1 00:00:01,401 --> 00:00:02,100 [Клубът на закуската радио шоу играе] 2 00:00:02,102 --> 00:00:03,303 Така е, Шарламан. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,773 [смее се] Не го мислиш започва веднага? 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,174 Не, не мисля рита така. 5 00:00:07,341 --> 00:00:08,408 PEDs не ритат веднага? 6 00:00:08,576 --> 00:00:09,909 Не, не мисля харесва така. 7 00:00:09,911 --> 00:00:11,746 И аз не мисля това гарантира, че ще уцелите хоумрън. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,447 Шарламан би го направил точно преди мача. 9 00:00:13,615 --> 00:00:14,849 -Точно така. -не 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,584 Сега, ъъъ, говори за наема в Бруклин. 11 00:00:16,751 --> 00:00:18,586 Да, така, средният наем в Бруклин сега 12 00:00:18,753 --> 00:00:21,789 скочи до $3,035. 13 00:00:21,956 --> 00:00:23,525 Това лудост ли е в Бруклин? 14 00:00:23,691 --> 00:00:25,492 Не знам защо някой би искал да живее... 15 00:00:25,660 --> 00:00:26,761 В най-добрия квартал? аз не знам 16 00:00:26,928 --> 00:00:27,896 За 3000 долара. 17 00:00:28,061 --> 00:00:29,263 Това са 3000 долара на месец? 18 00:00:29,429 --> 00:00:30,665 -Да! -Боже... 19 00:00:30,832 --> 00:00:32,332 Дори не получаваш трева в Бруклин. 20 00:00:32,499 --> 00:00:33,835 -По дяволите не. - Те наистина имат трева. 21 00:00:34,002 --> 00:00:35,200 Нямаш трева в Бруклин. 22 00:00:35,202 --> 00:00:36,971 Знаете какво можете да получите в Джърси за 3000 долара на месец? 23 00:00:37,137 --> 00:00:38,238 Това се опитвам да му кажа. 24 00:00:38,405 --> 00:00:39,874 Знаеш какво ще получиш в Северна Каролина? 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,776 - О, Господи, смили се. -Живей като крал там. 26 00:00:41,943 --> 00:00:43,511 Ще купуваме Старата къща на Фантазия. 27 00:00:43,678 --> 00:00:44,779 [обороти на двигателя на автомобила] 28 00:00:44,946 --> 00:00:45,713 Събуди се, човече! 29 00:00:45,880 --> 00:00:47,114 [коли с клаксони] 30 00:00:47,281 --> 00:00:50,018 -[скърцане на гуми] -[звук на трясък] 31 00:00:50,183 --> 00:00:51,249 [далечен писък] 32 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 -[Човек] Извикай линейка! -[затруднено дишане] 33 00:00:52,887 --> 00:00:53,688 [Мъж] Сър, добре ли сте? 34 00:00:54,221 --> 00:00:55,623 [обороти на двигателя на автомобила] 35 00:00:55,790 --> 00:00:57,324 хей Хей, спри! 36 00:00:57,625 --> 00:00:59,092 Боже мой! 37 00:00:59,794 --> 00:01:02,897 -[обороти на двигателя на автомобила] -[писък на гуми] 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 [недоловим вик] 39 00:01:09,269 --> 00:01:11,438 [запис на падане на игла] 40 00:01:13,575 --> 00:01:18,211 ♪ [„Смешно колко време“ на Ал Грийн Изплъзва се"] ♪ 41 00:01:23,017 --> 00:01:24,284 О, подскажи ми. 42 00:01:24,451 --> 00:01:25,653 Любимият ми цвят. 43 00:01:25,820 --> 00:01:27,387 Любимият цвят е син. 44 00:01:27,889 --> 00:01:29,222 -Какво? -Синьо... 45 00:01:29,924 --> 00:01:31,025 Блус певец? 46 00:01:31,191 --> 00:01:33,093 Не мога да повярвам, че не знаеш любимият ми цвят. 47 00:01:33,260 --> 00:01:35,362 - Синьо е. - Не, зелено е. 48 00:01:35,663 --> 00:01:37,065 Е, преди беше синьо. 49 00:01:37,230 --> 00:01:39,067 Не. Винаги зелено. 50 00:01:39,333 --> 00:01:40,868 Човече, какъв срам. 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,637 Каквото и да е. Какво е моето любим цвят? 52 00:01:42,804 --> 00:01:43,838 -Лилаво. -Ееее. 53 00:01:44,104 --> 00:01:45,573 -Какво? -Лавандула. 54 00:01:46,074 --> 00:01:47,240 Пшшт. същото нещо. 55 00:01:47,407 --> 00:01:48,943 Определено не е същото. 56 00:01:50,078 --> 00:01:51,779 [смее се] 57 00:01:51,946 --> 00:01:54,481 О, о, о! Това е Ал Грийн. 58 00:01:55,850 --> 00:01:56,718 Не сменяй темата. 59 00:01:56,884 --> 00:01:57,952 ти не знаеш любимият ми цвят. 60 00:01:58,118 --> 00:01:59,250 Е, първо ти го промени. 61 00:01:59,252 --> 00:02:00,855 Все още не си отговорил въпросът ми за август. 62 00:02:01,421 --> 00:02:03,925 Трябва скоро да резервираме дата така че можем да постигнем сделка. 63 00:02:04,525 --> 00:02:05,760 Да, август няма да работи. 64 00:02:06,060 --> 00:02:07,160 Кийт започва училище. 65 00:02:07,327 --> 00:02:08,529 Трябва да сме там да го преместя. 66 00:02:08,696 --> 00:02:09,429 Мхм. 67 00:02:10,497 --> 00:02:12,399 -Мм-хмм. -Какво? 68 00:02:13,034 --> 00:02:15,302 От приемна грижа до четиригодишен колеж. 69 00:02:15,937 --> 00:02:17,038 Ти направи това. 70 00:02:18,472 --> 00:02:19,540 как се чувстваш 71 00:02:21,876 --> 00:02:23,276 Не мога да обвия главата си около него. 72 00:02:23,443 --> 00:02:24,444 Хм. 73 00:02:24,712 --> 00:02:26,313 Побиват ме тръпки и ме кара да плача 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,447 в същото време. 75 00:02:27,615 --> 00:02:28,482 Мм-хмм. 76 00:02:29,050 --> 00:02:30,985 Просто трябва да се уверя той се появява. 77 00:02:31,786 --> 00:02:32,820 Той ще се появи. 78 00:02:33,253 --> 00:02:35,990 Не, той е минал през това твърде много, за да не се появи. 79 00:02:36,557 --> 00:02:37,792 Да, надявам се да си прав. 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,528 прав съм. 81 00:02:41,629 --> 00:02:43,531 -Добре? окей -Добре. окей 82 00:02:47,869 --> 00:02:48,903 хайде 83 00:02:49,302 --> 00:02:50,337 Сложете тортата. 84 00:02:50,505 --> 00:02:51,506 -Какво? -Ела тук. 85 00:02:51,673 --> 00:02:52,874 -Какво правиш? -Ела тук. 86 00:02:57,845 --> 00:02:58,880 [и двамата] Какво? 87 00:02:59,047 --> 00:03:00,682 -Танцувай с мен. -О 88 00:03:00,848 --> 00:03:01,816 да 89 00:03:01,983 --> 00:03:03,051 -Добре. -О! 90 00:03:03,250 --> 00:03:04,852 Ооо, какво беше това? 91 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 Не можеш да танцуваш като че на нашата сватба. 92 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 о... 93 00:03:14,862 --> 00:03:18,198 След като брат ти се изнесе, ще си върнем апартамента. 94 00:03:18,800 --> 00:03:20,300 Мхм. вярно 95 00:03:20,467 --> 00:03:22,269 - Нашият хладилник. -Мм-хмм. 96 00:03:22,503 --> 00:03:24,105 Банята. 97 00:03:25,472 --> 00:03:27,008 Връщаш колата си. 98 00:03:27,508 --> 00:03:29,409 - Да, разбирам. -Мм-хмм. 99 00:03:35,717 --> 00:03:36,718 какво? 100 00:03:38,418 --> 00:03:39,654 Ами ако се преместим? 101 00:03:39,821 --> 00:03:41,889 -Преместен? -Тук е тясно. 102 00:03:42,355 --> 00:03:43,925 Е, скъпа, това е Ню Йорк. 103 00:03:44,092 --> 00:03:45,159 Никой няма място. 104 00:03:45,358 --> 00:03:47,628 Нищо голямо не е от разстояние вече достъпни. 105 00:03:47,795 --> 00:03:49,329 Да, мога да направя още пари. 106 00:03:50,198 --> 00:03:51,966 След като Кийт си отиде и пазара нагоре. 107 00:03:52,200 --> 00:03:54,035 Екипажът ми е гладен. Още няколко проекта... 108 00:03:54,202 --> 00:03:55,636 Бебе, бебе, бебе. 109 00:03:56,037 --> 00:03:57,471 чуй ме 110 00:03:58,005 --> 00:03:59,807 Не ми пука за повече пари. 111 00:04:00,340 --> 00:04:02,342 Или размерът на нашия апартамент. 112 00:04:04,011 --> 00:04:05,213 ще се женя. 113 00:04:06,581 --> 00:04:07,849 Това е всичко, което искам. 114 00:04:08,983 --> 00:04:10,450 ти и аз 115 00:04:12,920 --> 00:04:14,689 Ще те построя къща един ден. 116 00:04:16,657 --> 00:04:17,792 Обещаваш ли? 117 00:04:23,030 --> 00:04:24,297 От собствените ми ръце. 118 00:04:28,002 --> 00:04:29,871 Знаете колко обичам те, нали? 119 00:04:33,174 --> 00:04:34,474 Наистина го правя. 120 00:04:38,780 --> 00:04:41,381 ♪ Свети толкова ярко ♪ 121 00:04:43,818 --> 00:04:46,521 ♪ Това съм аз липсва ми любовта ти ♪ 122 00:04:49,824 --> 00:04:51,358 [блъскане на врата] 123 00:04:53,828 --> 00:04:54,796 кой е това 124 00:04:54,962 --> 00:04:57,430 [удрянето продължава] 125 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 какво по... 126 00:04:58,933 --> 00:05:00,635 Кой чука така? 127 00:05:06,808 --> 00:05:08,109 [блъскане на врата] 128 00:05:12,814 --> 00:05:13,881 [силен удар] 129 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 Кийт? какво стана 130 00:05:29,964 --> 00:05:31,666 -[Кийт ридае] -Какво стана? 131 00:05:32,432 --> 00:05:33,935 Братко какво стана 132 00:05:34,802 --> 00:05:36,270 -Разбих се. - Катастрофирахте ли? 133 00:05:36,436 --> 00:05:37,638 Блъсна ли се в колата ми? 134 00:05:38,338 --> 00:05:40,107 Някой друг пострадал ли е? 135 00:05:40,440 --> 00:05:41,776 Те не се движеха. 136 00:05:41,943 --> 00:05:43,311 не! Бог. 137 00:05:43,476 --> 00:05:44,879 Кийт, мъртви ли са? 138 00:05:45,279 --> 00:05:46,379 Те са мъртви. 139 00:05:46,547 --> 00:05:47,548 мамка му! 140 00:05:47,715 --> 00:05:49,183 [далечни полицейски сирени] 141 00:05:53,988 --> 00:05:55,056 Кийт, дай да видя. 142 00:05:55,223 --> 00:05:56,456 Не мога да позволя това да се случи. 143 00:05:57,357 --> 00:05:59,392 Той ще се оправи. Той ще се оправи. 144 00:05:59,760 --> 00:06:00,895 какво правиш 145 00:06:01,062 --> 00:06:02,462 Защо слагаш на ризата му? 146 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 -Крис. Спрете го. -Слушай. 147 00:06:05,299 --> 00:06:06,300 -Престани! -Ли-- не. 148 00:06:06,466 --> 00:06:07,768 Той има досие, аз не. 149 00:06:07,935 --> 00:06:09,604 -Защо го слагаш? -Не мога да позволя това да се случи. 150 00:06:09,770 --> 00:06:10,470 не! 151 00:06:10,638 --> 00:06:11,404 -Престани. Спрете го. 152 00:06:11,572 --> 00:06:12,439 - Независимо дали си отива в затвора. 153 00:06:12,607 --> 00:06:14,208 Той го направи, Крис! Не си го направил! 154 00:06:14,374 --> 00:06:15,610 ти не знаеш през какво сме минали. 155 00:06:15,776 --> 00:06:16,544 какво за мен? 156 00:06:16,711 --> 00:06:17,979 Трябва да ми вярваш, скъпа. 157 00:06:18,145 --> 00:06:19,280 [хлипане] Не, не. 158 00:06:19,446 --> 00:06:20,681 [полицейски сирени] 159 00:06:21,115 --> 00:06:22,415 не можеш да направиш това 160 00:06:29,857 --> 00:06:33,628 ♪ [изкривено „Смешно колко време Изплъзва се"] ♪ 161 00:06:37,698 --> 00:06:40,134 ♪ Свети толкова ярко ♪ 162 00:06:51,913 --> 00:06:54,382 [приглушен вик] 163 00:07:02,089 --> 00:07:03,524 [зумер звъни] 164 00:07:05,492 --> 00:07:06,459 Имате ли минута? 165 00:07:07,628 --> 00:07:09,030 [Жена] Имам нужда от голям тласък, Тара. 166 00:07:09,196 --> 00:07:10,131 [Тара крещи] 167 00:07:10,298 --> 00:07:11,299 [Жена] Натискай! 168 00:07:11,464 --> 00:07:13,501 -[Тара крещи] - Виждам го. Натискай, Тара. 169 00:07:13,768 --> 00:07:15,269 -Това е всичко. -[Тара стене] 170 00:07:15,435 --> 00:07:16,370 бутане! 171 00:07:17,171 --> 00:07:18,873 Това е. Това е. 172 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 [бебе плаче] 173 00:07:25,279 --> 00:07:27,815 [бебе плаче] 174 00:07:36,724 --> 00:07:39,093 Кристофър Нюборн, Куинс, Ню Йорк, човече 175 00:07:39,260 --> 00:07:41,629 осъден за престъпление непредумишлено убийство с автомобил 176 00:07:41,796 --> 00:07:44,999 след хит и бягство през 2011 г., се пуска днес 177 00:07:45,166 --> 00:07:48,169 след проекта Невинност открити видео доказателства 178 00:07:48,336 --> 00:07:51,339 оправдаващ Новороденото на допълнително обвинение в убийство 179 00:07:51,505 --> 00:07:54,041 произтичащ от затвор битка през 2013 г. 180 00:07:54,275 --> 00:07:56,110 Записите показват Новородено сервира почти 181 00:07:56,277 --> 00:07:58,646 седем последователни години в изолация, 182 00:07:58,813 --> 00:08:01,382 поставен там несправедливо от надзиратели, които са го спретнали 183 00:08:01,549 --> 00:08:03,451 за убийството на свой съкилийник. 184 00:08:03,617 --> 00:08:06,153 Извършено убийство от тези пазачи. 185 00:08:06,320 --> 00:08:07,855 Сега, вижте, искам да се занимавам с 186 00:08:08,022 --> 00:08:09,623 кошмарът на него 187 00:08:09,790 --> 00:08:11,258 хвърлени в изолация 188 00:08:11,425 --> 00:08:13,227 след поставяне в рамка от тези пазачи на затвора. 189 00:08:13,461 --> 00:08:14,929 Седем години в дупката. 190 00:08:15,096 --> 00:08:16,228 Седем. 191 00:08:16,230 --> 00:08:18,366 Как се отразява това психичното здраве на този брат? 192 00:08:18,532 --> 00:08:20,001 Какво значи за семейството му? 193 00:08:20,167 --> 00:08:22,003 Как може да си върне живота? 194 00:08:22,203 --> 00:08:24,972 Случаят на новородено има не само повдигнати съдебни знамена, 195 00:08:25,139 --> 00:08:27,808 но го пусна в център на продължаващия дебат 196 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 над нечовешкото аспекти на изолацията 197 00:08:30,544 --> 00:08:32,046 в системата на затворите. 198 00:08:32,246 --> 00:08:34,915 [гръмотевичен тътен] 199 00:08:35,449 --> 00:08:37,418 [шумове на дъжд] 200 00:09:02,576 --> 00:09:04,745 [гръмотевични гърмежи] 201 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 [зумер звъни] 202 00:09:10,985 --> 00:09:12,920 [затворените врати се отварят плъзгащо се] 203 00:09:14,822 --> 00:09:16,090 [репортер] Точно тук. Един въпрос! 204 00:09:16,257 --> 00:09:17,825 -Хайде де. -[репортер] Крис, тук! 205 00:09:18,659 --> 00:09:20,694 [виковете се припокриват] 206 00:09:21,262 --> 00:09:22,763 [репортер] Крис, чувстваш ли справедливост? 207 00:09:22,930 --> 00:09:25,599 Ще има ли дело срещу щата Ню Йорк? 208 00:09:41,749 --> 00:09:44,685 [Тара се смее] 209 00:10:21,722 --> 00:10:23,023 Хей, Джейк, качвай се тук. 210 00:10:23,525 --> 00:10:24,526 готова 211 00:10:25,426 --> 00:10:26,528 Облегнете се всички. 212 00:10:26,694 --> 00:10:28,629 На едно, две, три, кажи сирене. 213 00:10:28,796 --> 00:10:29,697 [камерата щрака] 214 00:10:30,264 --> 00:10:31,198 -Аууу -[снимки от камерата] 215 00:10:35,736 --> 00:10:37,304 Плъзнете пръста си. 216 00:10:40,107 --> 00:10:41,208 така. 217 00:10:44,546 --> 00:10:45,580 Добре, закопчай, Джейк. 218 00:10:46,981 --> 00:10:49,350 [двигателят на колата стартира] 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,786 [обороти на двигателя] 220 00:11:48,409 --> 00:11:49,611 [Крис] Все още нищо. 221 00:11:49,777 --> 00:11:50,911 [Тара] Той беше по-добре. 222 00:11:51,845 --> 00:11:54,048 Искам да кажа, особено напоследък. По-отзивчив. 223 00:11:55,115 --> 00:11:57,686 Казват, че може да излезе от него. Че-че той... 224 00:11:58,319 --> 00:11:59,753 че може да говори. 225 00:12:00,522 --> 00:12:01,755 но... 226 00:12:02,756 --> 00:12:05,560 сега, колкото по-дълго той не го прави, толкова по-голям е шансът той никога да не го направи. 227 00:12:07,728 --> 00:12:09,330 Какво е това нещо, което стиска? 228 00:12:09,763 --> 00:12:10,798 Това е глина. 229 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 Това е част от арт терапията с глина. 230 00:12:13,067 --> 00:12:15,670 Лекар го предложи преди няколко години и остана. 231 00:12:16,136 --> 00:12:17,639 И той просто го стиска? 232 00:12:17,805 --> 00:12:18,973 Понякога, да. 233 00:12:19,139 --> 00:12:20,741 Когато се справя или успокояване. 234 00:12:21,008 --> 00:12:22,644 Той също прави неща. виждаш ли 235 00:12:24,512 --> 00:12:26,013 Боже мой Той направи това? 236 00:12:26,180 --> 00:12:27,114 да 237 00:12:27,281 --> 00:12:28,683 Начинът, по който си добър изграждане на неща, 238 00:12:28,849 --> 00:12:30,150 така е с глината. 239 00:12:31,118 --> 00:12:32,286 Помогна ли? 240 00:12:32,453 --> 00:12:34,255 С гърчовете? 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,489 така мисля. 242 00:12:36,423 --> 00:12:38,325 Това и лекарството. 243 00:12:39,093 --> 00:12:40,995 Няма конфискации досега тази година. 244 00:12:48,836 --> 00:12:50,371 [глас по телевизията] Върни се тук! 245 00:13:12,993 --> 00:13:14,862 Ти израсна върху мен. 246 00:13:17,331 --> 00:13:19,333 последния път, когато те видях, ти беше-- 247 00:13:22,737 --> 00:13:24,338 [Уди Кълвача продължава да се смее телевизия] 248 00:13:25,939 --> 00:13:28,475 ♪ [свири оптимистична латино музика] ♪ 249 00:13:28,643 --> 00:13:31,912 [жена пее на испански] 250 00:13:36,083 --> 00:13:40,321 ♪ 251 00:13:42,791 --> 00:13:44,759 Ти обичаше да танцуваш с мен. 252 00:13:45,527 --> 00:13:47,227 Никога не си бил много добре, но... 253 00:13:47,861 --> 00:13:49,129 поне опита. 254 00:13:50,164 --> 00:13:51,733 Ако бях лош тогава... 255 00:13:52,801 --> 00:13:54,669 - Представи си сега. -Шегувам се. 256 00:13:56,870 --> 00:13:58,707 Обичам начина, по който се движиш. 257 00:14:01,208 --> 00:14:02,510 почти забравих. 258 00:14:08,082 --> 00:14:09,083 Отворете го. 259 00:14:12,787 --> 00:14:14,288 За първи път е ние тримата 260 00:14:14,455 --> 00:14:15,523 са били вътре обща снимка. 261 00:14:16,056 --> 00:14:17,491 Крис Нюборн. 262 00:14:17,659 --> 00:14:19,026 Съжалявам, че ви прекъсвам. 263 00:14:19,193 --> 00:14:20,194 Мат Уолтън. 264 00:14:20,762 --> 00:14:22,196 Вижте, чух за какво ти се случи, 265 00:14:22,363 --> 00:14:23,598 и мисля, че е просто... 266 00:14:23,864 --> 00:14:25,999 ужасно, и мисля, че държавата трябва да носи отговорност. 267 00:14:26,500 --> 00:14:28,837 Сега, моята фирма, Bregmen, Фос и съдружници, 268 00:14:29,002 --> 00:14:30,270 едновременно е ефективен и достъпни-- 269 00:14:30,437 --> 00:14:31,606 Не се интересувам. 270 00:14:36,176 --> 00:14:37,244 Достатъчно справедливо. 271 00:14:39,547 --> 00:14:40,715 Ами... 272 00:14:40,881 --> 00:14:42,751 Виждам, че се наслаждавате на вечерята, така че просто ще те оставя 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,218 моята карта и ако го направите промени мнението си-- 274 00:14:44,385 --> 00:14:45,553 Не се интересувам. 275 00:14:47,054 --> 00:14:47,955 Крис! 276 00:14:48,122 --> 00:14:49,423 Не сме в опасност, скъпа. 277 00:14:49,758 --> 00:14:52,192 Помислете за нашето семейство, помисли за Джейк. 278 00:14:55,764 --> 00:14:56,897 точно така 279 00:14:57,832 --> 00:14:58,999 Сега дишай, скъпа. 280 00:15:00,434 --> 00:15:01,669 Дишайте. 281 00:15:13,347 --> 00:15:15,315 [светлини бръмчат] 282 00:15:20,220 --> 00:15:22,891 [звънец на вратата] 283 00:15:29,329 --> 00:15:30,865 [човек] Ще ме пуснеш ли вътре? или... 284 00:15:35,637 --> 00:15:37,104 Крис, какво правим? 285 00:15:39,139 --> 00:15:40,374 Знам, че ме чуваш. 286 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 добре дошъл у дома 287 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 [Кийт се смее] 288 00:16:07,836 --> 00:16:09,169 Старите ми разкопки. 289 00:16:11,606 --> 00:16:13,140 Спомени на това място. 290 00:16:19,179 --> 00:16:20,414 Как разбра, че съм се измъкнал? 291 00:16:20,582 --> 00:16:22,517 Това са всичко говорим по новините. 292 00:16:22,951 --> 00:16:24,953 Видео за това как те рамката ти е навсякъде. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,755 Винаги сме знаели ти беше невинен. 294 00:16:28,388 --> 00:16:29,591 Нямаше смисъл. 295 00:16:30,625 --> 00:16:32,259 Никой просто не щрака и убива някого 296 00:16:32,426 --> 00:16:33,628 точно преди освобождаването. 297 00:16:34,696 --> 00:16:36,731 Казвайки, че имаш истински шанс за съдебен процес. 298 00:16:37,599 --> 00:16:39,066 Как би могло да бъде в милиони. 299 00:16:40,602 --> 00:16:42,837 Казват колко са шокирани ти оцеля в дупката. 300 00:16:44,004 --> 00:16:45,372 Не се изненадах обаче. 301 00:16:46,106 --> 00:16:47,140 след това отново, 302 00:16:48,510 --> 00:16:49,644 познавам те 303 00:16:52,112 --> 00:16:53,648 Нищо не може да сломи големия ми брат. 304 00:16:55,115 --> 00:16:56,083 Джейк. 305 00:16:56,651 --> 00:16:58,252 Ела да кажеш здрасти на чичо ти Кийт. 306 00:17:00,320 --> 00:17:01,723 Как си, малко човече? 307 00:17:05,693 --> 00:17:07,762 Тара ще си е вкъщи скоро от работа, така че... 308 00:17:08,095 --> 00:17:10,097 И не ме искаш наоколо кога ще дойде тук? 309 00:17:13,333 --> 00:17:15,068 Не те питам да си тръгнеш от мен. 310 00:17:15,269 --> 00:17:17,070 - Не трябваше. -О, правилно. 311 00:17:17,237 --> 00:17:18,238 Защото това е, което правиш, а? 312 00:17:18,405 --> 00:17:20,307 -Кийт. -Героичният голям брат. 313 00:17:20,474 --> 00:17:22,010 Долита, за да спаси неговия два пъти неудачник брат. 314 00:17:22,175 --> 00:17:23,041 Не мога да направя това в момента. 315 00:17:23,043 --> 00:17:24,144 Предполагам, че трябва да съм казвайки благодаря. 316 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 Спри! 317 00:17:32,687 --> 00:17:34,288 Спрете. 318 00:17:36,758 --> 00:17:38,593 Не точно как Мислех, че това ще мине. 319 00:17:40,728 --> 00:17:42,162 Предполагам, че е каквото е. 320 00:17:46,233 --> 00:17:47,669 Това е моята реплика, а? 321 00:17:51,338 --> 00:17:52,540 Добре, малко човече. 322 00:18:03,183 --> 00:18:04,318 [вратата се затваря] 323 00:18:10,525 --> 00:18:11,960 [Джейк диша тежко] 324 00:18:16,463 --> 00:18:17,464 [силен удар] 325 00:18:17,865 --> 00:18:19,199 Джейк. 326 00:18:20,167 --> 00:18:21,569 - Хей, момчета. -Тара! 327 00:18:23,136 --> 00:18:24,672 Т-Тара. аз-- 328 00:18:25,573 --> 00:18:27,609 Нека те вземем на твоя страна. Добре. 329 00:18:27,775 --> 00:18:29,644 Едно, две, три. Добре, разбрах те. 330 00:18:29,978 --> 00:18:31,980 -Той добре ли е? - Той е добре. 331 00:18:34,448 --> 00:18:35,516 Ето го. 332 00:18:36,050 --> 00:18:37,117 Погледни ме, скъпа. 333 00:18:37,919 --> 00:18:38,953 [Тара] Хей. 334 00:18:41,421 --> 00:18:42,690 ти добре ли си 335 00:18:43,091 --> 00:18:44,191 [Тара] Просто дишай. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,360 добре ли 337 00:18:55,536 --> 00:18:56,738 как е той 338 00:19:01,308 --> 00:19:02,409 той е добре 339 00:19:04,311 --> 00:19:05,412 просто... 340 00:19:06,179 --> 00:19:07,749 най-вече уплашен. 341 00:19:10,985 --> 00:19:12,486 ще те питам нещо 342 00:19:14,187 --> 00:19:15,288 и... 343 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 ако не си в него, просто го кажи 344 00:19:21,562 --> 00:19:22,764 Ще се оправя с него. 345 00:19:24,364 --> 00:19:25,967 Как бихте се почувствали за пътуване? 346 00:19:30,303 --> 00:19:32,472 -Пътуване? - да като... 347 00:19:33,975 --> 00:19:36,110 Като почивка от града. 348 00:19:36,276 --> 00:19:39,113 Някъде, където има място и чист въздух. 349 00:19:39,346 --> 00:19:40,347 аз-- 350 00:19:40,848 --> 00:19:41,947 не се чувствам комфортно, 351 00:19:41,949 --> 00:19:44,251 плащаш за нещо така без моя помощ. 352 00:19:45,485 --> 00:19:46,721 Съпругът на Ела. 353 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 Работи с недвижими имоти. 354 00:19:49,157 --> 00:19:52,259 Компанията, с която е, те притежават курорт на север. 355 00:19:54,128 --> 00:19:55,295 Това е тих град. 356 00:19:55,763 --> 00:19:57,532 Вече е затворено за ремонти. 357 00:19:58,465 --> 00:20:00,702 Тя предложи. Две седмици. 358 00:20:02,103 --> 00:20:03,671 Няма да има никой там освен нас. 359 00:20:05,506 --> 00:20:07,274 Мисля, че може да бъде добре за теб. 360 00:20:09,110 --> 00:20:10,912 Мисля, че може да бъде добре за Джейк. 361 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 За нас. 362 00:20:19,821 --> 00:20:20,922 Едно пътуване. 363 00:20:22,990 --> 00:20:24,058 Едно пътуване. 364 00:20:25,760 --> 00:20:29,664 ♪ 365 00:21:23,217 --> 00:21:24,519 Ще приема, че ти си Тара. 366 00:21:24,685 --> 00:21:26,053 -Тара. да -Тара. 367 00:21:26,220 --> 00:21:28,321 Кен Хърши. Приятелите ме наричат ​​Херш. 368 00:21:29,056 --> 00:21:30,057 Крис? 369 00:21:31,092 --> 00:21:32,527 Ти трябва да си Големия Джейк. 370 00:21:32,994 --> 00:21:34,294 Той не е много приказлив. 371 00:21:34,695 --> 00:21:36,931 Знаете, че едни от най-добрите мъже, които тази страна някога е познавала 372 00:21:37,098 --> 00:21:38,566 бяха хора с малко думи. 373 00:21:38,766 --> 00:21:40,300 Може би докато си тук, може да си ми екстра 374 00:21:40,467 --> 00:21:41,869 набор от очи, нещо като... 375 00:21:42,170 --> 00:21:44,705 като младши служител по сигурността. 376 00:21:44,872 --> 00:21:46,473 [Тара] Хмм. о... 377 00:21:46,641 --> 00:21:47,675 Вземете го. 378 00:21:50,711 --> 00:21:52,046 Имаш специален там. 379 00:21:52,847 --> 00:21:54,682 Искаш ли да разгледаме наоколо? хайде 380 00:21:57,151 --> 00:22:00,788 Имаме две крила, свързан във фоайето тук. 381 00:22:02,156 --> 00:22:05,226 Източното крило е функционален хотел къде ще бъдеш. 382 00:22:05,793 --> 00:22:08,696 И, ъъъ, западното крило, можете see не работи поради рено. 383 00:22:08,863 --> 00:22:10,497 Нищо особено вълнуващо да видя там. 384 00:22:10,932 --> 00:22:12,233 Нека ви покажем стаите ви. 385 00:22:13,968 --> 00:22:16,704 [свири зловеща музика] 386 00:22:22,310 --> 00:22:23,376 о 387 00:22:24,444 --> 00:22:26,113 Боже мой 388 00:22:26,747 --> 00:22:28,082 Страхотно е. 389 00:22:28,249 --> 00:22:30,051 [Херш] Да. Императорски апартамент. 390 00:22:30,685 --> 00:22:32,286 Искам да кажа, огромен е. 391 00:22:32,587 --> 00:22:33,386 да 392 00:22:33,754 --> 00:22:35,455 Имаш ли нещо против да открадна Крис? 393 00:22:35,623 --> 00:22:36,858 Покажете му останалото от имота. 394 00:22:37,058 --> 00:22:39,459 Е, разбира се. да Аз ще взема, хм... 395 00:22:39,627 --> 00:22:40,795 Ще настаня Джейк. 396 00:22:41,262 --> 00:22:42,597 Ще ти покажа как всичко работи. 397 00:22:43,197 --> 00:22:44,298 Ще се видим след минута. 398 00:22:45,967 --> 00:22:48,135 Всичко, с което не можете да се справите изобщо, просто ме уведомете. 399 00:22:48,302 --> 00:22:50,271 Аз съм само на миля на юг надолу по главния път. 400 00:22:52,173 --> 00:22:53,975 Извън сезона, няма много хора наоколо. 401 00:22:54,208 --> 00:22:55,442 Диви животни? 402 00:22:55,676 --> 00:22:59,313 О, разбира се. Имаме миещи мечки, и странния вълк. Черна мечка. 403 00:23:00,181 --> 00:23:01,249 Вероятно няма да ги видите. 404 00:23:01,414 --> 00:23:03,184 Те най-вече имат против собствен бизнес. 405 00:23:04,451 --> 00:23:06,020 Така че нищо твърде опасно, нали? 406 00:23:06,754 --> 00:23:08,522 Нищо по-опасно отколкото ти или аз. 407 00:23:13,594 --> 00:23:15,796 [гъски крякат] 408 00:23:16,631 --> 00:23:18,366 [Крис] Предполагам, че си бил чудя се къде съм бил 409 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 тези минали години. 410 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Защо не бях тук с теб и майка ти. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,211 Взех решение. 412 00:23:32,613 --> 00:23:34,048 Решение, което може би съм... 413 00:23:34,649 --> 00:23:37,351 считани за различно имали Знаех, че си на път. 414 00:23:41,389 --> 00:23:42,590 предполагам, 415 00:23:43,224 --> 00:23:44,992 Не мога да променя миналото, но... 416 00:23:46,994 --> 00:23:50,463 Това, което мога да направя, е да ти обещая Никога повече няма да те оставя. 417 00:23:52,199 --> 00:23:54,535 Никога няма да позволя нищо да ти се случи. 418 00:23:56,604 --> 00:23:58,005 Обичам те, синко. 419 00:24:00,241 --> 00:24:02,777 И майка ти. Повече от всичко. 420 00:24:04,312 --> 00:24:06,914 И ще продължа да го правя най-доброто, което мога, за да го докажа. 421 00:24:17,992 --> 00:24:19,727 Добре де... 422 00:24:22,196 --> 00:24:25,132 Нека преминем през това, ъъъ, веднъж и ако не ти харесва, 423 00:24:25,299 --> 00:24:26,901 или ако не съм добър в това, 424 00:24:27,168 --> 00:24:30,271 просто се престори, че заспиваш или нещо такова. добре ли 425 00:24:36,210 --> 00:24:38,813 о Вече си комик. 426 00:24:56,931 --> 00:24:58,366 [Джейк се смее] 427 00:25:22,890 --> 00:25:24,191 Харесва ли ви тук? 428 00:25:25,926 --> 00:25:26,927 да 429 00:25:27,828 --> 00:25:29,230 Повече, отколкото си мислех, че ще направя. 430 00:25:31,032 --> 00:25:32,333 Да, аз също. 431 00:25:34,402 --> 00:25:35,970 Напомня ми 432 00:25:36,670 --> 00:25:39,508 че има цял свят извън града. 433 00:25:39,740 --> 00:25:41,275 Никога не съм мислил, че ще видя деня когато умрелият 434 00:25:41,442 --> 00:25:42,543 Куинс роден 435 00:25:42,710 --> 00:25:44,445 би се забавлявал с идеята на напускане. 436 00:25:46,113 --> 00:25:48,849 Добре, винаги съм ще бъде от Куинс, става ли? 437 00:25:49,884 --> 00:25:50,918 -Добре? -Добре. 438 00:25:51,085 --> 00:25:52,119 -Добре. -Добре. 439 00:25:58,392 --> 00:26:01,262 О, Господи, Джейк, това изглежда невероятно. 440 00:26:01,530 --> 00:26:03,097 Направихте ли това съвсем сам? 441 00:26:48,577 --> 00:26:49,710 виж се 442 00:27:33,854 --> 00:27:35,189 Какво има, бейби? 443 00:27:36,023 --> 00:27:37,091 аз не знам 444 00:27:39,561 --> 00:27:40,562 Хм... 445 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 О... всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 446 00:27:44,798 --> 00:27:45,799 ти си добре 447 00:27:46,033 --> 00:27:47,501 всичко е наред окей 448 00:27:47,668 --> 00:27:48,903 - да -Погледни ме. 449 00:27:49,504 --> 00:27:51,438 - да - Ти си с мен, всичко е наред. 450 00:27:53,240 --> 00:27:54,308 окей 451 00:28:06,588 --> 00:28:07,656 Добре, скъпа. 452 00:28:08,322 --> 00:28:09,591 -Добре. -съжалявам 453 00:28:09,757 --> 00:28:11,091 всичко е наред не съжалявай 454 00:28:11,325 --> 00:28:12,259 -съжалявам -не 455 00:28:12,426 --> 00:28:13,827 не, не, не, не, не съжалявай 456 00:28:13,994 --> 00:28:15,429 Това не е твоя вина. 457 00:28:18,265 --> 00:28:19,333 ние можем... 458 00:28:21,536 --> 00:28:23,103 Можем, можем да чакаме. 459 00:28:24,071 --> 00:28:25,439 Докато не сте готови. 460 00:28:26,508 --> 00:28:28,742 просто... мина много време. 461 00:28:30,878 --> 00:28:31,979 аз знам 462 00:28:41,455 --> 00:28:42,691 Имате ли, ъъ... 463 00:28:44,191 --> 00:28:46,293 мисъл-мисъл изобщо за... 464 00:28:47,728 --> 00:28:49,430 делото? 465 00:28:51,899 --> 00:28:54,636 - Съдебно дело? -Да, срещу, хм, държавата. 466 00:28:54,902 --> 00:28:56,303 Бюрото на затворите. 467 00:28:57,338 --> 00:29:00,441 Какво-какво направиха на теб, скъпа, това, което ти направиха беше, 468 00:29:00,609 --> 00:29:02,611 не е правилно за семейството ни. 469 00:29:02,776 --> 00:29:03,844 Не е правилно. 470 00:29:04,011 --> 00:29:05,246 Някой има нужда да се търси отговорност. 471 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 И ако е, ако е вярно, какво казват, 472 00:29:07,081 --> 00:29:08,749 че може да има селище, което би могло... 473 00:29:09,584 --> 00:29:11,586 това може да означава нов живот. 474 00:29:13,053 --> 00:29:15,489 Може да означава повече подкрепа за Джейк. 475 00:29:16,257 --> 00:29:19,159 Дайте му най-добрия шанс при най-доброто лечение. 476 00:29:19,760 --> 00:29:20,861 може ли... 477 00:29:21,596 --> 00:29:24,666 Може да вземе всички ни помощта, от която се нуждаем. 478 00:29:24,965 --> 00:29:26,735 Аз-не бих, не бих знам откъде да започна. 479 00:29:26,900 --> 00:29:28,536 Добре, скъпа, всичко е наред. 480 00:29:31,005 --> 00:29:32,507 Мога да направя някои изследвания. 481 00:29:32,840 --> 00:29:35,710 Знаеш ли, можех, можех вижте какви са нашите възможности. 482 00:29:41,915 --> 00:29:42,950 окей 483 00:29:44,485 --> 00:29:47,054 -Добре? - да окей 484 00:29:49,557 --> 00:29:52,192 [приглушен вик] 485 00:29:56,163 --> 00:29:58,499 [светлини бръмчат] 486 00:30:01,503 --> 00:30:02,570 здравей 487 00:30:40,474 --> 00:30:43,043 [дишайки тежко] 488 00:31:34,962 --> 00:31:36,698 [клаксона на колата] 489 00:32:03,725 --> 00:32:06,795 -[Тара се смее] -[неясен разговор] 490 00:32:06,960 --> 00:32:08,095 -[Тара се смее] -[Херш] Да. 491 00:32:08,262 --> 00:32:08,996 [и двамата] Хей. 492 00:32:09,764 --> 00:32:10,732 хей 493 00:32:11,265 --> 00:32:12,433 Да, доведох те някои екстри. 494 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 Малко зеленчуци от градината. 495 00:32:13,835 --> 00:32:14,769 Къде е Джейк? 496 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 А, вътре. 497 00:32:19,574 --> 00:32:21,408 Добре ли си се настанил? 498 00:32:21,975 --> 00:32:23,477 да Просто добре. 499 00:32:24,378 --> 00:32:26,648 Е, избрахте красива ден за джогинг. 500 00:32:30,050 --> 00:32:31,753 Добре, ще изляза. 501 00:32:31,920 --> 00:32:34,021 Завършете преяждането с Ozark. 502 00:32:34,955 --> 00:32:35,989 Ако имаш нужда от мен, аз просто... 503 00:32:36,156 --> 00:32:38,058 Една миля на юг по главния път. Да, знаем. 504 00:32:38,392 --> 00:32:39,894 Добре. 505 00:32:42,362 --> 00:32:44,331 -[Тара] Благодаря. - Вие залагате. 506 00:32:46,801 --> 00:32:48,703 [двигателят на камиона стартира] 507 00:32:49,571 --> 00:32:51,539 [камионът потегля] 508 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 Това беше грубо. 509 00:32:58,111 --> 00:32:59,647 Има нещо в него. 510 00:32:59,948 --> 00:33:01,148 аз не знам 511 00:33:03,417 --> 00:33:04,985 Кажете ми кога той идва наоколо, става ли? 512 00:33:06,053 --> 00:33:07,589 да окей 513 00:33:11,024 --> 00:33:13,795 [приглушен вик] 514 00:34:20,127 --> 00:34:22,797 Получих писмо от майка ти когато си навършил пет. 515 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 Бяха блокирали моята поща от години. 516 00:34:27,802 --> 00:34:29,136 Но този мина. 517 00:34:30,638 --> 00:34:32,472 Тя каза, че все още си все още не беше говорил. 518 00:34:33,575 --> 00:34:35,175 И знаех, че това зависи от мен. 519 00:34:36,711 --> 00:34:38,478 Светът е такъв, какъвто е, 520 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 ако имах само бях там за теб, 521 00:34:42,684 --> 00:34:45,152 може би нещата щяха да станат беше различно. 522 00:34:48,823 --> 00:34:51,158 Ти си моята мисия. знаеш ли това 523 00:34:52,594 --> 00:34:54,929 Отсега нататък се изправяме пред светът заедно, нали? 524 00:35:00,001 --> 00:35:01,636 Току що ми даде директен отговор? 525 00:35:27,929 --> 00:35:31,733 След две години, дни от освобождаване, вие се намесвате като пазачи 526 00:35:31,899 --> 00:35:33,901 преби човек до смърт. 527 00:35:34,669 --> 00:35:37,939 Това е видео, което е било широко разпространени 528 00:35:38,106 --> 00:35:40,108 което доказва, че сте действали при самозащита. 529 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 Ако тези мъже не го направиха поставям те, Крис, 530 00:35:43,978 --> 00:35:46,114 щяхте да се приберете вкъщи да бъдеш със семейството си. 531 00:35:46,279 --> 00:35:48,049 Вместо това получавате доживотна присъда. 532 00:35:48,482 --> 00:35:50,084 По-лошо, за да скрият престъпленията си, 533 00:35:50,250 --> 00:35:52,887 погребват те в изолация затваряне, което трябва да бъде забравено. 534 00:35:53,888 --> 00:35:56,024 Без посещения, без програми. 535 00:35:56,189 --> 00:35:58,392 Седем години ад. 536 00:35:59,661 --> 00:36:00,962 Това са подробностите. 537 00:36:01,129 --> 00:36:04,231 Подробности, които ще дадат съдът е само малка идея 538 00:36:04,632 --> 00:36:06,466 на трагедията че си изтърпял. 539 00:36:19,814 --> 00:36:21,181 [зумер звъни] 540 00:36:21,348 --> 00:36:22,684 [стоманените врати се отварят с плъзгане] 541 00:36:23,216 --> 00:36:25,520 [мъже крещят] 542 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 Готов съм да убивам някой днес! 543 00:36:28,923 --> 00:36:30,124 Мислиш ли, че можеш да ме докоснеш? 544 00:36:30,290 --> 00:36:32,960 Ела ме вземи! Не можете да влезете тук! 545 00:36:33,127 --> 00:36:34,294 Ела ме вземи! Ела! 546 00:37:05,560 --> 00:37:08,428 [пистолет за телбод трака] 547 00:37:10,230 --> 00:37:12,734 [видях бръмчене] 548 00:37:18,039 --> 00:37:20,775 [шлифовъчна машина] 549 00:37:39,761 --> 00:37:42,329 [превозно средство се приближава] 550 00:37:46,701 --> 00:37:48,903 [вратата на автомобила се отваря и затваря] 551 00:37:49,504 --> 00:37:51,205 [превозното средство потегля] 552 00:37:59,247 --> 00:38:00,915 Какво по дяволите тук ли правиш 553 00:38:02,382 --> 00:38:03,584 И аз се радвам да те видя. 554 00:38:03,751 --> 00:38:04,685 Кой те доведе тук? 555 00:38:05,086 --> 00:38:06,453 Трябва да му се обадиш обратно. 556 00:38:09,724 --> 00:38:11,526 Какво е това, дежавю? 557 00:38:14,695 --> 00:38:15,797 Разбира се, че си надрусан. 558 00:38:16,697 --> 00:38:18,132 Хайде влизай вътре. 559 00:38:23,470 --> 00:38:24,839 -[силен удар] -[аха] 560 00:38:37,185 --> 00:38:38,286 Няма апартамент? 561 00:38:39,921 --> 00:38:41,454 Който и да те доведе тук, трябва да му се обадиш 562 00:38:41,622 --> 00:38:42,757 да дойда да те взема. 563 00:38:44,859 --> 00:38:46,694 Изобщо си любопитен как стана това? 564 00:38:47,061 --> 00:38:48,963 Нещо общо с следите от игли по ръката ви? 565 00:38:50,665 --> 00:38:52,099 Някой дойде да те търси. 566 00:38:53,466 --> 00:38:54,635 Ден след като те видях. 567 00:38:55,203 --> 00:38:57,205 - Търсиш ме? - Две момчета. 568 00:38:58,072 --> 00:38:59,507 Знаеха, че съм ти брат. 569 00:38:59,674 --> 00:39:01,576 Изглеждаше, че можеха бил орган на реда. 570 00:39:01,976 --> 00:39:03,544 Зададени въпроси за вас. 571 00:39:04,212 --> 00:39:05,213 аз 572 00:39:05,813 --> 00:39:07,447 -Нашето семейство. - Какво им каза? 573 00:39:12,553 --> 00:39:14,454 щеше да е по-зле, но избягах. 574 00:39:19,694 --> 00:39:20,828 Как разбра, че съм тук? 575 00:39:20,995 --> 00:39:22,897 Тара каза на съседа през коридора. 576 00:39:23,664 --> 00:39:25,132 В случай на спешност. 577 00:39:26,901 --> 00:39:28,002 Тези момчета... 578 00:39:28,536 --> 00:39:30,338 Мисля, че имаха нещо да направя с вашия случай. 579 00:39:38,478 --> 00:39:39,513 Ей синко 580 00:39:40,715 --> 00:39:42,382 какво правиш тук, не можеш да спиш? 581 00:39:46,187 --> 00:39:48,656 Чичо Кийт може да остане тук за няколко дни. 582 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 Ъъъ... той е болен, 583 00:39:51,125 --> 00:39:52,894 и ние ще гледай го, нали? 584 00:39:53,628 --> 00:39:54,996 Какво става, племеннико? 585 00:39:56,597 --> 00:39:58,465 Вероятно е най-добре да не казваме майка ти за това. 586 00:39:58,633 --> 00:40:00,635 Имам чувството, че не е доносническият тип. 587 00:40:00,801 --> 00:40:02,904 Тя може да не мисли, че е той най-доброто влияние върху вас. 588 00:40:06,406 --> 00:40:07,675 Хайде, да се връщаме. 589 00:40:10,378 --> 00:40:11,379 Крис. 590 00:40:13,214 --> 00:40:14,548 без значение какво се случва, 591 00:40:15,683 --> 00:40:17,051 просто пазете Джейк. 592 00:40:18,586 --> 00:40:19,620 В безопасност от кого? 593 00:40:21,322 --> 00:40:22,390 всички. 594 00:40:25,693 --> 00:40:28,095 Чичо ти Кийт, той беше тип дете 595 00:40:28,262 --> 00:40:30,364 че след като е гледал филм за супергерой, 596 00:40:30,598 --> 00:40:32,533 той стана този герой. 597 00:40:32,700 --> 00:40:34,135 Суперсили и всичко останало. 598 00:40:35,169 --> 00:40:38,506 този път, той е като... шест. 599 00:40:38,773 --> 00:40:41,208 Сами сме вкъщи гледане на Спайдърмен. 600 00:40:41,642 --> 00:40:43,644 И след пет минути, той се катери по стените. 601 00:40:43,811 --> 00:40:46,414 И така, мисля си... той е зает. 602 00:40:46,881 --> 00:40:48,316 И така, започнах да правя моето домашно. 603 00:40:48,481 --> 00:40:49,550 Малко знаех, 604 00:40:49,717 --> 00:40:52,219 които има този гений извади кабела от контакта, 605 00:40:52,386 --> 00:40:54,355 и го завърза към този огромен "ако го докоснеш, 606 00:40:54,522 --> 00:40:56,023 ще те убием" китайски шкаф. 607 00:40:56,190 --> 00:40:57,658 Ъ-ъ-ъ. [смее се] 608 00:40:58,092 --> 00:40:59,794 И така, уча или каквото и да е, 609 00:40:59,961 --> 00:41:02,196 и чувам как звучи катастрофирал камион 610 00:41:02,363 --> 00:41:03,463 в предната стая. 611 00:41:03,798 --> 00:41:06,400 Така че тичам там, и ето го Кийт. 612 00:41:06,901 --> 00:41:08,569 бельо на Спайдърмен, 613 00:41:08,869 --> 00:41:11,172 чорап над главата му, стои над това 614 00:41:11,339 --> 00:41:14,408 срутен китайски шкаф и счупено стъкло навсякъде. 615 00:41:14,575 --> 00:41:15,776 о, не 616 00:41:16,010 --> 00:41:16,811 -Влошава се. -Нъ-ъ-ъ. 617 00:41:16,978 --> 00:41:17,745 Влошава се. 618 00:41:17,912 --> 00:41:19,347 Точно в този момент, 619 00:41:19,914 --> 00:41:22,316 колата на нашите приемни родители спира на алеята. 620 00:41:22,482 --> 00:41:23,818 о боже какво направи 621 00:41:24,185 --> 00:41:25,853 Би ли някой разумен 11-годишно дете би свършило работа. 622 00:41:26,020 --> 00:41:27,254 Чукнах няколко снимки от стената, 623 00:41:27,421 --> 00:41:28,556 каза им, че е така земетресение. 624 00:41:28,723 --> 00:41:29,857 [смее се] В Бруклин. 625 00:41:30,024 --> 00:41:31,158 Имаше смисъл в главата ми. 626 00:41:32,827 --> 00:41:34,028 Но, да. 627 00:41:34,494 --> 00:41:36,764 Не издържахме още дълго с това семейство. 628 00:41:39,000 --> 00:41:40,668 [телефонът бръмчи и пингва] 629 00:41:46,874 --> 00:41:47,742 добре ли си 630 00:41:48,209 --> 00:41:49,343 да [смее се] 631 00:41:50,311 --> 00:41:51,812 Ще използвам дамската стая. 632 00:41:53,147 --> 00:41:55,082 Не получавайте никакви идеи от баща ти. 633 00:41:55,583 --> 00:41:56,951 [Тара се смее] 634 00:41:58,052 --> 00:41:59,553 [звънец на вратата] 635 00:42:30,551 --> 00:42:32,053 Хей, Джейк. хайде 636 00:42:39,860 --> 00:42:40,928 хей 637 00:42:44,865 --> 00:42:46,367 [тиктакащ звук] 638 00:42:47,001 --> 00:42:48,469 [заглушен диалог] 639 00:42:49,437 --> 00:42:52,106 [мъже крещят] 640 00:42:59,380 --> 00:43:01,282 [викането се засилва] 641 00:43:22,837 --> 00:43:24,238 [полицейско радио бърборене] 642 00:43:50,397 --> 00:43:51,832 получих обаждане 643 00:43:53,400 --> 00:43:54,502 От Ела. 644 00:43:56,871 --> 00:43:58,205 Имаше нужда да говори. 645 00:43:58,873 --> 00:44:00,575 Не трябваше да те оставям, аз просто... 646 00:44:01,842 --> 00:44:02,943 съжалявам 647 00:44:04,945 --> 00:44:06,013 Хърш. 648 00:44:07,281 --> 00:44:08,682 Как разбра, че сме тук? 649 00:44:09,850 --> 00:44:10,851 Обадих му се. 650 00:44:12,587 --> 00:44:13,555 Имате ли номера му? 651 00:44:14,155 --> 00:44:16,090 Той го даде и на двама ни, Крис. 652 00:44:18,325 --> 00:44:20,094 Щяха да те арестуват. аз-- 653 00:44:21,028 --> 00:44:23,697 Реших, че може да помогне. 654 00:45:01,902 --> 00:45:03,204 Преобличане. 655 00:45:15,916 --> 00:45:17,718 Какво имате предвид под какво каза снощи? 656 00:45:19,588 --> 00:45:21,188 За опазването на Джейк? 657 00:45:24,526 --> 00:45:26,327 Момчетата, които дойдоха търси те. 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,432 Питаха за теб. 659 00:45:33,934 --> 00:45:34,935 И Джейк. 660 00:45:39,574 --> 00:45:41,208 Но никога не са питали където си бил. 661 00:45:46,380 --> 00:45:48,282 Просто ми казаха да стоя далеч от теб. 662 00:45:52,186 --> 00:45:53,887 Че са те искали да бъде сам. 663 00:45:56,957 --> 00:45:58,092 Изолиран. 664 00:46:00,361 --> 00:46:01,996 Уязвим. 665 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 Затова знаех Трябваше да дойда да те намеря. 666 00:46:10,804 --> 00:46:12,773 Така че каквито и да бяха идва към теб с, 667 00:46:14,074 --> 00:46:15,677 не би трябвало изправи ги сам. 668 00:46:24,552 --> 00:46:26,320 Сънувах сън, който се предодих. 669 00:46:29,591 --> 00:46:31,225 Писна ми от това пътуване, брато. 670 00:46:35,597 --> 00:46:36,830 Готов съм да сляза. 671 00:47:17,404 --> 00:47:18,439 хей 672 00:47:19,473 --> 00:47:20,474 хей 673 00:47:20,709 --> 00:47:22,276 -Ммм. -Къде си 674 00:47:36,323 --> 00:47:37,458 какво направих 675 00:47:48,035 --> 00:47:50,772 Чувствам се, чувствам се толкова сам тук. 676 00:47:54,408 --> 00:47:57,978 Пусни ни двамата, на две отделни пътувания. 677 00:48:00,447 --> 00:48:02,249 аз знам Хей, знам, знам. 678 00:48:03,417 --> 00:48:04,652 Знам, че има много, че си 679 00:48:04,819 --> 00:48:05,986 все още се опитвам да разбера. 680 00:48:06,153 --> 00:48:07,988 И аз не искам пречи на това. 681 00:48:09,824 --> 00:48:11,091 какво искаш 682 00:48:15,630 --> 00:48:16,798 Вашата любов. 683 00:48:19,032 --> 00:48:20,033 това е всичко 684 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 обичаш ли ме още 685 00:48:27,742 --> 00:48:28,743 да 686 00:48:29,878 --> 00:48:30,978 аз те обичам 687 00:48:40,020 --> 00:48:41,088 да, добре. 688 00:48:44,091 --> 00:48:45,092 окей 689 00:48:46,861 --> 00:48:47,896 окей 690 00:49:03,944 --> 00:49:05,847 [цвърчат щурци] 691 00:49:06,714 --> 00:49:08,750 [чайка грачи] 692 00:49:37,846 --> 00:49:39,213 [зумер звъни] 693 00:49:39,379 --> 00:49:40,582 [приглушено съобщение] 694 00:50:03,972 --> 00:50:05,507 Ако сте го виждали в ума ти, 695 00:50:05,974 --> 00:50:08,141 можете да го създадете и можете да стигнете до там 696 00:50:09,711 --> 00:50:11,245 точно от тук. 697 00:50:13,715 --> 00:50:15,115 Пази ума си, синко. 698 00:50:15,950 --> 00:50:17,284 Това е най-големият ви актив. 699 00:50:18,887 --> 00:50:20,053 хей 700 00:50:21,823 --> 00:50:24,926 Не позволяваш на никого да ходи през него с мръсни крака. 701 00:50:25,960 --> 00:50:27,027 чуваш ли ме 702 00:50:28,395 --> 00:50:31,265 Защитете ума си. 703 00:50:35,302 --> 00:50:36,938 -[изстрел] -[куршум профучава] 704 00:51:01,796 --> 00:51:02,830 Ние сме тук. 705 00:51:03,865 --> 00:51:04,899 Стойте близо. 706 00:51:46,373 --> 00:51:48,241 Животът ти току-що беше пощаден, господине 707 00:51:54,616 --> 00:51:56,416 Човече, не знам как работи в града, но... 708 00:51:56,584 --> 00:51:57,719 влизане наоколо 709 00:51:57,885 --> 00:51:59,554 обикновено завършва с чамова кутия и гвоздеи. 710 00:51:59,721 --> 00:52:01,089 Днес ни простреляха. 711 00:52:03,190 --> 00:52:05,026 Стрелят по теб в тези гори тук? 712 00:52:05,560 --> 00:52:06,561 да 713 00:52:07,829 --> 00:52:09,664 - В тези гори? — В тези гори. 714 00:52:09,831 --> 00:52:11,331 Този следобед. 715 00:52:13,233 --> 00:52:14,736 Е, това е странно, Крис, защото... 716 00:52:15,168 --> 00:52:16,638 не много хора тук наоколо. 717 00:52:18,673 --> 00:52:20,340 Никой не ловува тук наоколо освен мен. 718 00:52:21,943 --> 00:52:23,210 А ловувахте ли? 719 00:52:24,846 --> 00:52:25,980 Този следобед? 720 00:52:32,452 --> 00:52:33,588 Хайде, Джейк. 721 00:52:37,257 --> 00:52:39,226 Не съм сигурен как работи в страната, 722 00:52:39,894 --> 00:52:41,095 но в града, 723 00:52:41,629 --> 00:52:43,564 когато някой стреля по теб, не го чакаш 724 00:52:43,731 --> 00:52:44,832 да се случи отново. 725 00:52:50,705 --> 00:52:51,739 хей 726 00:52:54,174 --> 00:52:55,576 Бъдете внимателни там. 727 00:53:04,317 --> 00:53:05,419 Вие също. 728 00:53:40,988 --> 00:53:42,123 мога ли да ти помогна 729 00:53:43,191 --> 00:53:44,959 да, да ъъ... 730 00:53:45,425 --> 00:53:46,561 моят син тук. 731 00:53:47,494 --> 00:53:48,696 Първият му сезон. 732 00:53:49,197 --> 00:53:50,531 Търся пушка. 733 00:53:51,165 --> 00:53:52,567 Летен или есенен лов? 734 00:53:53,000 --> 00:53:54,001 Каква е разликата? 735 00:53:54,168 --> 00:53:55,536 О, просто играта. ъъ... 736 00:53:56,170 --> 00:53:57,171 може би калибъра. 737 00:53:57,370 --> 00:54:00,174 Имаме червени катерици, врабчета, скорци, 738 00:54:00,340 --> 00:54:02,476 скални гълъби, монашески папагали. 739 00:54:02,643 --> 00:54:04,679 Разбира се, ела есента, имаш всичко останало. 740 00:54:04,879 --> 00:54:06,781 Ще ходим на лов по-голяма игра, така че... 741 00:54:07,247 --> 00:54:08,348 Бих казал падане. 742 00:54:08,950 --> 00:54:10,218 Елен или мечка? 743 00:54:10,551 --> 00:54:12,820 да Ъъъ... елен. 744 00:54:12,987 --> 00:54:14,589 добре, добре, тогава вероятно търсите 745 00:54:14,756 --> 00:54:16,456 за среден калибър. 746 00:54:18,926 --> 00:54:22,063 Това е Браунинг A-болт, удължена цев. 747 00:54:23,164 --> 00:54:24,899 Можете да ударите един долар на стотина ярда. 748 00:54:25,066 --> 00:54:26,033 Почти без наклон. 749 00:54:27,135 --> 00:54:28,169 Да, ще го взема. 750 00:54:29,537 --> 00:54:31,371 Ъъъ... добра сделка. 751 00:54:32,039 --> 00:54:35,375 Ъъъ, ще трябва да видя някаква лична карта и лиценз за игра. 752 00:54:39,580 --> 00:54:40,782 о... 753 00:54:42,517 --> 00:54:44,819 Не си грабнал портфейла на татко извън гишето, нали? 754 00:54:46,521 --> 00:54:47,522 О, човече. 755 00:54:47,755 --> 00:54:48,856 Хм 756 00:54:49,389 --> 00:54:50,457 знаеш какво 757 00:54:50,792 --> 00:54:52,226 Картата на жена ми. 758 00:54:52,693 --> 00:54:54,595 Използвах го, за да взема малко хранителни стоки тази сутрин. 759 00:54:54,762 --> 00:54:56,363 Може би бих могъл да използвам това за сега? 760 00:54:56,531 --> 00:54:59,133 Върни документите ми в следващия ден или така? 761 00:55:02,236 --> 00:55:03,638 Нямате лична карта. 762 00:55:04,471 --> 00:55:06,507 Нямате лиценз за игра или парична карта 763 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 с вашето име върху него. 764 00:55:08,943 --> 00:55:11,378 И искаш да ти позволя да излезеш от тук с пушка? 765 00:55:35,303 --> 00:55:36,704 Хайде да те качим в колата. 766 00:55:53,020 --> 00:55:54,288 Ако са тук, 767 00:55:54,789 --> 00:55:56,557 това означава всички ние в опасност, нали? 768 00:55:58,559 --> 00:56:00,161 Може би ще кажем на Тара, че съм тук. 769 00:56:01,629 --> 00:56:02,997 колкото и ядосана да е, 770 00:56:03,396 --> 00:56:05,132 поне ще се включа тази страна с теб. 771 00:56:08,135 --> 00:56:09,337 Не ме е страх. 772 00:56:09,937 --> 00:56:11,438 Просто казвам. 773 00:56:12,773 --> 00:56:14,275 Или може би ще се обадим на ченгетата. 774 00:56:15,309 --> 00:56:16,409 Полицаи? 775 00:56:17,044 --> 00:56:18,112 [присмива се] 776 00:56:18,279 --> 00:56:19,881 Не си мисли Херш познава ли ги всички по име? 777 00:56:22,350 --> 00:56:23,684 Не се бой, синко. 778 00:56:24,252 --> 00:56:25,887 Няма да позволя нищо да ти се случи. 779 00:56:26,921 --> 00:56:28,122 Заредете това. 780 00:56:30,358 --> 00:56:31,458 [пистолетни петли] 781 00:56:46,207 --> 00:56:47,575 Нещо ми се случва... 782 00:56:48,342 --> 00:56:50,344 ще си само ти да се грижиш за майка си. 783 00:57:04,692 --> 00:57:05,726 виждаш ли го 784 00:57:06,560 --> 00:57:07,929 Дишайте. 785 00:57:10,430 --> 00:57:11,599 Дръпни спусъка. 786 00:57:14,568 --> 00:57:15,603 Дръпни го. 787 00:57:18,839 --> 00:57:20,041 -Джейк. -[щраквания върху тригера] 788 00:57:24,278 --> 00:57:25,346 Ти го направи. 789 00:57:26,914 --> 00:57:28,983 Смелост при стрес. много добре 790 00:57:30,618 --> 00:57:31,752 Гордея се с теб, сине. 791 00:57:37,892 --> 00:57:39,727 [щракане на клони] [листата шумолят] 792 00:57:41,662 --> 00:57:43,564 Застани зад мен. Слизай, слизай. 793 00:57:45,465 --> 00:57:47,001 Имате три секунди да излезеш! 794 00:57:48,336 --> 00:57:49,337 три. 795 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 две. 796 00:57:53,174 --> 00:57:54,175 един! 797 00:57:54,942 --> 00:57:56,043 [изстрел] 798 00:58:15,963 --> 00:58:16,964 Джейк! 799 00:58:24,271 --> 00:58:27,308 [вълк ръмжи] 800 00:58:29,343 --> 00:58:30,678 [ръмжи] 801 00:58:31,712 --> 00:58:33,381 [ръмжи и лае] 802 00:58:34,615 --> 00:58:35,683 Джейк. 803 00:58:36,784 --> 00:58:37,818 Не мърдай. 804 00:58:47,928 --> 00:58:49,130 Остани където си, Джейк. 805 00:59:01,776 --> 00:59:02,743 [мъкнене на плът] 806 00:59:02,910 --> 00:59:03,744 Ааа! 807 00:59:08,015 --> 00:59:09,717 [вълк скимти] 808 00:59:18,893 --> 00:59:20,728 [Крис ахва силно] 809 00:59:27,268 --> 00:59:29,203 какво стана Какво стана, Крис? 810 00:59:29,603 --> 00:59:31,038 Крис, какво стана? 811 00:59:31,238 --> 00:59:32,807 хайде Добре, седни. 812 00:59:33,007 --> 00:59:33,974 Седни, седни, седни, седни. 813 00:59:34,141 --> 00:59:36,644 Добре, добре, добре. Добре, скъпа. 814 00:59:36,877 --> 00:59:37,910 Джейк, отиди до тоалетната. 815 00:59:37,912 --> 00:59:39,747 Отиди да ми вземеш комплекта за първа помощ, ъх, тоалетният комплект. 816 00:59:39,914 --> 00:59:40,981 И няколко кърпи, моля. 817 00:59:41,282 --> 00:59:42,450 Скъпи, какво стана? 818 00:59:42,616 --> 00:59:44,652 Какво стана, скъпа? Кажи ми какво стана 819 00:59:52,259 --> 00:59:54,395 -[Тара] Вдигни. -[Крис стене] 820 00:59:56,163 --> 00:59:57,532 Някой беше там. 821 00:59:58,533 --> 00:59:59,900 Преди да бъдем нападнати. 822 01:00:01,536 --> 01:00:02,571 Гледа ни. 823 01:00:02,937 --> 01:00:04,405 Сигурен ли си, че не беше... 824 01:00:05,206 --> 01:00:06,707 просто някой в гората? 825 01:00:06,974 --> 01:00:09,009 туризъм, като ти и Джейк бяхте. 826 01:00:09,176 --> 01:00:10,211 Да, сигурен съм. 827 01:00:11,212 --> 01:00:13,247 Извиках за тях за да излязат, те се скриха. 828 01:00:14,415 --> 01:00:15,950 Може би са се страхували. 829 01:00:16,117 --> 01:00:18,619 Защо да се страхуват на човек и детето му, които се разхождат? 830 01:00:18,986 --> 01:00:20,387 добре, ти каза, че крещиш. 831 01:00:21,055 --> 01:00:22,323 Защото ни следваха. 832 01:00:22,490 --> 01:00:23,757 Е, откъде знаеш те не бяха просто... 833 01:00:23,924 --> 01:00:26,060 Защо си толкова убеден Не видях това, което видях? 834 01:00:35,302 --> 01:00:36,403 Всичко е готово. 835 01:00:38,439 --> 01:00:39,740 Отивам да се измия. 836 01:01:02,496 --> 01:01:04,498 [приглушен вик] 837 01:01:17,678 --> 01:01:19,446 Помогни ми да се измъкна от тук, моля! 838 01:01:20,080 --> 01:01:22,049 Моля те! Не е редно! 839 01:01:22,449 --> 01:01:24,251 Моля, помогнете ми да се измъкна от тук! 840 01:01:24,885 --> 01:01:26,954 моля те не ме напускай Не ме оставяй! 841 01:01:30,925 --> 01:01:31,959 [Репортер] Развиваща се система 842 01:01:32,126 --> 01:01:33,595 се нанася тази вечер от запад, 843 01:01:33,761 --> 01:01:36,397 носейки нарастващ облак капак и нарастващо налягане 844 01:01:36,565 --> 01:01:37,765 в целия регион. 845 01:01:37,932 --> 01:01:40,201 Небето ще потъмнее ранните сутрешни часове 846 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 като тази система продължава да строи. 847 01:01:42,369 --> 01:01:44,606 Очакват се ветрове да се набира постепенно. 848 01:01:44,772 --> 01:01:46,541 стабилно в началото, след това смяна на посоката 849 01:01:46,707 --> 01:01:48,175 като започва фронта да организираме. 850 01:01:48,375 --> 01:01:51,078 До утре на обяд, вероятни са разпръснати гръмотевици, 851 01:01:51,245 --> 01:01:54,281 с шанс на по-устойчива дейност до вечерта. 852 01:01:54,448 --> 01:01:56,483 -Хей -Хей сутрин. 853 01:01:57,051 --> 01:01:58,520 [телевизорът се изключва] 854 01:02:00,487 --> 01:02:01,523 мога ли да ти помогна 855 01:02:02,691 --> 01:02:04,959 О, просто правя обиколките си, проверка на нещата. 856 01:02:06,193 --> 01:02:07,461 Тук няма никой освен нас. 857 01:02:11,732 --> 01:02:13,400 Да, чух, че има пуснаха някои изстрели 858 01:02:13,568 --> 01:02:14,501 в гората наоколо. 859 01:02:16,070 --> 01:02:17,304 Питаш дали бях аз? 860 01:02:17,771 --> 01:02:19,940 Не, вече знам отговорът на този. 861 01:02:22,142 --> 01:02:23,944 Чудя се повече какво означава. 862 01:02:24,778 --> 01:02:26,847 Все още не съм сигурен какво всичко това е свързано с мен. 863 01:02:27,348 --> 01:02:28,782 наистина ли 864 01:02:31,252 --> 01:02:32,621 Не си първият да пътувам по този път. 865 01:02:32,786 --> 01:02:33,988 Не е нужно да го правите сами. 866 01:02:37,224 --> 01:02:38,459 Опитваш се да влезе в главата ми. 867 01:02:38,627 --> 01:02:40,528 Опитвам се да ти предложа малко благодат тук, човече. 868 01:02:40,695 --> 01:02:41,596 Кой си ти, че да ми даваш благодат? 869 01:02:41,762 --> 01:02:42,863 -Приятел? -Един приятел. 870 01:02:43,230 --> 01:02:44,231 Кога стана това? 871 01:02:44,398 --> 01:02:45,667 Може би, когато някои оръжия изчезна 872 01:02:45,833 --> 01:02:47,067 на паркинга на оръжейния магазин. 873 01:02:47,736 --> 01:02:50,271 Или мъртвия вълк. Или следата от кръв. 874 01:02:51,238 --> 01:02:53,140 Ще съм благодарен, ако не дойде повече. 875 01:02:55,142 --> 01:02:56,544 Не и докато сме още тук. 876 01:03:01,115 --> 01:03:02,717 [Кийт] Мислиш, че е свързано със случая? 877 01:03:03,718 --> 01:03:05,085 [Крис] Не знам. 878 01:03:06,053 --> 01:03:07,955 Опитвам се да събера всичко заедно. 879 01:03:09,923 --> 01:03:11,025 [Кийт] Ами Тара? 880 01:03:12,993 --> 01:03:14,729 Беше нейна идея да те изведа тук. 881 01:03:16,263 --> 01:03:18,032 Тя завъртя топката на населеното място. 882 01:03:20,000 --> 01:03:21,335 Между нея и Хърш... 883 01:03:23,203 --> 01:03:24,506 Просто казвам. 884 01:03:26,708 --> 01:03:28,309 Трябва да държим очите си отворени. 885 01:03:31,412 --> 01:03:32,747 Дръж Джейк близо. 886 01:04:01,275 --> 01:04:02,777 [шепот] 887 01:05:41,008 --> 01:05:42,042 Крис? 888 01:06:53,915 --> 01:06:56,718 [вратата се отваря и затваря] 889 01:07:02,356 --> 01:07:03,390 Станахте. 890 01:07:04,659 --> 01:07:05,894 ставам. 891 01:07:09,764 --> 01:07:12,800 И така, кога е, хм, голямо разкритие? 892 01:07:13,166 --> 01:07:14,669 За това нещо, което строиш. 893 01:07:16,905 --> 01:07:18,305 Няма нищо за разкриване. 894 01:07:18,940 --> 01:07:19,941 Просто строя. 895 01:07:20,675 --> 01:07:21,609 Наистина. 896 01:07:22,977 --> 01:07:24,044 Е, хм... 897 01:07:24,646 --> 01:07:26,548 Все пак бих искал да видя 898 01:07:27,080 --> 01:07:29,918 това, което си бил толкова потаен за. 899 01:07:30,083 --> 01:07:31,151 Не е тайна. 900 01:07:32,286 --> 01:07:33,387 Това е просто работно пространство. 901 01:07:34,421 --> 01:07:35,924 Просто място, където мога да бъда сам. 902 01:07:36,423 --> 01:07:38,158 Това е. Точно като... 903 01:07:39,994 --> 01:07:41,629 като, като човешка пещера. 904 01:07:43,130 --> 01:07:44,197 Пещера? 905 01:07:48,770 --> 01:07:50,070 Или клетка? 906 01:07:58,546 --> 01:07:59,547 Крис, та... 907 01:07:59,981 --> 01:08:01,549 това не е нормално. 908 01:08:04,018 --> 01:08:05,687 Това място беше всичко, което имах тук. 909 01:08:08,856 --> 01:08:09,958 това не е истина 910 01:08:10,123 --> 01:08:12,259 Единственото безопасно място... 911 01:08:12,994 --> 01:08:15,362 Имах тук. 912 01:08:17,364 --> 01:08:18,432 а ти... 913 01:08:18,633 --> 01:08:19,867 ти го отне. 914 01:08:20,167 --> 01:08:22,637 Не си в затвора вече, Крис. 915 01:08:22,804 --> 01:08:24,271 Вече те няма. 916 01:08:24,438 --> 01:08:27,174 Вие сте тук. Тук си с мен и Джейк 917 01:08:27,341 --> 01:08:28,810 и вашето семейство, което ви обича. 918 01:08:28,977 --> 01:08:30,177 Нямахте право! 919 01:08:35,984 --> 01:08:37,085 [врата се затръшва] 920 01:08:40,688 --> 01:08:42,590 [почукване по клавиатура] 921 01:09:06,881 --> 01:09:07,949 мисля за... 922 01:09:08,650 --> 01:09:09,751 насочвайки се към града. 923 01:09:11,485 --> 01:09:13,420 [карикатури пускат по телевизията] 924 01:09:15,757 --> 01:09:16,991 Джейк е извън глината. 925 01:09:17,457 --> 01:09:19,694 И можем да използваме също няколко други неща. 926 01:09:23,330 --> 01:09:24,599 Имаш нещо против... 927 01:09:25,833 --> 01:09:27,401 имате нещо против, ако Да взема ли Джейк с мен? 928 01:09:28,168 --> 01:09:29,604 Нямате нужда от разрешението ми. 929 01:09:33,141 --> 01:09:34,374 Не трябва да се бавим твърде дълго. 930 01:09:41,448 --> 01:09:42,950 Виждал ли си телефона ми? 931 01:09:43,818 --> 01:09:46,020 Тази сутрин се зареждаше. 932 01:09:46,921 --> 01:09:48,122 Преди нашия разговор. 933 01:09:49,757 --> 01:09:51,191 Не, не съм. 934 01:09:53,094 --> 01:09:54,896 Уважавам другите нещата на хората. 935 01:10:00,535 --> 01:10:02,036 окей хайде 936 01:10:08,910 --> 01:10:10,745 Нека те закопчаем. окей 937 01:10:11,946 --> 01:10:12,980 окей 938 01:10:37,672 --> 01:10:40,174 [въздушно съскане] 939 01:10:53,621 --> 01:10:55,255 Хайде бейби. да вървим 940 01:10:55,890 --> 01:10:56,891 Добре. 941 01:10:58,192 --> 01:10:59,292 да вървим 942 01:11:01,195 --> 01:11:02,930 Добре, виждаш ли Татко идва, чукаш. 943 01:11:03,097 --> 01:11:04,632 Много трудно, нали? Добре. 944 01:11:05,166 --> 01:11:07,068 добре ли си Добре, обичам те. 945 01:12:01,022 --> 01:12:01,923 [звъни на телефона] 946 01:12:16,270 --> 01:12:18,573 Колата е с плоска. 947 01:12:19,372 --> 01:12:20,575 Резервната също е плоска. 948 01:12:21,374 --> 01:12:22,743 Мислех си може би... 949 01:12:24,879 --> 01:12:28,249 може би Instacarting нещо, но интернетът не работи. 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,285 добре е 951 01:12:32,320 --> 01:12:33,888 Да, можем да отидем утре. 952 01:12:35,056 --> 01:12:35,990 да 953 01:12:37,424 --> 01:12:39,627 Ела тук, Джейк. хайде 954 01:12:40,460 --> 01:12:41,729 Да се ​​приготвим за легло. 955 01:12:41,896 --> 01:12:42,730 да 956 01:12:43,197 --> 01:12:44,632 Може би ще вземем сладолед. 957 01:12:51,105 --> 01:12:52,740 Изглежда, че той е добре тук с мен. 958 01:12:57,778 --> 01:12:59,881 да окей 959 01:13:15,930 --> 01:13:17,231 [Крис] Лошо е, брато. 960 01:13:19,033 --> 01:13:20,201 Всичко е лошо. 961 01:13:22,136 --> 01:13:23,403 А Тара? 962 01:13:25,172 --> 01:13:26,374 Мисля, че тя е... 963 01:13:38,085 --> 01:13:39,220 Добре сме. 964 01:13:39,754 --> 01:13:41,188 Добре сме, добре сме. 965 01:13:45,359 --> 01:13:46,661 [Кийт] Селището. 966 01:13:47,427 --> 01:13:48,495 -[Тара] Добре. - Милионите. 967 01:13:48,663 --> 01:13:49,664 -[набиране на повикване] -Добре. 968 01:13:49,830 --> 01:13:51,065 -[позвънявания] -Хайде де. 969 01:13:51,464 --> 01:13:53,000 Ето защо те пуснаха. 970 01:13:54,035 --> 01:13:55,536 Това е причината тя те привлече тук. 971 01:13:55,703 --> 01:13:57,271 [Мъж] 911. Какъв е вашият спешен случай? 972 01:13:57,705 --> 01:13:59,439 [Кийт] Причината са планира да вземе Джейк. 973 01:13:59,974 --> 01:14:01,676 [Мъж] 911. Какъв е вашият спешен случай? 974 01:14:03,911 --> 01:14:05,112 [Човек] Ало? има ли някой 975 01:14:05,279 --> 01:14:07,348 [Кийт] Имаха мястото. Те имаха плана. 976 01:14:09,283 --> 01:14:11,252 [Кийт] И с Херш, ветеринар, 977 01:14:12,485 --> 01:14:14,055 те имаха идеалното набор от очи. 978 01:14:21,662 --> 01:14:24,464 [гласова поща бипка] Имате две нови съобщения. 979 01:14:24,999 --> 01:14:27,868 Здравейте, това е д-р Салинас, ординатор психиатър 980 01:14:28,035 --> 01:14:30,204 в Western State Поправителен дом. 981 01:14:30,371 --> 01:14:32,974 Получих вашето съобщение относно Кристофър Нюборн 982 01:14:33,140 --> 01:14:34,442 и беше дълбоко разтревожен. 983 01:14:34,608 --> 01:14:36,110 Тара беше последното парче. 984 01:14:37,278 --> 01:14:38,446 Тя намери перфектно място, 985 01:14:38,612 --> 01:14:40,314 и дори адвокат за да започне документацията. 986 01:14:41,282 --> 01:14:42,817 Тя просто трябваше да изиграе своята роля. 987 01:14:43,050 --> 01:14:44,719 Парите се разделят три начина. 988 01:14:44,919 --> 01:14:46,854 [д-р Салинас] Има няколко неща, които трябва да знаете. 989 01:14:47,021 --> 01:14:48,155 Неща, които трябваше беше казано 990 01:14:48,322 --> 01:14:50,024 преди той някога напуснал обекта. 991 01:14:50,424 --> 01:14:52,360 Всичко, което си помислил за това беше вярно. 992 01:14:52,626 --> 01:14:53,928 Знаеше го през цялото време. 993 01:14:55,363 --> 01:14:56,731 Знаехме го през цялото време. 994 01:15:07,341 --> 01:15:08,743 [звънене за повикване] 995 01:15:08,909 --> 01:15:10,144 Здравейте, д-р Салинас. 996 01:15:10,411 --> 01:15:12,013 Това е Тара Бишъп. Обадих ти се по-рано. 997 01:15:12,179 --> 01:15:13,214 Току що получих съобщението ти. 998 01:15:13,681 --> 01:15:16,550 не, не Не, сам съм. Той е вътре със сина ми. 999 01:15:17,284 --> 01:15:18,486 И има още нещо. 1000 01:15:20,654 --> 01:15:22,023 Казах ти, че нямам говори с Тара 1001 01:15:22,189 --> 01:15:23,391 от нощта ти си отиде. 1002 01:15:25,626 --> 01:15:26,627 това не е истина 1003 01:15:28,129 --> 01:15:29,063 Да, но... 1004 01:15:31,165 --> 01:15:32,266 какво казваш 1005 01:15:36,604 --> 01:15:37,705 добре... 1006 01:15:40,174 --> 01:15:41,208 Тара... 1007 01:15:42,276 --> 01:15:43,277 и... 1008 01:15:44,513 --> 01:15:45,780 и аз, ние... 1009 01:15:48,716 --> 01:15:49,984 Аз и тя... 1010 01:15:53,054 --> 01:15:54,355 Не го планирах. 1011 01:15:55,222 --> 01:15:56,357 Никой от нас не го направи. 1012 01:15:59,293 --> 01:16:00,529 но... 1013 01:16:02,997 --> 01:16:04,098 Случи се. 1014 01:16:05,733 --> 01:16:07,001 Няколко пъти. 1015 01:16:10,604 --> 01:16:11,672 След това много повече. 1016 01:16:13,474 --> 01:16:14,509 О-- 1017 01:16:15,843 --> 01:16:17,078 [Кийт] Беше грешка. 1018 01:16:18,045 --> 01:16:19,447 Но тя не ти трябва, брато. 1019 01:16:22,349 --> 01:16:23,417 Разбрахте ме. 1020 01:16:23,751 --> 01:16:24,819 Имаш Джейк. 1021 01:16:29,223 --> 01:16:30,224 Тара. 1022 01:16:31,292 --> 01:16:32,561 Тя е просто курва. 1023 01:16:34,328 --> 01:16:35,496 лъжа, 1024 01:16:36,030 --> 01:16:37,064 заговор, 1025 01:16:37,498 --> 01:16:38,599 нелоялен, 1026 01:16:39,100 --> 01:16:40,000 опортюнист-- 1027 01:16:40,968 --> 01:16:42,236 -[звук на трясък] -[мъжете стенат] 1028 01:16:49,910 --> 01:16:51,345 -[пъшкане] -[удар земи] 1029 01:16:52,581 --> 01:16:53,647 -[костни щракания] -[Крис крещи] 1030 01:16:55,783 --> 01:16:57,251 [борба с шумове] 1031 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [крещи] 1032 01:17:14,702 --> 01:17:16,804 Дадох живота си за теб! 1033 01:17:18,906 --> 01:17:20,141 Девет години! 1034 01:17:20,307 --> 01:17:21,942 За това, което направи! 1035 01:17:24,445 --> 01:17:25,679 Ела тук, Джейк. 1036 01:17:26,013 --> 01:17:27,549 -Ела тук. - Джейк, не мърдай! 1037 01:17:27,715 --> 01:17:28,517 хей 1038 01:17:28,682 --> 01:17:29,551 Останете на място. 1039 01:17:30,217 --> 01:17:31,450 Джейк! ела тук 1040 01:17:31,452 --> 01:17:34,288 Това ли е планът ти през цялото време? Опитайте се да ми вземете сина ми? 1041 01:17:34,455 --> 01:17:36,257 Джейк, ела тук с мен всичко е наред. 1042 01:17:36,423 --> 01:17:37,592 Джейк. ела тук 1043 01:17:38,527 --> 01:17:39,460 Сега. 1044 01:17:40,127 --> 01:17:40,995 ела с мен 1045 01:17:45,366 --> 01:17:47,101 -[изстрел] -[силен удар] 1046 01:17:49,571 --> 01:17:51,071 Той се опита да вземе Джейк! 1047 01:17:51,705 --> 01:17:53,107 Вашият план няма да проработи. 1048 01:17:53,474 --> 01:17:55,075 -Крис... -Няма да се получи! 1049 01:17:56,343 --> 01:17:57,344 окей 1050 01:18:00,447 --> 01:18:01,448 [Тара] Добре. 1051 01:18:02,950 --> 01:18:03,951 Бебе. 1052 01:18:05,319 --> 01:18:06,353 Крис. 1053 01:18:07,721 --> 01:18:09,558 Свали пистолета, бебе, моля те. 1054 01:18:10,691 --> 01:18:12,527 Никой не се опитва да вземе Джейк. 1055 01:18:12,693 --> 01:18:14,261 Не си мислил, че ще го направи разберете какво сте направили? 1056 01:18:14,495 --> 01:18:16,197 -Крис. - Отговори му. 1057 01:18:17,264 --> 01:18:18,799 -Моля те. - Тя все още е в него. 1058 01:18:18,966 --> 01:18:19,867 -Тара. - Добре, Джейк... 1059 01:18:20,034 --> 01:18:21,001 недейте! 1060 01:18:23,470 --> 01:18:24,738 Скъпа, чуй ме. 1061 01:18:25,873 --> 01:18:26,941 окей 1062 01:18:29,143 --> 01:18:30,911 Говорих с д-р Салинас. 1063 01:18:31,078 --> 01:18:31,979 какво? 1064 01:18:32,547 --> 01:18:33,648 Застреляй я. 1065 01:18:34,148 --> 01:18:35,783 Тя ми каза какъв си преминава през. 1066 01:18:38,653 --> 01:18:39,787 Относно Кийт. 1067 01:18:40,321 --> 01:18:41,286 Застреляй я. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,157 Кийт ми каза всичко за теб и него. 1069 01:18:43,324 --> 01:18:44,593 -Крис. -Той беше тук с мен 1070 01:18:44,758 --> 01:18:45,759 през цялото време. 1071 01:18:46,827 --> 01:18:49,363 Кийт почина от свръхдоза. 1072 01:18:49,664 --> 01:18:51,432 Нова година, преди седем години. 1073 01:18:53,500 --> 01:18:55,436 -Крис. - Написах ти писмо. 1074 01:18:56,971 --> 01:18:58,105 Написахте обратно. 1075 01:18:58,607 --> 01:18:59,871 не 1076 01:18:59,873 --> 01:19:02,443 Накарахте ме да подам оплакване те освобождават за погребението. 1077 01:19:03,210 --> 01:19:04,579 - Те го отрекоха. -не 1078 01:19:04,745 --> 01:19:05,779 Опитай се да си спомниш, скъпа, моля те. 1079 01:19:05,946 --> 01:19:06,947 Не, влязох 1080 01:19:07,314 --> 01:19:08,482 да го спаси. 1081 01:19:08,882 --> 01:19:10,284 - За да го защитим. - Ти го направи. 1082 01:19:10,451 --> 01:19:12,453 Ти му даде втори шанс и той се повтори. 1083 01:19:12,621 --> 01:19:14,021 Крис, тя се опитва да ти влезе в главата. 1084 01:19:14,188 --> 01:19:16,156 - Застреляй тази лъжлива кучка. -Спрете! 1085 01:19:18,425 --> 01:19:19,728 Спрете. 1086 01:19:35,042 --> 01:19:36,143 Кийт? 1087 01:19:38,345 --> 01:19:39,380 [хленчи] 1088 01:19:45,052 --> 01:19:46,220 О, скъпа. 1089 01:19:46,621 --> 01:19:48,657 -Бебе. -Той беше-- [хленчи] 1090 01:19:49,790 --> 01:19:51,292 [дишайки тежко] 1091 01:19:57,231 --> 01:19:58,700 Кийт! 1092 01:20:02,269 --> 01:20:03,538 Хей, Джейк. 1093 01:20:04,038 --> 01:20:05,540 Кажи здравей на чичо си Кийт. 1094 01:20:07,941 --> 01:20:09,577 И ние ще го направим гледай го, нали? 1095 01:20:14,516 --> 01:20:16,450 Вероятно най-добре да не го правим спомени това на майка си. 1096 01:20:16,850 --> 01:20:18,319 Имате три секунди да излезеш! 1097 01:20:18,485 --> 01:20:20,254 три. две. 1098 01:20:20,854 --> 01:20:22,389 -Едно. -[изстрел] 1099 01:20:24,858 --> 01:20:27,127 [приглушен писък] 1100 01:20:32,466 --> 01:20:34,602 Дадох живота си за теб! 1101 01:20:39,473 --> 01:20:40,474 окей 1102 01:20:41,375 --> 01:20:42,343 Джейк. 1103 01:20:43,911 --> 01:20:44,978 Бебе. 1104 01:20:45,379 --> 01:20:46,614 окей 1105 01:20:49,083 --> 01:20:50,417 окей окей 1106 01:20:50,752 --> 01:20:51,720 окей 1107 01:20:57,124 --> 01:20:58,125 Кийт? 1108 01:21:01,261 --> 01:21:02,262 Кийт? 1109 01:21:04,098 --> 01:21:05,834 Ще дойдат, брато. 1110 01:21:08,302 --> 01:21:09,637 И ще го вземат. 1111 01:21:13,742 --> 01:21:15,209 Не можеш да позволиш това да се случи. 1112 01:21:15,543 --> 01:21:17,311 Не можеш да позволиш това да се случи. 1113 01:21:20,515 --> 01:21:22,182 -[Кийт] Крис. -Крис. 1114 01:21:23,917 --> 01:21:25,754 -[Кийт] Стани. -Стани. 1115 01:21:28,222 --> 01:21:29,957 -[Кийт] Ставай, Крис. - Ставай, Крис. 1116 01:21:35,329 --> 01:21:36,798 [и двамата] Отидете да вземете сина си. 1117 01:21:45,105 --> 01:21:46,340 [Крис] Тара! 1118 01:21:48,710 --> 01:21:49,844 Джейк? 1119 01:21:51,979 --> 01:21:53,380 [ахва] 1120 01:22:02,222 --> 01:22:03,323 [стенове] 1121 01:22:07,862 --> 01:22:09,363 [звук на почукване] 1122 01:22:11,833 --> 01:22:13,367 [подслушването продължава] 1123 01:22:21,308 --> 01:22:22,811 Добре, скъпа. да вървим 1124 01:22:22,976 --> 01:22:24,044 да вървим 1125 01:22:29,784 --> 01:22:31,118 [стенове] 1126 01:22:35,189 --> 01:22:36,825 [приглушено бърборене по радиото] 1127 01:22:41,328 --> 01:22:42,864 Рейнджъри. край 1128 01:22:43,030 --> 01:22:44,231 Това е Херш. 1129 01:22:44,599 --> 01:22:45,700 Бях прострелян. 1130 01:22:46,901 --> 01:22:48,670 Тук имам семейство в беда. 1131 01:22:49,203 --> 01:22:50,605 Имам нужда от теб тук бързо. 1132 01:22:57,612 --> 01:22:58,780 Джейк? 1133 01:23:04,652 --> 01:23:06,086 Тара! 1134 01:23:09,156 --> 01:23:10,257 окей 1135 01:23:13,928 --> 01:23:15,563 Добре, ти си добре. 1136 01:23:20,300 --> 01:23:22,202 окей Спокойно, разбрах те. 1137 01:23:22,704 --> 01:23:24,404 хванах те хванах те 1138 01:23:24,572 --> 01:23:26,340 Добре, да лягаме. 1139 01:23:26,908 --> 01:23:27,976 окей 1140 01:23:41,121 --> 01:23:42,256 Добре, скъпа. 1141 01:23:45,292 --> 01:23:46,360 здрасти 1142 01:23:47,929 --> 01:23:48,930 добре си 1143 01:23:51,064 --> 01:23:52,165 ти си добре 1144 01:23:52,834 --> 01:23:54,368 [шепот] 1145 01:23:55,904 --> 01:23:56,905 ти си добре 1146 01:23:57,404 --> 01:23:59,007 ти си добре ние сме добре 1147 01:23:59,206 --> 01:24:00,140 ние сме добре 1148 01:24:00,708 --> 01:24:02,242 Ние сме добре, ние сме добре. 1149 01:24:02,777 --> 01:24:03,878 [Крис] Тара. 1150 01:24:04,712 --> 01:24:05,947 отвори вратата 1151 01:24:09,449 --> 01:24:10,752 Виж, свободен си да тръгваш. 1152 01:24:11,853 --> 01:24:13,287 добре ли Свободен си да тръгваш. 1153 01:24:13,821 --> 01:24:15,790 Можете да правите каквото искате с който и да е. 1154 01:24:16,891 --> 01:24:18,893 Но не можете да запазите сина ми от мен. 1155 01:24:21,361 --> 01:24:22,296 Тара! 1156 01:24:22,462 --> 01:24:23,865 -[удари по вратата] -Отвори вратата. 1157 01:24:24,032 --> 01:24:26,801 [удрянето продължава] 1158 01:24:30,738 --> 01:24:32,072 Престани, Крис. 1159 01:24:32,239 --> 01:24:33,206 Тара. 1160 01:24:41,749 --> 01:24:43,250 [Крис стене] 1161 01:24:51,759 --> 01:24:53,460 Добре, всичко е наред. ти си добре 1162 01:24:53,895 --> 01:24:54,929 ти си добре 1163 01:24:55,095 --> 01:24:56,531 Ти си добре, ти си добре. 1164 01:25:10,578 --> 01:25:12,479 [тупане] 1165 01:25:28,362 --> 01:25:29,396 какво... 1166 01:25:30,397 --> 01:25:31,766 какво стана с мен 1167 01:25:36,403 --> 01:25:37,471 Тара. 1168 01:25:38,438 --> 01:25:39,741 какво стана с мен 1169 01:25:43,778 --> 01:25:45,613 Мисля, че съм болен. 1170 01:25:47,949 --> 01:25:49,917 Бебе. гадно ми е 1171 01:25:53,353 --> 01:25:54,488 гадно ми е 1172 01:25:56,958 --> 01:25:58,926 Мислех, че мога да направя нещата отново са наред. 1173 01:26:00,561 --> 01:26:02,229 Мислех, че мога остави зад мен 1174 01:26:02,997 --> 01:26:04,164 какво те-- 1175 01:26:06,166 --> 01:26:08,102 какво направиха с мен. 1176 01:26:10,170 --> 01:26:12,040 Какво ми взеха. 1177 01:26:15,043 --> 01:26:16,711 Но аз съм болен. 1178 01:26:21,816 --> 01:26:23,316 съжалявам 1179 01:26:23,951 --> 01:26:25,553 За това, което ти причиних. 1180 01:26:26,788 --> 01:26:27,889 И Джейк. 1181 01:26:28,890 --> 01:26:30,792 Синко, чуваш ли ме? 1182 01:26:32,060 --> 01:26:33,728 Обичам те, синко. 1183 01:26:35,563 --> 01:26:37,699 [далечни полицейски сирени] 1184 01:26:40,168 --> 01:26:41,468 [Крис] О, не. 1185 01:26:43,938 --> 01:26:45,006 Джейк! 1186 01:26:46,674 --> 01:26:48,408 Джейк, слушай майка си. 1187 01:26:49,043 --> 01:26:50,144 добре? 1188 01:26:50,410 --> 01:26:52,513 Слушаш майка си, винаги. 1189 01:26:54,148 --> 01:26:55,950 Вие защитавате я с живота си. 1190 01:26:58,186 --> 01:26:59,219 Тара. 1191 01:26:59,921 --> 01:27:01,189 аз те обичам 1192 01:27:03,658 --> 01:27:06,127 много те обичам 1193 01:27:08,596 --> 01:27:10,064 аз те обичам 1194 01:27:23,111 --> 01:27:24,212 Бебе. 1195 01:27:28,348 --> 01:27:30,718 ♪ 1196 01:27:37,390 --> 01:27:38,492 бебе? 1197 01:27:43,598 --> 01:27:44,665 Крис? 1198 01:28:05,753 --> 01:28:07,320 [Полицай] Хвърлете пистолета! 1199 01:28:09,824 --> 01:28:11,793 [приглушен вик] 1200 01:28:13,127 --> 01:28:15,530 [Офицер] Виждам го. На земята! 1201 01:28:21,135 --> 01:28:22,904 [Офицер] Поставете долу оръжието веднага! 1202 01:28:24,272 --> 01:28:25,740 [приглушени викове] 1203 01:28:34,148 --> 01:28:35,750 [Кийт] Ще го направят да те върна обратно. 1204 01:28:39,854 --> 01:28:41,189 И този път... 1205 01:28:44,258 --> 01:28:45,660 Ще бъде завинаги. 1206 01:28:51,799 --> 01:28:53,366 Ще умреш тук. 1207 01:28:55,069 --> 01:28:56,336 В дупката. 1208 01:28:59,106 --> 01:29:00,241 сама. 1209 01:29:00,508 --> 01:29:01,876 [изкривено] Остави пистолета! 1210 01:29:02,043 --> 01:29:03,044 Остави го! 1211 01:29:16,757 --> 01:29:17,959 татко! 1212 01:29:29,570 --> 01:29:30,470 [тракане на пистолет] 1213 01:30:31,464 --> 01:30:33,334 [тихо чуруликане на птици] 1214 01:30:55,856 --> 01:30:57,725 [неясен разговор] 1215 01:31:04,966 --> 01:31:06,033 хей 1216 01:31:10,404 --> 01:31:11,672 [Крис] Благодаря ви. 1217 01:31:32,393 --> 01:31:33,694 Какво има, татко? 1218 01:31:35,029 --> 01:31:36,030 Ей синко 1219 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 И така, днес е денят. 1220 01:31:42,303 --> 01:31:43,404 Да така е. 1221 01:31:44,271 --> 01:31:46,273 ти добре ли си Мога ли да ти донеса нещо? 1222 01:31:50,144 --> 01:31:51,645 Имам всичко необходимо. 1223 01:31:56,717 --> 01:31:57,818 хванах те 1224 01:32:08,562 --> 01:32:09,597 хайде 1225 01:32:09,964 --> 01:32:11,198 да се прибираме 1226 01:32:22,043 --> 01:32:24,645 ♪ 1227 01:32:29,250 --> 01:32:31,252 [вокализиране] 1228 01:32:31,952 --> 01:32:36,223 ♪ Говори с мен ♪ 1229 01:32:37,258 --> 01:32:41,896 ♪ Мир на мен ♪ 1230 01:32:42,496 --> 01:32:47,802 ♪ Имам нужда от спокойствие ♪ 1231 01:32:48,302 --> 01:32:54,341 ♪ Мир на мен ♪ 1232 01:32:54,608 --> 01:32:58,446 [вокализиране] 1233 01:32:58,913 --> 01:33:01,382 ♪ 1234 01:33:01,582 --> 01:33:03,518 ♪ Аз ♪ 1235 01:33:04,519 --> 01:33:07,655 [вокализиране] 1236 01:33:13,861 --> 01:33:18,032 ♪ Проследи светлината ♪ 1237 01:33:19,633 --> 01:33:24,138 ♪ Страхът възбужда ♪ 1238 01:33:24,371 --> 01:33:29,844 ♪ Сенки на страха ♪ 1239 01:33:30,211 --> 01:33:36,717 ♪ Отрова... ♪ 1240 01:33:40,020 --> 01:33:44,058 ♪ 1241 01:33:45,259 --> 01:33:47,795 ♪ 1242 01:33:47,995 --> 01:33:50,664 ♪ 1243 01:33:55,936 --> 01:33:57,872 ♪ Никога не съм се страхувал да бъда сам ♪ 1244 01:33:58,038 --> 01:34:00,542 ♪ Но тази самота ще ви постави в зона ♪ 1245 01:34:00,708 --> 01:34:02,910 ♪ Кажи, че ме проверяваш, ти дори не идваш ♪ 1246 01:34:03,177 --> 01:34:05,813 ♪ Една дума може да е всичко, от което се нуждая за да го направя ♪ 1247 01:34:06,080 --> 01:34:08,916 ♪ Пуснат ме във водата и на негър растат перки ♪ 1248 01:34:09,083 --> 01:34:11,620 ♪ Говорейки за теб, съжалявам, ти не говориш за глупости ♪ 1249 01:34:11,785 --> 01:34:13,921 ♪ Веднъж много живот, Никога не мога... ♪ 1250 01:34:14,088 --> 01:34:15,256 ♪ Усилие, сякаш е натиск ♪ 1251 01:34:15,422 --> 01:34:16,591 ♪ Не е буря че мога да издържа ♪ 1252 01:34:16,757 --> 01:34:20,394 ♪ Говори с мен ♪ 1253 01:34:21,795 --> 01:34:27,034 ♪