1 00:01:35,395 --> 00:01:37,599 (SUMMUNUD KÕRGAD) 2 00:01:54,582 --> 00:01:56,183 Sa munn. 3 00:01:57,518 --> 00:01:59,687 Sa absoluutne munn. 4 00:02:01,789 --> 00:02:03,725 Mida sa ütlesid? 5 00:02:03,858 --> 00:02:05,627 Kas sa ütlesid neile? 6 00:02:46,333 --> 00:02:48,503 - Tere, Kev. - Barry! 7 00:03:27,642 --> 00:03:29,844 (ÜLEKÄIJA PIIRUS) 8 00:03:44,291 --> 00:03:46,794 (SARVED KUIVATAVAD, KAUGNE SIREEN OHUTAB) 9 00:03:51,099 --> 00:03:52,265 Hommik. 10 00:03:52,399 --> 00:03:53,735 - Hommik. - Härra Murray. 11 00:03:57,004 --> 00:03:58,405 (KELLUKESED) 12 00:04:01,876 --> 00:04:03,878 (TURVASUMNI) 13 00:04:05,680 --> 00:04:07,347 Kas sa ei paku mulle midagi, Jim? 14 00:04:07,481 --> 00:04:09,249 Sa ei taha vorstimahla 15 00:04:09,382 --> 00:04:11,085 kõik su kallis ülikond maha, Härra Murray. 16 00:04:11,219 --> 00:04:12,352 Kallis? 17 00:04:12,987 --> 00:04:15,455 - Dunnes'i butiik! - (JIM NAERAB) 18 00:04:15,590 --> 00:04:17,357 Aga siin, tõsiselt. 19 00:04:18,192 --> 00:04:20,494 Sõna viinamarjapuu kohta on mida austraallased tahavad teada... 20 00:04:20,628 --> 00:04:22,830 NAINE: Hommikust, härra Murray. 21 00:04:22,964 --> 00:04:25,633 Aussid tahavad teada kes saab karbonaadi. 22 00:04:26,200 --> 00:04:29,137 - Kust sa seda kuulsid? - Džunglitrummid. Staabi rabad. 23 00:04:30,204 --> 00:04:33,007 Olen siin juhina üsna kindel Ma oleksin esimene, kes seda kuuleks. 24 00:04:33,141 --> 00:04:35,109 Niisiis, see pole tõsi? 25 00:04:35,243 --> 00:04:38,478 Kuidas Billyga läheb, Mags? Kroonib trelle ikka tagasi? 26 00:04:38,613 --> 00:04:41,414 (VAIKSELT) Jah. lakkamatu kroon (!) 27 00:04:42,216 --> 00:04:43,651 (SOSISTAB) Sitapea. 28 00:04:44,786 --> 00:04:46,721 (VESTLUSTE SUMIN, JÄLGED) 29 00:04:46,854 --> 00:04:48,990 (JÕULUMUUSIKA NÄIK) 30 00:04:57,532 --> 00:05:00,067 - Kuidas sul täna läheb? - Kuidas sul läheb? 31 00:05:00,201 --> 00:05:02,170 (LÄHEDUSES VESTLUS) 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 (ELAV VESTLUS) 33 00:05:04,304 --> 00:05:05,807 Persse...! 34 00:05:08,209 --> 00:05:11,112 Barry? Üks sõna, palun. 35 00:05:11,579 --> 00:05:13,480 BARRY: Oota hetk. 36 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 - juhataja. - Barry! 37 00:05:15,183 --> 00:05:17,685 - Siia, palun. - Kohtume mõne sekundi pärast. 38 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 Mis sinuga on? Miks sa kas peab seda jätkama? 39 00:05:23,891 --> 00:05:25,293 Mida teha? 40 00:05:25,425 --> 00:05:28,629 Ta on elukaaslane. Olen sõbralik, Richard, Põhjakalda tee. 41 00:05:28,763 --> 00:05:30,598 Sa oled olukorras vastutusest. 42 00:05:31,232 --> 00:05:32,700 Siin sa oled, 43 00:05:32,834 --> 00:05:34,969 võlvi võtmeid liigutades nagu sa oleks Jack-poiss. 44 00:05:35,102 --> 00:05:37,470 Igaüks võib teie tähelepanu kõrvale juhtida ja haarake need võtmed. 45 00:05:37,605 --> 00:05:39,006 Targutage, kuradi pärast! 46 00:05:39,140 --> 00:05:41,374 Sa tead, et see on sinu suhtumine ja su pätt 47 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 mis hoiab sind varahoidlas? 48 00:05:43,744 --> 00:05:46,747 - Mulle sobib hästi. - Noh, seda on hea teada. 49 00:05:48,216 --> 00:05:49,083 Teel. 50 00:05:51,953 --> 00:05:53,353 OK, hüvasti. 51 00:05:56,524 --> 00:05:58,693 (TELEFONID HELISEvad, VAIKNE VESTLUSE SUMIN) 52 00:05:58,826 --> 00:06:02,530 Kõik, ma vajan teie tähelepanu. Mul on tõsine teadaanne. 53 00:06:02,663 --> 00:06:05,432 - Salajane jõuluvana, inimesed. - (NAER, TERVIST) 54 00:06:05,566 --> 00:06:08,069 Kõik, koguge ringi! 55 00:06:08,736 --> 00:06:11,739 - Aus mäng. - Mis meil on? 56 00:06:13,341 --> 00:06:16,344 - BARRY: Oeh! - Kiirusta, ma pean tagasi tulema. 57 00:06:16,476 --> 00:06:19,714 Noh, me teeme Ebeneezeri valmis esiteks. Siin sa oled, Margaret. 58 00:06:19,847 --> 00:06:22,683 - Avage see, isandus. - Jah, hiljem. 59 00:06:22,817 --> 00:06:25,152 Piisavalt õiglane. Järgmisena on meil... 60 00:06:25,953 --> 00:06:29,523 ..bossman ise, alustades tipuga Richard Murray. 61 00:06:29,657 --> 00:06:32,693 - (JEERS) - Mitte siin? Vabandust, pole survet. 62 00:06:32,827 --> 00:06:34,528 Teate reegleid, inimesed. 63 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 Ei saa ilmuda, sa ei saa kingitust. 64 00:06:36,998 --> 00:06:41,369 - Mida? - Ära küsi. Natuke ajalugu. 65 00:06:41,502 --> 00:06:44,939 Ühingu uusimale liikmele meeskond, Paul, sa oled kõvasti tööd teinud. 66 00:06:45,072 --> 00:06:46,974 - Tervist. - Sul pole! Ole targaks! 67 00:06:47,108 --> 00:06:48,441 ( 68 00:06:48,576 --> 00:06:51,379 BARRY: Aidake ennast ülejäänuga toime tulla nendest pressidest. Olen eemal. 69 00:06:51,512 --> 00:06:53,114 (KOLLEEGID RÕUSTAVAD) 70 00:06:55,883 --> 00:06:57,818 Keegi jättis mulle kirja 71 00:06:57,952 --> 00:06:59,887 Susan palus vahetuse vahetus... 72 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 "Keegi"? 73 00:07:04,158 --> 00:07:06,594 Vabandust, sa lihtsalt jätsid nad maha minuga... 74 00:07:06,727 --> 00:07:09,196 Hästi. Lihtsalt andke Barryle teada ta peab vahetama. 75 00:07:13,301 --> 00:07:14,869 Kas see on kõik? 76 00:07:15,503 --> 00:07:16,737 Jah. 77 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 - Kõik hästi? - Kellel oli mind salajases jõuluvanas? 78 00:07:23,978 --> 00:07:27,715 - See jääb saladuseks, Mags. - Pole tuju, Barry. WHO? 79 00:07:30,418 --> 00:07:32,353 Ee... 80 00:07:32,485 --> 00:07:35,523 See oli Murray. Miks? 81 00:07:36,456 --> 00:07:39,860 See mees on kadunud oma perset üles. (TA OHAB) 82 00:07:39,994 --> 00:07:42,530 Siin sul ja su emal on see. 83 00:07:44,532 --> 00:07:47,034 Oh, Mags, just see, mida arst tellis? 84 00:07:47,168 --> 00:07:50,037 Natuke head õhtusööki mehele kes ei saa kodust lahkuda. 85 00:07:50,805 --> 00:07:54,508 - Ma nägin seda just praegu. - Sinu roosakas on lõpuks suureks kasvanud? 86 00:07:54,642 --> 00:07:57,345 Olin Murray kontoris millelegi alla kirjutama. 87 00:07:57,477 --> 00:07:58,813 Mapp tema laual 88 00:07:58,946 --> 00:08:00,781 ütles: "Konfidentsiaalne: Belfasti töötajate kärped". 89 00:08:00,915 --> 00:08:03,483 Kurat, ei läinud! 90 00:08:09,657 --> 00:08:10,891 Tore. 91 00:08:14,395 --> 00:08:16,564 (KAUGSIREEN NUJUB) 92 00:08:22,903 --> 00:08:25,506 MURRAY: Esmaspäeval esimene asi lõplikuks koondamiseks? 93 00:08:25,639 --> 00:08:27,775 Kas sa oled tõsine, Tracey? 94 00:08:29,477 --> 00:08:32,680 Ütle talle, et ma vajan rohkem aega. On jõulud, jumala eest. 95 00:08:32,813 --> 00:08:36,017 Nad ootavad boonuseid, mitte P45s. 96 00:08:36,951 --> 00:08:39,553 Ma tean, aga see on tema jaoks lihtne kirvest kiigutama 97 00:08:39,687 --> 00:08:41,655 teisel pool verisest maailmast. 98 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 Jah, kuula, Tracey... 99 00:08:48,462 --> 00:08:50,164 Las ma helistan sulle tagasi. 100 00:08:54,268 --> 00:08:57,304 - Mis see on? - Ma kolin vabasse tuppa. 101 00:08:57,438 --> 00:08:59,440 Vajad natuke aega üksi, et mõelda. 102 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Millele mõelda? 103 00:09:01,308 --> 00:09:03,778 (OHKAS) Et mõelda kuidas ma olen abielus 104 00:09:03,911 --> 00:09:06,013 kellelegi Näen ainult nädalavahetusel. 105 00:09:06,747 --> 00:09:09,283 Õige, okei, mida ma peaksin tegema? Ütle mulle. 106 00:09:09,417 --> 00:09:12,987 Lõpetasin töö ja loodan, et hüpoteek tasub end võluväel ära? 107 00:09:13,120 --> 00:09:15,156 - Ära ole kurat. - Noh, anna andeks. 108 00:09:15,289 --> 00:09:17,958 Püüan aru saada mida mu naine täpselt tahab. 109 00:09:18,092 --> 00:09:21,695 Ma ei ole su naine. Ma olen su toatüdruk. 110 00:09:22,163 --> 00:09:23,998 Kõik, mida me praegu teeme on väikest juttu ajada. 111 00:09:24,131 --> 00:09:26,000 See on... 112 00:09:26,133 --> 00:09:27,735 See on nii... 113 00:09:28,903 --> 00:09:31,772 See on nii kurnav mitte midagi tunda. 114 00:09:33,874 --> 00:09:35,776 (TELEFONILISED) 115 00:09:39,847 --> 00:09:41,282 Sa peaksid selle saama. 116 00:09:44,785 --> 00:09:45,920 Tere? 117 00:09:47,922 --> 00:09:49,990 Jah, jah. Ei, see on korras. 118 00:09:58,466 --> 00:10:00,367 (NAER, VESTU) 119 00:10:04,772 --> 00:10:05,973 Tervist, kena, semu. Heli. 120 00:10:06,107 --> 00:10:08,309 Oi, Anto! Kus see 20 naela on? 121 00:10:09,143 --> 00:10:11,645 Lühikesed käed, pikad taskud, mate, kas see on see? 122 00:10:11,779 --> 00:10:13,515 Võtke see järgmisel nädalal. 123 00:10:13,647 --> 00:10:16,518 Ronaldinho kättesaamine üleminekuaknas või mis? 124 00:10:16,650 --> 00:10:18,385 300 naela eest? 125 00:10:18,986 --> 00:10:22,156 - Ja Lionel samuti. - Jah. 126 00:10:22,723 --> 00:10:24,358 - Aitäh. Hea mees. - Oi! 127 00:10:24,492 --> 00:10:26,260 Ootan ainult kotte. 128 00:10:29,396 --> 00:10:30,865 Slainte, poisid. 129 00:10:30,998 --> 00:10:33,267 - Jah, hästi tehtud. - Ausad teod. 130 00:10:40,074 --> 00:10:42,176 - Taga laud on vaba. - Kes seal on? 131 00:10:42,309 --> 00:10:45,112 Tavalised. Nad tahaksid, et sa nendega ühineksid. 132 00:10:46,947 --> 00:10:48,716 Mõned maiused seal ja kõik. 133 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 Jah, persse! 134 00:10:52,953 --> 00:10:54,889 Tähistame võitu, poisid. 135 00:10:57,526 --> 00:10:59,126 Neid on rohkem kui üks. 136 00:11:00,794 --> 00:11:02,997 Kuidas teie poistel nüüd läheb, ah? 137 00:11:03,898 --> 00:11:05,166 Tere, Baz, kuidas sul vorm on, eks? 138 00:11:05,299 --> 00:11:06,700 - Kas hoiate end hästi? - Jah, mitte väga halb. 139 00:11:06,834 --> 00:11:08,369 Töötage siit ära, poisid. 140 00:11:08,503 --> 00:11:11,506 On paar rida nuuskamist ka seal, kui teile meeldib. 141 00:11:11,640 --> 00:11:13,874 Chrissy, too poistele lühikesed püksid. 142 00:11:26,687 --> 00:11:28,322 Arvestage mind välja. 143 00:11:47,141 --> 00:11:49,043 Tere, Baz. Kuidas sul läks? 144 00:11:49,176 --> 00:11:51,078 Kõik hästi, Dink. Kõik hästi, sõber. 145 00:11:51,212 --> 00:11:53,480 Hea, hea. Kuidas on lood sinu emaga? 146 00:11:53,615 --> 00:11:57,284 - Jah, ta on armas. - Pole märki, et varsti välja kolida? 147 00:11:58,553 --> 00:11:59,887 Veel mitte. 148 00:12:00,020 --> 00:12:03,324 - Ma olen temaga sea seljas. - Hea küll. 149 00:12:04,291 --> 00:12:07,761 (HÄÄL KAJAS) Kas sa oled paigal pangas, eks... pangas? 150 00:12:08,862 --> 00:12:10,565 Jah, jah, minu pattude pärast. 151 00:12:11,566 --> 00:12:14,001 Peab olema nüüd päris vanem. Sinust saab peagi boss. 152 00:12:15,836 --> 00:12:19,206 Pete ütles, et sul on sularahahoidla võtmed teie puusal! 153 00:12:19,340 --> 00:12:20,474 Kas ta oli nüüd? 154 00:12:21,742 --> 00:12:23,410 Ma teen, jah. Kiikumine alla. 155 00:12:23,545 --> 00:12:25,212 (NURKAB) 156 00:12:28,650 --> 00:12:30,918 Ei, see on hea jah. Lihtne. 157 00:12:32,386 --> 00:12:33,854 DINK: Hea. 158 00:12:46,934 --> 00:12:50,538 (TV VAIKSELT TAUSTAL) 159 00:12:54,709 --> 00:12:57,679 Õige, pane see endasse. Sa tunned end paremini. 160 00:12:57,811 --> 00:12:59,947 Ah, sa legend. 161 00:13:00,814 --> 00:13:02,883 Punast kastet pole majas, ema? 162 00:13:04,018 --> 00:13:06,020 Buck eejit! 163 00:13:06,688 --> 00:13:10,157 Anna oma vaesele pojale puhkust. Kas sa ei näe, et mul pole hästi? 164 00:13:10,858 --> 00:13:13,894 - Süüdi on ainult iseennast. - (oigab) 165 00:13:15,296 --> 00:13:16,430 Siin. 166 00:13:20,000 --> 00:13:22,369 Kui palju sa tahad? 167 00:13:22,504 --> 00:13:24,071 Seda on küllaga. 168 00:13:25,507 --> 00:13:28,375 - Mu pea pöördus, tead seda? - Ma armastan sind, emme. 169 00:13:46,327 --> 00:13:49,229 Proua Murray, ma kardan juhtus õnnetus. 170 00:13:49,830 --> 00:13:51,398 Kas me saame sisse tulla? 171 00:13:52,099 --> 00:13:54,001 Mis see on? 172 00:13:56,705 --> 00:13:58,172 Tule meiega. 173 00:13:58,305 --> 00:14:00,675 - (PÕHJAD PURKUD) - PROUA MURRAY: Mida te teete? 174 00:14:00,809 --> 00:14:04,144 - MEES: Ole vait! - MURRAY: Celine, majast välja! 175 00:14:04,278 --> 00:14:06,748 - MURRAY: Jääge sinna! - CELINE: Käed minust ära! 176 00:14:06,880 --> 00:14:09,684 - Püsivalt! - Ole vait! 177 00:14:09,818 --> 00:14:12,486 - Oh! Sa teed haiget! Tule maha! - MURRAY: Mis toimub? 178 00:14:12,620 --> 00:14:14,455 TULE MINU LAHTI! 179 00:14:14,589 --> 00:14:17,858 - Tulge minust maha! Lase mul minna! - Celine! Celine! 180 00:14:17,991 --> 00:14:21,428 Vaata, mida kuradit sa teinud oled! See on sinu süü! Tule minust maha! 181 00:14:21,563 --> 00:14:24,398 - Kao mu majast välja! Kao välja! - Kutsu oma ründekoer ära. 182 00:14:24,532 --> 00:14:27,468 Celine, lõpeta! Jeesus Kristus, ta tapab su! 183 00:14:27,602 --> 00:14:29,504 Vii ta siit minema. 184 00:14:31,939 --> 00:14:33,941 - Tulge minust maha! - Sa sita! 185 00:14:34,074 --> 00:14:36,343 Persse! Võtame teise. 186 00:14:57,866 --> 00:15:00,067 - (JALGPALL TELERIS) - See, kellel on juuksed, on hea. 187 00:15:00,200 --> 00:15:02,604 - Ronaldinho? Jah, temaga on kõik korras. - Kas olete sellega lõpetanud? 188 00:15:02,737 --> 00:15:04,672 Mm-hm. Tänan teid. 189 00:15:06,373 --> 00:15:08,942 Jätkake, proovige. Proovige... 190 00:15:09,910 --> 00:15:11,646 Aitäh, ema. 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 - (UKSKELL) - Ma saan selle. 192 00:15:18,352 --> 00:15:21,221 Hästi, Baz? Lihtsalt kiire mõni sõna klubi kohta, jah? 193 00:15:21,355 --> 00:15:23,424 - Ceiltigh go Deo. - Aga klubi? 194 00:15:23,558 --> 00:15:25,827 - Mida ta teeb? Ma? - (TA KARJUB) 195 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Võtke oma kuradi käed temalt ära! Käed temalt ära! 196 00:15:29,129 --> 00:15:31,932 - Mida sa teed? - Mis toimub? 197 00:15:32,065 --> 00:15:34,968 - Keskendu, keskendu. Kuula, palun. - Me pole midagi teinud. 198 00:15:35,102 --> 00:15:36,604 Kuula mind. 199 00:15:38,372 --> 00:15:40,909 Sul on väga lihtne valik siia teha, Baz. 200 00:15:41,442 --> 00:15:43,778 Koostööd teha ja su ema saab korda. 201 00:15:43,912 --> 00:15:45,847 Ära, ta sureb. Lihtne. 202 00:15:45,979 --> 00:15:47,615 - Mida? - Ssh. 203 00:15:47,749 --> 00:15:50,451 Nüüd on teil võtmed käes sinuga koju, kas pole? 204 00:15:50,585 --> 00:15:52,554 Mis võtmed? 205 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 Ära mängi kangelast, poeg. 206 00:15:56,524 --> 00:15:58,760 Ma küsin sinult veel korra. 207 00:15:59,460 --> 00:16:02,429 Sul on pangavõtmed sinuga koju, kas pole? 208 00:16:02,564 --> 00:16:04,666 - Teil on vaja kahte võtmekomplekti. - Kus su võtmed on? 209 00:16:05,700 --> 00:16:07,301 Õige. 210 00:16:07,434 --> 00:16:09,804 Mine üles ja võta need ja kõik homseks tööks. 211 00:16:09,938 --> 00:16:13,006 Ärge unustage midagi, sest sa ei tule siia tagasi. 212 00:16:13,575 --> 00:16:14,308 Mine. 213 00:16:15,175 --> 00:16:16,878 Liiguta! 214 00:16:17,010 --> 00:16:18,546 - Mamm. - Istu. 215 00:16:19,747 --> 00:16:21,716 - Ei... - Istu! 216 00:16:42,135 --> 00:16:44,004 Ma julgen sind. 217 00:16:47,307 --> 00:16:49,343 Mine alla. 218 00:16:49,476 --> 00:16:51,613 - Kuhu sa mu poja viid? - Käitu ise. 219 00:16:51,746 --> 00:16:54,281 Ja ta saab korda. Sai aru? 220 00:17:02,757 --> 00:17:04,626 Mitte mina, päike. Sul läheb neid vaja. 221 00:17:04,759 --> 00:17:07,629 Vaata, võta võtmed, sul on mida sa tahtsid ja jäta meid... 222 00:17:07,762 --> 00:17:09,463 - Jäta meid rahule! - Tal on astma. 223 00:17:09,597 --> 00:17:11,633 Ta satub haiglasse kui ta saab rünnaku. 224 00:17:11,766 --> 00:17:15,269 Seda enam põhjust kõigile... 225 00:17:16,069 --> 00:17:17,639 ..rahu jäämiseks. 226 00:17:17,772 --> 00:17:19,172 BARRY: Kõik saab korda. 227 00:17:22,677 --> 00:17:24,679 OK? Lähme. 228 00:17:27,615 --> 00:17:28,550 Lähme. 229 00:17:33,387 --> 00:17:35,690 Kõik on korras, ema. Ma tulen teie juurde tagasi, eks? 230 00:18:07,487 --> 00:18:09,557 Kiirusta kurat! 231 00:18:10,357 --> 00:18:12,225 Siin, pööra ümber. 232 00:18:15,295 --> 00:18:17,331 (KINNITAMISE POPPERID) 233 00:18:22,804 --> 00:18:24,104 Ei, tule minust maha! 234 00:18:24,237 --> 00:18:26,574 Ma ei hakka sinuga sõitma, preili. 235 00:18:28,342 --> 00:18:32,647 - Tulge minust maha! - Ole vait... kurat... ole kinni. 236 00:18:39,186 --> 00:18:40,788 (TA OIKAB) 237 00:18:42,857 --> 00:18:46,027 Ei, ei, palun. Mitte... Mitte lint. 238 00:18:46,159 --> 00:18:48,596 Las ma kannan mütsi. Seal on... 239 00:18:48,730 --> 00:18:51,899 Sahtlis on müts. Las ma kannan mütsi. Mitte lint. 240 00:18:53,433 --> 00:18:55,637 CELINE: Tule minust maha! Lõpeta! 241 00:18:55,770 --> 00:18:57,304 (KLAKSAMA) 242 00:18:57,437 --> 00:18:59,741 GANGSTER: Vii ta välja majast. Liiguta. 243 00:18:59,874 --> 00:19:03,044 - (SUMMUNUD JOOKSE) - CELINE: Richard! 244 00:19:03,176 --> 00:19:05,212 Lihtsalt lõpeta! 245 00:19:07,715 --> 00:19:09,917 (PIIP) 246 00:19:10,051 --> 00:19:11,418 Palun ära tee mu naisele haiget. 247 00:19:13,320 --> 00:19:15,489 No nüüd... 248 00:19:15,623 --> 00:19:18,593 see oleneb väga palju sinust. 249 00:19:19,426 --> 00:19:21,729 Richard Murray. 250 00:19:22,530 --> 00:19:25,165 - CELINE: Lase mul minna. - (SOSISTAB) Pangajuht. 251 00:19:25,298 --> 00:19:28,870 CELINE: Ma pole midagi teinud. Richard, mida sa teinud oled? 252 00:19:30,303 --> 00:19:32,507 Tõstke ta üles. 253 00:19:32,974 --> 00:19:35,308 - CELINE: Kuhu sa mind viid? - Ole vait. 254 00:19:37,912 --> 00:19:40,048 CELINE: Ma pean tualetti kasutama. 255 00:19:40,180 --> 00:19:43,084 Oleksite võinud enne meid küsida pane see kuradi boileri ülikond selga. 256 00:19:43,216 --> 00:19:44,952 Palun, ma olen meeleheitel. 257 00:19:46,353 --> 00:19:47,955 Kuradi pärast! 258 00:20:00,768 --> 00:20:03,004 - Kas sa tahad minna või mitte? - Kas ma võin mütsi peast võtta? 259 00:20:03,137 --> 00:20:05,907 Ei. Sa peaksid teadma kus su kuseauk praegu on. 260 00:20:09,977 --> 00:20:12,212 - Mine edasi. - Ma vajan privaatsust. 261 00:20:13,313 --> 00:20:14,849 (TA TUTS) 262 00:20:16,349 --> 00:20:18,720 (UKS SULETUB) 263 00:20:21,221 --> 00:20:23,490 (urineerimine) 264 00:20:33,835 --> 00:20:34,669 Siin. 265 00:20:34,802 --> 00:20:36,804 - (KARJAD) - (NAERAB) 266 00:20:36,938 --> 00:20:39,574 GANGSTER: Lõdvestuge, see pole nii kõike, mida ma varem näinud pole! 267 00:20:39,707 --> 00:20:43,243 MURRAY: Mida sa tahad? Siin pole raha. 268 00:20:43,845 --> 00:20:44,979 Agh. 269 00:20:51,986 --> 00:20:55,288 - Barry? Mis sa oled...? - Neil on mu ema. 270 00:20:56,791 --> 00:21:00,628 Neil on ka Celine. Kas sa tead neid inimesi? 271 00:21:00,762 --> 00:21:03,197 - Ei, eks? - Ei, Barry. 272 00:21:03,330 --> 00:21:04,732 Ma ei seosta selliste inimestega. 273 00:21:04,866 --> 00:21:07,835 Kas sa arvad, et ma teen? Persse! Kas sa arvad, et ma paneksin oma m...? 274 00:21:10,238 --> 00:21:11,939 Mida? Mida? 275 00:21:13,841 --> 00:21:15,109 Mitte midagi, lihtsalt... 276 00:21:15,243 --> 00:21:18,045 Barry, kui sa midagi tead, ütle mulle kohe. 277 00:21:18,646 --> 00:21:20,915 Lihtsalt pubis mõned kapuutsid küsimuste esitamine. 278 00:21:21,048 --> 00:21:23,985 - Mis kapuutsid? - Kohalikud poisid, rasked. 279 00:21:24,118 --> 00:21:27,789 - Mida sa neile ütlesid? - Ma kurat ei mäleta! 280 00:21:39,499 --> 00:21:43,037 Veel üks Murray/McKenna lühike kohtumine. 281 00:21:43,171 --> 00:21:44,672 Mida? 282 00:21:46,240 --> 00:21:49,243 Loodame sõbralikumalt tagajärjed kui eelmisel korral, 283 00:21:49,376 --> 00:21:51,145 eh, Baz? 284 00:21:51,879 --> 00:21:55,315 See oli kuulujutt, mille nad levitasid kes tahtis Lääne-Belfastist välja minna. 285 00:21:55,448 --> 00:21:57,785 - Seda sa tahad uskuda. - See on kuradi tõde! 286 00:21:57,919 --> 00:21:59,654 Aitab! 287 00:22:01,022 --> 00:22:01,989 Te mõlemad. 288 00:22:04,457 --> 00:22:05,860 Teeme selle lihtsaks. 289 00:22:07,360 --> 00:22:09,797 Kas mäletate seda inimrööviprotokollide loeng 290 00:22:09,931 --> 00:22:12,166 sa käisid eelmisel kuul, Härra juhataja? 291 00:22:12,667 --> 00:22:14,602 - Jah. - No siis. 292 00:22:14,735 --> 00:22:17,705 Teil on edumaa siin noorel Bazil, kas pole? 293 00:22:19,607 --> 00:22:22,109 Tead täpselt mida sellistes olukordades teha? 294 00:22:25,179 --> 00:22:30,084 Küsimus oli selles, mida kas sa teed sellistes olukordades? 295 00:22:30,551 --> 00:22:32,520 teha koostööd, olenevalt tulemusest. 296 00:22:34,222 --> 00:22:35,488 Mm. 297 00:22:36,557 --> 00:22:37,758 Kurat. 298 00:22:39,894 --> 00:22:42,997 Vabandust, kas seal oli midagi tahtsid seal jagada? 299 00:22:43,130 --> 00:22:45,032 Ei, see on lihtsalt... 300 00:22:45,766 --> 00:22:47,535 Mul on tähtis kõne peakontoriga. 301 00:22:47,668 --> 00:22:49,704 Kurat peakontor. 302 00:22:50,538 --> 00:22:52,139 Persse panka! 303 00:22:52,273 --> 00:22:54,374 Sa pole neile pättidele midagi võlgu, 304 00:22:54,508 --> 00:22:58,546 ja miski pole tähtsam kui see, mida ma teile praegu räägin. 305 00:22:59,513 --> 00:23:00,982 Said aru? 306 00:23:03,918 --> 00:23:08,222 Koostööd teha. Sest me oleme väga tõsised inimesed. 307 00:23:08,823 --> 00:23:13,160 Ja me suhtume sellesse väga tõsiselt mis juhtub, kui sa seda ei tee. 308 00:23:14,394 --> 00:23:16,130 Sa persse, 309 00:23:16,264 --> 00:23:18,666 Bazi ema hukatakse. 310 00:23:19,033 --> 00:23:21,969 Sa persse, Richardi naine hukatakse. 311 00:23:22,103 --> 00:23:25,072 Ei, mitte mingil juhul! Ma ei pane Celine'i elu tema kätes! 312 00:23:25,206 --> 00:23:27,775 Persse! Ma ei taha, et sa oleksid vastutan mu ema eest! 313 00:23:27,909 --> 00:23:30,443 - See segadus on teie süü! - Kas olen süüdi? 314 00:23:30,578 --> 00:23:32,113 MURRAY: Sinu kuradi segadus! 315 00:23:42,189 --> 00:23:43,157 Kas valmis? 316 00:23:46,193 --> 00:23:47,628 Vaata, 317 00:23:47,762 --> 00:23:52,033 sinu ülesanne on hoida üksteise lähedased elus. 318 00:23:55,536 --> 00:23:58,406 Nüüd teile mõlemale antakse telefon. 319 00:23:58,539 --> 00:24:02,043 Baz, sulle antakse kaks telefoni. 320 00:24:02,677 --> 00:24:05,546 Milleks iga telefon on saab selgeks. 321 00:24:05,680 --> 00:24:09,083 Vasta telefonidele, kui helistame. 322 00:24:10,450 --> 00:24:14,155 homme, määramata ajal, 323 00:24:14,288 --> 00:24:17,224 valge kastiga kaubik sõidab Wellington Streetile 324 00:24:17,358 --> 00:24:19,126 väärismetallikangide lahe kõrval. 325 00:24:19,260 --> 00:24:21,696 See on töövõtja olete tellinud 326 00:24:21,829 --> 00:24:25,199 kontoriprügi ära koristada enne jõule. 327 00:24:25,333 --> 00:24:27,702 Te pääsete turvalisusest kõrvale, 328 00:24:27,835 --> 00:24:30,638 täitke kolm puuri sularahaga, 329 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 ja tooge need meile. 330 00:24:35,576 --> 00:24:38,346 See saab olema väga kiire operatsioon, 331 00:24:38,478 --> 00:24:40,081 ja siin on kaval osa. 332 00:24:42,149 --> 00:24:44,719 Mitte ükski minu meestest 333 00:24:44,852 --> 00:24:48,356 seab sammud panka 334 00:24:48,488 --> 00:24:50,758 igal ajal. 335 00:24:53,493 --> 00:24:55,629 Magage hästi, poisid. 336 00:24:56,964 --> 00:24:59,033 Sul läheb seda vaja. 337 00:25:06,540 --> 00:25:08,642 (LINNULAUL) 338 00:25:10,778 --> 00:25:12,279 BARRY: Tere? 339 00:25:15,383 --> 00:25:16,851 OK. 340 00:25:17,451 --> 00:25:18,986 Arusaadav. 341 00:25:19,820 --> 00:25:21,989 (SAMMUD) 342 00:25:25,393 --> 00:25:26,894 Milles sa oled? 343 00:25:27,028 --> 00:25:30,064 Ma teen end ilusaks jõugu jaoks, kellel on minu naine. 344 00:25:31,132 --> 00:25:33,734 Üritan suurt varjata sinikas purskas mu näole. 345 00:25:33,868 --> 00:25:35,202 Ei, sa muudad asja hullemaks. 346 00:25:37,605 --> 00:25:39,440 Mida nad ütlesid? 347 00:25:39,573 --> 00:25:41,609 Nad ütlesid, et me peame minema. Nüüd. 348 00:25:44,745 --> 00:25:46,080 Õige. 349 00:26:02,663 --> 00:26:04,265 Võtke selles osas minu juhtroll. 350 00:26:04,398 --> 00:26:07,101 - Peame jääma rahulikuks. - Ma pean turvalisuse maha võtma. 351 00:26:08,636 --> 00:26:11,639 Mags ei luba meid kuidagi võta pangast punane sent välja. 352 00:26:11,772 --> 00:26:13,508 Kuidas teete ettepaneku turvalisuse mahavõtmine? 353 00:26:13,641 --> 00:26:15,209 Mul on mu kapis mutrivõti. 354 00:26:15,342 --> 00:26:18,646 - Mis kurat see on, Cluedo? - Mis on teie suurepärane plaan? 355 00:26:18,779 --> 00:26:21,482 Mitte midagi, mis hõlmab vägivalda minu töötajate vastu! 356 00:26:22,183 --> 00:26:24,085 - Sa oled lihtsalt pätt. - Mida? 357 00:26:24,218 --> 00:26:27,088 Millest sa lobisesid oma kaaslastele eile õhtul? 358 00:26:27,221 --> 00:26:30,024 - Nad ei ole minu semud. - See peamine mees kutsus sind Baziks. 359 00:26:30,157 --> 00:26:32,193 - Nii? - Nagu ta tunneks sind. 360 00:26:32,326 --> 00:26:34,795 Kuidas sa saad olla kindel, et ei olnud talle sa lobisesid? 361 00:26:34,929 --> 00:26:37,431 - Sest see ei olnud. - Miks sul kaks telefoni on? 362 00:26:37,566 --> 00:26:40,668 Võib-olla tagavaraks? Sellel on kurat-kõik on minuga seotud, jah? 363 00:26:40,801 --> 00:26:43,170 Noh, see on sinu jaoks koos elamiseks. 364 00:26:43,304 --> 00:26:45,606 See peab olema su halvim õudusunenägu, minuga siia kinni jäänud. 365 00:26:45,739 --> 00:26:48,275 Sa oled mind ravinud nagu pask su kingadel, 366 00:26:48,409 --> 00:26:50,545 Lääne-Belfasti saast esimesest päevast peale. 367 00:26:50,678 --> 00:26:53,515 Kui olete täpselt teada saanud, kes Olin, see oli mu kaardile märgitud. 368 00:26:53,647 --> 00:26:55,883 Sa ei arvestaks minuga kunagi edutamiseks kõik peale minu. 369 00:26:56,016 --> 00:26:58,219 Sina? Edutamine? Targaks. 370 00:26:59,820 --> 00:27:01,889 Persse! Mida sa teed? 371 00:27:02,022 --> 00:27:04,792 - Võta oma kuradi käsi ära. - (RATAD KRIIUBAVAD) 372 00:27:04,925 --> 00:27:06,393 Sa tapad meid kuradi! 373 00:27:41,630 --> 00:27:45,032 MURRAY: Ma jätan sulle bloki ära. Meid ei saa koos näha. 374 00:27:52,239 --> 00:27:55,176 Me peame seda kuradi tegema, kõik korras? Mitte sinu ja minu jaoks... 375 00:27:55,309 --> 00:27:57,811 - Sind ja mind pole olemas. - Oh, ma tean seda. 376 00:27:59,514 --> 00:28:02,216 Ma tean, et sa ei jõua ära oodata, et mind kätte saada sinu palgalt maha, Richard, 377 00:28:02,349 --> 00:28:05,620 aga täna hoolin ainult sellest mu ema, et sa saaksid jama minna! 378 00:28:05,986 --> 00:28:07,821 (KAUGNE SIREEN OHUTAB) 379 00:28:08,989 --> 00:28:10,958 Sa võid jama minna ja kõik. 380 00:28:13,928 --> 00:28:16,297 Andke kambale, mida nad tahavad ja nad lähevad minema. 381 00:28:17,264 --> 00:28:18,265 Hea küll. 382 00:28:18,399 --> 00:28:20,301 Ja ei mingit vägivalda. 383 00:28:23,137 --> 00:28:25,172 Ma kuulsin sind esimest korda. 384 00:28:32,813 --> 00:28:34,782 (MUTE) 385 00:28:35,749 --> 00:28:38,085 (TURVASUMNI) 386 00:28:40,522 --> 00:28:43,424 Mitte kaua enne suurt meest saabub, ah, härra Murray? 387 00:28:45,627 --> 00:28:46,794 Mida? 388 00:28:47,562 --> 00:28:49,296 Jõuluvana. 389 00:28:51,131 --> 00:28:54,068 - Kas siis jõulurõõmu pole? - Tead, esmaspäev ja kõik see. 390 00:28:54,201 --> 00:28:58,239 - Mis su peaga juhtus? - Mina, ee... 391 00:28:59,740 --> 00:29:02,009 Sain nurgast kinni kapist. 392 00:29:05,846 --> 00:29:08,349 Seal on prügiauto tuleb hiljem järeletulemiseks. 393 00:29:08,482 --> 00:29:11,051 - Kas see on raamatus? - Ei, viimase hetke asi. 394 00:29:11,185 --> 00:29:12,920 Peame selle koha saama korraldatud enne sulgemist. 395 00:29:13,053 --> 00:29:14,388 Ma vajan üksikasju. 396 00:29:14,522 --> 00:29:16,390 Ma annan selle sulle minuti pärast. 397 00:29:16,524 --> 00:29:19,159 Las ma kõigepealt lahendan. Kas sa sumised mind läbi? 398 00:29:26,701 --> 00:29:28,269 (SUMMER, UKS LUKUSTAB) 399 00:29:29,638 --> 00:29:31,238 Pahurad kuradid! 400 00:29:48,690 --> 00:29:50,891 Agh! Persse! 401 00:29:58,899 --> 00:30:01,503 PAUL: Härra Murray? Vabandust, ma koputasin. 402 00:30:01,636 --> 00:30:05,707 Mulle on antud ülesanne täna töötab kiibipood, 403 00:30:05,839 --> 00:30:07,908 ja ma arvasin, et... 404 00:30:13,180 --> 00:30:16,216 Oh. Pea vastu, härra Larkin, ta on siin. 405 00:30:19,286 --> 00:30:21,322 - Härra Murray. - Mul on viis. 406 00:30:25,627 --> 00:30:27,494 BARRY: Mida sa ütlesid? 407 00:30:27,995 --> 00:30:29,396 Kas sa ütlesid neile? 408 00:30:30,397 --> 00:30:31,733 (PANG) 409 00:30:31,865 --> 00:30:33,133 Persse! 410 00:30:33,702 --> 00:30:35,570 (oigab) 411 00:30:35,704 --> 00:30:37,438 (WALETTI LOPUTUD) 412 00:30:48,817 --> 00:30:50,851 Kas on midagi Kas ma saan sind aidata, Graeme? 413 00:30:53,688 --> 00:30:55,523 (KÄTEKUIVAJA LÖÖBID) 414 00:30:59,661 --> 00:31:02,062 Sina oled see kes abi vajab, sõber. 415 00:31:04,599 --> 00:31:06,367 (UKS AVAB) 416 00:31:08,435 --> 00:31:09,903 (UKSE LÕKGUD) 417 00:31:11,573 --> 00:31:13,240 (summer) 418 00:31:26,588 --> 00:31:28,188 (summer) 419 00:31:36,029 --> 00:31:37,965 (summer) 420 00:31:39,500 --> 00:31:41,669 - Härra Murray. - Tere... 421 00:31:43,036 --> 00:31:45,472 - Jeff. - Jah, vabandust. Mu pea on eemal. 422 00:31:48,375 --> 00:31:51,445 Jeff, kus on töötajate kapid on viidud? 423 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 Aitäh. 424 00:31:58,185 --> 00:32:00,722 Jeff, kumb Barry McKenna? 425 00:32:01,255 --> 00:32:03,625 - Oranž lõpus. - Sul on õigus. 426 00:32:19,741 --> 00:32:21,108 Kurat! 427 00:32:51,940 --> 00:32:54,107 (summer) 428 00:33:02,115 --> 00:33:03,984 (KOPUTUS UKSELE) 429 00:33:04,552 --> 00:33:06,855 Hr Larkham peakontorist ootab ikka veel. 430 00:33:06,987 --> 00:33:08,388 Ta on raevukas. 431 00:33:10,290 --> 00:33:12,326 Mis sinuga juhtus? 432 00:33:16,196 --> 00:33:17,565 Kas teil on nimekiri? 433 00:33:17,699 --> 00:33:20,234 Ma lõpetan selle nüüd, eks? Ta saab selle varsti kätte. 434 00:33:29,744 --> 00:33:31,211 TRACEY: Hr Larkin. 435 00:33:31,345 --> 00:33:34,916 - Härra Murray on praegu siin. - 'Richard! 436 00:33:35,048 --> 00:33:38,620 'Lõpuks ometi. Mitte päris esimene asi Esmaspäev aga on? 437 00:33:39,921 --> 00:33:43,457 Vabandust, söör. Nädalavahetus on mul olnud päris korralik. 438 00:33:44,157 --> 00:33:46,093 'Mul on hea meel kuulda sul oli hea, semu. 439 00:33:46,226 --> 00:33:49,531 "Sa mõistad, et see on keskpaik sellest kuradi ööst siin? 440 00:33:49,664 --> 00:33:51,799 'Nii, kus on minu koondamiste nimekiri?' 441 00:33:53,635 --> 00:33:55,570 (TELEFONILISED) 442 00:34:00,842 --> 00:34:03,110 (KAJAB) 'Keegi või midagi heliseb 443 00:34:03,243 --> 00:34:04,913 "või on meil kõigil tinnitus." 444 00:34:05,045 --> 00:34:07,047 (HELINAS JÄTKUB) 445 00:34:20,427 --> 00:34:22,062 Härra Murray, mida te teete? 446 00:34:22,195 --> 00:34:24,131 (HELINAS JÄTKUB) 447 00:34:24,699 --> 00:34:25,800 (PIIP) 448 00:34:25,934 --> 00:34:27,301 Tere? 449 00:34:28,036 --> 00:34:30,572 GANGSTER: "Ma mõtlesin vastaksid natuke kiiremini 450 00:34:30,705 --> 00:34:32,941 Arvestades, et meil on relv oma naise pähe.' 451 00:34:33,073 --> 00:34:34,241 See oli mu taskus. 452 00:34:34,374 --> 00:34:36,243 „See on proovisõit, Richard. 453 00:34:36,376 --> 00:34:39,279 'Kui me helistame, vastad kohe. 454 00:34:40,014 --> 00:34:41,916 "Ebaõnnestus, ta sureb." 455 00:34:42,050 --> 00:34:43,483 (KÕNE LÕPPEB) 456 00:34:45,853 --> 00:34:47,589 (TÕSTEKELL HELISEB) 457 00:35:01,401 --> 00:35:03,403 (KELLASKITUS) 458 00:35:44,812 --> 00:35:46,279 (summer) 459 00:36:04,632 --> 00:36:06,299 (summer) 460 00:36:22,083 --> 00:36:24,184 (MÄRKUS HÄBUB) 461 00:36:24,952 --> 00:36:27,689 - ( - Ah, klass! 462 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Kas olete seda kunagi vaadanud, preili? 463 00:36:34,162 --> 00:36:35,797 Sinu kaotus. 464 00:36:37,364 --> 00:36:39,433 Ma olin sellesse nii armunud. 465 00:36:39,901 --> 00:36:42,503 Ma olin puhas sisikond kui ta abiellus. 466 00:36:47,008 --> 00:36:49,644 (LONDON ACTENT) Aeg pruulimiseks. Innit? (NAERUTAB) 467 00:36:59,352 --> 00:37:01,455 Kus on rattad? 468 00:37:02,657 --> 00:37:04,759 (KLAKSUS KÖÖGIS) 469 00:37:11,966 --> 00:37:14,902 - (PRÖÖGID KLAKSUB) - Ei läinud katki, kõik on korras. 470 00:37:17,705 --> 00:37:19,640 Kas see on lino või päris puit? 471 00:37:19,774 --> 00:37:21,843 Mõtleb mind ema kätte saada uus köök. 472 00:37:32,954 --> 00:37:34,689 (HÄÄLED VÄLJAS) 473 00:37:48,202 --> 00:37:49,637 (VILISEB VÄLJAS) 474 00:38:13,594 --> 00:38:15,530 Aga! Oh issand! 475 00:38:15,663 --> 00:38:17,865 - Oh issand, ei. - Tõuse üles! 476 00:38:17,999 --> 00:38:19,634 Oh issand. 477 00:38:21,536 --> 00:38:23,905 Ära kuradi enam liiguta, kõik korras? 478 00:38:24,539 --> 00:38:26,941 Kas sa kurat kuulad mind? 479 00:38:27,074 --> 00:38:29,644 - Ära enam kurat liiguta. - (SOBS) 480 00:38:29,777 --> 00:38:31,746 BARRY: Ma kuulan. 481 00:38:31,879 --> 00:38:34,182 GANGSTER: "Su ema arvas seda oleks kaval märkus kirjutada 482 00:38:34,314 --> 00:38:38,385 - 'ja pane see kirjakasti.' - Jeesus Kristus, ära tee talle haiget. 483 00:38:38,519 --> 00:38:41,488 - Palun ära tee talle haiget. - "Vannu selle peale!" 484 00:38:41,622 --> 00:38:44,859 - Kurat... - "Vannu pühapilti!" 485 00:38:44,992 --> 00:38:48,529 Palun, tee seda, ema, jah? Lihtsalt tehke seda, palun. 486 00:38:48,663 --> 00:38:51,933 - MA: "Ma vannun Jeesuse Kristuse nimel." - GANGSTER: "Valjemini!" 487 00:38:53,400 --> 00:38:55,703 Rahusta oma hingamist, ema, jah? 488 00:38:55,837 --> 00:38:58,471 - Lihtsalt hinga. - 'Kuula oma poega. 489 00:38:58,606 --> 00:39:00,808 'Sa oled nüüd vandunud pühapildil.' 490 00:39:00,942 --> 00:39:03,044 Kas tal on inhalaator käes? Ta vajab... 491 00:39:03,177 --> 00:39:04,712 (KÕNE LÕPPEB) 492 00:39:10,318 --> 00:39:11,819 (TELEFONILISED) 493 00:39:12,787 --> 00:39:13,788 Jah? 494 00:39:13,921 --> 00:39:16,157 GANGSTER: "Me tahame magusainet. 495 00:39:16,290 --> 00:39:19,392 "1 miljon naela 20s kell 6:25." 496 00:39:19,527 --> 00:39:21,361 Kuidas me peaksime seda tegema? 497 00:39:21,494 --> 00:39:25,066 Seda on võimatu saada Möödus Magsi kuradi röntgeninägemust. 498 00:39:25,199 --> 00:39:26,834 "See on teie jaoks välja töötatud. 499 00:39:26,968 --> 00:39:29,670 "Tead, mis siin kaalul on, kas pole?' 500 00:39:30,671 --> 00:39:33,307 Vabandust. Vabandust, OK. 501 00:39:33,440 --> 00:39:36,944 - Kuhu sa seda tahad? - Saate juhised. 502 00:39:59,634 --> 00:40:02,904 - Ta tegi sellega päris tööd. - Kes tegi? 503 00:40:03,037 --> 00:40:06,540 Murray. Ta pani selle sisse kruvikeerajaga. 504 00:40:06,674 --> 00:40:08,843 Miks ta peaks seda tegema oma kappi? 505 00:40:08,976 --> 00:40:11,245 Ma ei tea, kõik on hästi. Ma ütlesin, et ta suudab, jah? 506 00:40:11,379 --> 00:40:12,713 Ausalt. 507 00:40:12,847 --> 00:40:14,882 Ma räägiksin HR-iga, kui ma oleksin sina. 508 00:40:15,016 --> 00:40:17,952 - Ma oleksin tunnistaja, kui sa tahad. - Kõik on hästi, Jeff, jah? 509 00:40:18,085 --> 00:40:19,687 Kõik on hästi, sõber. 510 00:40:26,594 --> 00:40:27,795 Kurat. 511 00:40:31,299 --> 00:40:33,301 (SAMMUD LÄHENEVAD) 512 00:40:33,768 --> 00:40:36,570 - Nad tahavad kõigepealt miljonit välja. - Mida? 513 00:40:36,704 --> 00:40:39,774 - Mida sa ütlesid? Miljon? - Ssh! 514 00:40:40,241 --> 00:40:43,244 Nad tahavad 1 miljon naela välja 20s kell 6:25. 515 00:40:43,377 --> 00:40:46,247 6:25? Aga see pole nii mida nad eile mainisid. 516 00:40:46,380 --> 00:40:49,116 Nad ütlesid, et tulevad kaubikus. Miks muutus? 517 00:40:49,250 --> 00:40:52,320 Kuidas ma peaksin teadma? Ta ütles, et see on väike magusaine. 518 00:40:52,452 --> 00:40:54,755 - Mida see tähendab? - Helista tagasi ja küsi, Richard. 519 00:40:54,889 --> 00:40:57,625 Oh, kurat! Prügi kogumine. 520 00:40:57,758 --> 00:40:59,727 Kohtume vararuumis viie pärast. 521 00:41:06,067 --> 00:41:07,802 (TELEFON HELISTAB) 522 00:41:08,269 --> 00:41:11,439 - Jah, Steve. - Ei, see on Richard, kuule. 523 00:41:11,973 --> 00:41:13,908 'Prügikogumise kohta.' 524 00:41:14,041 --> 00:41:15,843 Mul pole õigel ajal täpseid andmeid, 525 00:41:15,977 --> 00:41:18,212 aga nad annavad mulle teada kui nad on valmis. 526 00:41:18,346 --> 00:41:20,414 Kui meil pole üksikasju, kuidas ma seda login, härra Murray? 527 00:41:20,548 --> 00:41:23,818 Mags, nagu ma ütlesin, nad lasevad ma tean ja annan teile teada. 528 00:41:23,951 --> 00:41:26,620 Kui annad mulle numbri, Kinnitan kogumise. 529 00:41:26,754 --> 00:41:28,556 (KÕNE LÕPPEB) 530 00:41:58,552 --> 00:42:00,087 (KELLUKESED) 531 00:42:07,595 --> 00:42:09,096 (summer) 532 00:42:09,697 --> 00:42:11,699 (KELLASKITUS) 533 00:42:37,391 --> 00:42:41,729 BARRY: Mida sa lootsid? leida? Relvad? Balaclavas? 534 00:42:41,862 --> 00:42:45,299 Ma pole kunagi sinu kuradit puudutanud kapp. Teeme selle korda. 535 00:42:54,008 --> 00:42:56,243 MURRAY: Üks... kaks... kolm. 536 00:42:56,877 --> 00:42:58,579 (TUGEV KÜLM) 537 00:43:01,615 --> 00:43:03,784 (METALLRIRV) 538 00:43:14,728 --> 00:43:16,597 (CLUNK) 539 00:44:19,326 --> 00:44:21,762 Kus teie telefonid on? Kus su kuradi telefonid on? 540 00:44:21,896 --> 00:44:23,964 Mida kuradit sa teed? 541 00:44:25,466 --> 00:44:28,836 - Teile tuli kolm kõnet. - Jah, ma teeksin. 542 00:44:28,969 --> 00:44:31,005 - Üks varasem ütlus, et aeg minna. - Ja siis? 543 00:44:31,138 --> 00:44:34,308 Et kuulda mu ema nutmas ja oma püha pildi juures vandudes. 544 00:44:34,441 --> 00:44:37,378 - Pärast seda? - Nad tahavad võtta 1 miljon naela. 545 00:44:37,512 --> 00:44:40,047 - Ja kuhu see välja tuua? - Ma ei tea veel. 546 00:44:40,181 --> 00:44:42,551 Ma pean neile helistama, millal Ma olen väljas, teises telefonis. 547 00:44:42,683 --> 00:44:45,219 See lõpeb pisaratega teie jaoks, kui olete sellega seotud. 548 00:44:45,352 --> 00:44:48,355 Sina ka, peab "kaduma". 549 00:44:57,865 --> 00:45:00,467 Sa mõtled ausalt Ma osalen selles, eks? 550 00:45:01,168 --> 00:45:03,804 - Kust see ilmus? - Oh, kurat... 551 00:45:03,938 --> 00:45:06,440 Minu treeningkott on sees olnud mu kapi põhjas kuude kaupa. 552 00:45:06,575 --> 00:45:10,144 Sa tead seda juba. Sul on olnud mu kuradi kapis. 553 00:45:10,277 --> 00:45:12,446 Kas sa arvad, et ma paneksin oma ema 554 00:45:12,581 --> 00:45:15,749 naine, keda armastan rohkem kui midagi, läbi selle jama? 555 00:45:15,883 --> 00:45:18,953 Ma ei tea tegelikult su ema midagi läbi elamas. 556 00:45:19,853 --> 00:45:23,257 Lasin relva pähe panna a koksistatud pisuke dressikas 557 00:45:23,390 --> 00:45:25,292 kes praegu, on minu majas koos emaga. 558 00:45:26,493 --> 00:45:28,462 Mida sa tahad, et ma ütleksin, Richard? 559 00:45:28,597 --> 00:45:31,498 Mu isa pani su kuradi välja, kas see on see? 560 00:45:31,633 --> 00:45:34,268 Võib-olla tegigi. Võib-olla ta ei teinud seda. 561 00:45:34,401 --> 00:45:36,937 ma ei tea. Ma ei ole mu kuradi da. 562 00:45:38,607 --> 00:45:40,040 Sa ei usalda mind ja minu tüüpi. 563 00:45:40,174 --> 00:45:42,009 Mind kasvatati üles mitte usaldada sind ja sinu tüüpi. 564 00:45:42,142 --> 00:45:45,879 - Ma olen katoliiklane nagu sina! - Aga su sitt ei haise. 565 00:45:46,013 --> 00:45:47,881 Mida iganes sa vajad endale öelda. 566 00:45:48,015 --> 00:45:50,719 Richard, ma ei ole minu kuradi da. Sa ei ole sinu da. 567 00:45:50,851 --> 00:45:54,321 Niisiis, uskuge või mitte, vaadake meid, praegusel hetkel oleme võrdsed. 568 00:45:57,592 --> 00:46:00,060 Võib sind tappa, et seda tunnistada, aga see on tõsi. 569 00:46:03,831 --> 00:46:05,933 Andke mulle telefonid. 570 00:46:07,034 --> 00:46:08,269 Lihtsalt anna mulle telefonid. 571 00:46:13,941 --> 00:46:17,177 Ta ütles kindlasti 20s? Cos see ei sobi sinna. 572 00:46:17,311 --> 00:46:19,913 - (summer) - Mida me ütleme? 573 00:46:20,047 --> 00:46:21,348 (UKS AVAB) 574 00:46:23,551 --> 00:46:25,219 Tere! Tere. 575 00:46:30,525 --> 00:46:31,559 Kas siin all on kõik korras? 576 00:46:32,627 --> 00:46:35,963 Jah. Suur tänu, Mags. Kuidas läheb? 577 00:46:37,798 --> 00:46:39,400 Ma nägin sind kukkumas. 578 00:46:40,234 --> 00:46:41,368 Oh, ee... 579 00:46:41,502 --> 00:46:43,404 Ta aitas mul puure liigutada ja ta libises. 580 00:46:43,538 --> 00:46:46,807 Jah. Valmistub prügi kogumise eest. 581 00:46:49,744 --> 00:46:51,546 Mis su käega juhtus? 582 00:46:53,180 --> 00:46:56,283 - Nahkisin selle puuridel. - MURRAY: Jah. 583 00:46:56,417 --> 00:46:58,720 Need on tõesti rasked. Aasta kiireim aeg. 584 00:46:58,852 --> 00:47:00,821 jõulud. 585 00:47:07,494 --> 00:47:08,962 OK. 586 00:47:11,231 --> 00:47:13,500 Arvasin, et teed endale haiget, Härra Murray. 587 00:47:13,635 --> 00:47:17,037 Ei, ee... Aitäh mure eest, Mags. 588 00:47:30,050 --> 00:47:31,985 - Ta läheb. - (summer) 589 00:47:33,822 --> 00:47:36,256 (TELEFONILISED) 590 00:47:36,390 --> 00:47:37,525 Tere? 591 00:47:37,659 --> 00:47:39,426 - (SUMMUNUD HÄÄL) - Tere? 592 00:47:40,160 --> 00:47:43,531 - (HÄÄL LÕIKES) - Signaal tuleb ja läheb. 593 00:47:45,132 --> 00:47:47,501 MURRAY: Tere? Tere? 594 00:47:51,171 --> 00:47:53,006 (TELEFONILISED) 595 00:47:53,140 --> 00:47:55,342 Lihtsalt mine, mine, mine! Lihtsalt mine! 596 00:47:55,476 --> 00:47:57,111 Mine! 597 00:47:59,279 --> 00:48:01,248 (HELINAS JÄTKUB) 598 00:48:06,588 --> 00:48:08,122 (HELISTAMINE LÕPETAB) 599 00:48:17,732 --> 00:48:19,634 (TÕSTEKELL HELISEB) 600 00:48:26,940 --> 00:48:28,676 Noh? 601 00:48:28,810 --> 00:48:30,879 Ütleb, et libises. 602 00:48:31,445 --> 00:48:34,915 Barry jooksis sinna sisse ja lahkus sealt ja läks üles naiste rabadesse. 603 00:48:44,925 --> 00:48:47,094 (KAJAKAS HELISTAB) 604 00:48:59,908 --> 00:49:01,408 Joo. 605 00:49:01,543 --> 00:49:03,343 See on ainult vesi. 606 00:49:13,621 --> 00:49:15,155 Kas mu abikaasaga on kõik korras? 607 00:49:20,628 --> 00:49:22,996 Mis siis, kui ta ei saa neid kätte mida nad tahavad? 608 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 Seal on turvamehed, kuidas ta arvas...? 609 00:49:25,265 --> 00:49:27,401 Kas teil pole usku teie abikaasas, proua Murrays? 610 00:49:30,905 --> 00:49:33,407 - Mitte alati. - (NAERAB) 611 00:49:33,541 --> 00:49:35,275 ma kuulen sind. 612 00:49:35,810 --> 00:49:39,714 Noh, ma arvan, et sa tead kõik tema kohta ühel või teisel viisil 613 00:49:39,848 --> 00:49:41,616 peale seda. 614 00:49:44,552 --> 00:49:46,286 Ma määrisin sulle Pariisi kukli võiga. 615 00:49:47,988 --> 00:49:49,490 Ei, tänan. 616 00:49:49,624 --> 00:49:52,059 Sul läheb suhkrut vaja energia jaoks. 617 00:49:52,192 --> 00:49:54,428 Energia milleks? Mis saab? 618 00:49:58,432 --> 00:50:01,368 - Miks sa seda kõike teed? - Mida kõike? 619 00:50:02,937 --> 00:50:05,940 Inimeste pantvangi võtmine, an süütu naine, Kristuse pärast. 620 00:50:06,073 --> 00:50:07,742 Me kõik oleme süütud, kallis. 621 00:50:08,776 --> 00:50:10,812 Kas sa oled ema ühele neist? 622 00:50:10,945 --> 00:50:12,446 Ei. 623 00:50:12,580 --> 00:50:15,583 - Naine? - Kindlasti mitte. 624 00:50:16,350 --> 00:50:18,620 - Miks siis naine...? - Kuule, kullake. 625 00:50:18,753 --> 00:50:20,655 Probleemid külastavad inimeste uksed 626 00:50:20,788 --> 00:50:22,857 erinevatel viisidel ja me kõik peame ellu jääma. 627 00:50:22,991 --> 00:50:25,660 Probleemid külastasid ka meie ust. Ma ei sattunud kampa. 628 00:50:29,664 --> 00:50:31,431 Noh, sul vedas. 629 00:50:33,467 --> 00:50:36,638 Sul oli pangajuht raha koju tuua, ma ei toonud. 630 00:50:37,371 --> 00:50:39,908 Mul polnud kedagi et mulle midagi tuua. 631 00:50:40,842 --> 00:50:44,311 Nii et istuge ja sulgege kuradi jama, preili Prim. 632 00:50:53,021 --> 00:50:54,288 (summer) 633 00:50:57,025 --> 00:50:59,326 Härra Murray? 634 00:51:00,695 --> 00:51:03,463 Hr Larkin saatis selle. See on koondamiste nimekiri. 635 00:51:03,598 --> 00:51:06,266 Ta käskis mul selle otse panna sinu kätte. 636 00:51:14,441 --> 00:51:17,879 MURRAY: Marjorie Fulton? Mags on nimekirjas! 637 00:51:18,012 --> 00:51:19,581 (summer) 638 00:51:19,714 --> 00:51:21,950 Küsisin, kas nendega on kõik korras suuremate nootidega. 639 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Tracey. 640 00:51:24,852 --> 00:51:27,120 Ole ettevaatlik, Barry, Kristuse pärast. 641 00:51:27,589 --> 00:51:29,389 - Ole targalt, tal polnud õrna aimugi. - (summer) 642 00:51:29,524 --> 00:51:31,425 - Mida ta ütles? - Mida? 643 00:51:31,559 --> 00:51:33,861 - Kes see oli? - Oh, ma ei tea. 644 00:51:33,995 --> 00:51:35,462 Sügav hääl. 645 00:51:35,597 --> 00:51:37,699 Ütles talle, et vajame aega kõnedele vastamiseks varahoidlas. 646 00:51:37,832 --> 00:51:40,535 - Miks ta helistas? - Kontrollin. 647 00:51:40,668 --> 00:51:42,737 - Kontrollid? - Jah. 648 00:51:42,870 --> 00:51:45,673 ma ei tea. Kontrollin, kas telefonid töötavad, eks? 649 00:51:45,807 --> 00:51:47,174 Jeesus Kristus. 650 00:51:56,985 --> 00:52:00,454 Kes saab siis saapa? Pole vaja teeselda. 651 00:52:00,588 --> 00:52:04,124 - Ma tean, et olen juba läinud. - Ka minu pea on ploki peal. 652 00:52:04,257 --> 00:52:08,062 Jama. Sa tead, et oled ohutu, keegi ei tea seda kohta nagu sina. 653 00:52:08,195 --> 00:52:11,633 - Sul pole aimugi. - Nad vajavad sind ülevõtmiseks. 654 00:52:11,766 --> 00:52:14,802 Nad ei vaja minusuguseid. Selge. 655 00:52:16,169 --> 00:52:17,572 MURRAY: Õige. 656 00:52:18,806 --> 00:52:20,474 See on miljon. 657 00:52:29,449 --> 00:52:30,852 Kas kõik on korras? 658 00:52:30,985 --> 00:52:34,254 Jah, kõik hästi. Lihtsalt, eks... Vaja vaid sekundit. 659 00:52:38,559 --> 00:52:41,328 - Sa pead normaalne välja nägema. - Jah, ma tean seda. 660 00:52:41,461 --> 00:52:43,998 Ma tean, ma üritan, aga... 661 00:52:44,132 --> 00:52:45,232 Jeesus. 662 00:52:45,365 --> 00:52:48,268 Barry, sa pead maha rahunema. 663 00:52:49,971 --> 00:52:51,304 Anna mulle hetk. 664 00:52:54,207 --> 00:52:56,944 Kui ma selle persse ajan, Richard, nad tulistavad mu ema. 665 00:52:58,211 --> 00:52:59,781 Sinu naine. 666 00:53:02,382 --> 00:53:03,785 Veri mu kätel elu lõpuni. 667 00:53:03,918 --> 00:53:07,220 - Ei, ei, kuula... - Ma ei saa seda teha. Ma ei saa... 668 00:53:07,354 --> 00:53:09,157 Unustage kõik muu kohe praegu. 669 00:53:09,289 --> 00:53:11,258 Ma pean minema. 670 00:53:22,970 --> 00:53:24,404 Palju õnne. 671 00:53:31,445 --> 00:53:33,614 (KELLASKITUS) 672 00:54:00,440 --> 00:54:02,043 Hea. 673 00:54:02,176 --> 00:54:03,911 Nad saavad teada, et midagi on lahti. 674 00:54:04,045 --> 00:54:06,214 GANGSTER: "See on teie probleem, Richard. 675 00:54:06,346 --> 00:54:08,415 OK. 676 00:54:08,549 --> 00:54:10,885 - Hea küll, ma proovin. - "Kas sa proovid?" 677 00:54:11,018 --> 00:54:14,922 Ei, ei, ei. Ma teen seda. Ma teen seda. 678 00:54:21,261 --> 00:54:22,462 Tracey? 679 00:54:23,898 --> 00:54:25,465 Kas ma saan sõna öelda? 680 00:54:28,169 --> 00:54:31,639 Kas saate kiiresti töötajatele lasta tead, et nad võivad nüüd koju minna? 681 00:54:31,773 --> 00:54:34,407 - Neile makstakse kuni üheksani. - Muidugi. 682 00:54:34,542 --> 00:54:36,677 Võtke viimast minutit Jõuluostud sisse. 683 00:54:36,811 --> 00:54:40,782 Richard? Millal sa lähed teavitada nimekirjas olevaid töötajaid? 684 00:54:41,381 --> 00:54:43,350 ma... 685 00:54:56,998 --> 00:54:58,533 Kuradi nimekiri! 686 00:55:09,476 --> 00:55:11,411 (OHKAB SÜGAVALT) 687 00:55:12,345 --> 00:55:13,915 Persse! 688 00:55:18,318 --> 00:55:20,420 Häid jõule! 689 00:55:21,522 --> 00:55:23,825 (PÕNEV JUTU) 690 00:55:47,380 --> 00:55:48,816 (TÕSTEKELL HELISEB) 691 00:55:55,656 --> 00:55:57,592 (VAJUTAB SUMMERI) 692 00:55:59,927 --> 00:56:01,596 (summer) 693 00:56:01,729 --> 00:56:03,664 Varakult minema hiilides, oled sa, mees? 694 00:56:03,798 --> 00:56:05,733 Ah, sa tead ise. 695 00:56:09,637 --> 00:56:11,739 Siin, kuni oleme suletud. 696 00:56:12,673 --> 00:56:14,842 Kas minu jaoks on selles kotis midagi? 697 00:56:14,976 --> 00:56:17,979 Kui just pesta ei taha 11 miljonit jalgpallisärki. 698 00:56:22,049 --> 00:56:24,451 Mul läheb vaja koti sees näha. 699 00:56:28,856 --> 00:56:29,957 Jah. 700 00:56:32,492 --> 00:56:33,794 (OHKE) 701 00:56:36,998 --> 00:56:38,099 Verine asi. 702 00:56:46,507 --> 00:56:49,243 - Igal kellaajal, näiteks. - Jah, ma tean. 703 00:56:49,377 --> 00:56:51,444 (TÕSTEKELL HELISEB, HÄÄLIDE LÄHENEMINE) 704 00:56:51,579 --> 00:56:53,714 See asi on perses. Üks sekund. 705 00:56:53,848 --> 00:56:55,983 - Mags. - Jim? 706 00:56:57,351 --> 00:56:58,552 Jim? 707 00:57:00,855 --> 00:57:04,125 - Mis täna toimub? - Ta lasi nad välja ostma. 708 00:57:05,726 --> 00:57:08,062 - Ma annan nad läbi. - Mis on kinni, Jim? 709 00:57:08,195 --> 00:57:10,798 (LUKK AVAB, INIMESED RÕUSTAVAD) 710 00:57:14,235 --> 00:57:16,137 JIM: Tänan teid väga. 711 00:57:17,038 --> 00:57:20,574 Me ei saa seda liiga sageli, kas on? Tasuta ostupäev. 712 00:57:21,309 --> 00:57:22,743 Nautige. 713 00:57:22,877 --> 00:57:25,079 Ei mingeid alatuid pidusid, teie kaks. 714 00:57:50,738 --> 00:57:52,573 Miks saadate töötajad koju? 715 00:57:53,341 --> 00:57:56,344 (MURRAY ohkab) Lihtsalt selleks, et anda neile natuke ostuaega. 716 00:57:56,476 --> 00:58:01,148 - Nad on viimasel ajal nii hõivatud olnud. - Oleks tore, kui teid teavitataks. 717 00:58:01,282 --> 00:58:04,752 Vabandust, Mags. Olen täna lihtsalt natuke hajameelne. 718 00:58:04,885 --> 00:58:06,821 Jah, ma näen seda väga selgelt. 719 00:58:12,860 --> 00:58:15,129 Sa pead olema sirge inimestega. 720 00:58:15,262 --> 00:58:17,898 See pole aus hoida neid teadmatuses. 721 00:58:18,032 --> 00:58:19,367 Mida? 722 00:58:19,499 --> 00:58:23,070 Sa ei saa inimesi segada kui sa tead, mis juhtub. 723 00:58:23,838 --> 00:58:25,740 Kui nad hakkavad kärpeid tegema, siis jumala eest, 724 00:58:25,873 --> 00:58:29,276 palun andke mulle kohe teada Saan plaani teha. 725 00:58:30,811 --> 00:58:33,214 Sa oled mind siin väga vajanud aastate jooksul. 726 00:58:34,315 --> 00:58:36,951 Ma vajan, et sa oleksid minu vastu õiglane. 727 00:58:38,319 --> 00:58:41,222 Sind ei ole selles nimekirjas, Mags, mis iganes juhtub. 728 00:58:42,323 --> 00:58:44,291 Võite mind selles usaldada. 729 00:58:46,460 --> 00:58:47,995 Ma usaldan sind selles. 730 00:58:54,201 --> 00:58:55,669 Mags. 731 00:58:57,405 --> 00:59:01,575 Kui soovite natukene võtta ka aeg, tead, võid vabalt. 732 00:59:02,943 --> 00:59:04,912 Võib-olla tehke sisseoste. 733 00:59:07,014 --> 00:59:10,117 Jim ja mina hoiame kindlasti kindlusesse paariks tunniks. 734 00:59:10,251 --> 00:59:14,655 Tõesti, kas saaksid? Sa võid joosta turvalisus ka siin, eks? 735 00:59:14,789 --> 00:59:17,792 Ma ei ütle seda. Jeesus Kristus, ma olen lihtsalt... 736 00:59:17,925 --> 00:59:20,127 Ma annan sulle natuke aega. 737 00:59:22,496 --> 00:59:24,865 Ma ei vaja aega, Richard. 738 00:59:26,200 --> 00:59:28,002 Ma vajan oma tööd. 739 00:59:43,451 --> 00:59:46,187 (KELLASKITUS) 740 01:00:06,740 --> 01:00:08,876 Olen õues, kotiga. 741 01:00:09,009 --> 01:00:11,312 (JÕULUMUUSIKA LÄHEB) 742 01:00:13,147 --> 01:00:15,116 jah, ei, Queen's Street, ma tean seda. 743 01:00:16,650 --> 01:00:18,587 - Suured pallid! - Anna see mulle. 744 01:00:18,719 --> 01:00:21,556 Mis kurat selles on? Kas selles on kuradi klotse? 745 01:00:21,689 --> 01:00:24,258 - Sa oled nüüd kuradi kivikas? - Anna mulle see kuradi kott, Pete. 746 01:00:25,993 --> 01:00:28,129 Mis kurat sul viga on? 747 01:00:28,262 --> 01:00:29,763 ma pean minema. 748 01:00:31,098 --> 01:00:32,166 Baz! 749 01:01:20,481 --> 01:01:22,116 (summer) 750 01:01:30,691 --> 01:01:31,892 Nad võtsid selle. 751 01:01:35,196 --> 01:01:39,200 - Kes see oli? - Mingi mees. Ei öelnud midagi. 752 01:01:40,034 --> 01:01:41,902 Ei, ma ei tundnud teda. 753 01:01:42,036 --> 01:01:44,238 Ta ei andnud mingeid muid juhiseid? 754 01:01:46,040 --> 01:01:49,143 No võib-olla ongi kõik. Võib-olla on see kõik, mida nad tahtsid. 755 01:01:49,276 --> 01:01:51,078 Jah, jah. 756 01:01:52,547 --> 01:01:55,049 (TELEFONI KELLALAD) 757 01:01:56,850 --> 01:01:59,420 - Oh jumal, ei. - Mida? 758 01:02:01,822 --> 01:02:03,357 Jeesus Kristus, kas see on relv? 759 01:02:06,227 --> 01:02:07,494 Richard... 760 01:02:07,629 --> 01:02:09,296 (TELEFONI KELLALAD) 761 01:02:13,367 --> 01:02:16,437 kuradi tõsine? Olen just andis neile miljon naela. 762 01:02:16,571 --> 01:02:19,740 Ma tapan su, kui sa tegi mu emale haiget. Ma tapan su ära! 763 01:02:21,075 --> 01:02:23,477 'Ja nüüd BBC1 Põhja-Iirimaal..." 764 01:02:23,612 --> 01:02:26,947 Nüüd oli see parim naeratus kas sa saaksid oma poja heaks teha? 765 01:02:28,617 --> 01:02:29,950 Kas see oli? 766 01:02:31,318 --> 01:02:33,020 Ta läheb halvasti tema hingamisega. 767 01:02:33,655 --> 01:02:35,856 (TELEFONILISED) 768 01:02:36,890 --> 01:02:38,759 Oodake, kuni jõuame üles. 769 01:02:38,892 --> 01:02:40,261 Oodake, kuni jõuame üles. 770 01:02:42,896 --> 01:02:44,965 (HELINAS JÄTKUB) 771 01:02:48,502 --> 01:02:50,271 Oodake, kuni jõuame üles. 772 01:02:52,239 --> 01:02:55,342 - (summer) - Jah? Tere? Tere? 773 01:02:55,476 --> 01:02:57,378 Tere. 774 01:02:58,112 --> 01:03:00,481 GANGSTER: "Ma tahan kolme täis puurid ootavad. 775 01:03:00,615 --> 01:03:03,150 Ütle Bazil, et ta meile helistaks kui oled valmis.' 776 01:03:04,519 --> 01:03:05,953 Õige. 777 01:03:08,956 --> 01:03:10,924 (TELEFONILISED) 778 01:03:12,059 --> 01:03:13,494 Härra Murray? 779 01:03:13,628 --> 01:03:16,297 "Prügitöövõtja oma tulen varsti järele.' 780 01:03:16,430 --> 01:03:19,833 - Kas teil on veel üksikasjad? - 'Ei. Veel mitte.' 781 01:03:23,437 --> 01:03:27,542 - Minu palgaastmest kõrgemal, et hoolitseda. - Noh, see pole minu omast üle. 782 01:03:27,676 --> 01:03:30,811 Tõstke oma perse alla ja minge üksikasjad, kui need ilmuvad. 783 01:03:30,944 --> 01:03:32,781 Palun. 784 01:03:32,913 --> 01:03:35,182 - Jah, proua. - Tänan teid. 785 01:03:46,860 --> 01:03:49,029 BARRY: Mida me teeme? 20ndad? 50ndad? 786 01:03:49,163 --> 01:03:51,432 MURRAY: Jumal teab. Lihtsalt viska see sisse. 787 01:04:06,548 --> 01:04:09,416 - (summer) - Keegi tuleb. 788 01:04:10,484 --> 01:04:12,821 - Murray, kas sa oled seal? - Ah, Jim. 789 01:04:12,953 --> 01:04:14,254 Jah. 790 01:04:15,989 --> 01:04:17,659 Jim. 791 01:04:17,792 --> 01:04:21,428 - Kas sul on see nimi juba minu jaoks? - Mis nimi? 792 01:04:21,563 --> 01:04:24,431 Prügirahva nimi juurdepääsulogi jaoks. 793 01:04:25,667 --> 01:04:27,234 Mis on nimi prügifirmast? 794 01:04:32,507 --> 01:04:36,243 Jim, ma olen oma silmadest sõltuv. Sa saad näha nende nime, kui nad saabuvad. 795 01:04:37,177 --> 01:04:40,582 Ei mingit muret. Pole palju viga selle vana tooliga. 796 01:04:41,215 --> 01:04:43,450 Oh, nõme jalg. Surma lõks. 797 01:04:44,017 --> 01:04:47,254 Ei, mine minema. See teeb mulle kuuri kasuks. 798 01:04:49,724 --> 01:04:50,525 Jim. 799 01:04:53,762 --> 01:04:55,129 Ei saa lasta sul võtta. 800 01:04:56,731 --> 01:05:00,167 - Miks mitte? - See on, ee... panga vara. 801 01:05:04,171 --> 01:05:05,640 No jumal hoidku(!) 802 01:05:07,007 --> 01:05:08,976 "Pangavara"? 803 01:05:19,052 --> 01:05:21,121 (summer) 804 01:05:25,225 --> 01:05:26,960 (TELEFONILISED) 805 01:05:27,094 --> 01:05:28,228 Mida? 806 01:05:29,096 --> 01:05:30,665 - Mine. Mine. - Jah. 807 01:05:30,799 --> 01:05:32,332 (summer) 808 01:05:36,704 --> 01:05:38,138 Tere? 809 01:05:38,272 --> 01:05:40,474 GANGSTER: "Oleme valmis." 810 01:05:56,056 --> 01:05:57,625 Anna sellele tõuge! 811 01:05:58,893 --> 01:06:00,427 - Kasutage oma selga. - OK. 812 01:06:22,416 --> 01:06:24,318 (summer) 813 01:06:45,773 --> 01:06:47,775 (TELEFONILISED) 814 01:06:49,343 --> 01:06:51,345 Las näkk ootab. 815 01:06:55,048 --> 01:06:56,383 Persse teda! 816 01:06:57,150 --> 01:06:59,319 "Pangavara" minu perse! 817 01:07:34,722 --> 01:07:35,723 Persse! 818 01:07:40,093 --> 01:07:41,563 Persse, persse, persse. 819 01:07:43,297 --> 01:07:45,700 (KURUTUS) 820 01:08:38,586 --> 01:08:40,588 (summer) 821 01:08:42,255 --> 01:08:44,257 (summer) 822 01:09:26,034 --> 01:09:27,635 (KELLASKITUS) 823 01:09:36,711 --> 01:09:38,513 (CLUNK) 824 01:09:38,646 --> 01:09:41,415 (UKSE LIHISTAMINE, KIIRGUS) 825 01:10:04,237 --> 01:10:05,907 GANGSTER: Õige, poisid. Liiguta. 826 01:10:26,460 --> 01:10:29,964 Kas saate veenduda, et mu emal on tema inhalaator? Tal on astma. 827 01:10:30,098 --> 01:10:31,465 GANGSTER: Hei, seltsimees! 828 01:10:32,700 --> 01:10:35,737 Kuhu sa lähed? Andke sellele väike tõuge. 829 01:10:41,676 --> 01:10:43,778 Ära ainult kurat seisa seal, Barry. Aita teda. 830 01:10:45,947 --> 01:10:47,414 Kuradi pärast. 831 01:10:52,285 --> 01:10:54,789 (MOOTORI VIRISEMINE) 832 01:11:13,306 --> 01:11:15,743 (MOOTORI VIRISEMINE) 833 01:11:25,853 --> 01:11:29,356 (REVELLERID NAERAVAD, RÕUSTAVAD) 834 01:11:30,024 --> 01:11:32,727 (RÕISTUS) 835 01:11:35,029 --> 01:11:37,430 Noh, poisid, töötate hilja? 836 01:11:37,565 --> 01:11:39,033 (NAER) 837 01:11:41,202 --> 01:11:44,138 Mis parukatega on? Kas sa oled hirves? 838 01:11:44,272 --> 01:11:46,339 (NAER) 839 01:11:50,211 --> 01:11:52,880 (HÄÄLED KUIDAVAD) 840 01:11:56,184 --> 01:11:58,886 GANGSTER: Pange viimane puur selga. Kiirusta. 841 01:12:10,397 --> 01:12:13,568 - Sa saad. - (MOOTORI VIRISTAMINE) 842 01:12:16,671 --> 01:12:18,673 Õige, hoia teda paigal. 843 01:12:18,806 --> 01:12:20,775 Kogu tee sinna taha. 844 01:12:25,880 --> 01:12:28,983 - Jääge sinna. - BARRY: Mida? Miks? 845 01:12:29,951 --> 01:12:31,752 Miks ma lähen? 846 01:12:32,720 --> 01:12:34,522 Miks sa pead teda võtma? 847 01:12:36,757 --> 01:12:38,960 Kindlustus, Rich. Kindlustus. 848 01:12:47,101 --> 01:12:50,403 Püsi sees, hoia end soojas. Oodake kõnet. 849 01:12:55,442 --> 01:12:57,712 (UKS LÕKSUB, MOOTOR KÄIVITAB) 850 01:13:14,328 --> 01:13:16,197 JIM: Mida sa teed? 851 01:13:16,330 --> 01:13:17,932 Kas nad on meie puurid ära võtnud? 852 01:13:19,300 --> 01:13:23,337 Ee... Ei. Nad toovad homme tagasi. 853 01:13:23,470 --> 01:13:25,438 Kus on Sundance Kid? 854 01:13:26,007 --> 01:13:28,408 - WHO? - Barry, keda sa arvad? 855 01:13:29,277 --> 01:13:31,679 Oh, ta ütles, et on pedede pärast ära. 856 01:13:32,847 --> 01:13:34,982 Kas ta tuleb tagasi või mis? 857 01:13:36,350 --> 01:13:38,485 Ma kahtlen selles väga. 858 01:13:39,954 --> 01:13:42,455 JIM: Siin, sul on ikka veel et mulle nimi teada saada 859 01:13:42,590 --> 01:13:44,825 prügi rahvast palgi eest. 860 01:14:14,454 --> 01:14:16,090 (pritsud) 861 01:14:17,191 --> 01:14:19,026 (köhib) 862 01:14:34,875 --> 01:14:37,712 Mida kuradit sa tegid? See on sinu süü! 863 01:14:37,845 --> 01:14:39,146 Miks sul kaks telefoni on? 864 01:14:40,548 --> 01:14:42,116 Sa ei mõtle ausalt Kas ma olen selles asjas? 865 01:15:11,012 --> 01:15:13,447 'Hädaolukord. Millist teenust te vajate? 866 01:15:13,881 --> 01:15:15,816 - (TELEFONIHELINAD) - "Tere?" 867 01:15:17,918 --> 01:15:18,919 "Tere?" 868 01:15:28,662 --> 01:15:30,831 "Richard." 869 01:15:30,965 --> 01:15:32,400 Jah? 870 01:15:32,533 --> 01:15:34,602 "See olen mina, Barry. 871 01:15:36,737 --> 01:15:39,106 "Richard, kas sa oled seal?" 872 01:15:39,240 --> 01:15:41,208 Miks sa oled...? 873 01:15:41,342 --> 01:15:44,011 - "Tuleme tagasi, mina ja..." - Kes? 874 01:15:45,179 --> 01:15:48,416 'Mina ja seltskond. Nad tahavad rohkem.' 875 01:15:48,549 --> 01:15:50,451 - Mida veel? - "Sularaha. 876 01:15:50,584 --> 01:15:53,054 "Nad tahavad veel ühe jooksu teha. 877 01:15:53,187 --> 01:15:54,889 "Nad tahavad rohkem sularaha, kas sa kuulad mind?' 878 01:15:55,022 --> 01:15:58,192 Barry, mis kurat toimub? 879 01:16:00,928 --> 01:16:03,030 'Ma olen kohal 20 minuti pärast. 880 01:16:05,299 --> 01:16:07,134 "Kas sa kuuled mind?" 881 01:16:10,337 --> 01:16:12,273 (KÕNE LÕPPEB) 882 01:16:14,475 --> 01:16:16,043 (ÖÖKULLILÜKKAMINE) 883 01:16:17,745 --> 01:16:20,081 (PINUNUD HINGAMINE) 884 01:16:20,214 --> 01:16:22,183 (ÖÖKULLID HOOTAVAD) 885 01:16:27,221 --> 01:16:28,989 (NUTTAB) 886 01:16:29,123 --> 01:16:30,925 Uhh. 887 01:16:31,058 --> 01:16:32,760 Palun. 888 01:16:33,494 --> 01:16:37,998 Palun mida, preili Prim? Sa tahad sinu võiga kaetud Pariisi kukkel nüüd? 889 01:16:40,569 --> 01:16:42,069 (KLIKKIGE) 890 01:16:43,704 --> 01:16:46,674 Palun tagastage mu keha minu perele. 891 01:16:48,008 --> 01:16:50,845 - Pane suu kinni. - (NUTTA) 892 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 - (summer) - Öö, Jeff. 893 01:17:38,893 --> 01:17:41,195 ajakirjad, sa pead sellele vaatama. 894 01:17:43,565 --> 01:17:45,866 (SUMMER, UKS AVAB) 895 01:17:46,568 --> 01:17:48,269 (UKS SULETUB) 896 01:17:54,708 --> 01:17:57,077 (SUMMER, UKS AVAB, SULETUB) 897 01:18:38,252 --> 01:18:39,887 Richard. 898 01:18:50,532 --> 01:18:51,799 Tule nüüd. 899 01:19:07,616 --> 01:19:09,817 (KURUTUS) 900 01:19:20,194 --> 01:19:22,029 (summer) 901 01:19:22,162 --> 01:19:27,301 (SUMMER JÄTKUB) 902 01:19:29,638 --> 01:19:31,506 Mags otsib sind. 903 01:19:31,640 --> 01:19:34,241 Kas ta on? Kas saate meid läbi kutsuda? 904 01:19:36,544 --> 01:19:37,878 Kas see on rohkem...? 905 01:19:38,012 --> 01:19:40,114 - Kas nad tulevad selle pärast tagasi? - Jah, nad on. 906 01:19:42,182 --> 01:19:44,118 Kas saate meid läbi kutsuda? 907 01:19:57,398 --> 01:19:59,199 (summer) 908 01:20:12,813 --> 01:20:14,982 (KELLASKITUS) 909 01:20:17,752 --> 01:20:18,986 Jim! 910 01:20:19,119 --> 01:20:21,455 Kas saate rulluksi avada? 911 01:20:24,491 --> 01:20:25,492 Jim! 912 01:20:26,528 --> 01:20:28,162 Palun! 913 01:20:29,631 --> 01:20:31,533 (CLUNK) 914 01:21:25,486 --> 01:21:28,523 (MOOTORI VIRISEMINE) 915 01:22:39,861 --> 01:22:42,530 (MADALNE, VÄGEV HINGAMINE) 916 01:22:43,964 --> 01:22:46,099 (ÖÖKULLID HOOTAVAD) 917 01:23:40,989 --> 01:23:43,156 Minu auto? 918 01:23:45,660 --> 01:23:48,195 See on minu auto. Ei! 919 01:23:55,269 --> 01:23:57,572 (MOOTORI VIRISEMINE) 920 01:24:10,284 --> 01:24:12,419 (SNIFFS) Viski? 921 01:24:13,655 --> 01:24:16,089 - Jah, mul oli... - Kas sa jood töö juures? 922 01:24:17,190 --> 01:24:19,326 Joomine MEIE töö juures? 923 01:24:22,462 --> 01:24:27,535 Uisce Beatha. Baz, sa saad teada. Ütle talle. 924 01:24:27,669 --> 01:24:30,137 - Eluvesi. - Õige. 925 01:24:31,171 --> 01:24:33,575 Eluvesi, Richard. 926 01:24:41,281 --> 01:24:43,283 Hea küll, poisid, see selleks. 927 01:24:43,751 --> 01:24:46,554 Ühe tunni jooksul, võid oma ellu tagasi minna. 928 01:24:49,356 --> 01:24:50,758 Häid jõule. 929 01:25:03,037 --> 01:25:04,839 Abi! 930 01:25:12,479 --> 01:25:14,716 'Hädaolukord, millist teenust te vajate? 931 01:25:14,849 --> 01:25:17,652 MEES: Mul on politseid vaja. Mul on siin naine. 932 01:25:17,785 --> 01:25:21,254 Toimus inimrööv ja ma arvan, et pangarööv. 933 01:25:22,890 --> 01:25:24,626 Hästi? 934 01:25:47,147 --> 01:25:49,617 (KÕISTID) 935 01:25:50,118 --> 01:25:52,654 - (HÜJUB) - Rahune maha. 936 01:25:53,588 --> 01:25:55,957 Nüüd ma jätan su maha, 937 01:25:56,090 --> 01:25:59,761 aga sa pead jääma põrandal üheks täistunniks. 938 01:26:07,501 --> 01:26:10,270 Me jääme vaatama. 939 01:26:16,744 --> 01:26:17,945 (UKS SULETUB) 940 01:26:18,079 --> 01:26:20,347 (SIREEN KÜLISAB) 941 01:26:21,649 --> 01:26:23,450 "Foxtrot 524 Uniformilt." 942 01:26:24,384 --> 01:26:26,453 Lase käia, Univorm. 943 01:26:27,354 --> 01:26:29,857 "Foxtrot 524, Wellingtoni tänav, Belfast. 944 01:26:29,991 --> 01:26:32,359 „Teatatud tegevus, Põhjakalda pool. 945 01:26:32,492 --> 01:26:34,929 'Usuti kahtlaseks. Kas saate vaadata?' 946 01:26:35,063 --> 01:26:37,098 Roger, vormiriietus. 947 01:26:37,230 --> 01:26:40,367 - Kahtlane tegevus? - 'Roger. 948 01:26:41,234 --> 01:26:45,106 "Helistaja teatab meestest, arvatavasti kandis parukaid 949 01:26:45,238 --> 01:26:47,542 "valget kaubikut laadides." 950 01:26:49,544 --> 01:26:51,879 Roger, vormiriietus, me kontrollime seda. 951 01:26:52,513 --> 01:26:55,049 See võib olla jõuluvana panga röövimine. 952 01:26:55,183 --> 01:26:57,151 Ajad on rasked, teate. 953 01:26:57,284 --> 01:26:59,554 Teeme kruiisi. 954 01:26:59,687 --> 01:27:01,254 "Roger." 955 01:27:03,891 --> 01:27:06,594 Tasub omada hoidvad rakud vabaks. 956 01:27:06,728 --> 01:27:09,463 Juhul kui ta on tema põhjapõder temaga. 957 01:27:39,861 --> 01:27:42,897 Fokstrot 524. 958 01:27:43,396 --> 01:27:45,499 Wellington Streetil on kõik selge. 959 01:27:46,134 --> 01:27:48,603 Ei mingeid kahtlaseid tegevusi. 960 01:27:55,076 --> 01:27:57,845 - (BARRY NUJUB) - Nad said, mida tahtsid. 961 01:28:01,816 --> 01:28:04,652 Kas... Kas sa arvad, mu ema? ja su naine on ohutu? 962 01:28:07,622 --> 01:28:09,289 Neil poleks põhjust neile haiget teha. 963 01:28:09,924 --> 01:28:11,324 Jah. 964 01:28:14,427 --> 01:28:15,930 Jeesus. 965 01:28:17,297 --> 01:28:20,067 Tõenäoliselt olen rohkem kahju teinud Celine'ile aastate jooksul 966 01:28:20,201 --> 01:28:22,335 kui nad seda tegid. 967 01:28:23,370 --> 01:28:27,575 Barry, see on kõik, mida ma teinud olen aastaid, töö-töö-töö 24/7, 968 01:28:27,708 --> 01:28:30,978 ja mind ei häirinud kunagi Celine'i kohta töö tõttu. 969 01:28:31,112 --> 01:28:33,380 See on kõik, mida ma mõtlesin, päeval ja öösel. 970 01:28:34,148 --> 01:28:36,717 Kõik oli lagunemas kodus nina all 971 01:28:36,851 --> 01:28:39,153 ja kõik, millele suutsin mõelda oli... 972 01:28:39,854 --> 01:28:42,557 ..oli kõik asjad see võib pangas valesti minna. 973 01:28:49,831 --> 01:28:52,733 Nagu binmenide jõuk tuled kohta röövima? 974 01:28:54,035 --> 01:28:57,772 Nagu peaks tegema pool töötajatest koondatud. 975 01:28:59,740 --> 01:29:02,510 - Sul on nüüd lihtsam. - Kuidas on? 976 01:29:02,643 --> 01:29:04,846 Et inimesed maha lasta nüüd oled 20 miljoni võrra alla jäänud. 977 01:29:06,214 --> 01:29:07,715 Jah. 978 01:29:09,050 --> 01:29:10,585 Iga pilv. 979 01:29:15,223 --> 01:29:18,659 (MÕLEMAD NAERAVAD) 980 01:29:26,701 --> 01:29:29,469 Ah, sa... värdjas. 981 01:29:31,371 --> 01:29:33,074 Kas saate mind süüdistada? 982 01:29:34,742 --> 01:29:37,645 Ma arvasin, et kõik need sularahasummad olid grupimaksed. 983 01:29:38,546 --> 01:29:41,381 Jah, muidugi sa tegid. 984 01:29:41,849 --> 01:29:44,752 30 naela. See oleks jama tagastamine pangaröövi eest. 985 01:29:44,886 --> 01:29:47,622 Need on jalgpalliklubi omad liikmemaksud. 986 01:29:47,755 --> 01:29:50,124 - Kas te pole kunagi arvutist kuulnud? - Ah. 987 01:29:50,925 --> 01:29:52,459 Liiga kuradi laisk. 988 01:29:56,197 --> 01:29:58,833 Mida sa arvad? Registreerime teid järgmiseks hooajaks? 989 01:30:00,034 --> 01:30:01,836 Muidugi, miks mitte? 990 01:30:01,969 --> 01:30:04,071 Ma ütleks, et saan palju rohkem vaba aega. 991 01:30:05,706 --> 01:30:07,708 Ma ütleks, et me mõlemad teeme. 992 01:30:45,478 --> 01:30:47,982 Kallis, kas nad tegid sulle haiget? 993 01:30:48,382 --> 01:30:49,617 Kas nad tegid sulle haiget? 994 01:30:50,084 --> 01:30:53,187 Celine, ei. Celine, ei, vaata mind. 995 01:30:53,321 --> 01:30:54,755 Celine. 996 01:30:54,889 --> 01:30:58,793 (MUUSIKA paisub, DIALOOG HÄBEB) 997 01:31:15,076 --> 01:31:17,878 (KUULDATU) 998 01:31:48,376 --> 01:31:51,545 REPORTER: "Täpne planeerimine, julge teostus 999 01:31:51,679 --> 01:31:53,948 ja vapustav oma mastaabis. 1000 01:31:54,081 --> 01:31:56,517 „See oli pangarööv, mis on võrku löönud selle taga oleva jõugu 1001 01:31:56,650 --> 01:31:59,687 'liigselt 20 miljonit naelsterlingit, 1002 01:31:59,820 --> 01:32:02,890 muutes selle üheks kõige populaarsemaks tulusad vargused kunagi. 1003 01:32:03,024 --> 01:32:05,793 'Kaheliikmeline perekond Pantvangis hoiti pangaametnikke 1004 01:32:05,926 --> 01:32:08,629 'jõugu poolt pühapäeva õhtust esmaspäeva õhtuni. 1005 01:32:08,763 --> 01:32:10,464 "Mehed, mõlemad kõrged ametnikud, 1006 01:32:10,598 --> 01:32:13,901 ' anti korraldus vastne eemaldada summa panga varahoidlatest. 1007 01:32:14,468 --> 01:32:17,605 'Kuidas raha transporditi pangast ja kelle poolt 1008 01:32:17,738 --> 01:32:21,108 "ja kui palju inimesi oli ei ole siiani teada. 1009 01:32:23,878 --> 01:32:26,515 PRESSESIN: "See oli vägivaldne ja jõhker kuritegevus. 1010 01:32:26,647 --> 01:32:28,682 'Ei olnud mõned Robin Hoodi pingutused. 1011 01:32:29,617 --> 01:32:32,019 "Rööviti kaks perekonda, nad rööviti. 1012 01:32:32,153 --> 01:32:33,954 "Inimesi ähvardati surma, kui nad seda ei täida 1013 01:32:34,088 --> 01:32:36,657 "koos röövijatega" juhiseid. 1014 01:32:36,791 --> 01:32:39,193 'Need pandi läbi suur trauma, 1015 01:32:39,326 --> 01:32:41,896 'mis sellepärast me võtame seda nii tõsiselt. 1016 01:32:42,763 --> 01:32:45,433 "Töötab üle 45 detektiivi selle päringu kohta, 1017 01:32:45,566 --> 01:32:48,402 pluss märkimisväärne hulk analüütikud ja kohtuekspertiisi eksperdid. 1018 01:32:48,537 --> 01:32:50,838 "Juba 100 intervjuud on läbi viidud. 1019 01:32:50,971 --> 01:32:52,907 "Meil on plaanis veel umbes 100, 1020 01:32:53,040 --> 01:32:55,309 'ja neid on olnud palju läbiotsimisi nii kodumaisel 1021 01:32:55,443 --> 01:32:59,080 ja ärikinnisvarad seoses selle kuriteoga. 1022 01:33:01,148 --> 01:33:05,019 „Oleme nõu pidanud Põhjapangaga. 1023 01:33:05,152 --> 01:33:07,088 Nad teevad teadaande täna pärastlõunal 1024 01:33:07,221 --> 01:33:09,056 seoses nende pangatähtedega. 1025 01:33:09,190 --> 01:33:12,159 Nad kavatsevad taganeda kõik ringlusest pärit pangatähed, 1026 01:33:12,293 --> 01:33:15,362 ja neid uuesti välja anda erinevas värvis ja stiilis. 1027 01:33:18,833 --> 01:33:20,935 'Sisuliselt sellest suurest röövimisest on saanud 1028 01:33:21,068 --> 01:33:23,337 "Suurim vargus vanapaberist 1029 01:33:23,471 --> 01:33:26,640 aasta elavas ajaloos Põhja-Iirimaa.