1
00:01:22,105 --> 00:01:24,831
Kami sudah dilatih
dari awal

2
00:01:24,870 --> 00:01:27,097
takut terhadap tenaga nuklir.

3
00:01:28,440 --> 00:01:32,779
Dan dengan itu,
teror radiasi kita.

4
00:01:33,240 --> 00:01:36,235
Itu ada di alam bawah sadar kita.

5
00:01:37,771 --> 00:01:42,877
Ada dosa asal
dari Hiroshima dan Nagasaki.

6
00:01:44,797 --> 00:01:47,946
Itu menjadi trauma kolektif,

7
00:01:47,985 --> 00:01:51,287
dengan anak-anak sekolah merespons
untuk peringatan nuklir,

8
00:01:52,093 --> 00:01:54,665
dan kebutuhan untuk
tempat perlindungan dampak buruk,

9
00:01:54,704 --> 00:01:56,087
telah diberitahu lebih dari satu kali

10
00:01:56,125 --> 00:01:58,161
peradaban itu
bisa dihancurkan

11
00:01:58,199 --> 00:02:01,500
dalam beberapa saat
dengan sedikit, jika ada, peringatan.

12
00:02:03,728 --> 00:02:05,763
Ada film di tahun 1950-an

13
00:02:05,801 --> 00:02:07,081
sudah membayangkan
malapetaka bagi manusia

14
00:02:07,107 --> 00:02:08,796
dari monster laut yang terpancar...

15
00:02:08,835 --> 00:02:13,289
dan segala macam
makhluk yang bermutasi secara genetis.

16
00:02:15,016 --> 00:02:16,168
Tidak diragukan lagi itulah hasilnya

17
00:02:16,207 --> 00:02:18,088
bagi kami yang sedang putus
Ibu Pertiwi

18
00:02:18,127 --> 00:02:21,199
dari sifat manusia
dengan teknologi kita.

19
00:02:23,962 --> 00:02:25,690
Itu adalah sebuah penglihatan yang mengerikan,

20
00:02:25,729 --> 00:02:29,108
lebih besar dari anak mana pun
ketakutan mendasar akan kematian.

21
00:02:29,146 --> 00:02:32,985
Itu adalah kematian
semua orang dan segalanya.

22
00:02:33,294 --> 00:02:37,017
Akhir dunia hampir tiba
terjadi pada bulan Oktober 1962

23
00:02:37,056 --> 00:02:39,129
selama Krisis Rudal Kuba.

24
00:02:40,973 --> 00:02:42,279
Tapi Presiden Kennedy dan

25
00:02:42,318 --> 00:02:46,157
Perdana Menteri Nikita Khrushchev
dari Uni Soviet

26
00:02:46,195 --> 00:02:48,038
untungnya mundur.

27
00:02:49,229 --> 00:02:51,993
Kaum muda dimulai
memprotes "Sistem"

28
00:02:52,031 --> 00:02:56,101
yang menghasilkan perang yang kejam
dan senjata nuklir,

29
00:02:56,524 --> 00:03:01,554
serta berbagai ketidakadilan
dan perusakan alam.

30
00:03:02,975 --> 00:03:04,549
Sebuah budaya tandingan muncul,

31
00:03:04,588 --> 00:03:08,580
memberikan kritik yang luas
masyarakat Amerika.

32
00:03:09,272 --> 00:03:12,036
Kapitalisme industri
dan perusahaan Amerika

33
00:03:12,075 --> 00:03:14,263
dipandang sebagai musuh.

34
00:03:15,184 --> 00:03:21,405
Hari Bumi tahun 1970 ditandai dengan jelas
pergeseran kesadaran global.

35
00:03:21,443 --> 00:03:25,245
Menarik banyak orang,
itu menjadi titik temu utama

36
00:03:25,283 --> 00:03:29,046
untuk lingkungan hidup
dan budaya tandingan.

37
00:03:29,469 --> 00:03:33,693
Hal ini menciptakan dukungan publik yang luas
untuk tindakan anti-polusi.

38
00:03:33,731 --> 00:03:35,113
Dan dalam suasana ini,

39
00:03:35,151 --> 00:03:37,725
desakan pemerintah
untuk energi nuklir

40
00:03:37,763 --> 00:03:39,567
tiba-tiba dicurigai.

41
00:03:39,605 --> 00:03:44,289
Perizinan dan pembangunan
reaktor nuklir meningkat.

42
00:03:44,329 --> 00:03:48,091
Dan ketakutan terhadap energi nuklir
tanaman di halaman belakang rumah Anda sendiri

43
00:03:48,129 --> 00:03:52,852
bergabung menjadi pasukan lainnya
polusi yang mengotori bumi.

44
00:03:58,228 --> 00:04:00,201
Kami menyadarinya dengan ini
perusahaan multinasional,

45
00:04:00,225 --> 00:04:03,067
kita akan menambang uranium
dan penggilingan uranium.

46
00:04:03,105 --> 00:04:05,523
Kita mungkin akan mengalaminya
pembangkit listrik tenaga nuklir.

47
00:04:05,562 --> 00:04:06,330
Kita mungkin akan melakukannya

48
00:04:06,368 --> 00:04:07,904
tingkat tinggi
pembuangan limbah nuklir.

49
00:04:07,943 --> 00:04:10,669
-Tidak ada seorang pun di dunia
menginginkan limbah nuklir.

50
00:04:10,707 --> 00:04:11,898
-Kita harus memiliki salah satu minyak tersebut

51
00:04:11,936 --> 00:04:15,161
atau batu bara atau apa pun,
tapi yang pasti bukan nuklir.

52
00:04:15,199 --> 00:04:18,770
Dan, seperti halnya
semua teknologi baru,

53
00:04:18,809 --> 00:04:19,885
ada kemunduran.

54
00:04:19,923 --> 00:04:23,148
Itu adalah langkah pertama
dalam mimpi buruk nuklir.

55
00:04:23,186 --> 00:04:25,606
Sejauh yang kami tahu, dalam hal ini
jam, tidak lebih buruk dari itu.

56
00:04:25,644 --> 00:04:28,985
Pulau Three Mile bukanlah tempatnya
satu-satunya kecelakaan nuklir yang terkenal

57
00:04:29,023 --> 00:04:29,830
di Amerika Serikat yang pernah ada.

58
00:04:29,868 --> 00:04:32,094
Seribu galon
air radioaktif

59
00:04:32,133 --> 00:04:36,088
lolos ke dalam reaktor
bangunan... Namun tidak ada yang terluka.

60
00:04:36,126 --> 00:04:37,432
Namun publik terguncang.

61
00:04:37,470 --> 00:04:40,081
Tutup semua jendela dan pintu!

62
00:04:40,120 --> 00:04:41,655
Dan liputan berita yang menakjubkan

63
00:04:41,693 --> 00:04:44,497
tanpa pengakuan
karena tidak adanya korban...

64
00:04:44,536 --> 00:04:46,109
Pejabat Metropolitan Edison

65
00:04:46,148 --> 00:04:48,720
kebobolan beberapa pekerja
mungkin telah terkontaminasi.

66
00:04:48,760 --> 00:04:52,484
...menimbulkan ketakutan mereka
menjadi rasa urgensi

67
00:04:52,522 --> 00:04:53,674
dan bahkan panik.

68
00:04:55,940 --> 00:04:57,551
Namun dalam sebuah putaran sejarah,

69
00:04:57,590 --> 00:05:02,391
itu terjadi seperti a
film bencana tenaga nuklir fiksi

70
00:05:02,429 --> 00:05:03,849
berada di bioskop.

71
00:05:07,574 --> 00:05:10,031
-Tidak, kumohon,
biarkan aku menjawab pertanyaannya.

72
00:05:10,070 --> 00:05:13,257
Informasi yang salah tentang
potensi nuklir yang sesungguhnya

73
00:05:13,295 --> 00:05:15,561
dan penyebaran keselamatan merajalela.

74
00:05:15,599 --> 00:05:16,251
-Jika ada satu kecelakaan,

75
00:05:16,290 --> 00:05:20,053
itu hanya bisa menghancurkan suatu daerah
seperti Negara Bagian New York bagian selatan.

76
00:05:20,091 --> 00:05:22,049
Tenaga nuklir akan menghasilkan

77
00:05:22,088 --> 00:05:27,541
lebih dari 32.000 kematian akibat kanker
per tahun di Amerika Serikat.

78
00:05:27,579 --> 00:05:30,573
Orang-orang tidak berpikir dengan baik ketika mereka takut.

79
00:05:30,612 --> 00:05:32,378
Ketakutan adalah pembunuh pikiran,

80
00:05:32,417 --> 00:05:36,525
dan semua ketakutan ini
generasi muda yang trauma.

81
00:05:40,673 --> 00:05:44,204
Dan seiring dengan terbangunnya momentum
menuju sentimen anti-nuklir,

82
00:05:44,243 --> 00:05:48,083
bencana kedua yang berpotensi untuk dihindari terjadi.

83
00:05:51,692 --> 00:05:54,572
Kami baru saja
terkena musibah...

84
00:05:54,611 --> 00:05:57,183
Chernobyl
kecelakaan tenaga nuklir.

85
00:05:57,221 --> 00:05:59,525
Hal ini sangat mempengaruhi
rakyat Soviet

86
00:05:59,563 --> 00:06:01,791
dan mengganggu opini dunia.

87
00:06:04,978 --> 00:06:08,011
Saya juga pernah mempercayainya
aktivis lingkungan hidup benar

88
00:06:08,050 --> 00:06:11,083
dan tenaga nuklir itu
berbahaya.

89
00:06:11,122 --> 00:06:13,733
Kami, dalam perjalanan kami,
sangat salah mendidik,

90
00:06:13,771 --> 00:06:19,569
secara tidak sadar lintas kabelnnuklir
perang dengan tenaga nuklir.

91
00:06:19,607 --> 00:06:22,602
Dan kemudian, sebagai energi nuklir
diam-diam dihambat

92
00:06:22,641 --> 00:06:28,054
ke samping sebagai penyimpangan
dalam pengembangan ilmu pengetahuan kita,

93
00:06:28,093 --> 00:06:29,897
revolusi fisik lainnya

94
00:06:29,936 --> 00:06:33,661
menjadi bola salju
kesadaran masyarakat,

95
00:06:33,699 --> 00:06:38,115
sepenuhnya gerhana
kontroversi nuklir:

96
00:06:39,688 --> 00:06:40,917
Perubahan Iklim.

97
00:06:45,832 --> 00:06:48,635
Itu sama buruknya atau bahkan lebih buruk
ke imajinasi

98
00:06:48,673 --> 00:06:51,016
sebagaimana kepunahan nuklir telah terjadi,

99
00:06:51,592 --> 00:06:55,163
yang dengan cara yang sudah biasa kami lakukan.

100
00:06:55,201 --> 00:06:57,967
Tapi sekarang ada monster
sebenarnya itu bisa

101
00:06:58,005 --> 00:07:00,231
menyampaikan akhir dunia.

102
00:07:01,767 --> 00:07:03,087
Ilmuwan iklim
sekarang memperingatkan kita

103
00:07:03,111 --> 00:07:07,757
bahwa manusia sedang melakukan destabilisasi
sistem ekologi dunia.

104
00:07:07,910 --> 00:07:12,941
Pada tahun 1988, Kongres
kesaksian Dr.James Hansen,

105
00:07:12,979 --> 00:07:15,206
seorang ilmuwan iklim terkemuka,

106
00:07:15,245 --> 00:07:17,818
membunyikan alarm
dengan keras dan jelas.

107
00:07:17,856 --> 00:07:22,387
-Kami sudah sampai
satu titik kritis.

108
00:07:22,426 --> 00:07:25,343
Dan kita akan kalah
seluruh es laut

109
00:07:25,381 --> 00:07:28,415
di Arktik
di musim panas.

110
00:07:28,569 --> 00:07:29,759
Antara lain, dia mengklarifikasi

111
00:07:29,797 --> 00:07:32,447
bahwa kami sedang terbakar
bahan bakar fosil semakin banyak

112
00:07:32,485 --> 00:07:36,057
dan membuang terlalu banyak karbon
ke atmosfer...

113
00:07:37,169 --> 00:07:41,163
sebagian besar seperti gas
karbon dioksida dan metana.

114
00:07:41,201 --> 00:07:43,582
Gas-gas ini meningkat
suhu global

115
00:07:43,620 --> 00:07:45,886
dan mulai
mengubah iklim.

116
00:07:45,924 --> 00:07:49,803
Kelompok minoritas yang vokal bereaksi
dengan sarkasme dan kemarahan...

117
00:07:49,841 --> 00:07:50,915
-Apakah kamu tahu apa ini?

118
00:07:50,955 --> 00:07:55,101
Itu bola salju,
dari luar sini.

119
00:07:55,139 --> 00:07:58,288
Jadi di luar sangat, sangat dingin,
sangat tidak sesuai musim.

120
00:07:58,327 --> 00:08:00,055
Jadi di sini, Tuan Presiden,
tangkap ini.

121
00:08:00,093 --> 00:08:02,935
Mereka sangat memikirkan gagasan itu
berlebihan dan berlebihan.

122
00:08:02,973 --> 00:08:07,426
Sementara di sisi lain,
banyak orang lainnya bereaksi dengan khawatir

123
00:08:07,465 --> 00:08:09,308
menuntut perubahan radikal.

124
00:08:09,346 --> 00:08:11,535
Harapan adalah mengambil tindakan.

125
00:08:11,574 --> 00:08:13,225
Kita masih bisa membalikkan keadaan ini.

126
00:08:13,263 --> 00:08:15,606
Ini akan memakan waktu yang drastis
pengurangan emisi tahunan

127
00:08:15,644 --> 00:08:18,447
tidak seperti apa pun
yang pernah dilihat dunia.

128
00:08:21,134 --> 00:08:24,629
Pada tahun 2021, IPCC menyatakan

129
00:08:24,667 --> 00:08:26,817
itu jika kita tidak memotongnya
emisi karbon

130
00:08:26,856 --> 00:08:31,080
hampir 100 persen
dalam waktu kurang dari 30 tahun,

131
00:08:31,118 --> 00:08:35,264
pada tahun 2050, dunia
akan mengalami kerusakan yang parah

132
00:08:35,303 --> 00:08:38,336
terhadap ekosistem dan perekonomian.

133
00:08:39,028 --> 00:08:42,868
Karena kita masih
bergantung pada bahan bakar fosil

134
00:08:42,906 --> 00:08:45,708
untuk salah satu kebutuhan paling mendasar kita:

135
00:08:49,319 --> 00:08:50,431
listrik.

136
00:09:01,758 --> 00:09:06,405
Sebagian besar kekuatan kita masih ada
dari pembakaran gas dan batu bara,

137
00:09:06,443 --> 00:09:09,746
dan jumlahnya
sedang naik, bukan turun.

138
00:09:09,784 --> 00:09:12,932
Volume yang dihasilkan
listrik bebas karbon

139
00:09:12,970 --> 00:09:17,771
dibutuhkan dalam 30 tahun ke depan
hampir tidak terbayangkan.

140
00:09:18,002 --> 00:09:20,765
Kisaran perkiraan realistis
dari dua hingga empat kali

141
00:09:20,804 --> 00:09:23,722
listrik
saat ini kami gunakan.

142
00:09:24,874 --> 00:09:28,291
Ini adalah masalah yang lebih besar
dari yang kita duga.

143
00:09:28,329 --> 00:09:30,595
Bagaimana kita bisa berkreasi
bahkan lebih banyak listrik

144
00:09:30,633 --> 00:09:34,128
dan masih ditebang
pada emisi karbon dioksida

145
00:09:34,166 --> 00:09:36,508
untuk menghentikan krisis iklim?

146
00:09:36,547 --> 00:09:39,541
Kita sudah kehabisan waktu
menjadi takut.

147
00:09:40,886 --> 00:09:46,453
Saatnya untuk melihat lagi
pada sumber energi yang terbukti.

148
00:09:46,492 --> 00:09:50,408
Saatnya untuk melihat lagi
di nuklir.

149
00:09:50,447 --> 00:09:57,166
Karena kekuatan luar biasa ini...
hal yang sangat kita takuti...

150
00:09:57,204 --> 00:09:59,239
itulah yang bisa menyelamatkan kita.

151
00:10:13,831 --> 00:10:16,326
Diperkirakan
lima miliar tahun yang lalu,

152
00:10:16,365 --> 00:10:18,246
matahari dan tata surya kita

153
00:10:18,285 --> 00:10:22,470
terbentuk setelahnya
dari bintang yang meledak.

154
00:10:23,813 --> 00:10:28,268
Para ilmuwan menyebut hal seperti ini
ledakan supernova.

155
00:10:28,883 --> 00:10:33,682
Cahaya, sinar-X, dan gelombang radio
mengalir ke segala arah,

156
00:10:33,720 --> 00:10:37,252
dan gelombang kejut yang sangat besar,
dengan energi yang tak terbayangkan,

157
00:10:37,291 --> 00:10:41,015
masalah melemparkan
melintasi jarak yang sangat jauh.

158
00:10:42,476 --> 00:10:46,661
Sedikit dari masalah itu bertabrakan
dan menjadi Bumi.

159
00:10:48,887 --> 00:10:52,036
Tersembunyi di bawah permukaan
planet yang baru terbentuk ini

160
00:10:52,075 --> 00:10:55,761
Ada banyak elemen yang tadinya
tercipta dalam supernova itu,

161
00:10:55,799 --> 00:10:57,835
termasuk itu
kita mengekstraknya dari Bumi

162
00:10:57,873 --> 00:11:02,595
seperti timah, tembaga,
emas dan banyak lainnya.

163
00:11:02,634 --> 00:11:06,589
Salah satu elemen ini
adalah unsur uranium.

164
00:11:06,627 --> 00:11:10,620
Dikemas dengan energi dari
penciptaannya dalam supernova,

165
00:11:11,158 --> 00:11:13,807
itu adalah sumber energi alami
yang telah ada di sana,

166
00:11:13,845 --> 00:11:18,223
menghubungkan kita ke galaksi kita
selama miliaran tahun.

167
00:11:19,452 --> 00:11:23,713
Kehadiran bintang ini
kekuatan di seluruh planet ini,

168
00:11:23,752 --> 00:11:24,290
memancarkan energi,

169
00:11:24,329 --> 00:11:29,665
telah menjaga bumi tetap hangat
sejak sebelum kehidupan dimulai.

170
00:11:30,702 --> 00:11:32,200
Dan masih demikian.

171
00:11:38,612 --> 00:11:44,256
Pada tahun 1896, 5.000 tahun
ke dalam catatan sejarah kita,

172
00:11:44,296 --> 00:11:45,523
Marie Curie kelahiran Polandia

173
00:11:45,562 --> 00:11:49,363
dan ilmuwan Perancisnya
suami Pierre Curie,

174
00:11:49,402 --> 00:11:52,588
bersama dengan insinyur Perancis
Henri Becquerel...

175
00:11:52,626 --> 00:11:55,276
Pierre... ditemukan
properti pelepasan energi

176
00:11:55,314 --> 00:11:58,540
unsur-unsur tertentu,
seperti uranium.

177
00:11:58,886 --> 00:11:59,692
Itu di sana.

178
00:11:59,730 --> 00:12:02,994
Mereka kemudian mengetahui hal itu
keseluruhan konsepsi tentang materi

179
00:12:03,033 --> 00:12:04,761
akan diubah.

180
00:12:05,068 --> 00:12:08,369
Bahwa memang ada
suatu bentuk materi yang unik

181
00:12:08,408 --> 00:12:15,051
itu bukan lembam, itu tadi
hidup, dengan kekuatan super.

182
00:12:15,089 --> 00:12:18,545
Marie Curie menamakannya
radioaktivitas.

183
00:12:19,773 --> 00:12:22,731
Mereka hanya bisa membayangkan
apa masalah yang mudah berubah ini

184
00:12:22,769 --> 00:12:26,071
bisa menjadi atau nanti mencapainya.

185
00:12:26,109 --> 00:12:30,141
Untuk ini, salah satu yang terhebat
anugerah alam yang pernah diberikan kepada kita,

186
00:12:30,180 --> 00:12:35,479
energi dalam bentuk baru,
mereka menerima Hadiah Nobel.

187
00:12:38,128 --> 00:12:41,507
Lalu beberapa tahun kemudian,
pada tahun 1905,

188
00:12:41,545 --> 00:12:44,194
bekerja mandiri
di Zurich, Swiss,

189
00:12:44,232 --> 00:12:46,537
fisikawan teoritis
Albert Einstein

190
00:12:46,575 --> 00:12:50,991
menemukan hal yang mencengangkan
kebenarannya, dalam bentuknya yang paling sederhana,

191
00:12:51,030 --> 00:12:54,792
materi adalah energi
menunggu untuk terjadi.

192
00:12:54,984 --> 00:12:57,595
Dan itu adalah Bumi
mengandung lebih banyak energi

193
00:12:57,634 --> 00:12:59,668
dari yang pernah kita bayangkan.

194
00:12:59,706 --> 00:13:04,738
Membebaskan energi dari materi
sekarang merupakan tantangan baru.

195
00:13:06,926 --> 00:13:07,809
Para ilmuwan kemudian menemukan

196
00:13:07,847 --> 00:13:10,535
partikel-partikel itu bertabrakan
dengan atom uranium

197
00:13:10,573 --> 00:13:13,876
terkadang membelah uranium
menjadi pecahan-pecahan yang lebih kecil

198
00:13:13,914 --> 00:13:17,408
dengan besar dan cepat
pelepasan energi.

199
00:13:18,522 --> 00:13:21,248
Mereka menamai proses ini
"fisi",

200
00:13:21,286 --> 00:13:24,742
yang bisa mengakses
energi yang tersimpan dengan cepat

201
00:13:24,780 --> 00:13:30,501
bukannya dalam aliran yang lambat,
seperti halnya radioaktivitas.

202
00:13:30,539 --> 00:13:32,383
Fisika fisi
pertama kali dijelaskan

203
00:13:32,421 --> 00:13:37,451
oleh Lise Meitner dari Austria
pada tahun 1938.

204
00:13:39,026 --> 00:13:40,485
Namun sayangnya, pada tahun itu,

205
00:13:40,523 --> 00:13:42,328
melalui suatu kebetulan
sejarah,

206
00:13:42,367 --> 00:13:45,745
datang pada malam hari
perang terbesar yang pernah ada.

207
00:13:50,314 --> 00:13:51,237
Dan hal pertama yang dilakukan orang

208
00:13:51,275 --> 00:13:55,038
dengan ilmiah ini
terobosannya adalah membuat bom.

209
00:13:55,575 --> 00:13:56,804
Dan gunakan itu.

210
00:14:09,321 --> 00:14:12,508
Proyek Manhattan Amerika,
lahir dari Perang Dunia II,

211
00:14:12,546 --> 00:14:17,192
menciptakan pengetahuan dan bahan bakar
untuk membuat bom seperti itu.

212
00:14:19,727 --> 00:14:22,415
Dengan mengemas uranium bersama-sama
cukup padat,

213
00:14:22,453 --> 00:14:26,292
ilmuwan belajar mencipta
reaksi berantai.

214
00:14:29,672 --> 00:14:32,935
Enrico Fermi dan timnya
pada tahun 1942

215
00:14:32,974 --> 00:14:36,507
menciptakan yang pertama dikendalikan
reaksi berantai nuklir

216
00:14:36,545 --> 00:14:40,923
di lapangan squash di bawah
Stadion Universitas Chicago.

217
00:14:41,230 --> 00:14:45,645
Stadion tidak meledak,
maupun universitas.

218
00:14:45,683 --> 00:14:47,334
Mereka telah membuat perangkat sederhana

219
00:14:47,373 --> 00:14:49,638
di mana tumpukan
dari grafit dan uranium

220
00:14:49,677 --> 00:14:54,898
diisi dengan kadmium
batangyang memperlambat reaksi berantai.

221
00:14:54,937 --> 00:14:57,471
Saat batangnya dilepas
satu demi satu,

222
00:14:57,509 --> 00:15:00,812
fisi uranium
reaksi berantai dimulai.

223
00:15:00,850 --> 00:15:03,999
Hapus lebih banyak batang
dan energinya meningkat,

224
00:15:04,037 --> 00:15:07,762
letakkan beberapa batang kembali ke tempatnya
dan itu menurun.

225
00:15:08,376 --> 00:15:13,599
Jadi, jika reaksi berantai bisa
dipertahankan dan dipercepat,

226
00:15:14,788 --> 00:15:18,321
itu akan mengakibatkan
ledakan yang kuat.

227
00:15:20,433 --> 00:15:25,118
Kabar baiknya adalah itu
energi uranium dapat dikendalikan,

228
00:15:25,156 --> 00:15:27,997
seperti yang dilakukan Fermi di Chicago.

229
00:15:28,035 --> 00:15:30,955
Jika dikendalikan, potensinya
penemuan baru ini

230
00:15:30,993 --> 00:15:34,794
untuk kepentingan masyarakat
sudah tak terkira lagi.

231
00:15:41,974 --> 00:15:44,279
Penggunaan produktif pertama
energi itu

232
00:15:44,317 --> 00:15:47,426
adalah menjalankan kapal selam dan kapal.

233
00:15:48,577 --> 00:15:51,535
Laksamana Hyman Rickover
adalah seorang imigran Yahudi yang miskin

234
00:15:51,574 --> 00:15:54,376
siapa, pernah mengaku
ke Akademi Angkatan Laut,

235
00:15:54,414 --> 00:15:56,296
tidak pernah meninggalkan Angkatan Laut.

236
00:15:56,334 --> 00:15:57,641
Dia memiliki pikiran seorang insinyur

237
00:15:57,679 --> 00:16:00,635
siapa, melihat tujuannya
lebih jelas dari siapa pun,

238
00:16:00,673 --> 00:16:03,822
menembus ruang dan waktu
untuk mewujudkannya.

239
00:16:03,861 --> 00:16:06,894
Gagasan untuk memecahkan suatu masalah,
membangun sesuatu,

240
00:16:06,933 --> 00:16:10,503
menciptakan sesuatu,
mengantarnya sepanjang hidupnya.

241
00:16:13,920 --> 00:16:16,877
-Ini adalah reaktornya
atau tumpukan atom.

242
00:16:16,916 --> 00:16:18,260
Ada uranium di sini...

243
00:16:18,298 --> 00:16:20,487
Rickover dibangun
reaktor nuklir pertama

244
00:16:20,525 --> 00:16:22,560
yang cocok dengan lambung kapal selam.

245
00:16:24,903 --> 00:16:27,820
USS Nautilus adalah
sebagian terinspirasi oleh karya Jules Verne

246
00:16:27,859 --> 00:16:33,849
dongeng klasik abad ke-19
20.000 Liga Bawah Laut,

247
00:16:34,003 --> 00:16:37,843
menjelajahi rumah asli kami
di laut.

248
00:16:40,760 --> 00:16:44,638
Nautilus, dengan caranya sendiri,
kendaraan bawah air fantasi

249
00:16:44,677 --> 00:16:46,289
dirancang dan dibangun oleh Rickover

250
00:16:46,327 --> 00:16:51,243
hanya dalam tiga tahun
antara tahun 1952 dan '54.

251
00:16:52,433 --> 00:16:55,313
Sungguh luar biasa
prestasi.

252
00:16:56,964 --> 00:16:57,770
Dan selama tiga dekade berikutnya,

253
00:16:57,809 --> 00:17:01,303
Rickover mengawasi
pembangunan ratusan reaktor,

254
00:17:01,341 --> 00:17:04,067
semuanya dengan cepat dan sukses.

255
00:17:04,682 --> 00:17:08,714
Angkatan Laut masih memilikinya
100 di antaranya beroperasi sekarang.

256
00:17:11,593 --> 00:17:12,976
Lebih dari 60 tahun kemudian,

257
00:17:13,014 --> 00:17:16,009
Angkatan Laut telah menjalankan armada ini
reaktor terapung kecil

258
00:17:16,048 --> 00:17:18,505
untuk gabungan
6.000 tahun reaktor

259
00:17:18,544 --> 00:17:23,074
tanpa satu jurusan pun
insiden yang berhubungan dengan nuklir.

260
00:17:23,112 --> 00:17:26,722
Sebuah kapal induk
adalah 100.000 ton, 6.000 orang

261
00:17:26,760 --> 00:17:30,830
kota baja,
bergerak dengan kecepatan 35 mil per jam.

262
00:17:30,868 --> 00:17:33,250
Ini luar biasa
sepotong teknologi

263
00:17:33,288 --> 00:17:36,206
itu sedang ditenagai
oleh energi supernova.

264
00:17:36,244 --> 00:17:39,354
Dengan kata lain,
hanya dua reaktor yang begitu kompak

265
00:17:39,393 --> 00:17:42,695
bahwa mereka bisa muat
ke ruang tamu yang besar.

266
00:17:44,730 --> 00:17:46,189
Dengan hanya satu reaktor ini,

267
00:17:46,227 --> 00:17:49,300
kapal selam
bisa tetap terendam selama berbulan-bulan

268
00:17:49,338 --> 00:17:51,987
dan ribuan mil.

269
00:17:52,025 --> 00:17:56,134
Itu tidak perlu
pengisian bahan bakar selama 25 tahun.

270
00:17:57,785 --> 00:18:02,547
- Pelet bahan bakar, seukuran...
- ujung kelingkingku

271
00:18:02,585 --> 00:18:06,962
mempunyai energi yang sama besarnya
sebagai satu ton batubara.

272
00:18:07,000 --> 00:18:11,839
Uranium untuk membuat pelet itu
biayanya satu atau dua dolar.

273
00:18:11,877 --> 00:18:16,907
Satu ton batu bara berharga di suatu tempat
di sekitar $100.

274
00:18:16,945 --> 00:18:17,829
Perbedaan besar.

275
00:18:17,868 --> 00:18:24,663
Dan nuklir beroperasi dengan sangat bersih,
Anda bisa melakukannya di bawah air

276
00:18:24,702 --> 00:18:27,198
dengan 150 orang
disegel di dalam kapal

277
00:18:27,236 --> 00:18:29,463
dan memiliki pembangkit listriknya sendiri
berlari.

278
00:18:29,502 --> 00:18:31,767
Sekarang bayangkan mencoba mengoperasikannya

279
00:18:31,806 --> 00:18:35,761
walaupun hanya bensin kecil
mesin di gedung tertutup.

280
00:18:35,798 --> 00:18:39,024
Tidak akan memakan waktu lama
sebelum kamu membunuh semua orang.

281
00:18:39,062 --> 00:18:40,483
Setelah saya naik ke kapal
kapal selam,

282
00:18:40,522 --> 00:18:42,403
Saya menyadari itu semua

283
00:18:42,442 --> 00:18:44,976
itu membuat saya bersemangat
masih di sana.

284
00:18:45,014 --> 00:18:47,394
Dan secara teknis itu sangat mudah.

285
00:18:47,433 --> 00:18:50,313
Rahasia yang tidak dimiliki siapa pun
ingin memberitahumu

286
00:18:50,351 --> 00:18:54,421
yang bertugas di TNI Angkatan Laut adalah...
pekerjaan termudah di Angkatan Laut

287
00:18:54,460 --> 00:18:56,188
sedang menjadi operator reaktor.

288
00:18:57,032 --> 00:18:57,801
-Kamu tidak perlu melakukan apa pun.

289
00:18:57,839 --> 00:19:00,143
Anda sedang duduk di sana
dan semuanya berfungsi,

290
00:19:00,181 --> 00:19:02,485
dan kamu hanya duduk disana.

291
00:19:07,400 --> 00:19:10,088
Di alamat utama
di PBB

292
00:19:10,126 --> 00:19:11,585
di depan 3.500 delegasi

293
00:19:11,624 --> 00:19:13,505
dari sebagian besar negara
dunia,

294
00:19:13,544 --> 00:19:18,036
Presiden Eisenhower berbagi
visinya untuk teknologi nuklir.

295
00:19:18,074 --> 00:19:20,416
-Ini yang terhebat
kekuatan destruktif bisa

296
00:19:20,455 --> 00:19:25,906
berkembang menjadi sebuah keuntungan besar
demi kepentingan seluruh umat manusia.

297
00:19:25,945 --> 00:19:27,826
Eisenhower mengusulkan
itu satu-satunya cara

298
00:19:27,865 --> 00:19:29,593
untuk diatasi
konflik internasional

299
00:19:29,631 --> 00:19:33,127
adalah menggunakan tenaga nuklir
untuk memproduksi dengan harga murah

300
00:19:33,165 --> 00:19:35,775
dan dalam jumlah besar
listrik.

301
00:19:37,464 --> 00:19:38,655
-Para ahli akan dimobilisasi

302
00:19:38,694 --> 00:19:41,803
untuk menerapkan energi atom
untuk kebutuhan pertanian,

303
00:19:41,841 --> 00:19:44,838
obat-obatan dan kedamaian lainnya
kegiatan.

304
00:19:44,876 --> 00:19:48,062
Tujuan khusus
akan menyediakan

305
00:19:48,101 --> 00:19:49,368
energi listrik yang melimpah

306
00:19:49,406 --> 00:19:52,094
di daerah-daerah yang kekurangan listrik
dunia.

307
00:19:52,133 --> 00:19:55,819
Demikianlah kekuatan yang berkontribusi
akan mendedikasikan

308
00:19:55,857 --> 00:19:58,928
sebagian dari kekuatan mereka
untuk melayani kebutuhan,

309
00:19:58,967 --> 00:20:02,384
daripada rasa takut,
umat manusia.

310
00:20:04,188 --> 00:20:05,149
Dia melanjutkan untuk membuat mungkin

311
00:20:05,188 --> 00:20:09,258
pernyataan paling optimis
dari delapan tahun masa jabatannya.

312
00:20:09,296 --> 00:20:11,869
Amerika Serikat
janji dihadapanmu...

313
00:20:11,907 --> 00:20:16,207
untuk mengabdikan seluruh hatinya
dan pikiran untuk menemukan jalannya

314
00:20:16,246 --> 00:20:19,356
yang ajaib
daya cipta manusia

315
00:20:19,395 --> 00:20:22,390
tidak akan didedikasikan
sampai kematiannya,

316
00:20:22,428 --> 00:20:25,270
tapi disucikan untuk hidupnya.

317
00:20:28,687 --> 00:20:30,222
Seluruh majelis delegasi

318
00:20:30,261 --> 00:20:32,795
dari seluruh dunia,
termasuk Uni Soviet,

319
00:20:32,834 --> 00:20:36,635
dibalas dengan hangat
dan tepuk tangan yang berkelanjutan.

320
00:20:40,245 --> 00:20:44,392
Atom untuk Perdamaian Eisenhower
program lahir di sini.

321
00:20:44,430 --> 00:20:48,154
Ini merupakan hal yang paling menjanjikan
momen bagi umat manusia.

322
00:20:50,113 --> 00:20:51,994
Memenuhi janjinya
ke dunia

323
00:20:52,033 --> 00:20:53,607
dan beralih ke timnya yang telah terbukti,

324
00:20:53,645 --> 00:20:56,985
Eisenhower bertanya
Laksamana Rickover dan Angkatan Laut

325
00:20:57,024 --> 00:20:58,406
untuk membangun reaktor nuklir

326
00:20:58,444 --> 00:21:01,593
yang bisa menghasilkan
listrik sipil.

327
00:21:01,632 --> 00:21:03,590
Mengadaptasi desain kapal selamnya,

328
00:21:03,628 --> 00:21:06,700
Rickover melakukannya
dengan caranya yang biasa,

329
00:21:06,739 --> 00:21:07,904
dan di Pelabuhan Pengiriman,
pennsylvania,

330
00:21:07,928 --> 00:21:13,880
pecah pada tahun 1954 dan dimulai
menghasilkan pada tahun 1958.

331
00:21:18,411 --> 00:21:20,293
-Tapi ini sebenarnya
yang paling menakjubkan

332
00:21:20,331 --> 00:21:23,825
dan hal menarik yang pernah saya alami
kesempatan untuk membicarakan...

333
00:21:23,863 --> 00:21:27,473
itu Westinghouse
Total Rumah Listrik.

334
00:21:27,511 --> 00:21:30,430
Rumah tempat listrik
melakukan segalanya.

335
00:21:30,468 --> 00:21:34,462
Itu memanas, mendingin,
mengawetkan dan menyiapkan makanan,

336
00:21:34,500 --> 00:21:35,959
dan menghibur.

337
00:21:39,261 --> 00:21:42,409
Perang Dingin
adalah masa kemakmuran.

338
00:21:42,678 --> 00:21:46,402
Rencananya pada tanggal 21
abad, perekonomian Amerika

339
00:21:46,441 --> 00:21:47,862
sebagian besar akan bertenaga nuklir,

340
00:21:47,901 --> 00:21:50,127
dengan sedikit jika ada
polusi udara,

341
00:21:50,165 --> 00:21:52,930
tidak ada gas iklim,
dan jaringan yang berlimpah

342
00:21:52,968 --> 00:21:56,808
listrik bersih
melintasi negara.

343
00:21:57,423 --> 00:22:01,186
Kota New York akan menjadi seperti itu
didukung oleh reaktor nuklir,

344
00:22:01,224 --> 00:22:05,141
yang pertama adalah menjadi
dibangun di hulu di Indian Point.

345
00:22:05,793 --> 00:22:08,751
Emisi karbon
akan turun secara substansial.

346
00:22:09,058 --> 00:22:12,935
Kami akan sedang dalam proses
untuk melistriki seluruh negara kita.

347
00:22:12,973 --> 00:22:15,892
Futuris membayangkan modern
kota-kota yang serba listrik

348
00:22:15,931 --> 00:22:19,347
dengan panas listrik,
lampu dan AC

349
00:22:19,386 --> 00:22:21,267
di rumah dan gedung kita.

350
00:22:21,306 --> 00:22:23,341
Kereta listrik
akan menggantikan solar,

351
00:22:23,379 --> 00:22:27,258
dan sistem transportasi baru
akan berkembang.

352
00:22:28,909 --> 00:22:30,906
rumah barat
dan General Electric

353
00:22:30,944 --> 00:22:33,133
mengikuti jejak Rickover.

354
00:22:33,171 --> 00:22:36,357
Dan sejak akhir tahun 1960an
ke tahun 80an,

355
00:22:36,396 --> 00:22:40,044
membangun hampir 100 reaktor besar.

356
00:22:41,886 --> 00:22:43,844
Negara-negara lain menyusul.

357
00:22:44,613 --> 00:22:46,687
Perancis, menganut visi tersebut
dari presidennya,

358
00:22:46,725 --> 00:22:51,524
Charles de Gaulle, dibuka
pembangkit listrik tenaga nuklir pertamanya

359
00:22:51,563 --> 00:22:53,752
pada tahun 1964 di Chinon.

360
00:22:55,096 --> 00:22:57,899
Dan kemudian dari tahun 1975 hingga '90,

361
00:22:57,937 --> 00:23:00,702
sebagai tanggapan terhadap
meningkatnya harga minyak

362
00:23:00,740 --> 00:23:07,613
dalam krisis tahun 1973, dibangun
56 reaktor dalam 15 tahun.

363
00:23:08,765 --> 00:23:14,026
Swedia membangun selusin reaktor
empat situs di tahun 70an dan 80an.

364
00:23:14,064 --> 00:23:17,250
Enam dari tanaman itu
terus beroperasi hari ini,

365
00:23:17,289 --> 00:23:19,708
menghasilkan 30 persen
listrik Swedia

366
00:23:19,746 --> 00:23:25,238
dan sebagian besar sisanya datang
dari tenaga air, angin, dan biofuel.

367
00:23:26,582 --> 00:23:30,305
Swedia selama ini memotongnya
emisi karbon sebesar 50 persen.

368
00:23:30,344 --> 00:23:33,186
Dan bertentangan dengan apa yang banyak orang lakukan
klaim kritikus akan demikian

369
00:23:33,225 --> 00:23:35,105
bencana bagi perekonomiannya,

370
00:23:35,144 --> 00:23:37,755
pembangkit listrik
lebih dari dua kali lipat

371
00:23:37,793 --> 00:23:42,209
dan perekonomiannya sebenarnya
diperluas sebesar 50 persen.

372
00:23:43,246 --> 00:23:44,782
Hal serupa juga terjadi di Kanada,

373
00:23:44,821 --> 00:23:47,853
yang membangun 19 reaktor
desain Kanada,

374
00:23:47,892 --> 00:23:51,540
sebagian besar berada di sektor industri
jantung provinsi Ontario,

375
00:23:51,578 --> 00:23:54,189
yang pada tahun-tahun itu
mematikan batu bara

376
00:23:54,228 --> 00:23:57,299
dan pengurangan emisi
sebesar 90 persen.

377
00:23:57,568 --> 00:24:01,561
Jerman Barat meluncurkannya
reaktor komersial pertama pada tahun 1969,

378
00:24:01,599 --> 00:24:04,671
dan pada tahun 2010,
22 persen listrik

379
00:24:04,710 --> 00:24:08,549
tentang Jerman yang bersatu kembali
berasal dari nuklir.

380
00:24:08,780 --> 00:24:11,814
Jepang yang mengimpor
reaktor komersial pertamanya

381
00:24:11,852 --> 00:24:13,580
dari Inggris pada tahun 1966,

382
00:24:13,619 --> 00:24:17,419
memiliki lima reaktor yang beroperasi
pergi pada tahun 1973,

383
00:24:17,458 --> 00:24:21,182
dan sedang memperluas konstruksi
dengan program besar.

384
00:24:21,221 --> 00:24:24,446
Pada akhir tahun 70an,
Jepang sudah menjadi ahlinya

385
00:24:24,485 --> 00:24:25,560
dalam desain standar,

386
00:24:25,597 --> 00:24:29,706
dan mengekspor nuklir
ke negara-negara lain di Asia.

387
00:24:31,243 --> 00:24:33,738
Tapi dunia
pembangkit listrik tenaga nuklir pertama

388
00:24:33,777 --> 00:24:35,351
untuk pernah berproduksi
listrik bersih

389
00:24:35,389 --> 00:24:39,728
sebenarnya dibangun
kembali pada tahun 1954 oleh Soviet.

390
00:24:41,456 --> 00:24:42,609
Pembangkit listrik tenaga atom

391
00:24:42,647 --> 00:24:45,910
telah menjadi salah satu pabrik industri yang beroperasi

392
00:24:45,948 --> 00:24:47,331
dari Uni Soviet

393
00:24:47,369 --> 00:24:52,284
Tenaga Nuklir Obninsk
Tanaman saat ini berdiri sebagai museum,

394
00:24:52,323 --> 00:24:56,240
dan monumen energi bersih
dan kekuatan atom.

395
00:24:56,278 --> 00:24:58,811
Prosesnya
fisi nuklir uranium,

396
00:24:58,850 --> 00:25:03,765
pelepasan energi atom,
terjadi di reaktor ini.

397
00:25:05,570 --> 00:25:09,256
Banyak tokoh penting dunia
mengunjungi pabrik yang sedang beroperasi,

398
00:25:09,295 --> 00:25:12,250
termasuk tiga tingkat tinggi
Delegasi Amerika

399
00:25:12,289 --> 00:25:15,668
penasaran dengan kegunaannya
untuk produksi industri,

400
00:25:15,706 --> 00:25:19,162
serta sinyal apa pun
untuk digunakan dalam perang.

401
00:25:19,201 --> 00:25:21,811
Mereka tidak dapat menemukannya.

402
00:25:23,118 --> 00:25:25,421
Tapi itu adalah sebuah sinyal
dari Uni Soviet

403
00:25:25,459 --> 00:25:26,727
di tengah Perang Dingin,

404
00:25:26,766 --> 00:25:30,182
sebuah demonstrasi
niat damai mereka,

405
00:25:30,221 --> 00:25:32,601
terutama setelahnya
pidato Eisenhower

406
00:25:32,640 --> 00:25:34,866
meminta untuk dibagikan
pengetahuan nuklir

407
00:25:34,904 --> 00:25:37,901
demi kepentingan seluruh umat manusia.

408
00:25:37,939 --> 00:25:40,972
Atom bekerja untuk perdamaian.

409
00:25:43,660 --> 00:25:49,189
Mimpi abad pertengahan ini
dunia yang hemat bahan bakar,

410
00:25:50,417 --> 00:25:56,407
dijalankan oleh atom bersih
energi, tanpa bahan bakar fosil...

411
00:25:57,175 --> 00:25:59,364
itu semua ada dalam genggaman kami.

412
00:25:59,518 --> 00:26:03,818
Jadi, apa yang terjadi
untuk momen yang menjanjikan ini?

413
00:26:08,003 --> 00:26:11,153
Visi Eisenhower tahun 1953
Atom untuk Perdamaian

414
00:26:11,191 --> 00:26:14,339
adalah ancaman mematikan
kepada orang kaya dan berkuasa

415
00:26:14,378 --> 00:26:16,605
industri batubara dan minyak.

416
00:26:16,643 --> 00:26:19,330
Dan mereka siap melakukannya
menantang energi nuklir

417
00:26:19,369 --> 00:26:21,289
dari awal.

418
00:26:21,327 --> 00:26:25,090
Perusahaan-perusahaan minyak raksasa,
dijuluki Tujuh Bersaudara,

419
00:26:25,129 --> 00:26:26,933
mengangkang
semua pasar dunia

420
00:26:26,972 --> 00:26:30,351
sejak awal abad ini,
menghabiskan banyak uang

421
00:26:30,389 --> 00:26:35,804
untuk menampilkan diri mereka sebagai
diperlukan untuk kesejahteraan kita.

422
00:26:35,842 --> 00:26:39,336
Keluarga minyak ikonik Amerika,
keluarga Rockefeller,

423
00:26:39,374 --> 00:26:42,523
melalui yayasan mereka,
mulai mempromosikan ide tersebut

424
00:26:42,561 --> 00:26:47,246
radiasi tingkat rendah itu
membahayakan kesehatan manusia.

425
00:26:47,284 --> 00:26:48,488
-Dan mereka membentuk sebuah komite

426
00:26:48,512 --> 00:26:52,199
untuk mempelajari efek biologisnya
radiasi atom dan...

427
00:26:52,237 --> 00:26:54,157
semacam mengacungkan jempolnya
pada skala

428
00:26:54,195 --> 00:26:56,999
untuk apa panitia
hasilnya adalah.

429
00:26:57,037 --> 00:26:59,724
Dan kemudian mereka mengambilnya
salah satu direktur

430
00:26:59,763 --> 00:27:03,487
dari Yayasan Rockefeller,
seorang pria bernama Warren Weaver,

431
00:27:03,526 --> 00:27:07,174
ditugaskan
komite genetika ini.

432
00:27:07,212 --> 00:27:09,132
Dan tidak mengherankan bagi saya,

433
00:27:09,170 --> 00:27:10,706
laporan dari
komite genetika

434
00:27:10,745 --> 00:27:14,354
keluar pada 12 Juni 1956,

435
00:27:14,393 --> 00:27:18,041
dan kata radiasi, sepenuhnya
hingga satu sinar gamma

436
00:27:18,079 --> 00:27:19,769
berbahaya bagi kesehatan Anda.

437
00:27:19,807 --> 00:27:23,569
Yayasan Rockefeller
termasuk penerbitnya

438
00:27:23,608 --> 00:27:26,065
dari New York Times,
Arthur Sulzberger.

439
00:27:26,104 --> 00:27:29,176
Jadi jika mereka ingin membantu bergoyang
opini publik,

440
00:27:29,214 --> 00:27:31,787
mereka tidak perlu membeli iklan,
tentu saja.

441
00:27:31,825 --> 00:27:35,857
Mereka hanya membantu mendapatkan
sudut pandang tertentu yang dipublikasikan.

442
00:27:35,972 --> 00:27:38,736
Ketakutan yang diakibatkannya
radiasi tingkat rendah,

443
00:27:38,775 --> 00:27:41,578
yang belum pernah dikumpulkan
bukti yang membenarkan hal itu,

444
00:27:41,616 --> 00:27:46,685
mulai mengikis optimisme
sekitar industri baru ini.

445
00:27:49,181 --> 00:27:53,212
Sierra Club dipromosikan
tenaga nuklir sebelum menentangnya.

446
00:27:53,251 --> 00:27:56,668
Klub ini merupakan organisasi lama yang didirikan pada tahun 1892,

447
00:27:56,707 --> 00:28:01,198
terutama ditujukan untuk hiking,
mendaki dan menjelajahi alam.

448
00:28:02,774 --> 00:28:06,190
Will Siri, seorang ahli biofisika
dari Berkeley

449
00:28:06,229 --> 00:28:08,533
dan pendaki gunung berpengalaman
dan seorang veteran

450
00:28:08,570 --> 00:28:11,643
Manhattan milik Oppenheimer
Project, sangat berpengaruh

451
00:28:11,682 --> 00:28:16,442
dalam melestarikan California
pohon sequoia dan Grand Canyon.

452
00:28:16,481 --> 00:28:18,823
Seperti banyak orang awal
pelestari lingkungan,

453
00:28:18,861 --> 00:28:21,242
dia sangat menyukai
energi nuklir

454
00:28:21,281 --> 00:28:22,601
dan diatur
atas restu klub

455
00:28:22,625 --> 00:28:26,272
untuk pembukaan California
Reaktor Diablo Canyon

456
00:28:26,310 --> 00:28:30,419
di San Luis Obispo pada tahun 1966.

457
00:28:30,996 --> 00:28:35,257
Dua kali lipat keanggotaan klub
memilih untuk mendukung tindakan tersebut.

458
00:28:35,296 --> 00:28:36,947
Siri berkata pada saat itu:

459
00:28:36,985 --> 00:28:38,406
“Tenaga nuklir

460
00:28:38,444 --> 00:28:44,512
adalah salah satu jangka panjang utama
harapan untuk konservasi."

461
00:28:44,588 --> 00:28:47,736
Ansel Adams, itu
fotografer legendaris klub

462
00:28:47,775 --> 00:28:50,578
dan anggota dewan,
mengatakan nuklir adalah,

463
00:28:50,616 --> 00:28:52,958
"satu-satunya alternatif praktis yang kita miliki

464
00:28:52,996 --> 00:28:57,489
untuk merusak lingkungan
dengan minyak dan batu bara."

465
00:28:57,528 --> 00:28:59,255
-Mereka menghabiskan banyak waktu
di tahun-tahun awal

466
00:28:59,294 --> 00:29:02,290
berperang melawan bendungan
itu akan memenuhi lembah

467
00:29:02,328 --> 00:29:02,865
penuh air.

468
00:29:02,903 --> 00:29:06,281
Sierra Club dulu punya
sebuah kampanye disebut

469
00:29:06,320 --> 00:29:09,316
Atom, Bukan Bendungan,
di bawah David Brower.

470
00:29:09,354 --> 00:29:12,925
Dan kemudian David Brower
meninggalkan Sierra Club dengan gusar

471
00:29:12,963 --> 00:29:15,345
dan didirikan
Sahabat Bumi.

472
00:29:15,383 --> 00:29:17,878
Dan tahukah Anda, saya sudah mengetahuinya
Sahabat Bumi

473
00:29:17,917 --> 00:29:20,605
adalah anti-nuklir yang besar
organisasi.

474
00:29:20,643 --> 00:29:21,296
Tapi kemudian saya mengetahuinya

475
00:29:21,334 --> 00:29:23,752
di mana David Brower
mendapat cek pertamanya...

476
00:29:23,791 --> 00:29:30,549
$200.000 dari Robert Anderson,
yang merupakan CEO ARCO.

477
00:29:31,049 --> 00:29:32,930
Dia menulis cek pertama
kepada David Brower,

478
00:29:32,968 --> 00:29:36,271
siapa yang mendirikan
sebuah organisasi pemerhati lingkungan hidup

479
00:29:36,309 --> 00:29:39,457
khusus untuk bertarung
energi nuklir.

480
00:29:39,495 --> 00:29:42,990
Jadi mengapa perusahaan minyak harus mendanai
Sahabat Bumi?

481
00:29:43,028 --> 00:29:47,790
Masuk akal bagi saya.
Dan itu bukan konspirasi.

482
00:29:47,828 --> 00:29:50,401
Ini hanyalah bisnis.

483
00:29:50,592 --> 00:29:54,509
Segera, faksi Brower
mendapatkan kembali kekuasaan di Sierra Club

484
00:29:54,547 --> 00:29:57,235
dan mengubah posisinya.

485
00:29:58,310 --> 00:30:00,845
Kelompok lain juga bermunculan, khususnya

486
00:30:00,883 --> 00:30:05,414
Greenpeace pada tahun 1971
di Vancouver, Kanada.

487
00:30:09,024 --> 00:30:11,213
Seiring dengan masalah seperti
menyelamatkan paus,

488
00:30:11,251 --> 00:30:14,514
itu menggabungkan posisi perdamaian
mengenai perlucutan senjata nuklir

489
00:30:14,553 --> 00:30:19,582
dengan posisi lingkungan
dalam menentang energi nuklir.

490
00:30:20,274 --> 00:30:23,921
-Kami memasukkan energi nuklir
dengan senjata nuklir

491
00:30:23,960 --> 00:30:26,148
seolah-olah segala sesuatunya bersifat nuklir
jahat.

492
00:30:26,187 --> 00:30:30,832
Ini adalah sebuah kesalahan.
Kami melakukan banyak hal dengan benar.

493
00:30:30,872 --> 00:30:32,791
Hentikan bomnya.
Selamatkan paus.

494
00:30:32,829 --> 00:30:34,787
Hentikan limbah beracun, dan sebagainya.

495
00:30:34,826 --> 00:30:38,091
Tapi kami membuat yang itu
kesalahan serius.

496
00:30:38,129 --> 00:30:40,203
Medan pertempuran barunya adalah Ohio,

497
00:30:40,241 --> 00:30:43,965
di mana reaktor baru akan dibangun
dibangun sebagai pengganti pembangkit listrik tenaga batu bara.

498
00:30:44,003 --> 00:30:48,265
Kelompok lingkungan yang dipekerjakan
npelobi dan mengajukan tuntutan hukum.

499
00:30:48,303 --> 00:30:52,681
Pengacara muda, Ralph Nader,
nsiapa yang mendapatkan kepercayaan publik

500
00:30:52,719 --> 00:30:54,524
pada pertengahan tahun 60an
dengan kritiknya

501
00:30:54,562 --> 00:30:57,058
keselamatan mobil-mobil Amerika, turut serta dalam gerakan ini

502
00:30:57,097 --> 00:31:01,282
dan sekarang membantu mengubah publik
menentang tenaga nuklir.

503
00:31:01,974 --> 00:31:04,815
-Jika kita menghentikan tenaga nuklir,
atau haruskah kita katakan,

504
00:31:04,854 --> 00:31:08,193
ketika kita menghentikan tenaga nuklir,
kami akan mengantar masuk

505
00:31:08,232 --> 00:31:10,536
di seluruh Amerika Serikat
dan dunia

506
00:31:10,574 --> 00:31:14,760
matahari, matahari...

507
00:31:14,798 --> 00:31:17,870
yang tidak disukai Exxon
karena gratis,

508
00:31:17,909 --> 00:31:20,481
itu berlimpah,
itu bisa melewati Exxon.

509
00:31:20,520 --> 00:31:24,052
Menghentikan energi atom
sedang menyelamatkan negara ini.

510
00:31:24,090 --> 00:31:27,431
Dia sangat melebih-lebihkan hal itu
bahaya dari radioaktivitas,

511
00:31:27,469 --> 00:31:31,808
mengatakan, "Kecelakaan nuklir
bisa melenyapkan Cleveland

512
00:31:31,847 --> 00:31:34,303
dan mereka yang selamat
akan iri pada orang mati."

513
00:31:35,533 --> 00:31:38,566
Enam dari delapan reaktor Ohio
direncanakan ditutup,

514
00:31:38,604 --> 00:31:44,595
termasuk satu yang dibatalkan pada tahun 1975,
ketika itu sudah 97 persen selesai.

515
00:31:44,633 --> 00:31:47,781
Itu kemudian diubah menjadi
sebuah pabrik batu bara.

516
00:31:47,819 --> 00:31:50,854
Sampai hari ini, dua pertiganya
listrik Ohio

517
00:31:50,892 --> 00:31:55,461
ditenagai oleh batu bara kotor,
yang sendirian membunuh

518
00:31:55,499 --> 00:31:58,610
sekitar setengah juta orang
di seluruh dunia per tahun

519
00:31:58,648 --> 00:32:01,335
dan membuat jutaan orang lainnya sakit
dengan dampak yang mengerikan

520
00:32:01,373 --> 00:32:05,559
seperti kanker, emfisema,
dan penyakit jantung.

521
00:32:05,597 --> 00:32:09,207
-Jika Anda ingin menuduh kami
karena telah menaikkan biaya

522
00:32:09,245 --> 00:32:13,969
untuk membangun pembangkit listrik tenaga nuklir baru
dengan menuntut lebih banyak peraturan,

523
00:32:14,007 --> 00:32:15,543
Saya mengaku bersalah.

524
00:32:19,420 --> 00:32:23,798
Pada tahun 1979, ada 72
reaktor komersial di AS.

525
00:32:23,836 --> 00:32:25,003
...terjadi dini hari tadi

526
00:32:25,027 --> 00:32:26,678
di pembangkit listrik tenaga nuklir
di Pennsylvania.

527
00:32:26,716 --> 00:32:29,788
Tapi kemudian datanglah Pulau Three Mile.

528
00:32:29,827 --> 00:32:33,744
Reaktor menjadi terlalu panas
dan sebagian meleleh,

529
00:32:34,319 --> 00:32:37,237
tapi struktur penahanannya
mencegah radiasi

530
00:32:37,275 --> 00:32:39,578
dari mempengaruhi lingkungan sekitar.

531
00:32:39,617 --> 00:32:43,151
-Tidak ada yang tampak serius
kontaminasi pekerja.

532
00:32:43,189 --> 00:32:46,145
Tapi kecelakaan itu
pada tahun 1979 adalah sebuah hadiah

533
00:32:46,183 --> 00:32:49,601
terhadap gerakan anti-nuklir,
itu akan menyebabkan terhentinya

534
00:32:49,639 --> 00:32:52,903
di gedung lagi
reaktor nuklir.

535
00:32:52,942 --> 00:32:56,167
Belakangan tahun itu, sejumlah musisi bertabur bintang

536
00:32:56,206 --> 00:32:58,816
pakai lima malam
konser No Nukes

537
00:32:58,854 --> 00:33:00,391
di Madison Square Garden...

538
00:33:06,073 --> 00:33:06,880
...diikuti dengan rapat umum

539
00:33:06,918 --> 00:33:12,908
di TPA Battery Park
dihadiri oleh 200.000 orang.

540
00:33:24,004 --> 00:33:28,805
Bersama dengan Ralph Nader dan
bintang lainnya, Jane Fonda berbicara.

541
00:33:28,844 --> 00:33:30,724
-Uang yang dikumpulkan

542
00:33:30,763 --> 00:33:35,447
akan mendukung semuanya
kelompok anti-nuklir lokal

543
00:33:35,486 --> 00:33:38,135
di seluruh negeri, dan aku
ingin mengucapkan terima kasih

544
00:33:38,174 --> 00:33:40,747
dan aku tahu
kamu merasakan hal yang sama.

545
00:33:42,897 --> 00:33:45,699
Dia menindaklanjutinya
dengan tur 32 hari, 50 kota

546
00:33:45,738 --> 00:33:50,307
untuk menyebarkan Injil dan membesarkan
banyak uang.

547
00:33:51,190 --> 00:33:53,202
Bagi kelompok lingkungan hidup,
menghentikan tenaga nuklir

548
00:33:53,226 --> 00:33:59,177
sekarang glamor, berbudi luhur,
dan menguntungkan, sekaligus.

549
00:33:59,215 --> 00:34:02,249
Dan mereka punya teman
di Presiden Jimmy Carter,

550
00:34:02,287 --> 00:34:05,474
yang mempromosikan konservasi energi
dan memasang panel surya

551
00:34:05,513 --> 00:34:10,081
di Gedung Putih, sementara
menurunkan peringkat energi nuklir

552
00:34:10,120 --> 00:34:14,228
di bawah batu bara
dalam daftar prioritasnya.

553
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
– Tampaknya sekarang mungkin

554
00:34:16,571 --> 00:34:18,798
itu suatu saat nanti
dalam beberapa hari terakhir,

555
00:34:18,836 --> 00:34:20,272
mungkin sudah ada
kecelakaan terburuk

556
00:34:20,296 --> 00:34:25,057
dalam sejarah singkat
industri tenaga nuklir dunia.

557
00:34:26,632 --> 00:34:28,744
Tapi faktanya
mereka harus mengungkapkannya

558
00:34:28,782 --> 00:34:30,663
dan akui bahwa memang ada
korban jiwa

559
00:34:30,701 --> 00:34:33,850
menunjukkan bahwa mereka sangat dalam
khawatir tentang skalanya.

560
00:34:33,888 --> 00:34:35,847
Ketika Chernobyl
di bagian Ukraina

561
00:34:35,885 --> 00:34:37,690
Uni Soviet menyerang,

562
00:34:37,728 --> 00:34:41,337
itu sangat mengguncang publik
kepercayaan pada nuklir.

563
00:34:41,375 --> 00:34:43,180
Itu hanya apa
para pemerhati lingkungan

564
00:34:43,218 --> 00:34:44,562
telah ditakuti dan diprediksi.

565
00:34:46,407 --> 00:34:48,710
Tapi apa yang sebenarnya terjadi?

566
00:34:49,670 --> 00:34:52,203
Tidak ada pertanyaan
reaktor dirancang dengan buruk

567
00:34:52,241 --> 00:34:55,198
dan tidak memiliki penahanan
struktur untuk menahan radiasi

568
00:34:55,237 --> 00:34:58,270
dari bocor keluar
ke dalam lingkungan.

569
00:34:59,000 --> 00:35:01,649
Operator melakukannya
eksperimen yang berisiko

570
00:35:01,688 --> 00:35:03,876
itulah yang menyebabkan kehancuran...

571
00:35:04,913 --> 00:35:06,694
yang ditangani dengan sangat buruk
oleh birokrasi

572
00:35:06,718 --> 00:35:11,440
dari apa yang saat itu merupakan sebuah kerajaan
dalam kehancuran, Uni Soviet,

573
00:35:11,479 --> 00:35:13,514
yang berusaha merahasiakannya.

574
00:35:13,552 --> 00:35:17,430
Hal ini memungkinkan radiasi tingkat rendah
untuk menyebar ke seluruh Eropa Utara

575
00:35:17,468 --> 00:35:21,078
sebelum pemerintah akhirnya
mengakui masalahnya.

576
00:35:21,116 --> 00:35:25,225
Mereka mengirimkan responden pertama
alat pelindung diri yang tidak memadai

577
00:35:25,263 --> 00:35:28,143
untuk mengendalikan api.

578
00:35:28,182 --> 00:35:32,635
Dan orang-orang ini terkena dampaknya
radiasi dosis besar.

579
00:35:47,150 --> 00:35:49,493
Vladimir Asmolov
adalah ilmuwannya

580
00:35:49,531 --> 00:35:50,952
bertanggung jawab atas penyelidikan.

581
00:35:52,065 --> 00:35:56,442
Saat dia berbicara, saya melihat
dia dihantui oleh peristiwa itu.

582
00:35:56,481 --> 00:35:57,570
Ya, benar
tanggung jawab yang besar.

583
00:35:57,594 --> 00:35:59,898
Tapi kamu tidak bertanggung jawab
untuk ledakan itu.

584
00:35:59,937 --> 00:36:03,162
Anda bertanggung jawab
dari pembersihan.

585
00:36:03,201 --> 00:36:06,618
-Saya tidak setuju dengan Anda
tentang ini.

586
00:36:27,928 --> 00:36:31,768
Dia pikir itu sangat sukses
Serial HBO adalah sebuah fiksi,

587
00:36:31,807 --> 00:36:34,686
itulah ilmuwan sebenarnya
profesional,

588
00:36:34,724 --> 00:36:37,374
dan tidak ada konflik
dengan pemerintah,

589
00:36:37,412 --> 00:36:41,060
atau Internasional
Badan Tenaga Atom.

590
00:37:00,720 --> 00:37:02,525
Menurut PBB

591
00:37:02,563 --> 00:37:03,522
dan Organisasi Kesehatan Dunia,

592
00:37:03,560 --> 00:37:08,130
sekitar 50 orang meninggal karenanya
radiasi pada reaktor.

593
00:37:08,168 --> 00:37:10,396
Dan mungkin 4.000 akibat kanker

594
00:37:10,434 --> 00:37:13,160
dalam jangka panjang
di daerah yang melawan arah angin.

595
00:37:13,199 --> 00:37:14,427
Itu sebagian kecil

596
00:37:14,465 --> 00:37:17,460
ratusan ribu
kematian setiap tahunnya

597
00:37:17,500 --> 00:37:21,031
dari menghasilkan listrik
dengan batu bara.

598
00:37:21,070 --> 00:37:22,121
Chernobyl, yang terburuk di dunia

599
00:37:22,145 --> 00:37:24,564
kecelakaan tenaga nuklir
dalam sejarah,

600
00:37:24,603 --> 00:37:28,903
jauh lebih mematikan dibandingkan
banyak tragedi industri.

601
00:37:29,134 --> 00:37:32,934
Kecelakaan Union Carbide tahun 1984 di Bhopal, India,

602
00:37:32,973 --> 00:37:37,466
di mana gas kimia bocor,
membunuh 15 hingga 20.000 orang

603
00:37:37,504 --> 00:37:40,000
dan melukai setengah juta lainnya.

604
00:37:41,420 --> 00:37:46,374
Runtuhnya bendungan pembangkit listrik tenaga air di Tiongkok pada tahun 1975

605
00:37:46,413 --> 00:37:49,407
membunuh sekitar 200.000 orang.

606
00:37:50,098 --> 00:37:52,594
Polusi udara luar ruangan
diperkirakan membunuh

607
00:37:52,633 --> 00:37:55,166
empat juta orang per tahun.

608
00:37:56,204 --> 00:38:00,505
Kecelakaan industri dan
penyakit, sekitar dua juta.

609
00:38:00,772 --> 00:38:04,345
Korban tewas akibat nuklir,
semuanya dari Chernobyl,

610
00:38:04,383 --> 00:38:06,187
paling banyak di angka ribuan,

611
00:38:06,225 --> 00:38:10,833
yang merupakan pecahan yang sangat kecil
kematian akibat bahan bakar fosil.

612
00:38:26,960 --> 00:38:27,804
Pada awal tahun 90an,

613
00:38:27,842 --> 00:38:31,069
aktivis kelompok anti-nuklir
terbakar,

614
00:38:31,107 --> 00:38:33,487
menyerukan tidak ada kompromi
di garis bawah

615
00:38:33,526 --> 00:38:36,060
tenaga nuklir itu
harus dihilangkan

616
00:38:36,098 --> 00:38:37,673
dan itu berapa pun jumlahnya
radiasi,

617
00:38:37,711 --> 00:38:40,246
walaupun di bawah normal
tingkat latar belakang,

618
00:38:40,284 --> 00:38:44,968
harus diperlakukan sebagai
risiko terhadap kesehatan manusia.

619
00:38:45,006 --> 00:38:48,577
Setiap yang berhubungan dengan nuklir baru
proyek dari pertambangan hingga transportasi

620
00:38:48,616 --> 00:38:52,570
untuk konstruksi, operasi,
dan dekomisioning

621
00:38:52,608 --> 00:38:55,336
sekarang menghadapi seri
bidang hukum, politik,

622
00:38:55,374 --> 00:38:57,024
dan hambatan ekonomi

623
00:38:57,063 --> 00:39:00,212
itu akan terhenti
kemajuan lebih lanjut.

624
00:39:03,053 --> 00:39:05,050
Seharusnya lonceng kematian
untuk industri

625
00:39:05,088 --> 00:39:08,621
akhirnya terjadi 25 tahun
setelah Chernobyl,

626
00:39:08,660 --> 00:39:12,230
di Fukushima, Jepang, pada tahun 2011.

627
00:39:12,268 --> 00:39:16,646
Jumlah tersebut merupakan yang terbesar kedua
kecelakaan dalam sejarah nuklir.

628
00:39:21,062 --> 00:39:22,790
Itu terjadi ketika
gempa terbesar

629
00:39:22,828 --> 00:39:24,902
Jepang pernah menderita...

630
00:39:28,318 --> 00:39:33,195
menciptakan tsunami,
Tingginya 100 kaki.

631
00:39:37,073 --> 00:39:40,951
Gempa bumi dan tsunami
membunuh sekitar 18.000 orang,

632
00:39:40,989 --> 00:39:44,331
tapi itu tidak ada hubungannya
dengan tenaga nuklir.

633
00:39:46,980 --> 00:39:49,437
Semua pembangkit listrik tenaga nuklir
di jalur tsunami,

634
00:39:49,476 --> 00:39:53,700
dengan satu pengecualian,
menghindari kerusakan serius.

635
00:39:54,044 --> 00:39:57,040
Tapi pabrik di Fukushima,
seperti Chernobyl,

636
00:39:57,078 --> 00:39:58,806
dirancang dengan buruk.

637
00:39:58,844 --> 00:40:02,262
Bukan reaktornya,
tapi desain situsnya.

638
00:40:02,300 --> 00:40:06,024
Tembok lautnya terlalu rendah,
kurang dari 20 kaki,

639
00:40:06,063 --> 00:40:09,519
dan semua generator cadangan
terletak di dataran rendah

640
00:40:09,557 --> 00:40:11,094
tempat mereka banjir.

641
00:40:11,132 --> 00:40:15,586
Pembangkit listrik padam.
Intinya meleleh.

642
00:40:15,624 --> 00:40:19,771
Gas hidrogen terbentuk, dan
meledak di dalam gedung,

643
00:40:19,810 --> 00:40:23,265
dan radiasi dilepaskan
ke udara.

644
00:40:23,572 --> 00:40:26,145
Namun pihak berwenang,
tidak seperti di Chernobyl,

645
00:40:26,183 --> 00:40:28,103
tidak mengirimkannya
orang yang tidak terlindungi

646
00:40:28,142 --> 00:40:31,713
untuk bertarung
api yang sangat radioaktif,

647
00:40:31,751 --> 00:40:32,633
dan masyarakat tidak pernah menerimanya

648
00:40:32,672 --> 00:40:36,090
lebih dari tingkat rendah
radiasi yang tidak berbahaya.

649
00:40:36,129 --> 00:40:38,432
Fukushima mungkin
satu-satunya bencana dalam sejarah,

650
00:40:38,470 --> 00:40:42,272
secara luas disebut nuklir
bencana yang dialami hampir semua orang,

651
00:40:42,310 --> 00:40:46,188
dengan angka kematian nol
dari nuklir.

652
00:40:46,688 --> 00:40:51,756
Lebih dari 600 orang meninggal karena penyakit tersebut
evakuasi paksa yang tidak dikelola dengan baik,

653
00:40:51,794 --> 00:40:54,789
seperti ketika pasien
tiba-tiba ditarik keluar

654
00:40:54,828 --> 00:40:56,517
rumah sakit.

655
00:40:56,556 --> 00:41:00,127
Namun bencana sebenarnya
adalah tsunami,

656
00:41:00,165 --> 00:41:03,045
dengan 18.000 korbannya.

657
00:41:06,655 --> 00:41:09,495
Meskipun demikian,
Jepang bereaksi dengan panik,

658
00:41:09,534 --> 00:41:11,415
menutup
semua pembangkit listrik tenaga nuklirnya,

659
00:41:11,454 --> 00:41:14,103
apakah terpengaruh oleh
gempa atau tidak.

660
00:41:14,142 --> 00:41:17,174
Dan negara ini tetap ada
membeku karena keraguan.

661
00:41:19,210 --> 00:41:22,627
Pada tahun 2021, sepuluh tahun
setelah kecelakaan itu,

662
00:41:22,666 --> 00:41:28,348
hanya sepuluh dari 33 di Jepang
reaktor yang dapat dioperasikan sedang digunakan.

663
00:41:28,618 --> 00:41:32,226
Bahan bakar fosil yang diimpor
menggantikan sisanya.

664
00:41:35,913 --> 00:41:38,063
Negatifnya opini dunia diakibatkan oleh

665
00:41:38,101 --> 00:41:43,515
baik Chernobyl maupun Fukushima
sekarang mencapai masa kritis.

666
00:41:45,857 --> 00:41:47,279
Jerman mengambil
kursus yang paling parah,

667
00:41:47,317 --> 00:41:51,694
dan di bawah kondisi politik yang signifikan
tekanan dari Partai Hijau,

668
00:41:53,077 --> 00:41:57,569
mulai menghentikan secara bertahap 17 reaktor nuklirnya,

669
00:41:58,989 --> 00:42:02,867
sambil melanjutkan
mengandalkan pembangkit listrik tenaga batu bara.

670
00:42:06,516 --> 00:42:10,355
Bahkan di Swedia, berangin
bertiup melawan nuklir.

671
00:42:10,394 --> 00:42:12,850
Pemerintahan baru yang mencakup
Partai Hijau

672
00:42:12,889 --> 00:42:15,154
meningkat secara dramatis
pajak anti-nuklir

673
00:42:15,193 --> 00:42:19,994
yang menyebabkan prematur
penghentian empat reaktor.

674
00:42:21,068 --> 00:42:22,796
Korea Selatan punya
generasi yang terlatih

675
00:42:22,834 --> 00:42:27,787
para insinyur dan ilmuwan
dan desain standar,

676
00:42:27,825 --> 00:42:31,742
dan telah menghasilkan listrik
dengan harga yang sangat murah

677
00:42:31,781 --> 00:42:33,701
ketika memutuskan untuk mundur.

678
00:42:33,739 --> 00:42:38,270
Yang banyak dipublikasikan
Fitur 2016 "Pandora,"

679
00:42:38,309 --> 00:42:42,763
yang menggambarkan sebuah kecelakaan
jauh lebih buruk dari Fukushima yang sebenarnya,

680
00:42:46,718 --> 00:42:50,288
merebut dan mempengaruhi opini masyarakat terhadap nuklir.

681
00:42:50,787 --> 00:42:54,780
Dan pemerintah berhenti
pembangunan pabrik baru.

682
00:42:56,585 --> 00:42:59,119
Tren politisi di sekitar
sebagian besar negara maju

683
00:42:59,158 --> 00:43:02,614
untuk mematikan
reaktor nuklir yang berfungsi dengan baik

684
00:43:02,652 --> 00:43:05,532
menemui sedikit oposisi politik.

685
00:43:05,839 --> 00:43:07,198
Dan itu menjadi jauh lebih mudah
untuk menyetujui

686
00:43:07,222 --> 00:43:13,481
pembangkit listrik tenaga gas metana baru
atau pabrik batu bara baru.

687
00:43:14,171 --> 00:43:16,898
Dan tanpa gerakan maju,
industri nuklir AS

688
00:43:16,936 --> 00:43:20,814
perlahan menurun juga,
dengan tanaman yang ada

689
00:43:20,853 --> 00:43:24,462
ditutup lebih awal...
termasuk Poin India

690
00:43:24,501 --> 00:43:28,610
yang memasok 25 persen
listrik Kota New York

691
00:43:28,648 --> 00:43:30,298
selama bertahun-tahun.

692
00:43:30,337 --> 00:43:33,869
Dan, rencana penutupannya
dari Diablo Canyon... California

693
00:43:33,908 --> 00:43:36,711
sisa terakhir
pembangkit listrik tenaga nuklir.

694
00:43:36,749 --> 00:43:41,011
Meskipun pada tahun 2022, hal ini terjadi
terbalik setelah pertempuran sengit.

695
00:43:41,049 --> 00:43:43,507
Saya sekarang percaya itu
nuklir sangat penting bagi masa depan kita

696
00:43:43,545 --> 00:43:45,964
di planet ini, dan
Saya telah membantu memulai sebuah grup

697
00:43:46,003 --> 00:43:47,668
disebut Ibu Nuklir
untuk membantu menjelaskan alasannya.

698
00:43:47,692 --> 00:43:51,340
Reaktor ini punya
dioperasikan dengan aman dan andal

699
00:43:51,379 --> 00:43:54,296
selama beberapa dekade, menghasilkan
sekitar 9 persen

700
00:43:54,335 --> 00:43:59,135
listrik California
dalam beberapa tahun terakhir.

701
00:44:02,552 --> 00:44:04,626
Masih ada sejumlah
dari reaktor nuklir

702
00:44:04,664 --> 00:44:07,583
bekerja di
Amerika Serikat saat ini.

703
00:44:07,774 --> 00:44:10,962
Reaktor warisan ini,
lebih dari 30 atau 40 tahun kemudian,

704
00:44:11,000 --> 00:44:15,799
masih memasok 20 persen
listrik AS.

705
00:44:15,838 --> 00:44:22,020
Bekerja 24-7 tanpa minyak
tumpahan, kebocoran gas, atau polusi batu bara.

706
00:44:23,325 --> 00:44:25,014
Mereka menjadi sangat lancar

707
00:44:25,053 --> 00:44:28,201
mudah untuk dilupakan
mereka bahkan ada.

708
00:44:28,663 --> 00:44:31,504
Banyak orang hingga saat ini
masih berpikir bahwa tanaman ini

709
00:44:31,542 --> 00:44:35,074
mampu meledak
seperti bom nuklir.

710
00:44:35,459 --> 00:44:38,339
Tapi itu secara fisik
mustahil karena uranium mereka

711
00:44:38,377 --> 00:44:40,221
tidak cukup diperkaya

712
00:44:40,259 --> 00:44:43,023
dengan cara apa pun yang dekat dengan
jumlah yang diperlukan.

713
00:44:43,061 --> 00:44:45,980
Gagasan bahwa tingkat rendah
radiasi berbahaya,

714
00:44:46,018 --> 00:44:50,856
sampai mendekati nol,
adalah fobia kontaminasi,

715
00:44:51,624 --> 00:44:55,618
yang mana, jika Anda memikirkannya
melaluinya, agak konyol.

716
00:44:55,924 --> 00:44:59,457
Bagaimanapun juga, kita terus berevolusi
sebuah planet yang penuh dengan uranium

717
00:44:59,495 --> 00:45:03,872
dan dibombardir oleh keduanya
sinar matahari dan sinar kosmik.

718
00:45:04,180 --> 00:45:07,060
Tubuh kita dibangun
secara alami dan evolusi

719
00:45:07,099 --> 00:45:10,592
untuk menangani jumlah kecil
radiasi.

720
00:45:11,091 --> 00:45:13,741
Prosedur medis
seperti akun kedokteran gigi

721
00:45:13,779 --> 00:45:18,924
sekitar sepertiga dari radiasi
dimana manusia terpapar.

722
00:45:19,346 --> 00:45:23,724
Dua pertiga lainnya adalah
radiasi latar belakang alami.

723
00:45:23,762 --> 00:45:25,951
Latar belakang tingkat rendah ini
radiasi menjadi dua kali lipat

724
00:45:25,989 --> 00:45:29,561
jika Anda tinggal di ketinggian
di Denver, Colorado.

725
00:45:29,599 --> 00:45:33,823
Atau tiga kali lipat jika Anda terus mengerjakannya
awak maskapai penerbangan jarak jauh.

726
00:45:33,861 --> 00:45:36,932
Atau jika Anda merokok sebungkus
rokok setiap hari.

727
00:45:36,971 --> 00:45:42,347
FDA menetapkan radiasi
batas dosis untuk prosedur diagnostik.

728
00:45:42,961 --> 00:45:45,611
Perawatan yodium radioaktif
dari kanker tiroid

729
00:45:45,649 --> 00:45:49,834
memberikan 100.000 mili-Sieverts ke tiroid

730
00:45:49,872 --> 00:45:53,712
dan 200 mili-Sievert
sebagai dosis seluruh tubuh.

731
00:45:53,751 --> 00:45:57,975
Granit mengandung sejumlah uranium,
dan Anda mendapatkan radiasi tambahan

732
00:45:58,013 --> 00:45:59,279
jika Anda tinggal di dekat gunung

733
00:45:59,318 --> 00:46:02,429
atau bekerja di gedung
seperti US Capitol.

734
00:46:02,467 --> 00:46:05,154
Dan itu jauh lebih tinggi
di Ramsar, Iran,

735
00:46:05,193 --> 00:46:07,190
dengan sumber air panas radiumnya.

736
00:46:07,228 --> 00:46:09,724
Atau pantai berpasir hitam
dari Brasil,

737
00:46:09,762 --> 00:46:11,567
tempat orang mengubur dirinya sendiri
di pasir

738
00:46:11,606 --> 00:46:15,446
untuk mendapatkan apa yang mereka pertimbangkan
dosis yang sehat.

739
00:46:16,865 --> 00:46:21,128
Tingkat radiasi yang tinggi
berbahaya, pastinya.

740
00:46:21,166 --> 00:46:23,355
Orang-orang meninggal dan menjadi sakit parah
dari paparan

741
00:46:23,393 --> 00:46:27,195
di Hiroshima dan Nagasaki,
dan di Chernobyl.

742
00:46:27,233 --> 00:46:30,036
Tapi tidak ada dasar
untuk persepsi masyarakat

743
00:46:30,074 --> 00:46:31,611
itu keturunannya
dari para penyintas ini

744
00:46:31,649 --> 00:46:34,989
memiliki tingkat peningkatan
dari cacat genetik.

745
00:46:35,028 --> 00:46:37,178
Masif dan hati-hati
studi jangka panjang

746
00:46:37,216 --> 00:46:39,866
tidak mendukung
konsepsi ini.

747
00:46:40,596 --> 00:46:43,475
Takut diturunkan
mutasi yang mengerikan

748
00:46:43,513 --> 00:46:46,124
seperti ikan bermata tiga
dari The Simpsons

749
00:46:46,163 --> 00:46:48,275
tanpa dasar.

750
00:47:06,322 --> 00:47:08,165
-Jadi penontonnya seperti apa
apakah kamu mengerti,

751
00:47:08,203 --> 00:47:09,739
dan tanggapan seperti apa?

752
00:47:09,778 --> 00:47:13,042
-Di TikTok, kebanyakan
wanita berusia 18 hingga 25 tahun,

753
00:47:13,080 --> 00:47:15,922
yang belum pernah terjadi sebelumnya
untuk komunikator sains.

754
00:47:15,960 --> 00:47:18,839
Salah satu video saya
bisa mendapatkan sesuatu seperti

755
00:47:18,877 --> 00:47:21,988
500.000 tampilan, dan
itu berarti 500.000 orang

756
00:47:22,026 --> 00:47:24,215
itu tidak tahu apa-apa
tentang tenaga nuklir,

757
00:47:24,253 --> 00:47:26,903
tapi sekarang lakukan dan mungkin sudah
berubah pikiran.

758
00:47:26,941 --> 00:47:29,744
-Apa sajakah hal tersebut
yang dikatakan gadis-gadis muda itu?

759
00:47:29,782 --> 00:47:31,702
-Beberapa hal,
seperti yang dulu kupikirkan

760
00:47:31,740 --> 00:47:36,195
bahwa jutaan orang meninggal
ketika Chernobyl terjadi.

761
00:47:36,233 --> 00:47:37,577
Jadi ada banyak orang

762
00:47:37,616 --> 00:47:39,343
mengubah pikiran mereka
sekitar itu.

763
00:47:39,381 --> 00:47:41,916
Dan juga limbah nuklir.

764
00:47:41,955 --> 00:47:44,758
Industri nuklir adalah
satu-satunya industri pembangkit energi

765
00:47:44,796 --> 00:47:47,599
itu sebenarnya bertanggung jawab
untuk limbahnya

766
00:47:47,637 --> 00:47:48,789
karena bersifat radioaktif.

767
00:47:48,827 --> 00:47:51,247
Dan begitu hal itu tiba
keluar dari tanaman,

768
00:47:51,285 --> 00:47:54,127
itu ditangani oleh industri.

769
00:47:54,165 --> 00:47:55,370
-Kami memiliki nilai yang tinggi
proses yang ketat

770
00:47:55,394 --> 00:47:59,733
untuk mengelola sampah yang datang
dari pembangkit listrik tenaga nuklir.

771
00:47:59,771 --> 00:48:03,841
Dan kami dapat memberi tahu Anda dengan tepat
di mana setiap sampah berada

772
00:48:03,879 --> 00:48:05,569
dari setiap pembangkit listrik tenaga nuklir
yang dioperasikan.

773
00:48:05,607 --> 00:48:11,252
Itu terkandung, itu terletak
di situs yang dilindungi.

774
00:48:11,290 --> 00:48:14,131
Kami tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk
banyak sumber energi lainnya,

775
00:48:14,169 --> 00:48:16,205
tempat sampah beterbangan di udara,

776
00:48:16,243 --> 00:48:21,312
atau kita punya tumpukan tailing
dari bahan-bahan tersebut.

777
00:48:21,350 --> 00:48:24,037
Dan saya ragu untuk menyebutnya sia-sia
berkali-kali

778
00:48:24,076 --> 00:48:26,419
karena itu sungguh
hanya menggunakan bahan bakar.

779
00:48:26,457 --> 00:48:29,836
-Tidak ada satu orang pun
di mana pun di dunia

780
00:48:29,874 --> 00:48:34,290
pernah dirugikan
dengan menggunakan bahan bakar nuklir.

781
00:48:34,328 --> 00:48:36,364
Apa yang banyak orang tidak tahu
apakah itu jika kita bersatu

782
00:48:36,402 --> 00:48:40,625
seluruh bahan bakar bekas Amerika
dari 60 tahun berkuasa

783
00:48:40,663 --> 00:48:42,583
20 persen listrik kita,

784
00:48:42,622 --> 00:48:45,233
itu akan menjadi ukurannya
dari Walmart.

785
00:48:45,271 --> 00:48:48,458
60 tahun, 20 persen
listrik kita

786
00:48:48,496 --> 00:48:51,262
akan sebesar Walmart.

787
00:48:51,300 --> 00:48:53,028
Tidak ada apa-apa
uniknya berbahaya

788
00:48:53,067 --> 00:48:54,986
tentang bahan radioaktif.

789
00:48:55,024 --> 00:48:57,904
Mereka hanyalah salah satunya
banyak bahan industri

790
00:48:57,942 --> 00:49:02,550
itu bisa menjadi racun
dan harus ditangani dengan hati-hati.

791
00:49:03,434 --> 00:49:06,390
Solusi AS untuk saat ini
adalah silinder tong kering,

792
00:49:06,429 --> 00:49:10,114
tingginya delapan belas kaki,
terbuat dari beton dan baja,

793
00:49:10,153 --> 00:49:11,842
yang menjaga radiasi tetap terkendali,

794
00:49:11,881 --> 00:49:15,452
dan tidak rusak
oleh hal-hal seperti gempa bumi.

795
00:49:15,490 --> 00:49:18,485
Beton menyerap radiasi.

796
00:49:19,791 --> 00:49:20,636
Pemerintah berharap dapat menggunakannya

797
00:49:20,674 --> 00:49:24,897
bahan bakar bekas suatu hari nanti
memberi daya pada jenis reaktor baru.

798
00:49:24,936 --> 00:49:28,623
Atau bisa juga, seperti militer mereka
telah dilakukan selama bertahun-tahun,

799
00:49:28,660 --> 00:49:31,348
mengubur sampah dengan aman
bawah tanah,

800
00:49:31,387 --> 00:49:37,492
karena radioaktif
bahan sebenarnya kehilangan potensi seiring berjalannya waktu.

801
00:49:39,258 --> 00:49:42,291
Finlandia sudah mulai membangun
tempat penyimpanan permanen

802
00:49:42,330 --> 00:49:46,477
untuk bahan bakar bekas
di batuan dasar jauh di bawah tanah.

803
00:49:46,515 --> 00:49:50,738
Disegel dalam tabung tembaga
dan kembali diisi dengan tanah liat.

804
00:49:51,699 --> 00:49:55,463
Swedia berencana untuk menggunakan
desain yang sama.

805
00:49:55,501 --> 00:49:58,495
Dua miliar tahun yang lalu
di Gabon, di Afrika,

806
00:49:58,534 --> 00:50:00,415
ada yang alami
reaktor nuklir.

807
00:50:00,454 --> 00:50:04,062
Artinya dalam hal ini
tambang uranium di Afrika,

808
00:50:04,102 --> 00:50:07,595
air akan menggenang
sekitar uranium

809
00:50:07,633 --> 00:50:10,168
dan itu akan menciptakan
reaksi berantai.

810
00:50:10,206 --> 00:50:12,049
Maka reaktor ini beroperasi

811
00:50:12,088 --> 00:50:13,816
untuk ratusan ribu
bertahun-tahun,

812
00:50:13,854 --> 00:50:17,809
dan mereka tertinggal
apa yang kami sebut limbah nuklir,

813
00:50:17,848 --> 00:50:18,730
produk fisi.

814
00:50:18,768 --> 00:50:22,417
Dan hanya dengan menganalisis
di mana produk fisi ini berada

815
00:50:22,456 --> 00:50:25,143
di daerah tersebut,
para ilmuwan sebenarnya mengetahuinya

816
00:50:25,181 --> 00:50:27,946
limbah nuklir itu
tidak bergerak terlalu jauh,

817
00:50:27,984 --> 00:50:30,364
bahkan dalam skala ratusan
ribuan tahun

818
00:50:30,403 --> 00:50:31,978
atau, dalam hal ini,
dua miliar tahun.

819
00:50:32,016 --> 00:50:33,936
Hai teman-teman, banyak dari kalian yang bertanya

820
00:50:33,975 --> 00:50:34,819
tentang rutinitas riasanku.

821
00:50:34,857 --> 00:50:35,588
Yang paling penting adalah,

822
00:50:35,626 --> 00:50:37,022
pastikan kamu mencuci muka
sangat baik

823
00:50:37,046 --> 00:50:37,929
karena kita menginginkan pori-pori itu

824
00:50:37,967 --> 00:50:38,851
sebersih yang kita inginkan
listrik kita.

825
00:50:38,889 --> 00:50:41,054
Dan cara terbaik untuk mendapatkannya
adalah dengan menggunakan pembersih yang disebut

826
00:50:41,078 --> 00:50:43,611
Berhenti Mematikan Nuklir
Tanaman Demi Tuhan.

827
00:50:43,650 --> 00:50:46,107
Ini bebas karbon,
polusi bebas emisi,

828
00:50:46,146 --> 00:50:46,646
listrik gratis.

829
00:50:46,684 --> 00:50:48,566
Jawabannya
untuk mengatasi perubahan iklim

830
00:50:48,604 --> 00:50:49,372
sangat mudah.

831
00:50:49,410 --> 00:50:53,059
Kami punya solusinya.
Kami hanya perlu menerapkannya.

832
00:50:53,097 --> 00:50:56,053
Anda tahu, pertanyaan pertama
ya, tapi bukankah itu terlalu berbahaya?

833
00:50:56,091 --> 00:50:57,127
Bagaimana dengan limbahnya?

834
00:50:57,165 --> 00:51:01,620
Limbah nuklir bukanlah apa-apa
dibandingkan dengan perubahan iklim.

835
00:51:07,533 --> 00:51:09,876
Pada tahun 2006, film An
Kebenaran yang tidak menyenangkan,

836
00:51:09,914 --> 00:51:12,257
diproduksi oleh mantan
Wakil Presiden Al Gore,

837
00:51:12,295 --> 00:51:15,367
mendramatisir dengan jelas bahayanya
emisi karbon

838
00:51:15,405 --> 00:51:16,825
dan membuat planet ini menjadi terlalu panas.

839
00:51:16,864 --> 00:51:20,819
-Lihat seberapa jauh di atas
siklus alami ini.

840
00:51:20,857 --> 00:51:21,510
Dan kami telah melakukannya.

841
00:51:21,548 --> 00:51:25,504
-Dan Oscar jatuh ke An Inconvenient Truth.

842
00:51:25,963 --> 00:51:27,616
Itu terbuka
dengan dampak global

843
00:51:27,654 --> 00:51:31,302
dan memenangkan Hadiah Nobel
dan Oscar.

844
00:51:31,839 --> 00:51:34,488
Pada tahun-tahun berikutnya,
isu perubahan iklim

845
00:51:34,527 --> 00:51:35,832
menjadi lebih terpolarisasi,

846
00:51:35,871 --> 00:51:39,250
dengan kaum konservatif
mempertahankan posisi mereka,

847
00:51:39,288 --> 00:51:39,864
bahwa ini bukan

848
00:51:39,903 --> 00:51:42,629
sebuah peristiwa yang luar biasa
diciptakan oleh umat manusia.

849
00:51:42,667 --> 00:51:46,738
-Perubahan iklim bukanlah ilmu pengetahuan,
itu agama.

850
00:51:46,776 --> 00:51:49,233
Pada tahun 2017, Presiden Trump,

851
00:51:49,271 --> 00:51:51,383
membenci pemeluk pohon
dan kaum liberal,

852
00:51:51,422 --> 00:51:55,069
menarik Amerika Serikat
Kesepakatan Iklim Paris

853
00:51:55,107 --> 00:51:58,793
dan disebut perubahan iklim
sebuah tipuan.

854
00:52:00,138 --> 00:52:03,670
Di sisi ekstrim yang lain,
pemerhati lingkungan hidup dan aktivis

855
00:52:03,709 --> 00:52:05,552
sedang melipatgandakan masalahnya
perubahan iklim

856
00:52:05,590 --> 00:52:11,120
ke dalam agenda akhir yang lebih luas
kapitalisme dan globalisasi,

857
00:52:11,158 --> 00:52:14,037
membawa ke garis depan
ketimpangan.

858
00:52:14,076 --> 00:52:17,148
-Kami berada di awal
dari kepunahan massal

859
00:52:17,186 --> 00:52:19,759
dan semua yang bisa Anda bicarakan
adalah uangnya

860
00:52:19,797 --> 00:52:23,867
dan dongeng
pertumbuhan ekonomi abadi.

861
00:52:23,905 --> 00:52:25,327
Beraninya kamu!

862
00:52:29,320 --> 00:52:31,316
Tapi kebanyakan orang
berada di tengah,

863
00:52:31,355 --> 00:52:34,427
bingung dengan klaimnya,
tapi takut dengan perubahannya

864
00:52:34,465 --> 00:52:37,382
mereka melihat dengan jelas
dalam cuaca,

865
00:52:37,422 --> 00:52:40,110
lautan, dan kingdom animalia.

866
00:52:40,148 --> 00:52:43,795
Masyarakat ingin tidak partisan
atau solusi ideologis,

867
00:52:43,834 --> 00:52:45,984
tapi yang praktis.

868
00:52:48,058 --> 00:52:50,629
Salah satu solusi yang didapat
momentum selama ini

869
00:52:50,668 --> 00:52:54,240
adalah energi bersih
dalam bentuk energi terbarukan.

870
00:52:54,278 --> 00:52:55,546
Investasi global dalam energi terbarukan

871
00:52:55,584 --> 00:52:59,231
mencapai dekat
$3 triliun dolar

872
00:52:59,269 --> 00:53:02,572
dan biaya turun
80 persen untuk tenaga surya

873
00:53:02,610 --> 00:53:06,604
dan 50 persen untuk angin.
Sebuah langkah besar.

874
00:53:06,642 --> 00:53:09,905
Bersama-sama, angin dan matahari
tumbuh dari sekitar dua persen

875
00:53:09,944 --> 00:53:14,052
hingga sepuluh persen dunia
pembangkit listrik.

876
00:53:15,282 --> 00:53:17,624
Pembangkit listrik tenaga air, itu
energi terbarukan terbesar,

877
00:53:17,662 --> 00:53:22,040
diperluas ke seluruh
Asia Tenggara dan tempat lain.

878
00:53:22,116 --> 00:53:24,881
Namun meski masif
usaha dan optimisme,

879
00:53:24,920 --> 00:53:27,184
Panel Antarpemerintah
tentang Perubahan Iklim...

880
00:53:27,223 --> 00:53:32,828
IPCC... dinyatakan pada tahun 2018,
dan sekali lagi lebih kuat

881
00:53:32,866 --> 00:53:36,170
pada tahun 2021, jika kita tidak melakukannya
mengurangi emisi karbon

882
00:53:36,208 --> 00:53:39,856
hampir 100 persen
dalam waktu kurang dari 30 tahun,

883
00:53:39,895 --> 00:53:43,734
pada tahun 2050, dunia
akan mengalami kerusakan yang parah

884
00:53:43,772 --> 00:53:46,575
terhadap ekosistem dan perekonomian.

885
00:53:46,614 --> 00:53:51,260
Akan ada perubahan besar seperti
mencairnya lapisan es di kutub,

886
00:53:51,298 --> 00:53:57,096
kenaikan permukaan laut, kota-kota pesisir
mungkin menjadi tidak layak huni.

887
00:53:57,326 --> 00:54:00,206
Akan ada peningkatan
dalam frekuensi dan ukuran

888
00:54:00,245 --> 00:54:05,888
dari cuaca ekstrem
bencana alam, kebakaran hutan, kekeringan,

889
00:54:05,927 --> 00:54:09,920
gelombang panas yang mengerikan, dan
badai yang luar biasa kuatnya.

890
00:54:22,477 --> 00:54:25,625
Yang tidak menyenangkan adalah prediksinya
dari tahun 1980an

891
00:54:25,663 --> 00:54:27,852
terbukti akurat,

892
00:54:27,891 --> 00:54:31,193
karena kita masih bergantung
pada bahan bakar fosil

893
00:54:31,231 --> 00:54:33,497
dan kita berada di tempat yang sama
kami dulu

894
00:54:33,535 --> 00:54:36,530
pada pergantian abad.

895
00:54:36,568 --> 00:54:37,951
Bagaimana itu bisa terjadi?

896
00:54:38,181 --> 00:54:41,483
Kami telah melakukan upaya seperti itu
dan uang menjadi energi terbarukan,

897
00:54:41,522 --> 00:54:44,478
namun kita membakar lebih banyak bahan bakar fosil
dari sebelumnya.

898
00:54:44,517 --> 00:54:49,853
Untuk memahami bagaimana hal ini terjadi,
Jerman adalah contoh yang bagus.

899
00:54:51,045 --> 00:54:53,770
Tidak ada negara yang berbuat lebih banyak
untuk mempromosikan energi hijau

900
00:54:53,809 --> 00:54:56,957
dalam 20 tahun terakhir
dan menerima banyak hal

901
00:54:56,996 --> 00:54:59,223
publisitas yang menguntungkan.

902
00:54:59,260 --> 00:55:01,219
buatan Jerman
keputusan yang menentukan

903
00:55:01,257 --> 00:55:05,904
untuk menghentikan penggunaan tenaga nuklir
pada tahun 2022.

904
00:55:06,057 --> 00:55:08,016
-Kami bahkan tidak akan mendukungnya
perpanjangan satu detik

905
00:55:08,054 --> 00:55:11,856
untuk bentuk energi
yang tidak dapat kita kendalikan sepenuhnya.

906
00:55:17,654 --> 00:55:19,573
Menggantinya
dengan jumlah yang kurang lebih sama

907
00:55:19,611 --> 00:55:23,912
penggunaan listrik
energi terbarukan sebagai gantinya.

908
00:55:24,757 --> 00:55:26,639
Bagaimana cara kerjanya?

909
00:55:29,173 --> 00:55:33,397
pembangkit listrik tenaga surya terbesar di Jerman,
dengan 465.000 panel,

910
00:55:33,435 --> 00:55:37,159
dibangun di atas lahan seluas 500 hektar.

911
00:55:37,774 --> 00:55:40,154
Pembangkit nuklir,
yang baru saja ditutup,

912
00:55:40,193 --> 00:55:42,842
dibangun di atas lahan seluas sekitar 100 hektar.

913
00:55:43,342 --> 00:55:47,334
Ini beroperasi sepanjang waktu,
semua musim, semua cuaca,

914
00:55:47,373 --> 00:55:51,558
rata-rata memproduksinat
mendekati 90 persen dari puncaknya.

915
00:55:51,981 --> 00:55:52,994
Rata-rata untuk pembangkit listrik tenaga surya

916
00:55:53,018 --> 00:55:56,013
telah tentang
11 persen dari puncaknya,

917
00:55:56,051 --> 00:55:56,704
karena sebagian besar waktu,

918
00:55:56,742 --> 00:56:00,429
entah itu malam,
musim dingin, atau berawan.

919
00:56:01,119 --> 00:56:03,039
Jadi kenyataannya adalah
itu pembangkit listrik tenaga nuklir

920
00:56:03,077 --> 00:56:05,919
menghasilkan hampir 100 kali lipat
listrik per tahun

921
00:56:05,957 --> 00:56:11,295
sebagai pembangkit listrik tenaga surya, dan bisa
segera lakukan seperlima tanah itu.

922
00:56:11,333 --> 00:56:14,788
Jerman juga membangun
sekitar 30.000 turbin angin,

923
00:56:14,827 --> 00:56:18,705
beberapa yang lebih baru
hampir setinggi Menara Eiffel.

924
00:56:19,435 --> 00:56:20,663
Angin telah berhasil untuk Jerman,

925
00:56:20,702 --> 00:56:23,812
menghasilkan dua kali lipat
listrik seperti tenaga surya.

926
00:56:23,850 --> 00:56:29,227
Namun rata-ratanya masih kurang dari
seperempat dari kapasitas puncaknya.

927
00:56:29,802 --> 00:56:31,683
Untuk menyamai jumlah yang sama
tenaga nuklir

928
00:56:31,722 --> 00:56:34,717
akan membutuhkan
4.000 turbin raksasa

929
00:56:34,755 --> 00:56:37,289
tersebar di banyak persegi
kilometer.

930
00:56:37,327 --> 00:56:39,939
Dan akan tetap bergantung
pada cuaca.

931
00:56:40,131 --> 00:56:43,049
Salah satu cara untuk membuat angin
dan tenaga surya lebih efisien

932
00:56:43,087 --> 00:56:44,432
ketika cuaca adalah faktornya,

933
00:56:44,470 --> 00:56:48,117
adalah menyimpan sebagian dayanya dalam baterai.

934
00:56:48,233 --> 00:56:49,961
Harga mereka
menurun dengan cepat

935
00:56:49,999 --> 00:56:53,109
dan ada balapan yang intens
sedang terjadi.

936
00:56:53,148 --> 00:56:54,913
Tiongkok, pada saat ini
memimpin jauh,

937
00:56:54,952 --> 00:56:59,099
memproduksi lebih dari 70 persen
dari semua sel baterai.

938
00:57:00,827 --> 00:57:05,051
Tetap saja, meski ada janji
baterai lebih besar dan lebih baik,

939
00:57:05,089 --> 00:57:08,699
Bill Gates, yang berinvestasi a
miliar dolar dalam energi terbarukan,

940
00:57:08,737 --> 00:57:10,772
telah mengatakan ada
tidak ada teknologi baterai

941
00:57:10,811 --> 00:57:13,307
itu bahkan dekat
untuk mengizinkan kami mengambil

942
00:57:13,345 --> 00:57:15,572
seluruh energi kita
dari energi terbarukan.

943
00:57:15,611 --> 00:57:20,947
-Ini akan menjadi banyak energi terbarukan
dan salah satu keajaiban penyimpanan

944
00:57:20,986 --> 00:57:24,557
atau sedikit nuklir.

945
00:57:24,595 --> 00:57:26,323
Masalahnya adalah skala.

946
00:57:26,362 --> 00:57:28,396
Apa yang berfungsi untuk telepon atau mobil

947
00:57:28,434 --> 00:57:31,660
tidak berfungsi untuk
sebuah kota atau benua.

948
00:57:34,194 --> 00:57:37,919
Jerman tidak memilikinya
potensi pembangkit listrik tenaga air alami

949
00:57:37,958 --> 00:57:39,878
seperti Norwegia atau Selandia Baru.

950
00:57:39,916 --> 00:57:42,757
Dan sebagian besar yang hebat
situs pembangkit listrik tenaga air di dunia

951
00:57:42,795 --> 00:57:46,827
sudah dibendung, pergi
sedikit kemajuan dalam pembangunan.

952
00:57:48,709 --> 00:57:52,394
Dan energi panas bumi,
seperti yang ada di Islandia,

953
00:57:52,432 --> 00:57:57,194
tidak terbukti di luar
lokasi vulkanik yang terbatas.

954
00:57:58,000 --> 00:58:02,647
Yang meninggalkan biomassa, itu
pembakaran bahan organik.

955
00:58:03,645 --> 00:58:05,450
Jerman mengurangi
dan membakar hutan

956
00:58:05,488 --> 00:58:07,447
di Eropa dan Amerika Utara

957
00:58:07,485 --> 00:58:11,708
dengan hasil serupa
seperti polusi bahan bakar fosil.

958
00:58:12,668 --> 00:58:16,124
Namun itu disebut terbarukan
energi, karena secara teori,

959
00:58:16,163 --> 00:58:19,618
pohon baru tumbuh kembali kapan
kamu menebang yang lama.

960
00:58:19,657 --> 00:58:23,304
Namun dibutuhkan waktu puluhan tahun untuk mewujudkannya
pohon-pohon baru untuk tumbuh kembali.

961
00:58:24,457 --> 00:58:27,298
Matematika
jangan dijumlahkan saja.

962
00:58:30,178 --> 00:58:33,941
Semua energi terbarukan ini
gabungan saja tidak cukup untuk menyediakan

963
00:58:33,979 --> 00:58:36,206
Permintaan energi Jerman.

964
00:58:36,245 --> 00:58:39,393
Jadi masih harus membakar batu bara.

965
00:58:39,662 --> 00:58:43,079
Solusi yang lebih ekonomis
adalah gas alam,

966
00:58:43,117 --> 00:58:47,993
juga dikenal sebagai gas metana,
yang tersedia secara luas,

967
00:58:48,032 --> 00:58:51,527
terutama sejak itu
revolusi fracking.

968
00:58:51,565 --> 00:58:53,601
Apakah ini solusinya?

969
00:58:53,716 --> 00:58:57,363
-Gas metana lebih sedikit
menghasilkan polusi dibandingkan batu bara.

970
00:58:57,402 --> 00:58:59,014
Itu benar. Setengah dari CO2.

971
00:58:59,052 --> 00:59:00,742
Tapi itu tetap memasukkan CO2

972
00:59:00,780 --> 00:59:03,200
setiap kali Anda menyalakannya
api metana,

973
00:59:03,238 --> 00:59:05,349
Anda memasukkan CO2
ke atmosfer.

974
00:59:05,387 --> 00:59:07,423
Dan kemudian rahasia kotornya
di antaranya adalah,

975
00:59:07,461 --> 00:59:10,379
itu bocor sepanjang garis.

976
00:59:10,418 --> 00:59:12,415
Meskipun
itu tidak terlihat oleh mata,

977
00:59:12,453 --> 00:59:15,371
metana dapat dilihat
oleh kamera inframerah,

978
00:59:15,410 --> 00:59:18,405
yang mengungkapkan bahwa itu sangat parah
mencemari atmosfer

979
00:59:18,443 --> 00:59:21,822
ketika bocor
dan lolos tanpa terbakar.

980
00:59:21,861 --> 00:59:23,857
Jika Anda mengambil
detektor gas metana

981
00:59:23,895 --> 00:59:25,623
dan berkelilinglah, kamu akan menemukannya

982
00:59:25,662 --> 00:59:27,390
ada pipa gas
di mana-mana.

983
00:59:27,428 --> 00:59:29,233
Di bawah jalan-jalan kita.
Kompor gas Anda.

984
00:59:29,271 --> 00:59:32,074
Anda menyalakannya, klik,
klik klik lalu menyala...

985
00:59:32,113 --> 00:59:33,342
metana yang tidak terbakar itu.

986
00:59:33,380 --> 00:59:35,684
Dan ketika hal itu
masuk ke atmosfer,

987
00:59:35,722 --> 00:59:40,790
itu 80 kali lebih buruk
untuk pemanasan global dibandingkan CO2.

988
00:59:40,829 --> 00:59:44,015
Dan itu tidak bertahan lama
CO2, namun dalam waktu dekat,

989
00:59:44,053 --> 00:59:46,704
beberapa dekade mendatang,
itu masalah besar.

990
00:59:46,742 --> 00:59:49,277
Tingkat metana meningkat
jauh di atmosfer,

991
00:59:49,315 --> 00:59:53,807
dan itu pasti berkontribusia
banyak terhadap perubahan iklim.

992
00:59:53,960 --> 00:59:57,109
Tidak mengherankan jika di depan umum,
perusahaan minyak dan gas

993
00:59:57,148 --> 00:59:59,797
sepenuhnya mendukung energi terbarukan
dan melobi untuk subsidi.

994
00:59:59,836 --> 01:00:05,556
Mereka memberi tahu kita bahwa gas alam adalah yang utama
nmitra sempurna untuk energi terbarukan.

995
01:00:05,595 --> 01:00:06,608
Tapi itu adalah solusi yang salah.

996
01:00:06,632 --> 01:00:09,166
Dalam 30 tahun terakhir,
energi terbarukan telah masuk

997
01:00:09,204 --> 01:00:13,428
selain bahan bakar fosil,
tidak menggantikannya.

998
01:00:13,467 --> 01:00:15,579
Dan itulah alasannya
proporsi keseluruhan

999
01:00:15,617 --> 01:00:19,494
energi terbarukan yang bersih
belum berubah.

1000
01:00:19,533 --> 01:00:24,333
Sayangnya, lebih dari 80 persen
sebagian besar energi yang digunakan masih berupa bahan bakar fosil.

1001
01:00:25,139 --> 01:00:27,789
Secara keseluruhan, Jerman
telah menghabiskan lebih dari $200 miliar

1002
01:00:27,827 --> 01:00:30,553
tentang energi terbarukan sejak tahun 2013.

1003
01:00:30,591 --> 01:00:34,277
Tapi di Eropa, Jerman
memiliki harga listrik tertinggi,

1004
01:00:34,316 --> 01:00:38,809
dan emisi karbon mereka
termasuk yang tertinggi.

1005
01:00:38,962 --> 01:00:43,339
Keragu-raguan energi ini tidak terjadi
hanya fenomena Eropa,

1006
01:00:43,377 --> 01:00:45,950
tapi itu adalah sesuatu yang ada
mempengaruhi banyak negara

1007
01:00:45,988 --> 01:00:48,292
dalam skala global.

1008
01:00:48,985 --> 01:00:51,556
India, dengan lebih dari itu
satu miliar orang,

1009
01:00:51,595 --> 01:00:54,475
mewakili yang lain
peserta penting

1010
01:00:54,513 --> 01:00:56,587
dalam komunitas dunia kita.

1011
01:00:57,123 --> 01:00:58,851
Permintaan untuk
AC saja

1012
01:00:58,890 --> 01:01:00,771
di India dan negara-negara panas lainnya

1013
01:01:00,810 --> 01:01:05,533
diproyeksikan menjadi tiga kali lipat
pada tahun 2050 di seluruh dunia.

1014
01:01:05,571 --> 01:01:08,643
India telah memperoleh kemajuan luar biasa dalam bidang tenaga surya

1015
01:01:08,682 --> 01:01:12,828
dan berencana untuk membangun
dalam skala besar dengan harga yang sangat murah.

1016
01:01:12,866 --> 01:01:16,169
Ini memiliki yang baru
tenaga kerja terlatih teknologi.

1017
01:01:16,207 --> 01:01:19,164
Tenaga suryanya telah menjadi
lebih murah dibandingkan batu bara.

1018
01:01:19,202 --> 01:01:22,850
Dan angin telah menjadi
biaya yang kompetitif.

1019
01:01:22,966 --> 01:01:26,306
Kedua energi itu diam
tergantung cuaca.

1020
01:01:26,345 --> 01:01:31,374
India telah merambah ke bidang nuklir
daya dengan 23 reaktor on-line,

1021
01:01:31,413 --> 01:01:33,870
tujuh sedang dibangun
dan lebih terencana.

1022
01:01:33,909 --> 01:01:37,403
Dan konsumen India,
muak dengan polusi yang mematikan

1023
01:01:37,441 --> 01:01:39,861
di kota-kota mereka,
mungkin akan mendorong pemerintah

1024
01:01:39,899 --> 01:01:44,661
untuk mempercepat hal-hal tersebut
inisiatif energi bersih.

1025
01:01:45,005 --> 01:01:48,154
Tapi India adalah negara demokrasi,
dan jika Anda tidak memberi orang

1026
01:01:48,192 --> 01:01:51,533
apa yang mereka inginkan,
yang merupakan listrik murah,

1027
01:01:51,572 --> 01:01:54,068
Anda akan dikeluarkan dari jabatannya.

1028
01:01:54,106 --> 01:01:55,412
Demikian kata pemerintah India

1029
01:01:55,450 --> 01:01:56,908
itu untuk selanjutnya
masa depan yang dapat diperkirakan,

1030
01:01:56,947 --> 01:02:01,747
75 persen listrik mereka akan berasal dari batu bara.

1031
01:02:04,627 --> 01:02:07,161
Di Rusia juga ada
beberapa keragu-raguan

1032
01:02:07,199 --> 01:02:09,004
tentang masa depan energi mereka.

1033
01:02:09,043 --> 01:02:11,960
Ada banyak sekali
gas metana murah,

1034
01:02:11,998 --> 01:02:13,051
yang dapat menyuplai listrik

1035
01:02:13,075 --> 01:02:16,414
dan dapat diekspor
berhasil ke negara lain,

1036
01:02:16,453 --> 01:02:19,717
meskipun dengan biaya
mempercepat perubahan iklim.

1037
01:02:19,755 --> 01:02:22,405
Namun Rusia mempunyai dampak yang signifikan
program nuklir,

1038
01:02:22,443 --> 01:02:24,017
sebagai lembaga pemerintah mereka
Rosatom

1039
01:02:24,056 --> 01:02:26,974
mempekerjakan beberapa orang
seperempat juta insinyur,

1040
01:02:27,013 --> 01:02:29,393
peneliti dan karyawan.

1041
01:02:30,853 --> 01:02:31,274
-Pemanasan global,

1042
01:02:31,313 --> 01:02:34,769
yang disebabkan oleh emisi CO2,
adalah sesuatu yang ada

1043
01:02:34,806 --> 01:02:37,033
terasa sangat menyakitkan
di sini di Rusia

1044
01:02:37,072 --> 01:02:39,991
karena potongannya besar
wilayah Rusia

1045
01:02:40,029 --> 01:02:42,026
terletak lebih dekat ke Utara.

1046
01:02:42,065 --> 01:02:47,824
Inilah sebabnya mengapa kita benar-benar merasakan semuanya
variasi suhu ini.

1047
01:02:48,976 --> 01:02:51,049
Jadi aku akan memberimu
contohnya, Tuan Stone.

1048
01:02:51,088 --> 01:02:55,003
Saat ini di dunia,
ada 490 gigawatt

1049
01:02:55,042 --> 01:02:56,923
kapasitas nuklir terpasang.

1050
01:02:56,962 --> 01:03:01,378
Jika kita menggantinya dengan gas
atau pembangkit listrik tenaga minyak,

1051
01:03:01,416 --> 01:03:04,603
itu akan menyebabkan
emisi lebih dari

1052
01:03:04,642 --> 01:03:08,442
dua miliar ton CO2
ke atmosfer.

1053
01:03:08,481 --> 01:03:10,170
-Aku mengerti.

1054
01:03:10,209 --> 01:03:11,170
-Jadi industri nuklir

1055
01:03:11,208 --> 01:03:16,622
sebenarnya, paru-paru ekstra
yang dimiliki dunia kita.

1056
01:03:16,660 --> 01:03:19,577
-Yah, paru-paru ekstra.

1057
01:03:23,033 --> 01:03:25,261
Ketika itu bergabung
Organisasi Perdagangan Dunia

1058
01:03:25,299 --> 01:03:28,448
dengan persyaratan yang menguntungkan pada tahun 2001,

1059
01:03:28,486 --> 01:03:31,251
Cina menjadi
bengkel dunia.

1060
01:03:33,401 --> 01:03:37,010
Pendapatan meningkat ratusan
dari jutaan orang.

1061
01:03:37,779 --> 01:03:41,272
Dan dengan pertanian
dan kemajuan komputer,

1062
01:03:41,311 --> 01:03:45,074
harapan orang-orang
secara umum cerah.

1063
01:03:45,112 --> 01:03:47,493
Tapi cacing di dalam apel
adalah saat Barat bergerak

1064
01:03:47,532 --> 01:03:51,180
sebagian besar manufakturnya
ke Tiongkok,

1065
01:03:51,218 --> 01:03:53,522
semakin banyak batu bara yang dibakar.

1066
01:03:53,598 --> 01:03:58,475
Setengah dari batubara dunia
sekarang dibakar di Tiongkok.

1067
01:03:58,897 --> 01:04:00,356
Anak poster dari pergeseran ini

1068
01:04:00,395 --> 01:04:05,270
adalah San Francisco-Oakland
Jembatan Teluk, dibangun oleh Tiongkok,

1069
01:04:05,309 --> 01:04:06,429
potongannya kemudian dikirim

1070
01:04:06,462 --> 01:04:10,032
dan disatukan
di Bay Area pada tahun 2013.

1071
01:04:10,070 --> 01:04:13,411
California membual
bahwa itu tidak membakar batu bara.

1072
01:04:13,450 --> 01:04:15,023
Ini adalah negara bagian yang bagus dan bersih.

1073
01:04:15,061 --> 01:04:19,209
Tapi Tiongkok membakar batu bara
untuk Kalifornia.

1074
01:04:19,247 --> 01:04:22,166
Tiongkok mempunyai keputusan besar
untuk membuat,

1075
01:04:22,205 --> 01:04:24,930
yang akan berdampak
semua masa depan kita.

1076
01:04:25,468 --> 01:04:26,351
Apakah itu memodernisasi

1077
01:04:26,389 --> 01:04:29,807
atau terus turun
jalur batubara?

1078
01:04:30,536 --> 01:04:32,536
emisi Tiongkok,
dikombinasikan dengan Amerika Serikat,

1079
01:04:32,571 --> 01:04:35,490
membuat hampir setengahnya
dari total dunia.

1080
01:04:37,025 --> 01:04:40,635
Kunci dekarbonisasi
terletak di kedua negara ini,

1081
01:04:40,673 --> 01:04:44,436
yang idealnya harus menjadi mitra
dalam isu global ini.

1082
01:04:46,472 --> 01:04:50,272
Yang menakutkan bukanlah
sama dengan apa yang berbahaya.

1083
01:04:50,311 --> 01:04:52,768
Batubara berbahaya.

1084
01:04:52,807 --> 01:04:55,072
Ini membunuh jutaan orang
setiap tahun.

1085
01:04:55,110 --> 01:04:58,528
Lebih banyak orang meninggal karena batu bara
dalam beberapa minggu

1086
01:04:58,567 --> 01:05:00,410
daripada yang pernah mati
dari nuklir,

1087
01:05:00,448 --> 01:05:03,020
yang semuanya dari satu
kecelakaan di Chernobyl.

1088
01:05:03,058 --> 01:05:05,670
Orang-orang takut terbang
karena itu dramatis.

1089
01:05:05,708 --> 01:05:09,932
Jika sebuah pesawat jatuh, Anda tahu,
kamu akan mati.

1090
01:05:11,007 --> 01:05:14,539
-"Menurut saya turbulensi parah,
turbulensi yang sangat parah."

1091
01:05:14,577 --> 01:05:16,167
-Dan mereka tidak bisa mendapatkan gambaran itu
keluar dari pikiran mereka.

1092
01:05:16,191 --> 01:05:20,453
Tapi sebenarnya mengemudi adalah
jauh lebih berbahaya daripada terbang.

1093
01:05:21,720 --> 01:05:23,946
Dan dengan cara yang sama,
kecelakaan nuklir,

1094
01:05:23,984 --> 01:05:27,978
karena semua hype ini
tenaga nuklir membuat takut banyak orang.

1095
01:05:28,016 --> 01:05:31,320
Tapi sebenarnya,
itu jauh lebih aman

1096
01:05:31,358 --> 01:05:33,930
dibandingkan bahan bakar fosil,
khususnya batu bara.

1097
01:05:33,968 --> 01:05:36,119
Seolah-olah
kamu berada di jembatan

1098
01:05:36,157 --> 01:05:39,690
dan kereta akan datang
ke jembatan.

1099
01:05:42,608 --> 01:05:45,219
-"Kereta!!!"

1100
01:05:45,449 --> 01:05:48,444
Dan kereta datang
pada Anda adalah perubahan iklim.

1101
01:05:48,484 --> 01:05:48,829
-Oh, sial.

1102
01:05:48,868 --> 01:05:52,323
Dan yang kami lakukan adalah
mencoba lari dari jembatan

1103
01:05:52,361 --> 01:05:52,975
jauh dari kereta,

1104
01:05:53,014 --> 01:05:54,219
tapi kita tidak punya waktu
untuk turun dari jembatan.

1105
01:05:54,243 --> 01:05:57,198
Itu adalah energi terbarukan kami.
Itu pribadi kami

1106
01:05:57,237 --> 01:05:58,044
jejak karbon.-

1107
01:05:58,083 --> 01:06:01,346
Semua hal kecil
yang seharusnya kita lakukan.

1108
01:06:01,384 --> 01:06:01,999
Tapi itu tidak berhasil.

1109
01:06:02,038 --> 01:06:04,073
Dan hal yang kita miliki
yang kami tahu berhasil

1110
01:06:04,111 --> 01:06:07,451
adalah melompat dari jembatan
ke dalam air di bawah,

1111
01:06:07,490 --> 01:06:09,410
dan itu adalah tenaga nuklir.

1112
01:06:09,448 --> 01:06:10,061
Lompatan itu menakutkan,

1113
01:06:10,100 --> 01:06:12,788
tapi itu keretanya
itu akan membunuhmu.

1114
01:06:16,359 --> 01:06:18,970
Banyak di Barat
gaya hidup pasca-industri

1115
01:06:19,009 --> 01:06:22,349
merasa mereka mengambil langkah
ke arah yang benar.

1116
01:06:22,388 --> 01:06:22,887
Dan memang demikian.

1117
01:06:22,925 --> 01:06:26,458
Orang-orang memberitakan Injil hijau, mereka mendaur ulang,

1118
01:06:26,497 --> 01:06:27,648
mereka memasang panel surya,

1119
01:06:27,686 --> 01:06:31,143
dan mencari keberlanjutan
dalam merek konsumen mereka.

1120
01:06:31,181 --> 01:06:34,713
'Matikan lampunya.
Mengendarai mobil yang lebih efisien.

1121
01:06:34,752 --> 01:06:36,825
Kurangi jejak karbon Anda.'

1122
01:06:36,864 --> 01:06:39,859
Kami melakukan hal-hal yang ada
dapat dilakukan secara politis, terjangkau,

1123
01:06:39,897 --> 01:06:41,663
nyaman dan membuat kita merasa nyaman

1124
01:06:41,701 --> 01:06:44,658
tentang menjadi berbudi luhur,
warga negara yang lebih baik.

1125
01:06:45,426 --> 01:06:47,307
Dan kita semua berharap,
agak membabi buta,

1126
01:06:47,346 --> 01:06:52,529
bahwa hal-hal ini akan bertambah,
tapi mereka tidak melakukannya.

1127
01:06:54,679 --> 01:06:56,446
Jadi apa yang perlu kita lakukan?

1128
01:06:56,484 --> 01:06:58,366
Bagaimana kita mengatasi masalah ini
dengan cara yang lebih baik

1129
01:06:58,404 --> 01:06:59,787
dari sekedar mencoba
menambahkan sesuatu

1130
01:06:59,826 --> 01:07:02,743
itu tidak mendapatkan solusi?

1131
01:07:03,050 --> 01:07:04,932
Jawabannya adalah dengan berpikir
secara obyektif,

1132
01:07:04,970 --> 01:07:10,192
top down dari masa depan kembali
sampai sekarang, dan jujurlah.

1133
01:07:10,230 --> 01:07:12,688
Sebenarnya dimana kita berada
harus pada tahun 2050

1134
01:07:12,726 --> 01:07:14,953
untuk mengatasi emisi karbon?

1135
01:07:14,992 --> 01:07:16,272
Dan bekerja mundur
dari sana,

1136
01:07:16,297 --> 01:07:20,675
langkah apa yang bisa kita ambil
untuk mendapatkan solusi itu?

1137
01:07:23,516 --> 01:07:28,277
Salah satu tempat untuk memulai adalah dengan memasukkan
semua orang dalam pemikiran kita...

1138
01:07:28,316 --> 01:07:29,328
bukan hanya miliaran orang

1139
01:07:29,352 --> 01:07:32,769
tinggal di bagian yang lebih kaya
dunia,

1140
01:07:32,807 --> 01:07:34,766
tapi tujuh miliar yang tidak,

1141
01:07:34,804 --> 01:07:38,836
dan sekarang sedang berproduksi
dua pertiga emisi karbon...

1142
01:07:38,875 --> 01:07:44,213
700 juta di antaranya tidak punya
akses terhadap listrik.

1143
01:07:44,251 --> 01:07:46,363
Apakah pihak Barat berpikir
populasi Tiongkok,

1144
01:07:46,401 --> 01:07:50,278
Afrika, India, Amerika Selatan
dan Timur Tengah

1145
01:07:50,317 --> 01:07:52,045
tidak menginginkan apa yang kita miliki?

1146
01:07:52,083 --> 01:07:54,464
Listrik di rumah mereka,
mobil, komputer,

1147
01:07:54,502 --> 01:07:58,534
AC,
pertanian modern?

1148
01:07:58,573 --> 01:07:59,264
Atau pada tingkat yang lebih mendasar,

1149
01:07:59,302 --> 01:08:04,563
jika takdirmu adalah untuk mengerjakan sesuatu
tebu dengan tangan di India,

1150
01:08:04,602 --> 01:08:06,982
takdir itu bisa saja terjadi
sangat berubah

1151
01:08:07,021 --> 01:08:07,941
dengan penggiling listrik.

1152
01:08:07,980 --> 01:08:11,781
Itulah sebabnya negara-negara miskin mengalami hal serupa
membangun pembangkit listrik

1153
01:08:11,820 --> 01:08:13,471
secepat yang mereka bisa.

1154
01:08:13,509 --> 01:08:17,118
Dan mereka menggunakan yang termurah,
teknologi tercepat dan paling sederhana

1155
01:08:17,156 --> 01:08:19,345
mereka dapat menemukan.

1156
01:08:19,384 --> 01:08:20,652
Batu bara.

1157
01:08:20,804 --> 01:08:24,146
Bisakah negara-negara Barat sekarang secara serius memberitahukan hal ini kepada miliaran orang?

1158
01:08:24,185 --> 01:08:29,022
mereka tidak dapat menikmati a
peristiwa yang mengubah hidup seperti listrik

1159
01:08:29,060 --> 01:08:31,556
karena kita sudah melakukannya
membakar sebagian besar karbon

1160
01:08:31,595 --> 01:08:33,400
planet ini mampu membelinya?

1161
01:08:33,438 --> 01:08:36,279
Apakah kita memikirkan populasi ini
akan menggunakan lebih sedikit energi

1162
01:08:36,317 --> 01:08:37,585
daripada yang kita lakukan?

1163
01:08:37,624 --> 01:08:38,928
Dan kebenarannya diketahui sepenuhnya,

1164
01:08:38,967 --> 01:08:41,539
itu tidak hanya
listrik yang kita perlukan.

1165
01:08:41,578 --> 01:08:43,498
Itu hanya sepertiga
dari total,

1166
01:08:43,536 --> 01:08:45,111
karena dua pertiga
yang berhubungan dengan energi

1167
01:08:45,149 --> 01:08:49,679
pendapatan emisi karbon dioksida
dari sumber non-listrik.

1168
01:08:50,217 --> 01:08:54,095
Artinya, sebagian besar transportasi,
termasuk mobil, truk,

1169
01:08:54,134 --> 01:08:56,898
kereta api, kapal laut, dan pesawat terbang.

1170
01:08:56,937 --> 01:09:01,237
Kedua, industri seperti itu
seperti baja, semen, dan pupuk.

1171
01:09:01,275 --> 01:09:04,770
Dan yang ketiga, pemanasan
dari rumah, kantor,

1172
01:09:04,809 --> 01:09:08,110
dan semua bangunan yang ada
belum teraliri listrik.

1173
01:09:08,149 --> 01:09:11,182
Dan hanya untuk mendapatkan sektor-sektor ini
dari batubara, minyak dan gas

1174
01:09:11,221 --> 01:09:13,985
mereka bergantung pada,
mereka perlu dialiri listrik,

1175
01:09:14,024 --> 01:09:18,133
yang akan berlipat ganda secara besar-besaran
kebutuhan akan listrik bersih.

1176
01:09:18,171 --> 01:09:20,973
Volume yang dihasilkan
listrik bebas karbon

1177
01:09:21,012 --> 01:09:25,159
dibutuhkan dalam 30 tahun ke depan
hampir tidak terbayangkan.

1178
01:09:25,197 --> 01:09:28,999
Hal ini tergantung pada beberapa faktor,
namun rentang perkiraan realistis

1179
01:09:29,037 --> 01:09:34,182
dari dua hingga empat kali lipat
listrik yang kita gunakan saat ini.

1180
01:09:34,220 --> 01:09:37,791
Dunia tidak berdiri
masih seperti ini yang sedang terjadi.

1181
01:09:37,830 --> 01:09:39,942
Semua perekonomian ini
berkembang pesat,

1182
01:09:39,980 --> 01:09:41,900
bulan demi bulan, tahun demi tahun.

1183
01:09:41,939 --> 01:09:45,624
Kita akan membutuhkan yang berukuran raksasa
jumlah listrik bersih

1184
01:09:45,662 --> 01:09:51,115
pada tahun 2050...
dua, tiga, mungkin empat kali

1185
01:09:51,154 --> 01:09:52,959
semua listrik yang kita gunakan sekarang.

1186
01:09:52,998 --> 01:09:57,105
Dan itu harus cukup murah
untuk mengalahkan batubara dan gas.

1187
01:09:57,143 --> 01:10:00,408
Dan juga scalable, mampu
dibangun dalam jumlah besar

1188
01:10:00,446 --> 01:10:02,443
dan dengan kecepatan lebih cepat.

1189
01:10:03,709 --> 01:10:06,897
Realisme menyatakan hal itu
energi terbarukan tidak akan mampu

1190
01:10:06,935 --> 01:10:10,505
untuk menjembatani kesenjangan energi ini.

1191
01:10:10,544 --> 01:10:13,233
Dan kita tidak punya banyak waktu
sampai tahun 2050

1192
01:10:13,271 --> 01:10:16,880
untuk beralih
sebuah sistem yang sangat besar.

1193
01:10:17,225 --> 01:10:21,526
Jadi menjadi jelas,
demi kemanusiaan,

1194
01:10:21,564 --> 01:10:26,171
bahwa kita harus serius
mempertimbangkan kembali energi nuklir.

1195
01:10:29,589 --> 01:10:31,049
Saat ini,
lebih dari 400 reaktor

1196
01:10:31,088 --> 01:10:35,387
memproduksi lebih dari 10 persen
listrik dunia.

1197
01:10:35,771 --> 01:10:38,536
Puluhan negara
sedang membangun lebih banyak saat ini,

1198
01:10:38,575 --> 01:10:41,070
sekitar 50 reaktor
di 16 negara,

1199
01:10:41,108 --> 01:10:44,757
khususnya di Tiongkok,
India dan Rusia.

1200
01:10:44,795 --> 01:10:48,674
Dan 100 lainnya sedang dipesan.
Kebanyakan dari mereka berada di Eurasia,

1201
01:10:48,712 --> 01:10:51,783
dengan pertumbuhannya yang pesat
permintaan listrik.

1202
01:10:51,822 --> 01:10:54,893
Turki, Bangladesh
dan Uni Emirat Arab

1203
01:10:54,931 --> 01:10:57,197
adalah pendatang baru di game ini.

1204
01:10:58,158 --> 01:10:59,962
Presiden Xi Jinping
secara mengejutkan,

1205
01:11:00,001 --> 01:11:03,494
tiba-tiba diumumkan pada tahun 2020
ke PBB

1206
01:11:03,533 --> 01:11:06,873
yang diinginkan Tiongkok
menurunkan emisi karbonnya

1207
01:11:06,912 --> 01:11:09,792
menjadi nol pada tahun 2060.

1208
01:11:09,830 --> 01:11:12,056
Ini adalah komitmen yang sangat besar.

1209
01:11:12,095 --> 01:11:13,670
Tapi bisakah Tiongkok mewujudkannya?

1210
01:11:13,709 --> 01:11:17,395
Mereka memiliki 37 reaktor nuklir
dan sedang membangun 19 lagi,

1211
01:11:17,433 --> 01:11:19,852
yang lebih cepat
daripada orang lain.

1212
01:11:20,389 --> 01:11:24,460
Mereka menghubungkan reaktor baru ke
jaringan setiap dua hingga tiga bulan.

1213
01:11:24,652 --> 01:11:27,032
Setelah beradaptasi dengan Amerika,
Rusia, Kanada

1214
01:11:27,071 --> 01:11:30,180
dan desain Perancis
selama bertahun-tahun,

1215
01:11:30,219 --> 01:11:33,521
orang Cina sekarang punya
desain mereka sendiri,

1216
01:11:33,559 --> 01:11:34,611
Hualong One, yang mengambil

1217
01:11:34,635 --> 01:11:38,973
sekitar lima tahun untuk dibangun
dan sekarang sudah beroperasi.

1218
01:11:39,011 --> 01:11:41,469
Ini tidak mahal,
reaktor pekerja keras yang berat

1219
01:11:41,507 --> 01:11:45,578
yang bisa dibangun puluhan,
mungkin ratusan.

1220
01:11:45,616 --> 01:11:49,110
Tiongkok juga sedang membangun
yang Linglong,

1221
01:11:49,149 --> 01:11:50,429
kecil berbiaya rendah
reaktor modular,

1222
01:11:50,453 --> 01:11:55,907
disebut SMR - sebuah teknologi
pertama kali dikerahkan oleh Rusia.

1223
01:11:55,946 --> 01:11:58,325
Ukurannya sekitar sepertiganya
dari Hualong Satu,

1224
01:11:58,364 --> 01:12:02,818
dan dapat dibuat di pabrik
dan baik terletak di darat

1225
01:12:02,857 --> 01:12:07,617
atau menerobos ke lokasi sekitar
dunia dan terhubung.

1226
01:12:10,497 --> 01:12:12,994
Apakah Cina
melakukan standarisasi dan replikasi

1227
01:12:13,033 --> 01:12:15,297
reaktornya besar atau kecil,

1228
01:12:15,336 --> 01:12:19,520
itu akan berinvestasi secara mendalam
di masa depan abad ini.

1229
01:12:19,559 --> 01:12:24,168
Reaktor ini harus bertahan lama
50 hingga 80 tahun atau lebih.

1230
01:12:24,206 --> 01:12:27,661
Tidak diragukan lagi biayanya
dalam membangun pembangkit listrik tenaga nuklir,

1231
01:12:27,699 --> 01:12:30,464
meski terjatuh, tetap saja besar.

1232
01:12:30,503 --> 01:12:34,649
Sisi positifnya adalah mereka
murah untuk dioperasikan.

1233
01:12:34,687 --> 01:12:37,837
Dan sekaligus pola bangunannya
berhasil didirikan,

1234
01:12:37,875 --> 01:12:40,831
reaktor bisa dibayangkan
dibangun seperti pesawat terbang

1235
01:12:40,870 --> 01:12:46,168
atau turbin raksasa di a
skala pabrik di lokasi pusat.

1236
01:12:48,626 --> 01:12:49,969
SMR pertama yang berfungsi penuh

1237
01:12:50,008 --> 01:12:53,465
sudah berhasil
dikerahkan di Rusia

1238
01:12:53,503 --> 01:12:59,416
di tempat terpencil tapi penting
Kota pelabuhan Arktik, Pevek.

1239
01:12:59,453 --> 01:13:01,374
Dibangun di St. Petersburg
galangan kapal,

1240
01:13:01,412 --> 01:13:04,101
pabrik itu di tongkang
ke Arktik.

1241
01:13:06,096 --> 01:13:09,552
Greenpeace menyebutnya
Titanic nuklir,

1242
01:13:10,090 --> 01:13:13,200
tapi ia menghindari gunung es,
tiba di rumah baru,

1243
01:13:13,239 --> 01:13:16,157
dicolokkan ke kedua grid
dan sistem pemanas distrik

1244
01:13:16,196 --> 01:13:18,653
untuk bangunan kota,
dan pada tahun 2020,

1245
01:13:18,691 --> 01:13:21,802
sedang memberi daya pada kota
tanpa masalah.

1246
01:13:22,876 --> 01:13:24,298
Mirip dengan Amerika Serikat,

1247
01:13:24,336 --> 01:13:27,561
Rusia mengoperasikan 35 reaktor,

1248
01:13:27,599 --> 01:13:32,859
terhitung hampir
20 persen listriknya.

1249
01:13:33,551 --> 01:13:34,678
Namun berbeda dengan Amerika Serikat,

1250
01:13:34,702 --> 01:13:38,504
Rusia sedang membangun reaktor baru
setiap tahun untuk menggantikan pensiun

1251
01:13:38,542 --> 01:13:40,770
dan meningkatkan pangsa nuklir
listrik

1252
01:13:40,808 --> 01:13:42,958
dengan apa yang mereka rencanakan,
jika mereka mematuhinya,

1253
01:13:42,997 --> 01:13:49,064
50 persen pada pertengahan abad
dan 75 persen pada akhir abad ini.

1254
01:13:49,102 --> 01:13:50,984
Rusia, dengan 60 persen
dari pasar,

1255
01:13:51,022 --> 01:13:54,823
adalah pemimpin dunia dalam
mengekspor reaktor yang lebih besar,

1256
01:13:54,861 --> 01:13:56,397
mengkhususkan diri dalam tanaman turnkey

1257
01:13:56,436 --> 01:13:59,545
yang dirancangnya,
membangun dan mengoperasikan.

1258
01:13:59,777 --> 01:14:03,577
Lusinan proyek sedang berlangsung di India, Cina,

1259
01:14:03,616 --> 01:14:07,379
Bangladesh, Turki,
dan di tempat lain.

1260
01:14:08,992 --> 01:14:10,835
Yang paling ambisius
pembangunan di Rusia

1261
01:14:10,873 --> 01:14:13,676
adalah reaktor pemulia cepatnya,
yang kami kunjungi

1262
01:14:13,715 --> 01:14:17,131
dekat dengan kaki
dari Pegunungan Ural.

1263
01:14:19,628 --> 01:14:21,509
Beloyarsk adalah fasilitas unik.

1264
01:14:21,547 --> 01:14:26,578
Ini satu-satunya skala industri
reaktor cepat terbesar di dunia.

1265
01:14:26,616 --> 01:14:31,186
Dalam reaktor konvensional,
bahan bakar uranium secara teratur terdegradasi,

1266
01:14:31,224 --> 01:14:34,257
sedangkan pada neutron cepat
reaktor,

1267
01:14:34,295 --> 01:14:36,407
itu menjadi lebih tinggi
dan kelas yang lebih tinggi.

1268
01:14:36,446 --> 01:14:40,670
Maka Anda memiliki kemampuan
untuk mendaur ulang bahan bakar yang sama

1269
01:14:40,708 --> 01:14:42,474
beberapa kali.

1270
01:14:43,625 --> 01:14:47,427
-Jadi kami beroperasi menggunakan limbah
dari jenis reaktor lainnya.

1271
01:14:47,465 --> 01:14:50,653
Kami tidak mengekstraksi sumber daya
dari bumi.

1272
01:14:50,692 --> 01:14:52,342
-Dan kenapa kamu menyebutnya
peternak yang cepat?

1273
01:14:52,381 --> 01:14:56,067
-Karena kami berkembang biak, kami berproduksi
lebih banyak bahan bakar daripada yang kita bakar.

1274
01:14:56,105 --> 01:14:59,561
Ini adalah yang paling canggih
reaktor nuklir di dunia.

1275
01:14:59,600 --> 01:15:02,019
Dengan peternak
reaktor, belum ada yang tahu

1276
01:15:02,057 --> 01:15:05,359
jika teknologi ini akan terjadi
cukup murah untuk distandarisasi

1277
01:15:05,397 --> 01:15:09,506
dan menjadi yang lengkap
teknologi terobosan.

1278
01:15:09,583 --> 01:15:14,036
Atau mungkin itu yang menjadi modelnya
untuk tahap selanjutnya dan seterusnya.

1279
01:15:14,075 --> 01:15:19,451
Seperti ilmu pengetahuan lainnya, nuklir tetap ada
beradaptasi dan memperbaharui dirinya.

1280
01:15:20,603 --> 01:15:26,478
Pada tahun 2021, Eropa terpecah menjadi
kubu yang pro dan anti-nuklir.

1281
01:15:26,516 --> 01:15:29,395
Inggris Raya
sudah mulai dibangun kembali,

1282
01:15:29,434 --> 01:15:32,083
dengan beberapa reaktor yang direncanakan.

1283
01:15:32,891 --> 01:15:35,462
Belanda, Polandia,
dan sebagian besar Eropa Timur

1284
01:15:35,501 --> 01:15:40,109
semuanya berniat membangun pabrik baru
dalam beberapa dekade mendatang.

1285
01:15:41,644 --> 01:15:46,175
Tapi, dengan 56 nuklirnya
reaktor, dan lebih banyak lagi yang dijanjikan,

1286
01:15:46,214 --> 01:15:52,204
Perancis terus menjadi
pemimpin dunia sejati dalam energi bersih.

1287
01:16:21,615 --> 01:16:22,384
Dan ketika mereka melihatnya,

1288
01:16:22,423 --> 01:16:24,727
mereka melihat bahwa harga akhir
untuk perusahaan

1289
01:16:24,765 --> 01:16:29,026
dan untuk rumah tangga
jauh lebih sedikit di Perancis

1290
01:16:29,065 --> 01:16:31,599
daripada keseluruhannya
negara-negara tetangga.

1291
01:16:31,638 --> 01:16:33,366
Kami percaya bahwa pada tahun 2050,

1292
01:16:33,404 --> 01:16:38,702
manusia mempunyai kemampuan
untuk menjadi planet nol bersih,

1293
01:16:38,741 --> 01:16:40,124
atau sangat dekat dengan nol bersih,

1294
01:16:40,162 --> 01:16:43,464
untuk
pemanasan global untuk berhenti.

1295
01:16:43,502 --> 01:16:44,808
Kita perlu pemanasan global untuk berhenti,

1296
01:16:44,846 --> 01:16:48,494
kami percaya listrik
merupakan faktor kunci keberhasilan

1297
01:16:48,533 --> 01:16:50,798
dalam mengelola
masalah pemanasan global

1298
01:16:50,837 --> 01:16:53,640
dan kami yakin ada
banyak solusi

1299
01:16:53,678 --> 01:16:57,056
dan nuklir adalah bagian penting
solusi ini.

1300
01:17:27,352 --> 01:17:31,000
Voila, selamat datang
kolam renang.

1301
01:17:32,535 --> 01:17:36,721
Airnya panas, jernih.

1302
01:18:46,835 --> 01:18:49,829
Prancis masih melakukannya
hari ini menjalankan jaringan yang bersih,

1303
01:18:49,868 --> 01:18:51,788
dengan sepertiga
dari emisi karbon

1304
01:18:51,826 --> 01:18:54,936
per orang Amerika Serikat.

1305
01:18:54,975 --> 01:18:57,201
Benar-benar sebuah pencapaian besar.

1306
01:19:00,236 --> 01:19:02,693
Ini membawa kita berkeliling
ke Amerika Serikat,

1307
01:19:02,731 --> 01:19:04,727
masih bergantung pada bahan bakar fosil:

1308
01:19:04,766 --> 01:19:08,183
40 persen gas, 20 persen batu bara.

1309
01:19:08,414 --> 01:19:11,102
Meskipun outputnya tiga kali lipat
dalam dekade terakhir,

1310
01:19:11,140 --> 01:19:13,329
tenaga angin hanya memasok
delapan persen

1311
01:19:13,367 --> 01:19:14,749
listrik nasional.

1312
01:19:14,787 --> 01:19:18,627
Dan tenaga surya, meskipun demikian
pertumbuhan cepat yang dipublikasikan secara luas,

1313
01:19:18,666 --> 01:19:21,892
hanya menghasilkan
dua hingga tiga persen.

1314
01:19:22,083 --> 01:19:25,194
Tapi, dukungan masyarakat
karena energi nuklir telah berkembang,

1315
01:19:25,232 --> 01:19:28,573
bahkan menjadi 60 persen pada tahun 2021.

1316
01:19:28,611 --> 01:19:31,376
-Saya sedang membaca buku
tentang Wright Bersaudara.

1317
01:19:31,414 --> 01:19:34,447
Anda tahu, mereka memulainya
sebagai mekanik sepeda,

1318
01:19:34,485 --> 01:19:35,676
tapi mereka ingin terbang.

1319
01:19:35,714 --> 01:19:39,284
Dan mereka terus melakukannya
dan melakukannya dan melakukannya;

1320
01:19:39,323 --> 01:19:39,823
butuh selamanya.

1321
01:19:39,861 --> 01:19:43,432
Mereka terbang sejauh 20 kaki,
30 kaki, satu menit.

1322
01:19:43,470 --> 01:19:46,158
Itu adalah perjalanan yang panjang,
delapan, sembilan tahun,

1323
01:19:46,197 --> 01:19:49,652
tapi mereka melakukannya dan memang begitu
penerbang terbaik.

1324
01:19:49,691 --> 01:19:51,956
Ya, itu hanya menunjukkannya padamu
kegigihan itu

1325
01:19:51,995 --> 01:19:54,145
dalam hal ilmiah
sangat penting.

1326
01:19:54,184 --> 01:19:56,602
-Dan tentu saja, nuklir
industri di Amerika Serikat

1327
01:19:56,640 --> 01:19:59,713
telah melakukan itu sambil terus melakukannya
diperhitungkan...

1328
01:19:59,752 --> 01:20:02,209
-Dihitung
untuk orang mati di Amerika,

1329
01:20:02,248 --> 01:20:02,861
tidak pernah di dunia.

1330
01:20:02,899 --> 01:20:05,280
- Itu benar.
- Terlalu bagus untuk membiarkannya mati.

1331
01:20:05,319 --> 01:20:07,469
-Ya, itu terlalu bagus
untuk membiarkannya mati.

1332
01:20:07,507 --> 01:20:08,121
-Ya.

1333
01:20:08,159 --> 01:20:09,082
Semangat inovasi

1334
01:20:09,120 --> 01:20:11,117
selalu didefinisikan
karakter Amerika.

1335
01:20:11,155 --> 01:20:14,534
Dan sekarang 50 atau lebih perusahaan baru
telah memasuki medan energi

1336
01:20:14,572 --> 01:20:17,913
dengan desain baru yang kreatif
untuk reaktor nuklir,

1337
01:20:17,951 --> 01:20:20,908
dengan fokus pada SMR.

1338
01:20:20,946 --> 01:20:23,058
Reaktor baru ini berukuran kecil,

1339
01:20:23,097 --> 01:20:24,671
mengambil sebagian kecil
dari jejak kaki tersebut

1340
01:20:24,710 --> 01:20:28,049
dibutuhkan untuk tradisional
reaktor tenaga nuklir.

1341
01:20:28,088 --> 01:20:30,892
Mereka modular, membuatnya
mungkin untuk desain ini

1342
01:20:30,930 --> 01:20:34,270
untuk ditingkatkan
dan dirakit di pabrik.

1343
01:20:34,309 --> 01:20:35,384
Dan itu adalah reaktor,

1344
01:20:35,422 --> 01:20:39,108
memanfaatkan sama andal
teknologi fisi nuklir

1345
01:20:39,146 --> 01:20:42,948
untuk menghasilkan panas
untuk menghasilkan listrik.

1346
01:20:42,986 --> 01:20:47,018
-Ada dua
proyek yang cukup signifikan

1347
01:20:47,056 --> 01:20:51,664
yang akan dibangun
pada akhir tahun 2028.

1348
01:20:51,703 --> 01:20:55,504
Pertama-tama, kemitraan
antara TerraPower karya Bill Gates

1349
01:20:55,543 --> 01:20:58,153
dan General Electric/Hitachi
disebut

1350
01:20:58,191 --> 01:20:59,652
fasilitas Natrium.

1351
01:20:59,690 --> 01:21:04,220
Dan itu akan menjadi panas
satu set tangki garam cair.

1352
01:21:04,259 --> 01:21:08,174
Yang lainnya maju
proyek percontohan reaktor,

1353
01:21:08,213 --> 01:21:10,440
oleh sebuah perusahaan bernama X Energy,

1354
01:21:10,478 --> 01:21:14,587
awalnya didanai oleh seorang pengusaha
dari program luar angkasa.

1355
01:21:14,626 --> 01:21:16,507
Jadi kita sebenarnya
barang bangunan.

1356
01:21:16,546 --> 01:21:18,312
Dan perusahaan-perusahaan Amerika yang lebih besar,

1357
01:21:18,350 --> 01:21:21,114
seperti General Electric
juga membangun reaktor baru,

1358
01:21:21,153 --> 01:21:24,571
dalam kemitraan dengan
Hitachi dari Jepang.

1359
01:21:25,146 --> 01:21:26,798
Mereka telah merancang
yang paling menjanjikan,

1360
01:21:26,837 --> 01:21:30,061
pekerja keras berbiaya rendah
reaktor air mendidih.

1361
01:21:30,100 --> 01:21:33,095
Dibangun di pabrik
terjatuh ke dalam lubang di lokasi,

1362
01:21:33,133 --> 01:21:37,511
SMR dijadwalkan
untuk selesai pada tahun 2028.

1363
01:21:37,549 --> 01:21:39,700
Dan kemudian itu bisa dibangun
sebagai armada.

1364
01:21:39,738 --> 01:21:43,577
Ada harapan yang tinggi
dan permintaan dari utilitas

1365
01:21:43,616 --> 01:21:46,995
untuk hal ini secara potensial
reaktor terobosan.

1366
01:21:47,417 --> 01:21:48,723
-China dan Rusia sepertinya begitu

1367
01:21:48,761 --> 01:21:51,526
penjelajah terkemuka
di bidang ini.

1368
01:21:51,564 --> 01:21:51,986
-Sangat.

1369
01:21:52,024 --> 01:21:53,652
-Jika General Electric punya
hal semacam ini

1370
01:21:53,676 --> 01:21:55,749
dengan perusahaan Jepang
disebut Hitachi,

1371
01:21:55,787 --> 01:21:58,053
kenapa kita tidak pergi
habis-habisan dalam hal ini?

1372
01:21:58,091 --> 01:22:01,778
-Bagian dari masalah
apakah itu General Electric

1373
01:22:01,816 --> 01:22:08,575
adalah perusahaan yang sangat besar dengan
divisi nuklir yang sangat kecil.

1374
01:22:08,613 --> 01:22:12,567
General Electric memiliki pengaruh yang sangat besar
bisnis di bidang turbin angin,

1375
01:22:12,606 --> 01:22:16,905
turbin gas dan gas alam
peralatan pengeboran.

1376
01:22:16,944 --> 01:22:20,707
Prioritas mereka agak rendah
dalam jangkauan nuklir.

1377
01:22:20,745 --> 01:22:23,664
Jadi mungkin ada
keuntungan bagi yang baru ini,

1378
01:22:23,702 --> 01:22:25,085
perusahaan energi yang lebih kecil.

1379
01:22:25,123 --> 01:22:28,310
Mereka terdiri dari keseluruhan
generasi muda generasi baru

1380
01:22:28,349 --> 01:22:31,459
yang fokus
terutama pada nuklir.

1381
01:22:31,497 --> 01:22:32,380
Dan Departemen Energi

1382
01:22:32,418 --> 01:22:33,854
sedang bekerja dengan beberapa
dari startup ini

1383
01:22:33,878 --> 01:22:37,757
untuk membangun prototipe di
Laboratorium uji coba nuklir pertama di Amerika:

1384
01:22:37,795 --> 01:22:40,789
Laboratorium Nasional Idaho.

1385
01:22:41,365 --> 01:22:44,975
Terletak di pinggiran
dari Kota Atom, Idaho,

1386
01:22:45,013 --> 01:22:49,352
dan didirikan pada tahun 1949,
fasilitas ini, yang dikenal sebagai "Situs"

1387
01:22:49,391 --> 01:22:52,231
telah menyediakan ruang untuk
beberapa organisasi

1388
01:22:52,270 --> 01:22:54,535
untuk membangun kembali
50 reaktor hingga saat ini,

1389
01:22:54,574 --> 01:22:58,414
termasuk Laksamana Rickover
mesin inovatif

1390
01:22:58,452 --> 01:23:00,372
untuk USS Nautilus.

1391
01:23:05,094 --> 01:23:06,593
Saat ini, laboratorium adalah pusatnya

1392
01:23:06,631 --> 01:23:10,893
untuk generasi berikutnya
reaktor.

1393
01:23:10,931 --> 01:23:12,966
Dan kamu bekerja
untuk pemerintah, kan?

1394
01:23:13,005 --> 01:23:13,658
-Jadi aku Direktur

1395
01:23:13,696 --> 01:23:15,578
Reaktor Nasional
Pusat Inovasi,

1396
01:23:15,616 --> 01:23:18,112
dan, itu juga disebut NRIC
singkatnya.

1397
01:23:18,150 --> 01:23:21,183
NRIC dibebankan dengan
mempercepat demonstrasi

1398
01:23:21,221 --> 01:23:22,501
teknologi reaktor canggih

1399
01:23:22,527 --> 01:23:24,140
dalam kemitraan dengan
industri swasta.

1400
01:23:24,178 --> 01:23:26,521
-Jadi, siapa kita?
akan lakukan terhadap iklim?

1401
01:23:26,559 --> 01:23:28,671
Apa solusi terbaiknya
dalam pikiranmu?

1402
01:23:28,709 --> 01:23:30,475
-Saya pikir
bahwa itu mudah

1403
01:23:30,513 --> 01:23:33,164
untuk mencapai yang pertama
30 persen energi terbarukan

1404
01:23:33,202 --> 01:23:35,583
dan mungkin 50
dan bahkan lebih besar lagi.

1405
01:23:35,621 --> 01:23:36,849
- Benar.
- Tapi saat kita sampai

1406
01:23:36,888 --> 01:23:39,806
tingkat yang lebih tinggi
dekarbonisasi mendalam,

1407
01:23:39,844 --> 01:23:43,032
kami benar-benar menemukan bahwa kami membutuhkannya
memperkuat sumber daya rendah karbon

1408
01:23:43,070 --> 01:23:45,949
untuk mendapatkan yang paling terjangkau
dekarbonisasi.

1409
01:23:45,987 --> 01:23:47,408
-Dan itu akan terjadi?

1410
01:23:47,447 --> 01:23:49,674
- Sebagian besar nuklir.
- Baiklah.

1411
01:23:49,712 --> 01:23:52,746
-Di mana Amerika Serikat
yang paling unggul adalah dalam inovasi.

1412
01:23:52,784 --> 01:23:56,701
Dan Departemen Energi
telah melakukan investasi yang sangat besar

1413
01:23:56,739 --> 01:23:59,311
dalam reaktor tingkat lanjut
proyek percontohan,

1414
01:23:59,350 --> 01:24:03,343
dan organisasi saya berfungsi
erat dengan perusahaan-perusahaan

1415
01:24:03,382 --> 01:24:05,071
yang mengejar desain tersebut.

1416
01:24:05,110 --> 01:24:07,682
Visi kami adalah
yang kami bantu tunjukkan

1417
01:24:07,721 --> 01:24:11,407
setidaknya dua reaktor canggih
pada akhir tahun 2025.

1418
01:24:11,446 --> 01:24:14,862
Kita membutuhkan energi nuklir
untuk mengatasi perubahan iklim.

1419
01:24:14,901 --> 01:24:17,474
Dan energi nuklir adalah salah satunya

1420
01:24:17,513 --> 01:24:20,008
bentuk energi yang paling aman
yang kita miliki.

1421
01:24:20,046 --> 01:24:21,966
-Di Bukit Capitol,
apakah mereka peduli akan hal itu?

1422
01:24:22,005 --> 01:24:24,193
-Ada yang berkembang
dukungan bipartisan

1423
01:24:24,232 --> 01:24:26,805
untuk nuklir tingkat lanjut,
lebih dari yang pernah ada

1424
01:24:26,843 --> 01:24:28,047
untuk yang tradisional
teknologi.

1425
01:24:28,071 --> 01:24:31,796
Tapi penontonnya banyak
yang belum kita capai.

1426
01:24:31,834 --> 01:24:35,290
Dan pandangan saya adalah kita membutuhkannya
teknologi canggih

1427
01:24:35,328 --> 01:24:36,672
karena jika kita ingin memilikinya

1428
01:24:36,711 --> 01:24:39,552
nuklir dengan penuh arti
perubahan iklim,

1429
01:24:39,591 --> 01:24:42,969
hal ini perlu diperluas secara global
dalam cara yang sangat besar.

1430
01:24:43,007 --> 01:24:45,465
Maksudku, di Amerika,
kebutuhan listrik kita

1431
01:24:45,503 --> 01:24:48,959
cukup stagnan,
namun hal tersebut tidak berlaku secara global.

1432
01:24:48,998 --> 01:24:50,611
Secara global, angka ini meroket,

1433
01:24:50,649 --> 01:24:55,910
dan kita harus menyediakan yang bersih,
energi yang terjangkau bagi dunia.

1434
01:24:55,948 --> 01:24:58,827
- Itu poin yang bagus...
- India, Cina, india.

1435
01:24:58,866 --> 01:25:01,785
-Afrika dan Timur Tengah,
ya.

1436
01:25:01,823 --> 01:25:03,550
Semua berkembang dengan sangat pesat.

1437
01:25:03,589 --> 01:25:05,470
Hal lainnya
yang bisa kita lihat adalah,

1438
01:25:05,509 --> 01:25:06,354
apa alternatifnya?

1439
01:25:06,392 --> 01:25:08,811
Dan jika alternatifnya
adalah perubahan iklim,

1440
01:25:08,850 --> 01:25:13,342
itu lebih dari itu
risiko serius.

1441
01:25:15,147 --> 01:25:17,028
Kita perlu melakukan nuklir
berbeda.

1442
01:25:17,066 --> 01:25:21,635
Dan inilah tujuan kita
untuk membangun reaktor pertama kami.

1443
01:25:21,673 --> 01:25:22,764
-Kamu akan melakukannya
membangun reaktor di sini?

1444
01:25:22,788 --> 01:25:24,146
-Kami akan melakukannya
membangun reaktor di sini.

1445
01:25:24,170 --> 01:25:24,900
-Apakah kamu tahu di mana?

1446
01:25:24,938 --> 01:25:27,050
-Ya, pada dasarnya di luar sana.

1447
01:25:28,086 --> 01:25:28,625
Cukup rapi, bukan?

1448
01:25:28,663 --> 01:25:30,467
Karena ini yang pertama
reaktor canggih

1449
01:25:30,505 --> 01:25:32,464
itu akan terjadi
sebuah pabrik komersial

1450
01:25:32,502 --> 01:25:34,192
yang akan dibangun
di Amerika Serikat.

1451
01:25:34,230 --> 01:25:36,112
Dan itu adalah reaktor mikro,
yang berbeda.

1452
01:25:36,150 --> 01:25:38,123
Anda tahu, itu jauh lebih kecil
dari apa yang kita miliki saat ini.

1453
01:25:38,147 --> 01:25:40,603
Itu dimulai, pada satu setengah
megawatt listrik.

1454
01:25:40,642 --> 01:25:42,754
-Jadi itu berjalan
untuk menerangi berapa banyak rumah?

1455
01:25:42,792 --> 01:25:44,252
-Seperti seribu rumah.

1456
01:25:44,291 --> 01:25:44,981
-Seribu rumah.

1457
01:25:45,019 --> 01:25:46,594
-Ya, sangat cocok untuk,

1458
01:25:46,632 --> 01:25:49,205
Anda tahu, kota-kota kecil,
komunitas kecil.

1459
01:25:49,243 --> 01:25:50,856
-Kamu pergi
untuk membangun reaktor mikro

1460
01:25:50,895 --> 01:25:53,237
dan itu akan memberi Anda
1,5 megawatt?

1461
01:25:53,275 --> 01:25:55,963
Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan
beberapa SMR.

1462
01:25:56,001 --> 01:25:56,922
-Tepat.

1463
01:25:56,961 --> 01:25:59,073
-Kau tahu, jika kita mulai
dengan sesuatu yang sangat kecil,

1464
01:25:59,111 --> 01:26:00,839
maka kita benar-benar bisa bertemu
peraturan

1465
01:26:00,878 --> 01:26:03,105
tapi lakukanlah
secara efisien dan cepat.

1466
01:26:03,143 --> 01:26:04,410
Masalah besar dengan nuklir adalah,

1467
01:26:04,449 --> 01:26:06,599
mungkin butuh waktu satu dekade,
dan miliaran dolar.

1468
01:26:06,638 --> 01:26:09,670
Kami ingin menunjukkan bahwa hal ini dapat dilakukan
beberapa tahun dan lebih sedikit uang

1469
01:26:09,709 --> 01:26:11,705
saat masih bertemu
peraturan yang sama.

1470
01:26:11,744 --> 01:26:13,971
-Apakah itu uangmu,
atau bagaimana cara kerjanya?

1471
01:26:14,009 --> 01:26:16,736
- Kami adalah perusahaan yang didanai swasta.
- Ini adalah uang kita.

1472
01:26:16,774 --> 01:26:18,848
-Bolehkah aku bertanya padamu
kira-kira berapa banyak yang sudah kamu keluarkan?

1473
01:26:18,886 --> 01:26:20,552
-Ya, kurang dari
10 juta dolar sampai saat ini.

1474
01:26:20,576 --> 01:26:22,880
-Jadi kamu dibesarkan
$10 juta, kurang dari sepuluh.

1475
01:26:22,917 --> 01:26:23,993
Ini seperti Shark Tank.

1476
01:26:24,032 --> 01:26:24,685
-Ya, semacam itu.

1477
01:26:24,723 --> 01:26:27,717
Kami sudah membicarakan banyak hal
bagaimana kita memulai dari yang kecil.

1478
01:26:27,756 --> 01:26:29,037
Jadi di situlah
Aurora masuk

1479
01:26:29,061 --> 01:26:29,791
pada satu setengah megawatt.

1480
01:26:29,829 --> 01:26:32,670
Dan itu menyediakan sebuah platform
yang bisa kita skalakan.

1481
01:26:32,708 --> 01:26:33,362
Karena apa yang akan terjadi selanjutnya bagi kita

1482
01:26:33,400 --> 01:26:35,335
adalah sesuatu yang ada dalam pesanan
sekitar 15 megawatt.

1483
01:26:35,359 --> 01:26:38,200
Dan dari situ kita bisa berangkat
hingga 100 atau lebih.

1484
01:26:38,239 --> 01:26:40,120
-Dan Anda akan menjalankan pabriknya.

1485
01:26:40,159 --> 01:26:40,887
-Kami akan menjalankannya.

1486
01:26:40,926 --> 01:26:43,460
Dengan membuatnya semacam itu
proses yang lebih sederhana

1487
01:26:43,499 --> 01:26:45,150
tempat kami berjualan
kekuatan dan panasnya

1488
01:26:45,188 --> 01:26:48,414
dan bukan reaktornya,
yang membuatnya lebih mudah untuk dibeli.

1489
01:26:48,452 --> 01:26:51,255
-Dan perusahaan utilitas,
kamu menghentikannya.

1490
01:26:51,294 --> 01:26:51,984
Bagaimana cara kerjanya?

1491
01:26:52,022 --> 01:26:53,827
-Kami melihat utilitasnya
sebagian besar berkembang

1492
01:26:53,866 --> 01:26:56,554
hingga ingin lari
distribusi dan transmisi.

1493
01:26:56,592 --> 01:26:58,704
Kami bertindak sebagai independen
penghasil listrik

1494
01:26:58,742 --> 01:26:59,471
dan kami hanya menjual kekuatannya

1495
01:26:59,510 --> 01:27:01,200
ke utilitas lokal
atau masuk ke pasar.

1496
01:27:01,238 --> 01:27:03,311
Dan kemudian mereka bisa mendistribusikannya
kepada pelanggan.

1497
01:27:03,349 --> 01:27:05,692
-Kami sangat senang dengan caranya
yang memungkinkan komunitas

1498
01:27:05,730 --> 01:27:07,727
pada dasarnya ikut serta
alih-alih merasa seperti

1499
01:27:07,765 --> 01:27:10,877
sebuah pabrik besar sedang tersangkut
di halaman belakang rumah mereka.

1500
01:27:10,915 --> 01:27:13,948
-Apakah kamu terkadang merasakannya
frustrasi karena kamu mengetahui semua ini,

1501
01:27:13,986 --> 01:27:16,827
dan itu berjalan sangat lambat
dan kamu semakin tua?

1502
01:27:16,865 --> 01:27:17,826
- Ya.
- Sangat.

1503
01:27:17,865 --> 01:27:20,974
-Skala waktu sangat panjang
dalam nuklir, dan terlalu lambat.

1504
01:27:21,012 --> 01:27:23,124
Kami melakukan semua yang kami bisa
untuk mengubah itu.

1505
01:27:23,163 --> 01:27:24,047
Saya pikir cara lain
dari melihatnya,

1506
01:27:24,085 --> 01:27:26,696
jika nuklir baru saja ditemukan
seperti dalam 15 tahun terakhir,

1507
01:27:26,734 --> 01:27:28,592
orang akan menjadi
lebih akrab dengannya

1508
01:27:28,616 --> 01:27:29,499
dan nyaman
dengan teknologi tersebut

1509
01:27:29,537 --> 01:27:31,894
karena begitu kamu memahaminya,
orang mempunyai pemahaman yang lebih baik

1510
01:27:31,918 --> 01:27:33,953
tidak merasa takut
dan mereka akan melihat manfaatnya.

1511
01:27:33,992 --> 01:27:36,179
Kami mungkin akan melakukannya
seribu pembangkit listrik tenaga nuklir

1512
01:27:36,218 --> 01:27:37,178
dibangun di seluruh dunia.

1513
01:27:37,216 --> 01:27:37,832
-Itu poin yang bagus.

1514
01:27:37,869 --> 01:27:40,903
-Salah satu pidato publik terakhir
JFK bahkan mengatakan,

1515
01:27:40,941 --> 01:27:43,705
Kita perlu menggunakan fisi
untuk membantu konservasi

1516
01:27:43,743 --> 01:27:44,359
dan untuk energi bersih.

1517
01:27:44,397 --> 01:27:47,277
Karena berbagai alasan, memang demikian
dibayangi oleh senjata.

1518
01:27:47,315 --> 01:27:48,775
Dan menurutku
kami melihatnya lagi

1519
01:27:48,813 --> 01:27:50,695
karena keharusan
perubahan iklim.

1520
01:27:50,733 --> 01:27:53,152
-Orang yang lebih muda
tampak lebih terbuka terhadapnya.

1521
01:27:53,191 --> 01:27:54,802
-Saya kira demikian.

1522
01:27:54,841 --> 01:27:55,494
-Mereka lebih pintar.

1523
01:27:55,532 --> 01:27:57,182
-Saya pikir
untuk generasi muda,

1524
01:27:57,221 --> 01:27:58,734
perubahan iklim lebih dari itu
dari suatu keharusan

1525
01:27:58,758 --> 01:28:01,099
daripada mengkhawatirkan perang nuklir.

1526
01:28:01,137 --> 01:28:01,791
-Yah, Jake dan Caroline,

1527
01:28:01,830 --> 01:28:04,862
Saya berharap Anda semua menjadi gila
keberuntungan di dunia!

1528
01:28:04,901 --> 01:28:07,704
- Dan angin di belakangmu!
- Terima kasih banyak.

1529
01:28:09,393 --> 01:28:12,810
Jika reaktor mikro berfungsi
seperti yang dikatakan Jake dan Caroline,

1530
01:28:12,849 --> 01:28:17,381
industri akan berkumpul
momentum dengan cepat pada tahun 2030an.

1531
01:28:17,419 --> 01:28:20,836
Dan itu tidak sulit untuk dibayangkan
reaktor mikro di masa depan

1532
01:28:20,874 --> 01:28:24,176
memiliki cap kelas atas
dari baterai nuklir

1533
01:28:24,215 --> 01:28:26,480
terkubur di ruang bawah tanah
dari rumah pintar,

1534
01:28:26,519 --> 01:28:29,245
memadamkan listrik
untuk menyalakan lampu, memanaskan,

1535
01:28:29,284 --> 01:28:31,663
pemurnian air,
dan mungkin juga kecil

1536
01:28:31,702 --> 01:28:35,657
pertanian dalam ruangan hidroponik,
semuanya tanpa emisi.

1537
01:28:35,695 --> 01:28:38,422
Dan tidak banyak perawatan
diperlukan selama 20 tahun,

1538
01:28:38,460 --> 01:28:43,183
setelah itu reaktornya
diganti dengan baterai baru.

1539
01:28:45,410 --> 01:28:49,403
-Ketika Anda melakukan fisi nuklir,
keluaran utama

1540
01:28:49,442 --> 01:28:51,938
- adalah panas, energi panas.
- Benar.

1541
01:28:51,976 --> 01:28:55,547
-Kami biasanya berkonversi
itu ke listrik.

1542
01:28:55,586 --> 01:28:58,504
Kita bisa menggunakan panas itu
untuk pemurnian air.

1543
01:28:58,542 --> 01:29:03,303
Kita mungkin melihat desalinasi,
menghasilkan air bersih yang dapat diminum

1544
01:29:03,341 --> 01:29:05,607
dari air laut
atau air tanah payau,

1545
01:29:05,645 --> 01:29:08,217
pemurnian logam,
produksi pupuk,

1546
01:29:08,256 --> 01:29:11,674
produksi semen...
itu membutuhkan banyak panas.

1547
01:29:11,713 --> 01:29:13,287
-Dan panas itu
keluar dari reaktor kita,

1548
01:29:13,325 --> 01:29:15,553
misalnya, hampir gratis
karena panas

1549
01:29:15,591 --> 01:29:17,473
yang tidak dapat kami konversi
menjadi listrik.

1550
01:29:17,511 --> 01:29:19,468
Jadi, bukannya adil
membuangnya ke udara,

1551
01:29:19,508 --> 01:29:21,388
kita bisa menggunakan itu
dalam pemanasan distrik

1552
01:29:21,427 --> 01:29:22,977
atau pemanasan industri
atau hal yang berbeda.

1553
01:29:23,001 --> 01:29:25,611
Misalnya saja pemanasan a
kampus atau pemanas rumah sakit,

1554
01:29:25,650 --> 01:29:26,572
atau pemanasan yang besar
distrik komersial.

1555
01:29:26,611 --> 01:29:28,684
Anda bisa memiliki reaktor
memanaskan distrik,

1556
01:29:28,723 --> 01:29:30,157
pemanasan yang kita miliki
di Kota New York,

1557
01:29:30,181 --> 01:29:31,271
dan itu akan terjadi
benar-benar bersih.

1558
01:29:31,295 --> 01:29:32,139
-Ini adalah tempat yang kami gunakan

1559
01:29:32,178 --> 01:29:34,482
suhu tinggi
elektrolisis uap.

1560
01:29:34,520 --> 01:29:38,859
Artinya secara sederhana
memecah molekul air.

1561
01:29:38,898 --> 01:29:41,508
Hidrogen adalah bahan yang sangat serbaguna
pembawa energi

1562
01:29:41,546 --> 01:29:45,310
itu juga bisa digunakan
untuk memproduksi bahan bakar sintetik.

1563
01:29:45,348 --> 01:29:48,459
Kami mengambil hidrogen itu,
dari proses yang bersih,

1564
01:29:48,498 --> 01:29:50,839
dan kami menggabungkannya
dengan karbon dioksida

1565
01:29:50,878 --> 01:29:54,142
itu mungkin telah ditangkap
dari fosil tumbuhan,

1566
01:29:54,180 --> 01:29:57,367
pabrik etanol,
atau bahkan langsung dari udara,

1567
01:29:57,406 --> 01:29:59,363
dan kita bisa menggabungkannya
karbon dioksida itu

1568
01:29:59,401 --> 01:30:01,168
dengan hidrogen untuk diproduksi

1569
01:30:01,206 --> 01:30:05,584
bahan bakar transportasi cair
yang terbakar bersih.

1570
01:30:05,622 --> 01:30:07,120
-Untuk menerbangkan pesawat?

1571
01:30:07,158 --> 01:30:08,541
-Ya.

1572
01:30:09,309 --> 01:30:13,187
-Jadi sekarang kita punya jalurnya
menggunakan bersih, non-emisi

1573
01:30:13,225 --> 01:30:17,334
energi nuklir
untuk menghasilkan hidrogen,

1574
01:30:17,373 --> 01:30:20,712
itu berlaku sampai ke
bahan bakar cair untuk mobil Anda,

1575
01:30:20,751 --> 01:30:25,166
untuk kendaraan angkutan berat,
bahkan untuk penerbangan.

1576
01:30:27,623 --> 01:30:30,196
Shannon melanjutkan
untuk menjelaskan bagaimana hidrogen

1577
01:30:30,235 --> 01:30:34,497
adalah jalur awal
ke banyak solusi lainnya.

1578
01:30:37,377 --> 01:30:40,986
Para ilmuwan di Lab Idaho a
nyata jadi bekerja pada energi fusi,

1579
01:30:41,024 --> 01:30:45,978
cara yang lebih ampuh
memanfaatkan energi dari materi.

1580
01:30:48,435 --> 01:30:49,549
Fusi, yang tercipta

1581
01:30:49,587 --> 01:30:52,543
ketika dua atom ringan
dipaksa bersama,

1582
01:30:52,581 --> 01:30:55,616
dapat menghasilkan
energi dalam jumlah yang sangat besar.

1583
01:30:55,654 --> 01:30:58,725
Itu proses yang sama
yang menggerakkan matahari kita.

1584
01:30:58,764 --> 01:31:03,333
Sumber bahan bakarnya, hidrogen
dan lithium, berlimpah.

1585
01:31:03,372 --> 01:31:06,751
Dan setelah penelitian selama beberapa dekade,
tujuannya semakin dekat

1586
01:31:06,789 --> 01:31:08,825
tapi masih sulit dipahami.

1587
01:31:08,863 --> 01:31:12,203
Beberapa startup berpikir mereka bisa
mencapai fusi skala komersial

1588
01:31:12,241 --> 01:31:14,852
lebih cepat dan lebih kecil,
dalam satu dekade,

1589
01:31:14,891 --> 01:31:16,772
dan mereka telah meningkat
miliaran dolar

1590
01:31:16,811 --> 01:31:18,654
dalam investasi pada tahun 2021.

1591
01:31:18,692 --> 01:31:23,146
Jika umat manusia pernah melakukan fusi
praktis dan ekonomis,

1592
01:31:23,184 --> 01:31:25,450
itu bisa memberi kekuatan pada dunia
masa depan,

1593
01:31:25,488 --> 01:31:28,675
bahkan mungkin di babak kedua
abad ini.

1594
01:31:30,979 --> 01:31:33,859
-Kami sudah melakukan beberapa hal
perkembangan yang fantastis

1595
01:31:33,898 --> 01:31:34,898
di sini, di lokasi.

1596
01:31:34,934 --> 01:31:36,546
-Apakah kamu bergerak cukup cepat?

1597
01:31:36,585 --> 01:31:39,965
-Oh, menurutku energi itu
secara umum,

1598
01:31:40,003 --> 01:31:41,346
kita perlu bergerak lebih cepat.

1599
01:31:41,385 --> 01:31:43,382
Mengapa kita melakukan ini?
Kami melakukan ini untuk keluarga kami,

1600
01:31:43,420 --> 01:31:45,340
kami melakukan ini untuk anak-anak kami
dan generasi-generasi itu.

1601
01:31:45,378 --> 01:31:48,566
Penting sekali bagi kita untuk memperhatikannya
terhadap sumber daya energi kita

1602
01:31:48,604 --> 01:31:50,716
dan menggunakannya dengan bijak.

1603
01:31:50,754 --> 01:31:54,632
Kami meninggalkan warisan
dan saya harap ini positif.

1604
01:31:55,170 --> 01:31:57,627
Saat saya meninggalkan lab, hal itu terjadi
lebih jelas dari sebelumnya bagiku

1605
01:31:57,665 --> 01:32:01,466
itu untuk mencapai level yang dibutuhkan
energi bersih,

1606
01:32:01,504 --> 01:32:03,808
kita perlu berpikir besar.

1607
01:32:05,344 --> 01:32:07,226
Antara lain,
kita akan segera membutuhkannya

1608
01:32:07,264 --> 01:32:10,183
stempel reaktor nuklir
keluar dari jalur perakitan

1609
01:32:10,221 --> 01:32:13,562
pada skala
produksi pesawat jet dunia.

1610
01:32:14,522 --> 01:32:17,017
Ini berarti
menciptakan hal baru yang signifikan

1611
01:32:17,055 --> 01:32:21,087
industri di seluruh dunia, penempatan kembali
ratusan ribu orang

1612
01:32:21,126 --> 01:32:22,777
dari semua keterampilan.

1613
01:32:22,815 --> 01:32:26,079
Itu berarti di
tahun pertama, 2020 hingga 2030,

1614
01:32:26,118 --> 01:32:28,152
membangun pabrik
di seluruh dunia,

1615
01:32:28,190 --> 01:32:31,494
kemudian ditingkatkan di
tahun pertengahan, 2030 hingga 2040,

1616
01:32:31,532 --> 01:32:34,411
sebagai elektrifikasi
mengambil alih seluruh dunia

1617
01:32:34,450 --> 01:32:37,599
dan berlipat ganda
kebutuhan akan listrik.

1618
01:32:37,638 --> 01:32:40,402
Dan kemudian berusaha sekuat tenaga
dengan semua yang kita punya

1619
01:32:40,440 --> 01:32:45,086
di tahun-tahun yang tersisa
tahun 2040 hingga 2050.

1620
01:32:46,007 --> 01:32:49,809
Untuk melakukan itu, kita perlu melakukannya
menghidupkan kembali semangat Hyman Rickover,

1621
01:32:49,847 --> 01:32:53,917
dengan urgensi yang dimilikinya
untuk segera membangun hal-hal baru.

1622
01:32:59,254 --> 01:33:02,250
Dan seberapa cepat hal itu bisa terjadi
pergi jika kita juga membayangkan sebuah dunia

1623
01:33:02,289 --> 01:33:05,590
tempat negara-negara bekerja sama
untuk melakukan ini.

1624
01:33:05,628 --> 01:33:07,472
Satu kemitraan di bumi ini,

1625
01:33:07,510 --> 01:33:10,083
sebuah Perserikatan Bangsa-Bangsa
energi bersih.

1626
01:33:14,000 --> 01:33:16,226
Tidak ada pertanyaan
dunia sedang berubah,

1627
01:33:16,264 --> 01:33:19,606
dan jauh lebih cepat
dari yang pernah kubayangkan.

1628
01:33:20,027 --> 01:33:23,253
Masa depan akan datang.
Dan saya berpikir,

1629
01:33:23,291 --> 01:33:26,440
sesedikit yang saya tahu,
Saya tahu tidak ada batasan nyata

1630
01:33:26,479 --> 01:33:29,397
ke tempat energi bersih
bisa membawa kita.

1631
01:33:29,435 --> 01:33:32,468
-Tapi bagian lain dari
konservasi adalah bagian yang baru.

1632
01:33:32,506 --> 01:33:35,234
Dan itu untuk digunakan
ilmu pengetahuan dan teknologi

1633
01:33:35,272 --> 01:33:37,767
untuk mencapai hal yang signifikan
terobosan

1634
01:33:37,806 --> 01:33:39,687
yang kita lakukan hari ini,
dan dengan cara itu,

1635
01:33:39,726 --> 01:33:43,373
untuk melestarikan sumber daya
yang mana, 10 atau 20 atau 30 tahun yang lalu,

1636
01:33:43,411 --> 01:33:45,062
mungkin sama sekali tidak diketahui.

1637
01:33:45,101 --> 01:33:49,824
Jadi kami menggunakan tenaga nuklir
untuk tujuan damai dan kekuasaan.

1638
01:33:53,318 --> 01:33:55,891
Energi yang luar biasa
melahirkan planet kita,

1639
01:33:55,929 --> 01:33:58,732
dan energi itu... melalui
perang berabad-abad, perdamaian,

1640
01:33:58,770 --> 01:34:02,610
bencana alam, harganya
kentang dan kaldu,

1641
01:34:02,648 --> 01:34:05,068
semua sejarah, kesalahan besar,
komedi tragi,

1642
01:34:05,106 --> 01:34:07,256
dan kemenangan sesekali...

1643
01:34:08,139 --> 01:34:11,135
energi itu,
E sama dengan M-C-kuadrat,

1644
01:34:11,173 --> 01:34:14,705
selalu ada untuk kita,
selama ini.

1645
01:34:14,743 --> 01:34:17,815
Dan itu masih di sana,
seperti suara hati,

1646
01:34:17,854 --> 01:34:20,465
teman kita yang paling setia.

1647
01:34:21,463 --> 01:34:24,151
Mengapa kita tidak menggunakan kekuatan itu?

1648
01:34:24,190 --> 01:34:25,494
Jika pembangunan ini terjadi,

1649
01:34:25,533 --> 01:34:27,376
bisakah kita membayangkan sebuah dunia
di mana manusia

1650
01:34:27,414 --> 01:34:29,565
tidak ketakutan
oleh perubahan iklim,

1651
01:34:29,603 --> 01:34:34,134
tapi cerdas dan percaya diri
cukup untuk menyelesaikannya?

1652
01:34:34,480 --> 01:34:37,437
Bersama-sama, secara kolektif,
kami memerangi virus,

1653
01:34:37,475 --> 01:34:43,388
menjelajahi dunia batin,
lautan, dan sesama pelancong.

1654
01:34:43,657 --> 01:34:45,807
Kami melakukan perjalanan melalui luar angkasa.

1655
01:34:45,845 --> 01:34:48,649
Dan dalam hal ini,
hanya membangun kereta peluru,

1656
01:34:48,687 --> 01:34:54,984
perumahan, jauh di bawah tanah
terowongan, dan aeropolis raksasa.

1657
01:34:55,023 --> 01:34:57,865
Kita bisa melakukan hampir semua hal
dengan pikiran kita.

1658
01:34:57,903 --> 01:35:00,859
Kecerdasan manusia, itu
cara kerja pikiran,

1659
01:35:00,897 --> 01:35:04,008
bisa mengeluarkan kita dari keadaan kita
kesulitan iklim.

1660
01:35:04,046 --> 01:35:05,582
Kecuali kita menumpulkannya dengan rasa takut,

1661
01:35:05,620 --> 01:35:09,422
pikiran adalah yang paling kuat
alat yang kita tahu.

1662
01:35:09,460 --> 01:35:13,952
Ini lebih imajinatif daripada
komputer mana pun akan pernah ada.

1663
01:35:15,411 --> 01:35:16,794
Tidak ada kekuatan, tidak ada energi,

1664
01:35:16,832 --> 01:35:20,480
yang bisa berisi
atau menghentikan kesadaran manusia.

1665
01:35:25,855 --> 01:35:27,852
Kami mungkin telah datang
ke suatu titik waktu

1666
01:35:27,890 --> 01:35:32,038
ketika Bumi bertanya kepada kita, "Lakukan
kamu tahu apa yang kamu lakukan?"

1667
01:35:32,345 --> 01:35:35,993
Dan tidak ada jalan untuk kembali
atau maju mulai saat ini.

1668
01:35:36,031 --> 01:35:37,836
Waktu berhenti sekarang.

1669
01:35:38,258 --> 01:35:40,869
Atau,
mungkin aku sedang melodramatis.

1670
01:35:41,137 --> 01:35:44,171
Tapi menurut saya sebagai sebuah perlombaan,
kami lebih mendapat informasi

1671
01:35:44,209 --> 01:35:46,552
dan sadar
dari yang pernah kita alami,

1672
01:35:46,590 --> 01:35:49,125
dan banyak dari kita yang berpikir
hal yang sama.

1673
01:35:49,163 --> 01:35:52,080
Kami sedang berpikir
bukan hanya tentang diri kita sendiri,

1674
01:35:52,119 --> 01:35:54,730
tapi dari seluruh dunia
seperti yang kita tahu,

1675
01:35:54,768 --> 01:35:56,151
dan bagaimana kita dapat memperbaikinya.

1676
01:35:56,189 --> 01:35:58,071
Dan itu sangat banyak
kesadaran

1677
01:35:58,109 --> 01:36:00,144
dari banyak, banyak orang.

1678
01:36:00,375 --> 01:36:03,523
Dan karena alasan itu,
mari kita buat sesuatu darinya.

1679
01:36:04,023 --> 01:36:06,557
Jika kita manusia
bisa melakukan ini dengan benar,

1680
01:36:06,596 --> 01:36:09,015
jika kita bisa menciptakan bersih
listrik

1681
01:36:09,053 --> 01:36:13,929
cukup cepat untuk melakukan dekarbonisasi
dunia... dan kita bisa...

1682
01:36:13,967 --> 01:36:15,926
dampaknya akan luar biasa.

1683
01:36:15,964 --> 01:36:20,073
Orang-orang akan tahu, mereka akan mengetahuinya
segera rasakan perubahannya.

1684
01:36:20,111 --> 01:36:22,990
Dan itu akan memberi energi
dunia baru.

1685
01:36:24,067 --> 01:36:25,947
Bayangkan itu.

1686
01:36:25,986 --> 01:36:29,979
Bayangkan ada a
besok, dan itu bisa lebih baik.

1687
01:36:30,018 --> 01:36:33,435
Jika kita mengatasi ketakutan kita
dan merangkul yang primordial

1688
01:36:33,474 --> 01:36:36,890
kekuatan bintang di dalam inti
dari atom.

1689
01:36:36,929 --> 01:36:42,381
Dan dengan melakukan itu, berikan
kita semua, semua makhluk hidup,

1690
01:36:42,420 --> 01:36:44,109
apa hak kesulungan kita:

1691
01:36:44,148 --> 01:36:47,527
sebuah masa depan
yang bisa kita nantikan.

1692
01:36:55,053 --> 01:36:56,934
Kita semua adalah penjelajah waktu,

1693
01:36:56,972 --> 01:37:00,352
melakukan perjalanan bersama
ke masa depan.

1694
01:37:01,157 --> 01:37:04,691
Tapi mari kita bekerja sama
untuk mewujudkan masa depan itu

1695
01:37:04,729 --> 01:37:06,496
tempat yang ingin kita kunjungi.

1696
01:37:06,534 --> 01:37:11,602
Berani, bertekad,
mengatasi rintangan.

1697
01:37:12,869 --> 01:37:14,405
Itu bisa dilakukan.