1 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 Ägedad uudised. 2 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Ameerika näitleja Jason Biggs Pirukakuulsus leiti surnuna 3 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 oma Wind Riveri kodus. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Sündmus toob selle aasta kuulsuste hukkunute arv 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 27-ni pärast paavst Franciscuse oma südameplahvatus eelmisel nädalal. 6 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Tema pärandvara tahab 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 tuletada maailmale meelde, et Jason Biggs oli hea mees 8 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 ja me kõik peaksime olema väga, 9 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 väga kurb. 10 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Võimud ei ole välistades vale mängu. 11 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Ah. 12 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Mine persse, Biggs! 13 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Ma kuulsin, et kuulsin vanamees ütleb ♪ 14 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 15 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Täna, täna puhkus ♪ 16 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 17 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 18 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Oh oh ♪ 19 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 20 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 21 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Teeme homme tööd aga mitte täna ♪ 22 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 23 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Teeme homme tööd aga mitte täna ♪ 24 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 25 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 26 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Oh oh ♪ 27 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 28 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 29 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ Oleme ära seotud jaoks Frisco Bay ♪ 30 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 31 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ Oleme ära seotud päeva vaheajal ♪ 32 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 33 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 34 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Oh oh ♪ 35 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Liiga rukki-ay ♪ 36 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka liiga-rukki-ay ♪ 37 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Niisiis, 35? Kas meil on kokkulepe? 38 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 Olgu. Sa said mind. 39 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Kakskümmend viis. 40 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Teete kõva tehingu. 41 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Luke, kui palju selle eest? 42 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Oh. Sinu jaoks, Jake, 43 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 täiesti tasuta. 44 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Võtke see. See on sinu oma. 45 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Ei tee nalja? - Ilma naljata. 46 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Teate küll, selline röster saaksite tõenäoliselt 27 dollarit. 47 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 ma kahtlen selles. 48 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 See on väga tore asi. Ah... 49 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Ma arvan, et ma panen selle selga minu laud arvuti kõrval. 50 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Tulin selleks, et sulle anda väike nõuanne. 51 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Sa pead muutuma parool teie WiFi-s 52 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 ja suurem osa teie voogesituskontod. 53 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - Mida sa sellega mõtled? - Sisestage mõned lisanumbrid 54 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 või mõned suured tähed. Need lähevad kaugele. 55 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Jake, kas sa ütled kas olete kasutanud minu WiFi-d? 56 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 Kas see on põhjus, miks Google hoiab soovitades 57 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - erinevad ketamiinikliinikud? - Ma lihtsalt ütlen 58 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 Ma ei taha inimesi oma uues hoones 59 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 ära kasutama sina teed... 60 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 mõned inimesed võisid olla kasutab teid siin ära. 61 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Aitäh, Jake. 62 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Sa oled hea mees, Luke. 63 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Sa väärid paremat. 64 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Olgu. 65 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Oh, tere, Janet. 66 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 Lugupidamisega Janet ma tõesti arvan 67 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 et me peaksime lihtsalt proovige seda minu moodi. 68 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 Me hakkame sind tõesti igatsema siin, Luke, 69 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 ja mitte ainult teie Wi-Fi ja teie voogedastusteenused. 70 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Sa oled nagu perekond. 71 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Kas need olid minu paroolid lihtne aru saada? 72 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Ah, kus sa praegu suund? 73 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Ottawa, Kanada. Jälgige oma sõrme. 74 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Ottawa. Oh, sul on perekond seal üleval või midagi? 75 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Ei. Ei. Ainuke perekond, mis mul on vasakul on vanem vend, 76 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 aga ma ei ole kuulnud temast aastate jooksul. 77 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 Tegelikult ma isegi mitte tea, kas ta on surnud või elus. 78 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Oh, noh, see on kohutav, 79 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 sest perekond on kõige tähtsam oluline asi on olemas. 80 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Perekonna pulgad koos, ükskõik mida. 81 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Uh. Mis see oli? 82 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 Mis oli mis? 83 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Juhuslik perekondlik meeleolu sa lihtsalt lugesid valjusti, 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 millest see jutt oli? 85 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Uh, ma pean minema. 86 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Clinton... 87 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Kui palju tahad selle eest? 88 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 See on ilus. 89 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 Mida kuradit? See pole minu oma. 90 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Kes selle siia pani? - Sa tegid. 91 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Ei. Miks peaks Mul on maal 92 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 paavsti söömisest tacod Big Footiga? 93 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Tähendab, ma olen põhimõtteliselt juut, jumala pärast. 94 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 See on vale. 95 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Olen näinud tema peenist. 96 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 Mees, keda tunned kui Luke ei ole ümber lõigatud. 97 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Otse vastupidi. Ta valdab rikkalik kogus eesnahka, 98 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 muutes oma riista sarnaseks elevandipoja pea. 99 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 Mida? Kes-- Kes sa oled? Mis toimub? 100 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Issand Louise. 101 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Oi! 102 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Danny! 103 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Tooge see sisse. - Danny! 104 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Ah? Oi! Oi! Oi! - Oh, jumal, jumal, jumal! 105 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 vabandust! vabandust! Mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras? 106 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Jah, see pole midagi, tõesti. 107 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Oleksite pidanud nägema teine mees. 108 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Jah? - Oh, jah. 109 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 Ta sõitis kõige haigemalt Mercedes, kui ta mulle sisse sõitis. 110 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 Olgu. See näeb tõesti halb välja. 111 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 Oh, ja see maal on minult. Hmm? 112 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Oh! - Sulle meeldib? 113 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Jah, mees. 114 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Veel üks kallistus? Pehme? 115 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Vau, mees. 116 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Mmm. 117 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Mm. 118 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Niisiis, kuidas elu läheb kogu selle aja võrgust väljas? 119 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 Kõik on korras, kuni võrk läks suuremaks. 120 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 Mõne aja pärast sai nagu 121 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 üks Todd Simmonsi kuulsamaid ninaverejooksud. 122 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Jah. 123 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Oota. kes on... 124 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Niisiis, mis sellega on kolimismüük? 125 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Kas kolid kuhugi? 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Ah, väga sind tajuv. 127 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Jah. Jah. Ei. 128 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Ma lähen kuni Ottawani, Kanadas. 129 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Ottawa? Mis sul on a sõbranna seal üleval 130 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - või midagi? - Ei. 131 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Jah, sa tead. - Ei. 132 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 Sul on tüdruksõber Kanadas. Eh-eh. 133 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Ma soovin. Ei. - Jah. Peate kõik minema 134 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 tee sinna üles, et end sättida, sest sa ei saa siin end lajatada. 135 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Danny, Danny, ei. - Vabandust. 136 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 Ei. Ma... Ma sõidan täna üles 137 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 alustada uuest paleontoloogia uurimiskeskus. 138 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Mida täna, täna? 139 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Jah. 140 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Sa ei saa täna lahkuda. - Miks mitte? 141 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 Noh, sest ma olen nüüd siin. Ma tahan aega veeta. 142 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Jah, aga ma... Alustan esmaspäeval. 143 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Ah, kuradi muffin. 144 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 Ma tõesti lootsin veeta natuke aega koos 145 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 enne kui alustan oma uut töökoht Tucsonis järgmisel nädalal. 146 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Hei, mees. Miks mitte kas sa tuled minuga? 147 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Kas tõesti? - Jah. 148 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Kas sul poleks midagi selle vastu? - Ei. ma... ma... 149 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Ma tahtsin aega veeta ka sinuga. 150 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Vau. Ma olen muljet avaldanud, Luke. 151 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Sul on tõesti usku oma kaasinimeses. 152 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 See on nagu Todd Simmons ütles: 153 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 "Usk on kõikehõlmav selle esialgse sammu astudes 154 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 ilma eelneva kontrollita skorpionide jaoks." 155 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Jah. 156 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 Kes see on Todd Simmonsi mees? 157 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Niisiis, räägi mulle tööst Ottawas, ah? 158 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Kas olete sellega rahul? - Oh, üle õnnelik, mees. 159 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 See on nagu esimest korda minu elus, 160 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 kõik on lõpuks mõttekas, tead? 161 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 Ja ongi hea asi? 162 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Jah, sellest muidugi on. 163 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Ma pean tegema tõelisi kaevamisi tõeliste paleontoloogidega, 164 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 ja sa tead, mis me oleme tegin oma esimesel päeval? 165 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Kuidas ma seda tean? - Me läheme kaevamiskohta 166 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 kust nad juba leidnud on täiesti uus liik 167 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 kriidiajastu teropoodist, 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 ja nad on talle juba andnud nimi ka: Snommisddot. 169 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - Jah. 170 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Ilmselt on ta massiivne. 171 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 Ja tema reieluu 172 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 on täpselt viis jalga, 10 ja pool tolli pikk, 173 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 mis on minu täpne kõrgus, 174 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 mis on imelik ja korralik, eks? 175 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Jah. ma lihtsalt olen õnnelik, et sa oled õnnelik. 176 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Jah. - Lihtsalt ära ehmata 177 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 kui sa õpid, mida tegelikult tappis dinosaurused. 178 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 Mida sa sellega mõtled? 179 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Ei. See on liiga vara. 180 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 vabandan. Ma lihtsalt lähen pane nüüd vait, eks? 181 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Ei Ei. 182 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Mis sa arvad, et tapeti dinosaurused, Danny? 183 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 No ei olnud kuradi meteoor. 184 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 Ma ütlen teile seda. 185 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Mida? 186 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Et sa teaksid, 187 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Ma... Ma tegelikult ei hooli et-- mida sa usud 188 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 kogu selles vandenõus teooria värk. 189 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 Ausalt öeldes mitte isegi häirib mind. 190 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Vandenõuteooria värk? 191 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Teadmiseks, et kogu teadus on teooriat, kuni pole tõestatud vastupidist. 192 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Kas teadsite, et Galileo kunagi kaaluti 193 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - vandenõuteoreetik? - Olgu, aga teadmiseks, 194 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 isegi kui mingil moel üks teie hullud vandenõuteooriad 195 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 juhtus just tõeks osutuma, keegi ei usuks sind, 196 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 sest sina arvan, et kõik on osa 197 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 mõnest massilisest vandenõuteooria. 198 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Nii et sa põhimõtteliselt lihtsalt ole poiss, kes hüüdis hunti. 199 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Oh, et sa teaksid, poiss kes hüüdis hunti 200 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - on minu isiklik kangelane. - Muidugi on. 201 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Ei. Mõelge sellele. Ta pettis kogu oma linna 202 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 mõtlema, et a hunt oli tulemas, 203 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 nii lõpuks, millal hunt tõesti tuli, 204 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 tal oli ta täiesti omaette ja kes ei tahaks väikest hunti? 205 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 See just sees. 206 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Jason Biggsi surm on olnud otsustas ametlikult mõrva. 207 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Kahtlustatav väidetavalt... 208 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...verine, kohutav mõrvapaik. 209 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Me kõik peaksime olema 210 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 väga kurb, vastavalt tema pärandvarasse. 211 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Niisiis, räägi mulle see töö Tucsonis. 212 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Oh, jah. Ma olen... ma olen väga põnevil sellest. 213 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Kas see on nagu... kontoritöö või... 214 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 Päev, kuhu astusin kontor on päev, mil ma suren. 215 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Jah. Mis see on? 216 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Oh, ma ei oska öelda. Ma... Ma kirjutasin alla NDA-le. 217 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 Oh, kellega? 218 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 Ei oska öelda seda ka. 219 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 Noh, kas saate mulle öelda midagi sellest? 220 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Lubage mul mõtle. Ei. 221 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 No tule. sa oled ei jälitata 222 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 pearahaküti poolt või midagi, kas sa oled? 223 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Jeesus, Luke! 224 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Ma ei ole see mees enam. 225 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - Hästi. Vabandust. - Muidugi, ühel hetkel 226 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Ma olin oma jalas veidi eemal. Muidugi, ühel hetkel 227 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Ma kandideerisin šerifiks Daytonast 228 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 nime all Deacon Shrimp. 229 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Muidugi, ühel hetkel ma pettis Portugali maffia 230 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 1000 vedelikuuntsist Taiwani ketamiinist. 231 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Mida? - Aga ma tean ka 232 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 Ma pole olnud parim suur vend sulle. 233 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Jätsin teid üksi selles põrguaugus, 234 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 võttis välja mitu paatmaja laenud teie nimel. 235 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - See olid sina? - Aga ma olen nüüd muutunud mees 236 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 kes püüab saada tema elu tagasi rööbastele, 237 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 ja... ma vajan sind usu seda. 238 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Ee... jah. Hästi. 239 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Tänan teid. 240 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Mul pole põhjust sulle valetama, mees. 241 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Sõna otseses mõttes mitte üks. Koputage puidule. 242 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 šerifi osakond! 243 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Tere. Oh, jah. Ta on siin olnud. 244 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Näeb välja nagu ta venna oma ometi teda aidata. 245 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 Meil läheb vaja 246 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 lisaks 277 peale Luke Davenport, 247 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 tagaotsitava kaasosaline kurjategija Daniel Davenport. 248 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 249 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 250 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 251 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Nad purjetasid minema merele ♪ 252 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 253 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 254 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 255 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Nad seadsid purjetada Bretagne'ist ♪ 256 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 257 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 258 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 259 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Nad purjetasid minema merele ♪ 260 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 261 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 262 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Tri martolod nii noor ♪ 263 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Nad seadsid purjetada Bretagne'ist ♪ 264 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Algas torm kui nad purjetasid ♪ 265 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ Lained paisusid kõrgeks nende ümber ♪ 266 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ Tuuled olid tugevad, teekond pikk ♪ 267 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ Nad maandusid sisse Newfoundland ♪ 268 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ... kokkusattumus 269 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 et see oli ümber samal ajal 270 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Bill Gatesil oli printsess Di mõrvatud, 271 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 ja see ongi neljas põhjus, miks 272 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 ei tohiks kunagi usaldada portugallased. 273 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Mida? - Mitte midagi. 274 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Ei. Tõsiselt, mees, mida? 275 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Ei. See on... See pole midagi. Pole vahet. 276 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Ma tean seda pilku. 277 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 Sa mõtled, kas või mitte, ma olen oma ravimitega tagasi, ah? 278 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 Mida? Kuidas see välimus on? 279 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 No ma olen, okei? 280 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Ma mõtlen, kas ma näen välja nagu Todd Simmons Hispaania puhkusel? 281 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Kes kurat on Todd Simmons? 282 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Ma vannun, et sul on pole midagi muretseda... 283 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Mida? Mis see on? - Mitte midagi. See pole midagi. 284 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Uh, ma lähen lihtsalt vaatama kui Vanamees Waters 285 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 elab endiselt seal. Ma tulen kohe tagasi. 286 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Vanamees Waters? See on selgelt välja mõeldud! 287 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 Ja minu kord on sõita! 288 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 Mida... 289 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Käed nüüd roolil. 290 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Oh kallis. 291 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Ma pean käsi see sulle. 292 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 Arvasin, et kaotasin sa tagasi Wind Riverisse. 293 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Sa lõid mind hästi üles. 294 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 Ma ei taha sinu kuradi raha! 295 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Käed roolil! Tehke seda kohe! 296 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Oh kallis. 297 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Kas see tähendab midagi sulle? Ah? 298 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 See on a Taco Gary taco, 299 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 nagu aastal 21. aasta TG vaherahu? 300 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Kes on Taco Jerry? 301 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 See on Taco Gary! 302 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 See on a Mercedes, eks? 303 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 ma ei tea. ma ei tea! 304 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 See on minu mehe auto! 305 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Ta kasutas tualetti. 306 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Oh. 307 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Kurat küll! 308 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Mul on tõesti kahju et sind eksisin 309 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 liikme jaoks koalitsioonist. 310 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 See oli an aus viga. 311 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 Ma eeldan, et sul on lapselukk sisse lülitatud. 312 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Aitäh, proua. 313 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 Sul on armas päev. 314 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Kurat! Kurat! Kurat! 315 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Persse! 316 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Kas kõik on korras? 317 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Mitte tõesti, mees. Ma nägin seda. 318 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Persse. Olgu. Jah. 319 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Jahinoa panemine a vanaema kõri 320 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 paberil näeb väga halb välja, 321 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 aga tehniliselt oli see sees enesekaitse. 322 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Mida? Ei. Ma räägin need. 323 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Kuradi MandM, mees. 324 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Oh, jah. Mina ka. 325 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 Sa valetad mulle, Danny, jälle. 326 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Lõdvestu, Luke! Need on lihtsalt antipsühhootikumid. 327 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Midagi hullu ei juhtu... - Veel mitte, 328 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 aga ma keeldun olemast idioot õudusfilmis 329 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 kes näeb kõiki surnud loomi ja kummituslapsed, 330 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 siiski ei tule välja. 331 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 Ma... Ma tunnen, et mind seatakse katastroofi ette. 332 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 Kui soovite, et ma võtaksin tavalised tabletid, mis toimivad, 333 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Ma teen, okei? Roosa vandumine. 334 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Ma armastan sind, Danny. ma teen, 335 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 aga ma olen uues peatükk minu elus, 336 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 ja mul pole selleks aega majutada teid ja teie... 337 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Oota. Mida sa tegid mõnele vanaemale? 338 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Mitte midagi. See on metafoor. 339 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Kus mu telefon on? 340 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 Sa lubad sa ei saa vihaseks? 341 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - Oh jumal. - Vaata. 342 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 Enda turvalisuse ja huvides põhjuseid, mida ma veel avaldada ei saa, 343 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 Ma pidin käsutama oma telefonist 344 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 WC kaudu kl bensiinijaam. 345 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Tõmba üle. - Miks? Peatasime just. 346 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Tõmba üle! 347 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Kristus! Rahune maha! 348 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 Mis toimub praegu? 349 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Kuhu sa lähed? 350 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Hangi... - Kurat küll! Mida kuradit? 351 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Kurat. Lihtsalt oota! Lihtsalt oota! 352 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 Ei! See on läbi! 353 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Sa ei lähe mind ära rääkima! 354 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 ma tean! ma tean. 355 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 ma saan aru. 356 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Vaata. vabandust! 357 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Teate, et ma vihkan võta see jama! 358 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 See tekitab minus tunde ka... mitte mina! 359 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Asjadel on liiga palju mõtet! - Kas see on halb? 360 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Kas saate lihtsalt autost välja 361 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 et saaksin sulle anda korralik kallistus hüvastijätuks? 362 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - Ei! - Ma lahkun. Ma luban. 363 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 See võib lihtsalt olla väga pikk aega enne kui ma sind jälle näen. 364 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Lihtsalt tule välja ja anna mulle viimane kallistus, 365 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 ja siis Ma olen läinud, okei? 366 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Palun? 367 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Tänan teid. 368 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Ma armastan sind, mees. 369 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Armastan sind ka. Mis... 370 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Ah! Mis kurat see oli? 371 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Ma... ma tean. vabandan. See on teie enda huvides. 372 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Usu mind. - Ära! 373 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Usalda mind! Sinuga on kõik korras. 374 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 Hästi. See on kõik. 375 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 Sinuga on kõik korras. 376 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Head ööd, armas prints. 377 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Ah. Nad ei näita kunagi see osa filmides. 378 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Kui raske kas see võib olla? 379 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Seal on härra Sleepy Head. 380 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 Mida... 381 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 Mis juhtus? Kus me oleme? 382 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 Mida? Kas sa ei mäleta? 383 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 Mõistlik. Sa olid päris purjus. 384 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Ei. Ma... ma mäletan, et ma... 385 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 Ma ei leidnud oma telefon ja... 386 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 ja siis me-- saime sisse vaidlus ja... 387 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Püha kurat. Sina... Sina... 388 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 Olgu. Hästi. Ma süstisin sind mõne ketamiiniga, 389 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 aga sul oli vihahoog. 390 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 Oh, sa oled endast väljas. 391 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Sa oled-- Sa oled-- Oh jumal. 392 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 Seal on härra Sleepy Head. 393 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Kurat küll! - Ma tean. 394 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 See teeb mulle lihtsalt haiget nii palju kui see sulle haiget teeb. 395 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 Miks sa oled teed seda mulle? 396 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 Ma ei ole täielikult olnud sinuga aus. 397 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Ma nagu komistasin sisse mingi häda, 398 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 ja ma pean nagu... Kuidas ma seda ütlen? 399 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Põgenege riigist, nii et kui ma teada sain 400 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 sa läksid Kanadasse, Ma arvasin, et see oli mõeldud, 401 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - tead, nagu saatus. - Mida sa tegid? 402 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Mitte midagi. 403 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Võtsin sealt lihtsalt midagi keegi, keda peetakse oluliseks. 404 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Anna see tagasi! 405 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 Ei! Maailm peab seda nägema, 406 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - ja ma vajan teie abi. - Ei! 407 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Tule nüüd, Luke. Sa oled perekond! 408 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 Ja sa tead, et perekond on see kõige tähtsam asi. 409 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Perekond hoiab kokku, ükskõik mida. 410 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Sa maksid mu naabrile seda öelda, kas pole? 411 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Vaata. See pole minu süü teie naaber ei võtnud 412 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 viis lisaminutit jäta pähe tema kuradi read! 413 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Vaata. Mida iganes, ei tee asja. Fakt on see, 414 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Ma armastan sind ja sa oled ainus üks, mida võin tõeliselt usaldada. 415 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 Ja sul on kehtiv pass, 416 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 ja me natuke vaatame nagu teineteisele. 417 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Oh, ma ei suuda uskuda Ma kukkusin sellesse. 418 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 Ei! Ei! ei, ei, ei! Abi! 419 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 Tule siia, sa väike lurjus. 420 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Aidake mind! Abi! 421 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Lõpeta see! 422 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Vaata. Ma palun sind, mees. Vajan teie abi, 423 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 ja ma pean sinu laenama identiteet viimast korda. 424 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Proovige lihtsalt metsa näha läbi puude. 425 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 See on "puude jaoks" sa idioot, 426 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 ja vastus on ei! 427 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Ma ei hakka endaga riskima võimalus teile õnneks. 428 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Asi on selles, Luke, 429 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 Ma arvan, et sul pole muud võimalused. 430 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Muidugi teen. Ma... ma teen lihtsalt ime see üles ja lenda sinna. 431 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Veoauto on niikuinii väärtusetu, ja kõik minu olulised asjad 432 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 on juba minu uues kohas. 433 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Jah, aga sa ei saa broneerida lend 434 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 ilma teie telefonita ja teie rahakott. 435 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Kurat küll! Kus kas minu rahakott on, Danny? 436 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 See on kindlates kätes. Sa saad kui me piiri ületame. 437 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Ma tean seda pilku. 438 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Sa tahad mulle tekitada füüsiline kahju, 439 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 aga praegu olen ma sinu parim ja ainus võimalus. 440 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 Sa ikka saad õigel ajal kohal. Ma luban. 441 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Kas teil on küsimusi? 442 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Kas ma saan vähemalt mu särk tagasi? 443 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Ei. Oh, ja seal on midagi muidu pean ma sulle andma. 444 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Nüüd oled ilmselt pole valmis seda kuulma, 445 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 aga seal on a kõrgelt arenenud kodumajakas. 446 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 See on kaetud Rubiku kuubikuga musta Sharpie tindiga. 447 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Oh, usalda mind. See on kõrgtehnoloogia kõrgeim. 448 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Ma ei usalda sind. - Ja ärge küsige, kuidas ma selle sain. 449 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Ma lihtsalt ütlen, et see on seotud täidlane Big Foot ülikond, 450 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 elus kana ja kuradi tonn ketamiini. 451 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Nüüd, juhuse tahtel me lahutame, 452 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 vajutate selle osa alla siinsamas, 453 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 ja ma saan täpselt teada kus sa oled. 454 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Oh, kurat! Tulge alla! 455 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Mida? - Tulge alla! 456 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Ei. - Võtke vähemalt põlv! 457 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Ei. - Kurat. 458 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 Veok on tehtud. 459 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 Oh, jumal tänatud. 460 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Lase lahti! - Kui sa räägid, 461 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Ma vannun, et sa ei saa kunagi hakkama oma tööle. 462 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Ma ütlen neile, et sa oled see meister selle kõige taga. 463 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Kuidas sa seda teed? - Sa peaksid tõesti ümber mõtlema 464 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 teie parool. Lihtsalt lisage mõned numbrid või suured tähed. 465 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - Need lähevad kaugele. - Millega sa tegelenud oled? 466 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Piisavalt, et see teie moodi tunduks ja ma olen olnud kaasosalised 467 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 kogu aeg, aga kui jääte kinni koos minuga puhastan su nime. 468 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Roosa vandumine. - Kurat küll. 469 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Pole hullu, vend. Arvasin, et plaan A ebaõnnestub. 470 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 See kõik on osa plaanist. 471 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 Me lihtsalt hakkame jätkake sammuga 17. 472 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. Mida teeks Todd Simmons? 473 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Kui palju käsigranaate kas sul on inimese peal? 474 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Danny. - Kui järele mõelda, 475 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - me ei vaja veoautot. - Minu pass on seal. 476 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Kurat küll, Luke. Mida sa mõtlesid? 477 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Ma olin teadvuseta! - Sa võid seda uuesti öelda. 478 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - Need on nemad! - Kurat. Plaan C. Jookse! 479 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Sa ei saa meid kunagi kätte! 480 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 Oleme väga relvastatud ja äärmiselt segaduses! 481 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Miks sa seda ütleksid? Ei, ei, ei, me... me ei ole. 482 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Ma olen... ma ei ole! Persse! 483 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Seda teed! Läbi puude! 484 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Oota! 485 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Kurat. 486 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Mees maas! 487 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 Jeesus Kristus. 488 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Vajab soola. 489 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Tule nüüd! 490 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Persse! Ma olen nii perses! 491 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 Miks sa seda ütlesid? 492 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 Oh, see pole midagi võrreldavat sellele, mida ma võimudele ütlesin 493 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 oleme teinud viimase kahe nädala jooksul. 494 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Ei. Sina, mitte meie. Sina! 495 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Ole vait! See kõik toimub 496 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 uue kava järgi millele ma just mõtlesin. 497 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Kõik, mida vajame on sõit 498 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 et saaksin ühenduse luua minu kaaslane selles piirkonnas, 499 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - ja see mees on täiuslik. - Liiga haruldane. 500 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Olgu. Siin on mida me teeme. 501 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 Ma ütlen talle seda mu kihlatu koer, 502 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Stanley McRuffRuff, varastati ühe silmaga portugallase poolt 503 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 ja me oleme meeleheitel ja inspireeriv päästemissioon. 504 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Miks peaks keegi usu seda? 505 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Sest keegi ei taha usu enam tõtt, mees, 506 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 ja inimesed ei lase võõrad ilma püksteta 507 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 sõita nende autoga tahtes-tahtmata. 508 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Miks pükse pole? - Bingo bongo. 509 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 Mida? 510 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 Mida kuradit? 511 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Tead, kui midagi juhtus minu väikese rämpsuga, 512 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Mina teeks sama asja. 513 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Neetud portugali keel. 514 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Aamen, vend. 515 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Oh, õige. ah, teile teadmiseks, 516 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 Ma olen röövinud mu vend 517 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 ja sunnin teda tulema kaasa vastu tema tahtmist. 518 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Ta tahab sulle sellest teada anda kui olete tunnistaja 519 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 katsel, mis saab ei juhtu kunagi. 520 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Vennad, ah? 521 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 Ma arvan, et te kõik teete lõhn suht sarnane. 522 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Danny, mida kuradit kas sa teed? 523 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Need on täpsed koordinaadid. Kontrollisin kolmekordselt. 524 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Oh, vabandage, söör. Kas sa kas viidad mind haiglasse? 525 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Ma... ma olen olnud röövitud! 526 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 Hea katse, Luke, 527 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 aga keegi ei taha uskuda enam tõde. 528 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Las ma lihtsalt töötan. 529 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Nüüd, et mitte kumbagi meil on pass 530 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 sest sa oled vastutustundetu, 531 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 me hakkame nõudma mägra teenused. 532 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 See on nagu a Kanada koiott. 533 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Ta aitab meid üle piiri. 534 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Räägime. 535 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Ära jookse, Eric! 536 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Seda on tore näha sina jälle, Allison. 537 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Sellest on juba tükk aega möödas. 538 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 See on minu väike vend, Luke. 539 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Ah, mina tea seda pilku. 540 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Sa oled seksuaalselt tõmmatud talle, kas pole? 541 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Niisiis, kus te kaks lähete? 542 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Üritan saada enne esmaspäeva Ottawasse, 543 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 ja ta on a tagaotsitav kurjategija. 544 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Ottawa. 545 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Mis, te kutid lõite pere üles seal või midagi? 546 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Eric, aeglane kurat maas! 547 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Sa oled tubli vend, tead, 548 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 aidates Dannyt välja niimoodi. 549 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 See mees avas mu silmad paljudele tõdedele. 550 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 Kas teadsite, et seal on kalmaariinimeste metropol 551 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 elab otse all Santa Fe, New Mexico? 552 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Ma lihtsalt mängin, ma ei tee seda usu sellistesse asjadesse. 553 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Lükka, Eric. 554 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Kurat küll, Eric. 555 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 ma ei saa aru. Sa tundud nii... 556 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Vaata. Kui Danny mulle helistas küsides, kas ma tean mägra, 557 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Ma lihtsalt ütlesin: "Keerake ära. Ma olen sinu mäger." 558 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 Mul pole muud teha praegu ja Danny alati 559 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 ei tea, kuidas midagi sisse keerata midagi hullu ja lõbusat. 560 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 See on pole lõbus, eks? 561 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Enne Dannyt tuli tagasi, 562 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 asjad mu elus olid lihtsalt lõpuks hakkab mõistust saama. 563 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 Ja see on hea asi? Danny puhastab su nime. 564 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Ta on mind paljust välja aidanud tihedamad moosid kui see. 565 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 Usalda mind. Ja kes teab? Võib-olla lõpuks, 566 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 te ei näe seda enam tass nagu pooltühi, nagu mina. 567 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 Oh, jah? Miks nii? 568 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Sest ma lõpetasin kandmise kontaktid. Nüüd ei näe jama. 569 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Võtsin just ühendust aniga minu kaaslane. 570 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 Ta annab meile uus sõiduk ja relvad. 571 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Kas teda saab usaldada? - Oh, jah. 572 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 Tegime palju töid koos tagasi Pismos. 573 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Ei, ei, ei, ei. Danny, palun ütle mulle 574 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 sa ei räägi Klyle'i kohta. 575 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Ma ei tea, mida sa teeksid nagu ma siis ütlen. 576 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 Oh, Danny, tule. Kas pole ta nagu president 577 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 Lameda Maa Ühingust? 578 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Ei, enam mitte. Ta tunneb maailma 579 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 on kolmemõõtmeline võrdhaarne kolmnurk. Ära muretse. 580 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Ta ütles, et kohtu temaga nendel koordinaatidel. 581 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Jeesus Kristus! 582 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Lõdvestu, kallis! Sa oled saunas! 583 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 See on kindlasti koht. 584 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Kontrollisin neljakordselt koordinaadid. 585 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Sa ütlesid tema nimi oli Klyle? 586 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Jah. Ta teeb meelega õigekirjavigu tema nimi 587 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 et enda jälgimine oleks raskem. See on väga tark. 588 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Tule minuga. 589 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Kas sind jälgiti? 590 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Ma ei tee seda arvan nii. 591 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 Aga see mees? 592 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Ei. Ta ei ole üks neist. 593 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 Noh, kes on lammas? 594 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 See on minu väike vend, Luke. 595 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Kas teda saab usaldada? 596 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Jah, 100 protsenti. Ta on mu vend. 597 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Ma näen, et olete leidnud ise mäger. 598 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 Parimad äri. 599 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Ainult parimad Danny jaoks. 600 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Olgu, poisid. Kas me palun lihtsalt kiirusta sellega? 601 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Kuidas ma saan aidata? 602 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Nad peavad jõuda Ottawasse. 603 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Ottawa... 604 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 Ja ei, meil ei ole mis tahes perekond seal. 605 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Oota. 606 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 Sa lähed Ottawasse? 607 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 Sina ei saa kuidagi varastas selle, mida ma arvan, et varastasid. 608 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Võib-olla tegin. 609 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Oh, sa tõesti sain aru, ah? 610 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Seejärel vahusta see välja ja näita seda mulle. 611 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Sa mõistad seda on väärt 612 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 ülespoole 27.7 miljonit USD? 613 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Ta liialdab. Pealegi pole see müügiks. 614 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Nüüd saate meid aidata sõiduk ja relvad või mitte? 615 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 Sina... 616 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Jah. Jah. Jah, ma saan. 617 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Tehke oma valik. 618 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Kas see on sinu kogu laoseisu? 619 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Jah. Mu ema ei ole Gucci Vuittoni tegevjuht, 620 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 mul on kahju öelda. 621 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Ah. 622 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Sellel pole kõik küljepeeglid. 623 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Jah. No ma pidin neid jalaga lööma tuuletakistuse vähendamiseks välja lülitada. 624 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Nutikas. 625 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Oh, muljetavaldav. 626 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Kui midagi tahad, siis kõike need asjad on 30 protsenti soodsamad. 627 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Hei, lambad. 628 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Hei, baa-baa lammas. 629 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Tere. Hei! 630 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - Kas sa vastad mulle või mitte? - Mis küsimus jälle oli? 631 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Kui Grover Cleveland ilmuks just siin, kohe, 632 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 otse sinu ja sinu kõrval pean temalt ühe küsimuse esitama, 633 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - mis see oleks? - Ma... Ma ei tea. 634 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Ma arvan, et ma küsiks temalt mida ta arvas 635 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 praeguse kohta sündmused ja muud asjad. 636 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Vale. Uh-hh. 637 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Olgu, Klyle. 638 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Mis oleks sa küsid temalt? 639 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Kuidas ta seda tegi. - Kuidas ta mida tegi? 640 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Ajas rändamine! Kuidas sellise suurusega mees 641 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 ilmu siia, eks nüüd, sinu kõrval? 642 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 See ei olnud imelik oled väljas või midagi? 643 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 Sellest ei tekkinud palju küsimusi teie peas? 644 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Danny, me juba saime auto, mees! Kas me saame lihtsalt minna? 645 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 Jeesus! Ole ettevaatlik, mees. 646 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Lõdvestu. Ei ole isegi laetud. 647 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Vau, Danny! 648 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - Kurat sa teed? - Mida? 649 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Pole midagi muretsema. Näete? 650 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 Oh, sina nalja peab vist tegema. 651 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Klyle, sa litapoeg, sa üritasid mind ära rebida! 652 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Jama! Sina ilmselt turvavarustus oli peal! 653 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 See on välja lülitatud! Vaata! 654 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Nii ei testita! 655 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Mida? - Las ma vaatan. 656 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 Mida? Ei. Jeesus. 657 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 Milles asi te poisid? Jumal küll! 658 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 ma ei tee seda mõista seda. 659 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 See tühjenes juhuslikult täna hommikul. 660 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 See peaks toimima. 661 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Oeh. 662 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Kas poleks naljakas, kui see lihtsalt oleks läks kohe juhuslikult lahti? 663 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Ma mõtlen, natuke. 664 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Ema, sina tahad tacot? 665 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 Olgu. Sinu kaotus. 666 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Mm. Tere. Hei, baa-baa. Järgmine küsimus. 667 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Kui oleks saanud brunch ühe inimesega, 668 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 elav, surnud või kummitus, kes see oleks? 669 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Minu endine mina, et mulle meelde tuletada oma venda mitte kunagi usaldada. 670 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Tõsiselt, kui ma igatsen sellel kaevamisel väljas, 671 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 Ma sõna otseses mõttes tulista sind. 672 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Vale vastus, semu. - Olgu, Klyle! 673 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Mis on siis õige? 674 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Todd Simmons. 675 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 Olgu. Kas keegi palun 676 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 lihtsalt ütle mulle, kes see kurat on Kas Todd Simmonsi mees on? 677 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Oh! 678 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Kurat! - Oh issand! 679 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Ma ütlesin, et see töötas! 680 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 Oh, kurat! Persse! Persse! Persse! Mind on kuradi tulistatud! 681 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Muidugi see ei olnud seal kogu aeg? 682 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 Jumal küll! Ei! Helista 911! 683 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 Sinuga on kõik korras. See on lihtsalt BB. 684 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Persse, Danny! See teeb haiget! 685 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Kontrollige väljapääsuhaava olemasolu. - Mida? 686 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Aidake mind! Aidake mind, palun! 687 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Piirake teda! 688 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Keegi! 689 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 Mitte niimoodi, sa idioot! 690 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Ah! Ah! 691 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Mäger, mine üles minu tuba 692 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 ja hankige minu käest Band-Aids granaadi sahtel. 693 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - Selle peal. - Hästi. 694 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 Peame ohjelda teda, 695 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 sest ma hakkan ime kuuli välja. 696 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 Mida kuradit? See on mis sa teed maomürgiga! 697 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Jah. See ei ole nii kõla õigesti. 698 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Usu mind. Ma olen arst. - Kas tõesti? 699 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 Kui sa oled arst, vaatame su märki. 700 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Kontrollib välja. Jätkake, Klyle. - Olgu. 701 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 Mida kuradit? Ah! 702 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 Oh, tüütu! Ta on vaktsineeritud! Uhh! 703 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - Oh, kurat! - Helistage 911! Ah! 704 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 Sain ta kätte. Kõik on korras, Luke. 705 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 Ma hoolitsen sinust, eks? 706 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 Ei! 707 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 See on korras! See on lihtsalt piisavalt, et valu leevendada! 708 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Kuidas oleks, kui teeme meie enda väljumishaav? 709 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Ma surun kõik kuuli tee läbi. 710 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Ah! - Oot, oot, oot! 711 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Oota! Mis toimub? 712 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Kuidas see välja näeb? Me oleme väljapääsuhaava tegemine. 713 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Oh, las ma proovin. 714 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Vau! - Vale käsi! Vale käsi! 715 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 Vabandust! Vabandust! Vabandust! Ma olen siin pime nagu nahkhiir! 716 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Ah! 717 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Oh! - Ah! 718 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 Olgu. Hästi. Olgu. Olgu. 719 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Ah! 720 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 Oh, vau. See oli rahuldust pakkuv. 721 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - Olgu. Olgu. - Ah! 722 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Kõik läheb ole hästi, vend. Vau! 723 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Oh, kuradi muffin. 724 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Klyle. Klyle. 725 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Ta pidi selle just ostma. Ma vannun, et ma ei teadnud! 726 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 Noh, nüüd nad teavad! 727 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 Oh, lihtne, lihtne. Ta on üsna uimane. 728 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 Shh. Shh. 729 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - Jookse. Jookse! - Kurat, kurat. 730 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Jahipüss! 731 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Ah! 732 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Mine, mine, mine, mine! 733 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Oh, kuradi muffin. 734 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 ma arvan Ma lihtsalt pistsin püksi. 735 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Kas meid jälgitakse? - Ma ei tea. 736 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Ilma ei oska öelda kõik küljevaatepeeglid! 737 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Kurat! Kas need on nemad? 738 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 ma arvan küll. 739 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 Hea, et ma kutsus püssi. 740 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Vau! Mis kurat sa oled teed, Danny? Rahune maha. 741 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 Kõik on korras, eks? 742 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 Ma lihtsalt lähen lase rehvid välja. 743 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Verd ei tohi valguda sel päeval. 744 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 ma mõtlen täiendavat verd pole. 745 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Kurat küll, Klyle! Ka see on katki! 746 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Ei tee. Miks sa arvad see oli sooduskastis? 747 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 Kurat, kurat, persse, kurat! 748 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - Mida me teeme, mees? - Ainus, mida me teha saame. 749 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - Peame jõudma... - Taco Gary oma. 750 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 See on neutraalne territooriumil. 751 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Pole koalitsiooni liiget saab äri teha 752 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 Taco sees Gary restoran. 753 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 Kas te palun lubage mul autost välja. 754 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 See on tõde, uskmatu. 755 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Kui koalitsioon asutati, 756 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 pärast puhkesid kaklused piletid maailmast. 757 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 Peavanemad teatasid nende lemmikrestoran, 758 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Taco Gary's, turvalise tsoonina. 759 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Ohutu tsooni rikkujad silmad sulasid 760 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 ja nende hing müüdi edasi galaktiline orjade turg. 761 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 See pole nii hull. Ta liialdab. 762 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 Galaktika orjade turg suleti umbes seitse aastat tagasi. 763 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Olgu. Lihtsalt jätka otse. 764 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Ma arvan, et seal on lihtsalt üks üle Jeremonte Ridge'i. 765 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Kopeerige see. 766 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 Astu sisse. 767 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Hääl kõlaris: Tere tulemast Taco Gary'sse. 768 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Proovi uut singlit pühvli plahvatus... 769 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Istu, istu, istu, istu. 770 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...saadaval piiratud ajaks... 771 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 See on korras. 772 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Danny. 773 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 See on korras. Lõpeta jõllitamine. 774 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 Oleme praegu ohutud. 775 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 Praegu ohutu, aga kuidas kuradit 776 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 kas me hakkame elusalt siit minema? 777 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Hääl kõlaris:...proovige Taco Gary kaos-adilla. 778 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 ma ei tea. Teie poisid kindel, et ta tahab meid tappa? 779 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Mm-hmm. Mida ta tahab selle ma varastasin, 780 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 ja ta ühendab meid rõõmsalt meie munandite kaudu, et seda saada. 781 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Oeh. - Ja su vagiina. Vabandust. 782 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Aitäh. - Sa peaksid minema 783 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 enne kui sa oled mis on veelgi seotud. 784 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 Võite lükata see idee, 785 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 sest ma lähen teiega kuni Ottawani. 786 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 Ma pean seda nägema asi läbi, semu. 787 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Ei. Ma ei saa vastutada teise hinge jaoks, Klyle. 788 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 Oh, aga see mees peab minema? 789 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 See kasutu tükk sellest mehest? Mitte mingil juhul. 790 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Tõenäoliselt ei saanud tulistada faasan taevast 791 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 silmanägematuga amb, 792 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 aga tead kes saab? 793 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Raha Iisrael. Jah. 794 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Te ei ole sõbrad jälle temaga. 795 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Jah, ma olen. - Kas te räägite? 796 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Jah. Me räägime, ja meil on kitsas. 797 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 Ja ta ütles mulle ühe asi. Ta ütles: 798 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 "Ma hakkan õpetama sa kõik, mida ma tean, sõber." 799 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 Ja siis ta andis mulle musi põse peale. 800 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Vaata. Mis mul siin on on väärt 27,7 miljonit USD. 801 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 ma saan... 802 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Ma ei saa vastutada teine ​​hing, Klyle. 803 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - Hästi. - Aitäh. 804 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Ma lahkun, aga ma ei lahku minge välja ilma seda tegemata! 805 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Mis asi see on? 806 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 See on jube raske. 807 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Mida... See on poltidega kinni. 808 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 Hästi. 809 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Kurat küll. 810 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 Olgu. Olgu. 811 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Klyle on palju. 812 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Mida... Mida sa teed? 813 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 Jeesus. Kas sa oled nii teadmata? 814 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 Olen lõpetanud kõik see. 815 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Ma võtan kõik, mida sa varastasid, ja ma helistan politseisse. 816 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 Sa ei saa seda teha. Mis sellest õigeks ajaks Ottawasse jõuda, ah? 817 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Kui ma jään sinu juurde, siis jään ilmselt ei jõua sinna kunagi. 818 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Lase lahti mu kuradi kott! 819 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Lase lahti! - Hei! 820 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Kas sa võtsid midagi siit minema? Ah? 821 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 põrgu. 822 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Mida kuradit? 823 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Ah! Sina vaherahu rikkuv kurat! 824 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 Mis juhtus Taco Gary rahu? 825 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Palun vabandust? - Ära mängi minuga lolli. 826 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 Ma tean, et sa oled liige koalitsioonist. 827 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Danny. Danny! 828 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Ei, ei, Klyle! Ei! ei, ei, ei, ei! Persse! Persse! 829 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 naine: Tere! Vaata kus sa lähed! 830 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Persse. Kurat küll! 831 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Ma vannun Jumala ees, ma lähen tema kuradi peast rebima, 832 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 aja see üles tema perset ja kurat... 833 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Ole vait! 834 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Kuulake mulle väga lähedalt. 835 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Sa oled kurat hull. 836 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - Aga... - Pole olemas "aga", sitapea. 837 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Vau. Ma ei suuda uskuda 838 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 minu enda venna oma pöördub ka minu vastu. 839 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Muidugi sa ei suuda uskuda seda, sest see on tõde. 840 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Vaata mind. Mind on tulistatud ja pussitati ja-- ja uimastati 841 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 ja kuradi rööviti, kõik viimase 16 tunni jooksul. 842 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 Ma tean seda kõlab hullult, 843 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 aga see on ikkagi kõik osa plaanist, eks? 844 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 Mulle ei meeldi sind sellisena näha see! Teate, kui raske see on... 845 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 Oh issand! Kas sa oled tegelikult üritab ohvrit mängida 846 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 kohe, tõsiselt? Sa pead olema 847 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 kõige rohkem isekalt psühhootiline jama 848 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 kogu planeedil, 849 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 ja ma ei lase sul rikkuda mu elu enam. 850 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Oota. Ei. Sa ei saa minna. 851 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Kogu see reis räägib sinust. 852 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Emal ja isal oli õigus lõika sind nende elust välja, 853 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 ja minu ainus kahetsus on... et ma ei teinud sama. 854 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Sinus on viga selle maailmaga, Danny. 855 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Ärge kunagi võtke ühendust mina jälle. 856 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 Kas sa tuled? 857 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Tule nüüd, Allison. Sa oled selgelt tark inimene. 858 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Kui soovite põnevust sisse tuua oma elu, ostke lihtsalt Vespa. 859 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 See on palju turvalisem kui see kõik! 860 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 ma kavatsen jää Dannyga. 861 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Ah! 862 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 Olgu! Olgu! 863 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Kas ma olen viimane terve mõistusega inimene jäänud kogu sellesse riiki? 864 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Olgu! Olgu! 865 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 See on korras. Lihtsalt lase ta jahtub veidi. 866 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Ta ei lähe kaugele. 867 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Tahad burritot? Olen näljas. 868 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 Olgu. 869 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Vabandage. 870 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Hei, saab Kas ma kasutan teie telefoni? 871 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 Ma ei tohi lasta kliendid kasutavad telefoni. 872 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Kasutage oma enda neetud telefon. 873 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Õige. Noh, see on väga hea mõte, 874 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 välja arvatud see on varastatud. 875 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 Sellepärast ma küsin enda oma laenata. 876 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Kliendid ei ole lubatud. 877 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - See on hädaolukord. - Missugune hädaolukord? 878 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Noh, mind on röövitud ja tulistas üks. 879 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Kas sind tulistati? 880 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Sa arvad, et ma olen loll. 881 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 See perse. 882 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 Kas aitaks, kui ma ütleksin sa oled mu kihlatu koer 883 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 poolt on röövitud ühe silmaga portugali mees 884 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 ja ma pean ütlema politsei selle kohta? 885 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Muidugi. 886 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Siin. Võtke see. 887 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Mis on teie hädaolukord? 888 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Jah. Tere. Tere. Minu nimi on Luke Davenport, 889 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 ja minu poolt on mind röövitud vend Danny Davenport. 890 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Ma... ma usun, et ta on tagaotsitav, või võib-olla oleme mõlemad, 891 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 aga mina-- mina olen siin ohver. 892 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Mina olin see, kes rööviti, ja mind on uimastatud. 893 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 Ja mind tulistati, ja-- ja sina-- 894 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Üks hetk, palun. 895 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Nii... mis toob sa siin väljas? 896 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 Kas sa ei olnud kuulates? 897 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Oh. Koeramees, eks? 898 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Kas su vend praegu sinuga? 899 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Ei, ta ei ole. 900 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Mis on teie asukoht? 901 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Hei, mis nimi on sellest kohast? 902 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 Ah? Mis see on? 903 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Kus me oleme? 904 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Tead, kui midagi juhtus minu väikesele räuskale, 905 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - Mina teeksin sama. - Ma ei... 906 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Vau! 907 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Käed külge su kuradi pea. 908 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Käed su kuradi peas! 909 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 oot-ou-ou-ou-ou! Oot, oota, oota! 910 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - Ma olen sinu poolt! - Ma olen sinu poolel. 911 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Ma tõesti mitte kõlab nii. Tule nüüd. 912 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Oh. Mida kuradit kas see on? 913 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Sir, see on minu peenis! 914 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Vau. Väga tore. 915 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 See on väga tore, aga palju nahka. 916 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Mis sellega viga on? Mis seal toimub? 917 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Mida? Ei! Sa ei saa aru! 918 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - Mind võeti vastu minu tahtmist... - Ole vait! 919 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Ei. See on-- On Danny, et sa tahad, 920 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 ja ma-- ma võin öelda kuhu ta läheb! 921 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Kas sa arvad, et ma olen loll? Ah? 922 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Ta läheb Ottawasse, tema ja teie teine kaasosaline, 923 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 tore kutt kellega ilusad juuksed. 924 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Ei. Nad on mitte minu kaasosalised. 925 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Heh! Nii et teete arvan, et olen loll. 926 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 Olgu. Nii me oleme hakkad seda mängima? 927 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Ei, ei. Kuulake. Ma lihtsalt... ma lihtsalt... ma pean rääkima 928 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 advokaadi juurde, eks? Kas ma saan ühe telefonikõne? 929 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 Oh, mu sõber, seda on koht, kus sa eksid. 930 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Näete, ma olen mitte politsei, 931 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 ja sa ei saa mitte kellelegi helistada. 932 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 Mida? 933 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Tule nüüd. 934 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Mis koht see on? 935 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Minu suvepomm loomulikult peavarju. 936 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Jason Biggs? 937 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 Mida? Kas sa ootasid Todd Simmons või midagi? 938 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Oi-oi! See oli hea. Oh jumal küll. 939 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 See oli naljakas. 940 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 Oh, jah. 941 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Sa arvad surnud olla. 942 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 Jumal. Sa vaatad kohutav, sõber. 943 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Tiago, jah pakkuda talle juua? 944 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Ma ei teinud seda. - Aga mango? 945 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 Ma võiksin viilutada üks teie jaoks. 946 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 Minuga on kõik korras. 947 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Mis sa arvad, Tiago? Kas me peaksime nagu 948 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 siduda ta kinni või midagi? Kas see on hea mõte? 949 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Teate, see on tõesti mida iganes sa tunned, Jason. 950 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Ma ei tea, Tiago. Sellepärast ma sinult küsingi. 951 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - Kas meil on isegi köit? - Oh, meil on köis. Tule nüüd. 952 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 Olgu. Suurepärane. Siis võiksime samuti kasuta seda, eks? 953 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Mm-hmm. 954 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Võib-olla mõni kleeplint tema suu pärast? 955 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 Ah? Kuidas see välja näeb? 956 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Täiuslik. - Suurepärane. 957 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Hästi tehtud, Tiago. - Aitäh. 958 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Mine võta ennast natuke mangot. 959 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Hei, ma ei tee seda tahan olla ebaviisakas, 960 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 aga ma olen selline, nagu, ah, 961 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 siiamaani mangodega tänaseks, nii et... 962 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Sobige endale. Heh. 963 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Palju häid mangosid ei ole ära kasutanud. 964 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 Tõsi. 965 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 Nii... ah, sa ilmselt imestad 966 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 miks me sind maha ei lasknud näkku veel? 967 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Uh-unh. - See on sellepärast, et me vajame 968 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 sinu vend, kurjategija varem tuntud 969 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 kui šerif Deacon Shrimp. 970 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Näete, ma... kas ohver on siin, eks? 971 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Muidugi, mina ja tuhandeid teisi 972 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 võib-olla teeskleb meie surm selleks, et... 973 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 Noh, ma olen kindel sa tead seda kõike. 974 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 Mis see on? 975 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 Kas... 976 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Kas sa saad... Mida? Veel üks kord. 977 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 See on... See teeb mind nii ebamugav. 978 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Kogu see, nagu tead, kinniseotud ülekuulamise õhkkond, 979 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 see tekitab minus tunde paha mees. 980 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - Ja sa pole paha mees. - Täpselt. 981 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Sina oled ohver. - Aitäh. 982 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Vähendame seda. - Vähendame seda. 983 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Jah. Natuke. - Tagamaks muutmine. Olgu. 984 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 Ah... 985 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Ei. Okei. 986 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Kuidas teeb see pilk, Tiago? 987 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Jah. tead, see näeb välja nagu kaks meest 988 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 lihtsalt juhuslikult mangosid nautimas. 989 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Täiuslik! Täiuslik. Olgu. Suurepärane. 990 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Suurepärane. Kus ma nüüd olin? 991 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Ah, jah. 992 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 Asi on selles, Ma ei tee kellelegi haiget, 993 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 aga kui mul ei ole minu pilet, 994 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 kogu see charaad oleks ole asjata, eks? 995 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Jah, jah, jah. - Õige. 996 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Nii et ma vajan sind võtke ühendust oma vennaga 997 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 ja seletada olukorda. 998 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 Mis on olukord? 999 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 Et ma olen on pantvangis? 1000 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Pea vastu! - Vau! 1001 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Oota natuke. 1002 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Lõpeta see. - Jah. 1003 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Vau! Suur sõna. - Ei. See on... 1004 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 Oh, see sõna. Ja... ja jälle, 1005 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 ma ei ole paha mees, eks? 1006 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Tead mida? - Jah? 1007 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Tiago? - Jah? 1008 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Tooge köied tagasi. 1009 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 Olgu. Palju parem. Palju parem. 1010 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Nüüd sa pead teavita oma venda 1011 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 et tal on 24 tundi aega leida see Kyle'i sõber. 1012 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 See on... see on Klyle. 1013 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 Mida? 1014 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Tema nimi on Klyle. 1015 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 Kas sa nagu kogeled, või on... 1016 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Ei, see on Klyle. 1017 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Klyle? - L-heliga? 1018 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Jah. - Ah. 1019 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - K-L? - Y-L-E. 1020 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - Ah... - Oh. 1021 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Loll nimi. - Jah. 1022 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 See seletab aga, miks teda on olnud nii raske jälgida. 1023 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Ta sai su kätte. - Jah. Väga kaval. 1024 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Väga kaval. Olenemata... 1025 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 Peate tagasisaatmist hõlbustama mis on õigusega minu oma, 1026 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 või... 1027 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 See koer saab sellest aru. 1028 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Kes... Kelle koer see on? 1029 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Elud on siin mängus! 1030 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Ärge muutke Tiagost paha mees. 1031 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 Ma teen seda, aga ma ei taha. 1032 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Dannyl isegi pole mobiiltelefoni! 1033 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Sõna otseses mõttes pole võimalust temaga ühendust võtma. 1034 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 Ahjaa, sel juhul, Tiago? 1035 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Hüvasti, kutsikas. - Ei, ei, ei! Oot, oota, oota. 1036 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Oota. Mulle just meenus. Ta andis mulle selle. 1037 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Kurat küll. 1038 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - Oih. - Tiago? 1039 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Jah. 1040 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Kas me ei rääkinud talle? - Ma tegin! 1041 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Ma tegin, Jason, ma vannun. 1042 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 See on lihtsalt, Mul läks super hajameelne 1043 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 tema tohutu hulga tõttu eesnahk, mees. 1044 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 See oli nagu tiksumine Shar Pei, mees. 1045 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Kas sa tundsid seda kõike? - Kutt, sa näed seda! 1046 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 Oh issand. Vau. Näete seda. 1047 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Jah. - Väga kena. 1048 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Mis see on? - Ma ei tea. 1049 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Ta ütles mulle, et see on nagu asukoha määrav majakas 1050 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 sest kui me kunagi lahku läheme. 1051 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 See on ilmselgelt ainult must Rubiku kuubik. 1052 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 Oh, ma näen, mis toimub. Sa arvad, et me oleme lollid. 1053 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1054 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Ei, üldsegi mitte. 1055 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Ma tean oma tehnikat, ja see on kindlasti 1056 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 mingi Elder kõrgtehnoloogia õigus seal. 1057 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Olgu, hästi. 1058 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 Kuidas see töötab, tark mees? 1059 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Ma... Ma ei tea. 1060 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 Ee... 1061 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Mis siis, kui mulle lihtsalt meeldib, väänata seda? 1062 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - Hea mõtlemine. - Suurepärane. 1063 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Sündis ussina ♪ 1064 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Keerutab kookonit ♪ 1065 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Läheb magama ♪ 1066 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Äratab liblika ♪ 1067 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Oh, mida kuradit on see umbes? ♪ 1068 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ Mida kuradit on see umbes? ♪ 1069 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Oooh-ooh ♪ 1070 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Oeh-ooh ♪ 1071 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Oooh ♪ 1072 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 Seal on härra Unine Pea! 1073 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Mis juhtus? - Ma ei tea. 1074 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Sul oli lihtsalt üks hull perse õudusunenägu või midagi. 1075 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Ma teen lihtsalt nalja. Jason Biggs tõesti röövis sind. 1076 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 Arvasin, et sa eksid minema mingi hetk ja jääd näkku 1077 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 ühe tema käsilaste poolt, nii et majakas, mille ma sulle andsin 1078 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 oli tegelikult vanem uimastamise granaat. 1079 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Mida kuradit toimub?! 1080 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Ma ei ole täielikult olnud sinuga aus. 1081 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Ei jama! 1082 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 Politsei pole ainuke need, kes mind jälitavad. 1083 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 Minu käes oli ülimalt salastatud teave. 1084 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Tõestus, et tulnukad mitte ainult ei eksisteeri 1085 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 aga on olnud elavad meie keskel 1086 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 aastast 1996 suveolümpiamängud. 1087 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Teil oli just esimene sissesõit koos koalitsiooni liikmega. 1088 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Nad on tehnoloogiahiiglaste rühm ning kuulsused ja poliitikud 1089 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 kes on olnud salaja tegelevad 1090 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 ütlesid maavälised olendid, me kutsume neid "vanemateks" 1091 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 müüa Maa looduslikku ressursse aastakümneteks. 1092 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 Koalitsioon nõustus lubama Vanad imevad Maa kuivaks 1093 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 kahel tingimusel. 1094 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Üks, mida nad pakuksid kosmosesüstikud 1095 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 minna uude elamiskõlbulikku maailma, 1096 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 ja kaks, et nad saaksid 10% tagumisest otsast. 1097 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Miks sa arvad, et paljud on rikkad? ja kuulsad inimesed 1098 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 on surnud nii kiiresti nende viimaste aastate tempos? 1099 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Võtke Jason Biggs, näiteks. 1100 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 See on sellepärast nad ei sure! 1101 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Nad varjavad end see, et nad lahkuvad 1102 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 see jumalast hüljatud kivi rohelisemate karjamaade jaoks. 1103 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Mina ka ei uskunud 1104 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 kuni nägin Jason Biggsi nägu allapoole mangos. 1105 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 See võib olla kõige hullumeelsem vandenõuteooria planeedil, 1106 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 aga kui kõik Danny ütleb, et see on tõsi, 1107 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 siis peame midagi ette võtma selle kohta. 1108 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 Mind ei huvita! 1109 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Lõpetage minu sellesse kaasamine! 1110 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Tahame maailmale teada anda et planeet 1111 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 poolt müüakse maha koalitsioon. 1112 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 Mind ei huvita! 1113 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Ma tahan lihtsalt Ottawasse minna! See on kõik! 1114 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Me saame hakkama Ottawasse, 1115 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 ja sa jõuad sinna õigel ajal. 1116 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 Ja kui vile on puhutud, keegi ei saa meid puudutada. 1117 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Nagu Snowden ja teised jutud, 1118 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 oleme kaitstud ja meie nimed kustutatakse. 1119 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Aga sa saad meiega püsima. 1120 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 Olgu, semu? 1121 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 Kuidas te sellesse suhtute? 1122 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Neetud koalitsioon. 1123 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Meil pole selleks aega. 1124 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Oeh. 1125 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 Kas sul on kõik korras? 1126 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 Ma lihtsalt tahtsin parem elu. 1127 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Uus algus uues kohas. 1128 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 Sa saad selle... nii või teisiti. 1129 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Vaata, mis ta on mulle teinud. 1130 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Oota, sa ei saa, 1131 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 sest eelistad olla pime! 1132 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 See ei ole normaalne! 1133 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Sellist asja pole nagu tavaliselt, Luke. 1134 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Vaata, mul oli kunagi 1135 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 tugev narratiiv, et ma uskunud. 1136 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Jää tagasi! - Aga pärast mu ema surma, 1137 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 ja kaotada kõik paatmaja tulekahjule, 1138 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Sain aru, et ainus viis Ma kavatsesin ellu jääda 1139 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 see kaootiline maailm on kui ma lihtsalt tunnistasin endale pidevalt 1140 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 et ma ei saa aru. 1141 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Ma pidin leppima absurdiga, leppida kaosega. 1142 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Nõustuge Todd Simmonsiga sellest kõigest. 1143 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 Olgu, me peame minema. Just praegu. 1144 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Hei, boss, kas... Mul on lihtsalt, nagu paar nooti 1145 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 aga ma ei taha, et sa seda teeksid võta seda valesti. okei? 1146 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Jah. Muidugi, kindlasti, kindlasti. - Olgu, 1147 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 vahel tunnen nagu me saame, um, nagu 1148 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 lühendage aega, näiteks rahvaga rääkides 1149 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - ja nagu nende tapmine. - See on hea märkus. 1150 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 Hea märkus. Tänan teid. 1151 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Tead, jõud mida sa eritavad 1152 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 kui sa ütled vähem, on, vau. 1153 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Ma saan aru, mis sa oled öeldes. ma saan aru. ma saan aru. 1154 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Aitäh, Tiago. - Aga kas sina siiski? 1155 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Jah, Tiago! Ma ütlesin, et saan aru. 1156 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 Jumal. 1157 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Mul on see, mida sa otsid. Kui soovite selle võistluse lõpetada, 1158 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 tule järgmise juurde koordinaadid 1159 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 27,7 miljoni dollariga 1160 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 suures Gucci Vuittonis kohver. 1161 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 See on Klyle, muide. 1162 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 Tead ju küll Ma ei jama. 1163 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Kuidas seda välja lülitada? 1164 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Ma ei kurjanud. 1165 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Kas sa kuulsid seda? 1166 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Ei, ma olen päris kaugel. 1167 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Mida? - Ei. 1168 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Sest ma olen päris kaugel. - Olgu. 1169 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Hei, Tiago, millised riimid koos "12:30"? 1170 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Flegm. - Flegm! Olgu, jah. 1171 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Ma saan selle toimima panna. 1172 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Oh. Näeb lihtsalt välja nagu Klyle ületanud piiri. 1173 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 Kust sa tead? 1174 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Samal põhjusel, et ma teadsin, kus Luke oli... mikrokiibid. 1175 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Näete, teie jalgpalliema vandenõuteoreetik 1176 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 arvab, et valitsus jälgib meid vaktsiinide kaudu. 1177 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Pole tõsi. Tegelikult isegi mitte Vanematel on selline tehnika olemas. 1178 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Ei, see on iga kord, kui lähed järele hambad puhastatud 1179 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 või õõnsus täidetud, hambaarst süstib teile mikrokiipe. 1180 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Niisiis, te ütlete, et kõik hambaarstid on tegelikult varjatud 1181 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - valitsusagendid? - Töövõtjad, jah. 1182 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Mõelge sellele. Ma mõtlen, et sul on kunagi kohtunud hambaarstiga 1183 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 see ei tundu olevat varjates mõnda kohutavat saladust? 1184 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Vastus on eitav. 1185 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Niisiis, mis on meie plaan ristmik, mäger? 1186 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Oh, hah! 1187 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Nüüd on teil aeg hankida a maitse oma jama! 1188 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Räägi talle, Allison. 1189 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Ütle talle, et sa... sa pole päris mäger 1190 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 või mis kuradi asi. Või ei, ei, parem veel, 1191 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 miks sa ei ütle... 1192 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 "Ma ei ole täielikult olnud aus sinuga, Danny." 1193 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Luke, ma ei usu, et sa... 1194 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Ei, ei! Lihtsalt, ütle talle tõde. 1195 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 Ma ei ole täielikult olnud aus sinuga, Danny. 1196 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Ha-ha! 1197 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 Mida sa sellega mõtled? 1198 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Ma mõtlen... maa-alust bobikelgurada see oli 1199 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 piisavalt suur autode smugeldamiseks kukkus eelmisel sügisel kokku. 1200 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 Me peame läbima ristpunkt 11 1201 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 kasutades põhilist kõrvalejuhtimistaktikat. Kella 15-17 on olemas 1202 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 ainult kaks agenti peatavad meid üle saamisest. 1203 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Sealt edasi on otsene löök maanteele 34. 1204 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Kurat küll! 1205 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Niisiis, teie maa-alune bobikelgurada, see on nagu 1206 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 Kanada versioon maa-alune raudtee. 1207 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Ole vait! - See oleks olnud ideaalne. 1208 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Pole vahet. Niisiis, mis on sinu ümbersuunamisplaan? 1209 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 Ma jätan selle teie otsustada, aga see peab olema suur. 1210 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 Pärast seda kohtuge nendel koordinaadid põhja pool 1211 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - piirist. - Kopeeri see. Roger. 1212 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Üle ja välja. 1213 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 Tänapäeval on seda raske käes hoida kellegi tähelepanu, 1214 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 nii et seda peab tegema nii vähe võimalikult mõistlik. 1215 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Peame paar peatust tegema. 1216 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Pheh! Noh, see läks sujuvalt. 1217 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 Olgu. Vastavalt Klyle'i hambad, 1218 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 ta on peatee kõrval Big Mountain Crest. 1219 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Kas sa isegi ei küsi minult, kuidas Panin selle välja nägema 1220 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Ma imesin sellest vere välja elus kana 1221 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 ilma tegelikult... 1222 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Bawk-bawk. Bawk... 1223 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 Mis juhtus? 1224 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Kas see on retooriline, või sa tõesti ei näe? 1225 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 Mõlemad. 1226 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Vau. 1227 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Ma võin seda Klyle'i hammaste järgi öelda ta on veel elus. 1228 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Peame lihtsalt järgima tema jäljed. 1229 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Näete siit, teda tiriti mitme inimese poolt ära 1230 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 või üks inimene, kes oli tõesti hästi breiktantsus. 1231 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Lähme eelmisega. 1232 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 Kõik on korras, semu? 1233 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 Oh, jah. Ma olen täiesti lahe, mees. 1234 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Ma tean seda pilku. 1235 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Sa näed välja, nagu hakkad seda tegema on nagu psühhootiline paus. 1236 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Jälle õige, Danny! 1237 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Sul on tegelikult õigus olnud viimasel ajal palju. 1238 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Aga? - Ei, "aga" pole olemas. 1239 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Sa oled kuradi Galileo. Sa oled-- Sa oled-- 1240 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Sa oled hundiga poiss. 1241 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 Tegelikult ma ei suuda uskuda Ma hakkan seda ütlema 1242 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 pärast kõike sa oled mind läbi teinud, aga... 1243 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 mul on kahju et kahtlesin sinus igavesti. 1244 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Te teate selgelt rohkem, kuidas maailm töötab kui mina. 1245 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 Tegelikult ma kallistaksin sind praegu, 1246 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 kui saaksin, aga tead. 1247 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 No see on nii armas. 1248 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Mul on hea meel, et sa lõpuks tulid ümber. 1249 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Jah. 1250 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Vau. Armastan sind, mees. 1251 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Armastan sind ka. 1252 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Persse! - Ei! Ei! Tagasi minema! 1253 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Taganege! - Rahune maha! 1254 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 Olen rahulik. Olen rahulik. Ma olen ainus, kes on rahulik. 1255 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Ei, ei, ei, ei! 1256 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 See on parem. Oi! 1257 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 Mida sa teed? 1258 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Oeh! 1259 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Persse! Lõpeta! Jeesus Kristus! 1260 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Keskendu silmadele, vaata mulle silma. 1261 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Sa vaata mind! - Rahune maha. 1262 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Sa ei näe isegi! Sa ei näe sellest midagi! 1263 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Hangi prillid! 1264 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 Mida? Ei! Peatus. Olgu, piisab! 1265 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Persse. Ah. 1266 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Oh, kurat! Ma tegin liiga palju. Anna veel üks. 1267 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Ah! Nüüd oleme tasa. Olgu. 1268 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Ei, ei, oota! Oota! Mis saab meie tehingust? 1269 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Ma tegelen sellega. - Hei, tehing on kokkulepe. 1270 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 Tacos sõlmisime lepingu Gary guacamole picante. 1271 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Tegin oma osa. - Olgu. 1272 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Võtke oma neetud pilet. 1273 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 Oota! 1274 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 Palju õnne. 1275 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Sain kuldse pileti. 1276 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Pole paha, vennas! 1277 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Olen teie üle uhke, et võtsite algatus. 1278 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Sa ei vaja mind enam. Lase mul minna. 1279 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Pole mõtet lahkuda, Luke. 1280 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 Ma ei ole täielikult olnud sinuga aus. 1281 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 Ottawas pole tööd. 1282 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Kena katse. Mine persse! 1283 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Ei ole. Ma mõtlesin kogu asja välja. 1284 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 See ei õnnestu! 1285 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 Hea küll, kui sa seda ei tee usu mind, 1286 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 võta selle uue nimi dinosaurus, 1287 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot" ja kirjuta see tagurpidi. 1288 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Justkui! 1289 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 See on... See on lihtsalt kõige rumalam asi, mis ma kunagi olen... 1290 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Ei, ei... 1291 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Jah. Jah. Jah, jah, jah. 1292 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 Selles on kirjas "Todd Simmons", kas pole. 1293 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Vabandust, vend, aga otsad õigustavad ube, eks? 1294 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 See on teie enda huvides. 1295 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 See olid sina? 1296 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 Kogu selle aja, kuude kirju. 1297 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 Ja kõned. 1298 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Kuradi reieluu? 1299 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Jah, see oli palju tööd, 1300 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 aga ma teadsin, et see on ainus viis et teid turvaliselt Ottawasse viia. 1301 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Miks sa mind nii väga vihkad? 1302 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 Ma ei vihka sind. ma armastan sind! 1303 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 Ja ei tee midagi muuta. 1304 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Meeldib see sulle või mitte, 1305 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 Mina olen see, kes su kätte sai sellesse segadusse 1306 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 ja ma olen ainuke kes saab sind välja viia, 1307 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 nii et me peame kokku hoidma. 1308 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Olgu, vaata, tunne end vabalt mulle rusikaga lööma. 1309 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 Ma olen seda väärt. Tule nüüd. Las ma saan selle. 1310 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Ma igatahes ei tunne oma nägu. 1311 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 Tule nüüd, vend, vabandust! 1312 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Las ma lihtsalt seletan kõike, kõik korras? 1313 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Klyle, sa räpane pask. 1314 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Ma tean täpselt mis siin juhtus. 1315 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Ta üritab auhinda anda tagasi koalitsiooni 1316 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 aga võeti hoopis! 1317 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 Seljatorkajaks saab selga torgati, torkima, 1318 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 sai-selga-selga pussitatud tüüp. 1319 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Kui ta vaid teaks, et raha oleks olla täiesti väärtusetu 1320 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 kahe nädala pärast igatahes. 1321 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 Kes see on? 1322 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 See on... see on Jason Biggs. 1323 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 Ta püüab... Pole vahet. 1324 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Jälgige oma põlvi. Lähme. Lähme. 1325 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Olgu, tee nöör. 1326 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Köis, köis, köis, köis. 1327 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 Ah? Ah? 1328 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Jah, lähme. Olgu. Väga "pantvang". 1329 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Hei, hei, vaata mind. Ei, vaata mind. 1330 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Ma pole paha mees, eks? 1331 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Olen sama palju kui ohver nagu sa oled. 1332 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Kas sa arvad, et ma tahan siin olla? Ma ei taha seda teha. 1333 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 mina ka mitte! Sellepärast ma siit minema olengi. 1334 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Oh, kurat. 1335 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 ma usun ta üritab meid jalaga lüüa. 1336 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Pühkige! 1337 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 Ja sellepärast te ei võta kunagi võitluskunstide tunnid 1338 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 Cash Israelilt. See kõik on jalgade pühkimine. 1339 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Pühkige! Marco. - Polo. 1340 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - Olgu. - Ei, oh, pühkimine. 1341 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Mine sinna. 1342 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Marco. - Polo. 1343 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Mine nüüd sinna. - Pühkige! 1344 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Polo! 1345 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 Võtke need kaks sinust korraga! 1346 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Mida kuradit ta teeb? 1347 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Kirve löök! Ma vajan pausi. Hei, hei. 1348 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Las ma saan oma... - Hei tule... 1349 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - Olgu. - Heidame siia pikali, mees. 1350 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Kas see on puhkeala? - Jah, puhkeala. 1351 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Lihtsalt jälgi oma põlvi, jälgi põlvi. 1352 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...mõned elektrolüüdid. 1353 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Jah, jah, jah. Ma sain su kätte. 1354 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Püha kurat! 1355 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 Oh jumal! Ei, ei, ei! See pidi... 1356 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Mine vaata väikebussi üle. 1357 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 See peab seal sees olema kuskil. 1358 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Jah, neil pole seda veel! 1359 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Hoia mu vööst kinni! - Olgu, sain su kätte. 1360 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Oota natuke. Kas mäletate kui Klyle rääkis 1361 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 salakaubaveo kohta all sektsioon 1362 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - mahtuniversaali kõrvalistmel? - Püha kurat. Nad tapsid ta. 1363 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Jah, see peab seal olema! 1364 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Tule nüüd. 1365 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Tule, vennas! 1366 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Ah! 1367 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Ta ajas meid siia lukku! Ma oleksin pidanud paremini teadma. 1368 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 See on nagu Todd Simmons alati öelnud... 1369 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Danny! - Oota. Oota. 1370 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Ma arvan, et see on siin. 1371 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 sain aru! sain aru! 1372 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Ma leidsin selle! sain aru! 1373 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Mind ei huvita. - Noh, sa peaksid hoolima. 1374 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 See on ilmselt kõige rohkem oluline asi 1375 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 et sa kunagi... 1376 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Ah! Kurat! 1377 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Härra! 1378 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Kas ma saan kallistada? 1379 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 Härra! Kas ma võin lihtsalt palun on üks kallistus? 1380 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Vabandust, mees. 1381 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Oh, teeme seda. 1382 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Oota, mitu korda sa tegid tranq mind jälle? 1383 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Ma ei tea, näiteks viis. 1384 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Ma... vajan muhku... koksist... Oh, kallis. 1385 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 Sa teed vist nalja! 1386 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Persse! Persse! Persse! Ah! 1387 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Tule nüüd. 1388 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Oh! Olgu! Ah... 1389 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Vau! 1390 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Vabandust, Danny. Olgu. 1391 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 Mida kuradit? Ei. 1392 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 Oh jumal. 1393 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Liiga palju kuradi pedaale! 1394 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Ah! Kuidas see toimib? Persse! 1395 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Ei, jäta mind rahule! 1396 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Persse! 1397 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 Oh, okei, okei, okei. 1398 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Oota, Danny! 1399 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Tere tulemast tagasi Taco Gary'sse. 1400 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Kontrollige oma relvi minuga, söör. 1401 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 Olgu. 1402 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Hääl kõlaris: ...siesta Taco Gary's, 1403 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 nii et söö nagu seal on mitte homme. 1404 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 Olgu. 1405 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Olgu, semu. Wakey-wakey. 1406 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Ah! Oho! Mmm. Mmm. 1407 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 See on okei, see on okei. Sa oled nüüd ohutu. 1408 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Mis juhtus? Kus me oleme? Kas oleme süstikuga? 1409 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Ei, me oleme Taco Garys. Sa minestasid. 1410 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Kas tõesti? - Jah. 1411 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 See ei kõla nagu mina. 1412 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 Ma vist püüdsin õpetada sa oled väärtuslik õppetund 1413 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - või midagi. - Hei, poisid. 1414 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Pean ütlema, et see on olnud lööklaine. Tõesti. 1415 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Kõik tagaajamised ja tulistamine, vau! Kui lõbus. 1416 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Olgu, sellel on olnud omad hetked. - Tule nüüd, eks? 1417 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Jah, on. 1418 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 Meil on olnud suurepärane aeg. 1419 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 Mis oli sinu lemmik, nagu... 1420 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Marco Polo oli naljakas. See oli tõesti naljakas, 1421 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 vaadates teda ringi jooksmas, ta oli nagu... 1422 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Nagu löömine... - Ta arvas, et seal on nagu 1423 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 kuus teist. See oli suurepärane. 1424 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - Igatahes, palun andke see üle. - Oh, sa tahad seda? 1425 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - Olgu, kuula. - See perse. 1426 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Oleme teadlikud... 1427 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 Olgu. 1428 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 Oleme teadlikud Taco Gary vaherahu, 1429 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 aga sa pead lahkuma lõpuks 1430 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 kui tahad püüda see süstik. 1431 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Oh, tõesti, nii et saate tapa meid ka? 1432 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Kui sa lihtsalt üle annad pilet, 1433 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 me laseme möödunud olema möödunud. 1434 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 Sa põrutasid mu parima sõbra oma pea ära. 1435 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Mmm, ta ütles, et sa oled lihtsalt kaaslased. 1436 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 Ei! Me olime parimad... 1437 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 tegelikult tead mida, Mulle pole see mees kunagi eriti meeldinud. 1438 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Hei, poisid, vaata mulle silmamuna. 1439 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 Siin, okei. Viimane võimalus oma nahad päästa. 1440 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Palun lihtsalt kurat anna see üle. 1441 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Jah, lihtsalt anna see tagasi nende juurde, Danny. 1442 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Ei. Persse, Jason Biggs, 1443 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - ja teie Portugali Popeye. - Ülimalt ebaviisakas. 1444 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 Inimesed peavad teadma see. 1445 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Miks? Nii et nad saavad teeselda tead, mis on inimkonnale parim? 1446 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 Palun. Jäta see meile, kuulsustele. 1447 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Jah, ja kuulsuste kõrval olevad inimesed. 1448 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Ei. - Sa rääkisid sellest minuga. 1449 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Lihtsalt kuulsused. - Vabandust, et tegin seda uuesti. 1450 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 Sellest piisab. 1451 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 Oh jumal küll. 1452 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - Mis see nüüd on? - See on kusisilmne vanem. 1453 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - Mida? - Kuradi tulnukas, kutt. 1454 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Teie kaks. Tõuse püsti. 1455 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Teie Majesteet, need on need, kellel on... 1456 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Vaikus. Kui just ei soovi guacamole picante ejakuleerimiseks. 1457 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 Mida? 1458 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Ma võin panna iga inimese sekretsiooni guacamole picante 1459 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 mis tahes avast. Vaata. 1460 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Näete? 1461 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 Mida sa tahad, sa vits-quistador? 1462 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Kaval. Jälgi mind. 1463 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Daniel, Lucas. 1464 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 Reisime hõbedase Sonicuga. 1465 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Keegi ei kahtlustaks meistrit galaktika rass 1466 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 sõita avarat veel taskukohane kompaktne sedaan. 1467 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Suurepärane kaas suurepärasega pöörderaadius. 1468 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Lihtsalt asuge asja juurde. 1469 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Ah, jah. Olen jälginud te kaks juba mõnda aega. 1470 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Jube. 1471 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Sa tahad meid paljastada. 1472 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Pagan jah, me teeme! 1473 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 See ei saa olla. Kuidas? Miks on... 1474 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Galaktika supervõistlus huvitatud Maast? 1475 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Varsti näitan teile. 1476 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Usu mind, Luke, sa ei taha teada. 1477 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Ei, ei, ei. Ta peaks teadma kogu tõde. 1478 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Oleme siin samal põhjusel miks teie inimesed tungivad, 1479 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 noh, igal pool. 1480 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Õli. - kuradi pärast! 1481 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Jah, see on tõsi. 1482 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Iga planeet galaktikas töötab õliga. 1483 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Ütlesin sulle, Luke. See on kuradi lollus. 1484 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Hetkel tegeleme kogumisega viimane 1485 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 oma maistest varudest. 1486 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Kunagi meie kaevandamine on täielik, 1487 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 plaanime hävitada kogu elu sellel planeedil. 1488 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Miks?! 1489 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Surnud orgaaniline materjal 1490 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 seguneb teiste setetega kui maetud. 1491 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Miljonite aastate jooksul, 1492 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 kõrge rõhu all ja kõrgel temperatuur, 1493 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 nende organismide jäänused muunduda 1494 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 mida me teame fossiilkütustena. 1495 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Hävitades kogu elu, 1496 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 me lihtsalt loome uus naftavaru 1497 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 koristada 16 miljoni aasta jooksul, 1498 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 mis vanemale, pole üldse pikk. 1499 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Tegime sama protsessi 1500 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 organismidega, keda kutsute "dinosaurused". 1501 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Kas sa tapsid dinosaurused? 1502 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Sõna otseses mõttes minu üks ja ainus huvi? 1503 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Ütlesin sulle, et sa pole valmis. - Ei. Ei. Ei, ei, ei. 1504 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Sellel pole mõtet, sest kui sa oskad lennata 1505 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 läbi ruumi ja ela selle nimel miljoneid aastaid, 1506 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 siis miks mitte lihtsalt sünteesida oma kuradi õli? 1507 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 Noh, see on väga poliitiline. 1508 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Liiga palju töökohti kaoks 1509 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 rohelisemale üleminekuga hüperrullid. 1510 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Kuradi ametiühingud. 1511 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Samas me pole barbarid sissetungijad. 1512 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Seetõttu oleme sõlminud kokkuleppe oma pealikega. 1513 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 Vastutasuks õli eest ja kogu elu hävitamine, 1514 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 oleme lubanud läbipääsu uhiuue planeedi areng 1515 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 Linnutee keskosas. 1516 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Ma arvan, et ma lähen oksendama. 1517 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Kas see oli midagi, mida ma ütlesin? 1518 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Ahjaa! See on kõik, mida sa ütlesid. 1519 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Kuule, inimene. 1520 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 Meie, vanemad, pole ilma meie empaatia. 1521 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Ma tunnen su rasket olukorda, ja teie ahastus. 1522 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Lahe. 1523 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Teil on hea meel teada saada et ma küsin 1524 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 meie juhatus 100-aastase viivituse eest 1525 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 inimkonna hävingus. 1526 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Sada aastat? - Jah. 1527 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Kõik, mida pead tegema, on jätkata hoidke oma olemasolu saladuses. 1528 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Miks? Ma ei olnud millekski vandunud. 1529 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Ma ei kuulu koalitsiooni. 1530 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Sa oled praegu. 1531 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Persse. 1532 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 Ja ma annan üle 27,7 miljonit dollarit 1533 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 oma pangakontole kohe. 1534 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - Kas see oli kõik? - Sa unustad ühe asja. 1535 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Ah, jah. ma teen ka vabaks kalmaari rahvas 1536 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 Santa Fe all, Uus-Mehhiko. 1537 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Suurepärane. Ma pean anna see sulle kätte. 1538 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 Ma ei oodanud seda 1539 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 enesega rahulolevalt tulnukalt kurat nagu sina ise, 1540 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 aga sul on iseennast tehing. 1541 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Fantastiline. Nüüd sulgeme kokkulepet 1542 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 lihtsaga suguelundite kuputamine. 1543 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Muidugi teeme. Kuradi veidrikud. 1544 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Natuke kõrgemal. 1545 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 Oh, Jeesus. 1546 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Tule nüüd. 1547 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Oh. 1548 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Oh, kallis lukk... 1549 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 Seal! Õnnelik nüüd? 1550 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Meil on kõik tõendid mida sa vajad, 1551 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 ja siis saame lihtsalt tagasi pöörduda mis iganes-kurat 1552 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - Jasonile ja... - Mida kuradit sa teed, 1553 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 sa idioot?! Meil oli just... 1554 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 Tegelikult tead mida? Kurat, nii on parem. 1555 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - Tule nüüd. Lähme. - Aga tulnukas?! 1556 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 Oh, jah. Ah... 1557 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 Ma ei ole täielikult olnud sinuga aus. 1558 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Kurat küll! 1559 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 Plaan ei olnud kunagi paljastada neid maailmale 1560 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 või puhuge vilet, eks? 1561 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 Miks sa siis teed kõik see? 1562 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 Mis selle mõte on? Miks ma lihtsalt rünnata veidrat tulnukat? 1563 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Ma ei käskinud sul seda teha! Vaata, mida iganes, 1564 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 maailm hakkab lõppema ja süstik väljub täna, 1565 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 nii et unusta see asi ära ja selle kahe peaga riista. Tule nüüd! 1566 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Palun vasta küsimusele! 1567 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Miks-- Miks sa üritad mind nii kõvasti keppima? 1568 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 Miks ma siin olen? 1569 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 Ma ütlesin sulle! Buss on siin. 1570 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Mis süstik? 1571 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Persse! 1572 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Oh! Bingo bongo. 1573 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Arvutipõhine hääl: Koalitsiooni ID kinnitatud. 1574 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Tere tulemast! 1575 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 Kosmosesadama sissepääs on kuskil siinkandis. 1576 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 Olen 99,7% kindel, et see on koht Vanemad võtsid esmakordselt ühendust. 1577 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 See on koht, kus neil oli nende esimene Taco Gary taco. 1578 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 See peab siin olema. See võib välja näha mida iganes. 1579 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 See võib olla väike, see võib olla nähtamatu, 1580 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 see kindlasti ei näe välja nagu uks. 1581 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Persse! 1582 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 Kas see on see? 1583 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Jah! Jah! 1584 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 Hea silm. Jah! 1585 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Tule nüüd. 1586 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Danny. Danny. Danny. 1587 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 Ei! 1588 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Hääl kõlaris: ...Tere tulemast Taco Gary'sse 1589 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Tähtedevaheline kosmosesadam... 1590 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Püha kurat. 1591 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Hmm? 1592 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Hääl kõlaris: Tere tulemast Taco Gary'sse 1593 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Tähtedevaheline kosmosesadam, asub kaunis Ottawas, 1594 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 sünnikoht Bingo Bongo Burrito... 1595 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Nii, söö ära, meeldib homset pole! 1596 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Luke. 1597 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 Ma ei ole täielikult olnud sinuga aus. 1598 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Jah, ma tean seda... - Aga sa ei tea miks. 1599 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 Põhjus, miks ma pole käinud täiesti aus sinuga 1600 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 kuni selle täpse hetkeni 1601 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 sest sa ei usuks kunagi seda kõike korraga. 1602 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Õiglane. 1603 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Kui sain teada, et meie ainult oli jäänud paar nädalat, 1604 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Ma teadsin, et pean su peale panema viimane süstik siit välja. 1605 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 Ja ma tean, et ma pole midagi teinud aga valeta sulle, 1606 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 aga kui kunagi oli aega et sa mind usaldaksid, 1607 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 see on praegu. 1608 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Nii et sa võtad see pilet. 1609 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 Ja sa saad edasi see süstik. 1610 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Tead miks? 1611 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Sest oma elu oleneb sellest. 1612 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Võtke see. 1613 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Aga see on minu pilet! See oli mulle mõeldud. 1614 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 Näib, et sa ei saa aru kaebus siin. 1615 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 Esitage see, ja võite pardale minna. 1616 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - See oli varastatud! - Oh, see on väga halb. 1617 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Valdus võib olla üheksa kümnendikku seadusest inimeste jaoks. 1618 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 Vanemate jaoks on see 100%. 1619 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 Meil ei ole vastu seadusi varastamine. 1620 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 Mida? Miks mitte? 1621 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Sest me ei varasta. Duh. 1622 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Igal Vanemal on see, mis tal, kaldkriips ta, kaldkriips Gliborb vajab. 1623 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Miinus soodne bensiin. 1624 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Mis see oli? - Mis see oli? 1625 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Hmm? - Mida? 1626 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - Mida kaks munni ütleb? - Ma igatsesin seda. Mida? 1627 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Vaata, see pole aus. okei? Ma juba teesklesin enda surma! 1628 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Vabandust, aga piletit pole, pardaleminekut ei toimu. 1629 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Jason, vaata! 1630 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Mine! Mine, mine, mine! 1631 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Edasi. 1632 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Hääl kõlaris: Tähelepanu, kõik reisijad. 1633 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 Buss läheb pardale seitsme minuti pärast. 1634 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Aga kuidas on lood sinuga? - Ära minu pärast muretse, 1635 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 sa oled sellest piisavalt teinud sinu elus. okei? 1636 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 See olen mina teene tagasi andes. 1637 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Ei, ei, sest kui see kõik olid siis tõesed... 1638 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 miks siis mina, mees? 1639 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 Ja miks mitte nagu, arst või isegi kompetentne ujuja? 1640 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Sest sa pakud midagi et enamik 1641 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 need omanimelised "tähtsad" inimesed siin ei tee seda. 1642 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Sa oled hea inimene. 1643 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Sa hoolid oma naabritest, teie perekond. 1644 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 Paned inimesed end hästi tundma enda kohta. 1645 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Jah, kindlasti, uus maailm teeb vaja uuendajaid 1646 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 ja eesmärgikindlad riskivõtjad hoida inimkonda edasi, 1647 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 aga lahke, õrn hea naabrid nagu sina 1648 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 on vundament. 1649 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Seega teades, et tuleb head inimesed nagu sina 1650 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 Maa peal 2.0 annab mulle lootust. 1651 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 Ja see on rohkem kui minu jaoks piisavalt. 1652 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 See on täiesti hull. 1653 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Ma tean, et on! 1654 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 See on kuradi hull, aga ma vajan kaose vastu võtma. 1655 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 Mul on vaja, et sa nõustuksid Todd Simmons sellest kõigest. 1656 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Vaata, ma küsin sinult, kas sa usaldad mind? 1657 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 Ma ei suuda uskuda, et olen umbes seda öelda, aga... 1658 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 jah. 1659 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Aitäh, kutt. 1660 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Köha, köha. 1661 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 Ma ei suuda uskuda oma õnne. Paneb imestama 1662 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 miks ma lihtsalt ei oodanud teie jaoks siin. 1663 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 Aga paraku ei saa minevikku muuta. 1664 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Igatahes on see osa loost-- 1665 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Hei, hei, Jason, palun. Tere. 1666 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Mida? - Sa teed seda jälle, mees. 1667 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Mida jälle teha? - See kuradi monoloog. 1668 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - Me rääkisime sellest. - Vabandust. 1669 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Kas ma palun neid tulistada? - Sul on õigus. Olgu. 1670 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Palju lihtsam. - Pole enam monolooge. 1671 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Tänan teid väga. - Aitäh. 1672 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Kohtumiseni! 1673 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Tiago? - Jah? 1674 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 See oli minu peal. Nii kahju. 1675 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Mida kuradit, mees? 1676 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Seda teed. 1677 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - Mida me nüüd teeme? - Shh. 1678 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Oih! 1679 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Tundub, et see on läbi, ah? 1680 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Näete, me katame ainus väljapääs. 1681 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Ma ütlen teile, mida. Sa tule välja, 1682 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 ja rohkem ei tule verevalamine. 1683 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1684 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Nüüd on see portugallane lubadus. 1685 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Ma teadsin, et see saab ühel päeval otsa kontoris. 1686 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Mida? - Mitte midagi. 1687 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Mul on plaan. 1688 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Kui ma annan sulle signaali, 1689 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 jooksed tagasi kosmose ukse juurde. Said aru? 1690 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 Aga sina? 1691 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 Kas ma ei käskinud sul lõpetada muretsed minu pärast? 1692 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 Mida kuradit? 1693 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Bingo bongo! 1694 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Hankige piletid siia avakosmosesse! 1695 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Seal! 1696 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Hei, sitapead! Mul on teie auhind! 1697 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Tule ja võta! 1698 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Jeesus, mida kuradit kas sa teed, idioot? 1699 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Tule ja võta see, sina mangosööjad emad. 1700 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Hei, Luke! See on signaal! 1701 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Mine, mine, mine! Luke, mine, jookse! 1702 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Tänan teid. Noh, hästi, hästi. 1703 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Mulle tundub... 1704 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Palun, mitte teist kuradit monoloog. Palun. 1705 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - Sul on õigus. - Las ma teen seda. 1706 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Laske käia. - Suur tänu. 1707 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Jookse, Luke! 1708 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Nii palju aastaid, tal on vana nägu ♪ 1709 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Nägin, kuidas maailm avanes ♪ 1710 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Jookse, Luke! 1711 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ Ja ausalt öeldes vankumatus armastuses ♪ 1712 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ Vankumatus armastuses ♪ 1713 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ See on vankumatu armastus ♪ 1714 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 Oh issand, mis tundus nii rahuldustpakkuv. 1715 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - See nägi suurepärane välja. - Aitäh. 1716 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Sa nägid nii hea välja. - Aitäh. 1717 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Jah, see nägi tõesti hea välja. 1718 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Miks on... Mis toimub? Kas see on tühi? 1719 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Kutt! - See on tühi! 1720 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Vaata, see persas on just seal! 1721 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Tule nüüd! 1722 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1723 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪ 1724 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1725 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Ah... 1726 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 Palun pardakaarti. 1727 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Ma tean, mida sa mõtled. 1728 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 "Miks sa lihtsalt edasi ei lähe ja tulista mind juba? 1729 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 "See pole isegi oluline maailmalõpp saab kahe nädala pärast." 1730 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Kuid see pole meie jaoks lihtne. 1731 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Jeesus Kristus, mees, kas sa saad sõna otseses mõttes 1732 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 ei aita ennast monoloogi jama? 1733 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Vabandust, tegin... mida sa mõtled, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 maailm saab kahe nädala pärast? 1735 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 Oh, tule. 1736 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Ma ütlesin teile, see on viimane süstik. 1737 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Ma arvasin, et sa said sellest aru juba. 1738 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Ei, ma ei saanud sellest aru! 1739 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Oota, on vanemad hävitada Maa? 1740 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Ei, ei, ei. Üldse mitte. - Oh, jumal tänatud. 1741 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Lihtsalt kogu elu Maal. - Mida? 1742 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Miks sa lihtsalt ei teinud ütle mulle tõtt, mees? 1743 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Keegi ei taha uskuda enam tõde. 1744 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Ütlesid, et teen pärida oma varandus! 1745 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Sa ikka teed. - Ja mul on nagu 1746 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - kaks nädalat kulutada? - Tehniliselt kaksteist päeva. 1747 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - Oh sa valetaja. - Oot, oot, oot. 1748 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Tiago, mida sa teed, sõber? 1749 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Tule, see olen mina. Jason. 1750 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Nii et ma ei olnud täiesti aus sinuga, 1751 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 aga see oli sinu enda huvides, sõber. 1752 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Ma tahtsin su viimast kallist hetked 1753 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 elada õndsalt teadmatus. 1754 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Jällegi olen hea mees, siin. 1755 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 Tegelikult ei, Jason. Sa ei ole hea mees. 1756 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Sa oled paha mees. 1757 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Oled alati olnud paha mees. 1758 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Sa võtad selle tagasi. 1759 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Mina olen kangelane! 1760 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Leonardo, tule nüüd aidata mind siin? 1761 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Tänan teid. 1762 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 Sellepärast ei tohiks te kunagi usaldage portugallasi. 1763 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Mida sa ütlesid? - Mis see oli? 1764 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Sa ütlesid midagi portugallased? 1765 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Ei, mitte midagi. - Ei, persse, mees! 1766 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Tead, ma muutusin sinu jaoks! Ja kurat see silmalapp. 1767 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Teate, et ta käskis mul seda kanda sest see teeks 1768 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 mind hirmutavam? Noh, arvake ära? 1769 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Ei tee, see relv teeb! 1770 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Uus plaan. 1771 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Ma võtan selle kuradi pileti. 1772 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 Mida kuradit? 1773 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Mis see on, nagu peaks olema? 1774 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 Kas see peaks olema, um, anna mulle hetk. 1775 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Ei saa silmi maha võtta sellest ära. Vaata seda. 1776 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Anna mulle hetk. Anna sekund. Ah! 1777 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Aga mis tähtsust sellel on aga tissid? 1778 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 See on nagu super hüpnootiline, 1779 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 aga sellel pole siiski mõtet. 1780 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Oota natuke. Oota natuke. 1781 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 See ei peaks tegema mingit mõtet. 1782 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - Sest... - See on pettus! 1783 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Persse muffin! 1784 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Nad tulistasid Dannyt! 1785 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 ma tean! Lihtsalt jookse edasi! 1786 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 See on finaal 1787 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 pardakutse viimaseks süstik Uuele Maale. 1788 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Uksed suletakse hetkeliselt. 1789 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Kui te ei soovi olla põletatud 1790 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 ja taaskasutatakse fossiilkütusena, 1791 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 palun minge värava juurde kohe. 1792 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 Olgu. sain aru! sain aru! 1793 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 sain aru! 1794 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Vabandage, härrad. 1795 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Kuid mõrv pole lubatud Taco Gary's. 1796 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 Ja see sadam on tehniliselt Taco Gary kinnistul. 1797 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Nii et teate karistust. 1798 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Sa näed, miks ma sind hoidsin pimedas. 1799 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Ma näen seda nüüd. vabandan. 1800 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Oh! - Oh, vau. 1801 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - See kõik on sinu süü. - Ma tean, vabandust! 1802 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Mis lõhn see on? - Ma ei tea, kutt. 1803 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Mangod? - Kurat, jah. 1804 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Mangod! 1805 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Oh kallis. 1806 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Tere tulemast pardale. 1807 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Oh kallis. 1808 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ Noh, ma tulin kaasa, et leida natuke meelerahu ♪ 1809 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Jätsin kõik oma kohustused hooletusse ♪ 1810 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Astumine maha see sirgendatud joon ♪ 1811 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Nüüd ma lihtsalt istun minu välisukse juures ♪ 1812 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Täis loidus ja heli ♪ 1813 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Ma nagu vaataksin umbrohi kasvab maapinnal ♪ 1814 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Vaata, Luke. 1815 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 See saab olema raske kuulda, 1816 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 aga seda Danny ootas juhtuma kogu aeg. 1817 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Ta ei plaaninud kunagi lahkuda, 1818 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 aga ta ei tahtnud sind üksi olla. 1819 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Ma ei saa ikka aru. 1820 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Võtke see omaks. Vaata, see on norm, Luke. 1821 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 Maailm on alati lõppemas. 1822 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Asjad mitte kunagi täiesti loogiline, 1823 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 ja mõnikord meie ainus võimalus on lihtsalt vooluga kaasas käia. 1824 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 See on üks asi saame kontrollida. 1825 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 Kas sa tead kes seda ütles? 1826 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Kas sa tead, kes seda ütles? 1827 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Todd Simmons. 1828 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 Ja nüüd sa saad selle. 1829 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Sa annad midagi edasi ♪ 1830 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Ükskõik kus või kuidas ♪ 1831 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ Noh, seal on umbrohi või metsalilled ♪ 1832 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Kinnitatud teie vibudele ♪ 1833 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ Ja seal on kõver põlev sigaret ♪ 1834 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Keele peal veeremine ♪ 1835 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ Noh, seal on umbrohi või metsalilled ♪ 1836 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ Kui olete lõpetanud ♪ 1837 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Da-da, da-da ♪ 1838 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1839 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Da-da, da-da ♪ 1840 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Da-da, da-da ♪ 1842 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Da-da, da-da ♪ 1844 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Da ♪ 1845 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Tuule poolt puhutud ♪ 1846 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ Ja väärtusetud väike asi ♪ 1847 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Aga maailm võib tunda muutused ♪ 1848 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Liblika tiibadest ♪ 1849 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ Ja nii see kõver põlemine sigaret ♪ 1850 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Keele peal veeremine ♪ 1851 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Jätab oma umbrohu enne maha teie lilled on veel tärganud ♪ 1852 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Kas tuleb umbrohtu või metsalilled, kui olete lõpetanud? ♪