1
00:00:53,763 --> 00:00:55,096
4-चार्ली-92 के बा।
2
00:00:55,097 --> 00:00:57,850
अनाहेम में हमरा के ट्रैफिक से बाहर देखाईं
आ आखिरी प्लेट पर ओरेगन के नाम बा.
3
00:01:25,753 --> 00:01:27,170
अरे। देखऽ के हऽ।
4
00:01:27,171 --> 00:01:28,546
का हो रहल बा अफसर डेल्गाडो?
5
00:01:28,547 --> 00:01:29,923
रउरा पहिलहीं से बढ़िया कागज पर वापस आ गइल बानी?
6
00:01:29,924 --> 00:01:32,843
हँ, एक महीना से प्रोबेशन से बाहर बानी
अब अब। जानत बाड़ऽ, हम निचला स्तर पर रहत बानी.
7
00:01:34,929 --> 00:01:37,783
हमरा पर एगो एहसान करऽ। हाथ कहाँ रखे के बा
हम ओह लोग के देख के गाड़ी बंद कर सकेनी।
8
00:01:37,807 --> 00:01:38,891
हम कुछ गलत कर देनी?
9
00:01:41,393 --> 00:01:42,393
ई राउर सवारी बा?
10
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
एस दे मी पापा।
11
00:01:43,771 --> 00:01:45,105
ओकरा मालूम बा कि ओकर टैग एक्सपायरी हो गइल बा?
12
00:01:46,065 --> 00:01:47,649
बकवास बा। उ ना कहले
हमरा खातिर ओह बारे में कुछुओ.
13
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
रउरा पार्टी करत आइल बानी?
ओकरा का हाल बा?
14
00:01:54,657 --> 00:01:56,533
ना, ऊ त बस थक गइल बाड़ी.
रउरा त जानते बानी कि हम का कहत बानी?
15
00:01:56,534 --> 00:01:59,244
अरे हँ, हँ? तू क्रूजिंग के बाड़ू।
अब तारीख खातिर मिलिकन हाई?
16
00:01:59,245 --> 00:02:01,120
चले, काहे के पड़ी
हमरा साथे अइसहीं गड़बड़ी करऽ?
17
00:02:01,121 --> 00:02:02,914
गंभीरता से यार, उनुकर उमिर केतना बा?
18
00:02:02,915 --> 00:02:05,458
ठीक बा, देखऽ, हम राखत बानी
ई सीधे रउरा साथे हो गइल बा. ठीक बा?
19
00:02:05,459 --> 00:02:07,877
ऊ गमी के गुच्छा खा गइली,
ओकर गांड बगल में खटखटा दिहलस।
20
00:02:07,878 --> 00:02:10,278
बस कोशिश करत बानी कि ओकरा के घरे ले आवल जाव
सुरक्षित रूप से बा। रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?
21
00:02:15,594 --> 00:02:17,011
ओकरा के जगा के कदम रखीं
गाड़ी से बाहर निकल गइल।
22
00:02:17,012 --> 00:02:18,638
- भाड़ में जाओ, रउरा गंभीर बानी?
- रउआ तीनों लोग के।
23
00:02:18,639 --> 00:02:20,515
- चलीं चलीं। नीक आ धीमा बा।
- यार, ई गंदगी ठीक नइखे।
24
00:02:20,516 --> 00:02:22,559
तू त बस लोग के खींचत रहलू
ओवर फॉर नोथिन' अब।
25
00:02:22,560 --> 00:02:23,726
यो, का ऊ चीज चालू बा?
26
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
हम चाहत बानी कि सभे देखल जाव कि कइसे
तू हमरा साथे चोदत बाड़ू।
27
00:02:25,271 --> 00:02:28,399
यो के बा। हम त ना पूछे वाला बानी
फेरु से कहल जाला. गाड़ी से बाहर निकल गइल। अबहिं!
28
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
4-चार्ली-92, वापस के अनुरोध करत बा...
29
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
का बकवास बा?!
30
00:02:44,498 --> 00:02:45,791
ज़ूम इन, ज़ूम इन करे के बा।
31
00:02:46,584 --> 00:02:51,713
999.. हम मारल गइल बानी. अफसर नीचे बाड़े।
32
00:02:51,714 --> 00:02:55,301
सब इकाई 999, 1999 के बा।
4-चार्ली-92 अनाहेम आ ओरेगन में भइल.
33
00:03:02,391 --> 00:03:04,435
चार्ली-92, राउर स्टेटस?
34
00:03:05,352 --> 00:03:07,061
चार्ली-92, राउर स्टेटस?
35
00:03:26,916 --> 00:03:28,626
- अरे के बा। 'भोर।
- शुभ प्रभात।
36
00:03:33,172 --> 00:03:34,840
एहो।
37
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
माफ करेबि।
38
00:03:49,521 --> 00:03:50,689
गड़बड़ हो गइल बा, ना?
39
00:03:52,733 --> 00:03:53,776
पगलेट।
40
00:03:54,902 --> 00:03:57,446
सोचीं कुछ के बा
बंद, बैकअप के इंतजार करीं।
41
00:03:57,988 --> 00:03:59,365
फील्ड ट्रेनिंग 101 के बा।
42
00:04:06,413 --> 00:04:08,873
कमांड स्टाफ के सेटअप के एगो
उनुका परिवार खातिर गोफंडमी।
43
00:04:08,874 --> 00:04:10,250
रूकी लोग भी दान करेला।
44
00:04:11,377 --> 00:04:13,670
कम से कम त होखे त सुनिश्चित करीं
200. आपन नाम छोड़ दीं.
45
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
हँ मलिकार जी।
46
00:04:17,925 --> 00:04:20,177
देखल जाव कि के के हुक मारत बा
बड़का मछरी के दिन पहिला।
47
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
माँफ करीं।
48
00:05:33,292 --> 00:05:34,959
उह, दस्ता के तइयार हो गइल बा.
49
00:05:34,960 --> 00:05:36,044
बढियाॅंं।
50
00:05:36,045 --> 00:05:39,881
सब कुछ पोंछ के नीचे, जांच कइनी
कांट्राबैंड खातिर, टंकी भर दिहलस।
51
00:05:39,882 --> 00:05:41,007
12 गेज के जांच कईले।
52
00:05:41,008 --> 00:05:44,218
त रउरा त जानते बानी कि हम मेहनत पर बड़ बानी. हमरा लगे बा
कुतिया बनावे वाला लोग खातिर एगो कम सहनशीलता।
53
00:05:44,219 --> 00:05:46,888
बाकिर अगर रउरा हमरा के मेहनत देब त
बाकी त हम तोहरा के सिखा सकत बानी।
54
00:05:46,889 --> 00:05:47,847
मिलल बा रउरा के.
55
00:05:47,848 --> 00:05:50,142
सब केहू, एकरा के अंदर ले आवऽ।
56
00:05:52,186 --> 00:05:53,102
उठ के सुन लीं।
57
00:05:53,103 --> 00:05:55,606
गिरोह बस आईडी कर दिहले बा
डेल्गाडो के शूटर के बा.
58
00:05:56,398 --> 00:05:57,440
एडी वाटसन के नाम से जानल जाला।
59
00:05:57,441 --> 00:05:59,859
ऊ आ बकवास के टुकड़ा-टुकड़ा
ड्राइवर, जुआन कोर्टेज, 1999 के बा।
60
00:05:59,860 --> 00:06:02,779
में अबहियों मानल जा रहल बा
शहर में बाकिर संभव बा कि भागे के कोशिश करत बा.
61
00:06:02,780 --> 00:06:05,156
वाटसन के सदस्य बाड़े
पूर्वी बैरियो गुट के नाम से जानल जाला।
62
00:06:05,157 --> 00:06:07,784
गली के नाम, "उन्मादी"।
हम त उ बात नईखी बनावत।
63
00:06:07,785 --> 00:06:10,369
जासूस अबहियों कोशिश में लागल बाड़े
महिला यात्री के आईडी करे खातिर।
64
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
हमनी के लागता कि उ नाबालिग हई
तस्करी हो रहल बा,
65
00:06:12,081 --> 00:06:13,790
जवन हो सकत रहे
गोलीबारी के मकसद बा।
66
00:06:13,791 --> 00:06:16,542
अगर रउरा आँख मिल जाव त...
रउरा सभे में से केहू के...
67
00:06:16,543 --> 00:06:19,003
वाटसन भा कोर्टेज में से कवनो एक पर,
68
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
रउरा अकेले सगाई ना करीं.
69
00:06:21,924 --> 00:06:23,050
समझ गईनीं?
70
00:06:23,509 --> 00:06:24,509
हँ, मैम जी।
71
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
हमरा मालूम बा कि हमनी के सब कच्चा बानी जा,
बाकिर एकरा के काबू में राखल जाव.
72
00:06:28,013 --> 00:06:30,431
हमनी के मल्टी एजेंसी टास्क फोर्स बा
एह मादरचोद के खोजत बानी.
73
00:06:30,432 --> 00:06:31,390
इहे उनकर काम ह।
74
00:06:31,391 --> 00:06:33,644
राउर काम रोज निहन बिजनेस बा।
75
00:06:34,269 --> 00:06:35,354
कवनो सवाल बा?
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
एक दूसरा के देखल जाव'।
पीठ के बा। चलीं काम में लाग जाइए।
77
00:06:40,359 --> 00:06:41,443
हारमोन, ऊपर उठ के पकड़ लीं।
78
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
बस हमरा के एक सेकंड दे दीं.
79
00:06:44,196 --> 00:06:45,405
हँ, नकल करऽ.
80
00:06:46,240 --> 00:06:47,949
तू चाहत बाड़ू कि हम दे दीं
रोलैंड के रूकी के नाम बा?
81
00:06:47,950 --> 00:06:50,410
कवनो नुकसान लेबे से नइखे
कुछ दिन सोलो सवारी करत बानी.
82
00:06:55,124 --> 00:06:56,124
हमरा के मिलल बा।
83
00:06:58,836 --> 00:06:59,878
ठीक बा, त।
84
00:07:00,796 --> 00:07:01,797
सुरक्षित रहे के बा।
85
00:07:07,052 --> 00:07:09,012
ठीक बा। चलीं चलल जाव.
86
00:07:10,139 --> 00:07:11,806
अकादमी रउरा के सिखवले बा
चार गो मैग के जरूरत बा, ना?
87
00:07:11,807 --> 00:07:14,184
- हॅंं।
- रउरा बेलआउट बैग में भी चार गो के जरूरत बा।
88
00:07:14,518 --> 00:07:16,562
रउरा सभे के एक नजर डालल जाव.
वाह, आपन पीठ देखत रहीं।
89
00:07:19,356 --> 00:07:20,556
तू आपन बेल्ट चमकावल भूल जानी?
90
00:07:21,108 --> 00:07:22,775
उह, ना, मैम।
91
00:07:22,776 --> 00:07:24,193
विवरण के गंभीरता से लीं।
92
00:07:24,194 --> 00:07:26,946
आपन बूट आ आपन बेल्ट के पॉलिश कइल
देखावत बा कि रउरा दिन के गंभीरता से लेत बानी.
93
00:07:26,947 --> 00:07:28,281
हम त बेहतर करब मैम।
94
00:07:28,282 --> 00:07:30,867
ठीक बा। अरे गोली मारऽ, हम भुला गइल बानी
कुछ ना कुछ। का रउरा ई बात डाल सकेनी?
95
00:07:30,868 --> 00:07:31,868
हॅंं।
96
00:07:49,595 --> 00:07:51,430
- अधिकारी हार्मन के ह।
- ओह। डायज के नाम से जानल जाला।
97
00:07:51,889 --> 00:07:54,307
अब जब हमनी के उ बात रास्ता से हट गईल बानी जा त
रउरा हमरा के "मैम" कहल बंद कर सकेनी.
98
00:07:54,308 --> 00:07:56,560
- हँ, मैम। उह...
- बस "हारमोन" के बा।
99
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
हम ई सब के देत बानी
हमार प्रशिक्षु लोग के पहिला दिन।
100
00:07:59,229 --> 00:08:00,349
"जेल से मुक्त हो जाईं" कार्ड।
101
00:08:01,273 --> 00:08:02,357
आ ऊ सब एकर इस्तेमाल कइले बा?
102
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
अब तक हर एक के...
103
00:08:07,738 --> 00:08:09,447
का रउरा कम्बोडियाई पसंद बा
कॉफी, डायज के बा?
104
00:08:09,448 --> 00:08:10,949
हॅंं। हम त एही पर पलल बढ़ल बानी।
105
00:08:11,408 --> 00:08:12,784
चार्ली-85, साफ बा।
106
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
देखल जाव कि ऊ. हमनी के पहिलही से
कुछ समानता बा।
107
00:08:31,970 --> 00:08:32,971
रॉकेट के ईंधन के इस्तेमाल होला।
108
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
- ग्रेसियास के बा।
- दे नादा।
109
00:08:37,434 --> 00:08:40,354
त, अकादमी में रउरा कइसन रहनी?
110
00:08:41,313 --> 00:08:42,564
हमरा क्लास में दूसरा स्थान पर बा।
111
00:08:43,565 --> 00:08:44,565
केतना में से केतना में से?
112
00:08:45,692 --> 00:08:47,236
तीन।
113
00:08:49,988 --> 00:08:53,199
खैर, हमरा पूरा भरोसा बा कि ई त सचहूँ
राउर कैरियर के पसंद के दोबारा पुष्टि कइले बा.
114
00:08:53,200 --> 00:08:54,243
एमएम के बा।
115
00:08:55,661 --> 00:08:56,954
ई हमरा के प्रेरित कइलस।
116
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
रउरा कहाँ से बानी?
117
00:08:58,956 --> 00:09:01,040
बस पुल के ऊपर से बा। सैन पेड्रो के ह।
118
00:09:01,041 --> 00:09:03,210
का रउवा अकेले बानी
अपना परिवार में बिल्ला लगावे के बा?
119
00:09:04,211 --> 00:09:05,086
हॅंं।
120
00:09:05,087 --> 00:09:06,754
ऊ कइसे खतम हो गइल?
121
00:09:06,755 --> 00:09:09,006
- ढेर बढ़िया नइखे।
- एमएम के बा।
122
00:09:09,007 --> 00:09:12,427
हमार मम्मी, उ, उह...
उनुका पुलिस से नफरत बा।
123
00:09:17,015 --> 00:09:18,099
सब कुछ मस्त बा?
124
00:09:18,100 --> 00:09:19,101
एमएम-हम्म के बा।
125
00:09:20,185 --> 00:09:21,353
पूर्वी बैरियो हॉटस्पॉट के बा।
126
00:09:25,649 --> 00:09:26,649
उह...
127
00:09:28,151 --> 00:09:31,113
अरे, तू चाहत बाड़ू कि हम चल जाईं
भीतर आ देखल जाव?
128
00:09:33,573 --> 00:09:34,573
हमनी के कहाँ बानी जा?
129
00:09:36,243 --> 00:09:38,536
उह, अब हम कहाँ बानी?
130
00:09:38,537 --> 00:09:40,871
ओहमें से एगो त बस गोली मार दिहलसि
हमरा के। हमनी के कहाँ बानी जा?
131
00:09:40,872 --> 00:09:42,957
- उह, कम्बोडिया के कॉफी ट्रक।
- ऊ त मोबाइल ह।
132
00:09:42,958 --> 00:09:45,001
हँ, ई त पर वाला बा, उम...
133
00:09:45,002 --> 00:09:46,961
खून बहत बा,
मसीह के खातिर।
134
00:09:46,962 --> 00:09:48,672
हँ, हम त बस... ठीक बा, उम...
135
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
ना, वापस अंदर आ जाइए
इहाँ के बा। दरवाजा बंद कर दीं।
136
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
पहिला आज्ञा का ह?
137
00:09:54,261 --> 00:09:57,138
उह, पहिला आज्ञा के बा। उह, जानत बानी
राउर बल प्रयोग के नीतियन के बारे में बतावल गइल बा.
138
00:09:57,139 --> 00:09:58,639
अकादमी के जवाब इहे बा।
139
00:09:58,640 --> 00:10:01,892
इहाँ से बाहर, रउरा जानल जरूरी बा
जहाँ रउरा हर समय बानी.
140
00:10:01,893 --> 00:10:03,312
ई त जिनगी आ मौत ह।
141
00:10:04,104 --> 00:10:04,979
- समझ गईनीं।
- ठीक बा?
142
00:10:04,980 --> 00:10:05,938
हॅंं। समझ गईनीं।
143
00:10:05,939 --> 00:10:08,232
स्टाफ के कमी के मतलब बा
अब दू गो अफसर के यूनिट ना रह जाई.
144
00:10:08,233 --> 00:10:09,817
तू त अपना दम पर इहाँ से बाहर रहबऽ।
145
00:10:09,818 --> 00:10:12,570
त इलाका के बीट मैप के अध्ययन करीं आ...
हाथ के पीठ निहन जान लीं।
146
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
समझ गईनीं?
147
00:10:14,072 --> 00:10:15,072
समझ गईनीं।
148
00:10:21,580 --> 00:10:24,666
ओह, उह, हमनी के 273-5 मिलल
ओशन आ 13वीं पर भइल.
149
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
कोड 3 के प्रतिक्रिया के जरूरत बा।
150
00:10:26,293 --> 00:10:27,293
ठीक बा।
151
00:10:28,003 --> 00:10:29,803
आईं हमनी के मन के उत्तेजित करीं जा।
152
00:10:42,142 --> 00:10:43,309
अरे। मत भुलाए के बा।
153
00:10:49,441 --> 00:10:50,691
ओकरा के हमरा से दूर राखऽ!
154
00:10:50,692 --> 00:10:53,277
शांत हो जा, शांत हो जा।
155
00:10:53,278 --> 00:10:55,988
- अरे गदहा, हम तोहरा के चख देब।
- ठीक बा। छोकड़ा। अरे! अरे!
156
00:10:55,989 --> 00:10:57,156
केहू बता दीं
का हो रहल बा।
157
00:10:57,157 --> 00:10:59,575
- उ हमार पर्स लेके चल गईले।
- ऊ पागल बाड़ी। हम गंदगी ना लेहनी।
158
00:10:59,576 --> 00:11:01,994
पड़ोसी ओकरा के मारत देखले
ओकरा के पईसा देवे से मना कईला के बाद।
159
00:11:01,995 --> 00:11:03,704
ई त बकवास बा! उहाँ के...
के लगे कवनो पइसा नइखे!
160
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
ठीक बा। बस ओकरा के कफ कर दीं आ...
ओकरा के इहाँ से बाहर निकाल दीं।
161
00:11:05,248 --> 00:11:08,376
ठीक बा। मैम के बा?
बइठ जाइए। बइठ जाइए।
162
00:11:08,377 --> 00:11:10,628
चार्ली-85 के बा। हमरा जरूरत बा
लोकेशन पर ईएमएस के बा।
163
00:11:10,629 --> 00:11:12,213
हमरा एगो मादा के माथा में घाव बा।
164
00:11:12,214 --> 00:11:13,672
- मैम, ऊ त राउर बेटा ह?
- हॅंं।
165
00:11:13,673 --> 00:11:16,926
का रउरा हमरा खातिर कुछ बर्फ ले आवे जा सकेनी भा...
फ्रीजर से कुछ ना कुछ?
166
00:11:16,927 --> 00:11:18,928
मैम, बताईं...
अरे, ई त ठीक बा।
167
00:11:18,929 --> 00:11:20,513
ई ठीक बा। का ऊ कइले बाड़न
ई रउरा के पहिले से मिलल?
168
00:11:20,514 --> 00:11:22,181
मतलब हमरा के लूट के मार दिहलस?
169
00:11:22,182 --> 00:11:24,517
- ऊ तहरा के काहे लूटत?
- ओकरा डोप खातिर पइसा चाहीं।
170
00:11:24,518 --> 00:11:26,478
ठीक बा। धन्यबाद।
171
00:11:28,647 --> 00:11:29,647
इहे सब उ लोग के लगे रहे।
172
00:11:30,482 --> 00:11:32,817
जब तक ई बात अपना आँख के ऊपर रख दीं
पैरामेडिक्स लोग इहाँ पहुँच जाला।
173
00:11:32,818 --> 00:11:34,026
भा जबले भूख ना लाग जाव.
174
00:11:35,153 --> 00:11:36,737
ठीक बा। मैम, कवनो बात नइखे.
175
00:11:36,738 --> 00:11:39,990
एगो नीमन खबर ई बा कि राउर बेटा होखे वाला बा
आज रात के लॉकअप में ठंडा हो जाईं, ठीक बा?
176
00:11:39,991 --> 00:11:42,326
ना, ना, ना, ना। हमनी के बस...
तनी बहस भइल रहे.
177
00:11:42,327 --> 00:11:44,286
- मैम, ऊ तहरा पर मारपीट कइले बा.
- हॅंं। ऊ हमार लइका ह।
178
00:11:44,287 --> 00:11:46,122
ऊ त बढ़िया लइका ह. ऊ त बस,
जानत बाड़ऽ, ऊ...
179
00:11:46,123 --> 00:11:47,957
जब ऊ एक में घुस जाला
ओकर मिजाज, जानत बाड़ऽ?
180
00:11:47,958 --> 00:11:49,708
विश्वास करीं, हमरा मिल जाला।
बाकिर रउरा ओकरा के सक्षम नइखीं कर सकत.
181
00:11:49,709 --> 00:11:52,086
ओकरा के रउरा लगे सौंप दिहल बा
जवाब बा? हमरा त अईसन नईखे लागत।
182
00:11:52,087 --> 00:11:53,045
ई कवनो सुझाव ना ह.
183
00:11:53,046 --> 00:11:56,090
अरे, हमरा के जज करत इहाँ मत आवऽ
जइसे कि तू हमरा से बढ़िया बाड़ू, ठीक बा?
184
00:11:56,091 --> 00:11:57,611
हम त बढ़िया से बेसी बानी,
त रउरा चल सकेनी.
185
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
हीरो बन के बयान ले लीं।
186
00:12:05,475 --> 00:12:06,475
अरे।
187
00:12:06,935 --> 00:12:07,935
तहार नांव का हऽ?
188
00:12:08,353 --> 00:12:09,353
रिकी के नाम से जानल जाला।
189
00:12:10,856 --> 00:12:12,232
हमरा के ई जवाब दीं रिकी।
190
00:12:12,858 --> 00:12:14,818
कइसन आदमी ह
अपना महतारी के मार देला?
191
00:12:15,902 --> 00:12:17,195
रउरा त बकवास ना जानत बानी.
192
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
ठीक बा, कठोर आदमी।
193
00:12:22,617 --> 00:12:24,618
जवना सिपाही के पास गोली मारल गईल रहे
इहाँ कुछ दिन पहिले...
194
00:12:24,619 --> 00:12:25,953
का रउवा ओह बारे में कुछ जानत बानी?
195
00:12:25,954 --> 00:12:27,372
रउरा से बेसी ना.
196
00:12:27,831 --> 00:12:28,831
एह लौंडा के का कहल जाव?
197
00:12:30,667 --> 00:12:33,086
रउरा ओकरा के आसपास देखले बानी?
"उन्मादी" से चलत बा.
198
00:12:34,129 --> 00:12:37,007
कइसे हो जाई कि हमरा के गिरफ्तार कर लीं पर
जवन बकवास चार्ज मिलल बा?
199
00:12:37,507 --> 00:12:39,426
अइसन ना कि हम ना होखब
वइसे भी एक घंटा में बाहर निकल जाला।
200
00:12:40,760 --> 00:12:41,969
अगिला बेर जब हमनी का एहिजा देखावत बानी जा त
201
00:12:41,970 --> 00:12:44,889
तू पीछे में छोड़े वाला बाड़ू
क्रूजर के जगह एम्बुलेंस के।
202
00:12:44,890 --> 00:12:48,851
आ हम व्यक्तिगत रूप से ई सुनिश्चित करे वाला बानी
ई हत्या के कोशिश के आरोप खातिर बा.
203
00:12:48,852 --> 00:12:51,104
जवन कि पांच से सात के बा।
सुनत बाड़ू गदहा?
204
00:12:58,111 --> 00:12:59,028
रउरा कवनो बयान मिल जाला?
205
00:12:59,029 --> 00:13:01,113
ऊ अपना के बंद कर लिहली...
बाथरूम में आ ना निकली।
206
00:13:01,114 --> 00:13:02,823
बता दिहनी कि कुतिया पागल बिया।
207
00:13:02,824 --> 00:13:04,783
- ऊ का ह?
- हॅंं। हम ओकरा से बात करे के कोशिश कइनी,
208
00:13:04,784 --> 00:13:05,826
बाकिर ऊ बस हमरा पर चिल्ला के कहली आ...
209
00:13:05,827 --> 00:13:07,411
का उ लोग तोहरा के ना सिखवले रहले
अकादमी में कुछुओ बा?
210
00:13:07,412 --> 00:13:09,163
- प्रवर्तन के बाद कैमरा बंद हो जाला।
- हम जानत बाटी। हम जानत बाटी।
211
00:13:09,164 --> 00:13:10,623
- हमरा के माफ करीं। हम त भुला गईनी।
- तू त भुला गइल बाड़ू।
212
00:13:10,624 --> 00:13:11,708
- कहाॅंं?
- छोड़ देलन।
213
00:13:12,209 --> 00:13:15,369
- हमरा कवनो अनुचित बात ना लउकल।
- हॅंं। अकेले रउरा नइखीं देखत.
214
00:13:16,254 --> 00:13:19,799
मैम, खुल के कहऽ। हमनी के अभी भी बानी जा
जांच करावे के काम कर रहल बा।
215
00:13:21,384 --> 00:13:22,384
मैम के बा।
216
00:13:23,512 --> 00:13:24,512
दुआर के ले जा।
217
00:13:26,598 --> 00:13:27,598
ओउ, भाड़ में जाओ।
218
00:13:29,684 --> 00:13:31,604
- अरे, भाड़ में जाओ।
- डिस्पैच, ऊ ईएमएस कहाँ बा?
219
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
ईएमएस रास्ता में बा।
220
00:13:35,982 --> 00:13:36,899
ईसा के ह।
221
00:13:36,900 --> 00:13:39,861
हम तहरा के बतवले रहनी। हम इहाँ बढ़िया बानी।
222
00:13:43,615 --> 00:13:44,908
हमनी के कोड-4 बानी जा।
223
00:14:10,976 --> 00:14:12,936
त, उम, रउरा सर्फ करीं?
224
00:14:16,606 --> 00:14:18,191
हमरा पर एगो एहसान करऽ। ऊ फोर्ड चलाईं.
225
00:14:19,568 --> 00:14:20,568
हॅंं।
226
00:14:23,363 --> 00:14:24,363
साफ।
227
00:14:27,492 --> 00:14:30,203
हम त बोर्ड के अंदर देखनी
राउर जीप, त हम...
228
00:14:31,454 --> 00:14:32,998
हँ, हँ, हँ. ठीक बा।
229
00:14:34,541 --> 00:14:35,541
ऊ एके गो।
230
00:14:36,710 --> 00:14:39,003
चलावे के थाली लागेला
किस्मत आ हुनर के बात कइल जाव.
231
00:14:39,004 --> 00:14:40,713
जाने खातिर रउरा कौशल के जरूरत बा
जवन खोजत बानी,
232
00:14:40,714 --> 00:14:42,881
बाकिर किस्मत तय करेला
जवन रउरा मिले वाला बा.
233
00:14:42,882 --> 00:14:45,384
हमरा के माफ करीं। का बा
हमनी के खोजत बानी जा?
234
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
पूर्वी बैरियो के संबद्धता बा।
235
00:14:48,471 --> 00:14:49,722
उम, ठीक बा।
236
00:14:49,723 --> 00:14:52,433
उह, खैर, ना ईस्ट बैरियो भा...
कवनो अउरी गुट से जुड़ल होखे के चाहीं.
237
00:14:52,434 --> 00:14:53,559
- एमएम-हम्म के बा।
- बाकिर...
238
00:14:53,560 --> 00:14:56,560
मालिक के सक्रिय वारंट जरूर बा
एक्सपायरी लाइसेंस पर गाड़ी चलावे का चलते बाहर निकल गइल.
239
00:14:57,731 --> 00:14:59,064
- 'एम् अप के रोशनी दिहल जाला।
- चलीं कर लीं।
240
00:15:12,078 --> 00:15:13,663
मलिकार, का हम राउर हाथ देख सकत बानी?
241
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
लाइसेंस आ...
रजिस्ट्रेशन करावे के बा, कृपया।
242
00:15:21,921 --> 00:15:23,172
कहाँ से आवत बानी?
243
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
उह, डेल टैको के बा।
244
00:15:26,009 --> 00:15:27,760
का रउरा लगे कुछ बा
जवना गाड़ी के बारे में हमरा मालूम होखे के चाहीं?
245
00:15:27,761 --> 00:15:29,178
उह, ना, अफसर साहब।
246
00:15:29,179 --> 00:15:32,219
सच्चो? 'काहे कि अगर रउरा सीधा बानी त.'
हमरा साथे ई काम बहुते आसान हो जाई.
247
00:15:33,892 --> 00:15:37,019
हमरा लगे बा, उम... हम...
इहाँ में पाइप बा।
248
00:15:37,020 --> 00:15:38,063
कवना तरह के पाइप बा?
249
00:15:38,897 --> 00:15:39,813
मेथ के बा।
250
00:15:39,814 --> 00:15:41,273
गाड़ी में मेथ बा का?
251
00:15:41,274 --> 00:15:43,275
ना, बा
कुछुओ ना। ना कवनो नशा के।
252
00:15:43,276 --> 00:15:44,360
- ठीक बा।
- कसम से कहत बानी।
253
00:15:44,361 --> 00:15:46,236
ठीक बा। हाथ रखे के बा
ऊपर के बा। ई अच्छा बा।
254
00:15:46,237 --> 00:15:47,797
एक कदम से बाहर निकल के
गाड़ी के, कृपया।
255
00:15:50,950 --> 00:15:52,619
आ जाओ बाहर निकल जा।
पलट जाइए, कृपया।
256
00:15:54,245 --> 00:15:56,580
- हमरा के काहे रोकले बाड़ू?
- एक्सपायरी लाइसेंस पर गाड़ी चलावल।
257
00:15:56,581 --> 00:15:58,917
हमार लाइसेंस नइखे
एक्सपायर हो गइल बा. एकरा के जांच करीं।
258
00:16:02,170 --> 00:16:03,170
ऊ सही कहत बाड़न.
259
00:16:03,338 --> 00:16:04,498
का ई राउर गाड़ी ह?
260
00:16:05,048 --> 00:16:06,674
ई त हमार भाई के ह।
हम उधार लेत बानी।
261
00:16:06,675 --> 00:16:09,052
खैर, तोहार भाई के
लाइसेंस के अवधि खतम हो गइल बा.
262
00:16:09,469 --> 00:16:11,179
- ओकरा के देखऽ, डायज।
- हँ, हमरा के मिल गइल बा।
263
00:16:14,516 --> 00:16:15,516
अरे।
264
00:16:16,434 --> 00:16:17,594
का रउवा साफ सुथरा होखे के कोशिश कईले बानी?
265
00:16:18,770 --> 00:16:20,020
एक गुच्छा बेर के बा।
266
00:16:20,021 --> 00:16:22,064
खैर, रउरा त मिल गइल
केहू भी जवन राउर मदद कर सकेला?
267
00:16:22,065 --> 00:16:24,275
माई? बाबूजी? चचेरा?
268
00:16:24,943 --> 00:16:29,114
हमार पापा... ऊ, उम, कोशिश करत रहल बाड़े
हमरा के कवनो कार्यक्रम में ले आवे खातिर.
269
00:16:29,823 --> 00:16:31,866
हँ, ऊ साफ सुथरा बाड़े. डाल दिहल जाव
ओकरा के फिलहाल पीछे में।
270
00:16:35,078 --> 00:16:37,287
पलट के देखल जाव। हाथ के बा
पीठ के पीछे के ओर। धन्यबाद।
271
00:16:37,288 --> 00:16:38,957
ठीक बा, आ जा।
272
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
ठीक बा, सावधान रहीं।
आपन माथा देखऽ।
273
00:16:44,879 --> 00:16:45,879
आपन दस्ताना ले लीं।
274
00:16:46,297 --> 00:16:48,716
गाड़ी के खंड-खंड में बांट दीं
त हमनी के अउरी विधिवत हो सकेनी जा।
275
00:16:48,717 --> 00:16:50,592
आ याद राखीं, एगो कुंडा पर सिर.
276
00:16:50,593 --> 00:16:51,593
हॅंं।
277
00:16:59,644 --> 00:17:00,812
कवनो चीज?
278
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
उनुका टेकआउट बहुत पसंद बा।
279
00:17:02,397 --> 00:17:03,439
के ना करेला?
280
00:17:03,440 --> 00:17:05,399
- ऊह।
- का?
281
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
कुछ मिलल बा।
282
00:17:10,113 --> 00:17:11,197
उ हमनी के संगे सीधा-सीधा रहले।
283
00:17:11,906 --> 00:17:12,906
ओकरा के ढीला क दिहलस।
284
00:17:15,410 --> 00:17:17,537
देखऽ, का हम पहिले ओकरा से बात कर सकीले?
285
00:17:18,037 --> 00:17:19,205
तू का हउअ ? डॉ. फिल के बा?
286
00:17:20,790 --> 00:17:21,791
दू मिनट के बा।
287
00:17:26,921 --> 00:17:28,201
गाड़ी से बाहर निकलीं, कृपया।
288
00:17:32,385 --> 00:17:33,553
हुड पर आपन पाइप देखत बानी?
289
00:17:34,220 --> 00:17:36,140
रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के ले जा सकेनी
ओकरा खातिर जेल जाए के पड़ी ना?
290
00:17:36,598 --> 00:17:37,473
जेल जाए के बा?
291
00:17:37,474 --> 00:17:38,641
- ना।
- ठीक बा।
292
00:17:39,267 --> 00:17:40,267
ठीक बा।
293
00:17:42,729 --> 00:17:43,729
अपना पापा के फोन करीं।
294
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
अभिये।
295
00:17:47,942 --> 00:17:48,942
हम अयीसन नईखी क सकत।
296
00:17:52,530 --> 00:17:54,491
सुनऽ यार। हमरा के देखऽ।
297
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
इहाँ राउर एकमात्र विकल्प बा।
298
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
अरे बाबूजी, हम हईं।
299
00:18:17,764 --> 00:18:19,849
पुलिस के साथे बानी, उम...
300
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
हँ, हँ, हँ.
301
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
ना, हमरा मालूम बा।
302
00:18:27,524 --> 00:18:29,651
आगे बढ़ऽ। ओकरा के बताईं।
303
00:18:31,027 --> 00:18:32,153
ओकरा के बताईं कि रउरा मदद चाहीं.
304
00:18:36,658 --> 00:18:38,201
हम चाहत बानी... हमरा मदद चाहीं।
305
00:18:41,788 --> 00:18:43,540
ठीक बा। ठीक बा।
306
00:18:45,542 --> 00:18:46,542
ठीक बा, बाय।
307
00:18:50,839 --> 00:18:52,006
ऊ, उह...
308
00:18:53,091 --> 00:18:54,967
उ चाहत बाड़े कि हम घरे वापस आ जाईं।
309
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
उहाँ तू जा।
310
00:18:56,803 --> 00:18:58,263
देखीं? पर रोशनी के...
सुरंग के अंत में बा।
311
00:18:59,764 --> 00:19:00,764
ठीक बा।
312
00:19:01,307 --> 00:19:02,307
हमरा लागता कि हमनी के इहाँ निमन बानी जा।
313
00:19:03,309 --> 00:19:05,937
आपन सामान ले लीं, कृपया। रउरा कर सकीलें
पाइप ले लीं भा ओकरा के नष्ट कर दीं.
314
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
राउर पसंद बा।
315
00:19:23,204 --> 00:19:25,331
अधिकतर प्रशिक्षु लोग के रहित
ओह बात के अलग तरह से संभालले रहले.
316
00:19:26,082 --> 00:19:27,375
हमरा लागता कि शायद उ साफ-सुथरा हो जास।
317
00:19:29,294 --> 00:19:31,254
हॅंं। ऊ आशावाद बनवले राखीं
जबले रउरा कर सकीलें.
318
00:19:43,641 --> 00:19:47,644
आ हम व्यक्तिगत रूप से ई सुनिश्चित करे वाला बानी
ई हत्या के प्रयास के आरोप खातिर बा।
319
00:19:47,645 --> 00:19:49,354
उ त पांच से सात के बा।
सुनत बाड़ू गदहा?
320
00:19:49,355 --> 00:19:52,024
जानत बाड़ऽ का? रउरा शायदे कर सकीलें
सुनऽ कि लौंडा से का कहत बाड़ू।
321
00:19:52,025 --> 00:19:57,030
शह के बा। हम ले अइनी
रउरा इहाँ एगो कारण से बानी.
322
00:19:57,989 --> 00:20:00,033
ई जगह हमरा मठ जइसन बा।
323
00:20:01,659 --> 00:20:02,911
सब कुछ चल जाए दीं।
324
00:20:03,494 --> 00:20:05,663
हम त बस इहे कहत बानी, रउरा मिल गइल बा
कवनो चिंता के बात नइखे.
325
00:20:07,373 --> 00:20:09,583
रउरा त गइल बानी
पूरा छह घंटा पर भइल.
326
00:20:09,584 --> 00:20:12,002
पहिलहीं से रउरा सभे जानत बानी कि हमरा का करे के चाहीं
आ चिंता ना करे के चाहीं?
327
00:20:12,003 --> 00:20:13,712
इहाॅंं। एक बार देख लीं।
328
00:20:13,713 --> 00:20:15,464
हमरा एकर जरुरत नइखे. एकर रिपोर्ट करीं.
329
00:20:15,465 --> 00:20:18,718
हम धमकी दे दिहनी। ऊ त दुराचार ह,
आ हम त ओकरा से बढ़िया बानी.
330
00:20:21,804 --> 00:20:23,640
तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा के चूहा निकाल दीं?
331
00:20:25,016 --> 00:20:26,559
हम तोहरा से हमरा खातिर झूठ बोले के नइखीं कह सकत।
332
00:20:27,852 --> 00:20:30,938
ठीक बा, देखऽ, रउरा त नइखे पड़त
हमरा फायदा खातिर एतना बाई-द-बुक होखे।
333
00:20:30,939 --> 00:20:33,899
अरे, किताब के भाड़ में जाओ। मिल गइल बा
ओकरा से कवनो संबंध नइखे.
334
00:20:33,900 --> 00:20:37,028
हमरा खातिर कुछ लोग बंदूक चलावत बा.
हम नइखीं चाहत कि ऊ बात रउरा पर उतर जाव.
335
00:20:39,572 --> 00:20:40,782
खैर, हम कवनो स्निच ना हईं.
336
00:20:43,826 --> 00:20:44,868
सब के बा
इकाई के सलाह दिहल जाव...
337
00:20:44,869 --> 00:20:47,162
एपीएलआर एगो हरियर मस्टैंग के पहचान कइलस,
338
00:20:47,163 --> 00:20:49,790
187 के ज्ञात सहयोगी बा
के अधिकारी डेल्गाडो के ह।
339
00:20:49,791 --> 00:20:52,834
अंतिम बेर दक्षिण के ओर देखल गइल
ई. हिल स्ट्रीट के 700 ब्लॉक में बा।
340
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
कवनो इकाई के संभाले खातिर, पहचान करीं।
341
00:20:54,796 --> 00:20:57,006
187 संदिग्ध पर विचार करीं
हथियारबंद आ खतरनाक बा.
342
00:20:57,632 --> 00:20:59,352
हमरा लागता कि हमरा मालूम बा
कहाँ के ओर बढ़त बाड़े।
343
00:21:08,393 --> 00:21:09,393
हमनी के इहाँ काहे बानी जा?
344
00:21:09,978 --> 00:21:12,187
डिस्पैच में भइल रहे
गाड़ी दक्षिण के ओर बढ़ रहल बा।
345
00:21:12,188 --> 00:21:14,147
पूर्वी बैरियो के भइल बा
एह इलाका में आवत-जात,
346
00:21:14,148 --> 00:21:16,526
जब्त कइल गइल कुछ के इस्तेमाल करत
घरन के ड्रॉप स्पॉट के रूप में।
347
00:21:21,447 --> 00:21:23,032
तू चाहत बाड़ू कि हम करब
रेडियो एगो अउरी इकाई?
348
00:21:23,741 --> 00:21:25,261
जानत बाड़ऽ, कुछ ले लीं
इहाँ से बाहर अउरी आँख बा?
349
00:21:25,576 --> 00:21:28,037
ना, हम पहिले ई खेलल चाहत बानी.
350
00:21:43,136 --> 00:21:44,429
बकवास बा। इहे बा। इहे बा।
351
00:21:45,805 --> 00:21:46,805
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।
352
00:21:52,687 --> 00:21:55,272
चार्ली-85, हमरा नजर एगो पर बा
ओह वर्णन से मेल खात वाहन
353
00:21:55,273 --> 00:21:58,359
के नीचे पूरब के ओर बढ़ रहल बा
मर्टल एवेन्यू के 2200 ब्लॉक में बा।
354
00:21:58,735 --> 00:21:59,943
नकल, चार्ली-85. के बा
355
00:21:59,944 --> 00:22:02,155
सलाह दिहल जाव, सगाई मत करीं
जबले बैकअप ना आ जाव.
356
00:22:02,905 --> 00:22:05,574
- कवनो थाली लउकत बा?
- ना भाड़ में जाओ। वैन के आसपास ना देख पावेला।
357
00:22:05,575 --> 00:22:07,135
हमरा के बता दीं
जब रउरा देख सकीलें.
358
00:22:08,369 --> 00:22:09,578
हमरा नजर पर बा
नंबर प्लेट के बा।
359
00:22:09,579 --> 00:22:11,830
ई टॉम-जॉन-737 ह।
360
00:22:15,043 --> 00:22:16,543
मस्टैंग पर चल रहल बा
गति के एगो उच्च दर
361
00:22:16,544 --> 00:22:18,712
गली के नीचे उत्तर के ओर के ओर बढ़ल
मर्टल एवेन्यू से दूर बा।
362
00:22:36,147 --> 00:22:37,482
आ जा, आ जा, आ जा।
363
00:22:51,996 --> 00:22:52,871
चले, चले, चले।
364
00:22:52,872 --> 00:22:54,165
ऊ त कमबख्त केहू के मार देबे वाला बा!
365
00:22:57,543 --> 00:22:58,668
ईसा मसीह के ह!
366
00:22:58,669 --> 00:22:59,795
गाड़ी, गाड़ी, गाड़ी के बा!
367
00:22:59,796 --> 00:23:01,556
हँ, हँ, हँ,
हँ, हँ! हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा!
368
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ!
369
00:23:11,641 --> 00:23:12,641
अरे, बकवास बा!
370
00:23:13,518 --> 00:23:15,102
डायज, ईएमएस के फोन करीं!
371
00:23:15,103 --> 00:23:17,104
चार्ली-85, चार्ली-85 के बा।
372
00:23:17,105 --> 00:23:20,817
गाड़ी से उतर जाइए! धीमा!
हमरा के आपन भोसड़ी के हाथ देखाईं!
373
00:23:22,235 --> 00:23:23,443
वाह, फ्रीज हो गइल बा! फ्रीज!
374
00:23:23,444 --> 00:23:24,653
हाथ बा ! हाथ बा !
375
00:23:25,613 --> 00:23:27,197
- हिलत मत जाऽ! अरे!
- अरे!
376
00:23:27,198 --> 00:23:29,741
- अरे!
- अरे! डायज के बा! डायज के बा!
377
00:23:29,742 --> 00:23:31,576
डायज, नीचे खड़ा हो जाइए!
378
00:23:31,577 --> 00:23:32,578
रूकीं!
379
00:23:33,037 --> 00:23:34,913
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!
380
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
चार्ली-85, हमार...
पैर के पीछा करे में साथी के बा।
381
00:23:36,624 --> 00:23:37,917
हमरा लगे अबहियों गाड़ी में एगो बा।
382
00:23:50,680 --> 00:23:52,473
डायज, राउर 20 का बा?
383
00:23:59,188 --> 00:24:01,899
डायज, का रउआ नकल कर रहल बानी?
राउर 20 का बा?
384
00:24:03,776 --> 00:24:05,403
डायज, जवाब दीं!
385
00:24:10,491 --> 00:24:12,493
अरे! देखल जाव
तोहार भोसड़ी के हाथ!
386
00:24:22,670 --> 00:24:24,470
डायज, 1999 के बा।
अंदर आ जाइब तू कहाँ बाड़ू?
387
00:24:25,214 --> 00:24:28,425
खाली घर बा। पर खाली घर बा
कॉनली आ वैली ड्राइव के कोना में बा.
388
00:24:28,426 --> 00:24:29,384
संदिग्ध के भीतर बा।
389
00:24:29,385 --> 00:24:31,865
कॉपी कइल जाला। रास्ता में बा।
जबले हम तोहरा लगे ना पहुँच जाईं तबले खड़ा रहऽ.
390
00:24:58,789 --> 00:25:00,790
हाथ बा ! तोहार हाथ देखे दीं!
391
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
हम का कइले रहनी?
392
00:25:11,260 --> 00:25:12,928
ठीक बा। घर खाली कर दिहनी का?
393
00:25:12,929 --> 00:25:14,889
- ना, उ इहाँ नइखन। उनुका त...
- बात कइल बंद करऽ।
394
00:25:15,056 --> 00:25:17,642
चार्ली-85 के बा। संदिग्ध आगे भाग गईल
गोड़ बा आ अबहीं ले बकाया बा.
395
00:25:18,768 --> 00:25:19,810
बकवास बा।
396
00:25:22,480 --> 00:25:23,647
रउरा ठीक से अभिनय नइखीं करत.
397
00:25:23,648 --> 00:25:26,066
काहे बकवास उ ना रहले
उनकर रेडियो सुनत बानी?
398
00:25:26,067 --> 00:25:28,361
हम तहरा से बेमार बानी
गोपालक मानसिकता के बा।
399
00:25:37,536 --> 00:25:38,663
ड्राइवर ना बनवले।
400
00:25:39,288 --> 00:25:41,164
के9 आ एयर सपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा
उन्मादी के ना मिल पावेला,
401
00:25:41,165 --> 00:25:43,416
आ कोर्टेज अबहीं ले बाहर बाड़न
उहाँ, त हमनी के बकवास मिल गईल बा।
402
00:25:43,417 --> 00:25:45,585
आ जब हम घड़ी आउट करब त हमरा पड़े के पड़ी
वॉच कमांडर के समझाईं
403
00:25:45,586 --> 00:25:48,421
काहे हम आदेश के अवहेलना कइनी आ हम
लगभग हमार प्रशिक्षु के हत्या करा दिहलस।
404
00:25:48,422 --> 00:25:50,548
- हमरा के "खड़ा" कहत ना सुनले बाड़ू?
- हँ, हम कइले बानी।
405
00:25:50,549 --> 00:25:51,716
बाकिर रउरा त रउरा कहनी
प्रयास पर बड़ रहले।
406
00:25:51,717 --> 00:25:55,053
हॅंं। आईक्यू पर भी बड़ बानी, सब
ना? अकेले घुसल स्मार्ट ना होला.
407
00:25:55,054 --> 00:25:57,180
हमरा का करे के रहे,
हँ? बस ओकरा के दूर होखे दीं?
408
00:25:57,181 --> 00:25:58,516
तू हमार बात नइखऽ सुनत।
409
00:26:01,060 --> 00:26:02,687
का कइलस लसमान
पहिले बता दीं?
410
00:26:04,021 --> 00:26:04,896
सार्जेंट लसमान के बा?
411
00:26:04,897 --> 00:26:07,577
हॅंं। रउआ दुनु जाना एकरा के काटत रहनी
मोटर पूल में बा। उ का कहले रहले?
412
00:26:10,903 --> 00:26:11,945
का ऊहे रउरा खातिर बंदूक चलावत बा?
413
00:26:11,946 --> 00:26:13,656
हमार भोसड़ी के सवाल के जवाब दीं, हं?
414
00:26:14,532 --> 00:26:16,992
उ तोहरा से का कहलस? का ऊ कइले रहले
कहत बानी कि हमार बात मत सुनी?
415
00:26:16,993 --> 00:26:19,828
का उ तहरा माथा में अउरी भर देले रहले
ओह योद्धा-मोड के बकवास के?
416
00:26:19,829 --> 00:26:22,038
उ कहले कि डेल्गाडो के...
राउर एगो प्रशिक्षु के।
417
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
आ कि रउरा ले लेतीं
ओकर हत्या सबसे कठिन बा।
418
00:26:28,796 --> 00:26:32,300
हमरा के माफ करीं। हम... हम ना कइनी
कुछुओ कहल चाहत बानी.
419
00:26:32,717 --> 00:26:34,885
ठीक बा? हम कोशिश कर रहल बानी
इहाँ सम्मानजनक होखे के चाहीं।
420
00:26:41,225 --> 00:26:42,225
हॅंं।
421
00:26:43,227 --> 00:26:45,313
हँ, ऊ त एके रहली
हमरा प्रशिक्षु लोग के।
422
00:26:54,822 --> 00:26:56,032
उ भाग्यशाली रहली कि उहाँ के मिलल।
423
00:27:07,793 --> 00:27:09,670
सबसे तेज का बा रउरा...
कबो वापस मिल गइल बा?
424
00:27:10,254 --> 00:27:11,547
- रख के रखे के बा।
- ना।
425
00:27:12,506 --> 00:27:13,841
हमरा एकर जरूरत ना पड़े वाला बा।
426
00:27:15,926 --> 00:27:17,261
रउरा ओह पर पइसा लगावल चाहत बानी?
427
00:27:18,346 --> 00:27:22,975
सब इकाई के सलाह दिहल जाव... 211
2415 पैसिफिक एवेन्यू पर चल रहल बा।
428
00:27:25,644 --> 00:27:27,396
चार्ली-85 के बा। दू मिनट के ईटीए के बा।
429
00:27:28,314 --> 00:27:31,108
आपन माथा साफ करऽ। हम त अबहियों...
आधा पाली में जाए के मिलल।
430
00:27:56,884 --> 00:27:59,386
एह मौसम में बा
पर ऑन कॉल...
431
00:28:10,940 --> 00:28:13,024
- तू अच्छा बाड़ू?
- हम रहनीं।
432
00:28:13,025 --> 00:28:14,651
जब तक कि रउरा पूरा तरह से
हमरा वाइब से गड़बड़ हो गइल।
433
00:28:14,652 --> 00:28:17,071
- अरे ठीक बा।
- ठीक बा? हॅंं।
434
00:28:21,575 --> 00:28:22,618
पुलिस! खुल के कह दीं!
435
00:28:23,702 --> 00:28:25,286
रउरा के कौशल के जरूरत बा
जान लीं कि रउरा का खोजत बानी.
436
00:28:25,287 --> 00:28:27,164
किस्मत तय करेला कि का का बा
रउरा त मिल जाए वाला बा.
437
00:28:28,457 --> 00:28:31,042
ऊपर आवत, खटखटावत बानी
आसपास के लोग के आदर्श रहे।
438
00:28:31,043 --> 00:28:33,628
रउरा खातिर ई जरूरी बा कि...
होशियार आ रणनीतिक होखे के चाहीं.
439
00:28:38,217 --> 00:28:40,428
हमनी के हर चाल चलत बानी जा
सूक्ष्मदर्शी के नीचे बा।
440
00:28:42,513 --> 00:28:44,597
तू हमरा के पकड़ले बाड़ू
कुछ असंभव मानक।
441
00:28:44,598 --> 00:28:45,766
ना! ना!
442
00:28:47,143 --> 00:28:49,227
अगर हमनी के होखे वाला बानी जा
कवनो असली फर्क डाले,
443
00:28:49,228 --> 00:28:51,814
हमनी के सीखल जरूरी बा कि कइसे कइल जाला
कंधा से कंधा मिला के खड़ा हो जाला।
444
00:28:53,941 --> 00:28:55,442
हमनी के एह पर खाली एगो गोली मिलेला।
445
00:28:55,443 --> 00:28:57,361
- त का चाल बा?
- हमरा बगल में रहऽ।
446
00:28:58,779 --> 00:29:01,406
हमनी के लागत बा कि हमनी के जानत बानी जा
ई काम का ह....
447
00:29:01,407 --> 00:29:03,242
जबले हमनी के ऊ एके गो फोन ना मिल जाव.
448
00:29:04,368 --> 00:29:06,078
वाह, वाह, वाह!
449
00:29:11,709 --> 00:29:14,044
सांस लिहल। सांस लिहल।
450
00:29:23,220 --> 00:29:26,432
रउरा या त 100% बानी
हमरा साथे होखे भा ना.
451
00:29:28,434 --> 00:29:29,727
हम 100% रउरा साथे बानी.