1
00:03:04,251 --> 00:03:09,126
PALESTINA 36

2
00:03:35,667 --> 00:03:38,667
Pinge Nablus! Uudised!

3
00:03:51,126 --> 00:03:53,292
Britid surusid maha protestid.

4
00:04:15,459 --> 00:04:17,542
Sir Amir?

5
00:04:25,126 --> 00:04:26,959
Sir Amir?

6
00:04:31,626 --> 00:04:33,501
Sir?

7
00:04:41,459 --> 00:04:43,417
Sir Amir?

8
00:04:48,667 --> 00:04:51,292
Vabandust. ma arvasin…

9
00:04:51,417 --> 00:04:53,751
Mul on hea meel teid näha!
Tulge sisse.

10
00:04:54,709 --> 00:04:56,709
Ära ole häbelik! Tulge sisse!

11
00:04:56,834 --> 00:04:59,209
Räägi mulle, kuidas asjad on?

12
00:04:59,876 --> 00:05:02,376
Kirjutan olukorrast
külades.

13
00:05:02,501 --> 00:05:04,459
Kuidas inimesed end tunnevad?
Meeleolu?

14
00:05:06,834 --> 00:05:09,126
- Mida?
- Mida sa kannad?

15
00:05:22,959 --> 00:05:25,959
- Tahad, et naabrid räägiksid?
- Laske neil.

16
00:05:26,084 --> 00:05:29,209
- Rohkem kui nad juba teevad?
- Samuti on see minu oma.

17
00:05:29,334 --> 00:05:30,959
Ah?

18
00:05:31,084 --> 00:05:32,917
Selle kandmine inspireerib minu kirjutamist.

19
00:05:33,042 --> 00:05:35,251
Jah, inspireerib sind…

20
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
Ma tean, mu kallis Ahmad.

21
00:05:37,709 --> 00:05:39,209
Ära ole tüütu!

22
00:05:39,334 --> 00:05:42,709
Kas ma saan Ahmad Canaanit inspireerida?

23
00:05:45,792 --> 00:05:48,084
Nüüd mäletate Ahmadit?

24
00:07:52,001 --> 00:07:56,501
See on osa
kus nad meid harivad ja ülendavad.

25
00:08:17,751 --> 00:08:19,751
Jeruusalemma hääl.

26
00:08:21,959 --> 00:08:24,626
See on Radio Jeruusalemm.

27
00:08:57,667 --> 00:08:59,792
Kui me lõikaksime toru lahti,

28
00:08:59,917 --> 00:09:03,709
saime näha nii Haifat kui Iraaki
samal ajal, eks?

29
00:09:05,501 --> 00:09:06,751
eks?

30
00:09:06,876 --> 00:09:08,084
Võib-olla.

31
00:09:13,542 --> 00:09:14,584
Ettevaatust.

32
00:09:21,709 --> 00:09:24,251
Miks on aiad
koloonia ümber?

33
00:09:26,001 --> 00:09:28,667
Ja miks nad siia elama tulevad?

34
00:09:28,792 --> 00:09:31,459
Nende riigid ei taha neid.

35
00:09:33,084 --> 00:09:34,751
Aga miks?

36
00:09:36,834 --> 00:09:38,667
ma ei tea.

37
00:09:41,126 --> 00:09:43,251
Miks nad pükse ei kanna?

38
00:09:46,334 --> 00:09:47,542
Lähme koju.

39
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Yusuf!

40
00:10:13,876 --> 00:10:16,001
Mida sa täna linnas nägid?

41
00:10:17,626 --> 00:10:20,001
Ma nägin tänavavalgustusi

42
00:10:20,126 --> 00:10:22,626
ja suured hooned...

43
00:10:23,876 --> 00:10:27,417
… ja nii palju inimesi.
sadu.

44
00:10:28,667 --> 00:10:30,501
Kuidas härra autoga on?

45
00:10:30,626 --> 00:10:32,834
Millal sa mind sõitma õpetad?

46
00:10:33,626 --> 00:10:37,209
Kui su ema
laseb sul linna minna.

47
00:10:37,334 --> 00:10:39,876
Ma lähen ja ei tule enam kunagi tagasi.

48
00:10:40,459 --> 00:10:42,542
Kas tõid…

49
00:10:43,584 --> 00:10:45,709
Lubadus on lubadus.

50
00:10:47,501 --> 00:10:49,292
Afra!

51
00:10:49,417 --> 00:10:51,001
Tule siia.

52
00:11:00,334 --> 00:11:02,042
Ma vajan sind siin.

53
00:11:02,584 --> 00:11:04,417
Ei käi linna edasi-tagasi.

54
00:11:04,542 --> 00:11:07,334
- Ma tean, kus olen kõige kasulikum.
- Mina ka.

55
00:11:07,459 --> 00:11:08,501
Minu kõrval.

56
00:11:08,626 --> 00:11:11,292
Pinged meie vahel kasvavad
ja asunikud.

57
00:11:11,417 --> 00:11:13,667
Sahhina küla
nende maad konfiskeeriti.

58
00:11:15,251 --> 00:11:17,876
Ilmselt näägutav linnarahvas
on huvitavamad.

59
00:11:26,292 --> 00:11:29,667
Kas kõigil on sama kuningas?

60
00:11:31,667 --> 00:11:35,334
Ta armastab naist
keegi ei kiida heaks.

61
00:11:35,459 --> 00:11:36,542
Aga miks?

62
00:11:36,667 --> 00:11:38,876
Ta on temast vanem.

63
00:11:39,001 --> 00:11:41,251
- Nii?
- Lisaks on ta lahutatud.

64
00:11:41,376 --> 00:11:43,209
Oh.

65
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Ole hea, isa.

66
00:12:00,459 --> 00:12:01,626
Poeg.

67
00:12:02,126 --> 00:12:03,459
Tänaseks piisab.

68
00:12:03,584 --> 00:12:04,834
Tule.

69
00:12:18,376 --> 00:12:20,376
Anna veini, poeg.

70
00:12:29,292 --> 00:12:33,001
See on sõlmitud täpselt nagu lambavill.

71
00:12:34,001 --> 00:12:36,626
Afra, tule kullake.

72
00:12:36,751 --> 00:12:38,584
Head ööd.

73
00:12:42,959 --> 00:12:45,709
Lõpeta see, sina.

74
00:13:24,792 --> 00:13:26,459
Miks sa nii tihti Jeruusalemmas käid?

75
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
Mul on töö, mees.

76
00:13:28,542 --> 00:13:30,501
Sa ei räägi meile sellest palju.

77
00:13:30,626 --> 00:13:32,459
Võib-olla on sellel romantiline põhjus.

78
00:13:34,042 --> 00:13:36,959
Mida linnanaine tahaks
talupojaga?

79
00:13:37,084 --> 00:13:40,584
Võib-olla loeb ta talle luulet?

80
00:13:41,417 --> 00:13:44,876
<i>Mu silmad täituvad pisaratega</i>

81
00:13:45,001 --> 00:13:48,376
<i>Linna naise tõttu</i>

82
00:13:48,501 --> 00:13:51,542
<i>Ma loodan, et ta märkab mind</i>

83
00:13:51,667 --> 00:13:54,501
<i>Ja mäletab mind
pärast nii palju aastaid</i>t

84
00:13:55,001 --> 00:13:58,417
Pole ime, et midagi ei tehta
kui mehed jäävad omapäi.

85
00:13:58,542 --> 00:14:00,626
Andku Jumal teile andeks!

86
00:14:37,251 --> 00:14:38,792
Päev on läbi.

87
00:14:40,584 --> 00:14:44,001
Kes tahab lisatööd teha?

88
00:14:44,126 --> 00:14:45,709
- Ma teen. Ma tahan tööd.
- Mina.

89
00:14:54,626 --> 00:14:55,667
Haara tünn!

90
00:15:14,459 --> 00:15:16,251
J. Kaplani jaoks…

91
00:15:17,001 --> 00:15:18,626
… Tel Avivis.

92
00:15:18,751 --> 00:15:21,417
Britid ei võta midagi ette.

93
00:15:21,542 --> 00:15:24,251
Nad ei pea Kaplanit vastutavaks,
ega keegi teine.

94
00:15:24,376 --> 00:15:27,084
Kolmkümmend kolm tünni relvi.

95
00:15:27,751 --> 00:15:30,042
Miks sa arvad
kas nad relvastavad end?

96
00:15:30,167 --> 00:15:33,334
Neli tehast vallandati
kõik Palestiina töötajad sel kuul.

97
00:15:34,417 --> 00:15:38,209
Minu sõbrad, teie riik ja töökohad
antakse ära.

98
00:15:38,334 --> 00:15:41,001
Nad asendavad meid juudi tööjõuga.

99
00:15:41,667 --> 00:15:46,542
Kas me seisame enda eest
või istume ja vaatame.

100
00:15:46,667 --> 00:15:48,709
Valik on sinu.

101
00:15:52,626 --> 00:15:54,042
Tule nüüd, Khalid.

102
00:16:08,917 --> 00:16:10,376
Kas olete rahul?

103
00:16:11,751 --> 00:16:13,292
Jumal tänatud.

104
00:16:14,751 --> 00:16:16,626
Meil võiks rohkem mehi kasutada.

105
00:16:17,501 --> 00:16:20,292
Ma töötan ja saadan raha
minu perele.

106
00:16:22,376 --> 00:16:24,376
Ja kui sa ei saa?

107
00:16:24,501 --> 00:16:26,209
Jumal annab.

108
00:16:27,292 --> 00:16:29,376
Sinust saaks tugev võitleja.

109
00:16:30,709 --> 00:16:32,167
Ma ei taha tülitseda.

110
00:16:33,709 --> 00:16:35,209
Keegi meist ei tee seda.

111
00:16:39,501 --> 00:16:40,542
Edasi.

112
00:16:47,084 --> 00:16:48,292
Edasi.

113
00:16:49,584 --> 00:16:51,542
Töötasin lisatunde.

114
00:16:51,667 --> 00:16:53,084
Ületunde pole. Liigu edasi.

115
00:16:54,001 --> 00:16:57,834
Nad palusid meil ületunde teha.

116
00:17:04,751 --> 00:17:05,667
Edasi.

117
00:17:06,084 --> 00:17:09,626
- Kao siit minema.
- Ma räägin.

118
00:17:09,751 --> 00:17:11,167
Ma tahan temaga rääkida.

119
00:17:11,292 --> 00:17:13,542
- Kao siit minema.
- Võtke käed minust ära!

120
00:17:17,376 --> 00:17:19,417
Khalid!

121
00:17:25,417 --> 00:17:27,959
Valitsus lükkab meie palve tagasi
demonstreerida.

122
00:17:28,084 --> 00:17:29,959
Kuigi juudi töölistel on lubatud.

123
00:17:30,084 --> 00:17:32,126
Nad saavad kõrgemat palka

124
00:17:32,251 --> 00:17:33,626
ja tavaline tööaeg ka.

125
00:17:33,751 --> 00:17:35,501
Ja vabad päevad!

126
00:17:35,626 --> 00:17:38,417
- Neil on tugevam liit.
- Pooled mehed koondati.

127
00:17:39,126 --> 00:17:40,876
Kuidas me oma perekondi toidame?

128
00:17:41,001 --> 00:17:42,167
Me lööme!

129
00:17:42,292 --> 00:17:45,626
Valik on sinu.

130
00:17:46,667 --> 00:17:49,584
Valik on nende teha.

131
00:17:50,542 --> 00:17:52,376
Kas leib…

132
00:17:53,417 --> 00:17:55,334
… või kuulid.

133
00:17:55,459 --> 00:17:57,501
Streik.

134
00:18:26,251 --> 00:18:31,417
HELISTA KÕIGILE:
LIITU ÜLDSTREIGIGA

135
00:18:34,084 --> 00:18:37,167
vabandust,
kas ma saan selle, kui olete lõpetanud?

136
00:18:39,959 --> 00:18:42,792
- Olgu, söör.
- Jumal õnnistagu sind.

137
00:19:10,084 --> 00:19:11,584
Kuidas ma välja näen?

138
00:19:12,251 --> 00:19:13,834
Kas ma näen uhke välja?

139
00:19:14,626 --> 00:19:15,959
Keegi oluline?

140
00:19:16,584 --> 00:19:18,251
See sobib teile, söör.

141
00:19:22,042 --> 00:19:23,792
Kas sul on midagi ilusat selga panna?

142
00:19:32,042 --> 00:19:33,834
Moslemiühing
vajab uusi liikmeid.

143
00:19:33,959 --> 00:19:35,126
Hangi endale ilus ülikond.

144
00:19:35,251 --> 00:19:36,959
- Ei, ei härra!
- Yusuf!

145
00:19:38,459 --> 00:19:40,251
Hangi endale hea ülikond.

146
00:20:38,001 --> 00:20:40,542
Täielik streik, inimesed.

147
00:20:43,917 --> 00:20:45,042
Õed ja vennad,

148
00:20:45,167 --> 00:20:49,251
mu seltsimehed ja mina
hindan teie suuremeelsust ja lahkust.

149
00:20:51,084 --> 00:20:53,042
- Olgu siin.
- Elagu mäss.

150
00:20:53,167 --> 00:20:58,667
Me kõik, rikkad ja vaesed,
on meie võitluses ühtsed

151
00:20:58,792 --> 00:21:02,876
iseseisvuse ja vabaduse eest.

152
00:21:04,251 --> 00:21:06,626
Jumal õnnistagu teid, mehed.

153
00:21:06,751 --> 00:21:08,626
Iseseisvus ja…

154
00:21:08,751 --> 00:21:09,792
Vabadus.

155
00:21:11,001 --> 00:21:13,792
Ka need võivad olla abiks, proua.

156
00:21:19,917 --> 00:21:21,209
Lähme, Khalid!

157
00:21:21,334 --> 00:21:22,709
Revolutsiooni eest.

158
00:21:23,542 --> 00:21:24,751
Loodame teile tagasi maksta, proua.

159
00:21:24,876 --> 00:21:26,501
Andku jumal teile jõudu, mu sõbrad!

160
00:21:27,001 --> 00:21:30,459
Elagu mäss!

161
00:21:42,876 --> 00:21:44,959
Suhkur?

162
00:21:51,834 --> 00:21:55,042
Asunikud tegid tulekahju!
Nad puhastavad maad uue koloonia jaoks!

163
00:21:55,501 --> 00:21:57,584
Kohe põldude kõrval.

164
00:22:07,209 --> 00:22:09,251
Kiirusta, Nayef!

165
00:22:15,042 --> 00:22:16,959
Maa põleb!

166
00:22:43,417 --> 00:22:46,167
- Aitäh, Naim.
- Olete teretulnud.

167
00:25:48,334 --> 00:25:53,751
Kohus on võõrandanud 35 küla dunumit
maad juudi kolooniale.

168
00:25:53,876 --> 00:25:56,376
Me ei pääse sellele enam juurde
jõustub koheselt.

169
00:25:56,501 --> 00:25:57,667
See on vargus.

170
00:25:57,792 --> 00:26:02,917
Meie juhtkond on teinud ettepaneku
asutame oma kohtud.

171
00:26:03,042 --> 00:26:05,459
Mässajad juhivad kohut?

172
00:26:05,584 --> 00:26:08,459
Britid ründavad juba meie kodusid
mässuliste otsimine.

173
00:26:08,584 --> 00:26:10,709
- Meie kohus on neid toetada.
- Neetud inglased.

174
00:26:10,834 --> 00:26:13,501
Neil on saabas meil kaelas olnud
alates minu sünnist.

175
00:26:13,626 --> 00:26:17,084
Sellepärast peame koos seisma.

176
00:26:17,917 --> 00:26:20,292
Nad ei oodanud massilist toetust
riiklikust streigist.

177
00:26:20,417 --> 00:26:24,042
Need nn naabrid
tuli meid asendama, mitte meiega elama.

178
00:26:24,167 --> 00:26:26,709
Oleme alati teretulnud
igat usku inimesi sellele maale.

179
00:26:26,834 --> 00:26:29,542
Inglise kohtutel pole siin mingit legitiimsust.

180
00:26:29,667 --> 00:26:33,667
Kutsun üles delegatsiooni, kellega rääkida
meie naabrid ilma Briti sekkumiseta.

181
00:26:34,251 --> 00:26:35,834
Ilma inglise keeleta olen nõus.

182
00:26:35,959 --> 00:26:38,542
Enne kui britid sekkuvad.

183
00:26:39,709 --> 00:26:46,376
Abu Huda, Abu Nidal, isa Boulos,
Abu Yusuf, šeik Yassin.

184
00:26:46,959 --> 00:26:48,001
Isa.

185
00:26:48,459 --> 00:26:49,626
See on naiivne.

186
00:26:49,751 --> 00:26:53,501
Sionistid ei pea läbirääkimisi,
nad tahavad maad.

187
00:26:53,626 --> 00:26:55,542
Ma pean nendega kaasa minema.

188
00:26:55,667 --> 00:26:57,501
Oodake vähemalt hommikuni.

189
00:26:57,626 --> 00:27:00,042
Hommikuks maa
on juba sisse piiratud.

190
00:27:00,167 --> 00:27:02,251
See on nüüd või mitte kunagi.

191
00:27:03,084 --> 00:27:05,334
Lähme.
Päike liigub kiiresti.

192
00:27:22,334 --> 00:27:23,376
Peatage!

193
00:27:26,042 --> 00:27:27,501
Isa!

194
00:27:28,251 --> 00:27:29,584
Oh, isa!

195
00:27:30,667 --> 00:27:31,709
Abu Yusuf?

196
00:28:09,584 --> 00:28:11,542
Sinu nimi on taevas, Abu Yusuf.

197
00:28:11,667 --> 00:28:13,209
Sinu nimi on taevas.

198
00:28:32,584 --> 00:28:34,209
Nad tulevad, inimesed!

199
00:29:00,542 --> 00:29:03,209
Kus su mehed eile õhtul olid?

200
00:29:06,167 --> 00:29:07,292
Sina!

201
00:29:07,751 --> 00:29:09,126
Kus sa olid?

202
00:29:11,167 --> 00:29:13,126
Keegi ei tea midagi?

203
00:29:15,501 --> 00:29:16,959
Väga hästi.

204
00:29:28,251 --> 00:29:29,542
Kao meie kodust välja!

205
00:29:29,667 --> 00:29:31,001
Kao siit minema!

206
00:29:31,126 --> 00:29:32,542
Kao välja!

207
00:29:36,251 --> 00:29:39,001
Jätke meid rahule!

208
00:29:39,126 --> 00:29:40,167
Ütlesime, et mine ära!

209
00:29:45,042 --> 00:29:47,626
Kas me ei saa oma surnuid rahus maha matta,
te pätid?

210
00:29:47,751 --> 00:29:49,001
Nayef!

211
00:29:50,126 --> 00:29:52,167
Hunnik tapjaid!

212
00:29:55,292 --> 00:29:57,417
Mine küsi asunikelt, kes mu isa tapsid!

213
00:29:57,542 --> 00:30:00,084
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

214
00:30:12,292 --> 00:30:14,001
Yusuf, tee midagi!

215
00:30:36,042 --> 00:30:37,959
Laulge Abu Yusufile, Nayef!

216
00:31:08,751 --> 00:31:10,084
nagu see.

217
00:31:10,834 --> 00:31:12,292
Näete?

218
00:31:15,042 --> 00:31:16,834
See on õige summa.

219
00:31:36,292 --> 00:31:37,751
Kuidas läheb?

220
00:31:39,084 --> 00:31:40,417
Hästi.

221
00:33:36,667 --> 00:33:38,459
Austa streiki!

222
00:33:39,126 --> 00:33:41,126
Elagu mäss!

223
00:33:47,501 --> 00:33:50,417
See on mässuliste peamine eesmärk
et meile probleeme meelde tuletada?

224
00:33:58,084 --> 00:33:59,876
Sir Amir, kas ma tohin lahkuda?

225
00:34:00,001 --> 00:34:01,251
Ei.

226
00:34:02,501 --> 00:34:04,167
Võib-olla on parem siin magada.

227
00:34:04,292 --> 00:34:06,459
Tänapäeval on öösel reisimine ohtlik.

228
00:34:27,167 --> 00:34:30,626
Sellegipoolest araabia juhtkond
on selgelt välja öelnud oma peamised nõudmised.

229
00:34:30,751 --> 00:34:34,376
Demokraatlik valitsus
asutatakse Palestiinas.

230
00:34:34,501 --> 00:34:37,459
Peatus ümberistumisel
araabia maa juutidele,

231
00:34:37,584 --> 00:34:39,917
ja lõpp
Juutide sisseränne Euroopast.

232
00:34:40,042 --> 00:34:41,209
Kuid meie huvid on erinevad.

233
00:34:41,334 --> 00:34:44,376
Peame end eraldama
nendest rahvusparteidest.

234
00:34:44,501 --> 00:34:46,167
Viimasel ajal olen endalt küsinud,

235
00:34:46,292 --> 00:34:48,959
kas sionism on meile tõesti nii halb?
Äri jaoks?

236
00:34:49,084 --> 00:34:50,459
- Täpselt!
- Tõsi.

237
00:34:50,584 --> 00:34:51,751
Yusuf.

238
00:34:51,876 --> 00:34:54,001
Kas soovite oma arvamust jagada?

239
00:34:55,501 --> 00:34:58,001
No ma…

240
00:34:58,876 --> 00:35:00,501
Räägi meile maaelust.

241
00:35:05,042 --> 00:35:06,709
Me kaotame iga päev maad.

242
00:35:08,042 --> 00:35:11,459
Paljud põllumehed on välja tõstetud
oma maalt -

243
00:35:11,584 --> 00:35:13,751
põllumehed, kes neil maadel kõvasti tööd tegid.

244
00:35:13,876 --> 00:35:15,084
Ja asukad on üle võtnud.

245
00:35:15,209 --> 00:35:17,292
ma saan aru
see on teile kõigile raske aeg,

246
00:35:17,417 --> 00:35:20,334
aga kõik külaelanikud ei maksa oma võlgu
maaomanikele.

247
00:35:20,459 --> 00:35:22,251
- Kas sa poleks nõus?
- Õige.

248
00:35:22,376 --> 00:35:25,626
Inimesed suudavad vaevu oma pere ära toita
nendel päevadel,

249
00:35:25,751 --> 00:35:29,584
rääkimata võlgade tasumisest,
samal ajal kui sionistid võtavad meie maid.

250
00:35:29,709 --> 00:35:31,709
Peame meeles pidama, et see oleme meie,
maaomanikud

251
00:35:31,834 --> 00:35:33,667
kellele kuulub suurem osa maast.

252
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
Ja maksa ka makse.

253
00:35:36,667 --> 00:35:38,709
Aitäh, Yusuf.
Istuge.

254
00:35:39,376 --> 00:35:41,001
Teen ettepaneku liikuda edasi.

255
00:35:41,126 --> 00:35:45,501
Nagu te kõik olete kuulnud,
Prantsusmaa ja Belgia suursaadikud…

256
00:35:57,834 --> 00:35:59,417
Ei, ei!

257
00:36:02,751 --> 00:36:04,876
Yusuf! Yusuf!

258
00:36:05,001 --> 00:36:06,751
Afra. Kallis…

259
00:36:07,876 --> 00:36:09,292
Me vajame vett.

260
00:36:15,626 --> 00:36:17,542
Mässulised saboteerisid patrulli.

261
00:36:17,667 --> 00:36:20,001
Vaatamata ähvardustele,
keeldusime rääkimast.

262
00:36:55,042 --> 00:36:56,334
Sinu kord varsti, Afra.

263
00:37:02,167 --> 00:37:03,459
Andke see talle edasi.

264
00:37:04,042 --> 00:37:05,501
Joo.

265
00:37:09,834 --> 00:37:11,751
Yusuf!

266
00:38:04,876 --> 00:38:06,376
Kuidas läheb?

267
00:38:07,959 --> 00:38:10,126
Yusuf Bassawi.

268
00:38:11,417 --> 00:38:13,209
Tere tulemast.

269
00:38:18,917 --> 00:38:20,876
Iga küla saab laskemoona
kaitseks.

270
00:38:23,167 --> 00:38:25,001
Me võitleme oma rahva eest.

271
00:38:28,001 --> 00:38:31,209
Meie kohus on teenida ja võidelda
vaba rahva eest.

272
00:38:31,334 --> 00:38:34,084
Me kaitseme tsiviilelanikke iga hinna eest.
Saad aru?

273
00:38:58,834 --> 00:39:00,251
Nukukuningad?

274
00:39:00,376 --> 00:39:01,917
Nukukuningad, Khuloud?

275
00:39:02,042 --> 00:39:03,626
Te ei saa seda avaldada!

276
00:39:03,751 --> 00:39:05,667
See on tõde.

277
00:39:05,792 --> 00:39:07,417
Kõlab jubedalt.

278
00:39:07,542 --> 00:39:10,084
Kahjuks
Ma ei kirjutanud seda kirjeldust ise.

279
00:39:12,584 --> 00:39:14,167
- Olgem loogilised.
- Loogiline?

280
00:39:14,751 --> 00:39:18,917
Briti taotluste vastuvõtmine
sekkuda meie streigi lõpetamisse?

281
00:39:19,042 --> 00:39:21,959
Ajaloo pikim streik,
peaksin lisama.

282
00:39:22,084 --> 00:39:23,959
Nad kardavad mässu
levib nende riikidesse

283
00:39:24,084 --> 00:39:25,917
ja löövad nad troonilt maha.

284
00:39:26,042 --> 00:39:28,251
Ja meie rahvuskomitee on teistsugune?

285
00:39:28,376 --> 00:39:30,417
toetades üldstreiki,
kes nad end arvavad?

286
00:39:30,542 --> 00:39:32,959
Kelleks nad end arvavad?

287
00:39:35,126 --> 00:39:37,292
Kõigi viie Palestiina partei juhid

288
00:39:37,417 --> 00:39:40,709
kes esindavad kõiki meie hääli
on ühtsed ja kutsuvad üles streikile.

289
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
Meie, araablased, laseme end maha
jalas.

290
00:39:42,709 --> 00:39:45,876
Mõned meist tunnevad rahvuskomiteed
ei esinda meie parimaid huve.

291
00:39:50,792 --> 00:39:52,584
Nagu teie moslemiühendus?

292
00:39:53,917 --> 00:39:57,042
Eks kõigi erakondade ühinemine
taktikalisem?

293
00:39:58,751 --> 00:40:00,167
Khuloud.

294
00:40:01,959 --> 00:40:03,001
Minu armastus.

295
00:40:03,126 --> 00:40:05,751
Ma jumaldan sind, isegi kui me pole kunagi nõus
millegi peale.

296
00:40:18,001 --> 00:40:20,626
- Meie maad on meie omad.
- Meie maad on meie omad.

297
00:40:20,751 --> 00:40:24,376
- Palestiinat ei müüda.
- Palestiinat ei müüda!

298
00:40:24,501 --> 00:40:27,834
- Palestiinat ei müüda.
- Palestiinat ei müüda!

299
00:40:27,959 --> 00:40:29,542
Palestiina ei kuulunud Balfourile.

300
00:40:29,667 --> 00:40:31,459
Palestiina ei kuulunud Balfourile!

301
00:41:10,084 --> 00:41:12,876
- Palestiinat ei müüda.
- Palestiinat ei müüda!

302
00:41:13,001 --> 00:41:16,209
- Palestiina ei kuulunud Balfourile.
- Palestiina ei olnud Balfouri oma!

303
00:41:16,334 --> 00:41:17,792
Meie maad on meie omad.

304
00:41:17,917 --> 00:41:19,667
Meie maad on meie omad!

305
00:41:19,792 --> 00:41:22,876
- Palestiinat ei müüda.
- Palestiinat ei müüda!

306
00:43:04,251 --> 00:43:08,209
KURVUSREEGLID

307
00:44:08,876 --> 00:44:10,834
- Olgu siin.
- Aitäh.

308
00:44:15,001 --> 00:44:16,917
Kas ma tunnen viinamarjalehtede lõhna?

309
00:44:17,042 --> 00:44:18,584
Meil on vedanud.

310
00:44:19,709 --> 00:44:21,042
Head isu.

311
00:44:21,167 --> 00:44:23,042
Külarahvas tänab.

312
00:44:23,167 --> 00:44:26,334
Issand, vaata seda. Täiuslikkus.

313
00:44:27,709 --> 00:44:29,376
Liituge meiega.

314
00:44:30,376 --> 00:44:31,501
Olge ettevaatlik.

315
00:44:31,626 --> 00:44:33,626
Inglastel on rohkem checkposte
üle mägede.

316
00:44:34,292 --> 00:44:35,834
Meie tervitus Yusufile.

317
00:44:35,959 --> 00:44:38,126
Aitäh, Afra ema.

318
00:44:38,584 --> 00:44:40,167
Ta on kaunitar.

319
00:44:40,292 --> 00:44:42,126
Õnnelik mees, Yusuf.

320
00:44:48,376 --> 00:44:50,042
Nii lugupidamatu.

321
00:44:50,501 --> 00:44:52,292
See on märtri lesk.

322
00:44:53,751 --> 00:44:55,126
Me lihtsalt räägime.

323
00:44:55,584 --> 00:44:57,417
Häbi sulle.

324
00:44:57,542 --> 00:44:59,042
Võta rahulikult.

325
00:44:59,584 --> 00:45:00,876
Söö.

326
00:45:06,126 --> 00:45:08,876
Vaata.
Inglased keelavad keffiyeh'i,

327
00:45:09,001 --> 00:45:12,334
ja tänav plahvatab
keffijehide merre.

328
00:45:12,459 --> 00:45:16,209
Arvake, et paber võib mulle maksta
viimase fotopartii jaoks?

329
00:45:16,334 --> 00:45:17,542
ma küsin.

330
00:45:17,667 --> 00:45:19,417
Ma maksan sulle sel kuul.

331
00:45:19,542 --> 00:45:21,001
- Kas sa saad?
- Kõik on korras.

332
00:48:24,334 --> 00:48:25,792
Ta on vigastatud.

333
00:48:25,917 --> 00:48:27,126
Ettevaatust.

334
00:48:27,917 --> 00:48:30,167
Mine, mine.
Ta on meiega kaitstud.

335
00:48:30,292 --> 00:48:31,542
Britid on piirkonnas.

336
00:48:31,667 --> 00:48:33,792
Me ei taha siin probleeme.

337
00:48:36,792 --> 00:48:39,251
Lõdvestu.

338
00:48:46,084 --> 00:48:48,292
Siin mägedes on sul turvaline.

339
00:48:48,417 --> 00:48:51,334
Mässajad on ümberringi.
Nad teavad, kuidas meieni jõuda.

340
00:49:35,417 --> 00:49:37,292
Viinamarja lehed, sibul, piparmünt.

341
00:49:37,751 --> 00:49:39,167
Nuusutage värskust.

342
00:49:39,834 --> 00:49:42,334
- Kui palju?
- Kaks kurus.

343
00:49:42,459 --> 00:49:43,751
Kurus ja pool.

344
00:49:43,876 --> 00:49:46,209
Ainult teile.
Kurus ja pool on.

345
00:49:46,834 --> 00:49:49,167
Sul läheb täna hästi
selle armsa häälega.

346
00:49:49,292 --> 00:49:51,667
- Kas soovite Türgi aurusauna minna?
- Mitte täna.

347
00:49:51,792 --> 00:49:54,084
Oh, tule.
Sa ütled seda alati.

348
00:49:54,751 --> 00:49:56,792
Võite kasutada vanni.

349
00:49:57,667 --> 00:50:00,334
- Ma ostan meile bussipiletid koju.
- Nii helde!

350
00:50:00,459 --> 00:50:02,292
Vaata mu asju.

351
00:50:03,126 --> 00:50:05,334
Ta tuleb tagasi lillede lõhnaga.

352
00:50:05,459 --> 00:50:08,084
Huvitav, kelle jaoks?

353
00:50:13,667 --> 00:50:16,542
Sa peaksid teda tulistama,
ei sära oma kingi.

354
00:50:16,667 --> 00:50:18,417
Jumal hoidku nad meist kaugel.

355
00:50:29,959 --> 00:50:32,917
Loodetavasti on kõik täna sama helded.

356
00:50:40,626 --> 00:50:42,376
Kareem!

357
00:50:55,709 --> 00:50:57,792
Ma viin su isa juurde.

358
00:51:13,042 --> 00:51:15,542
Irguni miilits on lubanud
tegevuse suurendamiseks.

359
00:51:15,667 --> 00:51:17,542
Uskuge mind, hädad on tulemas.

360
00:51:56,792 --> 00:51:58,959
Jumal õnnistagu sind.
Jumal õnnistagu teie lapsi.

361
00:51:59,084 --> 00:52:01,459
Jumal õnnistagu inglasi.
Jumal õnnistagu sind.

362
00:52:05,959 --> 00:52:07,334
Austage ennast.

363
00:52:10,417 --> 00:52:12,959
Tulge, mehed.

364
00:52:17,417 --> 00:52:18,459
Lähme.

365
00:53:20,667 --> 00:53:23,042
Türgi kaunitar.

366
00:53:24,209 --> 00:53:26,917
Keegi on selle eest hoolitsenud
kõik need aastad.

367
00:53:28,001 --> 00:53:29,751
Kas kuul on olemas?

368
00:53:29,876 --> 00:53:31,584
Las ma vaatan.

369
00:53:35,126 --> 00:53:36,876
Kuul on sees.

370
00:53:37,001 --> 00:53:38,251
See on ikka pakitud.

371
00:53:40,501 --> 00:53:42,251
Mida sa teed?

372
00:53:43,126 --> 00:53:45,501
Oled sa ikka ärkvel?

373
00:53:45,626 --> 00:53:47,084
Mis viga?

374
00:53:47,209 --> 00:53:48,376
Nägin õudusunenägu.

375
00:53:48,501 --> 00:53:50,459
Tule siia, kallis.

376
00:54:28,376 --> 00:54:29,792
Afra.

377
00:54:32,792 --> 00:54:34,542
Tule, lapselaps.

378
00:54:41,834 --> 00:54:43,459
Ma tahan sulle midagi öelda.

379
00:54:46,751 --> 00:54:48,917
Kas sa tead, kus su maa asub?

380
00:54:50,042 --> 00:54:52,459
Sinu maa on
kuhu su inimesed on maetud.

381
00:54:54,084 --> 00:54:56,584
Ma võin teile õpetada, kuidas seda kasutada.

382
00:54:58,209 --> 00:55:00,084
See on lihtne.

383
00:55:01,084 --> 00:55:02,792
Aga sa pead teadma

384
00:55:02,917 --> 00:55:07,542
sul on midagi võimsamat
kui kogu Briti impeerium.

385
00:55:09,709 --> 00:55:10,876
Mis see on?

386
00:55:16,667 --> 00:55:18,584
Saate ise teada.

387
00:55:20,709 --> 00:55:23,167
Olete pärit julgete inimeste hulgast

388
00:55:23,292 --> 00:55:25,417
kes armastavad seda maad.

389
00:55:38,042 --> 00:55:39,376
Kes seal on?

390
00:55:40,584 --> 00:55:42,251
Rabab?

391
00:55:42,376 --> 00:55:44,042
Otsin <i>akoubi.</i>

392
00:55:44,709 --> 00:55:46,334
Sel tunnil?

393
00:55:46,834 --> 00:55:48,251
Kas saan aidata?

394
00:55:48,376 --> 00:55:51,126
Ei, ma pean tagasi tulema.

395
00:55:51,251 --> 00:55:53,084
Ma ei saanud aru, kui hilja on.

396
00:55:53,209 --> 00:55:54,667
Hästi.

397
00:55:54,792 --> 00:55:57,334
- Hüvasti.
- Hüvasti.

398
00:56:17,667 --> 00:56:19,417
Kas sa peitsid selle?

399
00:56:21,084 --> 00:56:23,292
Head ööd, tütar.

400
00:56:23,417 --> 00:56:25,251
Head ööd.

401
00:56:59,626 --> 00:57:01,209
Kas soovite osta?

402
00:57:01,334 --> 00:57:02,917
Aitäh, kallis.

403
00:57:05,626 --> 00:57:07,542
Kas soovite osta, söör?

404
00:57:07,667 --> 00:57:08,834
Kas soovite osta?

405
00:57:08,959 --> 00:57:10,251
Just sinu jaoks.

406
00:57:56,376 --> 00:57:58,542
Ettevaatust.
Sõdurid on kõikjal.

407
00:57:58,667 --> 00:58:00,876
Siin on turvaline.

408
00:58:07,292 --> 00:58:08,417
Poeg.

409
00:58:08,542 --> 00:58:10,001
Sa oled hiljaks jäänud.

410
00:58:11,167 --> 00:58:12,501
Jäime bussist maha.

411
00:58:12,626 --> 00:58:14,542
Jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin.

412
00:58:17,334 --> 00:58:18,876
Ära unusta.

413
00:58:19,542 --> 00:58:21,334
Ta kuuleb kõike.

414
00:58:22,501 --> 00:58:23,542
vabandan.

415
00:58:24,251 --> 00:58:26,209
Me jõuame lihtsalt enne liikumiskella.

416
00:58:26,334 --> 00:58:27,376
Lähme.

417
00:58:29,417 --> 00:58:31,917
Looduse ilu.

418
00:58:33,334 --> 00:58:35,626
Pole vahet
kui tugevaks mees end arvab,

419
00:58:35,751 --> 00:58:39,834
loodus näitab alati
Jumala tõeline jõud.

420
00:58:41,251 --> 00:58:43,334
Miks inimesed sulle tunnistavad?

421
00:58:43,959 --> 00:58:47,251
Et tunnistada oma patte
ja saada andestust.

422
00:58:47,917 --> 00:58:49,209
Sinult?

423
00:58:49,334 --> 00:58:51,584
Jumala käest.
Ainult Jumal saab andestada.

424
00:58:53,334 --> 00:58:55,584
Kas nad on halvad inimesed?

425
00:58:56,459 --> 00:58:58,501
Me kõik oleme patused.

426
00:58:58,626 --> 00:59:00,501
Kui inimesel on tõeliselt kahju
nende pattude eest,

427
00:59:00,626 --> 00:59:04,126
nad otsivad andestust
Tema jumalikus valguses.

428
01:00:35,001 --> 01:00:36,834
Mis viga?

429
01:00:42,584 --> 01:00:44,126
Anna mulle oma käsi.

430
01:00:49,209 --> 01:00:50,709
Hammustage nii kõvasti kui saate.

431
01:00:51,501 --> 01:00:52,751
Hammustada.

432
01:00:52,876 --> 01:00:55,001
Tugevam. Tugevam.

433
01:00:56,792 --> 01:00:58,167
Oi!

434
01:00:59,001 --> 01:01:00,167
ma võitsin.

435
01:01:00,292 --> 01:01:01,792
Kas sa tead, miks?

436
01:01:01,917 --> 01:01:04,292
Sest ma pidasin kauem vastu,
mitte sellepärast, et ma oleksin tugevam.

437
01:01:05,042 --> 01:01:08,626
Sa pead taluma,
nii et võite lõpuks võita.

438
01:01:10,584 --> 01:01:13,167
Kas ma tegin sulle haiget? Vabandust, poeg.

439
01:01:14,042 --> 01:01:15,292
Andke andeks.

440
01:01:23,459 --> 01:01:24,709
Pea meeles…

441
01:01:25,792 --> 01:01:27,709
… Jumal kaitseb meid.

442
01:02:30,042 --> 01:02:31,084
Kuidas läheb?

443
01:02:32,001 --> 01:02:33,459
Kuidas mul läheb?

444
01:02:33,584 --> 01:02:35,626
Mis see artikkel on, mida sa minult küsisid
avaldanud?

445
01:02:36,667 --> 01:02:38,126
Ta on uus kirjanik. Ma aitan teda.

446
01:02:38,709 --> 01:02:40,501
Mida sa sellega mõtled? Kas sa lugesid seda?

447
01:02:41,001 --> 01:02:42,417
Omamoodi.

448
01:02:43,126 --> 01:02:46,042
See on naeruväärne. Propaganda täis.

449
01:02:46,167 --> 01:02:48,709
See on sionismi pooldav artikkel.

450
01:02:49,501 --> 01:02:50,876
Need on vaid sõnad ja arvamused.

451
01:02:51,542 --> 01:02:53,167
Mis sõnad ja arvamused?

452
01:02:53,292 --> 01:02:55,251
Midagi, millele kõigil on õigus.

453
01:03:04,334 --> 01:03:06,417
Kes see Anwar Yacoub on?

454
01:03:08,001 --> 01:03:10,167
Ma ütlesin sulle, noor kirjanik.

455
01:03:10,292 --> 01:03:12,334
Tahan temaga kohtuda.

456
01:03:12,459 --> 01:03:14,542
- Sa ei saa.
- Miks mitte?

457
01:03:19,376 --> 01:03:21,584
Kõigil on oma põhjused privaatsuse tagamiseks.

458
01:03:21,709 --> 01:03:24,292
- Mm-hmm.
- Ja seda tuleks austada.

459
01:03:24,417 --> 01:03:27,501
Sina kõigist inimestest tead seda, Khuloud,

460
01:03:27,626 --> 01:03:30,251
või õigemini Ahmad Kanaani.

461
01:03:31,209 --> 01:03:33,001
- Ahmad Kanaani?
- Mm-hmm.

462
01:03:33,126 --> 01:03:35,792
Sa tead väga hästi
et ilma selle nimeta,

463
01:03:35,917 --> 01:03:38,417
keegi ei avalda
või loe mu artikleid.

464
01:03:38,542 --> 01:03:41,542
ma tean.
Võib-olla on ka Anwaril oma põhjused.

465
01:03:42,792 --> 01:03:44,001
Hästi.

466
01:03:44,126 --> 01:03:45,876
Ma esitan talle väljakutse
ajalehe avalikule arutelule.

467
01:03:46,001 --> 01:03:48,042
Igaüks kirjutab veeru
vastuseks teisele.

468
01:03:53,167 --> 01:03:54,251
Pakun välja idee.

469
01:03:59,542 --> 01:04:03,542
AHMAD CANAANI
VASTAB ANWAR YACOUBILE

470
01:04:05,709 --> 01:04:07,667
«Kogu riik on peatatud.

471
01:04:08,209 --> 01:04:10,584
"Koorimiskomisjon jätkab,

472
01:04:10,709 --> 01:04:13,126
"ja me hoiame hinge kinni.

473
01:04:13,667 --> 01:04:17,209
"Isegi meie mässulised ootavad ootusärevalt

474
01:04:17,334 --> 01:04:20,459
"See vabadus on lähemal kui kunagi varem.

475
01:04:20,584 --> 01:04:25,917
"Chaim Weizmann,
Briti valitseva klassi sõber

476
01:04:26,042 --> 01:04:29,459
"on praegu peamine tunnistaja
koorimiskomisjoni ees.

477
01:04:29,584 --> 01:04:33,209
«Seni on ta esinenud viis korda
hotellis Palace Jeruusalemmas

478
01:04:33,334 --> 01:04:35,376
"Kohtumaks volinikega."

479
01:04:47,417 --> 01:04:49,001
Kas nad on Jeruusalemmast?

480
01:04:49,126 --> 01:04:51,126
Need on minult.

481
01:05:00,584 --> 01:05:03,167
Kas sa suudad saladust hoida?

482
01:05:08,917 --> 01:05:10,459
Khalid?

483
01:05:11,376 --> 01:05:13,251
Khalid?

484
01:05:15,626 --> 01:05:17,292
Oota mind siin.

485
01:05:36,417 --> 01:05:37,876
Kes on meie sõber?

486
01:05:38,001 --> 01:05:40,001
Ta on meie küla poiss.

487
01:05:40,126 --> 01:05:42,251
Tema nimi on Kareem.

488
01:05:42,376 --> 01:05:44,001
Kuidas su emal on läinud?

489
01:05:44,126 --> 01:05:45,834
Ta on minu vanaisa juures.

490
01:05:46,334 --> 01:05:47,667
Tal pole hästi läinud.

491
01:05:48,126 --> 01:05:50,501
- Loodetavasti tunneb ta end paremini.
- Aitäh.

492
01:06:09,417 --> 01:06:11,626
Nendel päevadel peame olema ettevaatlikud.

493
01:06:12,501 --> 01:06:14,251
Eks, Kareem?

494
01:06:34,417 --> 01:06:36,084
Miks sa Khalidile toitu tood?

495
01:06:36,209 --> 01:06:38,042
Sest ta kaitseb meid.

496
01:06:40,501 --> 01:06:42,626
Jumal kaitseb meid.

497
01:06:42,751 --> 01:06:44,792
Tule! Tule!

498
01:06:46,001 --> 01:06:47,542
Inglased peavad piknikut!

499
01:06:47,667 --> 01:06:49,334
Inglased peavad piknikut!

500
01:06:49,459 --> 01:06:52,209
Neil on kook!

501
01:06:54,417 --> 01:06:55,459
Mis siis?

502
01:07:43,709 --> 01:07:45,251
ma saan selle kätte.

503
01:08:11,251 --> 01:08:14,251
Kareem, kiirusta.

504
01:10:06,459 --> 01:10:07,876
Vajan abi.

505
01:10:08,001 --> 01:10:09,626
Mu vend on endiselt vangis.

506
01:10:09,751 --> 01:10:11,626
Yusuf, sa pead olema ettevaatlik.

507
01:10:11,751 --> 01:10:14,876
Juhtkond kutsub üles mässulisi
relvad maha panema.

508
01:10:17,292 --> 01:10:18,584
Kelle huvides see on?

509
01:10:19,167 --> 01:10:20,876
Oleme nõrgad.

510
01:10:21,584 --> 01:10:24,459
Ootame, kogume jõudu
ja tule tugevamana tagasi.

511
01:10:24,584 --> 01:10:27,792
Oota mida?
Amiri sõbrad meid maha müüma?

512
01:11:53,751 --> 01:11:56,709
Koorimiskomisjoni tulemused
tehakse teatavaks täna õhtul.

513
01:11:56,834 --> 01:12:00,834
Dyala ja Maher toovad
see kohutav nõbu nendega õhtusöögile.

514
01:12:02,376 --> 01:12:06,209
Ma nägin Thomast täna pärastlõunal,

515
01:12:06,334 --> 01:12:08,917
ja nõudis, et ta tuleks meiega tähistama.

516
01:12:17,459 --> 01:12:19,667
Sa annad Anwar Yacoubi
ajalehtedes oma raha eest jooksma.

517
01:12:19,792 --> 01:12:21,917
Mitte midagi head arutelu!

518
01:12:23,542 --> 01:12:25,584
Kas teil on raha vaja?

519
01:12:27,084 --> 01:12:28,959
Kõik vajavad raha.

520
01:12:29,709 --> 01:12:31,417
Kas olete võlgu?

521
01:12:31,542 --> 01:12:33,334
Kas olete hädas?

522
01:12:36,251 --> 01:12:37,626
Millest sa räägid?

523
01:12:39,084 --> 01:12:42,251
Miks teeb
sionistlik komisjon maksab teile?

524
01:12:46,751 --> 01:12:49,292
Ma ei... Mida sa sellega mõtled?

525
01:12:49,417 --> 01:12:51,292
Mina olen see, kes on segaduses.

526
01:12:51,417 --> 01:12:53,251
Ma tahan, et sa selgitaksid.

527
01:12:58,084 --> 01:12:59,917
See on keeruline.

528
01:13:01,251 --> 01:13:02,792
Ee…

529
01:13:07,584 --> 01:13:12,042
Nad... Sionistlik komisjon
asutas moslemite ühingu.

530
01:13:12,709 --> 01:13:15,876
Nad maksavad osa liikmete palkadest.

531
01:13:19,042 --> 01:13:20,376
Milleks?

532
01:13:20,959 --> 01:13:23,876
Et tekitada opositsiooni
rahvuslikele parteidele.

533
01:13:25,251 --> 01:13:29,751
Ausalt, kui see meid aitab
kindlustage positsioon kogu selles asjas ...

534
01:13:29,876 --> 01:13:33,126
Nad tõesti usuvad
Mul on võimalus saada linnapeaks.

535
01:13:35,001 --> 01:13:39,001
Sinu sõber Anwar Yacoub,

536
01:13:39,126 --> 01:13:41,001
kas sa jagad tema seisukohti?

537
01:13:42,792 --> 01:13:45,501
Ei. Ma ei tee seda.

538
01:13:55,501 --> 01:13:57,251
Anwari pole olemas.

539
01:13:59,626 --> 01:14:02,084
Sionistid tahavad artikleid
pakkudes teistsugust vaatenurka

540
01:14:02,209 --> 01:14:03,751
araabia lehtedes.

541
01:14:03,876 --> 01:14:06,042
Nad teavad
inimesi see ei mõjutaks

542
01:14:06,167 --> 01:14:08,667
kui nad just ei arvanud
selle kirjutas üks palestiinlane.

543
01:14:09,459 --> 01:14:12,876
Need artiklid on kirjutanud sionistid
komisjonitasu ja tõlgitud araabia keelde.

544
01:14:16,959 --> 01:14:20,459
Leppisin vaid paari pärast,
ja sellega on lõpp.

545
01:14:27,251 --> 01:14:29,709
Kui kaua nad meid ootama panevad?

546
01:14:29,834 --> 01:14:32,084
Loodame häid uudiseid.

547
01:14:36,126 --> 01:14:38,209
Keegi, keda tähistada
meie iseseisvus?

548
01:14:40,376 --> 01:14:42,459
Lõpuks ometi meie oma valitsus.

549
01:15:36,959 --> 01:15:37,834
Uskumatu.

550
01:16:00,751 --> 01:16:02,334
See on alanud.

551
01:18:19,876 --> 01:18:21,667
Küllap nad kuulsid.

552
01:18:26,834 --> 01:18:29,001
Tulge, poisid.

553
01:18:34,917 --> 01:18:36,417
Tule nüüd.

554
01:18:42,376 --> 01:18:44,709
Tulge, poisid.
Mine tee peale.

555
01:18:44,834 --> 01:18:46,709
Tulge, poisid.

556
01:18:47,376 --> 01:18:48,917
Tulge, poisid.
Mine tee peale.

557
01:19:43,042 --> 01:19:46,667
ARMY FORCES ÜMBERKÜLAD.
RELVASTATUD mässuliste vahistamised JÄTKUVAD.

558
01:20:02,792 --> 01:20:07,834
Peame jätkama ühinemist
oma maid kaitsma!

559
01:20:07,959 --> 01:20:09,751
Meie kollektiivne ühtsus

560
01:20:09,876 --> 01:20:15,209
viib briti ja prantsuse keele lõpule
imperialism meie maadel.

561
01:20:15,334 --> 01:20:18,751
Võitleme oma iseseisvuse eest!

562
01:20:20,626 --> 01:20:22,626
Te olete selle maa järeltulijad!

563
01:20:22,751 --> 01:20:24,376
Kui nad mind maha lasevad,

564
01:20:24,501 --> 01:20:26,751
kui nad mind kinni võtavad,

565
01:20:26,876 --> 01:20:28,334
kui nad mind küüditavad,

566
01:20:28,459 --> 01:20:30,209
kes minu asemele tuleb?

567
01:20:31,084 --> 01:20:33,667
Igaühega meist nad tulistavad…

568
01:20:34,626 --> 01:20:36,751
… meie arv kasvab!

569
01:20:37,292 --> 01:20:42,376
Oleme üks vaba rahvas!

570
01:20:44,876 --> 01:20:47,959
Süüria rahvas on teiega!

571
01:20:48,084 --> 01:20:51,459
Liibanoni rahvas on teiega!

572
01:20:52,251 --> 01:20:56,001
Iraaklased, druusid, kõik Bilad al Sham,

573
01:20:56,126 --> 01:20:57,709
seisame koos.

574
01:20:58,751 --> 01:21:03,334
Me ütleme kolonisaatoritele:
Araabia rahvas on üks rahvas,

575
01:21:03,459 --> 01:21:05,126
ja Palestiina…

576
01:21:06,251 --> 01:21:08,167
… on osa…

577
01:21:09,584 --> 01:21:12,417
… see ei ole meilt ära lõigatud.

578
01:21:12,542 --> 01:21:13,959
Elagu mäss!

579
01:21:15,376 --> 01:21:17,667
Võit mässule!

580
01:21:17,792 --> 01:21:20,542
- Võit mässule!
- Võit mässule!

581
01:21:20,667 --> 01:21:22,667
Võit mässule!

582
01:21:47,084 --> 01:21:53,001
BRITI KAOTAS KONTROLL NABLUSE ÜLE

583
01:27:36,292 --> 01:27:38,751
Külarahvas
on haarangutest kulunud.

584
01:27:38,876 --> 01:27:41,334
Mõned ei taha enam asjaga tegeleda.

585
01:27:41,459 --> 01:27:43,084
See on täpselt see, mida nad tahavad.

586
01:27:43,792 --> 01:27:45,876
Vastupanu on võitmas.

587
01:27:46,001 --> 01:27:49,001
Võtsime kontrolli tagasi
mitte ainult siin, vaid ka Hebronis,

588
01:27:49,126 --> 01:27:51,917
Bir Al-Saba. Ja Jeruusalemm.

589
01:27:55,584 --> 01:27:57,042
Mis sa arvad, Afra?

590
01:27:58,667 --> 01:28:00,917
Ma tahan minna.

591
01:28:02,959 --> 01:28:04,959
Hüvasti.

592
01:28:06,709 --> 01:28:08,209
Mida?

593
01:28:09,042 --> 01:28:10,834
Ütle mulle.

594
01:28:14,334 --> 01:28:16,626
Esimest korda elus
Ma kardan surra.

595
01:28:17,959 --> 01:28:20,126
<i>Kes sünnitab, ei sure kunagi.</i>

596
01:28:21,084 --> 01:28:22,834
Kuhu see sind paneb?

597
01:28:27,667 --> 01:28:29,042
Siin.

598
01:28:30,126 --> 01:28:31,917
Uudised! Uudised!

599
01:28:32,376 --> 01:28:34,459
Uudised! Uudised!

600
01:28:38,167 --> 01:28:40,167
Uudised! Uudised!

601
01:28:45,626 --> 01:28:48,251
- Ahmad Kanaani?
- Jah.

602
01:28:49,542 --> 01:28:53,417
"... vahistamisi
pärast mässuliste mõrvamist

603
01:28:53,542 --> 01:28:56,376
"Briti ringkonnavolinik
Galileast.

604
01:28:56,501 --> 01:29:00,209
"Palestiina juhtkond
on maha raiutud ja pagendatud.

605
01:29:00,876 --> 01:29:05,917
"Araabia kõrgem komitee
tunnistati ebaseaduslikuks ja saadeti laiali.

606
01:29:07,792 --> 01:29:10,584
«Arreteeriti viis araabia liidrit

607
01:29:10,709 --> 01:29:16,834
"ja küüditati Seišellidele
India ookeanis,

608
01:29:16,959 --> 01:29:22,376
"sealhulgas Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

609
01:29:22,501 --> 01:29:26,584
"Fu'ad Saba ja Ahmed Hilmi Paša.

610
01:29:29,084 --> 01:29:34,834
«Briti võimud arreteeriti
Awni Abd al Hadi ja Izzat Darwaza."

611
01:29:35,334 --> 01:29:41,084
<i>Briti võimud arreteeriti
Awni Abd al Hadi ja Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,209 --> 01:29:46,334
<i>ja pani nad vangi
Sarafand al-Amari kinnipidamislaagris.</i>

613
01:29:46,459 --> 01:29:50,334
<i>Briti võimud on valvel</i>

614
01:29:50,459 --> 01:29:57,042
<i>sest nad usuvad, et Abd al Qadir al Husseini
on salaja Palestiinasse tagasi pöördunud.</i>

615
01:29:58,042 --> 01:30:02,001
<i>Kõik piirid Palestiinaga
on pitseeritud,</i>

616
01:30:02,126 --> 01:30:06,751
<i>telefoniliinid
naaberriikidele lõigatud,</i>

617
01:30:06,876 --> 01:30:11,751
<i>ja 320 mässuliste juhti peetakse kinni</i>

618
01:30:11,876 --> 01:30:17,959
<i>Koonduslaagris Acre lähedal
ilma kohtuprotsessi või süüdistuseta.</i>

619
01:31:37,292 --> 01:31:41,209
Isa! Tõuse üles!

620
01:31:41,667 --> 01:31:43,084
Ma ei koli siit ära.

621
01:31:43,209 --> 01:31:45,709
- Tõuse üles!
- Peame kolima.

622
01:31:54,417 --> 01:31:56,334
Tule, Kareem.

623
01:31:58,959 --> 01:32:00,251
Sa lähed.

624
01:32:00,834 --> 01:32:02,501
Kaitske last! Mine!

625
01:32:02,626 --> 01:32:04,542
Mine, mu tütar, mine!

626
01:32:05,251 --> 01:32:07,126
Ma tegelen su isaga.

627
01:32:07,251 --> 01:32:08,917
Palun mine.

628
01:32:09,042 --> 01:32:10,251
Me järgime.

629
01:32:11,667 --> 01:32:12,876
Mine!

630
01:32:13,542 --> 01:32:15,292
Mine nüüd!

631
01:32:15,417 --> 01:32:17,209
Lahku!

632
01:32:27,167 --> 01:32:29,542
Mehed siin.

633
01:32:29,667 --> 01:32:32,417
Naised seal.

634
01:32:48,084 --> 01:32:51,042
- Kus on bandiidid?
- Bandiite pole.

635
01:33:04,959 --> 01:33:06,334
Keegi ei tea midagi?

636
01:33:10,667 --> 01:33:12,167
Kus on mukhtarid?

637
01:33:52,667 --> 01:33:54,167
Reetur!

638
01:34:05,292 --> 01:34:06,376
Reetur! Häbi sulle!

639
01:34:06,501 --> 01:34:08,626
Oma kingade järgi teame, kes sa oled,
sa madal elu!

640
01:34:08,751 --> 01:34:09,834
Madal elu!

641
01:34:54,334 --> 01:34:56,167
See on meie kodu.

642
01:35:07,001 --> 01:35:10,376
Jookse ja ära peatu.

643
01:35:11,501 --> 01:35:15,251
Ärge pöörduge siia tagasi, ärge vaadake tagasi.

644
01:35:45,584 --> 01:35:46,709
Koerad.

645
01:36:05,334 --> 01:36:07,001
Me ei lahku kunagi.

646
01:36:07,126 --> 01:36:09,334
Kurat sind! Jätke mind rahule!

647
01:36:10,501 --> 01:36:11,876
Lase minust lahti!

648
01:36:13,292 --> 01:36:15,084
Lase mul minna!

649
01:36:20,292 --> 01:36:22,751
Ema, palun!

650
01:36:24,251 --> 01:36:26,792
Ma palun teil lahkuda!

651
01:36:26,917 --> 01:36:28,834
Sa pead välja kolima!

652
01:36:28,959 --> 01:36:30,626
Need on minu vanemad!

653
01:36:30,751 --> 01:36:31,792
Rabab!

654
01:36:31,917 --> 01:36:34,834
Isa, ema!

655
01:36:35,459 --> 01:36:36,876
Rabab!

656
01:36:37,001 --> 01:36:38,376
Miks sa tagasi tulid?

657
01:36:40,626 --> 01:36:44,001
Nagu Qassam jutlustas
parem surra märtrina!

658
01:39:30,917 --> 01:39:32,501
Mida sa teed?

659
01:39:33,126 --> 01:39:34,501
Jätka, ma järgnen sulle.

660
01:39:39,876 --> 01:39:41,042
Afra!

661
01:39:41,167 --> 01:39:42,334
Afra, peida end.

662
01:39:45,501 --> 01:39:46,542
Peida!

663
01:40:51,876 --> 01:40:56,251
Ära karda.
Hoolitse laste eest.

664
01:40:56,376 --> 01:40:58,042
Olge pere jaoks tugevad!

665
01:41:53,501 --> 01:41:55,542
Sa madal elu, sa argpüks!

666
01:42:34,501 --> 01:42:37,792
Ole mees, hoolitse enda eest
ja räägi tõtt.

667
01:42:37,917 --> 01:42:39,792
Hoolitse oma õdede-vendade eest.

668
01:47:56,751 --> 01:47:57,792
Tõuse püsti.

669
01:48:07,709 --> 01:48:10,001
Tööd on vaja teha.

670
01:48:12,084 --> 01:48:14,959
See pole esimene ega ka viimane kord.

671
01:48:16,542 --> 01:48:18,584
Miks sa teistega kaasa ei läinud?

672
01:48:20,042 --> 01:48:22,376
Afra teab ainult mind siit leida.

673
01:48:25,584 --> 01:48:27,167
Hoolitse.

674
01:50:45,042 --> 01:50:47,042
Maha kolonialism!

675
01:50:53,292 --> 01:50:54,876
Revolutsioon!

676
01:51:02,709 --> 01:51:04,042
Kas sa oled Yusufi vend?

677
01:51:04,167 --> 01:51:05,501
Jah.

678
01:51:06,042 --> 01:51:09,459
Ütle Yusufile, et Ahmad Canaani
saadab oma tervitused.

679
01:51:09,584 --> 01:51:11,292
- Tere tulemast tagasi.
- Aitäh.

680
01:51:21,334 --> 01:51:23,001
Kas me saame nüüd koju minna?

681
01:51:32,959 --> 01:51:34,876
Mida sa teed, Khuloud?