1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,060 --> 00:00:23,035 Αυτό είναι, αγόρια! 2 00:00:23,036 --> 00:00:25,024 Τώρα είμαστε στον πόλεμο! 3 00:00:27,028 --> 00:00:29,012 Κατέβα, Σιντ! 4 00:00:34,446 --> 00:00:47,152 5 00:01:14,048 --> 00:01:16,020 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 6 00:01:17,092 --> 00:01:19,044 Γκόντλι. 7 00:01:24,072 --> 00:01:26,035 Godley; 8 00:01:26,036 --> 00:01:29,095 Συνέχισε έτσι θα έχω να υποθέσετε ότι είστε κατάσκοπος του εχθρού, 9 00:01:29,096 --> 00:01:33,067 ανακοινώνοντας ενεργά την παρουσία μας σε οποιονδήποτε Γερμανό στην περιοχή. 10 00:01:33,068 --> 00:01:35,003 Συγγνώμη, κύριε. 11 00:01:35,004 --> 00:01:38,083 Πέρα από αυτό, θα το είχα να σε πυροβολήσουν για προδοσία, 12 00:01:38,084 --> 00:01:40,064 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 13 00:01:42,016 --> 00:01:43,043 Θα σταματήσω να σφυρίζω. 14 00:01:43,044 --> 00:01:44,075 Εσείς; 15 00:01:44,076 --> 00:01:47,019 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να περιμένεις να συναντήσει τους Γερμανούς. 16 00:01:47,020 --> 00:01:49,047 Απλά δεν θέλω να πάρω έσκασε σε περιπολία γιατί 17 00:01:49,048 --> 00:01:52,036 ένας από τους ιδιώτες σας έχει ένα ελατήριο στο βήμα του και ένα τραγούδι στην καρδιά του. 18 00:01:53,036 --> 00:01:55,004 Αχχχ! 19 00:01:57,004 --> 00:01:58,067 Ιησούς Χριστός, Γκόντλι. 20 00:01:58,068 --> 00:02:01,012 Μπράβο Σιντ. Βρήκες ποτιστήρι. 21 00:02:02,060 --> 00:02:03,084 Χαζέψτε με. 22 00:02:05,008 --> 00:02:07,087 Ένα από σας αγόρια επιστρέψτε και πάρε τα άλογα... 23 00:02:07,088 --> 00:02:09,072 Ησυχία! Τι είναι αυτό; 24 00:02:18,072 --> 00:02:20,020 Παύση! Ποιος πάει εκεί; 25 00:02:22,004 --> 00:02:24,000 Βήμα μπροστά και να αναγνωριστεί. 26 00:02:33,044 --> 00:02:34,088 Πήγαινε να πάρεις το φως... 27 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 Πάνω μου. 28 00:03:16,004 --> 00:03:19,071 Τι κάνουν αυτή η παρτίδα έξω εδώ; 29 00:03:19,072 --> 00:03:21,015 Πρόσφυγες. 30 00:03:21,016 --> 00:03:24,023 Τι λένε για τους αρουραίους και να βυθίζονται πλοία, κύριε; 31 00:03:24,024 --> 00:03:26,028 Λένε ότι πρέπει πάντα ακολουθήστε τους. 32 00:03:37,044 --> 00:03:39,039 Merci. 33 00:03:39,040 --> 00:03:40,056 Έλεος... 34 00:03:41,060 --> 00:03:44,083 Ρότζερ, Έβανς, Ντάουνινγκ, Τζορτζ. 35 00:03:44,084 --> 00:03:47,012 Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους στο δρόμο τους. 36 00:03:50,052 --> 00:03:51,060 Merci. 37 00:03:56,048 --> 00:04:00,047 Λοιπόν, αγόρια, Νομίζω ότι μπορεί να είναι δυνατό 38 00:04:00,048 --> 00:04:02,091 ότι ο Υπολοχαγός MJ Dease, C Company, 39 00:04:02,092 --> 00:04:06,071 4ο τάγμα, The Royal Fusiliers, 40 00:04:06,072 --> 00:04:10,011 μόλις πυροβόλησε το πρώτο Βρετανική σφαίρα 41 00:04:10,012 --> 00:04:12,016 ολόκληρου αυτού του αιματηρού πολέμου! 42 00:04:13,052 --> 00:04:15,032 Κάτι είναι αυτό, φίλε. 43 00:04:16,080 --> 00:04:18,088 Να πάει κάποιος και πάρε τα ματωμένα άλογα. 44 00:05:12,012 --> 00:05:14,092 Αυτό φαίνεται υπέροχο. C'est pour ma fille. 45 00:05:19,076 --> 00:05:21,047 Αρχηγείο με αυτόν τον τρόπο, αγόρια; 46 00:05:21,048 --> 00:05:22,646 Εκεί κάτω στα αριστερά. Ευχαριστώ. 47 00:05:27,072 --> 00:05:29,071 Στρατιώτης Billy Holbrook. 48 00:05:29,072 --> 00:05:31,019 Γεια σου, Σιντ! 49 00:05:31,020 --> 00:05:33,027 Έχεις λάσπη στη στολή σου! 50 00:05:33,028 --> 00:05:35,075 Ω, τίποτα δεν περνάει αυτό, έτσι; 51 00:05:35,076 --> 00:05:37,027 Τι συνέβη; Περιπολία. 52 00:05:37,028 --> 00:05:39,906 Ο υπολοχαγός Ντέας απελευθερώθηκε ένα περιβόλι από κάποιο γύψο. 53 00:05:39,907 --> 00:05:41,044 Ήταν πολύ συναρπαστικό. 54 00:05:41,044 --> 00:05:44,079 Γνωρίζει κανείς τον δεκανέα Jarvis των Βασιλικών Μηχανικών; 55 00:05:44,080 --> 00:05:47,067 Ω υπέροχα, το αιματηρό οι μηχανικοί έχουν χαθεί τώρα! 56 00:05:47,068 --> 00:05:50,083 Πέρασα ένα φορτίο από τον κλήρο σου πίσω έτσι. Σιντ. 57 00:05:50,084 --> 00:05:52,004 Ευχαριστώ. 58 00:06:22,052 --> 00:06:24,056 Γέφυρα! Εδώ, τώρα! 59 00:06:41,092 --> 00:06:44,003 Κάποιος ήταν μόλις εδώ. 60 00:06:44,004 --> 00:06:45,454 Πιθανώς μόνο ένας από τους ντόπιους. 61 00:06:47,092 --> 00:06:48,096 Ναι. 62 00:06:51,016 --> 00:06:54,080 «Υπολοχαγός Ντέας, ζητώντας άδεια για πανικό». 63 00:06:59,020 --> 00:07:01,060 Θύμισέ μου ξανά γιατί σε αφήνουμε στο στρατό μας! 64 00:07:35,056 --> 00:07:37,008 Bonjour! 65 00:07:40,032 --> 00:07:42,003 Βάλε την πλάτη σου, Κλάρκι. 66 00:07:42,004 --> 00:07:43,092 Titsbrough, κουνήστε το μπάσκετ σας! 67 00:07:48,040 --> 00:07:49,068 Εντάξει, Φρανκ; 68 00:07:58,012 --> 00:08:00,091 Κύριε, έχω εντολές του συνταγματάρχη, 69 00:08:00,092 --> 00:08:02,063 έχεις δει τον καπετάν Φόρστερ; 70 00:08:02,064 --> 00:08:04,059 Είναι στην πόλη. Ποιο είναι το μήνυμα; 71 00:08:04,060 --> 00:08:07,031 Σταματάμε στο Μονς, μόνο όσο χρειαζόμαστε. 72 00:08:07,032 --> 00:08:09,015 Να είστε προετοιμασμένοι να προχωρήστε το πρωί. 73 00:08:09,016 --> 00:08:11,067 Η νοημοσύνη είναι αβέβαιοι για τη θέση του εχθρού. 74 00:08:11,068 --> 00:08:14,812 Η εταιρεία C πρόκειται να συσταθεί προσωρινά στην πλευρά μας του καναλιού. 75 00:08:14,831 --> 00:08:16,032 Το δάσος είναι πολύ εκτεθειμένο. 76 00:08:16,032 --> 00:08:19,015 Ο Συνταγματάρχης το αναγνωρίζει η θέση είναι ευάλωτη, 77 00:08:19,016 --> 00:08:21,008 αλλά ο κίνδυνος του εχθρού η επαφή είναι χαμηλή. 78 00:08:22,052 --> 00:08:24,012 Ευχαριστώ, Χόλμπρουκ. 79 00:08:26,024 --> 00:08:29,067 Κύριε, τι κάνουμε αν δείξουν οι Γερμανοί; 80 00:08:29,068 --> 00:08:30,075 Πυροβολήστε τους. 81 00:08:30,076 --> 00:08:33,068 Αυτός είναι γενικά ο τρόπος αυτά τα πράγματα λειτουργούν, έτσι δεν είναι; 82 00:09:05,064 --> 00:09:07,063 Μπολόκ. Αυτό είναι αυτό. 83 00:09:07,064 --> 00:09:09,063 Κλασικά μπουλόνια του στρατού. 84 00:09:09,064 --> 00:09:11,047 Κάθε φορά που βγαίνουμε έξω, η ίδια ιστορία. 85 00:09:11,048 --> 00:09:13,047 Ο δεκανέας Τζάρβις; Τι; 86 00:09:13,048 --> 00:09:16,039 Sapper Neary. Μου είπαν να σας αναφέρω. 87 00:09:16,040 --> 00:09:18,015 Κοντά! Σας έχω καλά νέα. 88 00:09:18,016 --> 00:09:19,323 Θα πεθάνεις ήρωας. 89 00:09:19,324 --> 00:09:22,036 Θαρραλέα προσπαθεί να ολοκληρώσει μια τακτική κατεδάφιση 90 00:09:22,036 --> 00:09:23,059 χωρίς έκρηξη. 91 00:09:23,060 --> 00:09:26,011 Υπάρχουν εκρήξεις. Υπάρχουν τέσσερις. Ετσι; 92 00:09:26,012 --> 00:09:27,091 Ετσι; Τα μαθηματικά είναι έτσι! 93 00:09:27,092 --> 00:09:31,071 Έχω τεντώσει 18 γέφυρες σε 20 μίλια καναλιού. 94 00:09:31,072 --> 00:09:34,067 Και έχεις διαταχθεί να κατεδαφίσει κανένα ακριβώς από αυτά. 95 00:09:34,068 --> 00:09:36,087 Εσύ μηχανικός τα αγόρια είναι όλα ίδια, 96 00:09:36,088 --> 00:09:39,067 όχι ευτυχισμένος εκτός αν φυσάς το σκατά από κάτι. 97 00:09:39,068 --> 00:09:42,027 Τώρα, όταν χρειάζεστε ένα κομμάτι του κιτ μπορείς να έρθεις να με βρεις. 98 00:09:42,028 --> 00:09:43,032 Μέχρι τότε... 99 00:09:44,052 --> 00:09:48,011 Δεν υπάρχει οδόφραγμα που θα έπρεπε να βάλεις κάπου; 100 00:09:48,012 --> 00:09:50,063 Με κάθε τρόπο καπνός κοντά στα εκρηκτικά. 101 00:09:50,064 --> 00:09:52,075 Στην περίπτωσή σου, Το ενθαρρύνω ενεργά. 102 00:09:52,076 --> 00:09:55,004 Απλά περίμενε με να φύγω πρώτα, εντάξει; 103 00:09:59,000 --> 00:10:00,067 Έχει ένα σημείο, κύριε. 104 00:10:00,068 --> 00:10:04,012 Θα περπατήσουμε πάνω από αυτές τις γέφυρες αύριο. 105 00:10:05,068 --> 00:10:08,060 Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε αφήστε τους ήσυχους. 106 00:10:09,096 --> 00:10:12,031 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους νεαρούς άνδρες όπως εσύ, Neary. 107 00:10:12,032 --> 00:10:16,031 Δεν έχεις κάνει ποτέ πόλεμο, ξεχνάς υπάρχει και άλλος στρατός που πολεμά αυτόν. 108 00:10:16,032 --> 00:10:18,043 Δεν θα το κάνουμε πάντα να έχουμε τα πράγματα με τον τρόπο μας. 109 00:10:18,044 --> 00:10:21,051 Αν τελικά πρέπει να αμυνθούμε μια πόλη που περιβάλλεται από γέφυρες, 110 00:10:21,052 --> 00:10:22,601 μπορεί απλώς να ευχόμαστε να μην ήμασταν, 111 00:10:22,602 --> 00:10:25,044 και μπορεί απλώς να ευχηθούμε είχαμε τον τρόπο να τα γκρεμίσουμε 112 00:10:25,044 --> 00:10:27,092 αυτό δεν συνεπάγεται περιμένω στην ουρά! 113 00:10:40,040 --> 00:10:42,044 Ναι, κύριε. Αμέσως, κύριε! 114 00:10:50,056 --> 00:10:55,067 Προσεκτικά παιδιά, ολόκληρος ο αιματηρός πόλεμος η προσπάθεια στηρίζεται σε αυτό το πράγμα. 115 00:10:55,068 --> 00:10:58,012 Μέχρι να υπερθερμανθεί και να χαλάσει! 116 00:11:02,016 --> 00:11:03,083 Ας της δώσουμε ένα sighter. 117 00:11:03,084 --> 00:11:05,007 Ποιος θέλει να πάει; 118 00:11:05,008 --> 00:11:07,076 Είμαι σίγουρος ότι ο Γκόντλι μπορούσε να κάνει με την πρακτική. 119 00:11:09,068 --> 00:11:13,016 Ναι, εντάξει. Θα σας δείξω τάρτες πώς γίνεται. 120 00:11:21,008 --> 00:11:22,056 Ορίστε ο Hun σας! 121 00:11:29,008 --> 00:11:30,012 Είμαι έτοιμος! 122 00:11:43,048 --> 00:11:45,008 Ερχομαι! 123 00:11:46,048 --> 00:11:48,087 Εντάξει, Σιντ. Ας το σταματήσουμε εκεί. 124 00:11:48,088 --> 00:11:51,076 Δώσε μου μια διμοιρία τουφεκιού κάθε μέρα. 125 00:11:53,032 --> 00:11:56,040 37 γύρους το λεπτό, αυτό είναι το ρεκόρ μας, σωστά παιδιά! 126 00:11:57,084 --> 00:12:00,079 Βολές πολυβόλου 600 γύρους το λεπτό. 127 00:12:00,080 --> 00:12:02,095 36.000 γύρους την ώρα. 128 00:12:02,096 --> 00:12:04,075 Έχει εμβέλεια 4.500 γιάρδες. 129 00:12:04,076 --> 00:12:07,011 Αλλάζεις το βαρέλι σε αυτό το πράγμα μια φορά την ώρα, 130 00:12:07,012 --> 00:12:08,060 μπορείς να πυροβολείς επ' αόριστον. 131 00:12:10,068 --> 00:12:12,000 Θα έπρεπε να το κάνεις! 132 00:12:14,060 --> 00:12:16,020 D Εταιρεία! 133 00:12:18,036 --> 00:12:20,036 Ζωντανοί γύροι! Ταχεία... 134 00:12:21,052 --> 00:12:22,072 Φωτιά! 135 00:12:37,056 --> 00:12:41,020 Λοιπόν, αν οι Γερμανοί ρίξουν τενεκέ κονσέρβες σε εμάς, θα ξέρουμε ποιον να καλέσουμε. 136 00:12:49,048 --> 00:12:51,027 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 137 00:12:51,028 --> 00:12:54,079 Τι λέτε να προσπαθήσετε να έχετε να συνεχίσω αυτό το αιματηρό πράγμα; 138 00:12:54,080 --> 00:13:00,027 Αυτό είναι το Royal Fusiliers, φίλε, χτυπήσαμε τον στόχο σε αυτό το Τάγμα. 139 00:13:00,028 --> 00:13:01,076 Κάπως έτσι;! 140 00:13:06,096 --> 00:13:08,075 Έξω με τον αιματηρό δρόμο. 141 00:13:08,076 --> 00:13:10,031 Αρκετά! 142 00:13:10,032 --> 00:13:11,095 Κατεβαίνω! 143 00:13:11,096 --> 00:13:14,035 Αρκετά! 144 00:13:14,036 --> 00:13:16,019 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 145 00:13:16,020 --> 00:13:17,051 το έκανα. 146 00:13:17,052 --> 00:13:18,079 Απλά για να είμαι σαφής, 147 00:13:18,080 --> 00:13:21,999 άλλο από αυτά και θα είσαι σε ένα σπίτι με πλοίο για στρατοδικείο 148 00:13:22,000 --> 00:13:25,020 και το πιο τρομερό bollocking ολόκληρης της ζωής σου. 149 00:13:26,044 --> 00:13:28,031 Θέλω φρουρούς πέρα ​​από το κανάλι. 150 00:13:28,032 --> 00:13:30,075 Κρατήστε μια απόσταση 20 ποδιών, και σήμα στα σφυρίγματα σας 151 00:13:30,076 --> 00:13:32,051 αν δεις κάτι. 152 00:13:32,052 --> 00:13:34,019 Εσύ, εσύ και εσύ. 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,028 Τώρα! 154 00:13:40,028 --> 00:13:42,023 Οι υπόλοιποι συνεχίστε με αυτό. 155 00:13:42,024 --> 00:13:44,036 Μεταφέρετε αυτά τα κουτιά εκεί κάτω. 156 00:13:48,092 --> 00:13:51,087 Αυτοί με τις χακί στολές είναι με το μέρος μας, Γκόντλι. 157 00:13:51,088 --> 00:13:53,095 Καλά θα κάνεις να το θυμάσαι. 158 00:13:53,096 --> 00:13:55,047 Συγγνώμη, κύριε. 159 00:13:55,048 --> 00:13:57,087 Χρειαζόμαστε μερικά ακόμα σακιά με άμμο εδώ κάτω. 160 00:13:57,088 --> 00:13:59,072 Πήγαινε και κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 161 00:14:02,000 --> 00:14:04,031 παλεύουμε για τον άνθρωπο δίπλα μας, τον Σιντ. 162 00:14:04,032 --> 00:14:06,036 Έτσι κερδίζουμε. 163 00:14:10,012 --> 00:14:13,004 σου λέω συνέχεια, θα πρέπει να τον μεταφέρεις έξω. 164 00:14:14,084 --> 00:14:16,048 Όσο πιο γρήγορα προχωρήσουμε τόσο το καλύτερο. 165 00:14:17,080 --> 00:14:19,059 Θέλω να πάω να ελέγξω τα αγόρια. 166 00:14:19,060 --> 00:14:21,043 Ενημερώστε μας αν δείτε κάτι. 167 00:14:21,044 --> 00:14:25,000 Τα Krauts είναι αυτά με τα μυτερά καπέλα, σωστά; 168 00:14:32,000 --> 00:14:34,051 Ο καθένας μπορεί να χτυπήσει έναν στόχο με ένα τουφέκι. 169 00:14:34,052 --> 00:14:36,007 Δεν χρειάζεται να ρίξεις το κεφάλι σου 170 00:14:36,008 --> 00:14:38,999 όταν εκτοξεύεις 500 φυσίγγια α λεπτό σε ένα πολυβόλο, εσύ;! 171 00:14:39,000 --> 00:14:42,043 Όταν τελειώσω, δεν θα το κάνει έχει μείνει ένα γαμημένο κεφάλι. 172 00:14:42,044 --> 00:14:44,012 Ή οποιαδήποτε χέρια ή πόδια. 173 00:14:45,036 --> 00:14:47,063 Allemand, Allemand. 174 00:14:47,064 --> 00:14:50,040 Μην ανησυχείς φίλε, θα τα τακτοποιήσουμε όλα αυτά για εσάς. 175 00:14:52,040 --> 00:14:54,091 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείς να πυροβολήσεις κάτι. 176 00:14:54,092 --> 00:14:57,007 Ακόμα σκέφτεσαι γι' αυτό; 177 00:14:57,008 --> 00:15:00,019 Θα το περάσω από αυτό ολόκληρος ο πόλεμος χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή. 178 00:15:00,020 --> 00:15:02,012 Ναι, δεν είσαι ο μόνος. 179 00:15:03,076 --> 00:15:07,011 Ήρθε τελευταίος σε κάθε βολή, δεν εχω; 180 00:15:07,012 --> 00:15:09,071 Απλώς με άφησαν φορτώστε το φλεγόμενο πράγμα. 181 00:15:09,072 --> 00:15:12,095 Αποδεικνύεται ότι ίσως χρειάζεστε ακρίβεια ή κάτι τέτοιο. 182 00:15:12,096 --> 00:15:14,032 Είναι όλα μπουλόνια. 183 00:15:52,068 --> 00:15:54,079 Κύριε. Υπάρχει κάτι για αναφορά; 184 00:15:54,080 --> 00:15:57,031 Κάποιοι σκίουροι... 185 00:15:57,032 --> 00:15:58,071 ..μερικά πουλιά... 186 00:15:58,072 --> 00:16:00,020 ..εκτός από αυτό, όπως ήταν. 187 00:16:06,616 --> 00:16:08,028 Έλα να τον βγάλεις, να τον βγάλεις. 188 00:16:08,096 --> 00:16:10,067 Βγάλτε τον από εδώ. 189 00:16:10,068 --> 00:16:12,063 Μιλάει αγγλικά; Αγγλικός; 190 00:16:12,064 --> 00:16:14,088 Κρατήστε τον κάτω παιδιά, κρατήστε τον κάτω! 191 00:16:20,084 --> 00:16:23,000 Μιλάτε αγγλικά; Πώς σε λένε; Κράτα τον κάτω! 192 00:16:26,064 --> 00:16:28,051 Πώς σε λένε; 193 00:16:28,052 --> 00:16:30,023 Κύριε! Ιησούς. 194 00:16:30,024 --> 00:16:32,023 Έχουμε ένα! Που τον βρήκες; 195 00:16:32,024 --> 00:16:34,035 Στο δάσος ένα μικρό ομάδα ιππικού Fritz. 196 00:16:34,036 --> 00:16:37,047 Οι υπόλοιποι τα κατάφεραν αλλά Πυροβολήσαμε αυτό το κάθαρμα από το άλογό του. 197 00:16:37,048 --> 00:16:40,079 Λέω να τον ρίξουμε στο κανάλι, κύριε! Δείτε αν επιπλέει. 198 00:16:40,080 --> 00:16:41,708 Βοηθήστε τον να σηκωθεί. Κύριε... 199 00:16:41,790 --> 00:16:43,040 Βοηθήστε τον να σηκωθεί για χάρη του Χριστού. 200 00:16:54,096 --> 00:16:58,008 Υπολοχαγός Dease, Royal Fusiliers. 201 00:17:14,096 --> 00:17:17,008 Μιλάς του Βασιλιά; 202 00:17:18,088 --> 00:17:20,084 Sprechen sie English? 203 00:17:22,068 --> 00:17:24,004 Οχι; 204 00:17:29,032 --> 00:17:31,036 Πρώτη εβδομάδα του πολέμου και παίρνεις ένα στο πόδι. 205 00:17:33,000 --> 00:17:34,035 Αυτό είναι τύχη για σένα. 206 00:17:34,036 --> 00:17:36,083 Κόλαση ήταν Γερμανός, κύριε; 207 00:17:36,084 --> 00:17:38,028 Νομίζατε ότι ήταν μίλια μακριά; 208 00:17:41,068 --> 00:17:44,076 Ρωτήστε τον αν έχει φάει κανένα μωρό σήμερα, κύριε! 209 00:17:46,028 --> 00:17:48,096 Τα περισσότερα αγόρια σας είναι στρατεύσιμοι, δεν είναι; 210 00:17:50,052 --> 00:17:53,027 Πρέπει να προσέχω επαγγελματίες... 211 00:17:53,028 --> 00:17:54,072 .. αυτό είναι αρκετά δύσκολο. 212 00:18:07,052 --> 00:18:09,040 Θα σε πάρουν από εδώ. 213 00:18:11,080 --> 00:18:14,024 Σας εύχομαι καλή τύχη, Υπολοχαγός Ντέας. 214 00:18:18,076 --> 00:18:22,044 ευχαριστώ, αλλά δεν πιστεύω στην τύχη. 215 00:18:24,056 --> 00:18:27,039 Πιστέψτε στην τύχη, Υπολοχαγός Dease, 216 00:18:27,040 --> 00:18:29,008 ή πιστεύεις στον Θεό. 217 00:18:31,016 --> 00:18:35,060 Γιατί δεν είσαι έτοιμος για αυτό που έρχεται εδώ. 218 00:18:52,096 --> 00:18:54,047 Επιστροφή στο σταθμό σας. 219 00:18:54,048 --> 00:18:56,095 Πάρτε αυτό το όπλο γεμάτο και έτοιμο να πυροβολούν. Κύριε! 220 00:18:56,096 --> 00:18:59,027 Θα αναφερθώ στο Αρχηγείο. 221 00:18:59,028 --> 00:19:02,015 Αν ο υπολοχαγός Στιλ κάνει εκπομπή, ενημερώστε με. 222 00:19:02,016 --> 00:19:04,060 Φέρτε τα πυρομαχικά μέχρι το οδόφραγμα. 223 00:19:25,028 --> 00:19:26,059 Sapper Neary. 224 00:19:26,060 --> 00:19:28,023 Κύριε. 225 00:19:28,024 --> 00:19:31,800 Αλλαγή σχεδίου. Μας θέλουν να προετοιμάσει τις γέφυρες για κατεδάφιση. 226 00:19:31,821 --> 00:19:33,400 Θα μας πάρει όλο το βράδυ να στηθεί ένα. 227 00:19:36,004 --> 00:19:38,080 Γι' αυτό ξεκινάμε αμέσως. 228 00:20:00,032 --> 00:20:02,031 Τι είπε αυτός ο Kraut, κύριε; 229 00:20:02,032 --> 00:20:04,485 Είπε αν σε παραδώσουμε θα ματαιώσουν τον πόλεμο! 230 00:20:06,064 --> 00:20:09,011 Ο υπολοχαγός Στιλ επέστρεψε από το δάσος ακόμα; Όχι κύριε. 231 00:20:09,012 --> 00:20:11,019 Χρειάζομαι έναν εθελοντή να πάω και πες στον Υπολοχαγό 232 00:20:11,020 --> 00:20:13,056 για να επιστρέψω εδώ. Θα το κάνω, κύριε. 233 00:20:15,036 --> 00:20:18,040 Ευχαριστώ Ιδιωτικό. Εντάξει. 234 00:20:28,024 --> 00:20:29,092 Δεν χρειάζεται. 235 00:20:31,084 --> 00:20:33,091 Βλέπεις τίποτα εκεί έξω; Τίποτα. 236 00:20:33,092 --> 00:20:36,047 Το πάρτι των Γερμανών προσκόπων εντοπίστηκε. Πιάσαμε ένα από αυτά. 237 00:20:36,048 --> 00:20:38,027 Τι σου είπε; 238 00:20:38,028 --> 00:20:41,035 Είπε ότι δεν ήμασταν έτοιμοι για αυτό που έρχεται εδώ. 239 00:20:41,036 --> 00:20:43,067 Λοιπόν, του είπες για τον Godley; 240 00:20:43,068 --> 00:20:46,003 Φαινόταν σίγουρος, Φρεντ. 241 00:20:46,004 --> 00:20:48,072 Ακόμα και με μια σφαίρα στο πόδι, το χαμογελαστό τσίμπημα. 242 00:20:51,012 --> 00:20:52,480 Μάτσο Γερμανών στρατευσίμων. 243 00:20:52,481 --> 00:20:55,040 Χαμογέλασε, Φρεντ. 244 00:20:55,040 --> 00:20:58,064 Κοίταξε τις άμυνές μας και του άρεσε αυτό που είδε. 245 00:21:15,004 --> 00:21:17,055 Λοιπόν αυτό είναι; 246 00:21:17,056 --> 00:21:19,047 Γέφυρα Τζέμαπς. 247 00:21:19,048 --> 00:21:22,043 Κακή κατασκευή εδώ, μπορείτε να πείτε ότι είμαστε στην Ευρώπη. 248 00:21:22,044 --> 00:21:24,087 Τους κάνουμε τη χάρη κατεβάζοντας αυτό το πράγμα. 249 00:21:24,088 --> 00:21:27,083 Ήταν δελεαστική η μοίρα, κύριε, η κουβέντα σας για το φύσημα των γεφυρών. 250 00:21:27,084 --> 00:21:29,083 Λοιπόν, πώς το κάνεις; 251 00:21:29,084 --> 00:21:32,095 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. Ω, όχι, έλα. 252 00:21:32,096 --> 00:21:35,031 Έχω πάρει ένα στο πόδι. 253 00:21:35,032 --> 00:21:37,087 Έχω αιμορραγία σε όλο το μαγαζί, φωνάζοντας για την αγαπημένη μου γριά. 254 00:21:37,088 --> 00:21:39,071 Είσαι μόνο εσύ και ένα κουτί με προμήθειες. 255 00:21:39,072 --> 00:21:41,031 Έρχεται ο γερμανικός στρατός. 256 00:21:41,032 --> 00:21:43,027 Πώς θα εξουδετερώσεις αυτή η γέφυρα; 257 00:21:43,028 --> 00:21:45,071 Τοποθετήστε το βαμβάκι του όπλου και περιχύνουμε με πηλό. Οπου; 258 00:21:45,072 --> 00:21:49,027 Στα πιο αδύναμα σημεία της δομής. Θα βεβαιωθείτε ότι όλα αυτά τα σημεία πηγαίνουν ταυτόχρονα; Ναί. 259 00:21:49,028 --> 00:21:52,043 Αν δεν το κάνουν, αυτή η γέφυρα μπορεί να μην το κάνουν κατέβα κάτω. θα φροντίσω. Πως; 260 00:21:52,044 --> 00:21:55,015 Θα κόψω τα ακριβή μήκη του καλωδίου. Υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στον πηλό; 261 00:21:55,016 --> 00:21:57,087 Όχι. Βαμβάκι όπλο στεγνό; Ναι. Τόσο ακριβής μήκη ηλεκτρικού καλωδίου... 262 00:21:57,088 --> 00:22:01,035 Συνδέστε το καλώδιο στο ηλεκτρικό πυροκροτητές στον πηλό στο ένα άκρο 263 00:22:01,036 --> 00:22:04,079 και στον εκρηκτικό από την άλλη, πιέστε προς τα κάτω τον εκρηκτήρα 264 00:22:04,080 --> 00:22:07,039 και μπουμ - εξουδετερώστε τη γέφυρα. 265 00:22:07,040 --> 00:22:09,079 Ξέχασες πού με σέρνεις στην ασφάλεια 266 00:22:09,080 --> 00:22:12,003 αλλά, εκτός από αυτό, πολύ καλό. 267 00:22:12,004 --> 00:22:14,047 Ναι, μόνο, δεν έχουμε ένας εκρηκτικός. 268 00:22:14,048 --> 00:22:17,063 Όχι, έχουμε τέσσερις. Θυμάμαι; Ναι, κύριε. 269 00:22:17,064 --> 00:22:19,064 Ξέρουμε πού είναι κάποιο από αυτά; 270 00:22:30,036 --> 00:22:32,055 Κύριε... 271 00:22:32,056 --> 00:22:34,047 Έγραψα ένα γράμμα στο σπίτι. 272 00:22:34,048 --> 00:22:36,067 Το θεώρησα συνετό να να σου το δώσει 273 00:22:36,068 --> 00:22:40,059 και παρομοίως πάρτε το γράμμα σας σε περίπτωση που μας συνέβαινε κάτι. 274 00:22:40,060 --> 00:22:43,003 Τι έχω να πω στη γυναίκα μου δεν έχει δουλειά 275 00:22:43,004 --> 00:22:44,489 στην τσέπη του χιτώνα σου. 276 00:22:45,096 --> 00:22:47,052 Όχι, φυσικά. 277 00:23:05,028 --> 00:23:07,032 Θα χρειαστούμε ένα σκάφος. 278 00:24:05,084 --> 00:24:08,011 Γιούχα! 279 00:24:08,012 --> 00:24:09,068 Αιματηρή κόλαση, Σιντ. 280 00:24:14,020 --> 00:24:17,039 Τι κάνεις; Είναι το η πιο γρήγορη διαδρομή μεταξύ εδώ και του αρχηγείου. 281 00:24:17,040 --> 00:24:19,040 Πρέπει να το απομνημονεύσω. 282 00:24:25,012 --> 00:24:27,039 Πόσο γρήγορος είσαι; 283 00:24:27,040 --> 00:24:29,063 Δεν μας διαλέγουν για ταχύτητα. 284 00:24:29,064 --> 00:24:33,023 Είναι η δυνατότητα μετάδοσης μηνυμάτων, θυμηθείτε λεπτομέρειες. 285 00:24:33,024 --> 00:24:36,016 Η αποτελεσματικότητα... αυτό είναι που κάνει καλός δρομέας. 286 00:24:39,056 --> 00:24:41,068 Πραγματικά δεν είμαι καθόλου γρήγορος. 287 00:25:17,060 --> 00:25:19,060 Υγεία, Gerry! 288 00:25:21,040 --> 00:25:23,059 Πώς φαίνεται; 289 00:25:23,060 --> 00:25:26,016 Φτάνοντας εκεί. Καλός. 290 00:25:44,056 --> 00:25:47,043 Οι πιθανότητες είναι αν το αντιμετωπίσουμε, θα γίνει να είναι σε μια αιματηρή μεγάλη έκρηξη 291 00:25:47,044 --> 00:25:50,087 και δεν θα μείνει τίποτα οποιουδήποτε από τους δύο να πάρει σπίτι ούτως ή άλλως. 292 00:25:50,088 --> 00:25:53,036 Ναι, κύριε. 293 00:25:54,064 --> 00:25:56,008 Επιστρέψτε στη δουλειά. 294 00:26:22,060 --> 00:26:25,016 Γειά σου. Bonjour 295 00:26:30,032 --> 00:26:31,084 Τι στο διάολο είναι αυτό; 296 00:26:42,084 --> 00:26:44,056 Δεν είναι κακό αυτό. 297 00:26:46,052 --> 00:26:48,060 Εδώ είστε, κύριε, έχουν ένα σγουρό ρολό. 298 00:26:55,008 --> 00:26:56,083 Μμμ... 299 00:26:56,084 --> 00:26:58,012 ..ο πόλεμος είναι κόλαση. 300 00:26:59,084 --> 00:27:01,039 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 301 00:27:01,040 --> 00:27:03,051 Μπορείτε να κρατήσετε τη γραμμή εδώ; 302 00:27:03,052 --> 00:27:05,000 Κύριε. 303 00:27:06,068 --> 00:27:08,000 Κύριε! 304 00:27:11,068 --> 00:27:13,067 Είναι Γερμανός; 305 00:27:13,068 --> 00:27:15,020 Ναι, νομίζω ότι μάλλον είναι. 306 00:27:16,052 --> 00:27:18,023 Να τον πυροβολήσω; 307 00:27:18,024 --> 00:27:21,068 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 308 00:28:08,096 --> 00:28:11,091 Σωστά, άκου. Παίρνεις την αδερφή σου και φεύγεις 309 00:28:11,092 --> 00:28:14,059 και να βρεις κάπου ασφαλές να κρυφτείς, καταλαβαίνεις; 310 00:28:14,060 --> 00:28:15,080 Βάλτε το αγκίστρι σας! 311 00:28:21,064 --> 00:28:23,075 Θα μπορούσε να γίνει πάρτι ιππασίας... Περισσότεροι πρόσκοποι; 312 00:28:23,076 --> 00:28:26,003 Μπα... 313 00:28:26,004 --> 00:28:28,067 ..κάτι άλλο. 314 00:28:28,068 --> 00:28:31,031 Εντάξει, παιδιά, πέσει πίσω στη γέφυρα. 315 00:28:31,032 --> 00:28:33,056 Αυτό δεν είναι μέρος για παιδιά. Ερχομαι. 316 00:28:38,080 --> 00:28:41,056 Συνέχισε, σούο. 317 00:28:52,032 --> 00:28:54,999 Τι είναι η λίρα; 30. Ε, 32 318 00:28:55,000 --> 00:28:56,035 32! Ναί. 319 00:28:56,036 --> 00:28:57,079 Είσαι σίγουρος; Ναί. 320 00:28:57,080 --> 00:29:00,015 Τα έδεσες αυτά; Α-χα 321 00:29:00,016 --> 00:29:01,091 Κοντά! 322 00:29:01,092 --> 00:29:04,008 Μετακίνηση... Μετακίνηση! 323 00:29:06,020 --> 00:29:08,079 Δεν φεύγεις από εδώ μέχρι να γίνει σωστά αυτή η δουλειά. 324 00:29:08,080 --> 00:29:11,032 Το έχεις αυτό; Ναι, κύριε. 325 00:29:17,096 --> 00:29:19,020 Προσεκτικά παλικάρια! 326 00:29:21,076 --> 00:29:23,084 Έχετε δει τον Υπολοχαγό Στιλ; Όχι! 327 00:29:30,080 --> 00:29:32,068 Έχετε δει τον Υπολοχαγό Dease; 328 00:29:56,048 --> 00:29:58,031 Wiltshire, ευφυΐα δημοσιεύματα λένε... 329 00:29:58,032 --> 00:29:59,071 ..οι Γερμανοί είναι εδώ. 330 00:29:59,072 --> 00:30:01,059 Πόσα; Γαμώ όλους αυτούς. 331 00:30:01,060 --> 00:30:03,080 Χριστός! Ερχομαι! 332 00:30:05,040 --> 00:30:07,076 Πάμε! 333 00:30:31,096 --> 00:30:33,064 Φωτιά! 334 00:30:52,092 --> 00:30:55,027 Σταματήστε τη φωτιά! 335 00:30:55,028 --> 00:30:58,095 Αυτή είναι η αρχή του γαμημένος πόλεμος εκεί! Ερχομαι! 336 00:30:58,096 --> 00:31:01,047 Μόλις μπήκαν ακριβώς μέσα σε αυτό. 337 00:31:01,048 --> 00:31:04,051 Αυτό συμβαίνει όταν έχεις πολίτες, αντί για στρατιώτες. 338 00:31:04,052 --> 00:31:07,063 Χόλμπρουκ πήγαινε και πες το στον συνταγματάρχη εμπλέκουμε τον εχθρό, 339 00:31:07,064 --> 00:31:09,043 όλα είναι υπό έλεγχο. Ναι, κύριε. 340 00:31:09,044 --> 00:31:11,075 Dease, το διασκέδασες. 341 00:31:11,076 --> 00:31:14,004 Πρέπει να κουμαντάρουμε αυτούς τους άνδρες. 342 00:31:19,076 --> 00:31:21,035 Σωστά αγόρια! 343 00:31:21,036 --> 00:31:23,091 Θέλω ένα μεγάλο σωρό δαπανημένων φυσίγγια από αυτήν την πλευρά 344 00:31:23,092 --> 00:31:26,039 και ένας μεγάλος σωρός νεκρών Γερμανοί από εκείνη την πλευρά! 345 00:31:26,040 --> 00:31:28,004 Κύριε! Ναι, κύριε! 346 00:31:37,052 --> 00:31:39,079 Είσαι εντάξει, Νέβιλ, αγάπη μου; 347 00:31:39,080 --> 00:31:41,039 Εκτός από τη λάσπη, Σιντ! 348 00:31:41,040 --> 00:31:43,027 Χαχα! 349 00:31:43,028 --> 00:31:45,012 Εκτός από τη γαμημένη λάσπη! 350 00:32:27,052 --> 00:32:29,027 Βλέπεις τίποτα; 351 00:32:29,028 --> 00:32:31,032 Οχι. 352 00:32:48,052 --> 00:32:50,080 Περίμενε, υπομονή. 353 00:32:53,060 --> 00:32:56,039 Ναι, εκεί! Στη γραμμή των δέντρων! 354 00:32:56,040 --> 00:32:57,056 Κατάλαβα! 355 00:33:01,028 --> 00:33:04,008 Εταιρεία! Φωτιά! 356 00:33:18,012 --> 00:33:19,036 Αυτό είναι, παιδιά! 357 00:33:24,080 --> 00:33:28,000 Δεν έρχονται σε σειρά πορείας άλλο! Μαθαίνουν. 358 00:33:29,084 --> 00:33:32,075 Ιησούς! Φορείο! 359 00:33:32,076 --> 00:33:36,007 Φορείο! Φορειοφόρες! 360 00:33:36,008 --> 00:33:38,056 Φορείο! 361 00:33:43,008 --> 00:33:45,051 Εχθρός! Φωτιά! 362 00:33:45,052 --> 00:33:47,076 Φωτιά! 363 00:33:51,000 --> 00:33:53,019 Ανάθεμα! Κάποιος να βοηθήσει αυτόν τον άνθρωπο! 364 00:33:53,020 --> 00:33:55,015 Ελάτε, παιδιά! 365 00:33:55,016 --> 00:33:57,028 Διάλεξε τους στόχους σου! 366 00:34:00,024 --> 00:34:01,068 Ελάτε, παιδιά! 367 00:34:21,080 --> 00:34:23,019 Ιησούς! 368 00:34:23,020 --> 00:34:24,047 Αυτό είναι πυροβολικό! 369 00:34:24,048 --> 00:34:27,003 Από πού προέκυψε αυτό; 370 00:34:27,004 --> 00:34:30,036 Ιησού, υπάρχει ένα ολόκληρο τάγμα εκεί έξω. Ίσως περισσότερο! 371 00:34:33,056 --> 00:34:35,043 Θα τα βάλουμε στο λαιμό πάνω στη γέφυρα. 372 00:34:35,044 --> 00:34:37,067 Αφήστε τους να τρέξουν στο όπλο σας. Ναι. 373 00:34:37,068 --> 00:34:39,072 Ναι, έχουμε περίπου μια σφαίρα για καθένα από αυτά. 374 00:34:43,008 --> 00:34:45,072 Ωχ, σκατά, όχι τώρα... Στάση! 375 00:34:49,072 --> 00:34:52,039 Παύση! Διορθώστε τη μαρμελάδα! 376 00:34:52,040 --> 00:34:55,020 Βάλε αυτό το όπλο να δουλέψει, δουλέψτε το! 377 00:35:01,028 --> 00:35:04,031 Πρέπει να κατέβω εκεί... Όχι, δεν το κάνεις! 378 00:35:04,032 --> 00:35:07,083 Εταιρεία! Κάλυψη φωτιάς! 15 γύρος ένα λεπτό! Ξέρεις τη σειρά! 379 00:35:07,084 --> 00:35:10,032 Ταχεία φωτιά! Φωτιά! 380 00:35:17,064 --> 00:35:20,020 Κατεβείτε, κύριε. Ερχομαι! 381 00:35:23,056 --> 00:35:27,055 Αριστερό πλάγιο, αριστερό πλάγιο! 382 00:35:27,056 --> 00:35:30,028 Ναι, κύριε. 383 00:35:31,064 --> 00:35:32,087 Είσαι ένας αιματηρός τρελός! 384 00:35:32,088 --> 00:35:34,059 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε αυτό το όπλο. 385 00:35:34,060 --> 00:35:36,012 Και έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε; 386 00:35:45,064 --> 00:35:47,087 Ο αριθμός των εχθρών είναι μεγαλύτερος από τον αναμενόμενο. 387 00:35:47,088 --> 00:35:48,616 Οι περισσότεροι από αυτούς εδώ. 388 00:35:48,690 --> 00:35:50,064 Nimy Bridge το κρίσιμο πλεονέκτημα. 389 00:35:50,065 --> 00:35:53,023 Πλάγια για υποστήριξη 390 00:35:53,024 --> 00:35:56,027 και οι μηχανικοί ετοιμάστηκαν να φυσήξουν γέφυρες στη σειρά κατά μήκος του καναλιού. 391 00:35:56,028 --> 00:35:58,067 Διαταγή να κρατηθεί η γέφυρα και απωθήστε τον εχθρό, κύριε. 392 00:35:58,068 --> 00:36:00,072 Καλύτερα να κρατήσει το όπλο σε λειτουργία, τότε. 393 00:36:02,068 --> 00:36:05,015 Πείτε τους ότι μπορεί να χρειαστούμε υποστήριξη. 394 00:36:05,016 --> 00:36:07,000 Ναι, κύριε! 395 00:36:20,056 --> 00:36:22,055 Είναι έτοιμη να φυσήξει αυτή η γέφυρα; Οχι ακόμη. 396 00:36:22,056 --> 00:36:25,031 Κάνε μια αιματηρή κίνηση, φίλε, το Έρχονται Γερμανοί! Α, νομίζεις! 397 00:36:25,032 --> 00:36:26,083 Neary, Neary! 398 00:36:26,084 --> 00:36:29,095 Συγκεντρώσου, δώσε μου τους πυροκροτητές. 399 00:36:29,096 --> 00:36:32,059 Σκατά! Συγγνώμη, κύριε. Κοντά, μην τους σκέφτεσαι, 400 00:36:32,060 --> 00:36:33,999 μην σκέφτεσαι τους Γερμανούς, 401 00:36:34,000 --> 00:36:36,482 μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο παρά να γίνει η δουλειά. 402 00:36:36,483 --> 00:36:37,548 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι, κύριε. 403 00:36:37,549 --> 00:36:40,080 Υπάρχουν περισσότεροι πυροκροτητές στην όχθη, πήγαινε να τα πάρεις. Ναι, κύριε. 404 00:36:40,080 --> 00:36:43,028 Και Neary, να είσαι πολύ γρήγορος έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 405 00:37:08,008 --> 00:37:09,063 Περισσότερα πυρομαχικά! 406 00:37:09,064 --> 00:37:12,076 Περισσότερα πυρομαχικά, γρήγορα! 407 00:37:15,088 --> 00:37:17,003 Χρειαζόμαστε φορείο. 408 00:37:17,004 --> 00:37:19,075 Συνέχισε το όπλο! 409 00:37:19,076 --> 00:37:22,023 Ερχομαι! 410 00:37:22,024 --> 00:37:25,032 Περιμένετε! Δώστε τους μια ευκαιρία! 411 00:37:27,076 --> 00:37:30,044 Dease, περίμενε! Θα επιστρέψω! 412 00:37:32,024 --> 00:37:33,079 Θάνατος! 413 00:37:33,080 --> 00:37:35,015 Αργκ! 414 00:37:35,016 --> 00:37:36,999 Συγκεντρώστε τη φωτιά πάνω τους πολυβόλα! 415 00:37:37,000 --> 00:37:38,056 Ποιο; 416 00:37:40,032 --> 00:37:42,095 Όλοι αυτοί, επιλέξτε τους στόχους σας! 417 00:37:42,096 --> 00:37:44,051 Βγάλε τον πυροβολητή! 418 00:37:44,052 --> 00:37:48,016 Στοχεύστε τους πυροβολητές! Βγάλτε τους πυροβολητές! 419 00:37:49,076 --> 00:37:51,051 Θέλει προσοχή! 420 00:37:51,052 --> 00:37:53,052 Ερχομαι! 421 00:37:59,004 --> 00:38:00,076 Φορεία! 422 00:38:02,084 --> 00:38:04,096 Φωτιά! 423 00:38:12,060 --> 00:38:13,071 Godley! 424 00:38:13,072 --> 00:38:17,999 Η ευθύνη σας είναι για αυτό το όπλο, καταλαβαίνεις; 425 00:38:18,000 --> 00:38:20,004 Ναι, κύριε. Σωστά έλα! 426 00:38:23,012 --> 00:38:24,060 Κύριε, χτυπηθήκατε 427 00:38:26,016 --> 00:38:28,012 Το όπλο, Γκόντλι. 428 00:38:51,012 --> 00:38:53,004 Αργκ! 429 00:38:56,068 --> 00:38:58,051 Συνέχισε να πυροβολείς! 430 00:38:58,052 --> 00:39:01,071 Κύριε, όλες οι μονάδες συμμετείχαν πλήρως το κανάλι, κύριε. 431 00:39:01,072 --> 00:39:03,060 Πάρτε τη δεξιά πλευρά! 432 00:39:04,088 --> 00:39:07,091 Συνέχισε να πυροβολείς! Αυτό είναι για το αρχηγείο. 433 00:39:07,092 --> 00:39:10,091 Έχουν πολλά πολυβόλα, βαρύ πυροβολικό εντός εμβέλειας 434 00:39:10,092 --> 00:39:13,008 και μας γαμούν από τρεις πλευρές! 435 00:39:14,040 --> 00:39:16,003 Αν δεν έχουμε περισσότερους άντρες εδώ κάτω, 436 00:39:16,004 --> 00:39:18,019 αυτό πρόκειται να είναι μια γέφυρα Kraut από τη δύση του ηλίου. 437 00:39:18,020 --> 00:39:21,063 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για αυτούς αν θέλεις αλλά φέρε μας περισσότερους άντρες! 438 00:39:21,064 --> 00:39:22,084 Ναι, κύριε. 439 00:39:45,084 --> 00:39:47,091 Έρχονται οι Γερμανοί! Ναι, έρχονται. 440 00:39:47,092 --> 00:39:50,027 Δεν το είπαν Ο πόλεμος μπορεί να είναι επικίνδυνος, Νήρυ 441 00:39:50,028 --> 00:39:53,039 Πρέπει να ανατινάξουμε αυτή τη γέφυρα. Όταν είναι έτοιμο και όχι πριν! 442 00:39:53,040 --> 00:39:56,083 Ναι, κύριε, μόνο που ακόμα δεν έχουμε αυτός ο εκρηκτικός, εμείς; 443 00:39:56,084 --> 00:40:00,999 Κοντά, θα περιμένω σωστά εδώ για σένα, γιε μου. 444 00:40:01,000 --> 00:40:04,076 Μου παίρνεις πίσω αυτό το exploder. Φέρτε το σπίτι Ναι, κύριε. 445 00:41:10,076 --> 00:41:12,079 Άνθρωπος κάτω! 446 00:41:12,080 --> 00:41:15,007 Άνθρωπος κάτω! 447 00:41:15,008 --> 00:41:16,075 Άνθρωπος κάτω! 448 00:41:16,076 --> 00:41:19,015 Στα αριστερά! 449 00:41:19,016 --> 00:41:20,084 Στα αριστερά! 450 00:41:23,096 --> 00:41:26,012 Αναφέρουν το αριστερή πλευρά. 451 00:41:28,052 --> 00:41:30,020 Στην αριστερή πλευρά! 452 00:41:32,008 --> 00:41:34,012 Στα αριστερά! 453 00:41:35,024 --> 00:41:37,048 Πυροβόλησε τα τσιμπήματα στα αριστερά, Φρανκ! 454 00:41:48,024 --> 00:41:50,051 Τι κάνουμε, κύριε; 455 00:41:50,052 --> 00:41:51,095 Δεν θα σταματήσουν να έρχονται. 456 00:41:51,096 --> 00:41:54,052 Πώς είναι τα πυρομαχικά; Χαμηλός. 457 00:42:03,064 --> 00:42:06,024 Αργκ! 458 00:42:08,008 --> 00:42:09,072 Ειλικρινής! 459 00:42:11,036 --> 00:42:13,027 Ο Φρανκ έπεσε, κύριε! 460 00:42:13,028 --> 00:42:16,032 Χρειαζόμαστε φορείο, θέλει προσοχή, κύριε! 461 00:42:20,044 --> 00:42:22,039 Φρανκ... 462 00:42:22,040 --> 00:42:24,071 Φρανκ! 463 00:42:24,072 --> 00:42:27,075 Godley έφυγε! Έφυγε Γκόντλι, έλα. 464 00:42:27,076 --> 00:42:29,031 Godley! 465 00:42:29,032 --> 00:42:31,020 Ερχομαι! 466 00:42:33,032 --> 00:42:34,051 Κύριε! 467 00:42:34,052 --> 00:42:35,067 Κάτω! 468 00:42:35,068 --> 00:42:37,072 Απέναντι! 469 00:42:53,076 --> 00:42:55,091 Πού είναι οι ενισχύσεις;! 470 00:42:55,092 --> 00:42:57,047 Καθυστέρησε, κύριε. 471 00:42:57,048 --> 00:42:59,095 Ο λοχαγός Φόρστερ είναι νεκρός. Νεκρός και ο υπολοχαγός Μιντ. 472 00:42:59,096 --> 00:43:02,087 Ο καπετάνιος Ashburner τραυματίστηκε, κύριε! 473 00:43:02,088 --> 00:43:06,043 Οι άλλοι έχουν θύματα σε όλο το κανάλι. 474 00:43:06,044 --> 00:43:09,071 Εχθρικό πυροβολικό και πολυβόλο Η φωτιά είναι μεγαλύτερη από το αναμενόμενο, κύριε. 475 00:43:09,072 --> 00:43:11,071 Απλώς προσπαθήστε να κρατήσετε τη γέφυρα, κύριε. 476 00:43:11,072 --> 00:43:13,075 Είπαν, προσπαθήστε να κρατήσετε τη γέφυρα. 477 00:43:13,076 --> 00:43:15,079 Πηγαίνετε και μάθετε όπου είναι τα βαριά όπλα μας 478 00:43:15,080 --> 00:43:18,028 και γιατί δεν φυσάνε το διάολο έξω από τον εχθρό. 479 00:43:21,016 --> 00:43:22,060 Τώρα! 480 00:43:40,088 --> 00:43:42,088 Ναι. 481 00:43:49,000 --> 00:43:51,032 Έλα, Neary, που στο διάολο είσαι; 482 00:44:11,044 --> 00:44:12,624 Χόλμπρουκ! Θα πας στα κεντρικά; 483 00:44:12,627 --> 00:44:15,088 Ναι. Πρέπει να βιαστείς, δεν έχουν μείνει πολλοί από αυτούς! 484 00:45:07,024 --> 00:45:11,027 Η γραμμή μας έχει σπάσει προς τα ανατολικά, το πυροβολικό μας σύρεται πίσω. 485 00:45:11,028 --> 00:45:14,015 Δεν θα υπάρχουν βαριά όπλα, και καμία ενίσχυση. 486 00:45:14,016 --> 00:45:15,059 Είπαν ότι είναι μια υποχώρηση 487 00:45:15,060 --> 00:45:17,031 Δεν είναι υποχώρηση. 488 00:45:17,032 --> 00:45:19,059 Είναι μια τακτική απόσυρση. 489 00:45:19,060 --> 00:45:21,091 Δεν πάμε; Οχι ακόμη. 490 00:45:21,092 --> 00:45:25,003 Αν αποσυρθούν, που μας κάνει τους τελευταίους άντρες. 491 00:45:25,004 --> 00:45:29,019 Κρατάμε αυτή τη γέφυρα αρκετά για το τον υπόλοιπο στρατό να βγει από τη Μονς. 492 00:45:29,020 --> 00:45:32,011 Μετά πάμε. Με χρειάζεσαι να στείλω ένα μήνυμα πίσω, κύριε; 493 00:45:32,012 --> 00:45:33,379 Δεν χρειάζομαι δρομέα τώρα, Χόλμπρουκ. 494 00:45:33,380 --> 00:45:36,083 Θέλω να μπεις εκεί και να πιάσεις ένα τουφέκι και πολεμήστε μαζί με τους συντρόφους σας. 495 00:45:36,084 --> 00:45:38,051 Δείτε τη δουλειά που έγινε. 496 00:45:38,052 --> 00:45:40,068 Προχωρώ! Ναι, κύριε! 497 00:46:06,072 --> 00:46:08,044 Κύριε! Κύριε! 498 00:46:13,076 --> 00:46:15,004 Είστε καλά, κύριε. 499 00:46:16,044 --> 00:46:17,056 Ναι; 500 00:46:19,068 --> 00:46:22,059 Πρέπει να είναι πιο γαμημένο απ' όσο νομίζαμε, κύριε. 501 00:46:22,060 --> 00:46:24,008 Ο Μπίλι έχει ένα τουφέκι. 502 00:46:29,068 --> 00:46:30,088 Μείνετε σε αυτό. 503 00:46:36,000 --> 00:46:39,015 Οι ενισχύσεις θα βρεθούν στο δρόμο τους. Απλώς συνέχισε να παλεύεις. 504 00:46:39,016 --> 00:46:40,020 Ναι, κύριε! 505 00:46:58,032 --> 00:46:59,048 Γκόντλι... 506 00:47:01,040 --> 00:47:02,063 Όχι! 507 00:47:02,064 --> 00:47:03,084 Κύριε! 508 00:47:06,092 --> 00:47:08,055 Χρειαζόμαστε αυτό το πολυβόλο! 509 00:47:08,056 --> 00:47:10,015 Σηκώστε το κεφάλι σας, παιδιά! 510 00:47:10,016 --> 00:47:11,051 Σήκωσε το κεφάλι ψηλά. 511 00:47:11,052 --> 00:47:13,032 Σταθείτε φωτιά και σηκώστε τα κεφάλια σας. 512 00:47:14,052 --> 00:47:16,044 Γαμώ! Γαμώ! 513 00:47:56,072 --> 00:47:58,000 Θα χάσουμε το όπλο. 514 00:48:06,068 --> 00:48:08,095 Θα χάσουμε το όπλο. 515 00:48:08,096 --> 00:48:10,052 Ετοιμαστείτε να αποσύρετε. 516 00:48:29,048 --> 00:48:32,027 Πάρε το όπλο. Πάρε το όπλο! 517 00:48:32,028 --> 00:48:33,056 Το όπλο! 518 00:48:35,064 --> 00:48:38,040 Εντάξει. Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 519 00:48:39,044 --> 00:48:41,016 Κοίτα με. Εντάξει; 520 00:48:42,036 --> 00:48:44,027 Μείνε στο όπλο. 521 00:48:44,028 --> 00:48:45,043 Το όπλο! 522 00:48:45,044 --> 00:48:48,043 Ο Godley το έχει. Το προσέχει. 523 00:48:48,044 --> 00:48:50,043 Έκανες πολύ καλή δουλειά, Υπολοχαγός. 524 00:48:50,044 --> 00:48:52,000 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα άλλο. 525 00:48:56,036 --> 00:48:58,068 Δικαίωμα. Υπομονή φίλε. Απλά κρατηθείτε. 526 00:49:02,084 --> 00:49:05,055 Σύντομες, ελεγχόμενες εκρήξεις. 527 00:49:05,056 --> 00:49:08,059 Πρέπει να απομακρύνω αυτούς τους άντρες από αυτό γραμμή, Godley. 528 00:49:08,060 --> 00:49:11,035 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς κάλυμμα πολυβόλου εδώ. 529 00:49:11,036 --> 00:49:15,003 Μπορώ να το κάνω, κύριε. Παίρνεις τους άντρες. 530 00:49:15,004 --> 00:49:17,027 Ξέρεις τι σε ρωτάω; 531 00:49:17,028 --> 00:49:20,051 Κάποιος πρέπει να μείνει μέχρι το τέλος, κύριε. 532 00:49:20,052 --> 00:49:22,004 Ευχαριστώ, Σιντ. 533 00:49:26,024 --> 00:49:27,060 Συγγνώμη, φίλε. 534 00:49:30,008 --> 00:49:31,020 Ερχομαι. 535 00:49:40,032 --> 00:49:41,088 Θα κοιτάξω όλους. 536 00:49:42,092 --> 00:49:45,068 Θα τους ενημερώσω είχες την πλάτη μου όλη την ώρα. 537 00:49:47,012 --> 00:49:50,032 Θα σας ενημερώσω για τις οικογένειες των αγοριών έκανες ό,τι μπορούσες. 538 00:49:51,052 --> 00:49:52,072 Έλα λοιπόν! 539 00:50:07,060 --> 00:50:10,076 Πάρε τους άντρες σου πίσω τώρα, Υπολοχαγός. 540 00:50:22,004 --> 00:50:24,036 Και βεβαιωθείτε Ο Μπίλι επιστρέφει ασφαλής, κύριε. 541 00:50:28,060 --> 00:50:30,012 Έλα λοιπόν! 542 00:50:34,036 --> 00:50:36,032 Αποσύρω. Εταιρεία, απόσυρση! 543 00:50:40,000 --> 00:50:42,999 Οπισθοχωρώ. Οπισθοχωρώ. 544 00:50:43,000 --> 00:50:45,075 Οπισθοχωρώ! Τι γίνεται με τον Σιντ, κύριε; 545 00:50:45,076 --> 00:50:48,024 Όχι κύριε. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 546 00:50:50,004 --> 00:50:51,036 Προχωρώ! 547 00:50:53,012 --> 00:50:54,087 Χόλμπρουκ! Ερχομαι! 548 00:50:54,088 --> 00:50:56,003 Όχι κύριε! 549 00:50:56,004 --> 00:50:58,008 τελείωσε. τελείωσε. 550 00:50:59,068 --> 00:51:01,063 Έλα, Σιντ! 551 00:51:01,064 --> 00:51:03,004 Σιντ! 552 00:51:38,004 --> 00:51:39,032 Ο δεκανέας Τζάρβις. 553 00:51:42,040 --> 00:51:44,031 Το παλικάρι που σου έδωσε αυτό... είναι νεκρός; 554 00:51:44,032 --> 00:51:46,047 Όχι όταν τον άφησα, κύριε. Πονάει πολύ, όμως. 555 00:51:46,048 --> 00:51:49,063 Που τον άφησες; Ακριβώς μακριά στον κεντρικό δρόμο, μισό μίλι δυτικά. 556 00:51:49,064 --> 00:51:53,028 Εντάξει. Θέλεις να βάλεις το δικό σου χέρια στα αυτιά σου τώρα. 557 00:53:53,032 --> 00:53:56,003 Ο λοχαγός Φόρστερ πήγε νωρίς. 558 00:53:56,004 --> 00:53:57,048 Ο Μιντ έπεσε. 559 00:53:59,072 --> 00:54:01,071 Newbury. 560 00:54:01,072 --> 00:54:03,040 Τάιλερ, Κλαρκ... 561 00:54:05,072 --> 00:54:06,096 Υπολοχαγός Dease. 562 00:54:16,016 --> 00:54:18,064 Ο Σιντ δεν θα το κάνει κάντε το πίσω είτε... 563 00:54:20,036 --> 00:54:21,056 ..είναι; 564 00:54:23,032 --> 00:54:24,040 Όχι. 565 00:54:46,060 --> 00:54:49,004 Θα υπάρξουν μετάλλια, κύριε. 566 00:54:51,004 --> 00:54:53,075 Θα θυμούνται το 4ο Fusiliers... 567 00:54:53,076 --> 00:54:55,008 και Μονς. 568 00:54:56,068 --> 00:54:58,052 Θα θυμούνται ότι υποχωρήσαμε. 569 00:55:00,076 --> 00:55:02,040 Είχαν πάρα πολλά όπλα για εμάς. 570 00:55:04,072 --> 00:55:07,052 Πώς προορίζεται να υπερασπιστείτε τον εαυτό σου ενάντια σε αυτό; 571 00:57:03,020 --> 00:57:08,031 Κατά τη διάρκεια της δράσης, χάσαμε Υπολοχαγός Maurice Dease, 572 00:57:08,032 --> 00:57:11,043 που έλαβε επίσης το VC, 573 00:57:11,044 --> 00:57:15,091 και ήρθα υπό την εντολή του υπολοχαγού Στιλ, 574 00:57:15,092 --> 00:57:19,087 ο οποίος στη συνέχεια έδωσε εντολή να παραμείνει και κρατήστε τη θέση - 575 00:57:19,088 --> 00:57:21,012 που έκανα... 576 00:57:22,036 --> 00:57:26,071 ..αν και πληγώθηκα πολύ βαριά αρκετές φορές. 577 00:57:26,072 --> 00:57:29,059 Όταν όμως ήρθε η ώρα για να ξεφύγω, 578 00:57:29,060 --> 00:57:33,047 Έσπασα το πολυβόλο, το πέταξε στο κανάλι 579 00:57:33,048 --> 00:57:37,011 και μετά σύρθηκε πίσω στον κεντρικό δρόμο, 580 00:57:37,012 --> 00:57:41,068 όπου με πήραν δύο Γερμανοί και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 581 00:57:46,032 --> 00:57:48,087 «Κάθε στρατιώτης σκέφτεται να τρέξει μακριά ». 582 00:57:48,088 --> 00:57:51,040 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη προδοσία. 583 00:57:52,080 --> 00:57:55,035 Θα μπορούσατε να είστε εδώ αντί για εκεί. Κανείς... Δεν μπορώ. 584 00:57:55,036 --> 00:57:57,059 Εσύ και οι φίλοι σου ήξερες τι ήσουν υπέγραφαν για. 585 00:57:57,060 --> 00:57:59,816 Δεν εγγράφηκα για να είμαι μέρος ενός εκτελεστικού αποσπάσματος. 586 00:57:59,896 --> 00:58:30,699