1
00:02:08,560 --> 00:02:12,485
الراوي:
وفي عام 1431م،
2
00:02:12,640 --> 00:02:17,771
في الحكم
للملك بوروماراشا ثيرات الثاني,
3
00:02:17,920 --> 00:02:20,082
مملكة أيوثايا
4
00:02:20,280 --> 00:02:23,887
استولى على المنطقة
من سوخوثاي
5
00:02:24,080 --> 00:02:28,449
ووسعت قوتها
عبر المرتفعات
6
00:02:28,600 --> 00:02:31,001
إلى الشرق.
7
00:02:31,160 --> 00:02:34,369
بعد حصار دام سبعة أشهر
8
00:02:34,520 --> 00:02:39,242
استولت أيوثايا على المدينة الإلهية.
9
00:02:39,400 --> 00:02:43,644
سنة واحدة
وبعد ثلاثة أشهر..
10
00:02:46,080 --> 00:02:48,321
(صوت الرعد)
11
00:03:20,800 --> 00:03:22,882
(الصفير)
12
00:03:29,960 --> 00:03:31,291
(يصرخ)
13
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
اعتني بنفسك،
سيد شاب.
14
00:04:25,080 --> 00:04:26,366
تبادل لاطلاق النار!
15
00:04:30,280 --> 00:04:32,851
(التنفس بصعوبة)
16
00:04:47,720 --> 00:04:49,882
( صوت الرعد )
17
00:05:05,560 --> 00:05:07,961
احصل على الصبي.
18
00:05:27,080 --> 00:05:29,242
(زقزقة العصافير)
19
00:05:46,440 --> 00:05:48,488
مهلا! قف!
20
00:06:07,120 --> 00:06:09,885
(يصرخ)
21
00:07:01,160 --> 00:07:02,321
(الهدر)
22
00:07:27,880 --> 00:07:30,247
مهلا!
ينزل بسرعة!
23
00:07:30,400 --> 00:07:32,448
أسرع-
24
00:07:32,600 --> 00:07:35,729
مهلا، ينزل!
25
00:07:35,880 --> 00:07:39,123
لن تذهب، أليس كذلك؟
26
00:07:40,920 --> 00:07:44,527
دعني أذهب! اتركه!
27
00:07:50,920 --> 00:07:52,445
اتركني!
28
00:07:52,600 --> 00:07:53,647
اصعد هنا.
29
00:07:53,800 --> 00:07:55,450
اتركني!
30
00:07:55,600 --> 00:07:58,285
- المشاغب قليلا، هاه؟
- قلت اتركني!
31
00:07:59,280 --> 00:08:02,090
(صرخات)
32
00:08:02,240 --> 00:08:04,607
تأكد من أنه هو التالي.
33
00:08:06,320 --> 00:08:10,006
- دعني أذهب.
- استيقظ. يذهب.
34
00:08:10,160 --> 00:08:12,242
يذهب.
35
00:08:39,520 --> 00:08:41,841
(ترديد)
36
00:08:43,520 --> 00:08:45,807
(يتنفس بشدة)
37
00:09:04,680 --> 00:09:06,921
(يضحك)
38
00:09:08,920 --> 00:09:11,321
إنه المقاتل القادم
39
00:09:11,480 --> 00:09:13,801
(يضحك)
40
00:09:27,120 --> 00:09:29,691
سأعطيك فرصة يا فتى.
41
00:09:29,880 --> 00:09:33,601
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
جعلها على قيد الحياة.
42
00:09:35,920 --> 00:09:37,524
(الصراخ)
43
00:09:50,800 --> 00:09:53,007
(صراخ)
44
00:10:06,520 --> 00:10:09,524
- (يلهث)
- ( يرددون )
45
00:10:16,040 --> 00:10:18,088
ابدأ.
46
00:10:21,040 --> 00:10:22,041
( لهاث )
47
00:10:50,480 --> 00:10:52,482
(زئير)
48
00:11:17,080 --> 00:11:18,764
( يصرخ )
49
00:11:35,160 --> 00:11:37,481
(الهمهمات)
50
00:11:43,880 --> 00:11:45,962
- ( يزأر )
- ( يصرخ )
51
00:11:49,440 --> 00:11:50,805
(آهات)
52
00:12:16,840 --> 00:12:19,161
(يلهث)
53
00:12:21,720 --> 00:12:26,442
حياتك هي
بين يديك يا فتى
54
00:13:41,560 --> 00:13:43,562
(يلهث)
55
00:14:20,280 --> 00:14:21,167
تيان.
56
00:14:21,320 --> 00:14:22,765
سيد شاب.
ابتعد.
57
00:14:22,960 --> 00:14:24,166
إنه بسببك.
58
00:14:24,320 --> 00:14:25,526
خائن.
59
00:14:25,680 --> 00:14:27,444
أريد أن أكون محاربًا عظيمًا
مثل والدي.
60
00:14:27,600 --> 00:14:28,886
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
61
00:14:29,040 --> 00:14:31,441
- أكرهك.
- أعطه لي.
62
00:14:31,640 --> 00:14:33,449
الأب...
63
00:14:33,640 --> 00:14:35,961
(صوت الرعد)
64
00:14:39,280 --> 00:14:42,124
(يئن)
65
00:15:21,200 --> 00:15:24,044
هل هذا هو الصبي؟
66
00:15:24,200 --> 00:15:27,841
هذا صحيح، الأب سينغبا.
67
00:15:28,000 --> 00:15:30,571
الطريقة التي بدا بها
68
00:15:30,720 --> 00:15:32,927
عندما كان يقاتل،
69
00:15:33,080 --> 00:15:35,526
ذكرني بشخص ما.
70
00:16:01,280 --> 00:16:04,329
وحتى الأرواح
لا تجرؤ على لمسه.
71
00:16:05,480 --> 00:16:07,528
لديه مصير قوي.
72
00:16:12,960 --> 00:16:15,611
كلما حمل السلاح
73
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
في يديه،
74
00:16:18,200 --> 00:16:20,567
يمكنه غزو العالم.
75
00:16:25,040 --> 00:16:27,281
أنا تشيرنانج،
76
00:16:27,440 --> 00:16:30,887
ملك الخارجين عن القانون
هنا في جارودا وينج كليف.
77
00:16:31,040 --> 00:16:35,170
لقد تأثرت
من خلال معركتك الشجاعة
78
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
مع التمساح.
79
00:16:38,120 --> 00:16:42,967
إذا كنت ترغب في التدريب على الطريق
الأسلحة والفنون القتالية،
80
00:16:43,120 --> 00:16:47,011
يمكنك البقاء هنا.
81
00:16:47,160 --> 00:16:49,401
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
82
00:16:49,560 --> 00:16:53,770
لن أقف في طريقك.
83
00:17:22,440 --> 00:17:24,920
( انفجار )
84
00:17:25,080 --> 00:17:26,684
(يضحك)
85
00:18:54,880 --> 00:18:57,008
تشيرنانج:
توحيد جسدك وروحك.
86
00:18:57,160 --> 00:18:59,731
فتيل قواعد القتال.
87
00:18:59,880 --> 00:19:02,167
ضبط عقلك
على طريق السلطة.
88
00:19:02,320 --> 00:19:04,800
هذا هو ما لديك
لإنجاز.
89
00:19:15,440 --> 00:19:19,001
كل سلاح له نقاط القوة الخاصة به
ونقاط الضعف.
90
00:19:19,160 --> 00:19:20,810
قصيرة أو طويلة.
91
00:19:20,960 --> 00:19:22,485
حادة أو حادة.
92
00:19:22,680 --> 00:19:24,045
لينة أو صعبة.
93
00:19:24,200 --> 00:19:26,248
ثقيلة أو خفيفة.
94
00:19:38,320 --> 00:19:41,642
الأسلحة هي الشكل الملموس
من القوة.
95
00:19:41,800 --> 00:19:45,646
أي شخص يستطيع الاندماج
جسده وروحه معهم
96
00:19:45,800 --> 00:19:50,806
يجب أن تمتلك أعظم
القوة في الأرض.
97
00:19:51,000 --> 00:19:53,651
العالم سوف ينحني
إلى قوتك.
98
00:20:12,440 --> 00:20:13,726
أنا تشيرنانج،
99
00:20:13,880 --> 00:20:16,486
الملك الخارج عن القانون
في جارودا وينج كليف.
100
00:20:16,640 --> 00:20:19,689
لقد أعطيتك حياة جديدة.
101
00:20:21,440 --> 00:20:25,843
من الآن فصاعدا،
تذكر دائما...
102
00:20:26,000 --> 00:20:30,767
أنت واحد منا،
الخارجون عن القانون في Garuda Wing Cliff.
103
00:21:21,680 --> 00:21:23,330
(الهمهمات)
104
00:21:23,480 --> 00:21:24,845
( الأبواق )
105
00:21:28,040 --> 00:21:30,168
(البوق)
106
00:22:23,600 --> 00:22:25,728
(منفاخ)
107
00:22:38,600 --> 00:22:40,648
(منفاخ)
108
00:22:57,200 --> 00:22:59,282
(منفاخ)
109
00:23:07,400 --> 00:23:09,368
( يصرخ )
110
00:23:30,000 --> 00:23:32,162
(منفاخ)
111
00:23:52,560 --> 00:23:54,961
(البوق)
112
00:24:12,160 --> 00:24:17,769
اختبار خفة الحركة والذكاء.
113
00:24:17,920 --> 00:24:20,890
لقد مر تيان.
114
00:24:21,040 --> 00:24:27,241
التالي هو اختبار فنون الدفاع عن النفس.
115
00:25:44,320 --> 00:25:45,651
(الهمهمات)
116
00:26:22,760 --> 00:26:24,603
(حلقات)
117
00:26:42,600 --> 00:26:44,364
( يصرخ )
118
00:27:24,480 --> 00:27:26,562
(الشخير)
119
00:29:15,200 --> 00:29:16,690
(يصرخ)
120
00:30:34,520 --> 00:30:37,091
( يصرخ )
121
00:30:37,240 --> 00:30:38,924
(يضحك)
122
00:30:42,240 --> 00:30:45,084
هذا ما أتحدث عنه،
ابني!
123
00:30:56,480 --> 00:31:01,122
تشيرنانج: سيتم اختبار هذا المكان
قوة عقلك.
124
00:31:06,680 --> 00:31:08,728
المرأة:
ساعدني.
125
00:31:10,760 --> 00:31:12,524
دعني أذهب.
126
00:31:15,200 --> 00:31:17,282
ساعدني.
127
00:31:22,280 --> 00:31:24,362
مساعدة
128
00:31:34,920 --> 00:31:36,968
ساعدني.
129
00:31:38,200 --> 00:31:40,646
لا تخف.
130
00:31:40,800 --> 00:31:42,689
أنا هنا لمساعدتك.
131
00:31:42,880 --> 00:31:44,370
سأخرجك من هنا.
132
00:31:44,520 --> 00:31:46,648
تعال معي.
133
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
سأساعدك.
134
00:31:50,400 --> 00:31:55,042
لا تخف.
135
00:32:05,560 --> 00:32:07,164
( الهسهسة )
136
00:32:08,160 --> 00:32:09,844
(الهدر)
137
00:32:23,920 --> 00:32:25,285
( هسهسة )
138
00:32:31,720 --> 00:32:33,165
( هدير )
139
00:32:38,160 --> 00:32:40,049
(الهدر)
140
00:33:13,520 --> 00:33:17,411
حياتك تعتمد على نفسك.
141
00:33:44,800 --> 00:33:48,361
لقتل شخص ما،
أن تكون بلا رحمة،
142
00:33:48,520 --> 00:33:53,845
هو آخر شيء
يجب أن يتعلم القائد.
143
00:34:01,120 --> 00:34:04,090
الأب سينغبا:
شعبي، أطفالي!
144
00:34:05,600 --> 00:34:10,128
الأرواح في السماء
145
00:34:10,280 --> 00:34:16,686
لقد كتب
أن الناب الأسود العظيم
146
00:34:16,840 --> 00:34:21,368
سوف يصبح الملك
من جميع الفيلة.
147
00:34:21,520 --> 00:34:23,966
هذا الحيوان المقدس
148
00:34:24,160 --> 00:34:27,084
سوف يجلب الرخاء
149
00:34:27,240 --> 00:34:29,686
لهذا المجتمع.
150
00:34:29,880 --> 00:34:30,881
(الهتاف)
151
00:34:31,040 --> 00:34:33,088
مرحا!
152
00:34:38,720 --> 00:34:40,563
الآن...
153
00:34:40,760 --> 00:34:42,922
أنا، تشيرنانج،
154
00:34:43,080 --> 00:34:45,208
أعلن ذلك
155
00:34:45,360 --> 00:34:47,362
من الآن فصاعدا،
156
00:34:47,560 --> 00:34:50,291
في كل الغارات
157
00:34:50,480 --> 00:34:52,562
تيان
158
00:34:52,720 --> 00:34:54,643
سوف يحل محلني كزعيم.
159
00:34:54,800 --> 00:34:55,847
(الهتاف)
160
00:34:56,000 --> 00:34:58,446
مرحا!
161
00:35:17,440 --> 00:35:19,568
(الهتاف)
162
00:35:55,840 --> 00:35:57,569
( صهيل الخيول )
163
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
(يصرخ)
164
00:37:26,000 --> 00:37:27,843
(زئير)
165
00:38:03,980 --> 00:38:05,927
لماذا لم تعلمني
فن الأسلحة؟
166
00:38:05,929 --> 00:38:09,356
يونغ تيان:
لا أريد أن أدرس فنون الرقص.
167
00:38:09,400 --> 00:38:11,129
لا أريد أن أذهب.
168
00:38:11,280 --> 00:38:13,089
أريد البقاء معك.
169
00:38:13,240 --> 00:38:17,211
عليك أن تدرس حتى تتمكن من ذلك
يكبر ليكون رجلا عظيما.
170
00:38:17,360 --> 00:38:19,010
ثق بي.
171
00:38:36,280 --> 00:38:39,204
(صوت الرعد)
172
00:38:47,120 --> 00:38:49,168
احترم المعلم بوا.
173
00:38:49,320 --> 00:38:51,209
لقد سافرت حتى الآن.
174
00:38:51,360 --> 00:38:53,442
دعنا نذهب إلى الداخل.
175
00:39:00,440 --> 00:39:02,522
لقد مضى أكثر من ثلاثة أشهر
176
00:39:02,680 --> 00:39:05,968
منذ أن سيطرت أيوثايا
من دول السفينة.
177
00:39:08,000 --> 00:39:13,325
الوضع في العاصمة
لا يزال في حالة اضطراب.
178
00:39:13,480 --> 00:39:18,520
لكن ولي العهد
يتصرف بتهور.
179
00:39:18,680 --> 00:39:22,571
لقد أمرني
لقمع المقاومات
180
00:39:22,720 --> 00:39:26,486
في مناطق المحمية.
181
00:39:26,640 --> 00:39:30,281
لماذا أيوثايا في عجلة من هذا القبيل
لتوسيع قوتها؟
182
00:39:30,440 --> 00:39:33,489
لماذا لم يفعل اللورد راجاسينا،
قائد الجيش الملكي,
183
00:39:33,680 --> 00:39:35,842
معارضة ولي العهد؟
184
00:39:38,400 --> 00:39:40,926
كل شيء
185
00:39:41,080 --> 00:39:44,129
كانت فكرة اللورد راجاسينا.
186
00:39:46,080 --> 00:39:48,651
القوة مرعبة.
187
00:39:48,800 --> 00:39:52,521
لكن أولئك الذين يسيئون استخدام السلطة
بل هي أكثر رعبا.
188
00:39:52,680 --> 00:39:54,808
هذه الارض سوف تحترق
189
00:39:54,960 --> 00:39:59,045
سيعاني الناس في كل زاوية.
190
00:39:59,200 --> 00:40:02,204
في هذا الوقت من عدم اليقين،
191
00:40:04,400 --> 00:40:07,051
هناك أنت فقط
192
00:40:07,200 --> 00:40:09,680
في هذه الأرض البعيدة
193
00:40:09,880 --> 00:40:12,087
لمن أستطيع أن أعهد إليه
194
00:40:12,240 --> 00:40:14,322
حياة ابني.
195
00:40:14,480 --> 00:40:17,404
سيد بوا،
196
00:40:17,600 --> 00:40:20,888
أشعر وكأن قلبي
تم سحبها.
197
00:40:23,200 --> 00:40:25,521
هل يمكنك أن تشفق علي؟
198
00:40:25,680 --> 00:40:29,127
واعتني به.
199
00:40:32,360 --> 00:40:34,886
سيد بوا:
سأبذل قصارى جهدي.
200
00:40:35,040 --> 00:40:38,647
أنت تعتني
من أنفسكم كذلك.
201
00:40:38,800 --> 00:40:41,724
موين سري. لوانج كراي.
202
00:40:41,880 --> 00:40:43,723
ارجع بنا.
203
00:40:44,920 --> 00:40:47,082
نعم يا سيدي.
204
00:41:22,000 --> 00:41:25,686
اسمي بيم.
أنا يتيم.
205
00:41:25,840 --> 00:41:29,731
لقد رفعني السيد بوا
منذ أن كنت طفلا.
206
00:41:29,920 --> 00:41:32,082
ماذا عنك؟
207
00:41:32,240 --> 00:41:34,971
والدي هو اللورد سيهاديشو،
208
00:41:35,120 --> 00:41:39,250
أحد القادة الأربعة
من الشرق.
209
00:41:39,400 --> 00:41:44,804
قلت لوالدي أريد أن أدرس
الأسلحة والفنون القتالية.
210
00:41:44,960 --> 00:41:47,327
أريد أن أكون محاربًا عظيمًا
مثل والدي.
211
00:41:47,520 --> 00:41:49,284
أنا لا أفهم
212
00:41:49,480 --> 00:41:52,643
لماذا أرسلني هنا
لدراسة الرقص.
213
00:41:52,800 --> 00:41:54,962
كيف يمكنني محاربة أي شخص بعد ذلك؟
214
00:42:08,160 --> 00:42:10,128
(تقليد الناي)
215
00:42:13,520 --> 00:42:16,126
الناي أجش.
216
00:42:24,680 --> 00:42:26,648
( قعقعة )
217
00:42:42,640 --> 00:42:44,404
مهلا!
218
00:42:56,200 --> 00:42:58,726
أوه، حكة.
خدش الكرات الخاصة بك أيضا؟
219
00:42:58,880 --> 00:43:00,882
لا، أنا لست حكة.
لماذا تخدش؟
220
00:43:01,040 --> 00:43:02,883
لدي أيضا. نفس الشيء.
221
00:43:04,320 --> 00:43:05,560
رميها.
222
00:43:09,880 --> 00:43:12,645
أوه، رميها أيضا.
223
00:43:15,600 --> 00:43:17,489
يستدير،
224
00:43:18,600 --> 00:43:22,571
حول، حول.
225
00:43:24,400 --> 00:43:26,641
لقد ذهب.
226
00:43:26,800 --> 00:43:28,165
أوه، لقد ذهب حقا.
227
00:43:30,400 --> 00:43:31,481
ذهب.
228
00:43:39,200 --> 00:43:41,043
( الأزيز )
229
00:43:47,800 --> 00:43:49,325
تيان،
230
00:43:49,520 --> 00:43:51,807
هل تعتقد أن تكون
سيد الأسلحة
231
00:43:51,960 --> 00:43:54,964
يمكن أن يجلب السلام إلى الأرض؟
232
00:43:57,120 --> 00:43:59,327
أعتقد
233
00:43:59,480 --> 00:44:02,962
أن الأسلحة يمكن أن تساعدني
أحمي نفسي،
234
00:44:03,160 --> 00:44:06,482
مساعدة الناس الصالحين،
ومحاربة القوم الخائنين.
235
00:44:06,640 --> 00:44:10,042
ينبغي أن تساهم
لتحقيق السلام.
236
00:44:10,200 --> 00:44:13,568
قال حسنا.
237
00:44:15,000 --> 00:44:16,286
تيان،
238
00:44:16,440 --> 00:44:19,762
هناك أنواع مختلفة من الأسلحة
في العالم.
239
00:44:21,160 --> 00:44:23,561
أي منها
هل ترغب في الدراسة
240
00:44:23,760 --> 00:44:25,728
حتى تتمكن من مساعدة وطنك؟
241
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
(ضحكة مكتومة)
242
00:44:30,920 --> 00:44:33,287
ليس عليك أن تجيبني
الآن.
243
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
مهلا، خذها.
244
00:45:18,720 --> 00:45:20,688
(يضحك)
245
00:45:27,560 --> 00:45:29,722
(الصنوج)
246
00:45:39,320 --> 00:45:42,961
فلتبدأ تجارة الرقيق.
247
00:45:44,000 --> 00:45:46,207
(عويل)
248
00:45:55,240 --> 00:45:57,720
مهلا، تعال هنا.
249
00:45:57,880 --> 00:45:59,211
دعني أذهب.
250
00:45:59,400 --> 00:46:00,845
الأم!
251
00:46:01,000 --> 00:46:03,526
- مهلا، تعال هنا.
- دعني أذهب.
252
00:46:03,680 --> 00:46:06,923
ابني! ابني!
253
00:46:09,760 --> 00:46:11,250
يذهب!
254
00:46:11,400 --> 00:46:16,088
ابني! ابني!
255
00:46:16,240 --> 00:46:19,164
الأم! الأم!
256
00:46:27,040 --> 00:46:29,088
الأم!
257
00:46:30,520 --> 00:46:31,760
( آهات )
258
00:46:32,880 --> 00:46:35,042
(التذمر)
259
00:46:38,560 --> 00:46:40,801
(صراخ)
260
00:46:59,800 --> 00:47:02,121
من بحق الجحيم؟
261
00:47:03,400 --> 00:47:05,607
هل كنت أنت؟
262
00:47:07,800 --> 00:47:09,928
هل كنت أنت؟
263
00:47:23,240 --> 00:47:25,402
تريد أن تشرب؟
264
00:47:27,040 --> 00:47:29,486
اشربه!
265
00:47:31,360 --> 00:47:32,486
(يضحك)
266
00:47:32,640 --> 00:47:34,563
(الهمهمات)
267
00:48:01,840 --> 00:48:04,286
(صراخ)
268
00:49:18,760 --> 00:49:20,125
(آهات)
269
00:49:38,320 --> 00:49:40,322
(يضحك)
270
00:49:44,640 --> 00:49:46,563
( يصرخ )
271
00:50:01,120 --> 00:50:02,963
( العض )
272
00:50:26,040 --> 00:50:27,405
(التذمر)
273
00:51:09,280 --> 00:51:10,645
(صراخ)
274
00:51:21,040 --> 00:51:24,044
(التذمر)
275
00:51:31,000 --> 00:51:34,925
يرجى تجنيب حياتي.
لا أريد أن أموت.
276
00:51:35,080 --> 00:51:36,923
لدي المال. لدي عبيد.
277
00:51:37,080 --> 00:51:38,491
كل ما تريد،
يمكنك الحصول عليه.
278
00:51:38,640 --> 00:51:40,722
جيد.
279
00:51:40,880 --> 00:51:42,689
سأعطيك فرصة.
280
00:51:48,400 --> 00:51:51,370
نفس اللي اعطيتني...
281
00:52:02,880 --> 00:52:04,120
رميه إلى التماسيح!
282
00:52:04,280 --> 00:52:06,601
هاه؟ لا!
283
00:52:08,400 --> 00:52:11,449
لا أريد أن أموت.
284
00:52:12,440 --> 00:52:14,727
لا أريد أن أموت.
285
00:52:14,880 --> 00:52:17,451
(عويل)
286
00:52:19,600 --> 00:52:21,250
إطلاق سراح جميع العبيد.
287
00:52:27,320 --> 00:52:29,322
(ينتحب)
288
00:52:40,800 --> 00:52:44,566
لقد أنقذت حياتي.
شكراً جزيلاً.
289
00:52:59,800 --> 00:53:01,848
(الهتاف)
290
00:53:02,000 --> 00:53:04,480
(العزف على الطبول)
291
00:53:38,680 --> 00:53:42,401
بيم: تيان، كم من الوقت
هل ستكون بعيدا؟
292
00:53:42,560 --> 00:53:45,484
هل ستغادر حقًا يا تيان؟
293
00:53:45,640 --> 00:53:48,962
من سيلعب معي
إذا ذهبت؟
294
00:53:51,560 --> 00:53:56,726
لن أتركك تذهب يا تيان!
تيان، لا تذهب!
295
00:53:58,200 --> 00:54:00,202
لا تقلق.
296
00:54:02,360 --> 00:54:05,330
سأعود قريبا.
297
00:54:05,480 --> 00:54:08,484
أسرع أيها السيد الشاب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
298
00:54:13,120 --> 00:54:15,168
يجب على أن أذهب.
299
00:54:24,520 --> 00:54:26,284
تيان.
300
00:54:31,400 --> 00:54:33,368
(خشخيشات)
301
00:55:10,720 --> 00:55:13,291
لماذا نحن في عجلة من هذا القبيل؟
302
00:55:19,440 --> 00:55:22,762
لوانغ كراي! أين تأخذ
السيد الشاب؟
303
00:55:26,000 --> 00:55:27,650
كيف تجرؤ على الخيانة
القائد؟
304
00:55:27,840 --> 00:55:30,286
خائن!
305
00:55:40,240 --> 00:55:42,925
(صراخ)
306
00:55:48,920 --> 00:55:51,446
اهرب أيها السيد الشاب.
307
00:56:13,120 --> 00:56:15,122
(يصرخ)
308
00:56:23,720 --> 00:56:24,721
(امرأة تبكي)
309
00:56:24,880 --> 00:56:26,723
أنت!
310
00:56:26,880 --> 00:56:30,521
دعني أذهب!
311
00:56:58,880 --> 00:57:02,930
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
أحتاج لرؤية زوجي!
312
00:57:11,760 --> 00:57:14,411
لا تفعل هذا بي!
دعونا نذهب!
313
00:57:28,960 --> 00:57:32,009
زوجي!
314
00:57:35,880 --> 00:57:38,360
(امرأة تبكي)
315
00:57:42,720 --> 00:57:43,960
(يضحك)
316
00:57:46,240 --> 00:57:49,084
دعني أذهب.
317
00:58:06,520 --> 00:58:08,045
(صرخات مكتومة)
318
00:58:16,120 --> 00:58:20,091
سأرسل لك
لتخدم سيدك في الجحيم.
319
00:58:22,280 --> 00:58:24,806
راجاسينا.
أيها الخائن الوغد!
320
00:58:24,960 --> 00:58:26,371
اقتله.
321
00:58:31,360 --> 00:58:33,442
(يصرخ)
322
00:58:42,240 --> 00:58:44,288
(يضحك)
323
00:58:53,800 --> 00:58:55,609
الأب...
324
00:58:58,680 --> 00:59:00,728
احصل عليه.
325
00:59:09,640 --> 00:59:11,881
اعتني بنفسك،
سيد شاب.
326
00:59:23,120 --> 00:59:24,690
تبادل لاطلاق النار!
327
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
(التنفس بصعوبة)
328
00:59:49,120 --> 00:59:51,521
احصل على الصبي.
329
01:00:25,280 --> 01:00:27,282
لذلك، لقد اختلقت
عقلك.
330
01:00:31,680 --> 01:00:34,684
اليوم الذي التقيت بك
في حفرة التماسيح،
331
01:00:36,840 --> 01:00:39,923
لقد ذكرتني
من شخص ما.
332
01:00:41,000 --> 01:00:45,289
أن شخصًا ما كان أنا،
عندما كنت صغيرا.
333
01:00:46,440 --> 01:00:49,250
ذلك اليوم...
334
01:00:49,400 --> 01:00:52,609
كانت عيناك جافتين بسبب الشمس.
335
01:00:52,760 --> 01:00:56,242
لكنهم كانوا يتألقون بشكل مشرق
مع نيران الغضب.
336
01:00:57,640 --> 01:00:59,608
حتى اليوم،
337
01:00:59,800 --> 01:01:03,600
تلك النيران لا تزال مشرقة
في عينيك.
338
01:01:12,600 --> 01:01:13,840
في الواقع،
339
01:01:14,000 --> 01:01:17,971
كنت سأجعلك
الملك الخارج عن القانون اليوم.
340
01:01:19,360 --> 01:01:22,728
ولكن بما أن لديك
شيء في عقلك،
341
01:01:22,880 --> 01:01:25,565
يجب عليك الذهاب والانتهاء منه أولا.
342
01:01:28,600 --> 01:01:30,568
نزل:
343
01:01:30,720 --> 01:01:33,246
والجميع
في جارودا وينج كليف...
344
01:01:36,280 --> 01:01:38,851
سوف يكون في انتظار عودتك.
345
01:03:02,560 --> 01:03:04,961
(صهيل الحصان)
346
01:03:20,720 --> 01:03:22,927
(قرع الطبول)
347
01:03:54,120 --> 01:03:57,283
السادة الحكام،
348
01:03:57,440 --> 01:03:59,363
الوزراء، المستشارون الملكيون،
349
01:03:59,560 --> 01:04:01,927
والقادة...
350
01:04:02,080 --> 01:04:05,641
الآن هو الوقت الميمون
موجهة من قبل السماء.
351
01:04:05,800 --> 01:04:11,648
كأول ملك
من سلالة جارودا ديفا,
352
01:04:13,040 --> 01:04:17,921
سأبدأ الطقوس المقدسة
353
01:04:18,120 --> 01:04:20,771
لتكريم
354
01:04:20,960 --> 01:04:23,770
إلى النصب الإلهي.
355
01:04:23,960 --> 01:04:27,521
وسوف يقف إلى الأبد
356
01:04:27,680 --> 01:04:32,720
كرمز للقوة
من سلالة جارودا ديفا.
357
01:08:11,960 --> 01:08:14,281
(الطبول تدق بشكل أسرع)
358
01:11:13,280 --> 01:11:15,203
(صراخ)
359
01:11:32,840 --> 01:11:34,842
(آهات)
360
01:11:35,000 --> 01:11:37,571
هذا لأمي.
361
01:11:52,520 --> 01:11:53,965
حراس!
362
01:11:54,160 --> 01:11:56,731
هذا السيف لأبي
363
01:11:56,880 --> 01:11:58,803
اللورد سيهاديشو.
364
01:12:02,440 --> 01:12:03,441
( آهات )
365
01:12:03,600 --> 01:12:05,284
حراس!
366
01:13:00,800 --> 01:13:02,723
(صراخ)
367
01:13:13,480 --> 01:13:15,528
(يصرخ)
368
01:13:39,040 --> 01:13:41,042
الأب تشيرنانج!
369
01:13:41,200 --> 01:13:43,362
لقد عدت.
370
01:14:23,880 --> 01:14:25,882
(يصرخ)
371
01:15:41,440 --> 01:15:42,885
( لهاث )
372
01:17:10,080 --> 01:17:12,560
(يلهث)
373
01:19:49,920 --> 01:19:51,809
( يصرخ )
374
01:20:01,160 --> 01:20:03,162
(آهات)
375
01:20:20,200 --> 01:20:22,089
(السعال)
376
01:20:41,720 --> 01:20:44,769
(الرجال يصرخون)
377
01:20:44,920 --> 01:20:46,809
(الصراخ)
378
01:21:05,400 --> 01:21:07,607
(يصرخ)
379
01:23:01,400 --> 01:23:03,402
(يلهث)
380
01:23:06,560 --> 01:23:08,483
(منفاخ)
381
01:23:27,280 --> 01:23:30,011
(الهادر)
382
01:25:03,920 --> 01:25:06,241
(الأبقار)
383
01:25:30,560 --> 01:25:32,130
( يصرخ )
384
01:25:40,560 --> 01:25:41,686
(الأبقار)
385
01:25:53,120 --> 01:25:54,804
(الأبقار)
386
01:26:29,440 --> 01:26:31,841
(منفاخ)
387
01:27:26,080 --> 01:27:28,731
(يلهث)
388
01:27:58,720 --> 01:28:01,929
دمي ليس كذلك
ليشرب سيفك.
389
01:28:06,440 --> 01:28:09,250
ليس عليك أن تضيع
طاقتكم يا حراسي.
390
01:28:10,760 --> 01:28:13,411
لدي شخص ما
الذي كان ينتظر
391
01:28:13,600 --> 01:28:16,331
لقتلك.
392
01:28:17,920 --> 01:28:19,524
(يضحك)
393
01:28:23,120 --> 01:28:26,169
والآن عشيرة سيهاديشو
لقد تم محوها.
394
01:28:27,680 --> 01:28:30,843
ولم يبق إلا ابنه.
395
01:28:31,880 --> 01:28:33,962
إنه يقف هناك.
396
01:28:36,480 --> 01:28:40,405
الآن، يجب عليك الإسراع في الانتهاء
397
01:28:40,560 --> 01:28:43,564
ما الذي لا تزال مدينًا لي به.
398
01:29:02,080 --> 01:29:05,163
أب.
399
01:29:08,320 --> 01:29:11,051
الملك لن يعود أبداً
على كلمته.
400
01:29:11,240 --> 01:29:15,040
صاحب الجلالة
يجب أن تفي بوعدك
401
01:29:16,520 --> 01:29:20,002
وأنقذ حياة شعبي
402
01:29:22,760 --> 01:29:25,411
سواء أعيش أو أموت.
403
01:29:28,920 --> 01:29:32,242
الرجل ذو الرداء الأسود الذي أمامك
404
01:29:32,400 --> 01:29:34,402
هو الذي قتل والدك.
405
01:29:35,800 --> 01:29:37,962
اقتله.
406
01:29:40,000 --> 01:29:41,525
أقتله...
407
01:29:41,680 --> 01:29:44,206
…إذا استطعت.
408
01:29:44,360 --> 01:29:48,365
(يضحك)
409
01:30:18,800 --> 01:30:20,211
المتمردين!
410
01:30:20,360 --> 01:30:21,885
عشيرتك تستحق أن تكون كذلك
إبادة.
411
01:30:29,160 --> 01:30:31,208
لو كنت أعرف
وكنت واحدا منهم،
412
01:30:31,400 --> 01:30:33,402
كنت قد انتهيت منك
منذ فترة طويلة.
413
01:30:35,880 --> 01:30:37,530
(يصرخ)
414
01:30:43,000 --> 01:30:46,243
أنا الذي قطعت
حنجرة والدك.
415
01:30:52,680 --> 01:30:54,523
(صراخ)
416
01:31:17,360 --> 01:31:19,806
دعني أرد لك حياة والدك
417
01:31:19,960 --> 01:31:22,281
مع الألغام،
418
01:31:22,440 --> 01:31:24,761
ابني العزيز.
419
01:32:09,680 --> 01:32:12,251
تشيرنانج.
420
01:32:18,640 --> 01:32:20,483
خذه بعيدا.
421
01:32:23,760 --> 01:32:26,969
لكن لا تدعه يموت بسهولة.
422
01:32:28,600 --> 01:32:31,524
تعذيبه.
423
01:32:31,680 --> 01:32:35,401
ضعه من خلال
نوع الألم الذي يستحقه.
424
01:32:35,560 --> 01:32:37,847
تأكد من أنه يعاني
425
01:32:38,000 --> 01:32:40,651
حتى أنفاسه الأخيرة.
426
01:32:45,080 --> 01:32:47,208
الراوي:
لقد انتهت حياة تيان
427
01:32:47,360 --> 01:32:49,488
بسبب الكارما الملعونة له.
428
01:32:49,640 --> 01:32:53,611
ولكن إذا استطعنا أن نتحد
قوة عقولنا،
429
01:32:53,760 --> 01:32:55,967
قوة إيماننا
430
01:32:56,120 --> 01:32:59,203
قد يكون قادرا على إطالة حياته
431
01:32:59,360 --> 01:33:04,526
وأرشد روحه المعذبة
العودة إلى جسده.
432
01:33:04,551 --> 01:33:07,551
SubRip: HighCode