikan Bayar saja sewanya segera 127 00:07:37,984 --> 00:07:39,034 Oke? 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,156 Pastinya 129 00:07:50,646 --> 00:07:51,767 [berdehem] 130 00:07:51,966 --> 00:07:53,447 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 131 00:07:54,006 --> 00:07:55,007 'Idli' 132 00:07:55,166 --> 00:07:56,246 'Dosa' 133 00:07:56,246 --> 00:07:57,287 'Chappathi' 134 00:07:57,326 --> 00:07:58,806 - Semua 3 - 'Tidak' 135 00:07:58,953 --> 00:07:59,984 Hanya 1 pilihan 136 00:08:01,806 --> 00:08:03,126 - Chappathi - Dosa 137 00:08:03,126 --> 00:08:04,487 - Idli - Oke 138 00:08:04,886 --> 00:08:05,927 Maka itu adalah 'pongal' 139 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 [anjing menggonggong] 140 00:08:07,637 --> 00:08:09,041 Bukan untukmu, sayang 141 00:08:09,287 --> 00:08:10,926 Telur dadar roti favorit Anda untuk Anda 142 00:08:11,327 --> 00:08:12,846 Pongal bahkan tidak ada dalam daftar Anda 143 00:08:13,206 --> 00:08:14,846 Suara Anda terbagi, masing-masing satu 144 00:08:15,126 --> 00:08:17,766 Panitia ini memutuskan 'pongal' 145 00:08:20,286 --> 00:08:23,246 Aiyo! Tak perlu nasi dan miju-miju di malam hari, Bu 146 00:08:23,886 --> 00:08:26,006 Appa ingin chappathi, kan? Saya akan memilih hal yang sama 147 00:08:26,526 --> 00:08:27,767 Saya memilih chappathi juga 148 00:08:28,961 --> 00:08:30,366 3 suara dihitung 149 00:08:30,806 --> 00:08:33,528 Komite telah memutuskan di 'chappathi' untuk makan malam 150 00:08:33,686 --> 00:08:35,166 Saya hanya ingin dosa 151 00:08:35,412 --> 00:08:37,533 Oke sayang Anda bisa mendapatkan dosa Anda 152 00:08:37,570 --> 00:08:39,970 Beri dia Rs 50 di akunnya 153 00:08:40,127 --> 00:08:42,167 Dia bisa mendapatkan dosanya di restoran keliling pinggir jalan 154 00:08:42,287 --> 00:08:43,349 Pergilah, sayangku 155 00:08:44,567 --> 00:08:46,326 [tertawa bersama] 156 00:08:49,659 --> 00:08:50,739 8 157 00:08:51,113 --> 00:08:52,353 8:30 158 00:08:52,766 --> 00:08:53,966 9 159 00:08:54,206 --> 00:08:55,247 Apa itu? 160 00:08:55,271 --> 00:08:56,790 Jika saya memasak semuanya sendiri, 9 161 00:08:56,886 --> 00:08:59,126 Jika salah satu gadis membantu, 8:30 162 00:08:59,366 --> 00:09:00,806 Jika semua orang membantu, maka 8 163 00:09:08,631 --> 00:09:09,791 8 164 00:09:09,937 --> 00:09:11,004 Oke 165 00:09:11,029 --> 00:09:12,047 - Oke - 8 166 00:09:12,868 --> 00:09:13,915 Saya memilih 8 juga 167 00:09:14,646 --> 00:09:15,983 Lalu saya setuju dengan jam 8 malam juga 168 00:09:16,007 --> 00:09:17,447 Oke, ayolah 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,721 Tina, ayo 170 00:09:25,352 --> 00:09:29,286 "Sementara Waktu biasanya berjalan cepat tangannya sekarang berhenti untukmu" 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,551 Parasakthi 172 00:09:30,575 --> 00:09:31,621 'Buka pintunya' 173 00:09:31,646 --> 00:09:33,326 Parasakthi Parasakthi 174 00:09:33,374 --> 00:09:40,094 "Lagu yang diputar secara online koel sungguhan menyanyikan 'live' begitu ilahi" 175 00:09:40,616 --> 00:09:47,038 "Akankah kesedihan memudar lagi ke langit, tidak terlihat?" 176 00:09:48,027 --> 00:09:54,747 "Akankah kegembiraan tiba-tiba naik ke atap mencarimu?" 177 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 - Kopi - Dalam 10 menit 178 00:10:10,616 --> 00:10:12,056 Bisakah kamu mengambilkanku jus? 179 00:10:13,046 --> 00:10:14,126 Jus 180 00:10:14,126 --> 00:10:16,646 Dalam 10 menit bisakah kamu memberiku sup? 181 00:10:17,606 --> 00:10:19,607 - Sup - Susu mentega? 182 00:10:20,046 --> 00:10:22,046 - Susu mentega - Bisakah kamu membuatkan kopi hitam untukku? 183 00:10:22,076 --> 00:10:23,196 Kopi hitam? 184 00:10:23,220 --> 00:10:24,954 Berikan perutmu tolong istirahat 185 00:10:25,646 --> 00:10:26,966 Mengapa kamu menguntitku? 186 00:10:27,486 --> 00:10:29,726 - Aku menyukaimu - Butuh waktu 13 bulan untuk mengatakan ini? 187 00:10:30,999 --> 00:10:33,419 Horoskop saya telah memberi sertifikasi kepada saya sebagai orang yang keras kepala dan keras kepala 188 00:10:33,444 --> 00:10:36,348 Suamiku harus mengikuti perintahku Amma saya mencoba yang terbaik untuk mereformasi saya 189 00:10:36,446 --> 00:10:39,446 Tidak mungkin, dia telah mengubah caranya sekarang Sesuai dengan keinginanku 190 00:10:39,606 --> 00:10:41,966 Untuk menyaring dan menyaring dan menikahi gadis berkemauan keras 191 00:10:42,006 --> 00:10:43,007 Itu ambisi saya 192 00:10:44,366 --> 00:10:45,606 Aneh sekali! 193 00:10:45,630 --> 00:10:49,782 “Kalau bumbu di chutneynya dikurangi apakah itu akan mengubah namanya, beritahu aku?" 194 00:10:49,806 --> 00:10:52,945 Iran sedang dibom dan Anda mendapatkan koin di sini 195 00:10:52,969 --> 00:10:57,287 “Ibarat roda 4 menggerakkan mobil mari kita selalu tinggal bersama sebagai satu keluarga" 196 00:10:57,311 --> 00:10:58,671 Apakah kopi hitam saya sudah siap? 197 00:10:59,356 --> 00:11:00,556 Apa- HEI! 198 00:11:00,686 --> 00:11:01,727 Aku bersumpah! 199 00:11:02,606 --> 00:11:03,846 Apa yang harus dilakukan dengan keluarga ini? 200 00:11:03,887 --> 00:11:05,726 YOV! Parimi 201 00:11:07,086 --> 00:11:09,264 Bahkan anjing pun menggonggong sebagai balasannya Tapi bibir mereka tertutup ritsleting! 202 00:11:09,289 --> 00:11:13,247 "Akankah kebahagiaan naik lagi teras untuk mencarimu?" 203 00:11:19,766 --> 00:11:21,446 Paman...paman 204 00:11:25,007 --> 00:11:27,606 Airnya berwarna hijau berlumut karena tangkinya belum dibersihkan 205 00:11:27,647 --> 00:11:29,207 - Jadi? - Tangki harus dibersihkan 206 00:11:29,207 --> 00:11:30,606 Pekerjakan seseorang untuk membersihkannya 207 00:11:31,046 --> 00:11:32,366 Kita bisa melakukannya sendiri 208 00:11:33,246 --> 00:11:34,406 Tidak cukup, bukan? 209 00:11:37,382 --> 00:11:38,403 'Aiyaiyo!' 210 00:11:39,726 --> 00:11:40,847 Aku akan membalas dendam padamu 211 00:11:42,366 --> 00:11:43,406 Appa! 212 00:11:43,446 --> 00:11:44,486 Lepaskan aku, di 213 00:11:47,966 --> 00:11:50,846 Tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih buruk daripada mereka yang jatuh cinta 214 00:11:50,927 --> 00:11:53,192 'Gaunnya tidak bagus, warnanya jelek Mengapa kamu menggunakan lipstik?' 215 00:11:53,217 --> 00:11:55,729 'Siapa pria itu? Siapa orang ini? Mengapa kamu berbicara dengannya?' 216 00:11:55,754 --> 00:11:57,326 Aiyo! Pertanyaan yang mengganggu 217 00:11:57,366 --> 00:11:58,487 'Dan membunuhku' 218 00:11:58,766 --> 00:12:01,046 Orang-orang gila kontrol memang seperti itu hanya saja bukan tipeku sama sekali 219 00:12:01,086 --> 00:12:02,886 Menggambarkan karaktermu sebagai milikku 220 00:12:03,126 --> 00:12:04,686 Saya sangat menyukainya 221 00:12:05,366 --> 00:12:06,926 - Mari kita lihat - Sampai jumpa 222 00:12:11,037 --> 00:12:12,223 Panci Anda penuh, pindah 223 00:12:12,247 --> 00:12:14,207 Hei! Apakah ini pasokan air gratis dari Pemerintah? 224 00:12:14,207 --> 00:12:15,542 Kami memberi tahu pemilik Anda 225 00:12:15,566 --> 00:12:17,486 - Apa? Pemilik- - Pergi dan tanyakan padanya apa saja 226 00:12:17,721 --> 00:12:19,253 Parimi...hei! 227 00:12:19,342 --> 00:12:21,422 - Apa itu? - Betina tetangga mengambil air kita 228 00:12:21,447 --> 00:12:22,474 Dimana ayahmu, di? 229 00:12:22,499 --> 00:12:23,695 Appa sedang mandi 230 00:12:23,846 --> 00:12:26,124 Apa? Minta dia keluar dan mandi! 231 00:12:26,526 --> 00:12:27,891 Harus memintanya untuk segera pergi 232 00:12:27,916 --> 00:12:29,956 Hei, ambil panci sialanmu dan keluar 233 00:12:33,383 --> 00:12:34,463 Paman 234 00:12:34,582 --> 00:12:35,662 Penampilanmu 235 00:12:35,687 --> 00:12:36,850 Luar biasa...beberapa 236 00:12:39,526 --> 00:12:40,902 [anjing menggonggong] 237 00:12:40,926 --> 00:12:42,246 Paman Parimala 238 00:12:42,246 --> 00:12:43,367 'Madhu sayang' 239 00:12:43,406 --> 00:12:44,447 Dia bukan kekasihku 240 00:12:45,446 --> 00:12:46,487 Hidupku 241 00:12:47,526 --> 00:12:50,366 Kata-kata dan tindakan Anda sama sekali tidak layak 242 00:12:50,567 --> 00:12:52,247 Jangan ikuti putriku selanjutnya 243 00:12:52,286 --> 00:12:54,512 Tidak mengikutinya bahkan di FB dan Insta juga, paman Parimala? 244 00:12:54,714 --> 00:12:55,751 Jangan menguntit- 245 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 Hai 246 00:13:02,304 --> 00:13:04,344 Aku akan menculik Madhumitha dan menikahinya, tantangan? 247 00:13:04,503 --> 00:13:05,557 Orang aneh gulma 248 00:13:05,743 --> 00:13:07,104 Kenapa appa berbicara dengan bajingan itu? 249 00:13:07,767 --> 00:13:09,542 Dia telah bertindak murahan dengan Madh- 250 00:13:09,566 --> 00:13:10,566 Hai Madhu sayang 251 00:13:10,727 --> 00:13:12,366 - Aku cinta kamu - Chee! 252 00:13:12,407 --> 00:13:13,453 Yuck, ya? 253 00:13:15,126 --> 00:13:16,686 Madhu sayang Ingin mencicipi ikan ini? 254 00:13:17,188 --> 00:13:18,978 - Pergilah, gila! - Wow! 255 00:13:19,002 --> 00:13:20,122 Sepertinya penyiksaan yang nyata 256 00:13:20,366 --> 00:13:22,406 Kok bisa dia menyiksa 'penyiksaan', ma? 257 00:13:22,847 --> 00:13:24,167 Penyiksaan dikuadratkan! 258 00:13:24,206 --> 00:13:25,247 Anda masuk ke dalam 259 00:13:25,286 --> 00:13:26,567 'Halo, 'kebebasan' bibi' 260 00:13:26,606 --> 00:13:28,166 'Katakan saja Berikan aku putrimu' 261 00:13:28,367 --> 00:13:29,927 Hari! Aku akan mematahkan gigimu 262 00:13:30,246 --> 00:13:31,886 Satu langkah lagi dan aku akan menamparmu 263 00:13:31,886 --> 00:13:33,294 Tempat umum, jadi aku menghindarimu 264 00:13:33,318 --> 00:13:35,687 Baiklah paman, berapa kali lagi kamu juga mengalahkan, mengalahkan... mengalahkan 265 00:13:35,945 --> 00:13:36,985 Masuk 266 00:13:37,011 --> 00:13:38,290 Dan aku, Madhumitha 267 00:13:38,314 --> 00:13:39,634 'Mencintai dan menikah' 268 00:13:39,658 --> 00:13:41,378 'Dan duduk di sepedaku dan mengendarainya' 269 00:13:41,474 --> 00:13:42,914 Bagaimana...bagaimana...betapa cantiknya, paman 270 00:13:43,086 --> 00:13:45,887 Jadi kamu... pernikahan putrimu bersamaku 271 00:13:46,046 --> 00:13:48,566 'Paman, ini akan luar biasa jika kita menari bersama sebagai sebuah keluarga' 272 00:13:51,286 --> 00:13:52,405 Hei! Tolong pergi 273 00:13:52,491 --> 00:13:53,612 Kenapa dia keluar? 274 00:13:53,636 --> 00:13:55,803 - Paman, kenapa kamu berdoa? - Dengar, silakan pergi 275 00:13:55,878 --> 00:13:57,024 Ibu, 1 kopi 276 00:13:59,308 --> 00:14:01,127 Bayi pemberani ini siap bertarung 277 00:14:01,679 --> 00:14:03,471 - 'Mengapa ketegangan?' - Kamu yang di sana! 278 00:14:04,554 --> 00:14:06,117 - Lihat dia, bu - Aku memperhatikanmu 279 00:14:06,140 --> 00:14:07,650 Anda melangkah melampaui batas? 280 00:14:07,674 --> 00:14:09,462 Mempermalukan ayahku di tengah jalan 281 00:14:09,486 --> 00:14:11,207 Hah? Kamu pikir kamu orang yang hebat? 282 00:14:11,231 --> 00:14:12,551 Tolong, Parasakthi 283 00:14:13,622 --> 00:14:15,902 Saya pikir dia seorang pelajar Dia bahkan siap membunuh 284 00:14:16,155 --> 00:14:18,627 Memaafkanmu hanya karena kamu adalah akka sayangku, jika tidak- 285 00:14:19,138 --> 00:14:21,224 Sebelum aku menampar wajahmu tutup mulutmu dan pergilah 286 00:14:25,286 --> 00:14:27,164 Paman, didikan apa? 287 00:14:28,289 --> 00:14:29,592 - Apa-apaan? - Parasakthi 288 00:14:29,617 --> 00:14:32,083 Saya tidak akan ragu ini adalah jalan Anda akan menundukkan kepala karena malu 289 00:14:32,108 --> 00:14:33,153 Masuklah ke dalam, Pa 290 00:14:33,178 --> 00:14:34,639 Apa yang sedang kamu lihat? Pergilah 291 00:14:34,663 --> 00:14:35,687 Tolong... tolong 292 00:14:35,726 --> 00:14:38,286 Bersihkan sebelum aku meludahi wajahmu 293 00:14:38,286 --> 00:14:40,231 Anda punya nyali untuk meludah? Itu juga, di wajahku? 294 00:14:43,886 --> 00:14:45,486 Madhumitha adalah milikku 295 00:14:45,789 --> 00:14:47,146 'Siapa pun yang berani ikut campur' 296 00:14:47,526 --> 00:14:48,706 Pasti akan sampai ke kubur 297 00:14:51,549 --> 00:14:52,629 HENTIKAN! 298 00:14:52,967 --> 00:14:54,806 Anda tahu apa yang baik untuk wajah ini? 299 00:14:55,378 --> 00:14:56,739 Sedikit asam akan menambah warna 300 00:14:56,763 --> 00:14:58,402 - Aku akan melakukannya, Di - Bergeserlah sebelum aku menghitung 5 301 00:14:58,487 --> 00:14:59,687 - Bersihkan - Masuklah 302 00:14:59,687 --> 00:15:01,926 Kami telah menyiksa gadis ini sangat banyak 303 00:15:01,958 --> 00:15:03,131 Kamu pikir dia akan menyakiti kita? 304 00:15:04,005 --> 00:15:05,829 ‘Menggunakan putrimu untuk mengancamku?' 305 00:15:05,960 --> 00:15:07,794 - Ayo... ayo... ayo, kumohon - Sarankan putrimu 306 00:15:07,818 --> 00:15:09,655 - Turunkan gaun tidurmu - Dia bersikap sangat kasar 307 00:15:09,679 --> 00:15:10,886 Bertindak sopan Lepaskan ikatan ini 308 00:15:11,627 --> 00:15:13,268 - Jangan mengemis, aku pergi - Silakan pergi 309 00:15:13,394 --> 00:15:15,139 Kepala pel itu mengawasi dari atas 310 00:15:15,583 --> 00:15:17,067 Apakah ini acara yang harus ditonton? Bersihkan, ya 311 00:15:17,092 --> 00:15:19,177 [Malayalam] Tidak ada pekerjaan lain di pagi hari 312 00:15:19,201 --> 00:15:20,281 'Parimi' 313 00:15:21,114 --> 00:15:22,823 Menantumu adalah penemuan tahun ini 314 00:15:22,847 --> 00:15:24,926 'Keluargamu bisa menyiangi menuju kemuliaan' 315 00:15:32,207 --> 00:15:33,606 Sampai jumpa, bibi 'kebebasan' 316 00:15:34,749 --> 00:15:38,982 Saya tidak punya kerumitan atau rasa malu dia datang dan menciptakan pemandangan yang buruk 317 00:15:39,606 --> 00:15:41,403 Tapi faktanya kamu berkelahi dengannya! 318 00:15:42,486 --> 00:15:44,046 Aiyo! 319 00:15:44,966 --> 00:15:46,003 Lalu bagaimana, ya? 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,846 Haruskah seorang gadis terjebak di dapur menyukai amma kami dan menonton kesenangannya? 321 00:15:48,871 --> 00:15:49,901 Saya tidak bisa seperti itu 322 00:15:49,926 --> 00:15:50,966 Kopi 323 00:15:52,756 --> 00:15:55,076 Tahukah kamu betapa berbahayanya dia? 324 00:16:10,346 --> 00:16:11,478 Suamiku sayang! 325 00:16:12,588 --> 00:16:13,628 HAI! 326 00:16:16,127 --> 00:16:18,786 Aku akan memastikan anakku membunuhmu, da 327 00:16:48,796 --> 00:16:50,836 Dia bermusuhan 12 tahun dalam pikiran putranya 328 00:16:50,860 --> 00:16:52,322 Jadi Varghese merokok dan membunuhnya 329 00:16:53,277 --> 00:16:54,460 'Ya Tuhan!' 330 00:16:54,485 --> 00:16:55,925 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 331 00:16:57,295 --> 00:16:59,176 Seseorang yang mengikuti anak saya 332 00:16:59,736 --> 00:17:01,096 Bukankah aku akan mengikutinya? 333 00:17:01,531 --> 00:17:03,600 Varghese akan melaksanakan ancamannya Bahkan tidak apa-apa 334 00:17:03,624 --> 00:17:05,562 Apa pun itu, tidak apa-apa pantas dihormati, bu? 335 00:17:06,132 --> 00:17:08,452 Apakah kamu akan menjadi begitu vulgar untuk melontarkan kata-kata makian padanya? 336 00:17:08,966 --> 00:17:10,847 [menggumamkan kata-kata makian] 337 00:17:11,207 --> 00:17:13,526 Bahkan sekarang dia memaki-makiku, pa 338 00:17:13,886 --> 00:17:15,143 - Mendengarnya? - Diam! 339 00:17:15,167 --> 00:17:16,196 Aku akan membalas dendam padamu 340 00:17:16,221 --> 00:17:17,846 Bodohnya aku memihakmu 341 00:17:17,879 --> 00:17:19,658 - Sekarang dia menyalahkanku - Kalian berdua, hentikan 342 00:17:19,683 --> 00:17:20,856 - Lepaskan - Bagaimana cara menghentikan mereka? 343 00:17:20,880 --> 00:17:22,547 - Apakah aku memintamu untuk membelaku? - Lepaskan, Di 344 00:17:22,572 --> 00:17:24,628 Oh tidak! Anda seharusnya tidak melakukannya bertarung seperti ini, sayang 345 00:17:24,735 --> 00:17:27,615 Anda mendapatkan pisau biasa Anda memilih pemotong dapur tradisional 346 00:17:28,286 --> 00:17:31,086 Pergi potong satu sama lain di luar di tengah jalan 347 00:17:31,086 --> 00:17:33,287 Hanya dengan begitu ia akan berubah menjadi gulungan dan menjadi viral 348 00:17:33,287 --> 00:17:34,326 Apakah begitu? 349 00:17:35,896 --> 00:17:37,336 [mengepalkan gigi] 350 00:17:38,126 --> 00:17:39,566 [mendengus] 351 00:17:48,619 --> 00:17:49,622 Parimal 352 00:17:49,646 --> 00:17:50,726 Bukan hanya 1 353 00:17:50,726 --> 00:17:52,172 Kedua putrimu adalah untukku 354 00:17:53,170 --> 00:17:54,647 Aaaaa! 355 00:17:55,293 --> 00:17:57,086 Kebebasan! Ini dia 356 00:17:57,126 --> 00:17:59,246 Pak tua, dia adalah ibu mertuaku 357 00:17:59,286 --> 00:18:01,286 Berikan apapun yang dia inginkan Aku akan membayarmu, jangan khawatir 358 00:18:01,766 --> 00:18:03,846 Dia telah memberiku emas murni, 2 permata? 359 00:18:04,286 --> 00:18:06,486 Dengar, jangan membuat keributan kemanapun kita pergi 360 00:18:06,486 --> 00:18:07,902 Maka Anda akan merasa sangat buruk 361 00:18:07,926 --> 00:18:09,326 Seolah-olah aku akan merasa tidak enak! 362 00:18:09,366 --> 00:18:12,206 Dengarkan aku, kamu lebih baik nikahkan kedua gadismu denganku 363 00:18:12,230 --> 00:18:14,846 Jika tidak, kebebasan Anda akan terkurung! 364 00:18:14,884 --> 00:18:16,965 Sampai jumpa? Kebebasan, Jai ho! 365 00:18:26,807 --> 00:18:28,007 Madhu sayang 366 00:18:28,104 --> 00:18:30,223 Mengapa ayahmu mengajukan keluhan terhadap saya? 367 00:18:30,400 --> 00:18:32,515 Anda pikir keluhan belaka akan membuat saya takut? 368 00:18:32,696 --> 00:18:34,313 Menatap belati ke arahku Selfie sayang, ya? 369 00:18:35,331 --> 00:18:36,411 Biarkan saya mengklik selfie 370 00:18:36,948 --> 00:18:38,560 Baiklah! Hapus itu 371 00:18:38,765 --> 00:18:39,982 Berikan aku teleponnya 372 00:18:40,247 --> 00:18:41,261 Hapus foto itu 373 00:18:41,286 --> 00:18:42,926 'Beraninya kamu, da!' 374 00:18:42,966 --> 00:18:45,157 - Memperingatkanmu sekali saja tidak cukup? - Hai Parasakthi! 375 00:18:45,472 --> 00:18:47,272 Aku punya hadiah untukmu 376 00:18:47,646 --> 00:18:48,887 Kenapa kamu? berbicara dengannya, kan? 377 00:18:48,926 --> 00:18:50,807 'Seolah-olah aku melakukannya! Dia menguntitku' 378 00:18:56,646 --> 00:18:58,086 - Dai! - Hai! 379 00:19:03,366 --> 00:19:04,406 Hai Parasakthi 380 00:19:04,406 --> 00:19:06,366 Anda menerkam saya hari itu 381 00:19:06,823 --> 00:19:08,098 Telur...telur 382 00:19:08,122 --> 00:19:09,562 [bersemangat dengan keras] 383 00:19:11,366 --> 00:19:12,686 [kembang api bermunculan] 384 00:19:17,046 --> 00:19:19,166 Kenapa hanya membeli yang manis-manis saja, pa? 385 00:19:19,205 --> 00:19:20,995 - Biar kujelaskan- - Di mana kerupuknya, pa? 386 00:19:21,020 --> 00:19:22,797 Ada 2 cara dari kerupuk yang pecah 387 00:19:22,822 --> 00:19:24,221 AIYO! APLIKASI!! 388 00:19:24,246 --> 00:19:25,686 Dengarkan aku, sayang 389 00:19:25,686 --> 00:19:28,862 Yang pertama adalah membeli kerupuk mengeluarkan uang dari kantong kita 390 00:19:28,886 --> 00:19:30,767 Menjadi takut saat menyalakannya 391 00:19:30,806 --> 00:19:33,686 Bedak di dalamnya mengolesi noda di tanganmu dan baju baru 392 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 Berakhir dengan lubang yang terbakar dalam gaun barumu juga 393 00:19:36,086 --> 00:19:39,749 Tidak aman dan juga tidak menyediakan kepuasan meskipun pada tingkat kejenuhan 394 00:19:41,687 --> 00:19:42,726 Cara kedua? 395 00:19:42,726 --> 00:19:45,806 Buatlah piknik di teras kami Mengunyah manisan kami dengan gembira 396 00:19:45,806 --> 00:19:49,967 Menonton orang lain memecahkan kerupuk berpura-pura kita menyuruh orang melakukannya 397 00:19:49,991 --> 00:19:53,071 Berteriak keras kegirangan dan menikmati sepenuhnya adalah sebaliknya 398 00:19:53,207 --> 00:19:55,007 Anda mendapatkan keamanan 399 00:19:55,046 --> 00:19:56,327 Kepuasan 400 00:19:56,807 --> 00:19:57,846 Tabungan juga 401 00:19:58,247 --> 00:20:00,518 Pendek dan manis Deepavali tanpa anggaran? 402 00:20:00,551 --> 00:20:01,581 Bingo! 403 00:20:03,527 --> 00:20:06,887 Pertunjukan kami adalah pertunjukan kembang api terbaik di seluruh lingkungan ini, bukan? 404 00:20:09,511 --> 00:20:10,911 Itu pasti biayanya Rs 500 405 00:20:10,961 --> 00:20:12,494 Rs 500 lenyap ke udara berasap! 406 00:20:12,806 --> 00:20:14,327 Lihat, itu pasti Rs 1500! 407 00:20:14,418 --> 00:20:15,498 Klik itu 408 00:20:15,767 --> 00:20:16,967 Unggah status Anda 409 00:20:17,451 --> 00:20:18,531 'Ahaa!' 410 00:20:18,726 --> 00:20:21,407 Kita pasti punya kerupuk yang pecah kira-kira biayanya Rs 10.000 ya? 411 00:20:21,446 --> 00:20:23,324 Tidak, kami telah melakukan burst pada 12500 412 00:20:24,406 --> 00:20:26,461 - Mendengar itu? - 'Bagaimana dia menipu gadis-gadis malang itu' 413 00:20:26,486 --> 00:20:29,087 Tidak bisakah kamu membeli kerupuk setidaknya untuk Rs 2000 - 3000? 414 00:20:29,087 --> 00:20:31,539 Jika dia melakukan itu, saya akan dengan senang hati pindahkan rumah ini ke namanya 415 00:20:32,856 --> 00:20:34,526 Beli hanya untuk membuatnya kalah taruhan 416 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Itupun suamimu tidak akan menghabiskan satu rupee pun 417 00:20:36,964 --> 00:20:38,284 Sudhandhiram 418 00:20:38,654 --> 00:20:40,174 Sebenarnya saya pergi ke membelikan kerupuk untuk kami 419 00:20:40,206 --> 00:20:42,259 Berdekatan dengan toko kembang api Saya melihat toko perhiasan 420 00:20:42,284 --> 00:20:43,860 Seorang gadis mengundangku masuk untuk membeli perhiasan 421 00:20:43,885 --> 00:20:45,860 Gadis lain mendesak orang yang lewat untuk membeli kerupuk 422 00:20:45,915 --> 00:20:47,276 Perhiasan atau kerupuk? 423 00:20:47,846 --> 00:20:49,206 Keluarga kelas menengah seperti kami 424 00:20:49,247 --> 00:20:50,927 Kami berhemat dan menabung 425 00:20:51,047 --> 00:20:54,047 Dan cenderung membeli emas untuk menikahkan permata kita 426 00:20:54,779 --> 00:20:55,806 Itu sebabnya 427 00:20:56,766 --> 00:20:58,046 Saya memilih emas 428 00:20:59,383 --> 00:21:00,486 Sudhandhiram 429 00:21:00,527 --> 00:21:02,246 Berjuang dengan kehidupan untuk tetap bertahan 430 00:21:02,366 --> 00:21:04,286 Berenang melawan arus untuk bertahan hidup 431 00:21:04,367 --> 00:21:06,806 Keberadaan kelas menengah kita semakin menjauh, bukan? 432 00:21:08,766 --> 00:21:10,124 [ledakan keras] 433 00:21:10,646 --> 00:21:11,766 Yo! Parimal 434 00:21:12,928 --> 00:21:15,579 Besok pagi jika tidak berkenan 'Selamat Deepavali, menantu' 435 00:21:15,674 --> 00:21:18,086 Dan dengan rela memberitahuku 'kamu adalah pengantin pria' 436 00:21:18,126 --> 00:21:19,607 - Dia akan memberitahu - Anda akan setuju 437 00:21:19,806 --> 00:21:20,807 Sampai jumpa, paman 438 00:21:20,846 --> 00:21:23,006 Selamat Deepavaliii 439 00:21:23,126 --> 00:21:24,366 - Ini, kawan - Berikan 440 00:21:24,407 --> 00:21:25,607 Kerupuk Deepavali 441 00:21:25,646 --> 00:21:26,766 Hei! Selamat menikmati 442 00:21:26,807 --> 00:21:30,386 'Parimala, ini malam terakhirmu Pikirkan baik-baik sebelum Anda memutuskan' 443 00:21:32,886 --> 00:21:34,166 Kami akan melakukannya 444 00:21:34,526 --> 00:21:35,766 Kami akan mengosongkan besok 445 00:21:36,647 --> 00:21:39,146 Saya akan menahan sewa 3 bulan Dan berikan deposit saldo ya. 446 00:21:41,807 --> 00:21:43,607 Kamu benar-benar anak dari- 447 00:21:54,592 --> 00:21:56,154 'Dia telah memposting di Insta' 448 00:22:02,046 --> 00:22:03,126 Aiyaiyo! 449 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Appa 450 00:22:07,327 --> 00:22:08,407 Suatu hari 451 00:22:09,047 --> 00:22:10,166 Suatu hari...? 452 00:22:11,846 --> 00:22:13,127 Dia menarikku dan memelukku 453 00:22:19,446 --> 00:22:20,526 sial! 454 00:22:31,487 --> 00:22:33,686 Kita bisa hidup dengan damai hanya jika dia 'beristirahat dengan tenang' 455 00:22:35,956 --> 00:22:37,083 Bisakah kita membunuhnya? 456 00:22:39,006 --> 00:22:40,086 Setuju, pak 457 00:22:41,782 --> 00:22:43,542 Saya sangat marah sekarang 458 00:22:43,566 --> 00:22:45,167 Saya merasa ingin membunuhnya 459 00:22:46,446 --> 00:22:47,486 Tapi 460 00:22:47,966 --> 00:22:49,646 Bukankah itu kejahatan dan menjadi sebuah kasus? 461 00:22:52,660 --> 00:22:54,847 Membunuh adalah kejahatan, itu akan terjadi tentu saja menjadi kasus pembunuhan 462 00:22:58,148 --> 00:23:00,293 Bagaimana kita membunuh tanpa sepengetahuan siapa pun? 463 00:23:00,628 --> 00:23:02,268 Tidak perlu tindakan drastis seperti itu, pa 464 00:23:02,500 --> 00:23:04,021 Kita akan ketahuan, pa 465 00:23:04,046 --> 00:23:06,926 Ya sayang, aku pun merasakannya kita akan tertangkap 466 00:23:11,592 --> 00:23:13,152 [gagak mengoceh] 467 00:23:16,028 --> 00:23:17,141 [anjing menggonggong] 468 00:23:23,571 --> 00:23:25,771 [kerupuk meledak] 469 00:23:25,943 --> 00:23:28,384 Hei! Bukankah orang itu mirip adikmu Raghavan? 470 00:23:28,615 --> 00:23:31,144 Kakakmu juga bersamanya Tetap diam dan berjalanlah bersama kami 471 00:23:31,184 --> 00:23:33,277 [sirene meratap] 472 00:23:35,350 --> 00:23:36,423 'Pindah...bergerak' 473 00:23:36,463 --> 00:23:37,943 Pindahkan sisi ini Jangan menghalangi jalan 474 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 Saya ingin mandi minyak yang benar pada hari Deepavali 475 00:23:52,733 --> 00:23:54,640 Anda merusak pesta dengan memanggilku ke sini 476 00:23:54,665 --> 00:23:55,738 Minggir 477 00:23:56,144 --> 00:23:57,605 Bergerak...bergerak 478 00:23:58,223 --> 00:23:59,304 'Hei! Buka' 479 00:24:05,031 --> 00:24:06,831 Dia telah dicekik dengan kawat, Pak 480 00:24:07,823 --> 00:24:09,103 Dia adalah orang yang pemarah 481 00:24:09,127 --> 00:24:11,943 Dia akan bertindak dengan keberanian Seseorang pasti telah membunuhnya 482 00:24:11,943 --> 00:24:13,349 Aiyo! Anakku 483 00:24:13,443 --> 00:24:14,763 Varghese! 484 00:24:15,638 --> 00:24:16,958 'Varghese' 485 00:24:18,582 --> 00:24:19,654 'Varghese' 486 00:24:20,535 --> 00:24:21,833 Ibumu ada di sini, Nak 487 00:24:21,991 --> 00:24:23,377 Jangan sentuh tubuhnya Datanglah ke sisi ini 488 00:24:23,401 --> 00:24:24,682 Bergerak...bersihkan tempat kejadian 489 00:24:24,706 --> 00:24:25,977 Pergi...bereskan 490 00:24:26,001 --> 00:24:27,718 Ambulans, berkendara ke sini 491 00:24:29,117 --> 00:24:30,215 [sirene meratap] 492 00:24:30,567 --> 00:24:31,662 Apa maksudmu? 493 00:24:31,760 --> 00:24:33,191 Ya, ayah Dia sudah mati 494 00:24:33,675 --> 00:24:35,651 Polisi sedang merencanakan untuk menyelidikinya, sepertinya 495 00:24:49,280 --> 00:24:51,001 Hanya untuk pesta, satu jumlah 496 00:24:51,086 --> 00:24:53,485 Untuk memisahkan anggota badan Tangan dan kaki, jumlah lainnya 497 00:24:53,531 --> 00:24:55,548 Selesaikan sekali dan untuk selamanya Itu jumlah yang lebih besar 498 00:24:55,548 --> 00:24:57,588 Mengapa kamu terlalu banyak berpikir? Kita bisa melakukan pekerjaan yang bersih 499 00:24:57,680 --> 00:24:58,706 Akankah kita melakukan hal yang diperlukan? 500 00:24:58,730 --> 00:24:59,786 Eh... aku tidak 501 00:25:01,068 --> 00:25:02,422 [terkekeh puas] 502 00:25:05,868 --> 00:25:07,188 Parimi 503 00:25:07,647 --> 00:25:08,926 Selamat Deepavali 504 00:25:12,917 --> 00:25:14,611 Selamat Diwali 505 00:25:20,502 --> 00:25:22,932 [kerupuk meledak] 506 00:25:33,818 --> 00:25:36,180 'Parimala dan Rekannya' 507 00:25:37,953 --> 00:25:39,114 Mengapa kamu melakukan ini? 508 00:25:39,138 --> 00:25:41,525 Saya biasa memecahkan kerupuk saja dengan cara ini bahkan ketika aku masih kecil 509 00:25:41,550 --> 00:25:43,868 Baru kemarin Anda bertanya kepada kami bagaimana kita bisa menyingkirkannya 510 00:25:43,868 --> 00:25:45,468 Bagaimana kamu membunuhnya begitu cepat? 511 00:25:45,468 --> 00:25:48,547 Hai! Bukankah kita semua sudah memutuskannya dengan suara bulat kemarin? 512 00:25:48,547 --> 00:25:50,867 Kita akan tertangkap jika kita membunuh Jadi kami tidak akan melakukan pembunuhan 513 00:25:50,892 --> 00:25:51,892 Lalu apa? 514 00:25:51,917 --> 00:25:54,577 Saya bertanya mengapa Anda membunuhnya ketika kami semua memutuskan untuk tidak melakukannya 515 00:25:54,602 --> 00:25:55,722 Kenapa...membunuh- 516 00:25:55,747 --> 00:25:57,148 [bergumam pelan] 517 00:25:57,172 --> 00:25:58,459 'Bibi kebebasan' 518 00:26:02,434 --> 00:26:03,988 'Maka kamu akan merasa sangat buruk' 519 00:26:04,028 --> 00:26:07,025 Aku sangat takut kita akan terjebak dalam kekacauan karena dia, da 520 00:26:07,311 --> 00:26:09,151 Saya pikir itu lebih baik untuk mengosongkan rumah ini 521 00:26:09,588 --> 00:26:12,593 Kenapa pindah rumah, akka? Kami akan memindahkannya ke neraka saja 522 00:26:12,618 --> 00:26:14,738 Hei! Jangan terburu-buru masuk dan melakukan sesuatu yang gegabah 523 00:26:15,151 --> 00:26:17,124 Seolah-olah kita tidak punya gelar PhD di bidang pembunuhan, ya! 524 00:26:17,148 --> 00:26:18,627 Ohhh! 525 00:26:18,627 --> 00:26:21,067 Anda menggunakan adik laki-laki Anda dan melakukan segalanya 526 00:26:21,067 --> 00:26:23,467 Lalu memutar jalur ke arahku, ya? 527 00:26:24,167 --> 00:26:25,180 Ya 528 00:26:25,205 --> 00:26:26,446 Tekan 100 529 00:26:26,609 --> 00:26:29,107 Hubungi polisi, serahkan aku mengklaim akulah pembunuhnya 530 00:26:29,707 --> 00:26:30,941 Ayah 531 00:26:31,067 --> 00:26:32,904 - Dia pelakunya, pa - Aku...?! 532 00:26:38,850 --> 00:26:41,453 Kirimkan saya fotonya, alamatnya dan semua detail yang Anda miliki 533 00:26:41,477 --> 00:26:42,518 Oke, paman 534 00:26:42,921 --> 00:26:45,041 Tindakanku akan membuatmu pusing sekali 535 00:26:45,074 --> 00:26:46,268 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 536 00:26:46,589 --> 00:26:47,641 Itulah hidup 537 00:26:47,787 --> 00:26:48,988 Lalu maukah kamu membantuku? 538 00:26:49,867 --> 00:26:51,068 Tapi itu sangat berisiko 539 00:26:52,387 --> 00:26:53,394 Mengapa? 540 00:26:53,587 --> 00:26:54,948 Anda ingin saya membunuh seseorang? 541 00:26:55,788 --> 00:26:57,228 Baiklah? 542 00:26:59,787 --> 00:27:01,227 aku akan menamparmu Jangan memintal benang 543 00:27:01,227 --> 00:27:02,315 Hei! Tunggu...tunggu 544 00:27:02,339 --> 00:27:04,827 Bukankah buku-buku jarimu retak? dan mengancam akan membunuhnya? 545 00:27:04,827 --> 00:27:06,364 'Aku pasti akan membunuhmu' 546 00:27:06,388 --> 00:27:09,132 'Yang harus kulakukan hanyalah menganggukkan kepalaku 4-5 preman akan menutup bab Anda' 547 00:27:09,156 --> 00:27:10,268 'Ingin bertaruh?' 548 00:27:10,268 --> 00:27:11,587 Siapakah 4 preman itu? 549 00:27:11,667 --> 00:27:14,311 Appa, kata-kata tertumpah mulutku mengalir hari itu 550 00:27:14,667 --> 00:27:16,028 Aku hanyalah jiwa yang menyedihkan 551 00:27:16,410 --> 00:27:18,410 Saya tampil berani 552 00:27:18,948 --> 00:27:20,947 Bahkan dia berkata, 'kamu akan mati di tanganku' 553 00:27:24,015 --> 00:27:25,276 'Kamu akan mati di tanganku' 554 00:27:26,508 --> 00:27:29,686 Kematian yang akan datang sebelum pernikahannya terjamin sesuai horoskop gadis ini 555 00:27:29,831 --> 00:27:31,031 Ya Tuhan! 556 00:27:31,348 --> 00:27:34,027 Bintang-bintangnya selaras menjadikannya seorang pembunuh 557 00:27:35,594 --> 00:27:36,788 AMAT! 558 00:27:36,812 --> 00:27:39,572 - Apa yang kita- - "Naik tangga...di atas" 559 00:27:40,028 --> 00:27:42,107 Ayo masuk ke dalam dan berdiskusi dengan tenang 560 00:27:43,082 --> 00:27:44,482 Selamat Diwali 561 00:27:44,506 --> 00:27:45,510 Selamat Deepavali 562 00:27:49,471 --> 00:27:51,871 Siapa yang membunuh Varghese itu, ya? 563 00:27:52,014 --> 00:27:53,515 Pak, itu balas dendam pribadi 564 00:27:53,575 --> 00:27:54,602 Bagaimana kamu mengatakannya? 565 00:27:54,627 --> 00:27:56,946 Jika ini adalah bisnis dia akan menjadi mayat yang dibuang di jalan 566 00:27:56,971 --> 00:27:59,196 Tangan kanannya terpotong, Pak Dengan rasa dendam yang mendalam 567 00:27:59,221 --> 00:28:00,731 Saya yakin ini balas dendam keluarga, Pak 568 00:28:00,755 --> 00:28:03,239 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Dia melewati batas di suatu tempat 569 00:28:03,883 --> 00:28:06,282 Apa yang dia sentuh yang tidak seharusnya dia miliki? 570 00:28:06,336 --> 00:28:07,856 Saya ingin bertemu dengan Inspektur, Pak 571 00:28:11,907 --> 00:28:13,867 - Siapa Inspekturnya? - Tentu saja, tuan 572 00:28:14,947 --> 00:28:17,188 Mereka bilang saya Inspektur stasiun ini 573 00:28:17,227 --> 00:28:18,307 Jika kamu mau, beritahu aku 574 00:28:18,331 --> 00:28:20,300 Atau temui Inspektur di kantor polisi berikutnya 575 00:28:21,588 --> 00:28:22,627 Maaf, tuan 576 00:28:22,668 --> 00:28:23,761 Saya perlu mengajukan keluhan 577 00:28:23,786 --> 00:28:24,826 Keluhan apa? 578 00:28:25,428 --> 00:28:27,108 Pak, sepeda saya hilang 579 00:28:27,787 --> 00:28:30,027 'Aku memarkir sepedaku di dalam bagian parkir gratis' 580 00:28:30,067 --> 00:28:31,652 'Saat aku kembali itu hilang' 581 00:28:32,067 --> 00:28:34,387 Anda tidak mampu membayar Rs 100 sebagai biaya parkir 582 00:28:35,067 --> 00:28:36,468 Penny bijaksana dan sangat bodoh! 583 00:28:36,642 --> 00:28:38,522 - Makan 'bhajji' ini - Tidak, terima kasih, Pak 584 00:28:38,988 --> 00:28:40,228 Ambillah 585 00:28:40,707 --> 00:28:42,268 Saya tidak akan menerimanya keluhan Anda sebaliknya 586 00:28:46,785 --> 00:28:47,905 Makanlah, ya 587 00:28:50,230 --> 00:28:51,430 Enak? 588 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 Ya, tuan 589 00:28:56,268 --> 00:28:57,307 Katakan padaku 590 00:28:57,427 --> 00:28:58,428 Pagi ini 591 00:28:59,034 --> 00:29:00,674 Seorang pria bernama Varghese ditemukan tewas 592 00:29:01,229 --> 00:29:02,590 Apakah kamu kenal dia? 593 00:29:04,267 --> 00:29:05,310 Tidak, tuan 594 00:29:06,787 --> 00:29:09,787 'Varghese gaduh yang terkenal dari Perkebunan Tepi Pantai di Chennai' 595 00:29:09,828 --> 00:29:11,215 Menghabisinya, ya? 596 00:29:11,667 --> 00:29:13,027 Dia pantas mati 597 00:29:13,402 --> 00:29:14,922 Mengapa kamu begitu negatif? 598 00:29:15,387 --> 00:29:16,587 Tidak, sayangku 599 00:29:16,828 --> 00:29:18,868 Dia bertanggung jawab untuk kematian istriku Karmegam 600 00:29:19,828 --> 00:29:23,375 Dia menggunakan narkoba dan menabrak istri saya yang sedang berjalan di pinggir jalan 601 00:29:23,399 --> 00:29:24,897 Polisi mengklaim itu adalah kecelakaan 602 00:29:24,921 --> 00:29:26,723 Atau mereka mengancam akan melakukannya membalikkan kasus ini terhadap saya 603 00:29:26,748 --> 00:29:27,932 Bagaimana saya bisa melawannya? 604 00:29:29,748 --> 00:29:30,828 Itu sebabnya 605 00:29:31,604 --> 00:29:32,787 Seseorang membunuhnya 606 00:29:38,392 --> 00:29:41,593 Emperuman, kamu menangkap pembunuh Varghese dalam 24 jam 607 00:29:41,937 --> 00:29:43,817 Ya, Pak, saya masih mengikuti kasus itu 608 00:29:44,610 --> 00:29:48,338 Aiyo! Dia telah meninggalkanku menderita kesakitan seperti ini 609 00:29:49,107 --> 00:29:52,188 Apa yang akan saya lakukan tanpa dia selanjutnya? 610 00:29:53,310 --> 00:29:55,068 'Ya Tuhan!' 611 00:29:56,594 --> 00:29:59,908 Saya melakukan katering Saya memasak dan mengantarkan makanan 612 00:30:01,428 --> 00:30:05,668 Dia akan mengikutiku kemana saja memanggil 'amma' setiap menit kedua 613 00:30:06,359 --> 00:30:10,153 Dia lebih dari seorang teman daripada seorang putra bagiku, tuan 614 00:30:10,559 --> 00:30:14,038 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis selama beberapa tahun, Pak 615 00:30:14,630 --> 00:30:18,228 Dia sangat jujur, tidak menyembunyikan apa pun itu pun dari saya, pak 616 00:30:18,252 --> 00:30:19,428 Siapa gadis itu, Nyonya? 617 00:30:29,365 --> 00:30:30,420 Madhu? 618 00:30:31,196 --> 00:30:32,396 'Sudhandhiram' 619 00:30:33,046 --> 00:30:34,887 Kenapa dia terlihat seperti dia melihat hantu? 620 00:30:34,987 --> 00:30:36,147 'Hai!' 621 00:30:37,037 --> 00:30:38,237 Apa yang mengganggumu? 622 00:30:38,740 --> 00:30:39,819 Tidak ada 623 00:30:40,237 --> 00:30:41,437 saya melakukannya 624 00:30:42,565 --> 00:30:43,924 Saya tidak melakukannya 625 00:30:44,383 --> 00:30:46,143 Saya tidak membunuhnya Aku bersumpah, Pa 626 00:30:47,732 --> 00:30:49,652 Aku juga tidak mencintainya, pa 627 00:30:50,142 --> 00:30:52,828 Hei! Anda bahkan belum berbicara dengannya 628 00:30:53,173 --> 00:30:54,708 Lalu kenapa kamu takut? 629 00:30:55,512 --> 00:30:57,187 Tidak, saya tidak berbicara dengannya 630 00:30:58,037 --> 00:30:59,194 Tapi- 631 00:31:01,547 --> 00:31:03,066 Apa itu 'tetapi'? 632 00:31:04,079 --> 00:31:06,040 Tidak ada apa-apa, Bu Lupakan saja 633 00:31:08,169 --> 00:31:09,369 Pa...? 634 00:31:09,571 --> 00:31:10,972 Dia menyembunyikan sesuatu, pa 635 00:31:11,315 --> 00:31:13,311 Sebelum polisi mengetuk di depan pintu kami untuk penyelidikan 636 00:31:13,336 --> 00:31:15,577 Anda mulai menginterogasi mereka dengan gaya polisimu, sayang 637 00:31:18,041 --> 00:31:20,400 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 638 00:31:20,508 --> 00:31:22,003 Atau jawabannya 'tidak'? 639 00:31:22,027 --> 00:31:24,427 Aku belum melihat wajahnya dan mengucapkan satu kata, pa 640 00:31:26,770 --> 00:31:28,411 Lalu kenapa kamu takut? 641 00:31:30,256 --> 00:31:32,017 Aku sudah bicara lewat telepon, pa 642 00:31:32,437 --> 00:31:34,437 Apakah begitu? Untuk apa? 643 00:31:37,515 --> 00:31:40,195 Saya bertanya-tanya mengapa orang ini menaruh begitu banyak rasa hormat padaku 644 00:31:40,218 --> 00:31:42,939 'Aku mendapat nomor teleponnya dan beri dia panggilan kehormatan, pa' 645 00:31:43,145 --> 00:31:45,019 Varghese, aku Madhumitha yang berbicara 646 00:31:45,227 --> 00:31:46,907 Tidak...tidak, aku membentaknya, pa 647 00:31:47,268 --> 00:31:48,305 Hei! 648 00:31:48,330 --> 00:31:50,329 [berteriak dengan kecepatan supersonik] 649 00:31:51,157 --> 00:31:52,351 Madhu sayang 650 00:31:53,603 --> 00:31:56,426 Rangkaian kata-kata makianmu luar biasa! 651 00:31:56,525 --> 00:31:58,166 Apakah Anda menelepon untuk membentaknya? 652 00:31:58,445 --> 00:32:00,326 Atau apakah Anda membentaknya sebagai alasan untuk meneleponnya? 653 00:32:00,588 --> 00:32:02,416 Apakah kamu berbicara dengannya? karena kamu tidak menyukainya? 654 00:32:02,440 --> 00:32:04,279 Atau apakah Anda berbicara dengannya untuk membujuknya? 655 00:32:04,548 --> 00:32:06,228 [mengertakkan gigi] 656 00:32:07,981 --> 00:32:09,824 [ponsel bergetar] 657 00:32:11,551 --> 00:32:12,895 Baiklah! 658 00:32:13,885 --> 00:32:15,497 Dia memberi tahu ibunya 659 00:32:16,387 --> 00:32:17,456 Ibu...ibu 660 00:32:17,481 --> 00:32:19,022 - Aku jatuh cinta dengan gadis ini - Benar-benar? 661 00:32:19,547 --> 00:32:20,604 'Ibunya' 662 00:32:20,628 --> 00:32:22,147 Dengan bangga diumumkan kepada semua kerabatnya 663 00:32:22,399 --> 00:32:24,588 'Gadis ini adalah calon menantuku' 664 00:32:24,627 --> 00:32:26,868 Dia menunjuk satu jari ke wajahku dan berkata begitu, pa 665 00:32:28,158 --> 00:32:29,918 Aku sangat marah 666 00:32:30,415 --> 00:32:33,199 Lalu aku meneleponnya sekali lagi dan berbicara dengannya, pa 667 00:32:34,352 --> 00:32:36,100 Panggilan di atas panggilan? 668 00:32:36,324 --> 00:32:38,264 Bagaimana lagi dia akan merujuknya kepada 'menantu perempuannya'? 669 00:32:38,289 --> 00:32:40,250 Anda menemukan milik saya 670 00:32:40,382 --> 00:32:42,910 Jika kamu ingin berteriak padaku kamu bisa saja meludahi wajahku 671 00:32:42,935 --> 00:32:44,152 'Kalau begitu, kamu menyebutnya apa?' 672 00:32:44,177 --> 00:32:45,257 Cinta, kan? 673 00:32:45,422 --> 00:32:46,707 Tersesat, kamu orang gila 674 00:32:46,747 --> 00:32:47,908 Caramu memarahiku 675 00:32:48,108 --> 00:32:49,307 Luar biasa 676 00:32:49,307 --> 00:32:51,147 Dia berbicara seperti orang gila 677 00:32:51,398 --> 00:32:53,118 [ponsel bergetar] 678 00:32:55,308 --> 00:32:56,945 Aku sedang dalam penyelidikan, gadis bodoh 679 00:32:56,969 --> 00:32:58,169 Saya akan menelepon kembali Tutup telepon sekarang 680 00:33:07,279 --> 00:33:08,679 Masalahnya adalah 681 00:33:09,047 --> 00:33:10,134 Saat itu 682 00:33:10,324 --> 00:33:11,920 Aku meninju wajahnya, pa 683 00:33:12,044 --> 00:33:13,645 Achacho! 684 00:33:14,347 --> 00:33:16,587 - Kupikir aku hanya melahirkan 1 anak gaduh! - Pcccht! 685 00:33:17,727 --> 00:33:19,125 Apakah kamu juga seorang yang gaduh? 686 00:33:20,364 --> 00:33:23,431 Beraninya kamu memukul anakku, ya? 687 00:33:23,867 --> 00:33:27,067 Jika dia masih orang yang liar setelah pernikahanmu, lalu pukul dia 688 00:33:27,091 --> 00:33:28,827 Bahkan aku memukul suamiku seperti itu 689 00:33:29,107 --> 00:33:31,228 - Bagaimana menurutmu, Fafa? - Ya, aku 690 00:33:32,427 --> 00:33:35,827 Ibunya menganggapnya lucu dan tertawa tanpa malu-malu 691 00:33:36,062 --> 00:33:37,495 Keluarga yang aneh, Bu 692 00:33:38,233 --> 00:33:41,192 Satu pukulan cepat dariku dan hidungnya menjadi merah dan bengkak 693 00:33:41,673 --> 00:33:44,464 Saat aku menyadarinya Aku tidak bisa mengendalikan tawaku 694 00:33:45,770 --> 00:33:47,894 Aku tertawa melihat hidungnya yang membuncit, pa 695 00:33:48,508 --> 00:33:51,761 'Tapi dia pikir aku memang begitu tersenyum pada putranya' 696 00:33:51,837 --> 00:33:55,788 Dia menyembunyikan banyak cinta dalam hatinya, anakku 697 00:33:56,621 --> 00:33:57,981 Jadi dia berkata dengan keras 698 00:33:59,021 --> 00:34:00,069 Ya ampun! 699 00:34:00,280 --> 00:34:03,080 Dia tampak seperti Panda dengan hidung bengkak itu 700 00:34:03,802 --> 00:34:05,122 Siapa Pandan? 701 00:34:05,692 --> 00:34:08,013 Seperti tokoh kartun Panda 702 00:34:08,988 --> 00:34:11,082 Saya sangat terhibur Saya mulai tertawa 703 00:34:13,921 --> 00:34:16,042 Kata wanita yang berdiri di samping mereka 704 00:34:16,077 --> 00:34:18,957 'Dia baru saja mekar Tentu saja dia akan merasa malu' 705 00:34:21,243 --> 00:34:25,204 Anda terdengar seperti Vadivelu bercanda tentang jalan kencing di film 'Giri' 706 00:34:25,468 --> 00:34:26,628 Huh 707 00:34:27,139 --> 00:34:29,624 Dengan hidungnya yang bengkak dia menyela 708 00:34:30,093 --> 00:34:31,708 Luar biasa....beberapa! 709 00:34:31,868 --> 00:34:33,457 Dia memuji tanpa malu-malu 710 00:34:34,188 --> 00:34:37,748 Sayangku, ini mengingatkanku pada komedi roti dalam film 'Giri' 711 00:34:38,749 --> 00:34:40,428 Toko roti? Apa itu? 712 00:34:40,719 --> 00:34:43,080 Dialog itu, sayang 'Aku akan menjaga adikmu' 713 00:34:43,828 --> 00:34:46,404 'Kamu bisa menjaga toko roti' Vadivelu akan bercanda di film itu 714 00:34:46,427 --> 00:34:47,622 [tertawa terkekeh] 715 00:34:47,653 --> 00:34:48,942 [mengertakkan gigi] 716 00:34:49,028 --> 00:34:50,061 Kenapa terlihat seperti itu? 717 00:34:50,085 --> 00:34:52,102 Apakah ini lelucon untuk dibagikan di depan gadis-gadis kita? 718 00:34:52,428 --> 00:34:54,948 Apakah komedi jalanan saja merupakan kisah moral? 719 00:34:55,107 --> 00:34:56,269 [anjing menggonggong] 720 00:34:59,143 --> 00:35:02,062 Anda punya detailnya skenario di tangan Anda 721 00:35:02,193 --> 00:35:03,513 Dalam satu baris 722 00:35:03,708 --> 00:35:07,867 'Appa, dia menguntitku' Anda melukisnya dengan singkat dan sederhana 723 00:35:08,322 --> 00:35:09,428 Wah ganda! 724 00:35:09,901 --> 00:35:12,620 Pa, kami pasti akan ditangkap 725 00:35:20,135 --> 00:35:22,423 [bersenandung] 726 00:35:32,976 --> 00:35:35,099 [bersenandung] 727 00:35:38,396 --> 00:35:39,518 Hmm... beritahu aku 728 00:35:39,748 --> 00:35:41,917 'Kami adalah geng beranggotakan 7 orang Teman kental dari kecil pak' 729 00:35:41,943 --> 00:35:43,008 Ya, tuan 730 00:35:43,107 --> 00:35:44,269 Varghese adalah orang yang baik, Pak 731 00:35:44,308 --> 00:35:45,392 Ya, tuan 732 00:35:45,416 --> 00:35:47,418 Jika Anda semua bersertifikat akankah Varghese menjadi orang suci? 733 00:35:47,444 --> 00:35:48,578 Ya, tuan 734 00:35:52,093 --> 00:35:53,935 Anda semua menyukai bantal bibir kantong nikotin, bukan? 735 00:35:53,959 --> 00:35:55,040 Tidak, tuan 736 00:35:55,263 --> 00:35:57,224 Apakah Anda dilempari batu, dipanggang atau dibakar 737 00:35:57,550 --> 00:35:58,687 Aku butuh pukulan 738 00:35:58,843 --> 00:36:00,042 Siapa yang memilikinya? 739 00:36:00,141 --> 00:36:03,568 “Jangan menyusut atau memudar begitu cepat Tinggallah, bulan putih keperakanku" 740 00:36:03,693 --> 00:36:04,853 - Tidak punya? - Pak 741 00:36:05,095 --> 00:36:06,455 Bukan bantal bibir, Pak 742 00:36:06,821 --> 00:36:08,341 Tapi kami punya 'stempel' bersama kami 743 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 Stempel? 744 00:36:11,468 --> 00:36:12,548 LSD 745 00:36:13,309 --> 00:36:14,667 Bantal bibir itu lokal pak 746 00:36:14,947 --> 00:36:16,708 Stempel itu menakjubkan 747 00:36:17,339 --> 00:36:18,378 Tunjukkan padaku 748 00:36:18,403 --> 00:36:22,101 "Jangan lihat aku; tolong menahan diri Hatiku yang rapuh tidak dapat menahan rasa sakitnya" 749 00:36:22,352 --> 00:36:23,469 Berikan 750 00:36:24,360 --> 00:36:25,680 Aku akan mengeluarkannya juga 751 00:36:31,243 --> 00:36:32,604 Pergi ke sana 752 00:36:32,718 --> 00:36:33,917 Anda pergi ke sana 753 00:36:34,238 --> 00:36:35,238 TERHILANG, DA! 754 00:36:35,708 --> 00:36:36,947 Kamu datang ke sini, Nak 755 00:36:37,568 --> 00:36:38,807 Anda datang ke sini 756 00:36:40,433 --> 00:36:41,581 Katakan padaku sekarang 757 00:36:41,604 --> 00:36:43,324 - Siapa yang membunuh Varghese? - Tidak tahu, Pak 758 00:36:43,446 --> 00:36:44,726 Katakan yang sebenarnya, da 759 00:36:45,687 --> 00:36:47,328 Jomi, Pak 760 00:36:47,750 --> 00:36:49,470 - Katakan padaku, tuan - George 761 00:36:49,968 --> 00:36:51,110 Katakan padaku, kawan 762 00:36:51,459 --> 00:36:52,604 Nicholas 763 00:36:52,627 --> 00:36:54,468 - Katakan padaku, sayang - Kandang 764 00:36:55,100 --> 00:36:56,183 Teman-teman, kemarilah 765 00:36:57,309 --> 00:36:58,310 Siapa Jomi? 766 00:36:58,791 --> 00:37:00,867 Siapa George? Siapa Nicholas? 767 00:37:00,907 --> 00:37:02,029 Satu orang untuk semua nama, Pak 768 00:37:02,068 --> 00:37:04,148 Ya, tuan, Jomi George Nicholas Cage 769 00:37:06,109 --> 00:37:07,109 Ulangi 770 00:37:07,147 --> 00:37:09,590 Jomi George Nicholas Cage adalah sebuah merek 771 00:37:10,059 --> 00:37:12,139 Jika Anda mencoba menghancurkan merek itu 772 00:37:12,589 --> 00:37:15,589 Aku akan pergi bang-bang-bang Tembak kalian semua dan lanjutkan 773 00:37:15,791 --> 00:37:17,231 Saya label merek, da 774 00:37:17,628 --> 00:37:18,908 Jangan takut 775 00:37:19,010 --> 00:37:20,032 Terserah 776 00:37:20,058 --> 00:37:21,298 Apapun yang terjadi telah terjadi 777 00:37:22,387 --> 00:37:23,708 Polisi akan mengetuk pintu kita 778 00:37:24,234 --> 00:37:26,914 Mereka akan menekan dan menyelidiki Memanggil kami dengan pertanyaan demi pertanyaan 779 00:37:28,078 --> 00:37:30,279 Kita harus sinkron dan berbohong 780 00:37:31,911 --> 00:37:33,666 - Oke, ayah - 'Papanasam' karya Kamal Haasan 781 00:37:33,689 --> 00:37:35,345 Apakah kamu belum menonton film itu? 782 00:37:36,188 --> 00:37:37,789 Dalam bahasa Hindi pahlawannya adalah Ajay Devgan 783 00:37:37,829 --> 00:37:40,348 Dalam versi Malayalam asli Mohan Lal adalah pahlawannya 784 00:37:40,387 --> 00:37:41,989 Anda meninggalkan pahlawan Venkatesh dalam bahasa Telugu 785 00:37:42,184 --> 00:37:43,205 [mengertakkan gigi] 786 00:37:43,229 --> 00:37:45,669 - Kenapa? - Apakah itu penting sekarang? 787 00:37:46,597 --> 00:37:47,781 'Jika kamu mengatakan yang sebenarnya' 788 00:37:48,147 --> 00:37:50,833 aku akan menyelamatkanmu seperti yang dilakukan Kamal Haasan 789 00:37:51,791 --> 00:37:54,194 Bagaimana Anda akan menyelamatkan kami kapan kamu jadi pembunuhnya? 790 00:37:54,218 --> 00:37:55,897 Anda akan berada di balik jeruji besi, bukan? 791 00:37:56,059 --> 00:37:57,937 Hanya kami yang bisa menyelamatkanmu 792 00:37:58,531 --> 00:37:59,543 aku melakukan- 793 00:38:00,272 --> 00:38:01,780 aku tidak- 794 00:38:02,121 --> 00:38:03,760 Aku tidak membunuhnya, di 795 00:38:04,539 --> 00:38:05,660 Saya bukan pembunuhnya 796 00:38:05,819 --> 00:38:06,939 Oke jika Anda berkata begitu 797 00:38:07,682 --> 00:38:08,843 Saya tidak membunuhnya 798 00:38:11,668 --> 00:38:14,309 Hei! Sentuh hati nurani Anda dan angkat bicara 799 00:38:16,008 --> 00:38:17,369 Anda membunuhnya, kan? 800 00:38:17,907 --> 00:38:20,188 Appa, aku bersumpah aku tidak membunuhnya 801 00:38:21,644 --> 00:38:24,066 Aku berjanji pada kalian berdua, itu bukan aku, pa 802 00:38:24,391 --> 00:38:25,517 [anjing menggonggong] 803 00:38:29,147 --> 00:38:30,147 Oke 804 00:38:30,147 --> 00:38:32,468 Kalian berdua berjanji dengan menyentuh kepala ibumu 805 00:38:32,509 --> 00:38:33,964 Mengapa saya menjadi anak domba yang akan disembelih? 806 00:38:33,988 --> 00:38:35,208 Aku bersumpah aku tidak berbohong 807 00:38:35,232 --> 00:38:36,684 Jika kamu berbohong, kepala mama akan meledak 808 00:38:36,708 --> 00:38:37,986 HAH? 809 00:38:38,010 --> 00:38:39,371 Sekarang kalian berdua berjanji 810 00:38:41,405 --> 00:38:43,725 Kami adalah orang tuamu Kenapa kita harus berjanji ya? 811 00:38:43,750 --> 00:38:44,790 Benar itu! 812 00:38:44,824 --> 00:38:46,232 [dering ponsel] 813 00:38:46,405 --> 00:38:48,523 Mungkin dia adalah pembunuh- 814 00:38:49,685 --> 00:38:50,816 'Siapa yang menelepon?' 815 00:38:50,936 --> 00:38:52,781 - Halo? - 'Apakah suamiku datang ke sana, anna?' 816 00:38:52,943 --> 00:38:54,463 - Raghavan? - 'Ya' 817 00:38:54,788 --> 00:38:56,677 Dia bilang dia akan pergi ke Chennai dan meninggalkan Palakkad 818 00:38:56,703 --> 00:38:57,888 'Dia belum kembali' 819 00:38:57,912 --> 00:38:59,228 - Di sini? - 'Ya' 820 00:38:59,359 --> 00:39:01,189 Ahh...1 menit 821 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 Hei! Apakah Raghavan datang ke sini? 822 00:39:04,724 --> 00:39:05,974 Janji, dia tidak datang? 823 00:39:06,313 --> 00:39:07,360 Percayalah padaku 824 00:39:08,193 --> 00:39:09,946 - Tidak - Oke, Anna 825 00:39:12,959 --> 00:39:15,343 'Hei! Bukankah orang itu mirip saudaramu Raghavan?' 826 00:39:15,366 --> 00:39:17,908 'Adikmu juga bersamanya Tetap diam dan berjalanlah bersama kami' 827 00:39:18,280 --> 00:39:19,560 'Apakah adikku ikut?' 828 00:39:23,292 --> 00:39:24,813 Apakah dia curiga sekarang? 829 00:39:26,628 --> 00:39:27,675 Bersulang! 830 00:39:41,345 --> 00:39:42,506 Kenapa dia hmm? 831 00:39:42,538 --> 00:39:43,577 Hmmmm 832 00:39:44,095 --> 00:39:45,256 'Aku akan mencari tahu' 833 00:39:45,281 --> 00:39:46,964 [ponsel bergetar] 834 00:40:03,190 --> 00:40:04,391 'Madhu sayang' 835 00:40:05,388 --> 00:40:06,391 Siapa kamu? 836 00:40:06,414 --> 00:40:08,123 'Seorang pria bernama Varghese sudah mati' 837 00:40:08,314 --> 00:40:10,239 Panggilan terakhir yang dia terima berasal dari nomormu 838 00:40:10,292 --> 00:40:11,322 Siapa kamu? 839 00:40:11,347 --> 00:40:12,988 Aku...aku tidak sengaja menelepon 840 00:40:13,508 --> 00:40:15,168 Apakah begitu? Siapa yang kamu bercanda? 841 00:40:15,221 --> 00:40:17,061 Kamu menyuruhnya untuk menemuimu di Duming Lane 842 00:40:17,093 --> 00:40:19,717 'Kamu bilang padanya kamu akan memberinya hadiah Suaramu telah direkam' 843 00:40:19,741 --> 00:40:20,863 Halo? 844 00:40:25,188 --> 00:40:26,749 - Dia memutuskan teleponku - Putuskan panggilanmu? 845 00:40:44,677 --> 00:40:45,957 [anjing menggonggong] 846 00:40:47,551 --> 00:40:48,671 Sssssst! 847 00:40:50,576 --> 00:40:51,857 Kalian semua, datang ke sini 848 00:40:53,582 --> 00:40:55,106 Madhu, appa memanggil kita 849 00:40:55,131 --> 00:40:56,134 Aku... aku... datang 850 00:41:00,892 --> 00:41:02,052 Segera datang 851 00:41:08,478 --> 00:41:09,758 Dugaan saya adalah 852 00:41:10,122 --> 00:41:11,425 Polisi sedang dalam perjalanan ke sini 853 00:41:11,449 --> 00:41:13,290 [sirene polisi meraung-raung] 854 00:41:13,427 --> 00:41:17,506 Kami akan memperjelas bahwa kami punya sama sekali tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini 855 00:41:17,840 --> 00:41:21,080 Tapi kenyataannya adalah demikian salah satu dari kita pasti telah membunuhnya 856 00:41:21,475 --> 00:41:22,675 Benar? 857 00:41:28,454 --> 00:41:30,453 Biarkan rahasia itu tetap bersama kita 858 00:41:30,685 --> 00:41:31,805 Oke? 859 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 Ingat film 'Papanasam'? 860 00:41:35,449 --> 00:41:37,250 Saya sudah melupakan sebagian besarnya 861 00:41:37,708 --> 00:41:39,788 Bisakah kita menontonnya bersama? 862 00:41:42,107 --> 00:41:43,988 Anda dapat menontonnya di YouTube 863 00:41:44,639 --> 00:41:45,719 Cari 864 00:41:47,604 --> 00:41:49,564 Tidak diunggah sebagai film penuh 865 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Hanya sebagai adegan 866 00:41:50,739 --> 00:41:53,498 Akan lebih baik untuk menontonnya dalam aliran, kan? 867 00:41:54,002 --> 00:41:55,322 Periksa platform OTT yang mana? 868 00:41:56,291 --> 00:41:57,331 Sun NXT, pa 869 00:41:57,724 --> 00:41:58,743 Berapa banyak? 870 00:41:58,768 --> 00:42:00,048 Rs 899 871 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 Delapan ratus sembilan puluh sembilan?! 872 00:42:03,138 --> 00:42:05,177 Hanya Rs 299 jika kita memilih paket 3 bulan, pa 873 00:42:06,416 --> 00:42:09,776 Tidak ada salahnya membelanjakan uang Rs 300 untuk kasus pembunuhan, bukan? 874 00:42:11,708 --> 00:42:13,070 Berlangganan? 875 00:42:13,416 --> 00:42:15,615 Dibintangi Kamal Haasan 'Papanasam' 876 00:42:16,867 --> 00:42:18,468 [menghirup kapur barus] 877 00:42:30,189 --> 00:42:31,479 Appa, polisi 878 00:42:31,502 --> 00:42:32,563 Bagaimana bisa? 879 00:42:32,760 --> 00:42:34,601 Polisi Tamil Nadu lebih cepat dari kilat? 880 00:42:34,722 --> 00:42:36,362 Mereka telah melacak kita begitu cepat 881 00:42:36,385 --> 00:42:37,586 Aiyo! Bukti 882 00:42:37,611 --> 00:42:38,770 Matikan TV 883 00:42:42,156 --> 00:42:45,019 Yang saya inginkan hanyalah mencoba 'bantal bibir' Mereka memberi saya beberapa barang busuk 884 00:42:45,042 --> 00:42:47,683 Membuatku berdengung datar untuk berbaring rendah di atas bantal besar 885 00:42:48,455 --> 00:42:50,002 Kepalaku berputar seperti roda raksasa 886 00:42:50,034 --> 00:42:51,274 Antar aku pulang 887 00:42:51,892 --> 00:42:53,047 'Apakah mereka sudah datang?' 888 00:42:53,464 --> 00:42:54,468 Mereka sudah pergi, pa 889 00:42:55,229 --> 00:42:56,427 Ohhh! 890 00:42:57,299 --> 00:42:58,788 Mereka berada dalam Mode Observasi 891 00:43:10,752 --> 00:43:12,364 Gantung dengan benar Perbaiki klip dengan kuat 892 00:43:12,388 --> 00:43:14,062 Aiyaiyo! Mereka ada di sini 893 00:43:14,364 --> 00:43:15,913 [sirene meratap] 894 00:43:16,022 --> 00:43:17,741 Bu, itu ambulans 895 00:43:19,253 --> 00:43:23,726 'Tentang sikap India mengenai penggunaan narkoba di negara-negara Asia Selatan 896 00:43:23,749 --> 00:43:26,109 'PBB telah menyatakan keprihatinannya' 897 00:43:26,604 --> 00:43:32,925 'Setiap tahun 17 ton heroin senilai 70 miliar sedang dikonsumsi' 898 00:43:32,965 --> 00:43:36,085 'Di India menurut laporan statistik' 899 00:43:36,124 --> 00:43:40,016 'Untuk mengendalikan ini, Pusat dan Badan Narkotika Negara 900 00:43:40,345 --> 00:43:41,420 [dering ponsel] 901 00:43:41,445 --> 00:43:42,445 Pak? 902 00:43:42,484 --> 00:43:44,487 Kumpulkan semua orang yang gaduh di geng Varghese 903 00:43:44,511 --> 00:43:45,524 Oke, Pak 904 00:43:45,524 --> 00:43:47,844 - Apakah kamu melacaknya - Ya, tuan 905 00:43:48,124 --> 00:43:49,245 'Madumitha P D/o Parimala R' 906 00:43:49,245 --> 00:43:50,965 '24/1, rumah Uyir Ulag 'Jalan Periyapalli' 907 00:43:51,925 --> 00:43:52,927 Sudhandhiram 908 00:43:52,951 --> 00:43:53,987 Yang akan datang 909 00:43:55,163 --> 00:43:56,229 [berdehem] 910 00:43:56,252 --> 00:43:58,052 Anda akan sendirian di rumah 911 00:43:59,278 --> 00:44:00,407 Polisi akan datang 912 00:44:00,685 --> 00:44:02,125 Mereka juga akan melakukan penyelidikan 913 00:44:02,445 --> 00:44:05,005 Apapun pertanyaan yang mereka ajukan tidak menunjukkan rasa takut apa pun 914 00:44:05,249 --> 00:44:06,569 Katakan pada mereka, 'Saya tidak tahu' 915 00:44:06,963 --> 00:44:08,243 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 916 00:44:08,268 --> 00:44:09,348 Aku akan tetap di dalam 917 00:44:09,538 --> 00:44:11,009 Anda mengunci pintu di luar 918 00:44:11,371 --> 00:44:13,447 Aku akan bersembunyi menghindari radar 919 00:44:15,165 --> 00:44:16,844 'Halo, Parami Kantor, ya?' 920 00:44:18,188 --> 00:44:20,541 Varghese yang menyerang putrimu sepertinya sudah mati 921 00:44:20,564 --> 00:44:21,901 Aiyo! Kapan? 922 00:44:21,925 --> 00:44:23,043 Anda tidak tahu? 923 00:44:23,084 --> 00:44:26,644 Hai! Anda bergabung sebagai sebuah keluarga dan bunuh dia seperti yang kamu katakan 924 00:44:26,925 --> 00:44:28,133 Saya juga senang 925 00:44:28,156 --> 00:44:29,240 Tapi takut hati ke hati 926 00:44:29,266 --> 00:44:30,547 Ibunya adalah seorang yang gaduh 927 00:44:32,336 --> 00:44:34,145 Dia akan menerobos masuk ke sini dan menghancurkan kalian semua 928 00:44:34,170 --> 00:44:35,229 Polisi akan datang 929 00:44:35,324 --> 00:44:36,636 'Bahkan mungkin militer' 930 00:44:37,245 --> 00:44:38,404 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 931 00:44:38,404 --> 00:44:39,843 Saya meminta Anda untuk mengosongkan 932 00:44:40,005 --> 00:44:41,284 - Aku tidak bisa bergeser, Ulag - Kenapa? 933 00:44:41,324 --> 00:44:42,324 Maksudku, Uyir 934 00:44:42,364 --> 00:44:44,208 Kami sama sekali tidak terhubung atas pembunuhan ini, tuan 935 00:44:44,234 --> 00:44:45,314 Tidak hanya itu 936 00:44:45,339 --> 00:44:46,579 Mereka masih pelajar, Ulag 937 00:44:47,440 --> 00:44:49,125 Beri aku waktu 3 tahun, Uyir 938 00:44:49,165 --> 00:44:51,765 3 tahun? Anda ingin saya melakukannya hitungan bar selama 3 tahun itu? 939 00:44:51,804 --> 00:44:53,844 Yo! Akulah yang ada di dalam sup 940 00:44:53,884 --> 00:44:56,561 Lebih baik pergi sekarang, kawan Berikan aku kunci rumah malam ini 941 00:44:56,584 --> 00:44:58,725 3 tahun memang! Mengapa tidak meminta 30 tahun? 942 00:44:58,924 --> 00:45:00,685 Wajahmu seperti tersangka 943 00:45:00,724 --> 00:45:01,738 'Sup sudah siap, sayangku' 944 00:45:01,762 --> 00:45:02,788 'Saya juga siap' 945 00:45:15,450 --> 00:45:17,041 Polisi tidak akan menemukannya si pembunuh, akka 946 00:45:17,245 --> 00:45:19,125 Mereka sedang berakting seolah-olah mereka sedang menyelidiki 947 00:45:19,284 --> 00:45:20,644 Kita harus memburunya 948 00:45:21,284 --> 00:45:23,283 Siapapun yang menangkap pembunuh anakku 949 00:45:23,927 --> 00:45:25,628 Aku akan memindahkan rumah ini atas namanya 950 00:45:25,701 --> 00:45:26,815 'Beri dia mobil' 951 00:45:26,894 --> 00:45:28,773 Dan menutupi seluruh biaya pernikahannya 952 00:45:29,856 --> 00:45:31,257 'Temukan pembunuhnya, da' 953 00:45:31,746 --> 00:45:32,906 Buru dia 954 00:45:33,205 --> 00:45:35,284 Akka, semuanya baik-baik saja 955 00:45:35,804 --> 00:45:37,725 Kenapa Jomi George tidak menghadiri pemakamannya, akka? 956 00:45:40,725 --> 00:45:42,724 Akka, Aslam Mustafa juga tidak menghadiri pemakaman 957 00:45:51,885 --> 00:45:53,084 Hai Jayanti 958 00:45:53,644 --> 00:45:54,843 Bukankah kamu seorang perawat? 959 00:45:54,901 --> 00:45:56,821 [menyenandungkan lagu dari 'Yuddham Sei'] 960 00:45:56,844 --> 00:45:58,245 'Jangan beritahu siapapun, Di' 961 00:45:58,363 --> 00:46:00,042 'Aku mempercayaimu sepenuhnya' 962 00:46:00,278 --> 00:46:03,447 'Kamu tahu kapur barus ini Saya suka sering mengendusnya' 963 00:46:03,843 --> 00:46:05,884 Saya juga sering mengunyah sirih pinang 964 00:46:06,167 --> 00:46:07,256 'Dan kemudian' 965 00:46:07,284 --> 00:46:09,511 Saya kecanduan Balsem merek kapak 966 00:46:10,112 --> 00:46:12,681 Apakah saya akan mengalami masalah kesehatan di kemudian hari, karena ini? 967 00:46:12,706 --> 00:46:13,947 Siapa yang ada di dalam? 968 00:46:15,940 --> 00:46:17,341 - SIAPA YANG DI DALAM? - Ya Tuhan! 969 00:46:17,364 --> 00:46:18,484 Ada orang di sana? 970 00:46:18,674 --> 00:46:20,234 [bel pintu berbunyi] 971 00:46:22,916 --> 00:46:24,685 Saya dapat melihat Anda membalikkan langkah Anda 972 00:46:24,996 --> 00:46:26,676 Kepala string hopper 973 00:46:26,844 --> 00:46:28,044 Apakah ada orang di dalam? 974 00:46:29,164 --> 00:46:30,244 Tiba-tiba diam? 975 00:46:30,514 --> 00:46:31,980 Setelah melakukan semua ini 976 00:46:32,005 --> 00:46:34,084 Dia telah bertindak seolah-olah dia sangat polos 977 00:46:35,051 --> 00:46:36,820 Itu sebabnya kamu tidak mengangkat teleponku? 978 00:46:36,917 --> 00:46:38,324 Pernahkah Anda memperhatikan sifat ini pada beberapa orang? 979 00:46:38,324 --> 00:46:41,005 Terkutuklah mereka sesukamu Gunakan kata-kata makian pilihan Anda 980 00:46:41,005 --> 00:46:42,577 Sarankan mereka sampai tenggorokanmu serak 981 00:46:42,600 --> 00:46:43,832 Mereka akan tetap sama 982 00:46:44,564 --> 00:46:46,394 Karakter itu cocok dengan adikku di T 983 00:46:46,454 --> 00:46:47,582 Karakter super 984 00:46:47,844 --> 00:46:49,284 - Hah? - Sangat menarik 985 00:46:49,644 --> 00:46:50,833 Aku harus menemui kakak iparku 986 00:46:51,533 --> 00:46:52,633 Tidak perlu 987 00:46:54,114 --> 00:46:56,084 Apakah suamiku meneleponmu? 988 00:46:56,125 --> 00:46:57,697 Dan tanyakan apakah Anda datang ke Chennai? 989 00:46:57,720 --> 00:46:58,764 'Tidak, Akka' 990 00:46:58,764 --> 00:47:01,253 Saya tidak akan mengoceh Kamu menutup rapat bibirmu 991 00:47:01,284 --> 00:47:04,083 'Dia punya semacam itu meragukanmu, da' 992 00:47:04,125 --> 00:47:05,440 Apakah ada orang di dalam sana? 993 00:47:05,561 --> 00:47:06,621 'Bagaimana?' 994 00:47:06,645 --> 00:47:07,765 Berbicara pada diri sendiri? 995 00:47:07,789 --> 00:47:08,829 'AKU TERKATA' 996 00:47:09,582 --> 00:47:10,885 Buka mulutmu dan angkat bicara 997 00:47:10,924 --> 00:47:12,014 'Buka pintunya' 998 00:47:12,038 --> 00:47:13,395 'Aku bahkan akan mengurangi sewamu' 999 00:47:13,419 --> 00:47:14,447 'Halo?' 1000 00:47:14,844 --> 00:47:15,933 Saya akan kembali 1001 00:47:18,741 --> 00:47:20,240 [bersenandung] 1002 00:47:25,444 --> 00:47:26,685 Hei! Katakan padaku 1003 00:47:27,399 --> 00:47:29,023 Dimana kamu mendapatkan Stempel ini? 1004 00:47:29,125 --> 00:47:30,405 Kantor pos, Pak 1005 00:47:33,312 --> 00:47:34,915 Aku akan mengiris mulutmu dan menjahitmu 1006 00:47:34,937 --> 00:47:36,123 Tidak tahu, Pak 1007 00:47:36,580 --> 00:47:38,140 Teman sudah mati dan dia bercanda 1008 00:47:38,164 --> 00:47:39,405 Pak, kami berduka di dalam hati 1009 00:47:39,405 --> 00:47:40,885 Dia pantas mati, tuan 1010 00:47:40,924 --> 00:47:43,645 - Kenapa dia harus mati? - Dia lebih berbahaya dari ibunya 1011 00:47:43,924 --> 00:47:44,965 Mengapa berbahaya? 1012 00:47:45,010 --> 00:47:47,211 'Dia memiliki 15 sekolah dan 18 perguruan tinggi, pak' 1013 00:47:53,445 --> 00:47:55,405 Apakah Varghese memuat sebanyak itu? 1014 00:47:55,444 --> 00:47:56,725 Persediaan obat, Pak 1015 00:47:56,965 --> 00:47:59,177 'Dia memasok obat-obatan ke semua sekolah dan perguruan tinggi, pak' 1016 00:47:59,201 --> 00:48:02,685 'Pemasok obat untuk pelajar, staf dan anak-anak dari keluarga kaya 1017 00:48:11,084 --> 00:48:14,485 'Dia mengadakan pesta setiap malam, Tuan Anda dapat memiliki obat apa pun yang Anda impikan' 1018 00:48:14,523 --> 00:48:17,884 'Pak, Anda kenal Aslam Mustafa? Teman dekat Varghese, tuan' 1019 00:48:18,405 --> 00:48:21,165 “Dia bahkan tidak menghadiri pemakamannya Saya ragu padanya, Pak. 1020 00:48:21,524 --> 00:48:23,125 'Dia juga akan mengadakan pesta besok' 1021 00:48:23,125 --> 00:48:24,284 Mendengar itu, Pak? 1022 00:48:25,204 --> 00:48:26,884 Bagaimana kalau menghancurkan pesta itu? 1023 00:48:36,804 --> 00:48:38,523 Apa? Apakah polisi mendarat? 1024 00:48:38,564 --> 00:48:40,524 Hanya 'ketakutan' yang mencengkeramku Tidak ada orang lain yang muncul 1025 00:48:40,645 --> 00:48:43,444 Ada apa dengan polisi? Lebih lambat dari siput dalam penyelidikannya 1026 00:48:43,810 --> 00:48:47,851 Hanya jika mereka bertanya secepat kilat bisakah mereka membidik si pembunuh 1027 00:48:48,520 --> 00:48:51,142 Aku merasa seperti terserang flu, sayang 1028 00:48:51,276 --> 00:48:52,543 Hanya aku yang merasa seperti itu? 1029 00:48:52,566 --> 00:48:54,645 - Atau Anda memiliki gejala yang sama? - Aku juga merasa sakit 1030 00:48:54,645 --> 00:48:56,725 Saya membeli beberapa tablet dalam perjalanan pulang kerja 1031 00:48:58,645 --> 00:48:59,725 Aku juga, ayah 1032 00:49:00,984 --> 00:49:04,264 Bahkan saya pergi ke dokter Sempat di infus dan disuntik 1033 00:49:04,323 --> 00:49:05,404 Aiyo! 1034 00:49:05,445 --> 00:49:07,485 - 'Sangat menyedihkan' - Berapa banyak yang kamu habiskan, sayang? 1035 00:49:07,764 --> 00:49:09,484 Pa, aku menghabiskan uang pribadiku 1036 00:49:09,484 --> 00:49:10,885 Jangan salah paham 1037 00:49:11,164 --> 00:49:14,205 Saya perlu memelihara akun pengeluaran kami karena kasus ini 1038 00:49:14,245 --> 00:49:15,604 'Itulah sebabnya aku bertanya' 1039 00:49:18,484 --> 00:49:19,680 Ya Tuhan! 1040 00:49:20,763 --> 00:49:22,524 'Seorang pria bernama Varghese sudah mati' 1041 00:49:22,563 --> 00:49:24,604 'Telepon terakhir yang dia terima berasal dari nomormu' 1042 00:49:24,604 --> 00:49:25,965 'Siapa kamu?' 1043 00:49:30,205 --> 00:49:32,125 Bersumpah kamu tidak membunuh Varghese 1044 00:49:32,164 --> 00:49:33,425 Hei! Bersumpahlah sekarang 1045 00:49:33,448 --> 00:49:34,471 Lakukan sekarang 1046 00:49:34,844 --> 00:49:36,090 Siapa lagi yang akan membunuhnya? 1047 00:49:36,114 --> 00:49:37,235 Sumpah...sumpah sekarang 1048 00:49:44,924 --> 00:49:46,124 'Hei! kamu di sana' 1049 00:49:46,844 --> 00:49:48,925 Anda harus menelan tepat sasaran sepenuhnya 1050 00:49:49,885 --> 00:49:51,564 Jika setetes kuning telur tumpah 1051 00:49:52,313 --> 00:49:53,954 - FIR saja - Aiyaiyo! 1052 00:49:56,566 --> 00:49:57,727 'Dengarkan' 1053 00:49:58,444 --> 00:50:00,371 'Jika para gaduh mengambil alih tugas polisi' 1054 00:50:01,248 --> 00:50:03,127 Akankah polisi berubah menjadi gaduh? 1055 00:50:03,677 --> 00:50:06,877 Anda ingin saya menunggu tangan dan kaki pada bos wanita Anda? 1056 00:50:06,925 --> 00:50:09,525 Tidak ada yang seperti itu, Pak Dia ingin tindakan super cepat 1057 00:50:09,549 --> 00:50:10,645 Kesedihan seorang ibu 1058 00:50:10,676 --> 00:50:11,812 Terbakar, ya? 1059 00:50:12,724 --> 00:50:13,799 Diam dan duduk 1060 00:50:15,013 --> 00:50:17,045 "Jangan lihat aku; tolong jangan" 1061 00:50:17,374 --> 00:50:18,460 Hari! 1062 00:50:19,676 --> 00:50:21,843 'Kamu bahkan tidak tahu untuk menelan mata sapi ' 1063 00:50:22,364 --> 00:50:24,205 Anda berniat melacak pembunuhnya, bukan? 1064 00:50:25,323 --> 00:50:26,685 Saya memakannya tanpa tumpah, Pak 1065 00:50:26,725 --> 00:50:28,324 Apakah begitu? Tepuk...tepuk...tepuk 1066 00:50:29,093 --> 00:50:30,205 Tepuk tangan untuknya, da 1067 00:50:33,618 --> 00:50:35,377 Saya percaya bos wanita Anda mempunyai minat cinta 1068 00:50:40,444 --> 00:50:42,005 Tampaknya Varghese mengetahui hal itu 1069 00:50:49,073 --> 00:50:51,724 'Jomi George Nicholas Cage adalah sebuah merek, da' 1070 00:50:51,748 --> 00:50:53,907 'Jika Anda mencoba menghancurkan merek itu' 1071 00:50:54,072 --> 00:50:57,072 'Aku akan pergi bang-bang-bang Tembak kalian semua dan lanjutkan ‘ 1072 00:50:57,356 --> 00:50:58,382 Tembak, ya 1073 00:50:58,406 --> 00:51:01,584 Jika aku melihatmu dimana saja dekat rumahku lagi 1074 00:51:03,499 --> 00:51:06,339 Jika dia berani melangkah ke rumah kami sekali lagi 1075 00:51:07,298 --> 00:51:08,947 Saya tidak akan memberikan uang saku untukmu sebagai ibu 1076 00:51:08,978 --> 00:51:11,892 Aku akan memukul tengkorakmu dan dengan tenang pergi 1077 00:51:12,280 --> 00:51:13,918 Dia tidak menghadiri pemakaman Varghese 1078 00:51:14,230 --> 00:51:15,825 Mungkin dia membunuh Varghese? 1079 00:51:22,134 --> 00:51:23,773 Jika kamu tidak membunuhnya 1080 00:51:24,061 --> 00:51:27,666 Lalu kenapa? apakah kamu bersembunyi di laut? 1081 00:51:27,802 --> 00:51:30,082 Hah? Untuk memancing di Teluk Benggala! 1082 00:51:30,944 --> 00:51:33,184 Itu semua adalah tindakan pencegahan keamanan 1083 00:51:33,439 --> 00:51:36,413 Atau apakah sang ibu membunuh putranya karena dia mengetahui tentang kekasihnya? 1084 00:51:37,364 --> 00:51:38,564 Tentu saja tidak, Pak 1085 00:51:38,604 --> 00:51:40,725 Siapa yang membunuh Varghese? 1086 00:51:40,779 --> 00:51:41,847 Tidak tahu, Pak 1087 00:51:44,841 --> 00:51:45,964 Makan 1088 00:51:46,055 --> 00:51:48,284 Putriku siap menjadi seorang istri 1089 00:51:48,343 --> 00:51:50,262 Dia telah belajar melakukannya membuat sambal kelapa! 1090 00:51:50,287 --> 00:51:52,517 Seharusnya perempuan selalu dikaitkan hanya dengan dapur? 1091 00:51:52,836 --> 00:51:55,832 Saya memikirkan jiwa malang itu yang menjadi tawanan seumur hidupmu 1092 00:51:56,648 --> 00:51:58,007 Saya sangat ingin bertemu dengannya 1093 00:51:59,364 --> 00:52:01,427 'M.Emperuman Inspektur 1094 00:52:16,524 --> 00:52:17,722 [Tina menggonggong] 1095 00:52:21,572 --> 00:52:23,149 - Ibu - 'Apa, di?' 1096 00:52:24,645 --> 00:52:25,697 Masuk 1097 00:52:26,941 --> 00:52:27,970 Hai bibi 1098 00:52:27,996 --> 00:52:30,580 Anda ingin melihat tahanan seumur hidupku, bukan? 1099 00:52:31,604 --> 00:52:32,965 Inilah 'bagian' itu 1100 00:52:33,031 --> 00:52:34,069 Perhatikan baik-baik 1101 00:52:35,445 --> 00:52:36,645 Namanya Chittu 1102 00:52:36,925 --> 00:52:38,324 'Chittarasan' 1103 00:52:38,364 --> 00:52:39,645 Eh...silakan duduk 1104 00:52:40,485 --> 00:52:42,227 Ada 2 cara untuk menikah 1105 00:52:42,484 --> 00:52:44,925 1 - beri tahu orang tuamu dan semua kerabatmu 1106 00:52:44,965 --> 00:52:47,844 Ajak keluarga, teman dan layani kopi panas dan 'bhajji' renyah 1107 00:52:47,934 --> 00:52:49,705 'Kami akan menghubungi Anda kembali' akan menjadi reaksinya 1108 00:52:49,729 --> 00:52:51,409 Menunggu tanpa henti agar pengantin pria mengatakan 'ya' 1109 00:52:51,764 --> 00:52:52,844 cara ke-2 1110 00:52:52,885 --> 00:52:54,843 Jangan merepotkan siapa pun 1111 00:52:54,885 --> 00:52:57,864 Tidak ada biaya yang terbuang pada kopi, gorengan, dll 1112 00:52:58,526 --> 00:53:01,245 Menemukan Tuan Kanan saya sendiri Bawa dia pulang 1113 00:53:01,245 --> 00:53:03,604 Mengatakan, 'dia adalah pilihanku' seperti yang aku lakukan sekarang 1114 00:53:04,478 --> 00:53:06,437 Uang ditabung untuk orang tua 1115 00:53:06,468 --> 00:53:08,749 Tidak ada stres yang berkeliaran dan tidak ada ketegangan juga 1116 00:53:10,803 --> 00:53:11,834 1 menit 1117 00:53:11,860 --> 00:53:12,916 Oke, bibi 1118 00:53:13,376 --> 00:53:15,461 - Masuklah, Di - 1 menit 1119 00:53:16,165 --> 00:53:17,445 Sepertinya dia sangat terkejut 1120 00:53:17,884 --> 00:53:19,965 Baik! Apakah ini kejutan pertamanya? 1121 00:53:20,090 --> 00:53:21,854 Dia akan terkejut hanya jika aku tidak mengejutkannya 1122 00:53:21,880 --> 00:53:23,080 Oh! 1123 00:53:23,182 --> 00:53:25,182 Apakah kamu sudah membawanya masuk banyak cowok sebelum aku? 1124 00:53:25,604 --> 00:53:28,364 Hai! Kalau aku bilang aku cinta untuk mengejutkan keluargaku 1125 00:53:28,405 --> 00:53:30,724 Anda mengejutkan saya dengan bertanya jika saya membawa pulang susunan pemain! 1126 00:53:30,724 --> 00:53:33,145 Apa ini? Dia tiba-tiba muncul bersama pacarnya 1127 00:53:33,573 --> 00:53:35,884 Anda tahu jalannya dia pamer di kamar kita? 1128 00:53:35,925 --> 00:53:37,604 Mengapa kamu keluar jalur sekarang? 1129 00:53:37,725 --> 00:53:39,885 Aiyo! Apa yang harus saya katakan ayahmu sekarang? 1130 00:53:41,197 --> 00:53:42,604 Mari kita tunda 1131 00:53:45,031 --> 00:53:47,351 Untuk saat ini, tidak perlu untuk memberitahu appamu apa pun 1132 00:53:47,375 --> 00:53:49,125 Aku sendiri yang akan memberitahunya ketika waktunya tepat 1133 00:53:49,924 --> 00:53:51,777 Sudahkah Anda menonton 'Papanasam'? 1134 00:53:51,802 --> 00:53:53,411 Hah? Tidak 1135 00:53:53,512 --> 00:53:54,724 Tonton dulu film itu 1136 00:53:54,724 --> 00:53:55,753 Kenapa dia harus menonton? 1137 00:53:55,924 --> 00:53:57,565 Pak juga akan dipanggil untuk ditanyai 1138 00:53:57,614 --> 00:53:58,803 Mengapa? 1139 00:53:58,803 --> 00:53:59,906 Apakah kamu membunuh seseorang? 1140 00:54:01,803 --> 00:54:02,884 'Tentu saja tidak' 1141 00:54:03,524 --> 00:54:05,364 'Temanmu penuh kenakalan diam-diam' 1142 00:54:05,523 --> 00:54:07,082 'Dia berbicara seperti seorang polisi' 1143 00:54:17,351 --> 00:54:19,072 'Selvi, berikan aku bubur dinginmu' 1144 00:54:29,656 --> 00:54:31,373 [anjing menggonggong] 1145 00:54:36,063 --> 00:54:38,543 Apapun yang terjadi selalu untuk kebaikan 1146 00:54:39,405 --> 00:54:41,283 Sepertinya temanmu sedang terburu-buru untuk pergi 1147 00:54:41,283 --> 00:54:42,885 - Sampai jumpa, bibi - Senang kita bertemu 1148 00:54:49,156 --> 00:54:50,186 Parimalu 1149 00:54:50,558 --> 00:54:51,843 Anda mendapat Pos Cepat 1150 00:54:51,843 --> 00:54:53,043 Tidak ada seorang pun di rumah 1151 00:54:53,286 --> 00:54:55,250 Tukang pos kenal saya Itu sebabnya dia memberikannya padaku 1152 00:54:56,157 --> 00:54:58,118 Tidak semua gadis akan tertarik padanya 1153 00:54:58,468 --> 00:55:00,429 Hanya seekor anak ayam yang timpang sepertinya kamu akan jatuh cinta padanya 1154 00:55:03,116 --> 00:55:04,625 Lebih baik dari Varghese yang kamu cintai! 1155 00:55:06,364 --> 00:55:07,924 Hei... gila! 1156 00:55:07,965 --> 00:55:09,238 'Haruskah aku membuatkan kopi untukmu?' 1157 00:55:09,627 --> 00:55:11,139 Siapa yang mengirimimu surat? 1158 00:55:11,164 --> 00:55:13,204 Beberapa Pos Cepat 1159 00:55:15,352 --> 00:55:16,472 Apa itu? 1160 00:55:16,924 --> 00:55:18,925 'Kamu telah berkomitmen pembunuhan besar-besaran' 1161 00:55:19,235 --> 00:55:21,319 'Seluruh keluarga berusaha menutupinya' 1162 00:55:22,803 --> 00:55:24,885 'Aku tahu kamu menyewa seorang pembunuh' 1163 00:55:25,165 --> 00:55:27,739 'Saya telah merekam video pada 22:48 1164 00:55:29,180 --> 00:55:30,728 'Jika saya mengirimkannya ke polisi' 1165 00:55:30,861 --> 00:55:32,860 'Itu tidak ada gunanya bagiku' 1166 00:55:33,016 --> 00:55:34,777 'Tapi sangat berguna jika aku menyerahkannya padamu' 1167 00:55:34,852 --> 00:55:35,979 'Itulah sebabnya' 1168 00:55:36,333 --> 00:55:38,133 'Saya ingin Anda membayar saya 20 lakh' 1169 00:55:40,485 --> 00:55:43,364 'Kalau tidak, aku akan mengunggahnya di media sosial' 1170 00:55:44,691 --> 00:55:46,819 'Polisi akan secara otomatis datanglah ke depan pintu rumahmu' 1171 00:55:46,843 --> 00:55:48,618 'Jika kamu berpikir untuk menyembunyikannya' 1172 00:55:48,644 --> 00:55:50,603 'Aku akan memastikannya kamu masuk ke balik jeruji besi' 1173 00:55:51,084 --> 00:55:52,204 'Mengawasimu' 1174 00:55:52,704 --> 00:55:53,904 Milikmu tebusan 1175 00:55:54,243 --> 00:55:55,485 Agnisatchi 1176 00:55:56,324 --> 00:55:58,125 Siapakah Agnisatchi ini? 1177 00:56:00,165 --> 00:56:01,432 2 juta! 1178 00:56:02,426 --> 00:56:05,586 Ayahmu akan terkena serangan jantung untuk mengisi ulang hanya 200 1179 00:56:06,057 --> 00:56:07,698 20 lakh tidak terpikirkan 1180 00:56:08,485 --> 00:56:10,885 Siapa di antara kalian bertiga yang membunuhnya? 1181 00:56:11,308 --> 00:56:12,481 Aiyaiyo! 1182 00:56:12,506 --> 00:56:13,528 'Eh... hmmm' 1183 00:56:13,965 --> 00:56:16,323 Gadis-gadis kami bersumpah pada kami hari itu 1184 00:56:19,252 --> 00:56:20,734 Tapi entah kenapa aku punya 1185 00:56:20,992 --> 00:56:23,072 Kecurigaan yang kuat hanya tentang Anda 1186 00:56:23,260 --> 00:56:25,701 Ketika kami pergi ke teras hari itu untuk memecahkan kerupuk 1187 00:56:25,809 --> 00:56:27,489 Tiba-tiba Anda mendapat telepon 1188 00:56:27,604 --> 00:56:31,083 'Kalian berbicara lama sekali di salah satu sudut teras' 1189 00:56:31,764 --> 00:56:33,645 Dia meninggal setengah jam setelah panggilan itu 1190 00:56:33,998 --> 00:56:35,166 Bagaimana mungkin? 1191 00:56:36,385 --> 00:56:37,731 Pada hari pembunuhan itu 1192 00:56:39,001 --> 00:56:42,218 Kakakmu telah berbohong dan bepergian jauh-jauh ke sini 1193 00:56:42,563 --> 00:56:44,020 Kemana dia pergi? 1194 00:56:44,043 --> 00:56:45,503 Dimana dia bilang- 1195 00:56:45,645 --> 00:56:47,182 Anda tahu kesehatan saya rapuh! 1196 00:56:48,925 --> 00:56:51,964 Pada akhirnya sepertinya dia akan melakukannya menuduhku melakukan pembunuhan itu 1197 00:56:52,005 --> 00:56:53,685 Ya Tuhan! Saya tidak bisa menerima ini 1198 00:56:53,771 --> 00:56:55,526 'Inilah sebabnya aku tidak datang di dekatmu' 1199 00:56:56,930 --> 00:56:58,842 'Jika Anda telah bergabung kepolisian, permainan berakhir' 1200 00:56:58,865 --> 00:57:00,547 “Negara kita akan melakukannya pergi ke tempat anjing-anjing itu 1201 00:57:13,245 --> 00:57:14,524 Hai kawan! 1202 00:57:14,564 --> 00:57:17,523 'Berpesta hanya dengan minuman keras adalah gaya yang ketinggalan jaman sekarang' 1203 00:57:17,679 --> 00:57:19,039 'Hanya satu minuman keras' 1204 00:57:19,188 --> 00:57:21,029 Stempel Tren saat ini 1205 00:57:21,243 --> 00:57:23,564 Bisakah kamu melihat semuanya dalam warna kaleidoskopik? 1206 00:57:23,884 --> 00:57:25,364 - Ya - Eyyyy! 1207 00:57:28,105 --> 00:57:29,128 'Memabukkan, ya?' 1208 00:57:29,154 --> 00:57:30,432 Hei...Vicky...Vicky 1209 00:57:30,457 --> 00:57:31,697 Jangan melakukan perjalanan yang buruk 1210 00:57:31,722 --> 00:57:32,963 Apa yang terjadi? 1211 00:57:33,247 --> 00:57:34,510 Ada apa dengan dia? 1212 00:57:34,563 --> 00:57:36,165 [sirene meratap] 1213 00:57:36,524 --> 00:57:37,924 'HEI! APA YANG TERJADI?' 1214 00:57:38,272 --> 00:57:39,385 'Polisi ada di sini' 1215 00:57:40,570 --> 00:57:41,680 Sial! 1216 00:57:51,872 --> 00:57:53,152 Serangan jantung, Pak 1217 00:57:53,333 --> 00:57:54,694 Dia telah menggunakan LSD 1218 00:57:54,934 --> 00:57:57,093 Obat ini memiliki nama yang berbeda 1219 00:57:57,117 --> 00:57:58,558 Kami menyebutnya 'Stempel' 1220 00:57:59,205 --> 00:58:01,204 ‘Mahasiswa IT laki-laki dan perempuan 1221 00:58:01,204 --> 00:58:02,404 'Semuanya kecanduan' 1222 00:58:02,763 --> 00:58:05,763 'Dengan konsumsi berulang itu mempengaruhi saraf di otak' 1223 00:58:05,788 --> 00:58:07,468 'Mereka menjadi psikotik, Tuan' 1224 00:58:08,445 --> 00:58:12,285 Pak, kecuali Pemerintah mengambil tindakan segera untuk menyembuhkan orang-orang ini 1225 00:58:12,804 --> 00:58:14,763 Ini akan menjadi sangat, sangat berbahaya, pak 1226 00:58:14,804 --> 00:58:16,165 Itu peringatan saya 1227 00:58:17,125 --> 00:58:18,324 Terima kasih, dokter 1228 00:58:18,883 --> 00:58:19,912 - Kovi - Pak 1229 00:58:19,937 --> 00:58:22,867 Seret semua orang di pesta itu ke stasiun dengan paksa 1230 00:58:22,893 --> 00:58:23,937 Ya, tuan 1231 00:58:24,165 --> 00:58:26,466 Saya sebenarnya mencurigai ayah saya 1232 00:58:27,032 --> 00:58:28,674 Appa meragukan mamaku 1233 00:58:28,924 --> 00:58:31,924 Amma mengira aku dan adikku melakukan sesuatu sambil bergandengan tangan 1234 00:58:32,497 --> 00:58:34,500 Saya tahu saudara perempuan saya tidak begitu mampu 1235 00:58:34,524 --> 00:58:37,645 Tapi dia pikir aku memanfaatkanmu untuk membunuh orang itu 1236 00:58:38,485 --> 00:58:40,765 Hanya aku yang tahu kamu sama sekali tidak berharga! 1237 00:58:41,523 --> 00:58:43,005 Maaf, bu Menyembur keluar dalam aliran 1238 00:58:43,820 --> 00:58:45,967 Benar, di atas itu semua polisi mencari saya 1239 00:58:48,804 --> 00:58:49,852 Hei! 1240 00:58:50,323 --> 00:58:52,454 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pani Puri, Pak 1241 00:58:52,778 --> 00:58:54,382 - Siapa dia? - Teman 1242 00:58:54,802 --> 00:58:55,803 Siapa namamu? 1243 00:58:55,803 --> 00:58:57,445 - Parasakthi - Perguruan tinggi mana? 1244 00:58:57,718 --> 00:58:58,750 perguruan tinggi RM 1245 00:59:01,364 --> 00:59:02,763 Berapa lama Anda mengenalnya? 1246 00:59:03,925 --> 00:59:05,604 Kami bertemu baru-baru ini, Pak 1247 00:59:08,925 --> 00:59:10,885 - Apakah kamu menemukan sepedamu, da? - Belum, Pak 1248 00:59:11,451 --> 00:59:13,148 - Kamu akan mendapatkannya - 'Terima kasih tuan' 1249 00:59:13,197 --> 00:59:14,203 Kemarilah 1250 00:59:18,440 --> 00:59:19,508 Pergi 1251 00:59:24,484 --> 00:59:26,224 - Halo? - Gadis-gadis itu akan terpaku pada TV 1252 00:59:26,720 --> 00:59:28,903 - Atau mengutak-atik ponselnya - Aiyo! 1253 00:59:29,804 --> 00:59:31,083 'Sejak kapan?' 1254 00:59:34,645 --> 00:59:36,165 Apa yang telah terjadi? 1255 00:59:37,323 --> 00:59:38,364 Ada apa sayang? 1256 00:59:38,404 --> 00:59:39,508 Akka-ku 1257 00:59:39,685 --> 00:59:40,966 Kakak perempuan saya sedang tidak sehat 1258 00:59:41,725 --> 00:59:44,284 Mengapa jeda yang dramatis ini? Anda bisa mengatakannya dengan segera 1259 00:59:44,725 --> 00:59:46,444 Anda harus pergi mengunjunginya? 1260 00:59:47,063 --> 00:59:48,503 Mengapa kamu terlalu banyak berpikir? 1261 00:59:48,528 --> 00:59:49,562 Silakan pergi 1262 00:59:49,947 --> 00:59:51,509 Kalian ingin pergi dengan ayahmu? 1263 00:59:51,533 --> 00:59:52,571 Anda harus ikut 1264 00:59:52,748 --> 00:59:54,827 Anda tidak bisa mendapatkan bibi yang lebih baik dari dia 1265 00:59:54,851 --> 00:59:55,988 'Di seluruh dunia ini!' 1266 00:59:57,020 --> 00:59:58,250 Anda adalah anak pertama kami 1267 00:59:58,485 --> 01:00:00,328 Dia melihatmu untuk pertama kalinya saat kamu berumur 3 tahun 1268 01:00:00,353 --> 01:00:03,119 Anda dilahirkan berikutnya, dia bahkan tidak intip sampai kamu berusia 4 tahun lebih 1269 01:00:03,144 --> 01:00:04,264 Diam! 1270 01:00:04,563 --> 01:00:06,524 Yang bisa kamu lakukan hanyalah membungkamku 1271 01:00:06,564 --> 01:00:09,604 Sebagai pengantin yang ingin menikahimu Aku menjadi istrimu, kamu tahu 1272 01:00:09,685 --> 01:00:10,765 Keluarkan itu padaku 1273 01:00:13,683 --> 01:00:14,963 1 butir telur 'dosa'? 1274 01:00:14,987 --> 01:00:17,587 Akka saya sangat penting Anda sedang memikirkan telur 'dosa'! 1275 01:00:17,928 --> 01:00:19,729 Tidak mau? Baiklah, lupakan saja 1276 01:00:21,243 --> 01:00:22,725 Anda tahu trip setter Mustafa, Pak? 1277 01:00:22,764 --> 01:00:24,106 Seseorang telah membunuhnya, tuan 1278 01:00:29,157 --> 01:00:31,290 'Mundur...bereskan' 1279 01:00:34,113 --> 01:00:35,353 Tuan, lihatlah 1280 01:00:38,925 --> 01:00:40,125 Pak, posting 1281 01:00:40,125 --> 01:00:41,205 [anjing menggonggong] 1282 01:00:53,763 --> 01:00:54,774 Agnisatchi, bu 1283 01:00:56,804 --> 01:00:57,828 'Tidak buruk sama sekali' 1284 01:00:58,083 --> 01:01:00,044 'Kamu masih kenyang keberanian dan keberanian' 1285 01:01:00,802 --> 01:01:03,362 'Seorang anggota keluarga di rumahmu adalah pembunuhnya' 1286 01:01:03,572 --> 01:01:05,531 'Aku akan menghilangkannya 1 dari kamu 4' 1287 01:01:05,685 --> 01:01:07,525 'Karena kamu menderita tekanan darah tinggi dan diabetes' 1288 01:01:07,524 --> 01:01:08,854 'Aku akan melepaskanmu sendirian' 1289 01:01:09,124 --> 01:01:10,194 'Sudhandhiram' 1290 01:01:14,404 --> 01:01:16,405 'Lalu siapa pelakunya diantara saldo 3' 1291 01:01:16,517 --> 01:01:17,685 'Pembunuhnya akan tahu' 1292 01:01:18,430 --> 01:01:20,031 'Akhirat bukan 2 juta' 1293 01:01:20,222 --> 01:01:21,851 'Permintaan saya 2,5 juta' 1294 01:01:22,323 --> 01:01:23,925 Dia berkembang biak dengan bunga majemuk 1295 01:01:24,395 --> 01:01:25,429 'Baca terus' 1296 01:01:26,283 --> 01:01:27,804 'Aku bisa memberimu 2 hari lagi' 1297 01:01:28,165 --> 01:01:29,764 'Dengan hormat Agnisatshi' 1298 01:01:37,180 --> 01:01:38,422 Yang mana di antara kamu? 1299 01:01:38,885 --> 01:01:40,172 Apakah itu kamu, Di? 1300 01:01:40,545 --> 01:01:41,842 Baiklah! Diam saja, Bu 1301 01:01:49,195 --> 01:01:50,806 Arnold, buka Kamera 1302 01:01:51,445 --> 01:01:53,925 'Siapa orang ini? Menatap kamera dengan perasaan bersalah?' 1303 01:01:55,557 --> 01:01:56,618 'Siapa dua orang ini?' 1304 01:01:57,662 --> 01:01:59,160 'Siapa yang dia telepon di luar gerbangnya?' 1305 01:02:00,686 --> 01:02:01,686 'Berhenti' 1306 01:02:01,764 --> 01:02:03,243 'Apa itu yang ada di depan sepedanya?' 1307 01:02:03,284 --> 01:02:04,323 'Sekotak kerupuk, Pak' 1308 01:02:04,386 --> 01:02:05,626 'Pergi ke rumah Parimal sekarang' 1309 01:02:06,321 --> 01:02:07,323 'Perbesar gerbang itu' 1310 01:02:07,364 --> 01:02:08,804 'Kotak kerupuk yang sama, Tuan' 1311 01:02:08,844 --> 01:02:10,165 'Hati-hati, aku akan membunuhmu' 1312 01:02:16,260 --> 01:02:17,572 Kovi, lihat itu? 1313 01:02:17,595 --> 01:02:20,037 Kerupuk yang dibeli Varghese ada di rumah Parimala 1314 01:02:20,220 --> 01:02:21,708 Bukti apa lagi yang Anda perlukan, Pak? 1315 01:02:22,049 --> 01:02:23,142 - Arnold - Pak? 1316 01:02:23,586 --> 01:02:25,052 Rekor jangkauan menara? 1317 01:02:25,075 --> 01:02:26,267 - Apakah kamu mengumpulkannya? - Ya, tuan 1318 01:02:26,947 --> 01:02:30,724 Pak, Madhumitha menelpon Varghese pada jam 9:40 malam dan mengundangnya 1319 01:02:31,044 --> 01:02:33,044 Tapi sebelum itu, pada jam 9:35 malam 1320 01:02:33,084 --> 01:02:35,490 'Madhumitha mendapat telepon dari nomor tak dikenal, tuan' 1321 01:02:35,766 --> 01:02:36,952 'Pada 21:56' 1322 01:02:36,976 --> 01:02:39,843 Varghese datang ke Duming Lane seperti yang ditentukan oleh Madhumitha 1323 01:02:39,843 --> 01:02:41,644 'Tuan, Anda tahu apa yang menarik di sini' 1324 01:02:41,685 --> 01:02:45,181 'Telepon ke rumah Madhumitha berada di menara yang sama selama 7 menit 1325 01:02:45,205 --> 01:02:46,245 Madhu darling 1326 01:02:46,803 --> 01:02:48,324 Tidak ada Madhu sayang di sini 1327 01:02:48,924 --> 01:02:50,898 Pamannya, keduanya dari pihak ibu dan pihak ayah ada di sini 1328 01:02:50,958 --> 01:02:55,637 'Menit ke-8 tidak diketahui perjalanan ke jajaran menara Alwarpet' 1329 01:02:55,930 --> 01:02:57,892 Kovi, pacar Sengamalam 1330 01:02:57,916 --> 01:02:59,277 Dia Jomi George, Pak 1331 01:02:59,301 --> 01:03:01,300 Dia pergi ke laut, Pak 1332 01:03:01,323 --> 01:03:03,278 'Lalu tiba-tiba dia datang ke darat, tuan' 1333 01:03:03,302 --> 01:03:04,989 'Lalu dia tiba-tiba menghilang ke laut' 1334 01:03:05,012 --> 01:03:06,771 Datang, pergi, masuk, keluar 1335 01:03:06,795 --> 01:03:08,677 Ada, keluar Muncul, menghilang 1336 01:03:08,725 --> 01:03:10,885 Dia datang dan membeli semua barang yang dia perlukan 1337 01:03:10,885 --> 01:03:13,506 Memanggil siapa pun yang harus dia telepon dan kembali ke laut, Pak 1338 01:03:15,512 --> 01:03:17,182 'Yov Arnold? Mengapa menjadi hiper?' 1339 01:03:17,967 --> 01:03:19,000 Bu...? 1340 01:03:20,604 --> 01:03:22,070 Sepertinya adik Appa sudah meninggal 1341 01:03:22,773 --> 01:03:23,835 Ya ampun! 1342 01:03:26,691 --> 01:03:28,291 [bertutur dengan penuh simpati] 1343 01:03:28,433 --> 01:03:30,220 Kenapa dia pergi terburu-buru? 1344 01:03:30,243 --> 01:03:31,405 'Aku merasa sedih untuknya' 1345 01:03:31,405 --> 01:03:33,284 Tinggalkan kesedihanmu 1346 01:03:33,685 --> 01:03:35,965 'Aku membunuh Varghese' 1347 01:03:35,989 --> 01:03:38,627 Kakakmu baru saja mengaku padaku berdiri di sini sambil tersenyum lebar 1348 01:03:38,653 --> 01:03:39,886 'Saat aku bertanya padanya, dia berkata' 1349 01:03:39,911 --> 01:03:41,485 'Adikku tahu semuanya A sampai Z' 1350 01:03:41,644 --> 01:03:42,688 Apa ini, Di? 1351 01:03:49,203 --> 01:03:50,273 Halo? 1352 01:03:50,307 --> 01:03:51,383 'Halo?' 1353 01:03:51,673 --> 01:03:52,797 HALO! 1354 01:03:53,182 --> 01:03:55,902 Mengapa? Apakah kakakku satu-satunya pelakunya? 1355 01:03:56,299 --> 01:03:59,069 'Adikmu adalah aksesori tentang pembunuhan itu, bukankah dia sudah memberitahumu?' 1356 01:04:05,485 --> 01:04:06,577 Kamatchi 1357 01:04:06,602 --> 01:04:07,695 Datang 1358 01:04:08,960 --> 01:04:11,040 Apakah Anda bergandengan tangan untuk membunuh orang itu, ya? 1359 01:04:11,063 --> 01:04:13,144 Saudaraku, mengapa kamu berteriak? Mengapa meninggikan suaramu? 1360 01:04:13,292 --> 01:04:16,179 'Kami memintanya untuk menghapus foto putrimu dari Insta' 1361 01:04:16,204 --> 01:04:18,256 Dia menolak mentah-mentah Kakak iparmu memukul Varghese 1362 01:04:18,281 --> 01:04:21,382 Varghese membalas, pukul kakak iparmu Aku memukulnya karena memukul kakak iparmu 1363 01:04:21,406 --> 01:04:23,427 Dia memukulku, melihat itu kakak iparmu membalasnya 1364 01:04:23,451 --> 01:04:24,456 'Saya membalas' 1365 01:04:24,480 --> 01:04:26,408 Dia memukul saya dan kakak ipar mendorongnya 1366 01:04:26,434 --> 01:04:28,465 Dia terjatuh dengan bunyi gedebuk di atas batu dan mati 1367 01:04:28,489 --> 01:04:30,114 - Menjadi mayat - AIYO! 1368 01:04:30,139 --> 01:04:32,378 Jika kamu berteriak seperti ini akankah orang mati menjadi hidup? 1369 01:04:33,053 --> 01:04:35,557 Ayo kremasi akka kita dulu Biarkan polisi menangkap kita 1370 01:04:35,581 --> 01:04:37,178 Kalau begitu, ayo kita seberangi jembatan itu Apakah saya benar? 1371 01:04:38,523 --> 01:04:39,865 Berikan telepon pada Sakthi 1372 01:04:40,684 --> 01:04:42,405 Sakthi, ini 1373 01:04:43,071 --> 01:04:44,093 Pa...? 1374 01:04:44,644 --> 01:04:46,604 Itu bukanlah orang asing yang sembarangan yang membunuh Varghese 1375 01:04:47,283 --> 01:04:49,284 Kedua pamanmu menutup babnya 1376 01:04:49,532 --> 01:04:50,584 Aku tahu, Pa 1377 01:04:51,617 --> 01:04:52,695 Kamu tahu?! 1378 01:04:53,949 --> 01:04:55,125 Oho! 1379 01:04:55,406 --> 01:04:57,141 Lalu semua orang tahu segalanya 1380 01:04:57,175 --> 01:04:59,125 'Hanya saja aku tidak tahu apa-apa' 1381 01:05:01,045 --> 01:05:02,191 Biarkan saja 1382 01:05:02,283 --> 01:05:03,964 Sekalipun mereka adalah pembunuhnya 1383 01:05:04,115 --> 01:05:06,044 Saat polisi datang kita tidak akan ketahuan, kan? 1384 01:05:06,186 --> 01:05:07,525 Kita akan ketahuan, pa 1385 01:05:07,769 --> 01:05:08,941 Apakah kamu serius? 1386 01:05:08,965 --> 01:05:10,165 Bagaimana mungkin? 1387 01:05:10,165 --> 01:05:11,604 Mereka mungkin adalah pembunuhnya 1388 01:05:11,725 --> 01:05:13,324 Tapi Anda yang menghasut mereka, pa 1389 01:05:13,645 --> 01:05:15,205 Anda menyalahkan saya? 1390 01:05:15,364 --> 01:05:16,563 Bagaimana? 1391 01:05:16,803 --> 01:05:17,965 Tidak, ayah 1392 01:05:17,965 --> 01:05:20,284 Polisi akan mengatakan 'kamu' maksudnya kita semua, pa 1393 01:05:21,044 --> 01:05:22,125 'Lalu' 1394 01:05:22,165 --> 01:05:24,564 Seluruh keluarga kami akan ditangkap, pa 1395 01:05:28,939 --> 01:05:30,207 Aku bersumpah aku akan meronta- 1396 01:05:32,198 --> 01:05:33,478 Kakak ipar 1397 01:05:33,501 --> 01:05:35,583 Entah bagaimana, 2 pembunuhan lainnya terjadi 1398 01:05:36,500 --> 01:05:38,780 Daripada berpikir bagaimana cara membunuh orang ke-3 1399 01:05:39,268 --> 01:05:41,204 Mari rencanakan masa depan untuk berpindah dari masa kini 1400 01:05:41,367 --> 01:05:42,897 Tenang, paman Keren...keren 1401 01:05:43,604 --> 01:05:45,045 Kepalaku pusing, da 1402 01:05:45,274 --> 01:05:47,715 - Saya tidak tahu apakah bumi berputar - Ikutlah dengan kami, kawan 1403 01:05:48,124 --> 01:05:50,737 Kalian semua telah ikut serta untuk membunuh Varghese, bukan? 1404 01:05:53,101 --> 01:05:54,386 Kenapa kamu berteriak, Di? 1405 01:05:56,138 --> 01:05:59,618 Kejahatan apa yang dia lakukan padamu bagimu untuk membunuhnya? 1406 01:05:59,965 --> 01:06:01,150 - Aiyo! - Bu 1407 01:06:02,054 --> 01:06:03,925 Dia telah jatuh cinta padanya, Bu 1408 01:06:10,395 --> 01:06:11,436 Ya Tuhan! 1409 01:06:11,884 --> 01:06:14,739 Saya tidak tahu apakah kepala saya berputar-putar atau bumi berputar-putar 1410 01:06:14,762 --> 01:06:16,322 Dewa pelindungku, tolong 1411 01:06:18,946 --> 01:06:20,790 Putramu telah disiksa keluarga itu terlalu banyak 1412 01:06:21,313 --> 01:06:23,084 Dia telah mengancam akan melakukannya memercikkan asam ke wajahnya 1413 01:06:23,245 --> 01:06:24,604 Anak laki-laki kami telah melemparkan telur ke Sakthi 1414 01:06:24,604 --> 01:06:27,843 Akka, ayah dari 2 gadis itu adalah manajer di grup Velumani 1415 01:06:28,604 --> 01:06:31,125 'Tugas Velumani adalah gunakan tentara bayaran dan pembunuhan' 1416 01:06:31,148 --> 01:06:33,388 'Tanda tangannya adalah memotong tangan kanan korban' 1417 01:06:33,413 --> 01:06:35,483 'Sama dengan Varghese kita, akka' 1418 01:06:35,518 --> 01:06:36,932 Saya akan menangani semuanya 1419 01:06:38,965 --> 01:06:42,045 Kovi, bukankah Varghese mengancam memercikkan asam ke wajah seorang gadis? 1420 01:06:42,385 --> 01:06:44,026 Apakah kamu mengetahui alamat gadis itu? 1421 01:06:44,135 --> 01:06:46,256 Kedua gadis itu tinggal di bawah satu atap 1422 01:06:46,323 --> 01:06:47,709 Mereka berdua bersaudara, Pak 1423 01:06:47,734 --> 01:06:50,014 'Parimala bahkan punya mengeluh terhadap Varghese' 1424 01:06:50,177 --> 01:06:52,458 Hei! Siapkan mobilnya 1425 01:06:53,177 --> 01:06:54,677 Aku akan menghancurkan keluarga itu menjadi abu 1426 01:07:12,374 --> 01:07:14,494 - Pak - Apakah Anda menangkap tersangka atau tidak? 1427 01:07:14,518 --> 01:07:16,478 Kita bisa mencapainya dalam 10 menit Kami bisa menangkap mereka, Pak 1428 01:07:17,343 --> 01:07:18,383 mama 1429 01:07:18,479 --> 01:07:19,799 Amma, kamu akan baik-baik saja 1430 01:07:29,916 --> 01:07:31,876 [tertawa histeris] 1431 01:07:39,378 --> 01:07:40,690 'Madhu...?' 1432 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Kami akan ke sana, Pa Kami akan naik bus Pemerintah 1433 01:08:21,696 --> 01:08:22,895 Bis pemerintah? 1434 01:08:23,136 --> 01:08:24,136 Berikan aku teleponnya 1435 01:08:26,256 --> 01:08:28,296 Apakah kita harus berada di sana? 1436 01:08:28,528 --> 01:08:29,961 - Tidak perlu sama sekali - 'Berpikir sebanyak itu' 1437 01:08:29,986 --> 01:08:31,414 Beli 1/2 kilo daging kambing 1438 01:08:31,439 --> 01:08:33,515 Membuat kari daging kambing, menikmati dan tidur dengan tenang 1439 01:08:33,864 --> 01:08:35,864 Aku sangat marah, aku merasa seperti- 1440 01:08:35,895 --> 01:08:39,175 Yang aku tanyakan hanyalah, haruskah kita datang? Kenapa tenggorokanmu berteriak serak? 1441 01:08:39,256 --> 01:08:42,643 Sudhandhiram, aku menahan amarahku karena adikku terbaring tak bernyawa 1442 01:08:42,667 --> 01:08:46,072 Apa yang bisa saya lakukan jika adikmu meninggal, sayangku? 1443 01:08:46,096 --> 01:08:48,096 Ingin aku pergi bersamanya untuk menemaninya? 1444 01:08:48,096 --> 01:08:49,896 Setiap orang harus mati suatu hari nanti 1445 01:08:49,936 --> 01:08:51,016 Oke baiklah 1446 01:08:51,016 --> 01:08:52,336 Naik bus paling awal 1447 01:08:52,456 --> 01:08:53,936 Saya tidak bisa bepergian dengan bus 1448 01:08:54,862 --> 01:08:56,703 Halte bus telah bergeser sejauh Chengelpet! 1449 01:08:57,176 --> 01:08:58,296 Saya akan datang hanya dengan mobil 1450 01:08:58,816 --> 01:09:01,040 - Apa? - Kekhawatiranku adalah keselamatan gadis-gadisku 1451 01:09:01,064 --> 01:09:03,183 'Saya harus bepergian kesana kemari hanya dengan menyewa mobil' 1452 01:09:03,207 --> 01:09:04,450 Bagaimana Anda akan membayar ca- 1453 01:09:04,616 --> 01:09:06,136 Apakah pemakamannya paling cepat hari ini? 1454 01:09:06,136 --> 01:09:07,456 - Iya - Oh! Ya 1455 01:09:07,696 --> 01:09:09,051 Kalau tidak, itu akan berbau busuk 1456 01:09:09,075 --> 01:09:10,315 Apa yang kamu katakan? 1457 01:09:10,976 --> 01:09:13,347 Adikku akan bau, ya? 1458 01:09:13,371 --> 01:09:14,856 Adikku sayang 1459 01:09:14,856 --> 01:09:16,176 Bagaimana kamu bisa bilang dia akan bau? 1460 01:09:16,176 --> 01:09:18,136 Maksudku bukan adikmu secara spesifik 1461 01:09:18,136 --> 01:09:20,656 Bahkan dia adalah saudara perempuanku, mayat pasti berbau busuk! 1462 01:09:20,696 --> 01:09:22,205 - Bau? - Aiyo! 1463 01:09:22,229 --> 01:09:23,795 Saya sangat bingung Itu hilang begitu saja 1464 01:09:23,819 --> 01:09:25,371 saya minta maaf Ya Tuhan! 1465 01:09:26,336 --> 01:09:28,496 Dia bilang akka kita akan bau sampai ke surga 1466 01:09:29,128 --> 01:09:30,254 Bau sekali, sepertinya 1467 01:09:30,390 --> 01:09:32,451 - Anna - Akka...! 1468 01:09:33,656 --> 01:09:35,443 - Saudari! - Tante!! 1469 01:09:44,176 --> 01:09:45,496 - Ibu? - Hah? 1470 01:09:45,819 --> 01:09:49,458 Keluarga kelas menengah seperti kita hanya ada di kasus darurat seperti itu bisa memakan waktu lama 1471 01:09:49,816 --> 01:09:52,336 Bagaimana kalau naik pesawat untuk pemakaman bibi kita? 1472 01:09:53,016 --> 01:09:54,616 Itu akan menjadi kenangan indah bagi kami 1473 01:09:55,056 --> 01:09:58,936 Ingin menghadiri pemakaman bibimu Lalu mengkremasi ayahmu juga? 1474 01:09:59,616 --> 01:10:03,216 Jika ayahmu mendengar idemu dia akan terkena serangan jantung 1475 01:10:03,260 --> 01:10:05,780 Daripada terbang tinggi pergi dan bersiap-siap untuk perjalanan 1476 01:10:18,896 --> 01:10:20,616 Bergerak sedikit ke samping 1477 01:10:21,056 --> 01:10:23,033 [Tina menggonggong] Kami akan segera kembali, kesayanganku 1478 01:10:23,416 --> 01:10:25,216 - Appa? - Belum dimulai? 1479 01:10:25,856 --> 01:10:27,567 Kami siap, Pa Menunggu mobil 1480 01:10:27,816 --> 01:10:29,358 Cepatlah, hanya setelah Anda sampai 1481 01:10:29,381 --> 01:10:31,263 - Kita bisa memulai ritualnya - Kami datang, pa 1482 01:10:45,390 --> 01:10:46,471 [gagak mengoceh] 1483 01:10:47,216 --> 01:10:48,248 Sangat melegakan! 1484 01:10:48,654 --> 01:10:51,494 Tidak ada kerepotan dari pria Speed Post itu hari ini 1485 01:10:57,023 --> 01:10:58,536 Kaisar Mundur...pindahkan 1486 01:11:04,991 --> 01:11:06,272 Kenapa dia ada di sini? 1487 01:11:09,147 --> 01:11:10,907 Lihat aku beraksi sekarang 1488 01:11:12,086 --> 01:11:13,766 'Hei, kepala pel keriting! Kemarilah' 1489 01:11:14,601 --> 01:11:16,136 - Ya, tuan - Apakah ini rumah Parimala? 1490 01:11:16,136 --> 01:11:17,176 Rumah saya, Pak 1491 01:11:17,200 --> 01:11:18,512 Apa yang kamu lakukan di sini? 1492 01:11:18,536 --> 01:11:19,816 Menyewanya ke Parimala 1493 01:11:19,896 --> 01:11:22,343 - Di mana Parimala, ya? - Dia baru saja pergi bersama keluarganya, Pak 1494 01:11:22,976 --> 01:11:24,536 - Siapa namamu? - Uyir Ulag, Pak 1495 01:11:24,656 --> 01:11:26,336 - Apa? - Uyir Ulag 1496 01:11:26,658 --> 01:11:28,640 - Apa profesimu? - Asing kembali, Pak 1497 01:11:28,936 --> 01:11:30,776 - Kembali dari? - Nigeria 1498 01:11:30,896 --> 01:11:32,096 Keluarlah, Nak 1499 01:11:34,318 --> 01:11:35,456 Katakan padaku, tuan 1500 01:11:35,585 --> 01:11:36,985 Sebut saja pria itu Parimala 1501 01:11:37,835 --> 01:11:39,496 - Beritahu saya nomornya, Pak - HEI! 1502 01:11:39,496 --> 01:11:41,496 Maaf, tuan Sebuah kebingungan kecil 1503 01:11:42,496 --> 01:11:43,976 [dering ponsel] 1504 01:11:45,496 --> 01:11:47,616 Anda lupa mematikan motor? 1505 01:11:47,616 --> 01:11:48,816 Aiyo! Ya, Bu 1506 01:11:48,816 --> 01:11:50,336 - Tidak mengangkatnya, Pak - Telepon lagi 1507 01:11:51,130 --> 01:11:52,336 Ya ampun! 1508 01:11:52,336 --> 01:11:54,460 Kenapa kamu tidak mematikannya? Dia akan meneleponku tanpa henti 1509 01:11:56,096 --> 01:11:57,414 - Tidak memilih, Pak - Coba lagi 1510 01:11:58,055 --> 01:11:59,225 Gila dengan huruf kapital M 1511 01:11:59,359 --> 01:12:00,559 [air meluap] 1512 01:12:02,416 --> 01:12:03,711 Ini rutinitas sehari-hari mereka, Pak 1513 01:12:03,736 --> 01:12:05,773 Nyalakan motornya dan lupa mematikannya 1514 01:12:05,798 --> 01:12:07,531 Mereka tidak akan mengeluarkan uang bahkan dengan mobil, Pak 1515 01:12:07,556 --> 01:12:10,076 Tapi pagi-pagi sekali bayangkan mereka naik taksi 1516 01:12:10,301 --> 01:12:11,511 'Sesuatu yang mencurigakan, Tuan' 1517 01:12:12,284 --> 01:12:13,335 Ayo! 1518 01:12:14,413 --> 01:12:15,813 Matikan motornya sayang 1519 01:12:17,656 --> 01:12:18,913 Benar-benar tidak bertanggung jawab, Pak 1520 01:12:18,937 --> 01:12:20,416 Masalah besar! Telepon dia 1521 01:12:20,616 --> 01:12:21,696 What, di? 1522 01:12:22,696 --> 01:12:23,776 Hai! Blokir miliknya 1523 01:12:23,856 --> 01:12:25,136 Solusi sederhana 1524 01:12:25,976 --> 01:12:27,118 Tidak ada keraguan sama sekali, Pak 1525 01:12:27,656 --> 01:12:28,936 Ponsel dimatikan, Pak 1526 01:12:29,456 --> 01:12:32,188 Saya yakin mereka sudah berkomitmen beberapa kejahatan dan melarikan diri sama sekali 1527 01:12:32,212 --> 01:12:33,696 Menurut Anda apa yang mereka lakukan, Pak? 1528 01:12:33,720 --> 01:12:35,576 Maksudmu keluarga itu punya nyali untuk membunuh? 1529 01:12:35,616 --> 01:12:36,856 Pembunuhan, ya? 1530 01:12:37,292 --> 01:12:38,652 Apa maksudmu, tuan? 1531 01:12:38,676 --> 01:12:40,116 - Berapa banyak? - 3 1532 01:12:40,202 --> 01:12:41,802 - 3, ya? - 2 1533 01:12:41,989 --> 01:12:43,960 - 2, kan? - Hai! 1 pembunuhan tetap saja kejahatan, da 1534 01:12:44,096 --> 01:12:45,296 Aiyayo! 1535 01:12:45,320 --> 01:12:46,839 - Dia berada di luar rumah sakit jiwa mana pun - DAI! 1536 01:12:46,863 --> 01:12:47,947 Kemana kamu akan pergi? 1537 01:12:47,972 --> 01:12:49,932 Pak, kepalaku berputar seperti gasing 1538 01:12:51,056 --> 01:12:52,633 Apa yang telah kalian berdua lakukan? 1539 01:12:53,056 --> 01:12:55,216 - Memesan usungan jenazah - Menunggu karangan bunga 1540 01:12:55,256 --> 01:12:56,389 [mengertakkan gigi] 1541 01:12:56,413 --> 01:12:58,336 Tuhan Krishna di Guruvayur, selamatkan aku 1542 01:12:58,336 --> 01:12:59,656 - Hei - Ya, tuan 1543 01:12:59,758 --> 01:13:02,819 Pada saat pembunuhan, kemana Anda pergi di sepedamu kembali 2 jam kemudian? 1544 01:13:02,936 --> 01:13:05,896 Pak, kalau saya berkeliling selama 2 jam selama masa kejahatan 1545 01:13:05,936 --> 01:13:07,376 Apakah itu berarti Saya pembunuhnya, Pak? 1546 01:13:07,856 --> 01:13:10,416 Anda pikir wajah ini terlihat seperti seorang pembunuh? 1547 01:13:10,496 --> 01:13:13,256 Lalu kenapa kamu menatap CCTV seperti kamu seorang pencuri? 1548 01:13:13,768 --> 01:13:14,916 Pak 1549 01:13:15,018 --> 01:13:16,779 Wajah apa pun yang ada di rekaman CCTV 1550 01:13:17,416 --> 01:13:18,896 Pasti terlihat licik 1551 01:13:18,936 --> 01:13:20,831 Apakah Anda ingin mencoba memelototi CCTV apa pun? 1552 01:13:21,176 --> 01:13:23,296 Hai! Wajahmu akan hilang tidak dapat dikenali lagi 1553 01:13:23,320 --> 01:13:24,364 Telepon dia, ya 1554 01:13:24,646 --> 01:13:26,409 [dering ponsel] 1555 01:13:29,016 --> 01:13:30,203 Yo! Parimal 1556 01:13:30,496 --> 01:13:32,251 Mereka memberitahuku bahwa kamu membunuh dan melarikan diri? 1557 01:13:32,409 --> 01:13:35,441 Polisi-polisi ini mengambil nyawaku atas nama pertanyaan, minum bubur di sini 1558 01:13:35,466 --> 01:13:37,189 Dimana kamu? Kembalilah sekarang, kawan 1559 01:13:37,214 --> 01:13:38,690 'Polisi ada di sekitarmu-' 1560 01:13:38,715 --> 01:13:40,115 Halo? Yo! Parimal 1561 01:13:41,056 --> 01:13:42,536 Pak, dia memutuskan panggilannya 1562 01:13:42,536 --> 01:13:43,553 Telepon sekali lagi 1563 01:13:43,578 --> 01:13:44,618 Halo? 1564 01:13:47,160 --> 01:13:48,856 Pasti mereka pelakunya, Pak 1565 01:13:49,176 --> 01:13:51,710 - Dia mematikan ponselnya, Pak - Panggil sampai dia menyalakannya 1566 01:13:52,216 --> 01:13:54,713 Apa gunanya aku menelepon jika dia belum menyalakannya? 1567 01:13:54,737 --> 01:13:56,663 - Lakukan saja, kawan - Hai! Tuhan tolong aku 1568 01:13:56,687 --> 01:13:59,601 Apakah pemerintah buta? Mengingat seragam dan jip gila ini 1569 01:13:59,625 --> 01:14:00,643 Siapa ini? 1570 01:14:01,795 --> 01:14:02,995 Siapa 'siapa'? 1571 01:14:05,228 --> 01:14:06,548 Putrimu? 1572 01:14:07,336 --> 01:14:08,816 Nyonya...Uyir Ulag 1573 01:14:09,603 --> 01:14:10,763 Terbang! 1574 01:14:11,096 --> 01:14:13,336 Catat miliknya Dia adalah terdakwa nomor 1 1575 01:14:13,376 --> 01:14:14,656 Katakan padaku milikmu 1576 01:14:14,869 --> 01:14:15,902 Pergilah, sayang 1577 01:14:16,776 --> 01:14:18,803 9 88 444 444 1578 01:14:18,896 --> 01:14:19,896 73, tuan 1579 01:14:21,536 --> 01:14:22,980 Hai! Itu muncul sebagai Parimala 1580 01:14:23,176 --> 01:14:24,610 Saya hanya bisa memberikan miliknya 1581 01:14:24,839 --> 01:14:26,056 Anda di sini untuk menangkapnya, bukan? 1582 01:14:26,080 --> 01:14:27,600 "Kata-kata yang kamu ucapkan tidak memiliki ritme" 1583 01:14:27,624 --> 01:14:30,408 Saudara supir, tolong berhenti di tempat teduh di suatu tempat 1584 01:14:30,432 --> 01:14:31,713 - 'Di bawah pohon - Oke, Nyonya' 1585 01:14:32,191 --> 01:14:34,766 "Mengejar gerbang cahaya di depan" 1586 01:14:35,777 --> 01:14:37,584 'Abu dari kebohongan' 1587 01:14:37,843 --> 01:14:40,359 'Tercermin di matamu' 1588 01:14:40,515 --> 01:14:42,545 'Di mana menemukan' 1589 01:14:42,711 --> 01:14:45,242 'Dalam kecepatan waktu' 1590 01:14:45,536 --> 01:14:47,216 - Cukup - Ibu 1591 01:14:47,343 --> 01:14:49,296 Aku punya keinginan jangka panjang, Bu 1592 01:14:49,536 --> 01:14:52,536 Duduk di bawah pohon dan makan sebagai sebuah keluarga, bersama-sama 1593 01:14:52,976 --> 01:14:55,456 Saya selalu berpikir setiap saat kami bepergian dengan bus 1594 01:14:57,016 --> 01:15:01,213 Lihat bagaimana keinginanku menjadi kenyataan karena bibi kami meninggal! 1595 01:15:05,936 --> 01:15:07,296 Kakak ipar 1596 01:15:07,396 --> 01:15:08,555 PAMAN! 1597 01:15:08,856 --> 01:15:09,976 Satu tembakan 1598 01:15:11,136 --> 01:15:13,376 Ingin tahu apakah Anda ingin segelas kopi kental 1599 01:15:15,534 --> 01:15:16,856 - Pergi...pergi - Oke, paman 1600 01:15:16,896 --> 01:15:17,934 Tersesat! 1601 01:15:18,643 --> 01:15:21,003 Dia menyuruhmu untuk berlari cepat, ayo, da 1602 01:15:22,176 --> 01:15:24,246 Yang dibutuhkan oleh para drummer Rs 5000 sebagai uang muka 1603 01:15:24,576 --> 01:15:26,319 Kalau tidak, mereka tidak akan mengalahkan drum pemakaman 1604 01:15:27,376 --> 01:15:30,676 Kenapa kamu tegang sekarang? Pokoknya polisi akan menangkap kita 1605 01:15:30,700 --> 01:15:33,598 Unggah ketegangan Anda setelah itu Bersikaplah tenang dan sejuk sampai saat itu 1606 01:15:35,724 --> 01:15:36,730 - Ayo - Apa? 1607 01:15:40,994 --> 01:15:42,123 Pergi sekarang 1608 01:15:42,148 --> 01:15:44,216 - Kata sandinya adalah hari ulang tahunku 12-12 - Oke, berangkat 1609 01:15:44,241 --> 01:15:45,656 Jika Anda menekan 13, itu akan terkunci- 1610 01:15:45,680 --> 01:15:46,974 Berhenti menggangguku 1611 01:15:46,998 --> 01:15:48,918 - Bicara - 'Chithappa' 1612 01:15:49,474 --> 01:15:51,435 Bukan kakak appamu Aku appamu yang berbicara 1613 01:15:52,096 --> 01:15:53,145 'Di mana kamu?' 1614 01:15:53,168 --> 01:15:54,296 Kapan Anda akan mencapainya? 1615 01:15:54,456 --> 01:15:56,216 2 jam lagi, pa 1616 01:15:56,216 --> 01:15:57,241 Kami merasa lapar 1617 01:15:57,266 --> 01:15:58,276 'Jadi kami berhenti untuk makan' 1618 01:15:58,696 --> 01:16:00,054 Apakah kamu di hotel? 1619 01:16:00,536 --> 01:16:01,656 Bukan hotel, pa 1620 01:16:01,875 --> 01:16:04,176 Amma membuat chappathi di rumah Kami mengemasnya untuk dimakan dalam perjalanan 1621 01:16:04,201 --> 01:16:06,186 'Kami parkir di pinggir jalan dan kami sedang makan' 1622 01:16:07,285 --> 01:16:08,765 Berikan telepon itu pada ibumu 1623 01:16:09,184 --> 01:16:10,231 Goyangkan itu 1624 01:16:10,783 --> 01:16:12,536 Apakah kamu sudah makan? 1625 01:16:12,536 --> 01:16:14,576 Apakah kamu tidak punya hati nurani? Bahkan tidak sedikit pun? 1626 01:16:14,896 --> 01:16:16,376 Apakah Anda menikmati piknik sekarang? 1627 01:16:16,776 --> 01:16:17,815 Suamiku tersayang 1628 01:16:17,840 --> 01:16:21,376 Hanya karena adikmu meninggal, bisakah kita semua bersumpah kelaparan? 1629 01:16:21,416 --> 01:16:24,792 'Gadis-gadis muda pasti akan lapar Bagaimana kita bisa datang ke sana dan makan?' 1630 01:16:24,816 --> 01:16:26,376 Apa yang salah dalam hal itu? 1631 01:16:26,376 --> 01:16:27,896 Hai! Anda ingin 'kurma'? 1632 01:16:28,056 --> 01:16:29,816 Apakah kamu memasaknya terburu-buru, bu? 1633 01:16:29,917 --> 01:16:32,197 - Mengapa? - Bukan rasa lezat seperti biasanya 1634 01:16:32,816 --> 01:16:34,666 Tidak perlu menunggu kami 1635 01:16:35,176 --> 01:16:37,096 Jika Anda perlu mengkremasi jenazah, lakukanlah 1636 01:16:37,776 --> 01:16:39,056 'Tubuh', ya? 1637 01:16:39,096 --> 01:16:40,816 Jika Anda berani merujuk untuk akka saya sebagai 'tubuh' 1638 01:16:40,816 --> 01:16:42,536 Aku akan marah sekali, Sudhandhiram 1639 01:16:43,056 --> 01:16:44,176 Dengar, sayang 1640 01:16:44,317 --> 01:16:46,918 Bagaimana lagi menyebut 'tubuh' selain tubuh?! 1641 01:16:47,096 --> 01:16:48,172 'Oke, lupakan saja' 1642 01:16:48,195 --> 01:16:49,643 Kakakmu sudah tidak ada lagi 1643 01:16:49,667 --> 01:16:52,228 Silakan minum beberapa teguk dan kunyah camilan, jangan kelaparan 1644 01:16:53,376 --> 01:16:54,896 Semua orang akan meratap dengan keras 1645 01:16:54,896 --> 01:16:58,403 'Kemudian mereka akan mengosongkan tempat itu dan makan sampai mereka bersendawa, oke?' 1646 01:16:58,427 --> 01:17:01,896 Anda tidak berdiri di sana kaku seperti baju yang baru dikanji 1647 01:17:01,896 --> 01:17:03,788 - 'Ayo selesaikan makannya' - Selamat menikmati 1648 01:17:03,812 --> 01:17:05,051 Makanlah sampai kamu bersendawa! 1649 01:17:06,776 --> 01:17:09,016 Polisi sadar rumah kami mencari kami 1650 01:17:09,256 --> 01:17:10,336 Apa? 1651 01:17:17,499 --> 01:17:19,098 Makanlah, cepatlah 1652 01:17:19,776 --> 01:17:21,038 Berikan chappathi itu 1653 01:17:21,062 --> 01:17:22,583 Polisi datang mencari kita, bu? 1654 01:17:28,500 --> 01:17:29,620 Bagaimana saya memakai ini? 1655 01:17:29,846 --> 01:17:31,818 [meniup keong pemakaman] 1656 01:17:34,745 --> 01:17:35,808 Tersesat! 1657 01:17:35,833 --> 01:17:36,854 Ya, Molly 1658 01:17:36,879 --> 01:17:38,461 Mengapa Anda mematikannya teleponmu, ya? 1659 01:17:39,056 --> 01:17:41,102 Kami akan pergi ke Palakkad Kakak perempuan ayah saya meninggal 1660 01:17:41,127 --> 01:17:42,247 Oh! 1661 01:17:42,336 --> 01:17:43,416 Maaf 1662 01:17:43,441 --> 01:17:44,921 Poppy, aku agak sibuk 1663 01:17:45,576 --> 01:17:47,096 Terus sibuk 1664 01:17:47,136 --> 01:17:48,736 Kami sedang menetaskan telur di sini, bukan? 1665 01:17:49,136 --> 01:17:50,182 'Bagaimana, ya?' 1666 01:17:50,207 --> 01:17:51,831 Jika seorang gadis mengatakan ya kepada pacarnya 1667 01:17:51,856 --> 01:17:53,136 Ekspektasi meningkat lebih tinggi 1668 01:17:53,136 --> 01:17:55,296 'Tetapi jika laki-laki memutuskan seorang perempuan sebagai istri' 1669 01:17:55,496 --> 01:17:57,456 Dia mulai menerima begitu saja 1670 01:17:57,915 --> 01:17:59,235 Apakah Anda setuju dengan saya? 1671 01:17:59,259 --> 01:18:00,936 Anda tidak punya perasaan waktu atau tempat, Sakthi 1672 01:18:01,308 --> 01:18:03,422 - Aku akan menelepon saat aku ada waktu luang - Apa yang terburu-buru? 1673 01:18:03,447 --> 01:18:04,751 Chee! Tutup telepon sekarang 1674 01:18:05,096 --> 01:18:06,216 Anda menutup telepon, tidak berguna 1675 01:18:12,166 --> 01:18:14,086 Hai ahli musik kuno Apakah Anda menelepon Parimala? 1676 01:18:14,238 --> 01:18:16,758 Pak, wanita itu telah memblokir saya 1677 01:18:16,782 --> 01:18:17,912 'Bagaimana dia akan menerima teleponku?' 1678 01:18:17,936 --> 01:18:20,265 Melahap bubur yang difermentasi dari Selvi akka malah bekerja 1679 01:18:20,290 --> 01:18:22,349 “Parimala, kamu dimana?” 1680 01:18:22,374 --> 01:18:23,478 Kovi 1681 01:18:23,846 --> 01:18:24,856 Beritahu Arnold 1682 01:18:24,881 --> 01:18:26,539 - Untuk melacak Parimal - Oke, Pak 1683 01:18:29,776 --> 01:18:32,456 Tuan, wanita itu punya mengirim pesan suara 1684 01:18:33,688 --> 01:18:34,732 Biarkan saya mendengarkan 1685 01:18:35,256 --> 01:18:36,318 'Uyir Ulag' 1686 01:18:36,343 --> 01:18:39,352 'Seperti biasa Shakti lupa untuk mematikan motor' 1687 01:18:39,527 --> 01:18:40,565 'Maaf' 1688 01:18:40,590 --> 01:18:42,710 'Aku telah meninggalkan Tina sendirian' 1689 01:18:42,734 --> 01:18:44,935 'Tolong beri dia makan pada waktu makannya yang biasa' 1690 01:18:44,984 --> 01:18:46,784 - Siapa Tina, ya? - Anjing 1691 01:18:46,936 --> 01:18:49,176 - Beraninya kamu! - Maksudku anjing peliharaan mereka, Pak 1692 01:18:50,173 --> 01:18:51,841 Hai! Kamu bilang dia memblokirmu 1693 01:18:52,936 --> 01:18:54,016 Tunggu, tuan 1694 01:18:55,419 --> 01:18:57,908 [petunjuk tentang walkie-talkie] 1695 01:18:58,176 --> 01:19:00,379 Dia menyuruhku memberi makan anjingnya dan memblokir nomor saya, Pak 1696 01:19:00,576 --> 01:19:02,216 Teruslah menelepon hingga dia membuka blokirnya 1697 01:19:02,736 --> 01:19:03,896 - Buka blokir- - Lakukanlah, kawan 1698 01:19:04,153 --> 01:19:05,190 Pindahkan itu 1699 01:19:05,215 --> 01:19:07,784 "Dalam kata-katamu tidak ada ritme yang muncul Nasib mungkin melupakan dahaga bertahun-tahun" 1700 01:19:07,809 --> 01:19:09,630 "Tetapi nama ini akan mengalahkan segala ketakutan" 1701 01:19:09,691 --> 01:19:11,272 "Di seberang jalan yang berlumuran darah ini" 1702 01:19:11,296 --> 01:19:13,056 Mengapa Anda parkir beberapa meter jauhnya? 1703 01:19:13,056 --> 01:19:14,656 Di sana ramai, itu sebabnya 1704 01:19:14,696 --> 01:19:16,616 Aku ingin kamu pergi ke sana hanya karena orang banyak! 1705 01:19:16,656 --> 01:19:18,856 Bukankah seharusnya orang-orang menyadarinya kami datang dengan mobil! 1706 01:19:18,896 --> 01:19:19,902 Benar, Bu? 1707 01:19:19,927 --> 01:19:21,567 Aku akan menghancurkan semua gigimu 1708 01:19:21,736 --> 01:19:23,816 Bingkainya akan terlihat pengeluarannya jelas, di 1709 01:19:23,856 --> 01:19:25,065 Pergi dan parkir di sana 1710 01:19:25,089 --> 01:19:26,894 'Dalam kecepatan waktu' 1711 01:19:32,136 --> 01:19:33,296 [isak tangis palsu] 1712 01:19:34,976 --> 01:19:36,176 Kakak ipar, sayang 1713 01:19:38,176 --> 01:19:39,216 Ani 1714 01:19:44,454 --> 01:19:46,496 Kami tidak cukup diberkati! 1715 01:19:46,576 --> 01:19:49,358 Apa yang bisa kita lakukan? Dia telah meninggalkan kita sekarang 1716 01:19:51,645 --> 01:19:53,801 'Orang malang! Bagaimana bisa?' 1717 01:19:53,937 --> 01:19:55,325 [bergumam dengan marah] 1718 01:19:55,964 --> 01:19:57,122 Sialan wajahmu yang membawa sial! 1719 01:20:00,954 --> 01:20:02,144 'Pergi saja' 1720 01:20:08,016 --> 01:20:10,934 Saya tidak tahu apa kami akan melakukannya tanpa dia! 1721 01:20:11,296 --> 01:20:12,696 Kamu mengangkat tanganku, oke 1722 01:20:15,176 --> 01:20:16,696 Kurma tidak enak ya? 1723 01:20:17,456 --> 01:20:18,776 Akka.akka 1724 01:20:19,216 --> 01:20:20,336 'Adik iparku sayang' 1725 01:20:20,856 --> 01:20:24,776 Segera setelah Anda melihat saya di gerbang kamu akan menyambutku dengan tangan terbuka 1726 01:20:25,113 --> 01:20:27,878 Siapa yang akan menyambutku seperti itu di akhirat? 1727 01:20:34,096 --> 01:20:35,676 Siapakah Madhumitha? 1728 01:20:38,013 --> 01:20:39,733 - Melarikan diri - Kabur, ya? 1729 01:20:40,125 --> 01:20:42,485 - Iya - Hei! Siapa kamu? 1730 01:20:43,209 --> 01:20:44,249 Uyir Ulag 1731 01:20:44,273 --> 01:20:45,353 Apa? 1732 01:20:45,715 --> 01:20:47,035 Uyir Ulag 1733 01:20:47,162 --> 01:20:48,442 Akka, polisi 1734 01:20:49,358 --> 01:20:51,976 Sampaikan informasinya Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian ketika dia kembali 1735 01:20:51,976 --> 01:20:53,226 Itu yang saya antisipasi 1736 01:20:53,250 --> 01:20:54,316 Inggris, ayo, da 1737 01:20:54,416 --> 01:20:56,616 - Aku memberi mereka rumahku - 'Nyalakan mobil' 1738 01:20:56,770 --> 01:20:58,090 Sewa tertunda 1739 01:20:58,115 --> 01:21:00,195 Pemborosan air Tidak membayar tagihan listrik 1740 01:21:00,220 --> 01:21:03,621 Pada akhirnya merekalah yang mengusirku untuk membenturkan kepalaku ke mobilku! 1741 01:21:05,222 --> 01:21:07,136 Saya sangat hancur 1742 01:21:08,470 --> 01:21:09,506 Oke 1743 01:21:09,531 --> 01:21:10,791 [mengepalkan gigi] 1744 01:21:12,392 --> 01:21:13,615 Ikutlah denganku, gadis-gadis 1745 01:21:13,638 --> 01:21:15,896 Dapatkan van, ambil uang dari Kamatchi 1746 01:21:17,216 --> 01:21:19,776 Anda membuat kami tertangkap kamu orang berdosa dari seorang pembunuh! 1747 01:21:19,856 --> 01:21:21,496 Sopir, nyalakan mobilnya 1748 01:21:21,536 --> 01:21:23,096 Dia orang yang tidak sopan 1749 01:21:23,120 --> 01:21:24,440 Dia memukul Kamatchi Aku mendorongnya kembali 1750 01:21:26,456 --> 01:21:28,136 Siapa yang masuk ke mobil saya? 1751 01:21:28,176 --> 01:21:29,956 saya mengusulkan Nasib dibuang 1752 01:21:30,067 --> 01:21:31,100 Polisi- 1753 01:21:31,463 --> 01:21:32,496 Apakah kamu mabuk? 1754 01:21:33,936 --> 01:21:36,296 - Hilang sebelum dia muncul - Dia di sini 1755 01:21:36,296 --> 01:21:37,841 Hilang ke udara tipis 1756 01:21:38,848 --> 01:21:40,768 Apa yang kakak tercinta katakan? 1757 01:21:41,416 --> 01:21:44,380 Dia mengusulkan sesuatu Tampaknya takdir telah menentukan! 1758 01:21:44,688 --> 01:21:45,902 Jangan menjadi ratu drama 1759 01:21:45,926 --> 01:21:48,981 Mengapa mereka datang ke Chennai? Siapa yang menyuruh mereka membunuh Varghese? 1760 01:21:51,257 --> 01:21:52,456 Haruskah aku menjawabnya sekarang? 1761 01:21:53,027 --> 01:21:54,865 Aku tidak bisa...tidak 1762 01:21:55,856 --> 01:21:57,096 Pelarian yang luar biasa! 1763 01:21:57,296 --> 01:21:59,033 Ayo, tuan Apa yang membawamu ke sini lagi? 1764 01:21:59,057 --> 01:22:00,936 - Bukankah kamu pemilik rumah? - Iya 1765 01:22:01,388 --> 01:22:03,119 - Kamu punya kunci cadangan? - Tidak, tuan 1766 01:22:03,243 --> 01:22:04,545 - Hei! - Ya, tuan 1767 01:22:04,569 --> 01:22:06,326 - Ayo, ambil - Apa rencanamu? 1768 01:22:06,350 --> 01:22:07,816 Saya ingin mengecat interiornya 1769 01:22:07,816 --> 01:22:09,425 - Ayo, ambil - Ayam dan banteng! 1770 01:22:12,149 --> 01:22:15,176 - Aku harus membeli sari ritual perpisahan - Mengapa menunggu begitu lama? 1771 01:22:15,216 --> 01:22:17,376 Pertama beritahu aku, apakah kamu sudah makan? 1772 01:22:18,896 --> 01:22:20,336 Saya berencana membeli sari sutra 1773 01:22:21,096 --> 01:22:23,416 Akankah adikmu yang sudah meninggal menjadi hidup untuk menggantungkan sari sutra? 1774 01:22:23,416 --> 01:22:25,576 Mengapa menghabiskan uang untuk putrinya atau menantu perempuan untuk dipakai?! 1775 01:22:25,616 --> 01:22:27,459 Beli 'kandangi' sederhana atau sari katun, cukup 1776 01:22:27,483 --> 01:22:29,877 Anda tidak punya masalah menyewa taksi dari Madras 1777 01:22:29,901 --> 01:22:31,805 Ini lebih dari cukup untuk sifat akkamu 1778 01:22:31,830 --> 01:22:34,070 Semua drama ini untuk sari sutra sederhana 1779 01:22:34,173 --> 01:22:36,493 Ini adalah kebiasaan semua orang mengikuti di sini 1780 01:22:36,752 --> 01:22:38,872 Silakan lanjutkan dan lakukan apa yang kamu inginkan 1781 01:22:38,912 --> 01:22:41,552 Anda sudah memutuskan segalanya lalu mengapa datang dan bertanya padaku? 1782 01:22:41,576 --> 01:22:42,781 Bukan seperti itu, sayang 1783 01:22:43,153 --> 01:22:45,752 Kasihan jiwa, dia telah meninggalkan kita Apa yang bisa kita lakukan untuknya setelah ini? 1784 01:22:46,213 --> 01:22:49,336 Itu sebabnya saya ingin membeli sari sutra seharga Rs 10.000 untuk membuat semua orang pingsan 1785 01:22:49,336 --> 01:22:50,406 10.000?! 1786 01:22:50,430 --> 01:22:53,002 Saya bilang tetap berpegang pada anggaran dari Rs 1200 hingga 1300 sayang 1787 01:22:53,026 --> 01:22:54,594 Kamatchi...diam! 1788 01:22:55,560 --> 01:22:56,940 Oke, Anna 1789 01:22:57,296 --> 01:22:58,656 Saya sudah membeli sarinya 1790 01:22:58,733 --> 01:22:59,952 Rp 10.500 1791 01:23:01,048 --> 01:23:02,649 Anda menghabiskan begitu banyak? 1792 01:23:03,418 --> 01:23:05,858 Jika kita menanyakan sesuatu kamu akan mengenakan avatar Gobermu! 1793 01:23:06,016 --> 01:23:07,736 Dari mana kamu mendapatkan uang sebanyak ini? 1794 01:23:07,776 --> 01:23:09,950 Saya meminjam dari Kumarasamy 1795 01:23:09,974 --> 01:23:12,151 Jika Anda mengambil pinjaman untuk membuat adikmu terlihat cantik? 1796 01:23:12,176 --> 01:23:15,696 Oh! Bagaimana Anda membeli mobil dari Chennai ke Palakkad sekarang? 1797 01:23:15,696 --> 01:23:17,049 Dari celengan dapurku! 1798 01:23:17,183 --> 01:23:18,376 Lupakan semua itu, sayang 1799 01:23:18,408 --> 01:23:20,380 Lihatlah sarinya untuk menggantungkan adik perempuanku tersayang 1800 01:23:20,405 --> 01:23:21,485 Selamat menggantungkan! 1801 01:23:21,510 --> 01:23:22,631 Sopir, nyalakan mobilnya 1802 01:23:23,174 --> 01:23:24,353 Kalian lihatlah 1803 01:23:25,896 --> 01:23:26,956 SETIAP HARI! 1804 01:23:27,166 --> 01:23:29,708 Aku akan memberimu sepotong padat dari pikiranku, bodoh 1805 01:23:30,136 --> 01:23:33,136 Saya sedang melalui neraka dengan keluarga dan rekan ini sebagai penyewa saya 1806 01:23:41,003 --> 01:23:42,474 'Krishnamurthy - 1,20,000' 1807 01:23:46,656 --> 01:23:47,896 Kutlu, kamu dimana? 1808 01:23:48,668 --> 01:23:49,909 - Pak? - Katakan padaku, Sengamalam 1809 01:23:49,934 --> 01:23:51,574 'Berapa kali meneleponmu?' 1810 01:23:51,976 --> 01:23:54,792 - Kami bekerja keras untuk memenuhi kantong Anda - Kenapa kamu mengoceh? 1811 01:23:54,816 --> 01:23:57,856 Pak, lakukan sesuatu untuk itu temukan pembunuh anakku 1812 01:23:58,096 --> 01:23:59,422 Apa gunanya menangis? 1813 01:23:59,570 --> 01:24:00,856 Saya ada untuk Anda Saya akan menanganinya 1814 01:24:04,376 --> 01:24:05,736 Akka sayangku 1815 01:24:14,748 --> 01:24:15,896 Pindah dan duduk 1816 01:24:15,896 --> 01:24:17,038 Sesuaikan sedikit ya gan 1817 01:24:17,070 --> 01:24:19,304 - Sopir, kemarilah - Ya, Nyonya 1818 01:24:19,656 --> 01:24:21,416 Anda dengan santai memperbesar zip zap 1819 01:24:21,736 --> 01:24:24,373 Aku akan membayarmu hanya ke sana kemari Chennai dan Palakkad 1820 01:24:24,536 --> 01:24:26,635 Nyonya, saya pergi hanya karena kerabatmu menelepon 1821 01:24:26,659 --> 01:24:29,801 Jika mereka meminta Anda untuk menemani mereka ke kuburan mereka, maukah kamu pergi ke sana juga? 1822 01:24:30,176 --> 01:24:31,976 - Biarkan dia pergi, bu - Mengapa membeli masalah? 1823 01:24:32,056 --> 01:24:33,336 - 'Turun' - Kenapa, bu? 1824 01:24:33,376 --> 01:24:35,712 Mengapa kamu mempermalukanku di pemakaman adikku? 1825 01:24:35,736 --> 01:24:37,616 Bukankah kerabat Anda akan bepergian dengan sepeda? 1826 01:24:37,616 --> 01:24:39,216 Mereka terbiasa hanya naik mobil! 1827 01:24:40,745 --> 01:24:42,656 - Diamlah, bu - Kamu diam saja, di 1828 01:24:42,696 --> 01:24:43,933 'Kami tertangkap sekarang' 1829 01:24:44,496 --> 01:24:45,856 Aiyo! Polisi 1830 01:24:46,016 --> 01:24:47,416 Mereka datang mencari kita 1831 01:24:47,440 --> 01:24:48,763 Kita ditakdirkan, ya? 1832 01:24:56,176 --> 01:24:58,256 Bagaimana kalau kita minum beberapa pasak dan menikmati kari daging kambing? 1833 01:24:58,281 --> 01:25:00,001 Ide bagus Katakan itu dulu 1834 01:25:04,496 --> 01:25:05,936 Apa ini, Kamatchi? 1835 01:25:06,092 --> 01:25:07,332 Dia mati seperti paku pintu 1836 01:25:07,776 --> 01:25:08,912 Ssst! Datang 1837 01:25:08,936 --> 01:25:09,976 Apa, Raghava? 1838 01:25:10,176 --> 01:25:11,736 Akka, selamat Deepavali 1839 01:25:11,776 --> 01:25:13,656 Selesai mempersembahkan kepada Tuhan pada kesempatan perayaan ini? 1840 01:25:13,696 --> 01:25:14,915 Kabar baik untuk Anda 1841 01:25:15,126 --> 01:25:17,171 Laki-laki yang menguntit gadis-gadis kita 1842 01:25:17,195 --> 01:25:19,256 Kamatchi dan saya memukulnya dan membunuhnya, akka 1843 01:25:19,256 --> 01:25:20,296 Ya Tuhan! 1844 01:25:20,576 --> 01:25:22,456 - Kamu membunuhnya? - 'Ya, aku' 1845 01:25:22,456 --> 01:25:23,576 Apa maksudmu? 1846 01:25:25,311 --> 01:25:27,453 Jika suamiku mengetahuinya dia akan mencincangmu hingga berkeping-keping, da 1847 01:25:27,478 --> 01:25:29,078 Jangan...katakan ini pada siapa pun 1848 01:25:29,180 --> 01:25:31,020 Kabur sebelum polisi menangkapmu 1849 01:25:31,553 --> 01:25:33,825 - Berikan teleponnya pada kakak iparku - Kakak ipar? 1850 01:25:33,849 --> 01:25:36,081 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1851 01:25:36,535 --> 01:25:38,999 - Parasakthi tahu - Mengapa kamu memberitahunya? 1852 01:25:39,023 --> 01:25:40,282 Parasakthi-lah yang membuat sketsa 1853 01:25:40,306 --> 01:25:41,696 'Seluruh rencana untuk kita' 1854 01:25:44,963 --> 01:25:46,663 - Apakah dia memintamu untuk membunuhnya? - 'Cha cha!' 1855 01:25:46,688 --> 01:25:48,694 “Kami menjadi masuk akal ke kepalanya dan peringatkan dia' 1856 01:25:48,719 --> 01:25:49,744 Varghese menolak 1857 01:25:49,769 --> 01:25:50,869 'Aku memukulnya' 1858 01:25:50,995 --> 01:25:52,435 Dia membalas 1859 01:25:52,616 --> 01:25:54,736 Segera saja kakakmu menghajarnya 1860 01:25:54,776 --> 01:25:57,370 'Dia memukuli saudaramu Saat dia memukul saudaramu' 1861 01:25:57,393 --> 01:25:59,405 Saya marah, saya mengalahkan Varghese Dia membalas pukulan itu 1862 01:25:59,430 --> 01:26:00,497 Kakakmu kehilangan ketenangannya 1863 01:26:00,520 --> 01:26:01,564 'Mendorongnya ke tanah' 1864 01:26:01,588 --> 01:26:03,204 Ada sebuah batu di tempat tertentu 1865 01:26:03,456 --> 01:26:05,295 Bagaimana kami tahu akankah ada batu di sana? 1866 01:26:05,536 --> 01:26:07,431 Kami tahu dia sudah mati hanya pagi ini 1867 01:26:09,207 --> 01:26:10,448 Sekarang kita adalah pembunuh 1868 01:26:10,576 --> 01:26:12,376 Kembalilah ke Palakkad 1869 01:26:12,725 --> 01:26:13,762 Oke 1870 01:26:13,787 --> 01:26:16,076 Kami mendapat hadiah untuk keponakan kami Kami akan menyimpannya di depan pintu 1871 01:26:16,101 --> 01:26:17,141 Minta dia untuk mengambilnya 1872 01:26:21,634 --> 01:26:23,794 Jika mereka mengajukan pertanyaan kepada siapa pun 1873 01:26:23,818 --> 01:26:26,027 - Aku akan mengatakan yang sebenarnya pada mereka - Sejujurnya, apa itu? 1874 01:26:26,052 --> 01:26:28,429 - Apapun yang mereka minta, aku akan memberitahu mereka - Masuk...masuk ke dalam 1875 01:26:28,454 --> 01:26:29,574 - Pergi - Apa lagi yang harus dilakukan? 1876 01:26:31,373 --> 01:26:33,213 [Malayalam] Tetap di sana Ikuti mereka secara terpisah 1877 01:26:37,366 --> 01:26:38,765 [anjing menggonggong] 1878 01:26:51,268 --> 01:26:53,218 'Kasus Pembunuhan' 1879 01:27:05,971 --> 01:27:07,612 Bukankah kamu membeli sari sutra? 1880 01:27:07,739 --> 01:27:09,659 Hanya orang kaya yang bisa pamer seperti itu 1881 01:27:09,859 --> 01:27:12,059 Ada banyak sekali keluarga neo-kaya bermunculan! 1882 01:27:12,259 --> 01:27:13,779 'Bisakah aku bersaing dengan mereka?' 1883 01:27:21,313 --> 01:27:22,674 Istri saudara laki-lakimu 1884 01:27:23,065 --> 01:27:24,385 K.R.Vijaya 1885 01:27:26,019 --> 01:27:27,179 Kejelasan dari ujung kepala sampai ujung kaki! 1886 01:27:27,390 --> 01:27:28,413 Astaga! 1887 01:27:28,437 --> 01:27:29,997 Jangan mempermalukan saya 1888 01:27:30,059 --> 01:27:32,019 Bagaimana berperilaku di pemakaman 1889 01:27:32,699 --> 01:27:34,779 Betapa setiap orang akan dilanda kesedihan 1890 01:27:34,903 --> 01:27:37,303 Pelajari semua nuansa ini dan berbicaralah sebagaimana mestinya, di 1891 01:27:37,714 --> 01:27:39,474 Kerabat kita ada di sekitar kita 1892 01:27:40,881 --> 01:27:42,315 Adikku tercinta 1893 01:27:42,339 --> 01:27:43,659 Apapun masalahnya 1894 01:27:43,699 --> 01:27:45,379 Bukankah dia adik iparmu? 1895 01:27:45,619 --> 01:27:47,619 Maukah kamu diam? 1896 01:27:47,674 --> 01:27:51,994 Apa yang akan Anda lakukan jika ada besok ada pemakaman di rumahmu, kan? 1897 01:27:52,259 --> 01:27:54,539 Aku akan mencabik-cabiknya, da! 1898 01:27:55,071 --> 01:27:57,271 'Bibi, bolehkah aku minta telur dadar?' 1899 01:27:57,379 --> 01:27:58,779 Tanpa bawang 1900 01:28:00,137 --> 01:28:01,771 'Gunakan bedak dengan mudah untuk wajahmu' 1901 01:28:04,659 --> 01:28:07,339 Oh! Tidak boleh makan telur hari ini, bukan? 1902 01:28:07,819 --> 01:28:08,882 Jadi...maaf 1903 01:28:13,019 --> 01:28:14,101 Saudara 1904 01:28:15,078 --> 01:28:17,306 Saya punya aliansi yang bagus demi Sakthi, bolehkah aku melanjutkannya? 1905 01:28:18,659 --> 01:28:20,539 Keponakanku tersayang, pengantin pria tampan 1906 01:28:20,779 --> 01:28:22,099 Ingin melihat jepretannya? 1907 01:28:22,099 --> 01:28:23,739 Ingin melihatku jepret seperti gunung berapi? 1908 01:28:24,859 --> 01:28:26,299 Tidak...tidak seperti itu 1909 01:28:26,819 --> 01:28:28,299 Ponsel berdering Pertanda baik! 1910 01:28:29,231 --> 01:28:31,481 - Haruskah aku memeriksa aliansi itu? - Masalahnya adalah 1911 01:28:31,505 --> 01:28:32,505 'Apa yang terjadi?' 1912 01:28:32,529 --> 01:28:36,059 'Dia juga bolos kuliah hari ini Kita harus sampai sebelum fajar' 1913 01:28:36,099 --> 01:28:38,520 'Dia tidak bisa tidur kuliah besok Lebih cepat kita pergi, lebih baik' 1914 01:28:38,545 --> 01:28:40,272 'Jangan telepon aku lagi nanti' 1915 01:28:42,659 --> 01:28:45,148 - Halo? - Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku? 1916 01:28:45,517 --> 01:28:47,395 Polisi sedang memburu rumahku mencarimu 1917 01:28:47,626 --> 01:28:48,795 Polisi, ya? 1918 01:28:48,819 --> 01:28:51,088 “Mereka ingin melakukan penyelidikan untuk seluruh keluargamu' 1919 01:28:51,145 --> 01:28:53,043 Mereka mengklaim Anda telah membunuh 1920 01:28:53,179 --> 01:28:54,739 Tidak ada hal semacam itu 1921 01:28:54,763 --> 01:28:57,352 Adikku meninggal, kami datang untuk menghadiri pemakaman di Palakkad 1922 01:28:57,377 --> 01:28:59,391 - Aku tidak mengerti - 'Kita sampai besok pagi' 1923 01:28:59,416 --> 01:29:01,846 - Bisakah aku mempercayaimu? - 'Jika tidak, periksa status WhatsApp saya' 1924 01:29:01,871 --> 01:29:03,910 Bersama dengan poster obituari adikku 1925 01:29:03,935 --> 01:29:05,255 'Tunjukkan itu pada polisi' 1926 01:29:08,532 --> 01:29:10,632 Hei! Bagaimana kamu bisa bertanya padanya kalau dia pembunuhnya? 1927 01:29:10,665 --> 01:29:12,736 Berencana untuk membuat mereka melarikan diri dengan memberi mereka petunjuk? 1928 01:29:13,705 --> 01:29:15,332 Kovi, bawa dia ikut Kami akan mengajukan FIR 1929 01:29:15,357 --> 01:29:16,378 FIR, ya? Pak 1930 01:29:16,403 --> 01:29:18,257 Saya meminta teh dengan susu Anda memberi saya teh hitam 1931 01:29:18,282 --> 01:29:20,213 - Aku bahkan membuatkan teh untukmu - 'Dia tidak menambahkan gula' 1932 01:29:20,238 --> 01:29:21,298 'Bawa dia masuk' 1933 01:29:36,739 --> 01:29:39,979 Mengapa ada papan 'To Let' yang digantung? Apakah Uyir Ulag berpindah dari sini? 1934 01:29:40,659 --> 01:29:42,699 Dia telah memberi kita peringatan untuk membuat kita mengosongkan 1935 01:29:44,499 --> 01:29:46,939 Mari kita tunggu dan lihat siapa yang pindah ke mana! 1936 01:29:53,779 --> 01:29:54,979 Hai! 1937 01:29:56,539 --> 01:29:58,179 Polisi telah datang ke rumah kami 1938 01:29:59,005 --> 01:30:00,085 Polisi? 1939 01:30:14,219 --> 01:30:16,779 Jangan lakukan itu, kok Kita akan tertangkap, da 1940 01:30:16,859 --> 01:30:18,059 Jangan membunuh 1941 01:30:18,216 --> 01:30:20,335 Polisi akan menangkapmu, da 1942 01:30:20,359 --> 01:30:22,799 - Jangan, Nak - HENTIKAN! 1943 01:30:30,071 --> 01:30:31,911 [jeritan panik] 1944 01:30:32,539 --> 01:30:33,941 Wanita malang! [mengertakkan gigi] 1945 01:30:38,761 --> 01:30:40,801 [pintu berderit] 1946 01:30:45,819 --> 01:30:47,099 [guntur bergemuruh] 1947 01:30:47,326 --> 01:30:49,086 'Madhuuu' 1948 01:30:50,751 --> 01:30:52,791 'Bangun, Madhu' 1949 01:30:58,859 --> 01:31:00,359 Datanglah padaku, Madhu 1950 01:31:00,383 --> 01:31:02,019 [jeritan panik] 1951 01:31:05,339 --> 01:31:06,739 'Ayo, Madhu' 1952 01:31:06,979 --> 01:31:08,153 Datanglah padaku 1953 01:31:09,289 --> 01:31:11,648 Kenapa kamu membunuhku, di? 1954 01:31:12,179 --> 01:31:13,257 HAH? 1955 01:31:16,446 --> 01:31:17,926 Apakah itu Varghese? 1956 01:31:19,101 --> 01:31:21,261 Dia datang dalam mimpiku tadi Saya mengusirnya 1957 01:31:21,567 --> 01:31:22,767 Usir dia dan tidur 1958 01:31:25,071 --> 01:31:26,467 [meneriakkan slogan] 1959 01:31:27,268 --> 01:31:28,299 Tangkap dia 1960 01:31:28,339 --> 01:31:29,579 Tangkap dia Tangkap dia! 1961 01:31:29,579 --> 01:31:31,099 Tangkap si pembunuh 1962 01:31:31,139 --> 01:31:32,339 Minggir...minggir 1963 01:31:32,339 --> 01:31:33,605 Keluar...pergi 1964 01:31:35,619 --> 01:31:37,102 'Kecuali kita membuat kerusuhan kamu tidak akan bereaksi' 1965 01:31:37,126 --> 01:31:39,339 - Mundur - Akka...jangan 1966 01:31:39,339 --> 01:31:40,387 Akka...tunggu 1967 01:31:40,412 --> 01:31:42,372 Berapa hari sejak anakku terbunuh? 1968 01:31:42,579 --> 01:31:45,066 Polisi belum melacak pembunuh anak saya 1969 01:31:45,090 --> 01:31:46,132 'Beri aku kotak korek api' 1970 01:31:46,156 --> 01:31:47,516 - 'Beri aku korek api sialan itu' - HEI! 1971 01:31:48,619 --> 01:31:50,483 Jika Anda membuat keributan di depan stasiun kami 1972 01:31:50,553 --> 01:31:52,060 Apakah anakmu yang sudah meninggal akan hidup kembali? 1973 01:31:52,085 --> 01:31:54,111 'Saya mendapat tekanan 100 kali lebih banyak darimu' 1974 01:31:54,136 --> 01:31:55,256 Dalam 10 hari lagi 1975 01:31:55,551 --> 01:31:56,572 Bagaimana dia mati? 1976 01:31:56,596 --> 01:31:58,735 'Siapa yang membunuhnya? Aku akan memberimu jawaban yang benar' 1977 01:31:58,758 --> 01:32:00,139 Sampai kemudian pulang dan duduk diam 1978 01:32:00,179 --> 01:32:02,059 - Kami tidak bisa pergi, Pak - Anggota keluarga kami sudah meninggal 1979 01:32:02,099 --> 01:32:04,455 Apakah Anda ingin dia mati, tuan? Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 1980 01:32:04,480 --> 01:32:05,546 HAI! 1981 01:32:05,779 --> 01:32:07,385 Kamu pikir kamu adalah Sivaji di 'Manohara'? 1982 01:32:07,409 --> 01:32:08,421 Bersihkan 1983 01:32:08,779 --> 01:32:10,139 Hanya 10 hari 1984 01:32:10,163 --> 01:32:11,563 Anda hanya memiliki waktu tenggang 10 hari 1985 01:32:11,587 --> 01:32:14,284 'Jika Anda tidak menemukan pembunuh anak saya kamu akan tahu warna asliku' 1986 01:32:14,308 --> 01:32:15,341 Pergi...bereskan 1987 01:32:17,299 --> 01:32:18,419 - Swami - Pak? 1988 01:32:18,459 --> 01:32:20,699 Bukankah dia sedang berurusan kasus ini sembarangan? 1989 01:32:20,846 --> 01:32:21,864 Menurutmu begitu? 1990 01:32:21,889 --> 01:32:24,603 Ingat Varghese dan dia mendapatkannya terjerat perkelahian tadi? 1991 01:32:24,628 --> 01:32:25,632 Apa, Pak? 1992 01:32:27,464 --> 01:32:28,584 Hai! 1993 01:32:28,793 --> 01:32:30,426 Pergi...pergi ke sana 1994 01:32:30,787 --> 01:32:31,906 Hei! 1995 01:32:32,059 --> 01:32:33,339 Lagi sibuk apa? 1996 01:32:33,339 --> 01:32:34,739 Bergerak...bereskan 1997 01:32:35,042 --> 01:32:37,499 Beraninya kamu menganiaya saya di daerahku sendiri! 1998 01:32:37,539 --> 01:32:38,539 Tunggu...tunggu 1999 01:32:38,579 --> 01:32:39,619 Hai Khakhi! 2000 01:32:40,379 --> 01:32:42,419 Jika saya mencelupkan Anda ke Surf kamu akan diputihkan! 2001 01:32:45,855 --> 01:32:46,935 Siapa namamu? 2002 01:32:47,891 --> 01:32:49,139 Varghese 2003 01:32:49,278 --> 01:32:50,519 Milik daerah ini? 2004 01:32:51,219 --> 01:32:52,379 Oke, pergi 2005 01:32:53,379 --> 01:32:55,687 Begitu dia mendengar namaku Kumis Twirly mundur? 2006 01:32:56,219 --> 01:32:58,499 Berpikir dia sekeren Mysskin Menginterogasi dengan pendingin 2007 01:33:07,339 --> 01:33:08,339 Duduklah 2008 01:33:11,259 --> 01:33:13,579 Pak, kenapa penyelidikannya merangkak dengan kecepatan siput? 2009 01:33:14,497 --> 01:33:16,349 - Siapa yang kamu ingin aku tangkap? - Parimal 2010 01:33:17,379 --> 01:33:18,391 Beraninya kamu memukul- 2011 01:33:18,436 --> 01:33:20,699 Pak, dia sudah sangat mempermalukan Parimal 2012 01:33:20,699 --> 01:33:22,779 Dia telah mengunggah foto di Insta Madhumitha 2013 01:33:22,819 --> 01:33:25,182 Mencium putri Parimala secara terang-terangan di tengah jalan 2014 01:33:25,207 --> 01:33:26,808 Parimal akan menghadapinya 2015 01:33:28,179 --> 01:33:29,739 'Apa, Parimala?' 2016 01:33:30,179 --> 01:33:32,849 Varghese akan bertindak terlalu pintar Jadi Parimal akan membunuhnya 2017 01:33:32,874 --> 01:33:35,834 'Setelah membunuh, dia memotong tangan itu hanya untuk membingungkan kita, tuan' 2018 01:33:35,859 --> 01:33:36,979 Ada tersangka lain? 2019 01:33:37,019 --> 01:33:38,259 Kakak iparnya dan saudara laki-lakinya 2020 01:33:38,259 --> 01:33:41,379 Momen curian bagi kami karena mereka mengira kami adalah sepasang pembunuh 2021 01:33:41,419 --> 01:33:43,299 Kami adalah 'barang curian'! 2022 01:33:43,299 --> 01:33:45,779 Tuan, putrinya Parasakthi mempunyai sifat pemarah 2023 01:33:45,819 --> 01:33:48,619 Suatu hari Varghese melempar sebutir telur di wajahnya dan mempermalukannya 2024 01:33:48,619 --> 01:33:50,687 Mungkin dia bertanya pacarnya untuk dibunuh? 2025 01:33:50,866 --> 01:33:51,954 'Kemungkinan' 2026 01:33:51,978 --> 01:33:54,618 Suami Sengamalam terbunuh oleh pria bernama Peter ini 2027 01:33:54,979 --> 01:33:57,419 'Sengalamalam mendesak Varghese untuk membalas dendam dan membunuh Peter' 2028 01:33:57,788 --> 01:34:00,108 'Adik laki-laki Petrus apakah ini pria Jomi George' 2029 01:34:00,699 --> 01:34:04,051 'Apakah dia berteman dengan Sengamalam dengan rencana untuk membunuh Varghese mungkin?' 2030 01:34:06,579 --> 01:34:07,979 Mengapa mereka membunuh Varghese? 2031 01:34:08,452 --> 01:34:09,613 'Balas dendam geng?' 2032 01:34:14,176 --> 01:34:15,376 'Penghinaan?' 2033 01:34:15,645 --> 01:34:16,805 Atau cinta? 2034 01:34:17,341 --> 01:34:18,742 Kasus ini membuatku bingung 2035 01:34:31,277 --> 01:34:33,155 Maukah kamu meneleponku jika kamu sakit? 2036 01:34:33,179 --> 01:34:34,419 Saya merasa sangat lemah 2037 01:34:34,899 --> 01:34:37,379 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Anda bisa mengirim SMS atau menelepon saya 2038 01:34:38,659 --> 01:34:40,482 - Sampaikan salamku pada pamanku - Jangan membukanya 2039 01:34:40,507 --> 01:34:41,671 Bagaimana menurutmu aku akan melakukannya? 2040 01:34:48,819 --> 01:34:50,139 [anjing menggonggong] 2041 01:34:54,412 --> 01:34:55,495 Yo! Parimal 2042 01:34:55,963 --> 01:34:57,008 Parimal 2043 01:34:57,033 --> 01:34:58,101 - Apa itu? 2044 01:34:58,583 --> 01:34:59,841 Uyir Ulag? 2045 01:35:00,699 --> 01:35:01,859 'jibba' baru? 2046 01:35:02,019 --> 01:35:04,819 Tentu saja ini baru! Apa yang sedang dilakukan seluruh keluarga? 2047 01:35:05,131 --> 01:35:06,945 - Kami berencana untuk memasak - Oho! 2048 01:35:07,306 --> 01:35:09,037 Upaya memasak bersama 2049 01:35:09,061 --> 01:35:10,235 Dan membunuh juga, ya? 2050 01:35:10,259 --> 01:35:12,779 Anggap saja kitalah pembunuhnya 2051 01:35:13,179 --> 01:35:14,819 Bukankah seorang pembunuh akan merasa lapar? 2052 01:35:14,843 --> 01:35:16,883 - Apakah dia tidak akan makan? - (S)dia bisa makan tentu saja 2053 01:35:17,139 --> 01:35:18,379 Tapi makan bubur di penjara! 2054 01:35:18,379 --> 01:35:19,739 - Tidak di rumahku - Yo! 2055 01:35:19,779 --> 01:35:21,099 Chee! Diam 2056 01:35:21,739 --> 01:35:24,659 Uyir, kita sama sekali tidak berhubungan dengan pembunuhan ini 2057 01:35:24,699 --> 01:35:25,716 Anda bisa pergi 2058 01:35:25,741 --> 01:35:26,821 Jadi, Anda mengklaim! 2059 01:35:27,099 --> 01:35:28,739 Tapi saya membukanya dan membaca surat ini 2060 01:35:28,874 --> 01:35:30,034 Anda tidak membunuhnya 2061 01:35:30,059 --> 01:35:32,339 Salah satu ahli waris sah Anda adalah pembunuhnya 2062 01:35:32,339 --> 01:35:33,779 Dia ingin 3 juta, kataku 2063 01:35:33,819 --> 01:35:35,085 Bagaimana Anda menjawabnya? 2064 01:35:35,109 --> 01:35:36,114 30 lakh?! 2065 01:35:36,139 --> 01:35:39,099 Ulag, pengawal pemeras itu 2066 01:35:39,099 --> 01:35:40,779 Terus meningkatkan bunga majemuk? 2067 01:35:40,819 --> 01:35:41,863 Hah? 2068 01:35:41,888 --> 01:35:44,931 Baiklah, biarkan dia menaikkan uang tebusannya Pertama kamu mengosongkan rumahku? 2069 01:35:44,956 --> 01:35:46,619 Jangan ganggu aku, mengerti? 2070 01:35:46,756 --> 01:35:49,404 Atau aku akan mengadu ke polisi dan mendorong kalian semua ke balik jeruji besi 2071 01:35:49,429 --> 01:35:50,659 - Halo - Kosongkan sekarang 2072 01:35:50,659 --> 01:35:52,419 Itu salahmu untuk mengumpulkan Pos Cepat kami 2073 01:35:52,459 --> 01:35:54,619 Tukang pos memberikannya padamu adalah kesalahan yang lebih besar 2074 01:35:55,035 --> 01:35:56,955 Anda membuka surat tersegel itu dan membacanya, kan? 2075 01:35:56,979 --> 01:35:58,539 Itu bukanlah suatu kesalahan Itu kejahatan! 2076 01:35:58,699 --> 01:36:01,339 IPC Bagian 377 Tahukah Anda hukumannya? 2077 01:36:01,859 --> 01:36:04,086 - Apa? - Aku bisa memasukkanmu ke penjara 2078 01:36:04,324 --> 01:36:05,644 Maukah kamu mendorongku ke dalam? 2079 01:36:05,668 --> 01:36:07,205 Pertama, aku akan mengusir kalian semua 2080 01:36:07,779 --> 01:36:10,419 Bukannya melahirkan anak Anda telah melahirkan seorang tersangka 2081 01:36:10,419 --> 01:36:11,419 Hei, Uyir 2082 01:36:11,659 --> 01:36:15,099 Ketika polisi selesai menyelidiki kamu akan menyadari bahwa kami tidak bersalah 2083 01:36:15,099 --> 01:36:16,659 Sampai saat itu tiba, tolong tinggalkan kami sendiri 2084 01:36:16,819 --> 01:36:18,499 Oh! Tidak apa-apa 2085 01:36:19,339 --> 01:36:20,619 Siapa yang memukul paku di dinding? 2086 01:36:20,619 --> 01:36:22,259 - Benar - Kenapa? 2087 01:36:22,618 --> 01:36:25,378 Bolehkah aku memaku dahimu untuk menggantung kalender kita? 2088 01:36:29,619 --> 01:36:31,379 Parimi, sekarang aku mengerti 2089 01:36:31,739 --> 01:36:32,939 Anda tidak membunuhnya 2090 01:36:33,459 --> 01:36:35,019 Wajah pencuri ini di sini 2091 01:36:35,177 --> 01:36:36,497 Dia adalah pelakunya 2092 01:36:36,521 --> 01:36:38,441 Dengan buku catatan, Anda bisa sembunyikan mulut bungalomu 2093 01:36:38,539 --> 01:36:39,899 Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan pembunuhan 2094 01:36:39,979 --> 01:36:41,819 Bukankah anak ini melihat dirinya di cermin? 2095 01:36:41,939 --> 01:36:43,179 Menuduh saya sebagai pencuri! 2096 01:36:43,699 --> 01:36:45,619 Bagaimana Anda mengutipnya KUHP India 2097 01:36:46,139 --> 01:36:47,659 Hukuman untuk membuka surat? 2098 01:36:47,659 --> 01:36:49,459 Bagaimana saya tahu? Itu mengalir begitu saja 2099 01:36:49,579 --> 01:36:51,951 Itu mobilnya Dia panik dan lari 2100 01:36:53,050 --> 01:36:56,219 Pa, seseorang mengirimkan catatan ini hanya untuk membuat kebingungan dalam keluarga kami 2101 01:36:57,036 --> 01:36:59,219 Saat kakakku dan saudara ibumu membunuhnya 2102 01:36:59,699 --> 01:37:01,539 'Bagaimana kalau dia merekam videonya?' 2103 01:37:02,139 --> 01:37:03,819 Anda memanggil mereka ke Chennai, bukan? 2104 01:37:04,059 --> 01:37:05,459 Aiyaiyo! 2105 01:37:05,539 --> 01:37:06,699 Oke, Pak 2106 01:37:06,739 --> 01:37:07,819 - Arnold? - Pak 2107 01:37:07,819 --> 01:37:10,779 Minta anak-anak kita untuk masuk mufti dan ikuti Sengamalam 2108 01:37:11,179 --> 01:37:15,011 Pak, polisi macam apa apakah ini Inspektur Emperuman? 2109 01:37:15,059 --> 01:37:16,590 Terkadang bekerja keras 2110 01:37:16,740 --> 01:37:17,985 Terkadang jujur 2111 01:37:18,499 --> 01:37:21,259 Tidak, jika saya perlu melakukan sesuatu 2112 01:37:22,204 --> 01:37:23,779 - Gemuk- - Dengan senang hati setuju 2113 01:37:23,803 --> 01:37:25,669 Oke, kepala polisi, terima kasih 2114 01:37:32,699 --> 01:37:34,032 HEI! DAPATKAN DIA 2115 01:37:34,056 --> 01:37:35,642 - Tangkap dia - Berhenti, di 2116 01:37:37,850 --> 01:37:38,850 Mengerti, Nak 2117 01:37:46,259 --> 01:37:47,556 Anda akan mendapatkannya dari saya 2118 01:37:52,619 --> 01:37:54,619 Hei! Pamer dengan pose berbeda? 2119 01:37:54,619 --> 01:37:55,866 Bukankah kamu mencintai anakku? 2120 01:37:55,890 --> 01:37:56,970 Apa yang kamu lakukan padanya? 2121 01:37:56,994 --> 01:37:58,395 Siapa bilang aku mencintainya? 2122 01:37:58,493 --> 01:37:59,693 Dia membalik untukku 2123 01:37:59,717 --> 01:38:01,118 Seolah dia mencintainya? 2124 01:38:01,142 --> 01:38:02,822 Gomathi-lah yang jatuh cinta padanya 2125 01:38:09,579 --> 01:38:13,819 "Bel pintu Cinta sedang mencariku Ia telah bergegas ke beranda saya dengan penuh semangat" 2126 01:38:13,859 --> 01:38:15,929 "Aku mendapatkan getaran yang tepat, sayang" 2127 01:38:16,099 --> 01:38:20,379 "Dewan Perumahan ramai sekali Mereka bilang, kita diciptakan untuk satu sama lain" 2128 01:38:20,379 --> 01:38:22,739 "Teman-temanku sedang bersemangat Menggodaku, gadisku sayang" 2129 01:38:22,779 --> 01:38:25,859 Hei Nolan, suatu hari dia memberitahuku dia jatuh cinta dengan wanita ini 2130 01:38:26,299 --> 01:38:28,259 Dia bilang dia mencintai Gomathi selama berhari-hari bersama 2131 01:38:28,283 --> 01:38:29,489 Akankah aku, Nolan, berbohong padamu? 2132 01:38:29,513 --> 01:38:32,256 "Kamu akan berada di tempat bulan Menerangi langitku dengan wajah sayangmu" 2133 01:38:32,281 --> 01:38:35,034 "Kamu telah membawaku ke tempat yang ajaib" 2134 01:38:35,059 --> 01:38:38,779 "Jangan goda aku dengan tatapan digitalmu Memimpin hatiku dalam labirin elektronik" 2135 01:38:38,819 --> 01:38:42,022 "Hanya mengangguk dan berkata 'ya' Aku akan berada di depan pintumu untuk menyatakan pengakuannya" 2136 01:38:42,047 --> 01:38:44,865 Masalah menjadi bumerang karena dia mengunggah fotonya di Insta sebagai 'Hidupku' 2137 01:38:44,890 --> 01:38:47,199 Dia memposting foto Gomathi sebagai 'Istriku' 2138 01:38:47,419 --> 01:38:49,179 Dia bilang dia akan menikahi Gomathi 2139 01:38:49,499 --> 01:38:51,339 Gadis, apakah kamu menyukai Varghese? 2140 01:38:51,379 --> 01:38:52,659 - Tidak - 'Dengar itu?' 2141 01:38:52,699 --> 01:38:54,579 Tapi Gomathi menyukai Varghese 2142 01:38:54,939 --> 01:38:58,619 "Jangan bertingkah mahal, Tuan Putri Jangan membuatku tersandung tak berdaya" 2143 01:38:58,666 --> 01:39:01,786 "Katakan saja satu kata; 'ya' Aku akan berada di depan pintumu untuk menyatakan pengakuannya" 2144 01:39:01,819 --> 01:39:04,179 Saya telah memanggilnya sebagai 'menantu perempuan' dengan penuh pengabdian 2145 01:39:04,179 --> 01:39:07,179 Kami telah menelepon Gomathi 'kakak ipar' dengan tulus 2146 01:39:15,173 --> 01:39:19,419 "Kisah cinta kami menjadi perbincangan di kota Di setiap rumah dan jalan, di sekeliling" 2147 01:39:19,459 --> 01:39:21,760 “Mereka ingin tahu ceritanya Dengan anekdot A sampai Z" 2148 01:39:21,784 --> 01:39:26,059 "Naik sepeda bersamamu, mengendarai pembonceng Permata dari sebuah adegan, aku akan memundurkan satu juta" 2149 01:39:26,059 --> 01:39:28,395 "Dengan cahaya keemasan Aku tercengang dari ujung kepala sampai ujung kaki" 2150 01:39:28,419 --> 01:39:31,715 "Kamu akan berada di puncak dunia ratuku untuk selamanya" 2151 01:39:31,739 --> 01:39:34,699 "Aku bisa mendengarnya dengan lembut lagu daerah di telingaku" 2152 01:39:34,967 --> 01:39:37,554 "Katakan padaku kamu mencintaiku, sayang Aku akan menyayangimu selamanya" 2153 01:39:37,579 --> 01:39:40,755 "Saya akan mencentangnya sedikit demi sedikit daftar keinginan cintamu?" 2154 01:39:40,779 --> 01:39:44,579 "Jangan goda aku dengan tatapan digitalmu Memimpin hatiku dalam labirin elektronik" 2155 01:39:44,619 --> 01:39:47,499 "Hanya mengangguk dan berkata 'ya' Aku akan berada di depan pintumu untuk menyatakan pengakuannya" 2156 01:39:47,499 --> 01:39:50,979 "Jangan bertingkah mahal, Tuan Putri Jangan membuatku tersandung tak berdaya" 2157 01:39:50,979 --> 01:39:54,075 “Katakan saja satu kata; 'Ya' Aku akan berada di depan pintumu untuk menyatakan pengakuannya" 2158 01:39:54,099 --> 01:39:57,099 Gomathi dan Varghese adalah sepasang kekasih yang setia 2159 01:39:57,579 --> 01:40:00,099 Bro punya 'bling' dengannya secara sederhana 2160 01:40:00,139 --> 01:40:01,259 berkilau? 2161 01:40:01,299 --> 01:40:02,899 Apa maksudmu, peredam kejut? 2162 01:40:02,939 --> 01:40:04,619 Itu hanya sekedar main-main untuk bersenang-senang! 2163 01:40:04,619 --> 01:40:06,577 - Berselingkuh untuk bersenang-senang? - Iya 2164 01:40:06,699 --> 01:40:09,739 Hanya Gomathi dan Varghese berada dalam situasi 2165 01:40:10,139 --> 01:40:11,259 Kemudian mereka putus 2166 01:40:11,283 --> 01:40:12,327 'Apa?' 2167 01:40:12,624 --> 01:40:13,834 Membuangku? 2168 01:40:14,699 --> 01:40:15,979 Kamu bilang padaku, Di 2169 01:40:17,098 --> 01:40:18,579 Jika saya bilang begitu maukah kamu meninggalkanku? 2170 01:40:20,019 --> 01:40:21,739 - Kamu akan datang memohon padaku, da - Hei! 2171 01:40:21,785 --> 01:40:23,305 Kenapa aku harus berada di belakangmu? 2172 01:40:24,165 --> 01:40:25,419 Bukankah aku akan mendapatkan gadis lain? 2173 01:40:25,499 --> 01:40:26,739 Gadis-gadis sedang mengantri untuk berkencan denganku 2174 01:40:27,379 --> 01:40:28,819 Kamu akan mati di tanganku, da 2175 01:40:29,139 --> 01:40:30,939 'Pergilah, dasar wajah bola nasi kembung' 2176 01:40:33,499 --> 01:40:36,459 Ayah Gomathi anni, Velumani memiliki kelompok preman bayarannya sendiri 2177 01:40:38,858 --> 01:40:39,977 Nama ayahmu? 2178 01:40:40,059 --> 01:40:41,539 - Parimal - Apa yang dia lakukan? 2179 01:40:42,121 --> 01:40:43,681 Pelatih IAS IPS 2180 01:40:53,584 --> 01:40:54,664 Pelatih, ya? 2181 01:40:54,980 --> 01:40:56,825 Ayolah, apakah dia terlihat seperti seorang pembunuh? 2182 01:40:57,044 --> 01:40:59,639 - Bolehkah kami membawa Gomathi ke sini untukmu? - Tunggu, orang Inggris 2183 01:40:59,663 --> 01:41:00,783 1 menit 2184 01:41:01,522 --> 01:41:04,896 Apakah anakmu dicintai Gomathi atau Godavari 2185 01:41:05,171 --> 01:41:06,223 Aku hanya tidak peduli 2186 01:41:06,727 --> 01:41:08,655 Tapi dia memperlakukanku sebagai hubungan asmara biasa hanya untuk bersenang-senang 2187 01:41:08,797 --> 01:41:09,877 Baik kepada orang-orang di luar 2188 01:41:10,534 --> 01:41:11,894 Atau kepada anggota keluargaku 2189 01:41:12,654 --> 01:41:14,486 Mohon jangan buka mulutmu 2190 01:41:14,510 --> 01:41:15,638 Oke? 2191 01:41:16,412 --> 01:41:18,435 Ini masalah gengsi saya 2192 01:41:22,459 --> 01:41:23,459 Akka 2193 01:41:23,499 --> 01:41:25,179 Segera setelah kami katakan dia hanya 'bling' 2194 01:41:25,299 --> 01:41:26,539 Itu sangat menegangkan 2195 01:41:26,579 --> 01:41:28,359 [tertawa geli] 2196 01:41:34,219 --> 01:41:35,476 [menghirup] 2197 01:41:44,762 --> 01:41:46,361 Jika Anda terus saling menatap? 2198 01:41:46,953 --> 01:41:49,553 Salah satu dari Anda telah membeli botol itu di sini dan diminum? 2199 01:41:49,699 --> 01:41:51,139 Ayah atau putrinya? 2200 01:41:51,139 --> 01:41:53,539 Hai! Aku pergi hanya untuk itu minuman keras, itu terlalu kuat 2201 01:41:53,651 --> 01:41:55,859 Anda tahu saya bahkan menghentikan itu setelah anak-anak kita dewasa? 2202 01:41:58,714 --> 01:42:00,619 Sejauh ini, berapa kali Aku sudah mengejutkan kalian semua? 2203 01:42:00,619 --> 01:42:02,859 Jika aku adalah pelakunya Aku pasti sudah mengakuinya sejak lama 2204 01:42:02,899 --> 01:42:03,979 Aku bersumpah, bukan aku 2205 01:42:08,099 --> 01:42:10,179 Kenapa kamu begitu pendiam? 2206 01:42:11,234 --> 01:42:12,739 Saya punya alasan bagus untuk diam 2207 01:42:12,739 --> 01:42:16,099 Jika akulah yang meminumnya, bagaimana aku bisa bicara, bu? 2208 01:42:18,419 --> 01:42:21,555 Temanku bilang kalau aku minum wine kulitku akan bersinar 2209 01:42:21,579 --> 01:42:24,499 Itu sebabnya saya membelinya untuk diminum 2 tutup penuh setiap hari di pagi hari 2210 01:42:24,859 --> 01:42:26,459 Jangan kira aku seorang pemabuk 2211 01:42:26,579 --> 01:42:28,379 Oh! Pagi-pagi sekali, ya? 2212 01:42:28,419 --> 01:42:29,539 Mendengarnya, Bu? 2213 01:42:29,659 --> 01:42:34,259 Jika itu faktanya, semua orang ini akan berkeliaran dengan sebotol anggur! 2214 01:42:36,041 --> 01:42:37,065 Suami tercinta 2215 01:42:37,385 --> 01:42:39,665 Anda akan mengutip 2 jenis untuk semuanya 2216 01:42:39,743 --> 01:42:41,586 Katakan padaku satu tipe sebagai penjelasan untuk ini 2217 01:42:42,419 --> 01:42:45,366 Saya sedang memikirkan apakah akan melakukannya memintanya untuk berhenti atau melanjutkan 2218 01:42:45,603 --> 01:42:47,859 - Appa! - Tentu saja kamu harus menyuruhnya berhenti 2219 01:42:48,508 --> 01:42:50,157 Hal ini tidak boleh dihentikan secara tiba-tiba 2220 01:42:50,259 --> 01:42:53,459 Dia telah membayar Rs 1500 untuk itu Masih ada sisa 700 rupee 2221 01:42:53,619 --> 01:42:55,059 Biarkan dia mengosongkan botolnya 2222 01:42:55,099 --> 01:42:56,259 Logikanya apa, ya? 2223 01:42:56,299 --> 01:42:59,539 Kasihan! Dia mendapatkannya dengan menyapu, mengepel, membersihkan tangki di atas kepala 2224 01:42:59,564 --> 01:43:02,724 Oh! Haruskah saya melakukan penghormatan menuangkannya untuknya? 2225 01:43:03,299 --> 01:43:05,019 Hai! Mengapa kamu mengambil itu? 2226 01:43:05,579 --> 01:43:07,779 - Apa? - Aku akan menunda kesedihanku dengan minuman keras 2227 01:43:08,279 --> 01:43:10,319 Apa yang kamu mengoceh? 2228 01:43:10,739 --> 01:43:14,219 Wajahnya sedikit bersinar dari apa yang terjadi sebelumnya 2229 01:43:14,259 --> 01:43:15,379 'Singkatnya' 2230 01:43:15,379 --> 01:43:17,579 Ayah yang luar biasa Anak-anak yang menyenangkan 2231 01:43:17,619 --> 01:43:19,679 Dia telah hidup sesuai dengan yang diharapkan nama yang kamu pilih untuknya, bu 2232 01:43:19,704 --> 01:43:21,069 Madhu = minuman keras dalam bahasa Tamil 2233 01:43:24,659 --> 01:43:26,169 Sialan kau, Godavari 2234 01:43:26,648 --> 01:43:27,649 Chee! 2235 01:43:27,779 --> 01:43:28,899 Gomathi 2236 01:43:29,299 --> 01:43:30,739 Siapa kamu, di? 2237 01:43:31,459 --> 01:43:32,596 'Madhu'? 2238 01:43:33,699 --> 01:43:35,339 Anda minum anggur 2239 01:43:35,426 --> 01:43:36,578 Luar biasa 2240 01:43:36,670 --> 01:43:37,694 Selamat jalan! 2241 01:43:37,956 --> 01:43:40,676 Kenapa kamu memburuku padahal aku hanya sekedar teman kencanmu untuk bersenang-senang? 2242 01:43:40,862 --> 01:43:42,104 Pergi ke Gomathi saja 2243 01:43:44,166 --> 01:43:45,239 Madhu 2244 01:43:45,263 --> 01:43:47,622 Saya sangat marah Bergeser dari sini, da 2245 01:43:48,532 --> 01:43:49,845 Tersesat Pukul kamu! 2246 01:43:52,579 --> 01:43:53,698 Pak 2247 01:43:53,721 --> 01:43:54,795 Katakan padaku, Kovi 2248 01:43:54,819 --> 01:43:58,247 Saya merasa Inspektur telah menanganinya kasus ini agak asal-asalan pak 2249 01:43:58,386 --> 01:44:00,459 Oh! Anda melanjutkan penyelidikan di satu sisi 2250 01:44:00,483 --> 01:44:01,986 - Kita lihat saja nanti - Terima kasih, tuan 2251 01:44:06,859 --> 01:44:08,557 Pak, dia sudah mengambilnya obat dalam dosis besar 2252 01:44:08,581 --> 01:44:11,539 Pertama, mereka memukul kepalanya Lalu mencekiknya dengan kawat baja 2253 01:44:11,539 --> 01:44:13,299 Itu sebabnya dia mengalami sesak napas 2254 01:44:13,299 --> 01:44:14,938 'Baru setelah itu mereka punya memotong tangannya' 2255 01:44:14,969 --> 01:44:17,227 'Dia telah meninggal karena kehilangan banyak darah' 2256 01:44:19,059 --> 01:44:21,339 'Pahlawan atau penjahat Aku mencintai orang itu' 2257 01:44:21,379 --> 01:44:23,059 'Aku membuangnya demi kesejahteraannya sendiri' 2258 01:44:23,059 --> 01:44:24,179 Bagaimana aku akan membunuhnya? 2259 01:44:24,539 --> 01:44:25,906 Bagaimana Anda bisa berkata begitu, Pak? 2260 01:44:28,396 --> 01:44:29,675 Setelah dia meninggal 2261 01:44:29,699 --> 01:44:32,499 Hanya saya yang tahu berapa banyak yang saya miliki menangis sejak hari kematiannya 2262 01:44:37,259 --> 01:44:39,139 Pak, saya mampu membunuh 2263 01:44:39,339 --> 01:44:41,299 Tapi saya tidak pernah menargetkan anak muda 2264 01:44:41,299 --> 01:44:43,059 Apakah ini sebabnya Anda menelepon saya untuk bertanya? 2265 01:44:43,059 --> 01:44:44,207 aku akan mengambil cuti? 2266 01:44:45,099 --> 01:44:46,344 'Nyalakan kendaraan' 2267 01:44:48,318 --> 01:44:50,429 Jomi George Nicholas Cage itu merek ya 2268 01:44:50,671 --> 01:44:51,979 Mencoba menghancurkan merek itu? 2269 01:44:51,979 --> 01:44:53,619 - Ayo, ayo - Jangan sentuh 2270 01:44:54,459 --> 01:44:56,099 Jomi George Nicholas Cage adalah sebuah merek, da 2271 01:44:56,099 --> 01:44:57,611 - Berhenti berteriak - Menghina merekku?! 2272 01:44:57,635 --> 01:44:58,899 Dimana Inspekturnya? 2273 01:44:58,923 --> 01:45:00,322 Anda ingin Inspektur? Ayo 2274 01:45:01,299 --> 01:45:02,659 - Pak? - Hmm 2275 01:45:02,859 --> 01:45:04,339 Seseorang di sini untuk menemuimu 2276 01:45:05,374 --> 01:45:06,934 - Coba lihat, kawan - Pria ini? 2277 01:45:07,019 --> 01:45:09,019 Pak, Jomi George Nicholas Cage adalah seorang bran- 2278 01:45:09,099 --> 01:45:11,099 - Menangani 'merek'? - Kunci dia 2279 01:45:16,941 --> 01:45:18,381 - Pak? - Katakan padaku, tuan 2280 01:45:18,406 --> 01:45:19,765 Saya ingin bertemu Inspektur 2281 01:45:20,076 --> 01:45:21,556 Tentang apa ini? Tuan sudah keluar 2282 01:45:21,580 --> 01:45:23,340 - Sub Inspektur? - Dia keluar juga 2283 01:45:23,579 --> 01:45:25,699 Mereka meminta saya untuk datang mengenai suatu penyelidikan 2284 01:45:25,739 --> 01:45:27,779 Kami telah pergi ke Palakkad untuk menghadiri pemakaman 2285 01:45:27,819 --> 01:45:29,619 - Oke - 2 putri kami ada di rumah 2286 01:45:29,659 --> 01:45:33,172 Saya akan menghargai jika Anda memanggil saya ke sini untuk penyelidikanmu- 2287 01:45:33,196 --> 01:45:34,755 [telepon berdering] 2288 01:45:34,779 --> 01:45:35,874 - Duduklah, tuan - Terima kasih 2289 01:45:35,899 --> 01:45:37,216 [Malayalam] 'George dari Kerala' 2290 01:45:37,241 --> 01:45:38,960 - 'Kami telah menangkap 2 pelakunya' - Palakkad? 2291 01:45:38,985 --> 01:45:40,873 - Stasiun mana? - 'Stasiun Kalpati, Palakkad' 2292 01:45:40,898 --> 01:45:43,243 Oh! Raghavan dan Kamatchi Keduanya sudah ditangkap ya? 2293 01:45:43,268 --> 01:45:44,407 'Ya, keduanya' 2294 01:45:44,823 --> 01:45:45,839 'Baik pak' 2295 01:45:45,864 --> 01:45:47,856 - Duduklah, tuan - 'Saya akan menyelesaikan pertanyaan dan menelepon' 2296 01:45:47,881 --> 01:45:49,285 Oke, saya akan informasikan kepada Pak 2297 01:45:50,059 --> 01:45:52,419 Pak...pak, jangan bawa mereka pergi 2298 01:45:52,459 --> 01:45:53,739 'Oke, terima kasih' 2299 01:45:55,342 --> 01:45:57,077 Dengan nama apa atau bagaimana akankah dia mengenal Anda, Tuan? 2300 01:45:58,179 --> 01:45:59,700 Dari jalan Periyapalli 2301 01:46:00,199 --> 01:46:02,274 Katakan padanya aku berasal Rumah Parimal, cukup 2302 01:46:02,299 --> 01:46:04,219 Haruskah aku memberitahunya kamu datang dari rumah Parimala? 2303 01:46:04,259 --> 01:46:06,059 Atau haruskah saya katakan Suami Parimala datang? 2304 01:46:06,299 --> 01:46:08,339 Pa...Pa...Parimala adalah nama saya, tuan 2305 01:46:08,339 --> 01:46:09,772 Oh! Nama Anda Parimala? 2306 01:46:09,796 --> 01:46:11,699 - Kedengarannya unik - Saya akan mengambil cuti, Pak 2307 01:46:11,731 --> 01:46:12,866 Oke, Pak 2308 01:46:24,074 --> 01:46:26,913 'Bagaimana kamu bisa menerobos masuk? Siapa yang memberimu izin?' 2309 01:46:26,937 --> 01:46:29,177 Apa yang kamu cari? 2310 01:46:29,339 --> 01:46:31,459 Yang saya lakukan hanyalah menjalankan skala kecil bisnis katering 2311 01:46:31,483 --> 01:46:33,234 Apa yang kamu cari di sini? 2312 01:46:33,258 --> 01:46:34,357 'Periksa di balik foto itu' 2313 01:46:34,381 --> 01:46:36,781 Aku akan menghancurkan gigimu Masuk ke dalam dan duduk 2314 01:46:36,963 --> 01:46:38,463 'Anna, periksa di dapur' 2315 01:46:41,259 --> 01:46:42,335 Pak 2316 01:46:45,045 --> 01:46:46,929 Anda sudah matang cukup tabir asap. Hah? 2317 01:46:47,739 --> 01:46:50,739 Jika aku menahanmu jaminan Anda pasti akan ditolak 2318 01:46:51,374 --> 01:46:52,414 Tapi beritahu aku ini 2319 01:46:53,220 --> 01:46:55,060 Saya yakin Anda membunuh putra Anda? 2320 01:46:55,682 --> 01:46:56,693 Hai Isai 2321 01:46:56,718 --> 01:46:58,290 - Bawa dia - Pak? 2322 01:46:58,499 --> 01:46:59,859 Ayo 2323 01:47:00,296 --> 01:47:01,337 Lepaskan tanganku, di 2324 01:47:02,169 --> 01:47:03,407 'Dia melarikan diri, Tuan' 2325 01:47:08,059 --> 01:47:09,659 Berhenti...berhenti berlari, di 2326 01:47:10,179 --> 01:47:11,739 Lari...lari 2327 01:47:12,139 --> 01:47:13,539 Apa yang kamu lakukan? 2328 01:47:13,779 --> 01:47:16,587 Saya meminta Anda untuk menemukan pembunuh Varghese Anda melakukan segalanya kecuali itu 2329 01:47:16,612 --> 01:47:19,392 Pak, kami pergi untuk bertanya yang membunuh Varghese 2330 01:47:19,494 --> 01:47:21,625 Sang ibu telah membunuh anaknya sendiri, Pak 2331 01:47:22,059 --> 01:47:24,419 Kami mencoba menangkapnya tapi dia melarikan diri, Pak 2332 01:47:24,521 --> 01:47:25,532 Kaisar 2333 01:47:25,903 --> 01:47:26,976 Katakan padaku, tuan 2334 01:47:27,113 --> 01:47:29,033 Jika Anda menyentuh Sengamalam 2335 01:47:29,899 --> 01:47:31,265 Aku akan menanggalkan seragammu 2336 01:47:31,619 --> 01:47:34,339 Pak Sengamalam punya kekasih kan? 2337 01:47:34,979 --> 01:47:36,579 Anda ingin saya mengalihkan kasus ini ke CBI? 2338 01:47:37,619 --> 01:47:39,019 Jangan bawa CBI, Pak 2339 01:47:39,019 --> 01:47:40,139 'Kalau begitu lakukan apa yang aku katakan' 2340 01:47:40,179 --> 01:47:41,619 Saya akan melakukan hal yang diperlukan 2341 01:47:41,699 --> 01:47:42,773 - Pak? - 'Katakan padaku' 2342 01:47:42,797 --> 01:47:44,059 Nama saya Parimal 2343 01:47:44,099 --> 01:47:46,179 - Saya datang ke stasiun pagi ini - 'Ya' 2344 01:47:46,303 --> 01:47:48,179 - Aku tidak bisa menemui Inspektur - 'Katakan padaku' 2345 01:47:48,339 --> 01:47:51,019 Apakah dia ada di dalam sekarang? Bisakah saya bertemu dengannya secara langsung? 2346 01:47:51,321 --> 01:47:52,324 Tidak sekarang 2347 01:47:52,348 --> 01:47:54,219 ibu Varghese Sengamalam juga mati 2348 01:47:54,449 --> 01:47:55,568 Sakit kepala yang nyata 2349 01:47:55,699 --> 01:47:56,952 'Inspektur juga pergi ke sana' 2350 01:47:57,265 --> 01:47:58,468 Aiyaiyo! 2351 01:47:59,647 --> 01:48:01,128 'akka' sayangku 2352 01:48:02,819 --> 01:48:04,439 [meratap] 2353 01:48:05,739 --> 01:48:06,899 Ada apa sayang? 2354 01:48:07,549 --> 01:48:10,214 Sepertinya ibu Varghese juga sudah meninggal 2355 01:48:10,732 --> 01:48:12,772 Jika Anda melakukan sesuatu sekarang saatnya mengaku, di 2356 01:48:14,379 --> 01:48:16,979 Di suatu tempat ada yang tidak beres 2357 01:48:17,939 --> 01:48:19,539 Ada yang salah di suatu tempat 2358 01:48:20,499 --> 01:48:23,749 'Anda akan terus memanggil 'British British' setiap detik menit, akka' 2359 01:48:23,773 --> 01:48:25,733 Aiyo! Lihat dia, tuan 2360 01:48:26,401 --> 01:48:27,899 Siapa yang akan menghubungi kita setelah ini, akka? 2361 01:48:28,897 --> 01:48:31,045 Siapa yang akan merawat kita dengan baik? 2362 01:48:31,219 --> 01:48:33,059 Kalian semua bangun, bersihkan 2363 01:48:35,379 --> 01:48:37,139 Akka... aiyo! 2364 01:48:37,179 --> 01:48:39,819 Kami tidak tahu harus berbuat apa mulai sekarang, tuan 2365 01:48:39,843 --> 01:48:40,843 Kovi 2366 01:48:42,099 --> 01:48:43,579 Dia lolos dari cengkeraman kami 2367 01:48:43,891 --> 01:48:44,979 Siapa yang bisa membunuhnya? 2368 01:48:57,944 --> 01:48:58,972 'Lewati salna' 2369 01:48:58,997 --> 01:49:02,247 Varghese, kamu menjaga kami dengan baik Anda memberi kami gaji bulanan yang besar 2370 01:49:02,272 --> 01:49:03,712 Bisnis Anda juga berjalan baik 2371 01:49:03,737 --> 01:49:05,818 Tidak bisakah kamu memberi kami semua 'sare' dalam keuntungan Anda? 2372 01:49:09,338 --> 01:49:10,938 - Apa yang kamu tanyakan? - Sare 2373 01:49:10,962 --> 01:49:12,162 Pukul kamu! 2374 01:49:12,634 --> 01:49:13,859 Anda ingin berbagi? 2375 01:49:14,259 --> 01:49:18,219 Memberi Anda pekerjaan itu sendiri adalah masalah besar Anda punya nyali untuk meminta bagian?! 2376 01:49:19,116 --> 01:49:23,271 'Jika bukan karena kami, kamu akan mengemis seperti anjing kampung untuk sekali makan' 2377 01:49:23,316 --> 01:49:25,459 Anda bercita-cita untuk mendapat bagian! 2378 01:49:25,499 --> 01:49:27,099 Hei, aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian 2379 01:49:30,405 --> 01:49:31,752 Lihatlah wajahnya yang lusuh 2380 01:49:46,219 --> 01:49:47,219 Dengar, sayang 2381 01:49:47,259 --> 01:49:49,059 Kedua saudara kita tampaknya ditangkap 2382 01:49:49,059 --> 01:49:50,499 Anda menyembunyikannya dari saya 2383 01:49:51,078 --> 01:49:52,158 Jika aku sudah memberitahumu 2384 01:49:52,301 --> 01:49:53,381 Apakah Anda akan menyelamatkan mereka? 2385 01:49:57,059 --> 01:49:58,539 - Arnold? - Pak 2386 01:49:58,539 --> 01:50:01,219 Apakah seorang pria bernama Parimala dari jalan Periyapalli datang ke sini? 2387 01:50:01,259 --> 01:50:02,288 Ya, tuan 2388 01:50:02,313 --> 01:50:04,994 Katanya, 'jangan pulang Beritahu aku dan aku akan datang ke sini' 2389 01:50:05,019 --> 01:50:06,699 Dia bilang kita tidak boleh mengunjunginya? 2390 01:50:06,723 --> 01:50:08,443 Kovi, nyalakan jipnya Mari kita mengunjunginya 2391 01:50:08,476 --> 01:50:09,931 [anjing menggonggong] 2392 01:50:13,356 --> 01:50:14,411 Pa 2393 01:50:14,436 --> 01:50:15,516 'Polisi, pa' 2394 01:50:17,316 --> 01:50:18,475 Keren...keren 2395 01:50:18,879 --> 01:50:20,776 [anjing menggonggong] 2396 01:50:23,207 --> 01:50:25,127 Ayo... ayo, tuan Selamat datang 2397 01:50:25,973 --> 01:50:27,003 Masuk Silakan masuk ke dalam 2398 01:50:27,028 --> 01:50:28,747 Masuklah dengan kaki kanan ke depan 2399 01:50:29,416 --> 01:50:30,519 Masuk 2400 01:50:35,511 --> 01:50:36,736 Silakan datang 2401 01:50:37,596 --> 01:50:39,156 Kaisar Inspektur 2402 01:50:39,355 --> 01:50:40,795 - Hai - Koviyan 2403 01:50:40,836 --> 01:50:42,378 - Sub inspektur - Kami telah menunggu 2404 01:50:42,419 --> 01:50:43,919 Atas kunjungan Anda selama berhari-hari 2405 01:50:44,942 --> 01:50:46,502 [terkekeh malu-malu] 2406 01:50:48,676 --> 01:50:49,986 Apakah saya terlihat seperti politisi? 2407 01:50:50,010 --> 01:50:51,475 Anda terlihat seperti seorang menteri 2408 01:50:51,876 --> 01:50:53,476 Tuan, apa yang akan Anda pesan? 2409 01:50:53,515 --> 01:50:55,555 - Kopi atau teh? - Tidak juga 2410 01:50:55,596 --> 01:50:56,697 Bagaimana dengan susu mentega? 2411 01:50:59,727 --> 01:51:00,778 Apa ini? 2412 01:51:00,803 --> 01:51:02,802 Gram Bengal panggang dan kelapa untuk menggiling chutney 2413 01:51:03,276 --> 01:51:04,315 Simpan di sana 2414 01:51:05,998 --> 01:51:07,798 Mencoba menakutiku- 2415 01:51:08,676 --> 01:51:09,796 Aiyaiyo! 2416 01:51:09,993 --> 01:51:11,076 Apakah mereka sudah datang? 2417 01:51:11,101 --> 01:51:13,192 Anda tidak menginginkan putri Anda dipanggil ke stasiun? 2418 01:51:13,217 --> 01:51:14,707 'Makanya aku datang dengan pakaian preman' 2419 01:51:15,355 --> 01:51:16,429 Pergi dan duduk di sana 2420 01:51:17,155 --> 01:51:18,355 Kalian berdua duduk 2421 01:51:19,116 --> 01:51:20,356 Duduklah dengan cepat, gadis-gadis 2422 01:51:21,499 --> 01:51:22,772 Anda pergi dan berdiri di sana 2423 01:51:22,796 --> 01:51:24,836 Oh! Apakah itu posisiku? Benar 2424 01:51:25,260 --> 01:51:26,940 Siapakah Parasakthi? Siapakah Madhumitha? 2425 01:51:26,964 --> 01:51:28,243 Parasakthi 2426 01:51:28,314 --> 01:51:30,153 - Kenapa kamu dipanggil Poppy Molly? - Pak? 2427 01:51:30,177 --> 01:51:31,217 Siapa? 2428 01:51:32,196 --> 01:51:33,516 Chittu alias Chittarasan 2429 01:51:35,219 --> 01:51:36,323 Chitu? 2430 01:51:36,731 --> 01:51:37,827 Varghese 2431 01:51:38,103 --> 01:51:40,842 Jadi membingungkan, varkey, biskuit, bun? 2432 01:51:40,866 --> 01:51:42,064 Mengapa kamu membunuhnya? 2433 01:51:42,087 --> 01:51:43,281 Anda tahu Varghese? 2434 01:51:44,116 --> 01:51:45,475 Siapa yang tidak mengenalnya, Pak? 2435 01:51:45,516 --> 01:51:47,343 Seseorang membunuhnya baru-baru ini 2436 01:51:47,661 --> 01:51:49,140 Aiyo! Kapan? 2437 01:51:49,165 --> 01:51:50,485 [mengertakkan gigi] 2438 01:51:54,276 --> 01:51:56,730 Anda berada di sini secara pribadi untuk mengadakan penyelidikan 2439 01:51:58,276 --> 01:51:59,356 'Seseorang' membunuhnya 2440 01:51:59,356 --> 01:52:01,315 Anda tidak tahu 'seseorang' itu? 2441 01:52:09,104 --> 01:52:10,521 Bagaimana Anda tahu Varghese? 2442 01:52:10,688 --> 01:52:11,937 Dia adalah putri bungsu saya 2443 01:52:12,029 --> 01:52:13,171 Dia telah jatuh cinta padanya 2444 01:52:13,195 --> 01:52:14,903 - Ayah - Maaf sayang 2445 01:52:15,276 --> 01:52:17,035 Dia telah jatuh cinta padanya 2446 01:52:17,059 --> 01:52:18,539 Begitulah cara saya mengenalnya 2447 01:52:18,563 --> 01:52:19,621 Benar 2448 01:52:22,601 --> 01:52:23,892 Apakah kamu jatuh cinta dengan Varghese? 2449 01:52:23,916 --> 01:52:26,035 Dialah orangnya yang jatuh cinta padaku, tuan 2450 01:52:26,130 --> 01:52:27,210 Tidak, tuan 2451 01:52:27,234 --> 01:52:29,154 Dia jatuh cinta dengan Gomathi 2452 01:52:29,178 --> 01:52:30,418 Gomathi? [bersamaan] 2453 01:52:32,217 --> 01:52:34,536 Dia tidak pernah jatuh cinta padaku, Pak 2454 01:52:36,267 --> 01:52:37,467 Aiyo! 2455 01:52:40,806 --> 01:52:42,086 'Balsem merk Axe ya?' 2456 01:52:42,110 --> 01:52:43,367 Anda suka balsem itu? 2457 01:52:43,481 --> 01:52:44,543 Lihat 2458 01:52:45,196 --> 01:52:46,996 Aku bahkan bisa hidup tanpa suamiku 2459 01:52:47,076 --> 01:52:49,704 Tapi saya benar-benar kecanduan ini 2460 01:52:49,729 --> 01:52:50,735 Benar sayang? 2461 01:52:50,760 --> 01:52:52,017 [mengertakkan gigi] Orang gila! 2462 01:52:53,875 --> 01:52:55,534 Tidakkah kamu akan diam saja sebentar, Bu? 2463 01:52:55,558 --> 01:52:57,573 Tidak, aku hanya membantu Silakan lanjutkan, Pak 2464 01:52:57,676 --> 01:52:59,035 - 'Silakan' - Tuhan tolong aku! 2465 01:52:59,916 --> 01:53:01,596 Kepalaku pecah, Nak Ayo, beritahu aku 2466 01:53:02,006 --> 01:53:03,326 Oke, ayah 2467 01:53:04,156 --> 01:53:05,236 Appa? 2468 01:53:05,260 --> 01:53:07,048 Bukan ayahmu Adik laki-laki ayah! 2469 01:53:07,193 --> 01:53:08,273 Hah? 2470 01:53:09,516 --> 01:53:10,915 Maaf, appa 2471 01:53:10,956 --> 01:53:12,156 Maaf, tuan 2472 01:53:12,236 --> 01:53:13,266 Yov, Kovi 2473 01:53:13,668 --> 01:53:16,236 Dia sedang jatuh cinta, dia tidak sedang jatuh cinta Apa yang kamu lakukan padanya? 2474 01:53:16,276 --> 01:53:17,700 Saya tidak membunuhnya, Pak 2475 01:53:17,881 --> 01:53:19,075 Dia adalah pelakunya 2476 01:53:19,116 --> 01:53:21,276 - Apakah kamu membunuhnya, di? - Ibu! 2477 01:53:21,355 --> 01:53:23,116 Pak, dia jatuh cinta dengan adikku 2478 01:53:23,154 --> 01:53:24,731 Saya pergi dan mengancamnya, Pak 2479 01:53:24,756 --> 01:53:26,596 - 'Itu saja, Tuan' - Apa yang dia lakukan padamu? 2480 01:53:26,596 --> 01:53:28,356 Dia mengancam akan melakukannya memercikkan asam ke wajah saya, Pak 2481 01:53:28,381 --> 01:53:31,026 Sebelum dia bisa menyakitiku dengan cara apa pun ada yang menutup babnya pak 2482 01:53:31,051 --> 01:53:32,691 - Itu saja - Ya Tuhan! 2483 01:53:32,716 --> 01:53:34,276 Sepertinya kepalaku akan terbelah menjadi dua 2484 01:53:34,315 --> 01:53:35,356 [gagap] 2485 01:53:35,381 --> 01:53:36,677 Tarik napas dalam-dalam 2486 01:53:36,715 --> 01:53:38,076 [mengendus keras] 2487 01:53:38,236 --> 01:53:40,555 'Itulah caranya Benar...benar' 2488 01:53:40,716 --> 01:53:41,755 'Bagaimana perasaanmu sekarang?' 2489 01:53:43,315 --> 01:53:44,755 Mohon diam, Bu 2490 01:53:44,796 --> 01:53:46,621 Kamu ingin aku diam? Oke...oke, Pak 2491 01:53:46,645 --> 01:53:48,188 Duo itu adalah Raghavan dan Kamatchi 2492 01:53:48,212 --> 01:53:49,756 Anda menelepon dan meminta mereka untuk datang 2493 01:53:51,156 --> 01:53:52,251 Ya? 2494 01:53:53,821 --> 01:53:54,871 Atau tidak? 2495 01:53:58,476 --> 01:53:59,483 Ya, tuan 2496 01:54:00,196 --> 01:54:01,403 Kami berada di Chennai 2497 01:54:01,427 --> 01:54:03,475 Anda memanggil anak itu Varghese 2498 01:54:03,516 --> 01:54:06,076 Minta dia untuk mendekat pohon tunggal di Duming Lane 2499 01:54:06,100 --> 01:54:07,937 - Kenapa, paman? - Tidak ada yang serius, sayang 2500 01:54:08,055 --> 01:54:10,602 Saya ingin mengancamnya hapus foto Anda di Insta 2501 01:54:10,626 --> 01:54:13,547 'Pamanmu dan aku telah datang untuk menghabiskan Deepavali bersamamu' 2502 01:54:14,168 --> 01:54:15,556 Mengapa harus berbuat sejauh itu, paman? 2503 01:54:15,556 --> 01:54:18,115 'Kalau tidak, dia akan menari di atas kepalamu, sayang' 2504 01:54:18,139 --> 01:54:20,596 - 'Jangan beritahu orang tuamu' - Oke 2505 01:54:20,635 --> 01:54:21,955 Madhu sayang 2506 01:54:21,996 --> 01:54:23,836 Aku ingin memberimu hadiah untuk Deepavali 2507 01:54:23,875 --> 01:54:25,208 Di mana aku harus menemuimu, sayang? 2508 01:54:25,233 --> 01:54:26,594 Apakah Anda akan datang ke Duming Lane? 2509 01:54:29,294 --> 01:54:30,350 'Bagus' 2510 01:54:30,375 --> 01:54:31,455 Sekarang beritahu aku 2511 01:54:31,955 --> 01:54:33,058 Siapa Chittu itu? 2512 01:54:33,082 --> 01:54:34,602 Siapa Chittu itu, tuan? 2513 01:54:34,927 --> 01:54:38,965 Tuan, putri Anda Sakthi dan bahwa Chittu adalah sepasang kekasih 2514 01:54:42,835 --> 01:54:44,857 Dia memiliki nama hewan peliharaan untuknya 2515 01:54:45,110 --> 01:54:46,795 Poppy Molly Tahukah kamu? 2516 01:54:47,116 --> 01:54:49,468 Saya pernah mendengar tentang Rajamouli Siapa Poppy Molly? 2517 01:54:49,646 --> 01:54:50,941 Dia adalah pengedar narkoba 2518 01:54:57,036 --> 01:54:58,292 Poppy artinya candu 2519 01:54:58,476 --> 01:55:00,516 Molly artinya MDMA, obat 2520 01:55:00,905 --> 01:55:02,705 Sungguh nama yang cocok yang dia ciptakan 2521 01:55:03,876 --> 01:55:05,995 Pak, dia bukan orang seperti itu 2522 01:55:05,995 --> 01:55:08,076 Tahukah Anda siapa yang membunuh Varghese? 2523 01:55:14,836 --> 01:55:16,116 Apa yang kamu katakan, tuan? 2524 01:55:16,116 --> 01:55:17,515 Pak, dia bodoh 2525 01:55:17,635 --> 01:55:19,516 Aku tidak tahu dalam hal apa dia bodoh 2526 01:55:19,555 --> 01:55:20,956 Tapi dalam hal ini dia adalah raja 2527 01:55:20,956 --> 01:55:22,516 Saya tidak bermaksud seperti itu, Pak 2528 01:55:22,555 --> 01:55:24,481 Lalu 'masalah' apa yang kamu maksud? 2529 01:55:25,036 --> 01:55:26,886 Aku tidak bermaksud apa-apa Lupakan saja, Pa 2530 01:55:26,995 --> 01:55:29,676 Pak, dia bukan anak seperti itu, itu saja 2531 01:55:29,716 --> 01:55:31,181 Lalu Raghavan dan Kamatchi? 2532 01:55:31,205 --> 01:55:32,635 'Dia memukulku' 2533 01:55:32,635 --> 01:55:35,251 Melihat dia memukulku, Machan marah dan mendorong Varghese dengan sangat keras 2534 01:55:35,276 --> 01:55:37,148 Kepalanya terbentur batu dengan bunyi gedebuk dan dia mati 2535 01:55:37,173 --> 01:55:38,853 Bagaimana kami tahu ada batu di tempat itu? 2536 01:55:38,878 --> 01:55:40,634 Dia meninggal dan terbaring tak bernyawa 2537 01:55:40,659 --> 01:55:42,289 Anda mencap kami sebagai pembunuh? 2538 01:55:42,636 --> 01:55:44,875 - Yo! Suruh mereka pergi - Maksudmu kita bisa pergi, Pak? 2539 01:55:45,278 --> 01:55:46,757 - Bersihkan - Benarkah, Pak? 2540 01:55:46,923 --> 01:55:49,313 - Bisakah kita kembali ke Palakkad? - Aku bilang 'pergi' 2541 01:55:49,337 --> 01:55:50,888 Raghavan dan Kamatchi 2542 01:55:51,140 --> 01:55:52,841 'Hancurkan Varghese Bagian itu benar' 2543 01:55:53,006 --> 01:55:54,038 'Tapi' 2544 01:55:54,063 --> 01:55:55,249 Pada saat yang sama 2545 01:55:55,315 --> 01:55:58,116 Chittu datang ke sana untuk membunuh Varghese 2546 01:55:58,116 --> 01:56:00,636 'Menonton Raghavan dan Kamatchi memukuli Varghese' 2547 01:56:00,676 --> 01:56:01,836 'Dia mengambil video' 2548 01:56:01,876 --> 01:56:03,235 Mendengar suara 2549 01:56:03,276 --> 01:56:05,436 'Raghavan dan Kamatchi lari dari tempat itu' 2550 01:56:06,796 --> 01:56:08,275 Varghese terluka parah 2551 01:56:08,316 --> 01:56:11,995 'Chittarasan mencekiknya dengan kawat baja' 2552 01:56:12,796 --> 01:56:14,236 Video yang dia rekam 2553 01:56:14,275 --> 01:56:16,236 'Dia mengirimkannya secara anonim ke polisi' 2554 01:56:16,236 --> 01:56:17,676 'Dan membingungkan semua orang' 2555 01:56:18,115 --> 01:56:21,436 Pak, dia bahkan tidak punya nyali untuk menyatakan cintanya padaku secara langsung 2556 01:56:21,475 --> 01:56:22,956 Saya menelepon dan berbicara dengannya 2557 01:56:23,236 --> 01:56:24,501 Dia orang yang baik, Pak 2558 01:56:24,548 --> 01:56:26,356 Kamu telah melihat sisi baiknya, sayang 2559 01:56:26,395 --> 01:56:28,435 Kepada tim polisi kami dia adalah seorang pembunuh 2560 01:56:30,355 --> 01:56:33,115 Saya pikir saya telah melahirkan kepada 2 gadis gaduh 2561 01:56:33,298 --> 01:56:36,458 Tapi 2 orang gaduh itu punya terhubung ke 2 terdakwa! 2562 01:56:36,756 --> 01:56:38,755 Aku tidak sanggup menanggungnya 2563 01:56:38,916 --> 01:56:39,996 Maaf sayang 2564 01:56:42,516 --> 01:56:44,236 - Berbalik - Putar 2565 01:56:46,156 --> 01:56:47,196 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 2566 01:56:47,236 --> 01:56:49,396 Amma bilang kita harus memilih waktu yang tepat untuk memberitahumu 2567 01:56:49,531 --> 01:56:51,996 Hei! Lalu aku bilang padamu untuk memberitahu ayahmu 2568 01:56:52,036 --> 01:56:54,316 Ya, kamu memberitahuku Tapi aku putus dengannya 2569 01:56:54,355 --> 01:56:55,996 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu, pa 2570 01:56:56,196 --> 01:56:58,008 Oh! Putus, ya? 2571 01:56:59,196 --> 01:57:00,331 Lalu bagaimana, Pak? 2572 01:57:00,355 --> 01:57:02,116 Mereka jatuh cinta dan jatuh cinta 2573 01:57:02,155 --> 01:57:04,156 Jadi penyelidikanmu berhenti di sini 2574 01:57:04,195 --> 01:57:05,356 Beritahu mereka sisanya 2575 01:57:05,356 --> 01:57:07,956 'Appa, setelah itu kami menambalnya' 2576 01:57:10,716 --> 01:57:13,116 Setelah putus cinta mengapa Anda memerlukan tambalan? 2577 01:57:13,315 --> 01:57:14,356 Tidak, ayah 2578 01:57:14,395 --> 01:57:17,116 'Kami berdua merasa sengsara tanpa satu sama lain' 2579 01:57:17,155 --> 01:57:18,256 Jadi mengapa merasa tidak enak? 2580 01:57:18,279 --> 01:57:20,002 Kami membicarakannya dan ditambal, pa 2581 01:57:20,316 --> 01:57:22,019 Saat aku kembali untuk memberitahu amma 2582 01:57:22,043 --> 01:57:23,219 Permainan selesai? 2583 01:57:23,792 --> 01:57:25,992 3 perpisahan 2 patch-up sampai sekarang pa 2584 01:57:26,016 --> 01:57:27,776 - 'Jumlah 5' - Ya Tuhan! 2585 01:57:27,876 --> 01:57:30,316 Sekarang ini adalah perpisahan atau hubungan? 2586 01:57:30,835 --> 01:57:32,196 Hubungan, hal 2587 01:57:32,236 --> 01:57:33,355 Tapi kami sudah istirahat 2588 01:57:33,396 --> 01:57:34,440 AIYO! 2589 01:57:34,519 --> 01:57:35,965 Apakah Anda sudah melahirkan anak perempuan? 2590 01:57:35,989 --> 01:57:38,666 Apakah Anda sedang melakukan penyelidikan? atau apakah kita datang ke sini untuk melakukannya? 2591 01:57:39,475 --> 01:57:41,196 Saya bersumpah saya tidak bisa menangani ini, Pak 2592 01:57:41,356 --> 01:57:42,955 Dapatkah saya membantu diri saya sendiri untuk menggunakan balsem? 2593 01:57:43,716 --> 01:57:46,516 Mengendus keras sekali ke dalam lubang hidungmu 2594 01:57:46,540 --> 01:57:47,860 Dengan menarik napas dalam-dalam 2595 01:57:49,733 --> 01:57:50,813 Aiyaiyo! 2596 01:57:50,847 --> 01:57:52,047 Anda tahu kesehatan saya buruk! 2597 01:57:53,275 --> 01:57:54,276 Maaf, tuan 2598 01:57:54,636 --> 01:57:56,155 Dia tidak akan benar-benar memukulku Hanya untuk bersenang-senang 2599 01:57:56,155 --> 01:57:58,156 Dia akan melakukan serangan palsu, itu saja 2600 01:57:58,675 --> 01:58:00,436 Mengapa Chittu harus membunuh Varghese, tuan? 2601 01:58:00,475 --> 01:58:01,915 Tentu saja keserakahan akan uang 2602 01:58:03,756 --> 01:58:06,916 'Varghese berurusan dengan narkoba bernilai hanya Rs 10.000 hingga Rs 15.000' 2603 01:58:06,916 --> 01:58:09,014 'Chittu mempercayakannya dengan obat-obatan senilai 5 juta' 2604 01:58:09,038 --> 01:58:10,878 'Chittu menyuruhnya untuk menyimpannya dengan aman' 2605 01:58:11,155 --> 01:58:15,036 'Dapatkah Varghese menutup mulutnya? Dia menjualnya ke pihak lain' 2606 01:58:15,516 --> 01:58:18,516 'Varghese berbohong kepada Chittu mengklaim seseorang mencuri simpanannya' 2607 01:58:18,556 --> 01:58:21,115 'Tidak sanggup menanggungnya pengkhianatan kerajaan temannya' 2608 01:58:21,355 --> 01:58:23,035 Chittu membunuh Varghese 2609 01:58:23,035 --> 01:58:24,076 Aiyo! 2610 01:58:24,076 --> 01:58:26,956 Pak, putri saya punya tidak ada peran untuk dimainkan dalam drama ini 2611 01:58:27,316 --> 01:58:28,388 Bersabarlah, Pak 2612 01:58:29,196 --> 01:58:30,396 Chittu itu 2613 01:58:30,635 --> 01:58:34,955 Telah memberikan putrimu Sakthi kokain senilai 25 lakh 2614 01:58:36,620 --> 01:58:38,419 Aku tidak percaya apa pun maksudmu, tuan 2615 01:58:38,444 --> 01:58:41,148 Bahkan polisi pun tidak percaya betapa berbahayanya penjahat kekasihmu 2616 01:58:41,173 --> 01:58:42,692 Sehari sebelum dia membunuh Varghese 2617 01:58:42,814 --> 01:58:45,834 'Dia memberikan keluhan palsu di stasiun tentang sepedanya yang hilang' 2618 01:58:46,007 --> 01:58:48,448 Polisi sedang mencari untuk pembunuh di luar 2619 01:58:48,516 --> 01:58:51,235 'Pembunuh Varghese duduk dengan tenang di luar kantor polisi' 2620 01:58:51,276 --> 01:58:52,756 'Dan dia memata-matai polisi' 2621 01:58:52,756 --> 01:58:53,825 'Sekarang apakah kamu sadar' 2622 01:58:53,850 --> 01:58:56,610 'Benar-benar penjahat ulung kekasihmu Chittu?' 2623 01:58:56,635 --> 01:58:57,916 celaka! 2624 01:58:57,954 --> 01:59:00,073 Itukah alasannya? terlambat datang ke sini? 2625 01:59:00,098 --> 01:59:01,133 Ya 2626 01:59:01,158 --> 01:59:03,376 Di mana kamu bersembunyi? kokain yang diberikan Chittu padamu? 2627 01:59:03,401 --> 01:59:04,977 Pak, saya belum menyimpan kokain apa pun di sini 2628 01:59:05,002 --> 01:59:06,930 Anda hanya bertanya apa pun yang terlintas dalam pikiranmu? 2629 01:59:06,955 --> 01:59:08,250 Saya tidak setuju dengan kesimpulan Anda 2630 01:59:08,275 --> 01:59:10,234 Oh! Anda tidak akan menerimanya? 2631 01:59:11,662 --> 01:59:13,582 Halo, bawa dia ke stasiun 2632 01:59:13,606 --> 01:59:15,046 Saya akan membuktikannya padanya menggunakan Chittu 2633 01:59:15,196 --> 01:59:16,483 Pak...pak 2634 01:59:17,041 --> 01:59:19,601 Bukankah kamu orangnya siapa yang mengirimkan Speed Post kepada kami? 2635 01:59:19,795 --> 01:59:21,276 - Kecepatan Pos Berapa? - Bukan dia 2636 01:59:22,276 --> 01:59:24,156 - Apakah kamu mengirim? - Bukan dia juga 2637 01:59:24,316 --> 01:59:25,516 Apakah itu kamu saat itu? 2638 01:59:26,272 --> 01:59:27,647 Ya, itu aku 2639 01:59:27,736 --> 01:59:28,810 Apa 'Pos Cepat'? 2640 01:59:28,835 --> 01:59:29,993 Tidak ada apa-apa, Pak 2641 01:59:30,018 --> 01:59:33,009 Saya memiliki keraguan kecil pada ketiganya mengenai kasus pembunuhan ini 2642 01:59:33,034 --> 01:59:35,353 Jadi saya mengirim mereka catatan tebusan sering 2643 01:59:35,427 --> 01:59:36,667 Mengapa kamu melakukan itu? 2644 01:59:39,197 --> 01:59:40,516 Dari masa kecilku 2645 01:59:40,555 --> 01:59:42,475 Saya sangat tertarik bergabung dengan kepolisian, Pak 2646 01:59:42,996 --> 01:59:44,676 Saya akan menyelesaikan tes fisik dengan mudah 2647 01:59:44,716 --> 01:59:46,716 Tapi kalau soal tes tertulis 2648 01:59:47,236 --> 01:59:48,916 Saya gagal terus menerus 2649 01:59:49,555 --> 01:59:51,310 'Setelah upaya berulang kali' 2650 01:59:51,530 --> 01:59:52,795 Saya melewati usia kelayakan 2651 01:59:53,716 --> 01:59:55,915 Karena pikiran polisi itu berputar dalam diriku 2652 01:59:56,356 --> 01:59:58,716 Bahkan sekarang, aku masih melakukannya duduk di rumah sendirian 2653 01:59:58,756 --> 02:00:00,516 'Saya sedang melakukan penyelidikan saya sendiri' 2654 02:00:01,898 --> 02:00:03,138 Itu saja, Pak 2655 02:00:03,636 --> 02:00:05,155 Syukurlah kamu gagal dalam ujian 2656 02:00:11,525 --> 02:00:13,964 Hei! Apa yang telah kamu lakukan dengan hidupmu? 2657 02:00:14,432 --> 02:00:16,171 Kata Inspektur segala macam barang 2658 02:00:16,196 --> 02:00:17,196 Maaf, Molly 2659 02:00:17,221 --> 02:00:18,857 Aku akan memukulmu jika kamu meneleponku 'Poppy Molly' 2660 02:00:19,207 --> 02:00:21,515 Anda telah memberi saya kokain sepertinya bernilai 25 lakh 2661 02:00:21,540 --> 02:00:23,059 Pothead Pecandu gulma! 2662 02:00:23,995 --> 02:00:25,592 Apakah kamu benar-benar melakukan semua ini? 2663 02:00:25,653 --> 02:00:26,813 Ya, Molly 2664 02:00:26,837 --> 02:00:27,873 Maaf 2665 02:00:27,898 --> 02:00:28,978 Sakti 2666 02:00:29,003 --> 02:00:31,124 Lalu apakah kamu membunuh Varghese dan Mustafa? 2667 02:00:31,956 --> 02:00:33,676 Mengapa kamu mencari di sana? Jawab aku 2668 02:00:37,906 --> 02:00:40,057 Lalu dimana kamu bersembunyi simpanan itu bernilai 2,5 juta? 2669 02:00:40,593 --> 02:00:42,073 Di rumahmu 2670 02:00:43,876 --> 02:00:45,810 'Polisi datang ke rumahmu saat aku berangkat' 2671 02:00:46,356 --> 02:00:49,075 'Saya takut dan menyembunyikannya dalam karton di kotakmu' 2672 02:00:49,636 --> 02:00:52,795 Anda merencanakan ini dengan sengaja mencoba memasukkan kita semua ke balik jeruji besi 2673 02:00:53,171 --> 02:00:54,194 Katakan padaku, bu 2674 02:00:54,258 --> 02:00:55,279 Aman- 2675 02:00:55,600 --> 02:00:56,616 Ukuran keamanan 2676 02:00:56,781 --> 02:00:57,971 'Apakah ini cara untuk mendapatkan penghasilan?' 2677 02:00:58,023 --> 02:01:00,756 'Apakah kamu perlu mendapat penghasilan dengan cara yang bengkok ini?' 2678 02:01:01,578 --> 02:01:02,641 Terima kasih bu 2679 02:01:02,666 --> 02:01:04,289 Mengapa berterima kasih padaku karena meludahi wajahnya? 2680 02:01:04,329 --> 02:01:07,119 Dia tidak menanggapi pertanyaan kami Dia langsung terbuka padamu 2681 02:01:07,437 --> 02:01:09,197 Dia sangat setia pada cintamu 2682 02:01:09,744 --> 02:01:11,052 Kovi, benarkah? merekam semuanya? 2683 02:01:11,076 --> 02:01:12,316 - Rekor Pucca, Pak - Sangat bagus 2684 02:01:13,034 --> 02:01:15,459 Maukah kamu mengembalikan simpanannya ke tempatmu? 2685 02:01:15,484 --> 02:01:16,564 Aiyo! 2686 02:01:18,676 --> 02:01:19,756 Sakti 2687 02:01:21,115 --> 02:01:22,596 - Sakti - Kovi, ikuti dia 2688 02:01:22,596 --> 02:01:23,875 - Oke, Pak - Sakti 2689 02:01:23,912 --> 02:01:25,744 Sakthi, benar aku menyelundupkan narkoba 2690 02:01:26,956 --> 02:01:28,636 'Tapi aku tidak berencana membunuh siapa pun' 2691 02:01:29,596 --> 02:01:30,625 - Sakti - Parasakthi 2692 02:01:30,650 --> 02:01:31,697 'Aku bersumpah-' 2693 02:01:33,419 --> 02:01:34,423 'Sakthi' 2694 02:01:34,756 --> 02:01:36,196 Kamu kenal Naveen? 2695 02:01:36,316 --> 02:01:37,327 Teman, tuan 2696 02:01:37,351 --> 02:01:39,054 Dia meninggal, dia sudah mati seperti saudara bagiku 2697 02:01:42,077 --> 02:01:43,277 Dia adalah anakku 2698 02:01:45,636 --> 02:01:47,476 Terima kasih Terima kasih untuk semuanya 2699 02:01:47,515 --> 02:01:48,595 Pulanglah dengan selamat 2700 02:01:55,758 --> 02:01:57,558 - Sudhandhiram - Apa yang terjadi? 2701 02:01:58,156 --> 02:01:59,956 Semuanya sudah berakhir 2702 02:01:59,995 --> 02:02:01,766 Kami tidak punya masalah apa pun setelahnya 2703 02:02:02,035 --> 02:02:05,092 Kami telah menumpuk karton-karton tua itu 2704 02:02:05,116 --> 02:02:06,274 Di dalam salah satu kotak itu 2705 02:02:06,796 --> 02:02:08,635 Anak laki-laki itu menyembunyikan kokainnya 2706 02:02:08,659 --> 02:02:10,459 Jaga agar tetap aman Aku akan segera pulang 2707 02:02:10,704 --> 02:02:12,024 Ya Tuhan! 2708 02:02:12,355 --> 02:02:15,396 Bukankah aku sudah membersihkan seluruh rumah pada hari kakakku mengunjungi kami? 2709 02:02:15,396 --> 02:02:17,168 Saya membuang segalanya berdasarkan berat badan, sayang 2710 02:02:17,192 --> 02:02:18,512 [kaget terkesiap] 2711 02:02:22,568 --> 02:02:23,617 Lebih baik lagi! 2712 02:02:24,235 --> 02:02:26,359 - Hebat, sayang - Bagaimana aku tahu? 2713 02:02:26,386 --> 02:02:28,513 Anggota keluarga kelas menengah 2714 02:02:28,609 --> 02:02:30,133 Dimanapun tempatnya Apapun waktunya 2715 02:02:30,157 --> 02:02:31,171 Bahkan tidak satu hari pun 2716 02:02:31,195 --> 02:02:34,075 Dia tidak akan membiarkan mereka bersantai menghela nafas lega 2717 02:02:35,035 --> 02:02:36,222 Tuhan itu 2718 02:02:36,245 --> 02:02:37,299 Apakah saya benar? 2719 02:02:38,153 --> 02:02:39,162 Terima kasih! 2720 02:02:44,196 --> 02:02:45,242 Ayo 2721 02:02:46,956 --> 02:02:48,115 Sakti 2722 02:02:49,643 --> 02:02:51,053 Pembunuh Varghese 2723 02:02:51,676 --> 02:02:53,076 Itu bukan Chittu, sayang 2724 02:02:53,643 --> 02:02:55,083 Lalu siapa, ya? 2725 02:02:56,946 --> 02:02:58,972 'Sakthi, benar aku menyelundupkan narkoba' 2726 02:02:59,066 --> 02:03:00,756 'Tapi aku tidak membunuh siapa pun' 2727 02:03:00,908 --> 02:03:02,596 'Sakthi, aku bersumpah ini adalah kebenarannya' 2728 02:03:05,811 --> 02:03:07,195 Saya telah melacak jaringan Anda 2729 02:03:07,195 --> 02:03:09,474 Anda harus berada di balik jeruji besi atas kejahatan yang kamu lakukan 2730 02:03:09,498 --> 02:03:11,259 Itu tidak ada gunanya bagi Anda atau saya 2731 02:03:11,441 --> 02:03:12,481 Satu pilihan lain 2732 02:03:12,916 --> 02:03:14,395 Aku harus membunuhmu di sini 2733 02:03:14,596 --> 02:03:16,567 Itu tidak ada gunanya padaku atau padamu 2734 02:03:16,756 --> 02:03:18,136 Saya akan menawarkan kesepakatan yang lebih baik untuk Anda 2735 02:03:18,160 --> 02:03:19,321 Bunuh Varghese itu 2736 02:03:19,521 --> 02:03:22,516 Anda mengambil alih bisnisnya dan lanjutkan, kami berbagi 50-50 2737 02:03:22,555 --> 02:03:25,555 Anda menangani bisnis ini dengan cerdik Aku akan mendukungmu dan menjagamu dengan baik 2738 02:03:25,555 --> 02:03:28,371 Atau 25 tahun di penjara Puzhal terjebak dalam 4 dinding kotor sambil memakan bubur 2739 02:03:28,396 --> 02:03:29,770 Bisnis atau kaldu? 2740 02:03:53,413 --> 02:03:54,666 Mengapa saya harus membunuh Mustafa, Pak? 2741 02:03:54,691 --> 02:03:56,172 Kalau tidak, kita akan ketahuan, da 2742 02:03:59,625 --> 02:04:01,467 Anda menusuk hidung Anda secara tidak perlu 2743 02:04:02,491 --> 02:04:03,852 aku memperingatkanmu 2744 02:04:03,876 --> 02:04:04,915 DENGARKAN AKU 2745 02:04:04,956 --> 02:04:06,235 Hei! Pistolnya mungkin meledak 2746 02:04:06,276 --> 02:04:07,816 Dengarlah aku, DA 2747 02:04:17,236 --> 02:04:18,701 Tuan, saya tidak akan membunuh ibu Varghese 2748 02:04:18,724 --> 02:04:19,971 Aku juga tidak akan membiarkanmu membunuhnya 2749 02:04:19,999 --> 02:04:21,916 Saya jadi tahu 'aroma' aslinya dari masakannya 2750 02:04:21,955 --> 02:04:24,276 Inspektur itu adalah pelaku utamanya untuk segalanya, Chittu 2751 02:04:25,195 --> 02:04:26,875 Dia pasti telah membunuh anakku 2752 02:04:39,835 --> 02:04:40,956 Hei Nak 2753 02:04:41,436 --> 02:04:42,676 Kenapa kamu tidak berwarna? 2754 02:04:42,715 --> 02:04:46,276 Para lansia menggunakan narkoba di bus kampus dan menyiksa kami, pa 2755 02:04:46,315 --> 02:04:48,355 - Pergi dan mengeluh - Jangan mengeluh 2756 02:04:48,379 --> 02:04:50,020 - Kamu naik bus lain - Diam, Di 2757 02:04:50,113 --> 02:04:53,913 Pak, para senior menggunakan narkoba di bus kampus dan menyiksa kami 2758 02:04:54,019 --> 02:04:55,066 Minta mereka untuk menemui saya 2759 02:04:55,091 --> 02:04:56,411 Apakah ini perguruan tinggi atau sesuatu yang lain? 2760 02:04:56,436 --> 02:04:57,796 Aku menskorsmu selama 1 bulan 2761 02:04:57,835 --> 02:04:58,901 Pak...pak, tolong pak 2762 02:04:58,925 --> 02:05:00,436 Jika Anda mengulanginya sekali lagi 2763 02:05:00,556 --> 02:05:01,569 Aku harus memecatmu 2764 02:05:01,593 --> 02:05:03,480 - Jangan lakukan ini pada kami, Pak - Keluar dari kamarku 2765 02:05:03,504 --> 02:05:05,063 'Jangan pukul aku, kawan Sakit, jangan pukul' 2766 02:05:05,088 --> 02:05:06,454 Aku tidak bilang, kawan Tolong biarkan aku pergi 2767 02:05:06,479 --> 02:05:08,608 'Ya, namanya Naveen' 2768 02:05:08,632 --> 02:05:11,778 “Dia punya nyali untuk melakukannya mengadu kami ke Kepala Sekolah' 2769 02:05:12,961 --> 02:05:14,196 Pukul dia 2770 02:05:17,281 --> 02:05:18,727 'Kamu pantas mati' 2771 02:05:18,970 --> 02:05:20,929 Hancurkan wajahmu tidak dapat dikenali lagi 2772 02:05:22,396 --> 02:05:23,490 Halo? 2773 02:06:52,123 --> 02:06:55,442 'Di India, hanya di Tamil Nadu ada 0% penggunaan narkoba' 2774 02:06:55,476 --> 02:06:56,836 'Karena kejahatan di tempat lain' 2775 02:06:56,836 --> 02:06:58,756 'Tidak ada yang bisa menyalahkan Tamil Nadu sepenuhnya' 2776 02:06:58,756 --> 02:07:00,636 'Dalam waktu 24 jam setelah kejahatan terjadi' 2777 02:07:00,676 --> 02:07:02,978 'Departemen Kepolisian Tamil Nadu telah memenjarakan terdakwa' 2778 02:07:03,003 --> 02:07:04,603 'Hukum dan ketertiban di sini adalah-' 2779 02:07:10,915 --> 02:07:13,756 'Tuan, saya tidak berdiri di hadapan Anda sebagai seorang polisi berseragam' 2780 02:07:13,756 --> 02:07:16,466 Ribuan anak dikorbankan menjadi momok penyalahgunaan narkoba 2781 02:07:16,795 --> 02:07:18,636 Saya berdiri di sini sebagai salah satu ayah, Pak 2782 02:07:18,916 --> 02:07:20,556 Perdagangan narkoba harus dimusnahkan, Pak 2783 02:07:20,682 --> 02:07:22,915 Ini telah menyebar seperti kanker di masyarakat kita, Pak 2784 02:07:23,196 --> 02:07:24,475 Jika anak laki-laki berusia 13 tahun 2785 02:07:24,796 --> 02:07:26,635 Kecanduan narkoba selama 3 tahun 2786 02:07:26,635 --> 02:07:28,664 Dia menjadi gila dalam 4-5 tahun 2787 02:07:28,775 --> 02:07:30,003 Dia pergi ke kuburan awal, Pak 2788 02:07:30,237 --> 02:07:31,455 Ini harus diberantas, Pak 2789 02:07:31,490 --> 02:07:33,546 Kalau tidak, seluruh generasi akan dihilangkan, Pak 2790 02:07:33,571 --> 02:07:35,607 'Generasi sekarang unggul dalam studi' 2791 02:07:35,632 --> 02:07:37,112 'Pekerjaan, olahraga' 2792 02:07:37,137 --> 02:07:38,616 'Pengacara memperjuangkan keadilan' 2793 02:07:38,641 --> 02:07:40,428 'Polisi yang akan berdiri melawan ketidakadilan' 2794 02:07:40,453 --> 02:07:42,024 'Mereka menunjukkan kemajuan yang baik, Tuan' 2795 02:07:42,049 --> 02:07:45,529 'Di tengah mimpi ini ada sebuah geng menjajakan racun yang disebut narkoba' 2796 02:07:47,196 --> 02:07:48,595 'Jika kita tidak melenyapkan geng ini' 2797 02:07:48,636 --> 02:07:50,395 Tanah kami akan berakhir sebagai kuburan, Pak 2798 02:07:50,635 --> 02:07:51,756 Satu-satunya solusi 2799 02:07:51,916 --> 02:07:53,556 Kekuasaan ada di tangan atasan kita 2800 02:07:53,916 --> 02:07:55,315 Jika Anda menyerahkannya kepada kami 2801 02:07:56,476 --> 02:07:58,356 Kami akan memusnahkan mafia narkoba ini pak 2802 02:07:58,756 --> 02:08:00,516 Penyalahgunaan narkoba akan kami kendalikan, Pak 2803 02:08:00,996 --> 02:08:01,996 Kaisar 2804 02:08:02,116 --> 02:08:04,195 Saya mungkin memiliki gelar IPS atas nama saya 2805 02:08:04,458 --> 02:08:07,236 Melainkan seorang menteri yang sudah meninggal hanya kelas 10 yang memiliki kekuatan lebih 2806 02:08:07,636 --> 02:08:08,714 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 2807 02:08:08,738 --> 02:08:11,591 'Daripada menantang sistem cukup salut dan kerjakan tugasmu' 2808 02:08:36,357 --> 02:08:37,941 'Pak, pecandu narkoba' 2809 02:08:49,728 --> 02:08:51,168 'Kamu merampas otoritasku' 2810 02:08:51,595 --> 02:08:53,916 'Tapi aku mengubah sistemmu sebagai senjataku' 2811 02:08:54,513 --> 02:08:55,716 'Di negara kita' 2812 02:08:55,756 --> 02:08:57,556 'Bahkan jika satu orang berani berurusan dengan narkoba' 2813 02:08:57,955 --> 02:08:59,916 'Aku, Emperuman, akan berdiri di hadapannya' 2814 02:09:00,556 --> 02:09:01,996 'Dan hancurkan dia' 2815 02:09:07,983 --> 02:09:09,038 Mengambil semuanya? 2816 02:09:09,063 --> 02:09:10,946 Saya akan mengembalikan deposit Anda dikurangi sewa selama 3 bulan 2817 02:09:11,292 --> 02:09:12,972 Ambil sewa selama 10 bulan seluruhnya 2818 02:09:12,996 --> 02:09:14,356 Itu adalah keinginanmu 2819 02:09:14,395 --> 02:09:16,836 Apakah Anda berkomitmen melakukan pembunuhan lagi? 2820 02:09:18,196 --> 02:09:20,155 Jangan terlalu bersukacita atas kesedihan orang lain 2821 02:09:20,995 --> 02:09:22,842 Ketika Anda mengalami kesulitan mengetuk pintumu 2822 02:09:22,866 --> 02:09:24,626 Tidak akan ada orang di sekitar menangis bersamamu 2823 02:09:24,817 --> 02:09:26,592 Tidak ada yang akan datang membantu saat aku dalam masalah 2824 02:09:26,617 --> 02:09:28,536 Mengutip pepatah lama dalam bentuk dialog baru 2825 02:09:28,561 --> 02:09:30,376 Pergi dan bawa Sudhandhiram ke Pala- 2826 02:09:30,401 --> 02:09:31,889 'Kamu seharusnya membidik mulutnya' 2827 02:09:31,914 --> 02:09:33,145 Pergilah, percaya diri 2828 02:09:33,169 --> 02:09:34,489 Kalian semua akan berada di balik jeruji besi 2829 02:09:34,513 --> 02:09:36,304 diberi subjudul oleh rekhs 2830 02:09:36,328 --> 02:09:38,418 diberi subjudul oleh rekhs dikalibrasi oleh pradeep 2831 02:09:39,036 --> 02:09:40,428 - Anna - Katakan padaku 2832 02:09:40,489 --> 02:09:42,541 Koviyan telah mengadu tentang Anda kepada Asst Komisaris 2833 02:09:42,566 --> 02:09:44,955 Tuan, Inspektur Emperuman berada di balik semua pembunuhan ini 2834 02:09:44,980 --> 02:09:46,032 Serius? 2835 02:09:46,057 --> 02:09:49,165 Tidak hanya itu, dia sudah merencanakannya bunuh Chittu yang sedang menjalani hukuman penjara, tuan 2836 02:09:49,863 --> 02:09:50,873 'Chittu?' 2837 02:09:50,898 --> 02:09:52,323 'Dia harus digantung di kipas angin hari ini' 2838 02:09:52,396 --> 02:09:53,836 - Oke, Anna - Hei! 2839 02:09:54,310 --> 02:09:56,571 Anda tidak dapat melihat ayah seperti itu dimanapun di dunia, gadis-gadis 2840 02:09:56,596 --> 02:09:59,219 Adakah yang akan memindahkan semua barang itu dengan cara yang begitu kacau? 2841 02:10:00,115 --> 02:10:01,515 Inspektur 2842 02:10:02,164 --> 02:10:03,305 Nyalakan pengeras suara 2843 02:10:03,330 --> 02:10:05,689 Sakthi, aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi 2844 02:10:06,595 --> 02:10:09,289 Apapun dilema yang kamu hadapi Saya akan memastikan Anda aman 2845 02:10:09,313 --> 02:10:10,349 Oke, Pak 2846 02:10:10,374 --> 02:10:11,454 Bukan 'Tuan', sayangku 2847 02:10:11,754 --> 02:10:12,795 Ayah 2848 02:10:13,218 --> 02:10:14,379 Oke, ayah 2849 02:10:14,842 --> 02:10:16,282 'Tuan Inspektur' 2850 02:10:16,464 --> 02:10:17,504 Parimal berbicara 2851 02:10:18,316 --> 02:10:20,635 Saya berhutang budi padamu untuk perlindungan ini selalu, Pak 2852 02:10:20,709 --> 02:10:24,361 - Tapi pertama-tama kamu harus aman dan sehat - Kenapa? 2853 02:10:24,385 --> 02:10:28,315 Setiap kebenaran, setiap saat, sejujurnya diungkapkan tidak bisa disembunyikan dari semua orang, Pak 2854 02:10:28,938 --> 02:10:31,293 Kami tahu setiap perbuatan yang Anda lakukan 2855 02:10:31,915 --> 02:10:33,115 Apa yang kamu tahu? 2856 02:10:33,115 --> 02:10:34,915 [tertawa penuh kemenangan] 2857 02:10:35,145 --> 02:10:37,691 Saya akan membagikan detailnya bersama Anda di Bagian II, Pak 2858 02:10:38,789 --> 02:10:41,076 [tertawa sok tahu] 2859 02:10:43,970 --> 02:10:46,451 'Memisahkan kita' 2860 02:10:51,336 --> 02:10:55,824 "Siapa kamu yang menghalangi jalan? Masuklah ke dalam dan lihat pertunjukannya!" 2861 02:10:56,178 --> 02:11:00,858 "Pertandingan mematikan yang memakan korban jiwa Menghadapi pistol, Anda membayar biayanya"