1
00:00:01,860 --> 00:00:04,720
Se chiudi gli occhi e sei fortunato

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,480
basta, vedrai una pozza informe di incantevole

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
colori pallidi sospesi nell'oscurità.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,580
E se li stringi più forte, la piscina

5
00:00:14,580 --> 00:00:17,200
cominceranno a prendere forma, e i colori

6
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
diventerà così vivido che con un'altra stretta

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,660
devono prendere fuoco.

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,120
Ma appena prima che prendano fuoco, giusto

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,040
prima che lo facciano, lo vedrai.

10
00:01:42,120 --> 00:01:50,040
Vedrai, lo farai

11
00:01:50,040 --> 00:02:00,480
vedi, lo è

12
00:02:03,720 --> 00:02:12,540
te sono stato

13
00:02:14,870 --> 00:02:21,800
cercando di seguire.

14
00:03:50,610 --> 00:03:52,410
Michael, prima di andare a letto, prendi il tuo

15
00:03:52,410 --> 00:03:52,830
bagno.

16
00:03:54,110 --> 00:03:55,670
E non dimenticare di prendere la medicina.

17
00:03:55,870 --> 00:03:57,570
Non vado a letto, non prendo

18
00:03:57,570 --> 00:03:59,450
un bagno e non prenderò quella medicina.

19
00:03:59,950 --> 00:04:01,310
Merda, sono praticamente cresciuto.

20
00:04:01,490 --> 00:04:02,970
Ma sei malato, e il dottore ti ha detto

21
00:04:02,970 --> 00:04:04,690
dovevo prenderlo con coerenza, altrimenti il

22
00:04:04,690 --> 00:04:05,810
i problemi potrebbero continuare.

23
00:04:06,070 --> 00:04:06,670
Sono preoccupato per te.

24
00:04:06,690 --> 00:04:09,010
Non è malato e non è una medicina.

25
00:04:09,350 --> 00:04:10,170
E' il Ritalin.

26
00:04:10,530 --> 00:04:11,630
Questa è la medicina.

27
00:04:11,950 --> 00:04:13,390
Se sei così preoccupato per me, allora perché?

28
00:04:13,390 --> 00:04:14,410
mi lasci solo per il fine settimana?

29
00:04:14,470 --> 00:04:15,370
Non sarai solo.

30
00:04:15,529 --> 00:04:16,690
Wendy sarà qui.

31
00:04:16,690 --> 00:04:18,829
Sì, quello maturo sarà qui

32
00:04:18,829 --> 00:04:21,410
Assicurati di non violare la libertà vigilata, Michael.

33
00:04:23,410 --> 00:04:26,190
È divertente, non ricordo che fosse la mia firma

34
00:04:26,190 --> 00:04:27,610
sui suoi documenti di adozione.

35
00:04:27,690 --> 00:04:27,950
Wendy!

36
00:04:28,190 --> 00:04:29,150
Ha ragione, lo sai.

37
00:04:29,310 --> 00:04:30,850
Voi due non potete volare da qualcuno

38
00:04:30,850 --> 00:04:33,710
Gara di Foxtrot ogni due fine settimana e poi gioco

39
00:04:33,710 --> 00:04:34,890
come genitori preoccupati.

40
00:04:35,050 --> 00:04:36,670
Se davvero te ne fregasse qualcosa, rimarresti

41
00:04:36,670 --> 00:04:37,370
in giro di più.

42
00:04:37,890 --> 00:04:40,390
Giovanni, hai 23 anni.

43
00:04:40,430 --> 00:04:41,650
Non hai lavoro.

44
00:04:41,730 --> 00:04:44,390
Hai abbandonato il college comunitario e...

45
00:04:44,390 --> 00:04:46,490
essenzialmente rimani in questa casa senza affitto

46
00:04:46,490 --> 00:04:48,490
per giocare ai tuoi videogiochi su Internet tutto il giorno

47
00:04:48,490 --> 00:04:49,070
e notte.

48
00:04:49,630 --> 00:04:51,670
Direi il mio obbligo principale come genitore

49
00:04:51,670 --> 00:04:52,370
è stato soddisfatto.

50
00:04:52,890 --> 00:04:54,290
Sentiti libero di volare fuori dal nido

51
00:04:54,290 --> 00:04:54,750
in qualsiasi momento.

52
00:04:54,750 --> 00:04:56,790
Oh, credimi, ci sto lavorando.

53
00:04:57,110 --> 00:05:00,130
Il mio business su Internet sarà enorme,

54
00:05:00,310 --> 00:05:03,430
e ti pentirai di tutto.

55
00:05:03,510 --> 00:05:04,930
A volte lo faccio già.

56
00:05:05,530 --> 00:05:06,650
Mi scusi, signora Darling.

57
00:05:07,310 --> 00:05:09,450
Sono felice di informarti che tu

58
00:05:09,450 --> 00:05:12,110
sono diventata l'orgogliosa madre di un anemico

59
00:05:12,110 --> 00:05:13,630
Orfano ungherese.

60
00:05:14,450 --> 00:05:18,530
Finalmente la possibilità di vivere il più grande miracolo della natura.

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,550
Il miracolo del parto.

62
00:05:20,690 --> 00:05:22,070
È un'adozione, signora.

63
00:05:22,170 --> 00:05:24,470
Eppure, le scartoffie infinite.

64
00:05:24,610 --> 00:05:25,950
Mi sento come se fossi in travaglio

65
00:05:25,950 --> 00:05:26,750
per anni.

66
00:05:27,170 --> 00:05:27,650
Congratulazioni.

67
00:05:31,550 --> 00:05:35,250
E lei, signor Darling, sono felice di informarlo

68
00:05:35,250 --> 00:05:36,990
tu ora sei un padre orgoglioso.

69
00:05:37,630 --> 00:05:38,850
È un maschio o una femmina?

70
00:05:39,010 --> 00:05:39,410
Un ragazzo.

71
00:05:40,290 --> 00:05:43,030
Bene, allora sarà lui la star dello sport

72
00:05:43,030 --> 00:05:44,010
Non lo sono mai stato.

73
00:05:44,810 --> 00:05:45,850
Cosa state facendo voi due?

74
00:05:46,070 --> 00:05:47,450
Stiamo facendo una recita, mamma.

75
00:05:47,910 --> 00:05:49,630
Stiamo giocando a essere te e padre.

76
00:05:50,550 --> 00:05:50,910
Bambini!

77
00:05:51,490 --> 00:05:52,790
Zitto, diavolo!

78
00:05:52,830 --> 00:05:53,550
Eccoti, caro.

79
00:05:53,690 --> 00:05:54,230
Qual è il problema?

80
00:05:54,330 --> 00:05:55,150
Questa maledetta cravatta.

81
00:05:55,270 --> 00:05:55,790
Non si legherà.

82
00:05:56,030 --> 00:05:57,250
Le cravatte sono sulla testiera del letto, ma non sarà così

83
00:05:57,250 --> 00:05:58,450
legarmi attorno al dannato collo.

84
00:05:58,490 --> 00:05:59,190
Ebbene, dov'è Liza?

85
00:05:59,510 --> 00:06:00,790
Di sotto, confermiamo il nostro volo.

86
00:06:00,850 --> 00:06:01,530
C'è un problema?

87
00:06:01,690 --> 00:06:02,990
Sì, il problema è questa cravatta.

88
00:06:03,210 --> 00:06:04,630
Se questa cravatta non si allaccia al mio collo,

89
00:06:04,730 --> 00:06:06,270
non andremo alla competizione stasera.

90
00:06:06,390 --> 00:06:07,650
E se stasera ci perdiamo il ballo, noi...

91
00:06:07,650 --> 00:06:09,270
non andrà a Tampa per le nazionali, e

92
00:06:09,270 --> 00:06:10,430
possiamo baciare ogni possibilità di un titolo,

93
00:06:10,510 --> 00:06:11,890
addio ad ogni possibilità di approvazioni.

94
00:06:12,130 --> 00:06:13,510
E se tutto questo va in pezzi, beh, allora

95
00:06:13,510 --> 00:06:14,150
saremo tutti protagonisti.

96
00:06:14,370 --> 00:06:15,830
E quei bambini verranno buttati fuori

97
00:06:15,830 --> 00:06:16,010
le strade.

98
00:06:16,030 --> 00:06:17,170
Non sono un bambino.

99
00:06:17,430 --> 00:06:19,010
Posso prendermi cura di me stesso.

100
00:06:19,050 --> 00:06:20,090
Allora vai già via.

101
00:06:20,190 --> 00:06:21,110
Non preoccuparti per me.

102
00:06:21,310 --> 00:06:22,010
Sto partendo per il college.

103
00:06:22,010 --> 00:06:22,990
Non stavo parlando con te.

104
00:06:23,050 --> 00:06:24,810
Un college molto lontano.

105
00:06:25,290 --> 00:06:27,190
E mi specializzerò in servizi sociali

106
00:06:27,190 --> 00:06:29,810
e lo sviluppo umano per poter salvare i bambini

107
00:06:29,810 --> 00:06:31,690
come me fin dall'infanzia come la mia.

108
00:06:31,710 --> 00:06:32,950
Ehi, stai zitto!

109
00:06:32,990 --> 00:06:34,250
Ti abbiamo dato tutto.

110
00:06:34,750 --> 00:06:37,310
Le lezioni di ginnastica per quattro mesi non sono tutto.

111
00:06:37,410 --> 00:06:37,990
Eccoti qui.

112
00:06:37,990 --> 00:06:38,910
Tutto pronto.

113
00:06:39,190 --> 00:06:40,130
È stato difficile.

114
00:06:41,090 --> 00:06:43,670
Ti lamenti costantemente di me perché sono me stesso

115
00:06:43,670 --> 00:06:44,230
-affidabile.

116
00:06:44,490 --> 00:06:46,930
E il signor Darling non riesce nemmeno ad allacciarsi i suoi

117
00:06:46,930 --> 00:06:47,650
cravatta.

118
00:06:47,930 --> 00:06:49,810
Che tipo di modello stai impostando?

119
00:06:49,810 --> 00:06:49,950
qui?

120
00:06:49,970 --> 00:06:51,550
Zitto, diavolo!

121
00:06:51,770 --> 00:06:53,330
Non posso sopportare un altro minuto di tutto questo.

122
00:06:53,370 --> 00:06:54,310
Questo è troppo.

123
00:06:54,470 --> 00:06:57,170
E Wendy, assicurati che Michael prenda la sua medicina

124
00:06:57,170 --> 00:06:58,870
e cercare di impedirgli di rompere il suo

125
00:06:58,870 --> 00:06:59,250
coprifuoco.

126
00:06:59,510 --> 00:07:00,910
E questo vale anche per te, John.

127
00:07:00,970 --> 00:07:02,870
Abbiamo annotato il chilometraggio sul contachilometri della Jag,

128
00:07:02,990 --> 00:07:03,750
e abbiamo nascosto la chiave.

129
00:07:03,850 --> 00:07:05,110
Quindi non pensarci nemmeno.

130
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
Adesso staremo via tutto il fine settimana.

131
00:07:07,510 --> 00:07:09,230
Quindi assicurati che anche Nana venga nutrita.

132
00:07:09,330 --> 00:07:10,550
Non è questo il lavoro di Liza?

133
00:07:11,070 --> 00:07:12,570
Voglio dire, per cosa pagano Liza

134
00:07:12,570 --> 00:07:12,670
fare?

135
00:07:12,670 --> 00:07:14,250
La stanno pagando per fare Michael.

136
00:07:14,930 --> 00:07:15,890
Giovanni, sul serio.

137
00:07:16,250 --> 00:07:18,310
Hai questo assistente personale che ottiene il tuo

138
00:07:18,310 --> 00:07:20,570
film sviluppato e riempie il serbatoio di propano

139
00:07:20,570 --> 00:07:21,030
partiti.

140
00:07:21,450 --> 00:07:23,630
E se ricordo bene, inizialmente l'hai assunta tu

141
00:07:23,630 --> 00:07:24,710
per tenere d'occhio Michael.

142
00:07:25,210 --> 00:07:26,830
Perché Liza viene sempre pagata per cosa?

143
00:07:26,830 --> 00:07:28,250
finisce per essere una mia responsabilità?

144
00:07:29,110 --> 00:07:32,310
Perché sei una giovane donna responsabile.

145
00:07:32,690 --> 00:07:33,830
Beh, guarda e basta.

146
00:07:34,330 --> 00:07:35,610
Quando tornerai dal tuo

147
00:07:35,610 --> 00:07:37,650
cha-cha talent show, lo avrò

148
00:07:37,650 --> 00:07:39,350
dipendenze e un record.

149
00:07:40,090 --> 00:07:41,350
Forse sarò incinta.

150
00:07:41,830 --> 00:07:42,090
Wendy.

151
00:07:43,390 --> 00:07:45,130
Sto uscendo da questa casa.

152
00:07:45,170 --> 00:07:46,070
Non essere ridicolo.

153
00:07:46,210 --> 00:07:47,930
Sei troppo equilibrato per queste sciocchezze.

154
00:07:47,990 --> 00:07:50,510
Non c'è ricompensa nell'essere equilibrati

155
00:07:50,510 --> 00:07:50,930
uno.

156
00:07:51,250 --> 00:07:52,950
Assolutamente nessuna ricompensa.

157
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Posso essere pazzo.

158
00:07:56,990 --> 00:07:57,550
Orologio.

159
00:08:13,030 --> 00:08:14,110
E che mi dici di Nanà?

160
00:08:14,790 --> 00:08:16,430
Forse dovremmo lasciarla qui questo fine settimana.

161
00:08:16,430 --> 00:08:17,250
Stai scherzando?

162
00:08:17,370 --> 00:08:18,310
La casa verrà distrutta.

163
00:08:18,850 --> 00:08:20,670
Sai, dovremmo davvero smettere di adottare cose.

164
00:08:20,930 --> 00:08:22,490
George, penso che dovremmo tenerla dentro

165
00:08:22,490 --> 00:08:23,350
e ti dirò perché.

166
00:08:23,590 --> 00:08:25,250
Ieri sera, mentre ero di sopra, ho visto

167
00:08:25,250 --> 00:08:26,010
un volto alla finestra.

168
00:08:26,350 --> 00:08:27,750
Era il volto di un ragazzo e

169
00:08:27,750 --> 00:08:28,890
stava cercando di entrare.

170
00:08:28,930 --> 00:08:30,410
Una faccia alla finestra così in alto?

171
00:08:30,410 --> 00:08:31,010
Ne dubito.

172
00:08:31,110 --> 00:08:32,490
L'ho visto distintamente.

173
00:08:32,710 --> 00:08:34,150
Ma non ti ho detto tutto.

174
00:08:34,270 --> 00:08:34,929
Ho paura di farlo.

175
00:08:35,190 --> 00:08:35,549
Perché?

176
00:08:35,730 --> 00:08:37,330
Oh, penserai che sia solo un altro di

177
00:08:37,330 --> 00:08:38,190
le mie allucinazioni.

178
00:08:38,289 --> 00:08:39,510
Oppure penserai che ho bevuto.

179
00:08:39,830 --> 00:08:40,309
Che cos'è?

180
00:08:41,530 --> 00:08:43,290
Quando ieri ho guardato fuori dalla finestra, ecco

181
00:08:43,290 --> 00:08:43,890
era questo...

182
00:08:43,890 --> 00:08:45,390
Non so come descriverlo.

183
00:08:45,390 --> 00:08:47,850
C'era questa piccola ragazzina con le luci

184
00:08:47,850 --> 00:08:49,630
tra i capelli e le ali di seta.

185
00:08:49,730 --> 00:08:51,230
E lei sfrecciava qua e là come era

186
00:08:51,230 --> 00:08:53,490
su una sorta di stimolante.

187
00:08:53,910 --> 00:08:55,670
Mary, non ho tempo per ascoltare

188
00:08:55,670 --> 00:08:56,490
una delle tue storie

189
00:08:56,650 --> 00:08:57,490
Dobbiamo andare.

190
00:08:57,530 --> 00:08:58,570
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo.

191
00:08:58,990 --> 00:09:00,410
E ora hai la conferma degli occhi rossi,

192
00:09:00,510 --> 00:09:02,270
ma devi abbandonare la competizione

193
00:09:02,270 --> 00:09:03,990
10.30. E se non lo facciamo?

194
00:09:04,230 --> 00:09:05,070
Prova a farcela.

195
00:09:05,450 --> 00:09:06,550
Ma se non lo facciamo?

196
00:09:07,030 --> 00:09:08,690
Beh, allora probabilmente hai passato troppo tempo

197
00:09:08,690 --> 00:09:10,170
chiedendomi cosa accadrebbe se non lo facessi

198
00:09:10,170 --> 00:09:10,550
farlo.

199
00:09:12,450 --> 00:09:14,590
Ora, non sarò qui lunedì, ma...

200
00:09:14,590 --> 00:09:15,770
sarà entro martedì.

201
00:09:16,090 --> 00:09:16,850
Divertiti.

202
00:09:18,650 --> 00:09:20,370
Oh, e il giardiniere ha chiamato e ha detto

203
00:09:20,370 --> 00:09:21,070
non è stato pagato.

204
00:09:21,230 --> 00:09:22,250
Ho impostato il controllo.

205
00:09:22,950 --> 00:09:23,550
Sei sicuro?

206
00:09:23,790 --> 00:09:25,210
Ti sei preso parecchi giorni liberi

207
00:09:25,210 --> 00:09:25,530
ultimamente.

208
00:09:25,770 --> 00:09:26,790
Me ne occuperò io.

209
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
Divertiti.

210
00:09:32,190 --> 00:09:33,450
Spero che ti romperai le gambe.

211
00:11:20,810 --> 00:11:22,090
Esci dalla bottiglia.

212
00:11:23,330 --> 00:11:24,710
Cosa pensi che abbiano messo?

213
00:11:25,010 --> 00:11:26,170
Beh, fanculo se lo so.

214
00:11:26,310 --> 00:11:27,690
Ti guardi intorno in cerca delle chiavi.

215
00:11:28,170 --> 00:11:28,870
Riprova lì.

216
00:11:54,140 --> 00:11:54,700
Ehi, ragazzo.

217
00:11:56,280 --> 00:11:57,380
Perché piangi?

218
00:11:58,080 --> 00:11:58,500
Ti ho nutrito.

219
00:11:59,040 --> 00:11:59,940
Mi hai spaventato.

220
00:12:01,620 --> 00:12:02,560
Come ti chiami?

221
00:12:05,340 --> 00:12:08,320
Mi chiamo Wendy Moira Angela Darling.

222
00:12:09,140 --> 00:12:10,060
Come ti chiami?

223
00:12:12,360 --> 00:12:13,220
Peter Pan.

224
00:12:16,120 --> 00:12:16,720
Questo è tutto?

225
00:12:17,800 --> 00:12:18,200
Sì.

226
00:12:19,900 --> 00:12:20,680
È un peccato.

227
00:12:22,460 --> 00:12:23,400
Non è un grosso problema.

228
00:12:23,680 --> 00:12:24,600
Stavi cercando questi?

229
00:12:26,480 --> 00:12:27,740
Sì, li stavo cercando.

230
00:12:27,740 --> 00:12:29,460
Li ho trovati per terra sul retro

231
00:12:29,460 --> 00:12:30,540
e li ho tenuti stretti.

232
00:12:31,220 --> 00:12:32,920
Ti ho visto tornare a cercarli.

233
00:12:32,980 --> 00:12:34,520
Perché non hai semplicemente bussato alla porta?

234
00:12:34,520 --> 00:12:35,640
e chiederli?

235
00:12:35,900 --> 00:12:37,480
Non vado d'accordo con i ricchi.

236
00:12:37,880 --> 00:12:38,280
Adulti.

237
00:12:38,740 --> 00:12:39,440
Dove vivi?

238
00:12:40,560 --> 00:12:42,160
Seconda partenza e via

239
00:12:42,160 --> 00:12:42,620
fino al mattino.

240
00:12:42,700 --> 00:12:44,100
Basta con le stronzate e dimmi dove sei

241
00:12:44,100 --> 00:12:44,340
vivere.

242
00:12:44,340 --> 00:12:45,460
È lì che vivo.

243
00:12:45,580 --> 00:12:46,840
E' un indirizzo divertente.

244
00:12:47,080 --> 00:12:47,560
No, non lo è.

245
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
È lì che ricevi la posta.

246
00:12:49,120 --> 00:12:49,860
Non ricevere posta.

247
00:12:50,180 --> 00:12:51,500
Ma tua madre riceve la posta.

248
00:12:56,080 --> 00:12:57,020
Non ho una madre.

249
00:13:05,170 --> 00:13:05,990
Non toccarmi.

250
00:13:07,110 --> 00:13:08,670
Stavo per darti il tuo

251
00:13:08,670 --> 00:13:09,470
chiavi indietro.

252
00:13:09,990 --> 00:13:10,410
OH.

253
00:13:11,450 --> 00:13:13,030
Perché non posso toccarti se volessi

254
00:13:13,030 --> 00:13:13,330
a?

255
00:13:13,910 --> 00:13:14,950
Nessuno mi tocca.

256
00:13:15,990 --> 00:13:16,690
Perché no?

257
00:13:17,410 --> 00:13:18,790
Mi toccano solo se glielo permetto.

258
00:13:20,590 --> 00:13:22,130
Mi darai le mie chiavi?

259
00:13:22,130 --> 00:13:22,510
o no?

260
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
Questa è la tua macchina.

261
00:13:45,480 --> 00:13:46,380
È stretto, eh?

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
Qualcuno dovrebbe lavarlo.

263
00:13:49,640 --> 00:13:50,620
E' una macchina del cazzo.

264
00:13:51,600 --> 00:13:52,460
Dov'è la tua macchina?

265
00:13:53,820 --> 00:13:54,880
Quanti anni hai?

266
00:13:55,860 --> 00:13:56,540
Non lo so.

267
00:13:57,720 --> 00:13:58,440
Ho perso il conto.

268
00:13:58,520 --> 00:13:59,060
Sono giovane.

269
00:13:59,900 --> 00:14:01,060
Sono scappato di casa quando ero

270
00:14:01,060 --> 00:14:01,340
più giovane.

271
00:14:02,100 --> 00:14:02,600
Scappato?

272
00:14:02,760 --> 00:14:03,000
Perché?

273
00:14:03,860 --> 00:14:04,640
Ho sentito i miei genitori parlare di te.

274
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
I miei genitori stavano parlando di ciò che volevano

275
00:14:05,640 --> 00:14:06,760
che sarei stato quando sarei cresciuto.

276
00:14:07,260 --> 00:14:09,180
Avevano tutte queste speranze e sogni

277
00:14:09,180 --> 00:14:10,100
chi mi sarei rivelato essere.

278
00:14:10,480 --> 00:14:11,180
E non volevo questo.

279
00:14:12,100 --> 00:14:13,340
Poi il mio vecchio e mia madre se ne sono andati

280
00:14:13,340 --> 00:14:14,020
semplicemente fuori di testa.

281
00:14:14,160 --> 00:14:14,960
Quindi sono scappato.

282
00:14:15,520 --> 00:14:16,700
Sono salito su un autobus e ora vivo

283
00:14:16,700 --> 00:14:16,940
qui.

284
00:14:18,180 --> 00:14:19,660
Dove vivi esattamente?

285
00:14:20,320 --> 00:14:21,700
Vivo tra le fate.

286
00:14:23,340 --> 00:14:24,160
Quindi sei gay?

287
00:14:24,440 --> 00:14:25,100
Diavolo no.

288
00:14:26,200 --> 00:14:26,920
Sono pansessuale.

289
00:14:27,920 --> 00:14:28,840
Che cosa significa?

290
00:14:29,260 --> 00:14:30,340
Vuol dire che mi piace il sesso.

291
00:14:32,480 --> 00:14:38,950
E ti piace uscire con le fate?

292
00:14:39,550 --> 00:14:39,890
Sì.

293
00:14:41,370 --> 00:14:42,850
Sono quasi tutti morti adesso.

294
00:14:45,830 --> 00:14:49,010
Vedi, Wendy, quando il primo bambino rise

295
00:14:49,010 --> 00:14:51,910
per la prima volta quella risata si spezzò

296
00:14:51,910 --> 00:14:53,570
in circa un milione di piccoli pezzi e loro

297
00:14:53,570 --> 00:14:54,510
tutto saltava qua e là.

298
00:14:55,590 --> 00:14:57,150
E quello fu l'inizio delle fate.

299
00:14:58,310 --> 00:15:00,450
Al giorno d'oggi cresciamo tutti così in fretta e

300
00:15:00,450 --> 00:15:02,850
tutti prendono tutto così dannatamente sul serio.

301
00:15:03,430 --> 00:15:06,070
E iniziano a perdere la loro immaginazione e

302
00:15:06,070 --> 00:15:07,270
iniziano a credere che non ce ne siano

303
00:15:07,270 --> 00:15:10,570
cose strane, fantastiche e belle.

304
00:15:14,680 --> 00:15:17,560
Ogni volta che qualcuno dice, non ci credo

305
00:15:17,560 --> 00:15:20,280
fate, come una fata che cade morta.

306
00:15:21,360 --> 00:15:24,520
Vanno in overdose o si ammalano.

307
00:15:25,640 --> 00:15:26,780
È come se non fossero mai stati lì.

308
00:15:33,400 --> 00:15:34,860
Credi nelle fate?

309
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
Sto ancora cercando di capire come funziona il tuo

310
00:15:39,160 --> 00:15:40,220
le chiavi sono arrivate nel nostro cortile.

311
00:15:42,500 --> 00:15:44,200
Stavamo guidando attraverso il quartiere e il nostro

312
00:15:44,200 --> 00:15:45,140
l'auto è rimasta senza benzina.

313
00:15:45,740 --> 00:15:47,020
Campanellino si è incazzato e lo ha gettato a terra

314
00:15:47,020 --> 00:15:47,320
recinzione.

315
00:15:47,480 --> 00:15:49,520
C'era della benzina dentro, poi no

316
00:15:49,520 --> 00:15:50,080
avere le chiavi.

317
00:15:51,460 --> 00:15:52,080
Chi è Tink?

318
00:15:52,660 --> 00:15:53,100
Campanellino.

319
00:15:53,460 --> 00:15:54,200
Lei è una fata.

320
00:15:55,260 --> 00:15:56,580
Tu, stupido idiota.

321
00:15:56,780 --> 00:15:58,740
Mi hai lasciato solo nella casa modello.

322
00:15:59,940 --> 00:16:01,240
Campanellino, lei è Wendy.

323
00:16:01,500 --> 00:16:02,260
Piacere di conoscerti.

324
00:16:05,540 --> 00:16:06,920
Non è molto educata.

325
00:16:08,640 --> 00:16:10,560
Allora, dove state andando adesso?

326
00:16:10,980 --> 00:16:11,280
Casa.

327
00:16:12,040 --> 00:16:14,100
Non so ancora dove sia.

328
00:16:14,380 --> 00:16:15,540
Viviamo con i ragazzi perduti.

329
00:16:15,980 --> 00:16:16,800
Chi sono?

330
00:16:17,740 --> 00:16:18,780
Ragazzi come me.

331
00:16:19,600 --> 00:16:20,140
Fuggitivi.

332
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
Rimaniamo nell'Isola che non c'è.

333
00:16:22,560 --> 00:16:23,900
Abbiamo trovato un posto e restiamo lì.

334
00:16:25,240 --> 00:16:25,780
L'Isola che non c'è?

335
00:16:26,320 --> 00:16:27,020
Che cos'è?

336
00:16:27,460 --> 00:16:28,520
Non conosci l'Isola che non c'è?

337
00:16:29,460 --> 00:16:30,000
No.

338
00:16:31,160 --> 00:16:32,180
Mappe nella mia testa.

339
00:16:32,680 --> 00:16:35,140
Qui ha linee a zigzag con macchie di colore

340
00:16:35,140 --> 00:16:35,760
e lì.

341
00:16:36,300 --> 00:16:37,440
Sei così strano.

342
00:16:38,040 --> 00:16:40,380
Sì, beh, penso che tu sia davvero brutto

343
00:16:40,380 --> 00:16:42,220
ragazza, e tu dovresti badare al tuo cazzo

344
00:16:42,220 --> 00:16:42,760
affari.

345
00:16:43,640 --> 00:16:45,680
Oh, e se pensi che verrai impiccato

346
00:16:45,680 --> 00:16:47,700
fuori con noi stasera, ti sbagli.

347
00:16:48,420 --> 00:16:49,160
Peter è con me.

348
00:16:49,720 --> 00:16:51,820
Campanellino, lo sai che non sei la mia fata.

349
00:16:51,960 --> 00:16:54,160
Oh, perché non posso essere la tua fata?

350
00:16:54,520 --> 00:16:57,340
Perché io sono un gentiluomo e tu lo sei decisamente

351
00:16:57,340 --> 00:16:57,960
non una signora.

352
00:16:57,980 --> 00:16:59,120
Prenderò una bottiglia per il viaggio.

353
00:16:59,500 --> 00:17:00,660
Ti abbiamo appena preso una nuova bottiglia.

354
00:17:00,660 --> 00:17:02,320
Sì, beh, siamo qui da tre ore.

355
00:17:02,440 --> 00:17:03,660
Sono sicuro che i ragazzi l'abbiano bevuto

356
00:17:03,660 --> 00:17:03,940
ora.

357
00:17:10,930 --> 00:17:12,270
Com'è l'Isola che non c'è?

358
00:17:13,770 --> 00:17:15,069
E' dannatamente stretto.

359
00:17:15,650 --> 00:17:17,490
Come se tutto fosse bello in questo unico posto.

360
00:17:17,910 --> 00:17:20,349
E non ci sono cose brutte come la scuola o...

361
00:17:20,349 --> 00:17:22,890
chiesa o padri o bretelle.

362
00:17:23,950 --> 00:17:24,910
Ci sono tonnellate di giostre.

363
00:17:26,790 --> 00:17:28,230
Sembra divertente.

364
00:17:29,290 --> 00:17:29,730
Sì.

365
00:17:31,430 --> 00:17:33,450
A volte ci si sente soli.

366
00:17:34,170 --> 00:17:35,570
Ma poi lo superi e basta, tu

367
00:17:35,570 --> 00:17:35,730
lo sai?

368
00:17:42,600 --> 00:17:43,000
Bacio?

369
00:17:43,540 --> 00:17:45,180
Sai cos'è un bacio, vero?

370
00:17:47,520 --> 00:17:48,560
Non toccarlo.

371
00:17:48,700 --> 00:17:49,920
Tink, sali in quella maledetta macchina.

372
00:17:49,940 --> 00:17:51,140
Lo farò ogni volta che ci proverai

373
00:17:51,140 --> 00:17:52,420
baciarmi, stupido idiota.

374
00:17:56,370 --> 00:17:58,030
Dovresti venire con noi.

375
00:17:59,270 --> 00:18:00,190
Sei sicuro?

376
00:18:00,570 --> 00:18:01,450
E lei?

377
00:18:01,730 --> 00:18:02,610
Lo supererà.

378
00:18:02,890 --> 00:18:04,130
È solo un po' incasinata.

379
00:18:05,510 --> 00:18:06,970
Ma posso portare anche i miei fratelli?

380
00:18:07,070 --> 00:18:08,370
Voglio dire, non conoscerò nessuno.

381
00:18:08,670 --> 00:18:09,730
No, possono venire.

382
00:18:10,210 --> 00:18:10,750
Andremo tutti.

383
00:18:11,670 --> 00:18:12,570
Voleremo lì.

384
00:18:16,270 --> 00:18:16,990
Voleremo.

385
00:18:17,770 --> 00:18:18,550
Te lo mostrerò.

386
00:18:19,330 --> 00:18:20,570
Ti mostrerò come puoi saltare

387
00:18:20,570 --> 00:18:21,970
il vento è tornato e poi andremo via.

388
00:18:25,830 --> 00:18:28,190
Sai, Wendy, quando sei là fuori a dormire

389
00:18:28,190 --> 00:18:30,450
nel tuo stupido lettino, potresti esserlo

390
00:18:30,450 --> 00:18:32,110
volare in giro con me dicendomi cose divertenti

391
00:18:32,110 --> 00:18:32,630
le stelle.

392
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Giovanni, vieni qui!

393
00:18:35,930 --> 00:18:37,610
Questo ragazzo ci insegnerà a volare!

394
00:18:39,050 --> 00:18:39,450
Che cosa?

395
00:18:43,550 --> 00:18:45,830
Pensi semplicemente a pensieri adorabili e meravigliosi e loro

396
00:18:45,830 --> 00:18:46,650
sollevarti in aria.

397
00:18:47,850 --> 00:18:49,170
E hai bisogno della polvere di fata.

398
00:18:53,700 --> 00:18:54,520
Cos'è quella merda?

399
00:18:59,330 --> 00:19:00,650
È polvere di fata.

400
00:19:04,990 --> 00:19:05,430
Dolce.

401
00:19:12,870 --> 00:19:14,350
Non penso che tu possa gestirlo.

402
00:19:14,470 --> 00:19:15,010
Perché no?

403
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
Ci sono i pirati.

404
00:19:16,490 --> 00:19:16,930
Pirati?

405
00:19:17,070 --> 00:19:17,830
Che tipo di pirati?

406
00:19:18,050 --> 00:19:19,070
Li chiamo Bob pirati.

407
00:19:19,270 --> 00:19:19,530
Pietro!

408
00:19:20,090 --> 00:19:21,790
E indiani e sirene.

409
00:19:21,870 --> 00:19:22,430
Come ci arriviamo?

410
00:19:22,510 --> 00:19:24,270
Seconda stella a destra e proseguire dritto

411
00:19:24,270 --> 00:19:24,830
fino al mattino.

412
00:19:24,830 --> 00:19:26,230
Oh mio Dio, Wendy è sexy!

413
00:19:26,250 --> 00:19:27,410
Non sono così in alto.

414
00:19:27,490 --> 00:19:28,730
Beh, non hai alcun senso.

415
00:19:28,830 --> 00:19:29,550
Non è necessario.

416
00:19:29,890 --> 00:19:31,730
Dico quello che mi passa per la testa e

417
00:19:31,730 --> 00:19:33,130
non c'è nessuno in giro che mi dica che lo sono

418
00:19:33,130 --> 00:19:33,930
sbagliato o stupido.

419
00:19:34,370 --> 00:19:34,790
Ci provi.

420
00:19:35,490 --> 00:19:36,250
Provare cosa?

421
00:19:36,650 --> 00:19:37,930
Dire qualunque cosa ti passi per la testa.

422
00:19:39,270 --> 00:19:39,750
Va bene.

423
00:19:42,130 --> 00:19:44,530
Uhm, vedo un fenicottero che vola sopra a

424
00:19:44,530 --> 00:19:44,690
laguna.

425
00:19:45,050 --> 00:19:46,770
Vedo una laguna sorvolare un fenicottero.

426
00:19:47,290 --> 00:19:47,910
Ora hai capito.

427
00:19:48,430 --> 00:19:51,590
Vedo una nave e una grotta e

428
00:19:51,590 --> 00:19:52,670
un fiume misterioso.

429
00:19:53,050 --> 00:19:54,410
Sarà una tale avventura.

430
00:19:55,330 --> 00:19:56,430
Sai cosa vedo?

431
00:19:56,750 --> 00:19:57,070
Che cosa?

432
00:19:57,270 --> 00:19:57,470
Che cosa?

433
00:19:58,010 --> 00:19:59,250
Vedo un uomo con un gancio.

434
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
E quest'uomo con l'uncino è il

435
00:20:01,670 --> 00:20:02,390
il peggiore di tutti.

436
00:20:03,050 --> 00:20:03,790
Com'è?

437
00:20:04,350 --> 00:20:05,130
È grande?

438
00:20:06,090 --> 00:20:06,790
Sì, è grande.

439
00:20:07,770 --> 00:20:09,170
Ma non così grande come lui.

440
00:20:09,370 --> 00:20:09,750
Cosa intendi?

441
00:20:10,510 --> 00:20:11,610
Beh, ha fatto un sacco di droghe.

442
00:20:12,070 --> 00:20:12,750
È reale?

443
00:20:14,930 --> 00:20:15,730
Terribilmente reale.

444
00:20:16,050 --> 00:20:16,570
Il gancio?

445
00:20:16,790 --> 00:20:17,630
Raccontaci del gancio.

446
00:20:18,750 --> 00:20:20,690
Ha un gancio di ferro a cui pende

447
00:20:20,690 --> 00:20:21,630
una trave in basso.

448
00:20:22,230 --> 00:20:23,430
E ne lega le persone.

449
00:20:24,150 --> 00:20:24,590
Ragazzi.

450
00:20:24,890 --> 00:20:26,250
Lo fa a Neverland?

451
00:20:26,510 --> 00:20:27,470
In una prigione sotterranea.

452
00:20:28,210 --> 00:20:29,630
E questo pirata vuole rapirmi

453
00:20:29,630 --> 00:20:30,550
soprattutto il suo gancio.

454
00:20:31,570 --> 00:20:33,030
Ma c'è una cosa che devi promettermi.

455
00:20:33,870 --> 00:20:36,330
Se ci imbattiamo in un gancio, e anche se

456
00:20:36,330 --> 00:20:38,730
diventa violento, devi lasciarlo fare

457
00:20:38,730 --> 00:20:38,950
io.

458
00:20:39,490 --> 00:20:39,930
Sì.

459
00:20:40,090 --> 00:20:40,350
Va bene.

460
00:20:40,850 --> 00:20:41,090
Va bene.

461
00:20:45,050 --> 00:20:46,010
Vuoi ancora andare?

462
00:20:46,090 --> 00:20:46,370
Sì.

463
00:20:46,510 --> 00:20:46,870
SÌ.

464
00:20:48,850 --> 00:20:49,830
Allora voliamo.

465
00:22:18,680 --> 00:23:12,780
Io no

466
00:23:12,780 --> 00:23:14,080
lo so, ma è scomparso da quasi sei

467
00:23:14,080 --> 00:23:14,640
ore adesso.

468
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
Dio, vorrei che tornasse.

469
00:23:16,120 --> 00:23:17,580
Ha lasciato dentro un po' del sangue più puzzolente

470
00:23:17,580 --> 00:23:18,720
questa macchina e con cui non voglio giocare

471
00:23:18,720 --> 00:23:18,840
lui.

472
00:23:18,900 --> 00:23:19,420
Proprio così.

473
00:23:19,740 --> 00:23:21,160
Amico, divento fuori di testa quando Peter non lo fa

474
00:23:21,160 --> 00:23:22,040
torna per un po'.

475
00:23:22,640 --> 00:23:24,120
Quei pirati mi rendono nervoso.

476
00:23:24,320 --> 00:23:25,740
E Peter sa come affrontarli

477
00:23:25,740 --> 00:23:26,140
il migliore.

478
00:23:26,380 --> 00:23:27,580
Beh, non ho paura di quei froci.

479
00:23:27,640 --> 00:23:28,440
Non ho paura di un cazzo.

480
00:23:28,480 --> 00:23:29,460
Voglio solo che riporti indietro il

481
00:23:29,460 --> 00:23:29,740
erbaccia.

482
00:23:30,740 --> 00:23:32,480
La scorsa notte ho sognato che il principe trovava Cenerentola.

483
00:23:32,840 --> 00:23:33,220
Dai!

484
00:23:34,160 --> 00:23:35,860
Amico, sei così strano.

485
00:23:36,120 --> 00:23:38,840
Una cosa che ricordo del Minnesota, però, è una

486
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
la cosa che mi manca di più, immagino,

487
00:23:40,300 --> 00:23:41,860
è quando ero più giovane, mia mamma lo usava

488
00:23:41,860 --> 00:23:42,680
per leggermi Cenerentola.

489
00:23:43,240 --> 00:23:44,500
Ti ho vista come Cenerentola.

490
00:23:45,800 --> 00:23:46,920
Tu sei Cenerentola.

491
00:23:52,440 --> 00:23:53,240
Attenzione, avventurieri.

492
00:23:53,500 --> 00:23:56,140
La rivista dei nativi americani di Tiger Lily inizierà tra

493
00:23:56,140 --> 00:23:56,980
solo 15 minuti.

494
00:23:57,440 --> 00:23:57,840
Ah ah!

495
00:23:57,840 --> 00:23:58,140
Ehi, ragazzi.

496
00:23:59,060 --> 00:24:00,500
Non possiamo sederci qui a parlare con questo carino

497
00:24:00,500 --> 00:24:01,240
piccolo ratto saltellante.

498
00:24:01,260 --> 00:24:02,700
Già, dovrà trovarsi una babysitter

499
00:24:02,700 --> 00:24:03,900
da adesso in poi, e non lo sarà più

500
00:24:03,900 --> 00:24:04,100
noi.

501
00:24:04,560 --> 00:24:04,960
Nazzy?

502
00:24:05,720 --> 00:24:07,300
Sì, le abbiamo dato da mangiare un churro, tipo...

503
00:24:07,400 --> 00:24:09,100
Cherry Icy Freezer verso le quattro.

504
00:24:09,460 --> 00:24:10,620
Non sembra troppo salutare.

505
00:24:10,880 --> 00:24:11,260
Non sembrava male.

506
00:24:11,260 --> 00:24:13,020
È solo ghiaccio e succo.

507
00:24:13,480 --> 00:24:14,980
No, il churro non è salutare.

508
00:24:15,840 --> 00:24:16,860
Ehi, ehi, ehi!

509
00:24:17,440 --> 00:24:18,460
Andiamo sul costipatore di tronchi.

510
00:24:18,740 --> 00:24:19,340
Proprio così.

511
00:24:19,580 --> 00:24:20,980
Ehi, non possiamo fare nessun giro con

512
00:24:20,980 --> 00:24:21,480
questo ragazzo.

513
00:24:21,560 --> 00:24:21,760
Sì.

514
00:24:22,660 --> 00:24:23,920
Userò semplicemente il mento per bloccarmi

515
00:24:23,920 --> 00:24:24,680
lui nel portabiciclette.

516
00:24:28,140 --> 00:24:29,220
Hai mai visto la mamma?

517
00:24:29,300 --> 00:24:30,040
Vieni qui.

518
00:24:30,100 --> 00:24:30,800
Cosa succede alla mamma?

519
00:24:30,980 --> 00:24:31,160
Che cosa?

520
00:24:31,500 --> 00:24:32,300
Uscirai proprio qui?

521
00:24:32,440 --> 00:24:33,340
Sarà qui tra un minuto solo.

522
00:24:34,720 --> 00:24:35,440
Tienilo fermo.

523
00:24:37,060 --> 00:24:38,220
Sono felice di non essere un genitore.

524
00:24:38,420 --> 00:24:39,660
I bambini fanno schifo, cazzo.

525
00:24:41,260 --> 00:24:42,000
Via! Via! Via!

526
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Capitano, li ho visti.

527
00:24:56,360 --> 00:24:57,900
Metti via la pistola, Smee.

528
00:24:58,000 --> 00:24:59,160
Stai causando disturbo.

529
00:24:59,540 --> 00:25:00,680
Erano alcuni di quei ragazzi che tu

530
00:25:00,680 --> 00:25:00,840
avvertito.

531
00:25:01,540 --> 00:25:02,400
Lo inseguirò?

532
00:25:03,180 --> 00:25:04,460
Fargli il solletico con Johnny Corkscrew?

533
00:25:05,120 --> 00:25:06,180
Johnny è un tipo silenzioso.

534
00:25:06,220 --> 00:25:07,340
Peter era con loro?

535
00:25:07,560 --> 00:25:07,820
No.

536
00:25:08,220 --> 00:25:09,820
Potrei prenderne uno o due, ma lo farei

537
00:25:09,820 --> 00:25:11,700
certo che mi piacerebbe fare del male a tutti e sette.

538
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
Soprattutto Peter Pan.

539
00:25:15,080 --> 00:25:16,040
Appendetelo al gancio.

540
00:25:16,060 --> 00:25:16,840
Oh, sì.

541
00:25:17,260 --> 00:25:20,460
Ho aspettato a lungo per stringere la mano

542
00:25:20,460 --> 00:25:21,580
con lui con questo.

543
00:25:22,280 --> 00:25:23,040
Lo farò a pezzi.

544
00:25:23,420 --> 00:25:24,940
Ti ho sentito spesso dire che il tuo gancio

545
00:25:24,940 --> 00:25:26,100
vale una ventina di mani.

546
00:25:26,680 --> 00:25:29,580
Per pettinare i capelli e altri usi domestici.

547
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
Se fossi una madre, pregherei il mio

548
00:25:31,600 --> 00:25:33,760
i bambini sono nati con un gancio come questo.

549
00:25:34,340 --> 00:25:35,780
Voglio dire, lo so, è solo un costume,

550
00:25:35,880 --> 00:25:38,040
ma ho sempre detto, Spugna, ce l'hai davvero

551
00:25:38,040 --> 00:25:39,000
impegnarsi nel ruolo.

552
00:25:39,700 --> 00:25:41,220
Vedi, a Neverland, semplicemente non sono il

553
00:25:41,220 --> 00:25:42,780
capo della manutenzione, e tu non sei solo una parte

554
00:25:42,780 --> 00:25:43,260
dell'equipaggio.

555
00:25:43,560 --> 00:25:45,380
Stiamo allestendo uno spettacolo per questi ospiti,

556
00:25:45,380 --> 00:25:47,180
e noi siamo i membri del cast.

557
00:25:47,600 --> 00:25:49,940
Dobbiamo fornire la magia e il

558
00:25:49,940 --> 00:25:50,320
felicità.

559
00:25:51,280 --> 00:25:54,520
E quei piccoli teppisti che vanno in giro con i loro...

560
00:25:54,520 --> 00:25:58,580
l'ecstasy e le loro sigarette chiuse, ci stanno rovinando

561
00:25:58,580 --> 00:26:03,780
immagine come il posto più amichevole, divertente, pulito e felice

562
00:26:03,780 --> 00:26:04,520
nel mondo.

563
00:26:05,220 --> 00:26:06,940
Attenzione avventurieri dell'Isola che non c'è.

564
00:26:07,500 --> 00:26:09,460
Saranno i genitori di un ragazzino con

565
00:26:09,460 --> 00:26:11,880
capelli a spillo e braccialetti di cuoio si prega di fare rapporto

566
00:26:11,880 --> 00:26:12,580
Perso e ritrovato.

567
00:26:13,540 --> 00:26:13,980
Grazie.

568
00:26:14,400 --> 00:26:15,340
Eccoti, Uncino.

569
00:26:15,960 --> 00:26:17,640
Ti chiamo da giovedì scorso.

570
00:26:18,000 --> 00:26:19,860
Oh, per l'amor di Dio, metti indietro la testa

571
00:26:19,860 --> 00:26:20,100
su.

572
00:26:20,200 --> 00:26:21,040
Sei sul palco.

573
00:26:21,200 --> 00:26:22,920
Gli ospiti possono vederti.

574
00:26:23,080 --> 00:26:24,360
Non posso parlarti con la testa

575
00:26:24,360 --> 00:26:24,580
su.

576
00:26:24,720 --> 00:26:25,780
Volevo solo che tu sapessi che l'avevo fatto

577
00:26:25,780 --> 00:26:27,460
ci siamo davvero divertiti l'altra sera, e

578
00:26:27,460 --> 00:26:28,600
Mi stavo chiedendo quando potremmo

579
00:26:28,600 --> 00:26:29,020
farlo di nuovo.

580
00:26:29,060 --> 00:26:30,420
Datti da fare, stupido.

581
00:26:30,820 --> 00:26:32,300
So cosa ti sta succedendo

582
00:26:32,300 --> 00:26:33,100
e alcuni degli altri ragazzi, sai,

583
00:26:33,120 --> 00:26:35,000
cosa succede quando il parco è chiuso, vero?

584
00:26:35,260 --> 00:26:36,120
Come posso entrare in alcuni di

585
00:26:36,120 --> 00:26:36,340
quell'azione?

586
00:26:36,340 --> 00:26:37,620
Se hai bisogno di parlarmi, tu

587
00:26:37,620 --> 00:26:39,920
può fissare un appuntamento tramite i servizi per i membri del cast.

588
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
Io e Smee siamo nel mezzo

589
00:26:41,800 --> 00:26:42,240
un incontro.

590
00:26:42,240 --> 00:26:44,000
Quindi, se vuoi scusarmi.

591
00:26:44,200 --> 00:26:45,180
Posso mantenere un segreto.

592
00:26:45,680 --> 00:26:46,560
Fammi solo sapere qualcosa di quello

593
00:26:46,560 --> 00:26:46,780
divertimento.

594
00:26:47,060 --> 00:26:47,440
Non adesso.

595
00:26:48,420 --> 00:26:49,360
Sono molto occupato.

596
00:26:50,640 --> 00:26:51,740
So mantenere un segreto!

597
00:26:53,320 --> 00:26:55,560
Ultimamente hai notato una strana paura dei coccodrilli.

598
00:26:55,580 --> 00:26:57,060
Non tutti i coccodrilli.

599
00:26:57,140 --> 00:26:58,280
Quel coccodrillo.

600
00:26:58,900 --> 00:27:00,320
Ero un po' giù di corda

601
00:27:00,320 --> 00:27:00,540
notte.

602
00:27:00,600 --> 00:27:01,840
Un po' ubriaco, forse.

603
00:27:01,980 --> 00:27:04,000
E, beh, a quel bruto è piaciuto un po'

604
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
Gli ho dato così tanto che da allora ha fatto

605
00:27:06,200 --> 00:27:08,380
mi ha seguito per tutto il parco, da

606
00:27:08,380 --> 00:27:11,080
da terra a terra, da mare a mare, leccandosi

607
00:27:11,080 --> 00:27:13,160
le sue labbra per il resto di me.

608
00:27:14,520 --> 00:27:16,640
Sto valutando un'ordinanza restrittiva.

609
00:27:26,000 --> 00:27:28,580
Striscerei nelle fogne dell'Isola che non c'è

610
00:27:28,580 --> 00:27:29,920
se potessi telefonare a Tiger Lily.

611
00:27:30,180 --> 00:27:31,520
Tiger Lily è un uomo.

612
00:27:31,720 --> 00:27:32,640
No, non lo è.

613
00:27:33,060 --> 00:27:34,320
Gli uomini non hanno le tette così belle.

614
00:27:34,520 --> 00:27:37,340
Amico, fanno protesi al seno già da prima

615
00:27:37,340 --> 00:27:37,760
siamo nati.

616
00:27:37,760 --> 00:27:39,020
Immagino che abbia preso una ragazza.

617
00:27:39,020 --> 00:27:40,120
Non me ne frega niente se sono falsi.

618
00:27:40,120 --> 00:27:42,560
Ah, mi lasceresti semplicemente divertire

619
00:27:42,560 --> 00:27:43,500
già lo spettacolo di quel stronzo?

620
00:27:44,280 --> 00:27:46,000
Sapevo che voi ragazzi sareste stati qui.

621
00:27:46,340 --> 00:27:47,500
Dov'è Pietro?

622
00:27:47,720 --> 00:27:48,940
Tornerà al nascondiglio.

623
00:27:49,000 --> 00:27:49,540
Hai preso la sua macchina?

624
00:27:49,760 --> 00:27:50,000
Sì.

625
00:27:50,420 --> 00:27:52,260
Oh, e ha portato qualcuno con sé.

626
00:27:52,580 --> 00:27:53,400
Qual è il suo nome?

627
00:27:53,860 --> 00:27:54,680
È una ragazza.

628
00:27:57,420 --> 00:27:59,020
È un tale uccello.

629
00:27:59,260 --> 00:28:00,360
Il suo nome è Wendy.

630
00:28:00,620 --> 00:28:01,680
Riesci a crederci?

631
00:28:01,900 --> 00:28:02,780
L'uccello Wendy.

632
00:28:03,240 --> 00:28:05,760
In realtà Peter è così arrabbiato con lei, lei

633
00:28:05,760 --> 00:28:06,380
praticamente lo invitò a venire con noi.

634
00:28:06,380 --> 00:28:09,660
Benvenuti, avventurieri, nel grande parco divertimenti a tema Neverland

635
00:28:09,660 --> 00:28:10,480
teatro del tempo.

636
00:28:11,140 --> 00:28:12,920
Si ricorda che cibo e bevande sono

637
00:28:12,920 --> 00:28:15,640
non sono ammessi nell'auditorium e fotografie con flash

638
00:28:15,640 --> 00:28:17,480
è severamente vietato durante lo spettacolo.

639
00:28:18,380 --> 00:28:22,520
Ora sedetevi, rilassatevi e godetevi il tributo di Neverland

640
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
alla cultura e ai costumi indiani.

641
00:28:25,100 --> 00:28:27,420
Recensione dei nativi americani di Tiger Lily.

642
00:29:00,450 --> 00:29:03,770
Signore e signori, guerrieri indiani e fanciulle indiane,

643
00:29:04,190 --> 00:29:07,630
Neverland presenta con orgoglio la zucca più sexy di Sacajawea,

644
00:29:08,010 --> 00:29:09,370
La signorina Giglio Tigrato.

645
00:29:41,260 --> 00:29:42,440
Cavallo pazzo.

646
00:30:14,160 --> 00:30:17,760
Non riesco proprio a restare, ma io

647
00:30:17,760 --> 00:30:20,660
può sempre trovare una pausa per puntare il suo

648
00:30:20,660 --> 00:30:23,740
freccia nella mia direzione e raggiungo l'uomo

649
00:30:23,740 --> 00:30:27,160
i miei sogni E poi si fa sempre esplodere

650
00:30:27,820 --> 00:30:31,280
Via nel vento E poi sono sempre

651
00:30:31,280 --> 00:30:34,100
lasciato solo Dicono che il sole è mio

652
00:30:34,100 --> 00:30:38,280
sorridi La terra la mia melodia Dicono io

653
00:30:38,280 --> 00:30:41,160
spara come una stella Dicono che ho capito

654
00:30:41,160 --> 00:30:45,000
una luna piena e la mia grande luna piena

655
00:30:45,000 --> 00:30:52,880
Condurrà un uomo da me, lo farò

656
00:30:52,880 --> 00:30:59,760
toglimi i mocassini, arriverò duro

657
00:31:02,720 --> 00:31:05,420
Perché lotto per ciò di cui ho bisogno

658
00:31:05,420 --> 00:31:09,640
ragazzo, sta per iniziare una guerra. Una guerra

659
00:31:09,640 --> 00:31:14,300
sto per iniziare ne prenderò un uomo

660
00:31:14,300 --> 00:31:17,060
il mio Se è l'ultima cosa che

661
00:31:17,060 --> 00:31:20,940
fare E io esplorerò quell'uomo vivo Se

662
00:31:20,940 --> 00:31:23,380
mi dice che abbiamo finito ce l'ho

663
00:31:23,380 --> 00:31:26,240
le stelle nei miei occhi Il sole come

664
00:31:26,240 --> 00:31:29,840
brillante come può essere e il mio grande pieno

665
00:31:29,840 --> 00:31:34,420
la luna mi condurrà, mio grande

666
00:31:34,420 --> 00:31:35,660
la luna piena è

667
00:31:46,960 --> 00:32:16,500
lo farò

668
00:32:24,430 --> 00:32:31,880
guidate il mio amico. Salve gente, ecco un treno

669
00:32:31,880 --> 00:32:35,040
in arrivo Per la vostra sicurezza, rimanete indietro

670
00:32:35,040 --> 00:34:10,100
la linea gialla Grazie, come va?

671
00:34:10,100 --> 00:34:10,600
ragazzi, andate?

672
00:34:10,940 --> 00:34:14,139
Stavamo guardando gli indiani, ancora una volta. Ragazzi,

673
00:34:14,300 --> 00:34:16,260
questo posto sembra piccolo, ma in realtà lo è

674
00:34:16,260 --> 00:34:17,980
molto spazio Sì, un po' di più

675
00:34:17,980 --> 00:34:19,560
piedi quadrati e sarebbe quasi altrettanto grande

676
00:34:19,560 --> 00:34:22,159
come Campanellino, te l'avevo detto

677
00:34:22,159 --> 00:34:23,199
stai calmo, ora esci di qui e

678
00:34:23,199 --> 00:34:24,480
non tornare finché non ti sarai calmato, cazzo

679
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
giù Ma io sono la tua fata Prendi semplicemente il

680
00:34:26,440 --> 00:34:29,980
vaffanculo. Bene, puoi baciarmi il culo

681
00:34:29,980 --> 00:34:32,920
No grazie. O forse non ti piace il

682
00:34:32,920 --> 00:34:40,000
signore, uscite bene, ma quando siete a

683
00:34:40,000 --> 00:34:41,620
una polvere di fata, non venirmi a cercare,

684
00:34:41,620 --> 00:34:48,960
testa di cazzo, l'ho fatta arrabbiare di nuovo. È lunatica

685
00:34:53,790 --> 00:34:55,270
E quando è scappato di casa sua

686
00:34:55,270 --> 00:34:56,970
Non sono davvero scappato via. Ha un

687
00:34:56,970 --> 00:34:58,350
una famiglia con un posto davvero carino, ma lei lo è

688
00:34:58,350 --> 00:35:00,010
resterai con noi stasera. Ne conosci qualcuno

689
00:35:00,010 --> 00:35:00,370
storie?

690
00:35:00,370 --> 00:35:05,230
Conosco un sacco di storie, lo sai?

691
00:35:05,230 --> 00:35:05,690
Cenerentola?

692
00:35:06,470 --> 00:35:11,650
Amico, mi stai mettendo in imbarazzo. Già, conosco Cenerentola

693
00:35:12,310 --> 00:35:14,210
Mi racconteresti la storia di Cenerentola?

694
00:35:15,490 --> 00:35:17,290
Non è tua madre, cazzo, ok?

695
00:35:17,350 --> 00:35:19,610
Peter, va bene. Beh, penso che Wendy dovrebbe

696
00:35:19,610 --> 00:35:22,290
essere la madre No, sul serio, potremmo semplicemente

697
00:35:22,290 --> 00:35:24,590
rilassati e ascolta storie e cose del genere

698
00:35:24,590 --> 00:35:25,530
Giusto, eh?

699
00:35:27,090 --> 00:35:30,350
Ok, Wendy è la madre. Abbiamo una madre

700
00:35:34,790 --> 00:35:36,830
Peter, tu puoi essere il padre. Ehi, lo sono

701
00:35:36,830 --> 00:35:39,050
non ho nemmeno intenzione di fingere di essere il padre di nessuno

702
00:35:39,050 --> 00:35:42,070
non essere il padre di nessuno. Non è quello che ha detto Tate

703
00:35:44,750 --> 00:35:47,350
Peter, era solo uno scherzo. Quello che è successo?

704
00:35:47,350 --> 00:35:48,150
alla tua immaginazione?

705
00:35:50,610 --> 00:35:52,430
Ehi, andiamo, Wendy, lascia che te lo mostri

706
00:35:52,430 --> 00:35:55,210
in giro Lasciamo che questi perdenti si cretino ciascuno

707
00:35:55,210 --> 00:35:58,410
a parte John, Michael, vuoi venire?

708
00:35:59,510 --> 00:36:02,410
Sto bene, sai, penso che lo siamo

709
00:36:02,410 --> 00:36:30,460
lo farò qui per un po', okay,

710
00:36:31,060 --> 00:36:33,460
quindi se ti comporti bene, colpisci tre

711
00:36:33,460 --> 00:36:35,680
va un po' Potresti segnarne qualcuno

712
00:36:35,680 --> 00:36:39,200
erba Sono solo spogliarelliste, amico Spogliarelliste con l'erba?

713
00:36:47,390 --> 00:36:48,990
Ehi, Peter è qui?

714
00:36:50,750 --> 00:36:52,090
Qualcuno ha ordinato del pollo?

715
00:36:52,570 --> 00:36:54,850
Beh, pensavamo solo che Peter fosse da queste parti,

716
00:36:54,890 --> 00:36:55,490
e...

717
00:36:55,490 --> 00:36:56,730
Chi sono i nuovi dietro di te?

718
00:36:58,790 --> 00:37:02,910
Uh, quelli sono John e Michael, sono amici

719
00:37:02,910 --> 00:37:04,670
Peter's E' un ragazzo o una ragazza?

720
00:37:05,510 --> 00:37:08,830
Quello è un indiano. Lo avete visto tutti?

721
00:37:08,830 --> 00:37:09,050
spettacolo?

722
00:37:10,150 --> 00:37:14,450
Mille volte Si basa su una pioggia

723
00:37:14,450 --> 00:37:15,710
danza che veniva eseguita durante una guerra Guerra,

724
00:37:15,770 --> 00:37:22,130
amico, sono un ottavo Cherokee, sono un ottavo

725
00:37:22,130 --> 00:37:27,490
tutto quello che posso vedere Quindi, sei un

726
00:37:27,490 --> 00:37:31,950
amico di Peter Peter Pan mi ha salvato la vita

727
00:37:32,810 --> 00:37:35,890
Sono stata aggredita sessualmente qui a Neverland

728
00:37:35,890 --> 00:37:38,370
una notte Hai sentito la storia?

729
00:37:39,190 --> 00:37:42,310
No. Oh, beh, allora accomodatevi

730
00:37:42,310 --> 00:37:51,530
fumo e pace, ciao Pace, ciao Quindi, sono

731
00:37:51,530 --> 00:37:55,370
ti mostrerò qualcosa. Va bene, cosa

732
00:37:55,370 --> 00:37:56,110
me lo mostrerai?

733
00:37:56,430 --> 00:37:57,610
Chiudi gli occhi Cosa?

734
00:37:58,130 --> 00:38:01,450
Chiudi gli occhi, non guardare Aspetta un attimo,

735
00:38:01,550 --> 00:38:04,150
guidami Se chiudi gli occhi e

736
00:38:04,150 --> 00:38:06,170
sei abbastanza fortunato vedrai una pozza di

737
00:38:06,170 --> 00:38:08,330
colori freddi sospesi nell'oscurità Se tu

738
00:38:08,330 --> 00:38:10,230
stringi più forte, la piscina comincia a prendere forma

739
00:38:11,410 --> 00:38:12,990
E i colori diventano così brillanti, è come

740
00:38:12,990 --> 00:38:14,290
con un'altra stretta riusciranno a prendere

741
00:38:14,290 --> 00:38:16,450
in fiamme Ma appena prima che lo facciano, giusto

742
00:38:16,450 --> 00:38:19,370
prima che prendano fuoco Poi vedrai

743
00:38:19,370 --> 00:38:29,290
Apri gli occhi, Wendy

744
00:38:29,290 --> 00:38:40,120
una giostra, lo so, è incredibile

745
00:38:40,120 --> 00:38:42,660
sai Vedi, non hai niente del genere

746
00:38:42,660 --> 00:38:43,360
a casa tua, eh?

747
00:38:44,060 --> 00:38:45,640
No, no, non lo facciamo. Un giorno andrò

748
00:38:45,640 --> 00:38:46,940
per essere così ricco che avrò

749
00:38:46,940 --> 00:38:48,000
uno di questi nel mio cortile

750
00:38:48,000 --> 00:38:50,100
villa, farò delle feste e il mio

751
00:38:50,100 --> 00:38:51,000
gli amici verranno da noi e noi lo saremo

752
00:38:51,000 --> 00:38:52,900
uscirò e mi ubriacherò

753
00:38:52,900 --> 00:38:54,640
E girare tutta la notte. Questa cosa è

754
00:38:54,640 --> 00:38:56,120
un viaggio in cui sei davvero ubriaca, Wendy. Lo è

755
00:38:56,120 --> 00:38:59,180
un fottuto viaggio Questo è un viaggio Tu

756
00:38:59,180 --> 00:38:59,660
ti piace?

757
00:39:00,800 --> 00:39:11,950
Mi piace, quindi

758
00:39:11,950 --> 00:39:13,010
cosa vuoi essere?

759
00:39:15,270 --> 00:39:18,910
Come quando invecchi. Sembra

760
00:39:18,910 --> 00:39:22,130
tu hai tutti questi grandi sogni e io

761
00:39:22,130 --> 00:39:25,090
mi chiedevo cosa volevi essere Rich

762
00:39:25,730 --> 00:39:28,090
Va bene. Ma voglio dire, cosa sei?

763
00:39:28,090 --> 00:39:29,710
fare per diventare ricco?

764
00:39:29,790 --> 00:39:31,410
Per una carriera, intendo. Oh, vuoi dire

765
00:39:31,410 --> 00:39:32,030
come un lavoro?

766
00:39:33,470 --> 00:39:35,570
Più o meno sì, non sono uno stupido, Wendy

767
00:39:35,570 --> 00:39:37,010
Non dovrò sedermi dietro

768
00:39:37,010 --> 00:39:38,290
qualche scrivania e fai un mucchio di stupidaggini

769
00:39:38,290 --> 00:39:40,690
merda per fare quello che voglio Qual è il tuo

770
00:39:40,690 --> 00:39:40,950
piano?

771
00:39:42,870 --> 00:39:43,310
Piano?

772
00:39:45,790 --> 00:39:46,570
Sai cosa?

773
00:39:46,610 --> 00:39:49,890
Sono stato qui prima semplicemente non l'ho fatto

774
00:39:49,890 --> 00:39:51,670
sai cos'era l'Isola che non c'è quando l'hai detto

775
00:39:53,330 --> 00:39:54,350
Sei stato qui prima?

776
00:39:57,050 --> 00:40:00,930
Una volta in prima media con il mio ragazzo

777
00:40:01,530 --> 00:40:05,530
Oh, hai un ragazzo. No, dov'è il tuo

778
00:40:05,530 --> 00:40:06,290
fidanzato stasera?

779
00:40:07,010 --> 00:40:11,070
E' morto. Cos'è successo?

780
00:40:13,590 --> 00:40:19,290
Non lo so, è difficile spiegarti

781
00:40:19,290 --> 00:40:23,350
ho tutti questi progetti, tutti questi grandi sogni,

782
00:40:23,430 --> 00:40:28,430
Immagino, ma non lo so. Lo era

783
00:40:28,430 --> 00:40:31,630
o troppo debole o troppo pigro per mantenerlo

784
00:40:31,630 --> 00:40:37,970
provarci Fa schifo, non mi dà fastidio

785
00:40:37,970 --> 00:40:41,450
proprio come prima. Inoltre, l'ho fatto

786
00:40:41,450 --> 00:40:46,030
i miei sogni, i miei piani. Qual è il tuo?

787
00:40:46,030 --> 00:40:46,390
piano?

788
00:40:48,170 --> 00:40:52,350
Ho intenzione di smettere di sognare così tanto. Vieni

789
00:40:52,350 --> 00:42:01,200
su, saliamo in macchina, figliolo I

790
00:42:01,200 --> 00:42:05,820
era giovane una volta C'era un tempo in cui

791
00:42:05,820 --> 00:42:09,320
Avevo il futuro a portata di mano E

792
00:42:09,320 --> 00:42:13,560
adesso Ora il futuro mi tiene accanto

793
00:42:13,560 --> 00:42:18,640
palle Ti ho mai detto che ho studiato

794
00:42:18,640 --> 00:42:20,600
presso la Reale Accademia d'Arte Drammatica di

795
00:42:20,600 --> 00:42:21,620
Londra anni fa?

796
00:42:25,360 --> 00:42:27,260
Dicevano che avrei potuto essere un altro Olivier

797
00:42:29,780 --> 00:42:31,600
Ti ho mai detto che sono io?

798
00:42:35,740 --> 00:42:39,620
Come stavo dicendo, ero giovane una volta

799
00:42:39,860 --> 00:42:42,440
Quindi non è che non lo capisco

800
00:42:42,440 --> 00:42:44,500
Peter e questi ragazzi vogliono solo averlo

801
00:42:44,500 --> 00:42:47,000
un bel momento. Non possono proprio avere il loro

802
00:42:47,000 --> 00:42:49,880
bei tempi a scapito dell'immagine di Neverland

803
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
Ora, ci sono prove evidenti che questi ragazzi lo abbiano fatto

804
00:42:53,400 --> 00:42:56,980
trovato qualche area all'interno del parco In a

805
00:42:56,980 --> 00:43:01,340
l'area dietro le quinte dove vivono effettivamente. Stanno spendendo

806
00:43:01,340 --> 00:43:03,460
la notte qui che li rende non solo

807
00:43:03,460 --> 00:43:05,300
a conoscenza di molti dei segreti Molti di

808
00:43:05,300 --> 00:43:07,000
i segreti che rendono Neverland uno dei

809
00:43:07,000 --> 00:43:09,820
principali attrazioni turistiche della zona Questi ragazzi

810
00:43:09,820 --> 00:43:13,740
stanno lasciando l'Isola che non c'è aperta a incredibili cause legali adesso,

811
00:43:14,280 --> 00:43:17,500
Non sono stato promosso a Direttore della Manutenzione

812
00:43:17,500 --> 00:43:22,240
Stando seduti e lasciando che gli adolescenti distruggano

813
00:43:22,240 --> 00:43:25,360
grazie a questo stabilimento sono arrivato a questa posizione

814
00:43:25,360 --> 00:43:27,840
me ne frega niente E mi aspetto tutto

815
00:43:27,840 --> 00:43:33,790
te ne frega troppo Molti di

816
00:43:33,790 --> 00:43:38,030
siete miei cari amici personali

817
00:43:38,030 --> 00:43:41,070
socializzare insieme Alcuni di voi li ho incontrati online

818
00:43:41,070 --> 00:43:43,290
o attraverso una circostanza o l'altra Ecco perché

819
00:43:43,290 --> 00:43:48,590
Ti ho assunto ed è nostro compito farlo

820
00:43:48,590 --> 00:43:53,490
liberare il palco da questi teppisti Che buio

821
00:43:53,490 --> 00:43:56,730
e questi giovani ragazzi hanno strisciato in un buco subdolo

822
00:43:56,730 --> 00:43:57,150
in?

823
00:44:00,040 --> 00:44:03,380
È nostro compito scoprirlo. Mi scusi

824
00:44:04,240 --> 00:44:06,440
Chi ti ha fatto entrare qui?

825
00:44:07,860 --> 00:44:10,580
Bene, ci sono tanti modi per ottenerlo

826
00:44:10,580 --> 00:44:13,780
in giro per Neverland Non sei abbastanza piccolo per farlo

827
00:44:13,780 --> 00:44:17,720
li ho scoperti tutti Spugna, portala fuori

828
00:44:17,720 --> 00:44:19,840
È il piccolo folletto che corre con il

829
00:44:19,840 --> 00:44:29,180
ragazzi, Capitano Oh, sì, lo so

830
00:44:29,180 --> 00:44:34,040
dove si nascondono i ragazzi posso mostrartelo

831
00:44:34,040 --> 00:44:50,100
dove trovare Peter Pan Beh,

832
00:44:50,300 --> 00:44:56,840
signorina, fai strada. Okay, che ne dici?

833
00:44:56,840 --> 00:44:57,720
questo ragazzo con il gancio?

834
00:44:57,840 --> 00:44:58,440
E lui?

835
00:44:59,040 --> 00:45:01,960
È reale. Guarda, Wendy, tutto è reale, anche...

836
00:45:01,960 --> 00:45:04,740
ragazzo con l'uncino Parlami di lui

837
00:45:05,260 --> 00:45:07,360
Odia me e i ragazzi. È vecchio

838
00:45:07,360 --> 00:45:08,380
e non vuole che nessuno ne abbia

839
00:45:08,380 --> 00:45:13,680
divertente, lo vedo. Guarda, Wendy, lo voglio sempre

840
00:45:13,680 --> 00:45:15,160
essere giovane e felice, sai?

841
00:45:15,220 --> 00:45:17,840
E penso che tutti gli altri lo vogliano, ma

842
00:45:17,840 --> 00:45:19,920
la gente, sono degli stronzi, sai?

843
00:45:19,940 --> 00:45:21,660
Rimangono intrappolati in queste trappole. Crescono

844
00:45:21,660 --> 00:45:23,720
su, hanno tutte queste stupide responsabilità e

845
00:45:23,720 --> 00:45:26,460
a me non succederà, ma

846
00:45:26,460 --> 00:45:28,520
dipende da te. A volte mi sento solo

847
00:45:29,280 --> 00:45:31,480
Pensa a come sarebbe avere

848
00:45:31,480 --> 00:45:35,160
una famiglia Ho tutto organizzato Quindi non l'ho fatto

849
00:45:35,160 --> 00:45:36,280
devo preoccuparmi, sai, di...

850
00:45:38,640 --> 00:45:40,060
Riguardo alcune delle cose che succedono

851
00:45:40,060 --> 00:45:44,770
da queste parti Ma è spaventoso, sai?

852
00:45:46,390 --> 00:45:47,130
Cosa è?

853
00:45:52,860 --> 00:46:07,270
Niente Ehi,

854
00:46:07,330 --> 00:46:12,870
Wendy Sì, Peter?

855
00:46:14,250 --> 00:46:15,690
E' solo finta, vero?

856
00:46:17,010 --> 00:46:18,910
Che io sono il loro padre e tu la loro madre

857
00:46:20,970 --> 00:46:25,390
Peter, certo che lo è. Ma possiamo

858
00:46:25,390 --> 00:46:28,990
fai finta che siano nostri, Peter. I tuoi e i miei

859
00:46:28,990 --> 00:46:34,270
Ma non lo sono, davvero. No, non se tu

860
00:46:34,270 --> 00:46:43,880
non lo auguro, non lo so,

861
00:46:44,100 --> 00:46:46,660
quali sono i tuoi sentimenti esatti per me?

862
00:46:47,200 --> 00:46:47,900
Cosa intendi?

863
00:46:49,080 --> 00:46:50,060
Tipo, come mi vedi?

864
00:46:52,840 --> 00:46:58,100
Non lo so. Sei come dovrebbe essere una madre

865
00:46:58,100 --> 00:47:03,540
be immagino che i ragazzi abbiano ragione io

866
00:47:03,540 --> 00:47:08,640
la pensavo così. È così strano Armeggiano lo stesso

867
00:47:08,640 --> 00:47:10,560
per quanto ne so, le ragazze mi vogliono, ma io

868
00:47:10,560 --> 00:47:11,740
ti ho detto che non mi farò prendere

869
00:47:11,740 --> 00:47:16,220
in questo Sei terribilmente arrogante. Non inciampare, Wendy

870
00:47:17,200 --> 00:47:20,180
Non posso farci niente, a volte sono semplicemente felice

871
00:47:20,180 --> 00:47:23,080
me stesso Sì, sei soddisfatto di te stesso adesso Ma

872
00:47:23,080 --> 00:47:24,540
cosa succede quando invecchi e sei

873
00:47:24,540 --> 00:47:25,320
non è così bello?

874
00:47:26,040 --> 00:47:27,280
Cosa succede quando diventi troppo vecchio per?

875
00:47:27,280 --> 00:47:27,600
L'Isola che non c'è?

876
00:47:27,600 --> 00:47:29,200
Cosa succede quando Neverland chiude?

877
00:47:29,360 --> 00:47:30,820
Restiamo qui anche quando è chiuso

878
00:47:30,820 --> 00:47:31,640
hai trovato il nascondiglio, ricordi?

879
00:47:31,800 --> 00:47:35,540
Voglio dire, quando questo posto chiuderà anni

880
00:47:35,540 --> 00:47:36,960
da ora in cui questo è solo un parcheggio

881
00:47:36,960 --> 00:47:39,320
lotto o qualcos'altro L'altro con

882
00:47:39,320 --> 00:47:43,960
l'immaginazione Tutto si chiude prima o poi. Tutto cambia

883
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
Le persone cambiano Le persone crescono E ci sarà

884
00:47:46,960 --> 00:47:50,420
una nuova Isola che non c'è Con nuove fate e pirati

885
00:47:50,420 --> 00:47:51,440
e indiani e...

886
00:47:51,440 --> 00:47:51,660
Pietro!

887
00:47:51,840 --> 00:47:52,280
Che cosa?

888
00:47:53,280 --> 00:47:55,340
Andrai alla tomba

889
00:47:55,340 --> 00:48:01,490
credere che morire sarebbe una cosa grandiosa

890
00:48:01,490 --> 00:48:09,170
avventura Quindi Peter è entrato in qualche modo e Hook

891
00:48:09,170 --> 00:48:11,570
è stato smascherato e si preparava ad attaccarmi adesso

892
00:48:11,570 --> 00:48:12,890
Peter ha afferrato una delle armi di Hook

893
00:48:12,890 --> 00:48:15,790
l'ha posato ovunque e l'ha usato ha martellato

894
00:48:15,790 --> 00:48:18,250
lui piuttosto bene laggiù E questo è il

895
00:48:18,250 --> 00:48:21,830
il vero motivo per cui lo chiamano Hook, credo

896
00:48:21,830 --> 00:48:23,730
Peter ha effettivamente rotto l'attrezzatura di quell'uomo, vero?

897
00:48:23,730 --> 00:48:29,490
sai, dice che è tutto

898
00:48:29,490 --> 00:48:31,470
lo spettacolo Si comporta come se fosse così

899
00:48:31,470 --> 00:48:33,350
il libro e la verità. Ma lo è davvero

900
00:48:33,350 --> 00:48:35,610
un pervertito, voglio dire, fa tutto il suo

901
00:48:35,610 --> 00:48:38,310
merda perversa proprio qui a Neverland Cosa sono

902
00:48:38,310 --> 00:48:38,990
stai parlando?

903
00:48:40,330 --> 00:48:45,890
L'Isola che non c'è può essere davvero spaventosa. Ti prenderà

904
00:48:45,890 --> 00:48:49,710
lo farà anche lui, se rimarrai qui a lungo

905
00:48:49,710 --> 00:48:55,640
abbastanza Ti prenderà Okay, perché nessuno lo fa

906
00:48:55,640 --> 00:48:56,740
fare qualcosa a riguardo?

907
00:48:58,000 --> 00:48:59,580
Perché qualcuno non dice qualcosa?

908
00:49:02,880 --> 00:49:05,780
Sono Wendy Wendy, raccontaci la storia

909
00:49:05,780 --> 00:49:07,540
hai promesso Dove siete stati voi due?

910
00:49:07,900 --> 00:49:09,900
Siamo stati in giro. Era bravo, Wendy?

911
00:49:10,300 --> 00:49:13,260
Sono stato fantastico Racconta la storia, raccontala

912
00:49:13,260 --> 00:49:15,760
storia Penso che le mie storie siano troppo esplicite

913
00:49:15,760 --> 00:49:18,300
per i ragazzini Perché non vieni?

914
00:49:18,300 --> 00:49:19,120
attenuare un po' le cose?

915
00:49:21,020 --> 00:49:30,790
Va bene, ehm, c'era una volta lì

916
00:49:30,790 --> 00:49:33,030
era un gentiluomo, vorrei che fosse a

917
00:49:33,030 --> 00:49:36,670
signora C'era anche una signora Giusto, tutto

918
00:49:36,670 --> 00:49:40,730
giusto Stai zitto C'era anche una signora,

919
00:49:40,950 --> 00:49:43,490
okay E il suo nome era Mrs. Darling And

920
00:49:43,490 --> 00:49:46,030
suo marito era Mr. Darling. Oh, credo

921
00:49:46,030 --> 00:49:51,290
Conosco queste persone, i Darling, erano sposati

922
00:49:51,290 --> 00:49:55,070
E hanno adottato tre bambini etnici

923
00:49:55,070 --> 00:49:57,690
potevano apparire alla moda per la loro alta società

924
00:49:57,690 --> 00:50:00,450
amici Il che non era poi così alto

925
00:50:00,450 --> 00:50:02,330
società Ma non ditelo ai Darling

926
00:50:02,330 --> 00:50:05,030
Oppure penseranno che sei scortese. Comunque,

927
00:50:05,370 --> 00:50:08,990
ehm, il signor Darling era uno stronzo colossale

928
00:50:08,990 --> 00:50:10,950
era sempre arrabbiato con i bambini o con i

929
00:50:10,950 --> 00:50:14,810
cane e tutto il resto. E la signora Darling era sempre

930
00:50:14,810 --> 00:50:20,510
su scotch o antidolorifici o entrambi Quindi

931
00:50:20,510 --> 00:50:25,770
i bambini decisero di volare via Così quando a

932
00:50:25,770 --> 00:50:28,850
un ragazzo che a malapena conoscevano venne a casa loro

933
00:50:29,660 --> 00:50:32,230
Volarono via verso l'Isola che non c'è dove si erano perduti

934
00:50:32,230 --> 00:50:34,490
i ragazzi sono Ah, sapevo che sarebbe successo

935
00:50:34,490 --> 00:50:37,510
accadere Non chiedermi come, lo sapevo e basta

936
00:50:37,510 --> 00:50:39,330
Uno dei ragazzi perduti era come me?

937
00:50:39,590 --> 00:50:41,890
Era esattamente come te in cui mi trovo

938
00:50:41,890 --> 00:50:45,710
storia Ragazzi, io sono nella storia, fottutamente famoso

939
00:50:45,710 --> 00:50:56,820
Stai zitto, ma

940
00:50:56,820 --> 00:51:00,820
sbadato ed egocentrico come i Darling

941
00:51:00,820 --> 00:51:05,560
I bambini si resero presto conto che Forse il

942
00:51:05,560 --> 00:51:08,860
l'erba non era molto più verde nell'Isola che non c'è o

943
00:51:08,860 --> 00:51:14,980
in qualsiasi altro posto immagino che tutti vivano nel loro

944
00:51:14,980 --> 00:51:19,120
tuo mondo ovunque tu vada E forse lì

945
00:51:19,120 --> 00:51:21,320
non è un posto perfetto dove tutto è meraviglioso

946
00:51:21,320 --> 00:51:24,820
tutto il tempo Forse Neverland è tutto dentro

947
00:51:24,820 --> 00:51:30,140
la tua mente E così i ragazzi hanno deciso di farlo

948
00:51:30,140 --> 00:51:33,360
vai a casa Perché sono tornati a casa?

949
00:51:35,540 --> 00:51:38,860
Beh, penso che lo capiscano tutti

950
00:51:38,860 --> 00:51:43,300
prima o poi dovrà crescere e tutti lo hanno fatto

951
00:51:43,300 --> 00:51:46,980
assumersi la responsabilità delle proprie azioni E

952
00:51:46,980 --> 00:51:48,800
che nessuno può vivere in un mondo fantastico

953
00:51:48,800 --> 00:51:53,240
per sempre E questo nonostante tutto, le porte

954
00:51:53,240 --> 00:51:55,080
a casa loro sarebbero sempre aperti

955
00:51:55,080 --> 00:51:57,940
loro Con una madre e un padre anche loro

956
00:51:58,800 --> 00:52:02,000
E anche se non è perfetto, lo è

957
00:52:02,000 --> 00:52:06,040
sicuro ed è qualcosa ed è davvero

958
00:52:06,040 --> 00:52:08,300
non è poi così male, o almeno lo è

959
00:52:08,300 --> 00:52:11,640
potrebbe andare peggio Ti sbagli Ti sbagli su

960
00:52:11,640 --> 00:52:13,780
madri, famiglie, case e tutto il resto

961
00:52:13,780 --> 00:52:15,520
merda, la pensavo come te

962
00:52:15,520 --> 00:52:17,340
E dopo essere scappato, ho provato ad andare

963
00:52:17,340 --> 00:52:18,960
indietro Ma mia madre aveva dimenticato tutto

964
00:52:18,960 --> 00:52:22,780
me Si era allontanata Sei pieno di merda

965
00:52:24,340 --> 00:52:26,320
Sei sicura che tutte le mamme siano così?

966
00:52:26,400 --> 00:52:26,560
Pietro?

967
00:52:27,600 --> 00:52:30,120
Forse era solo tua madre. E forse

968
00:52:30,120 --> 00:52:32,700
le è successo qualcosa Sì, mia madre, loro

969
00:52:32,700 --> 00:52:34,160
madri Chiedi a uno di questi ragazzi e lo faranno

970
00:52:34,160 --> 00:52:36,660
dirvi tutto Non sono tutti ricchi e

971
00:52:36,660 --> 00:52:39,120
perfetto Hai un atteggiamento davvero maturo, Renita

972
00:52:39,120 --> 00:52:41,380
Mi dispiace, ma da queste parti queste stronzate non funzionano

973
00:52:41,380 --> 00:52:43,900
volare Non hai idea di cosa sia la realtà

974
00:52:43,900 --> 00:52:48,660
Questa è la realtà Questa è la tua realtà Io

975
00:52:48,660 --> 00:52:51,340
Capisco quello che dici, Peter. Ma io semplicemente

976
00:52:51,340 --> 00:52:53,280
pensalo solo perché potrebbero non averlo fatto

977
00:52:53,280 --> 00:52:55,960
avevano le migliori famiglie o qualunque cosa siano

978
00:52:55,960 --> 00:52:58,460
diventare abbastanza grandi per essere almeno genitori di se stessi

979
00:52:58,460 --> 00:53:00,240
Quindi non finiscono per vivere in alcuni

980
00:53:00,240 --> 00:53:02,920
grotta sporca in un parco divertimenti, intendo,

981
00:53:02,940 --> 00:53:04,460
ci sono posti in cui puoi andare

982
00:53:04,460 --> 00:53:07,180
aiuto Per un posto sicuro dove stare Questo è

983
00:53:07,180 --> 00:53:11,280
più sicuro di così Questa è finzione, Peter Questa

984
00:53:11,280 --> 00:53:13,920
è solo fingere. Non puoi fingere. Allora non farlo

985
00:53:13,920 --> 00:53:21,780
fingo di essere mia fottuta madre, semplicemente

986
00:53:21,780 --> 00:53:24,000
volevo aiutare. Forza, ragazzi, andiamo

987
00:53:24,000 --> 00:53:28,800
vai Non vogliamo che tu vada Tu

988
00:53:28,800 --> 00:53:30,280
ragazzi, lo sapete se volete

989
00:53:30,280 --> 00:53:31,300
vieni con me Puoi stare da me

990
00:53:31,300 --> 00:53:34,420
casa per qualche giorno posso aiutarti

991
00:53:34,420 --> 00:53:36,200
trovi posti dove stare e ottieni aiuto

992
00:53:36,200 --> 00:53:38,440
e cose del genere se vuoi, se sei stanco

993
00:53:38,440 --> 00:53:40,720
di tutto questo Possiamo andare, Peter?

994
00:53:41,540 --> 00:53:44,100
Non sono responsabile di voi, ragazzi

995
00:53:44,100 --> 00:53:45,560
puoi fare quello che cazzo vuoi

996
00:53:45,560 --> 00:53:48,180
posso andare, non me ne frega un cazzo, io

997
00:53:48,180 --> 00:53:51,660
voglio andare, posso farmi una doccia?

998
00:53:51,660 --> 00:53:52,240
a casa tua?

999
00:53:52,560 --> 00:53:54,780
Abbiamo cibo vero ed è pulito

1000
00:53:54,780 --> 00:53:56,540
a casa nostra, abbiamo i videogiochi e tu

1001
00:53:56,540 --> 00:53:58,740
non devi pagarli subito

1002
00:54:01,160 --> 00:54:02,040
Vuoi andare?

1003
00:54:02,620 --> 00:54:05,780
Avanti, Peter Peter, vieni con noi No

1004
00:54:06,900 --> 00:54:07,600
Perché no?

1005
00:54:09,340 --> 00:54:11,880
Voglio solo restare qui e io

1006
00:54:11,880 --> 00:54:13,020
voglio sempre essere un bambino e averlo

1007
00:54:13,020 --> 00:54:15,900
divertente Sai, non puoi farlo Tu

1008
00:54:15,900 --> 00:54:17,980
sapete, voi ragazzi andate, fate tutto questo

1009
00:54:17,980 --> 00:54:20,500
stronzate sui rifugi di sensibilizzazione, ho già fatto quella merda prima

1010
00:54:20,500 --> 00:54:22,900
So esattamente di cosa sta parlando

1011
00:54:22,900 --> 00:54:24,000
hai ripulito il tuo comportamento per circa

1012
00:54:24,000 --> 00:54:25,440
un anno mentre lavori al digiuno

1013
00:54:25,440 --> 00:54:28,040
un posto dove mangiare o dipingere case o qualunque stronzata

1014
00:54:28,040 --> 00:54:29,240
ti hanno fatto per nemmeno abbastanza

1015
00:54:29,240 --> 00:54:31,460
soldi per sopravvivere, resterò e basta

1016
00:54:31,460 --> 00:54:33,400
qui e divertiti. Quindi tu

1017
00:54:33,400 --> 00:55:19,580
ragazzi, divertitevi

1018
00:55:19,580 --> 00:55:24,640
pensi di essere in alto, ma la tua stella lo è

1019
00:55:24,640 --> 00:55:31,700
cadendo velocemente fino a questo

1020
00:55:31,700 --> 00:55:41,580
nell'angolo ricordo il dolce sapore amaro

1021
00:55:41,580 --> 00:55:48,300
nella mia bocca ricordo di aver detto mai

1022
00:55:48,300 --> 00:55:55,600
lascia perdere, ricordo il dolce Non posso

1023
00:55:55,600 --> 00:56:03,020
credo che sia tornato Masticando il mio boccone Vivendo

1024
00:56:03,020 --> 00:56:11,140
con un osso No, non mi lascerai

1025
00:56:11,140 --> 00:56:54,460
da solo Come

1026
00:56:54,460 --> 00:56:59,060
tranquillo è quaggiù lassù sopra il

1027
00:56:59,060 --> 00:57:01,360
i bambini girano le tazze e si scontrano

1028
00:57:01,360 --> 00:57:05,680
l'altro negli autoscontri Ma quaggiù

1029
00:57:07,240 --> 00:57:12,720
Niente sembra vivo. Adesso è l'ora in cui

1030
00:57:12,720 --> 00:57:15,540
la maggior parte dei bambini lascerà il posto a loro

1031
00:57:15,540 --> 00:57:19,860
case Dove dormiranno nei loro letti Loro

1032
00:57:19,860 --> 00:57:25,900
labbra macchiate di dentifricio, occhi chiusi

1033
00:57:25,900 --> 00:57:29,560
gli orrori e i piaceri che li attendono domani

1034
00:57:29,560 --> 00:57:35,100
mattina Confrontateli con i ragazzi quaggiù

1035
00:57:35,600 --> 00:57:38,620
Tutti cupi e disperati per solo un altro

1036
00:57:38,620 --> 00:57:42,140
colpito alla pipa Nessuno di questi ragazzi

1037
00:57:42,140 --> 00:57:47,660
conosco l'amore Nessuno di questi ragazzi mi ama

1038
00:57:49,480 --> 00:57:56,200
Mi disprezzano Mi disprezzano tutti E

1039
00:57:56,200 --> 00:58:00,520
amano Peter Pan, la giovinezza, la bellezza,

1040
00:58:00,860 --> 00:58:08,620
l'energia sconfinata Il leader E io sono giusto

1041
00:58:08,620 --> 00:58:13,060
qualche vecchio custode per loro. Una curiosità quella

1042
00:58:13,060 --> 00:58:20,480
non riesce nemmeno ad attirare i curiosi. Che scherzo

1043
00:58:20,480 --> 00:58:22,520
è stato detto troppe volte nel loro piccolo

1044
00:58:22,520 --> 00:58:28,860
nascondiglio Ma Peter Pan, anche tu lo schernisci

1045
00:58:28,860 --> 00:58:35,380
me oggi Diventerai senza dubbio me domani

1046
00:58:38,960 --> 00:58:41,300
Tutti i prigionieri sono incatenati in questo modo

1047
00:58:41,300 --> 00:58:42,480
non puoi volare via?

1048
00:58:43,480 --> 00:59:31,110
Sono così

1049
00:59:31,110 --> 00:59:38,590
allora, ragazzi e signora, siete pronti?

1050
00:59:38,590 --> 00:59:39,510
per divertirti un po'?

1051
00:59:42,110 --> 00:59:45,650
Un giochino, magari Dove sono i tavoli

1052
00:59:45,650 --> 00:59:49,630
girato e potrò rovinare il tuo patetico

1053
00:59:49,630 --> 00:59:54,390
vive per la notte E i loro genitori?

1054
00:59:54,730 --> 00:59:55,790
Quali genitori?

1055
00:59:57,790 --> 01:00:01,650
Questi bambini non hanno genitori. A nessuno importa

1056
01:00:01,650 --> 01:00:04,470
se vivono o muoiono, a nessuno importa

1057
01:00:04,470 --> 01:00:11,670
cosa succede loro La ragazza con il

1058
01:00:11,670 --> 01:00:14,270
nuovi Forse hanno qualcuno che guarda fuori

1059
01:00:14,270 --> 01:00:19,090
per loro assomigliano a tutti gli altri

1060
01:00:19,090 --> 01:00:35,610
per me Sì, signore

1061
01:00:35,610 --> 01:00:39,930
stasera potrebbero servirci un paio di mozzi

1062
01:00:39,930 --> 01:00:40,990
di te sarà così?

1063
01:00:43,430 --> 01:00:45,170
Qualcuno vuole essere un pirata?

1064
01:00:45,690 --> 01:00:47,470
Vede, signore, non credo che mia madre,

1065
01:00:47,610 --> 01:00:48,930
Wendy, vorrebbe che diventassi un pirata

1066
01:00:49,570 --> 01:00:59,520
Metti da parte la parlantina, ragazzo tu, ragazzo tu

1067
01:00:59,520 --> 01:01:00,700
sembra che ne avessi ancora un po'

1068
01:01:00,700 --> 01:01:03,820
cogli quello che è rimasto in te, hai mai desiderato

1069
01:01:03,820 --> 01:01:04,700
essere un pirata?

1070
01:01:05,900 --> 01:01:10,560
Me angoscia Forse intendevi una navigazione il

1071
01:01:10,560 --> 01:01:11,740
pirata dei sette mari?

1072
01:01:12,880 --> 01:01:15,100
O più un pirata custode dell'Isola che non c'è

1073
01:01:15,100 --> 01:01:15,620
come te?

1074
01:01:15,620 --> 01:01:21,380
Questo suggella la tua rovina, Smee, corri di sopra e

1075
01:01:21,380 --> 01:01:25,320
prendi i giocattoli corri!

1076
01:01:29,080 --> 01:01:30,140
Dove sono?

1077
01:01:31,780 --> 01:01:33,500
Se ne sono andati. Se ne sono andati?

1078
01:01:34,400 --> 01:01:36,540
Li hanno presi. Cosa?

1079
01:01:36,980 --> 01:01:39,320
Uncino e i pirati li hanno presi tutti

1080
01:01:39,320 --> 01:01:40,440
Anche Wendy?

1081
01:01:40,580 --> 01:01:43,020
Pensavo che li avrebbero buttati fuori, tu

1082
01:01:43,020 --> 01:01:45,200
so, non pensavo che lo avrebbero fatto davvero. Oh, merda

1083
01:01:45,200 --> 01:01:48,520
Gli ho detto dove eravamo e ho guardato

1084
01:01:48,520 --> 01:01:50,960
sul progetto e sono andato al

1085
01:01:50,960 --> 01:01:53,420
strisciare nel sotterraneo di Hook e gliel'ho detto

1086
01:01:53,420 --> 01:01:56,860
tutto Non andare Hai rovinato tutto, Campanellino, tutto

1087
01:01:56,860 --> 01:01:57,080
giusto?

1088
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
Quel ragazzo è pazzo, è un mostro del cazzo

1089
01:01:59,360 --> 01:02:03,120
ho appena fatto un maledetto errore, un grosso problema

1090
01:02:03,120 --> 01:02:05,580
entrambi hanno fatto un sacco di errori, quindi

1091
01:02:05,580 --> 01:02:05,980
cosa?

1092
01:02:06,680 --> 01:02:10,000
Commettiamo sempre degli errori. Hai capito bene

1093
01:02:10,720 --> 01:02:14,760
Non avrà più importanza, tanto comunque sarò morto

1094
01:02:14,760 --> 01:02:19,360
presto, comunque. Avanti, già con il dramma

1095
01:02:21,380 --> 01:02:36,600
Non è un dramma, Peter, sono io reale

1096
01:02:36,600 --> 01:02:42,080
l'ho bevuto tutto e ho preso tutto

1097
01:02:42,080 --> 01:02:47,080
anche polvere di fata Non volevi scommettere?

1098
01:02:47,760 --> 01:02:49,680
Maledizione, che ti succede, eh?

1099
01:02:49,680 --> 01:02:50,660
Perché dobbiamo essere così fottuti?

1100
01:02:50,660 --> 01:02:51,080
egoista?

1101
01:02:51,360 --> 01:02:52,040
Non mi interessa, non devi preoccuparti

1102
01:02:52,040 --> 01:02:53,560
riguardo al fatto che ti disturbo. Tu vuoi che lo faccia

1103
01:02:53,560 --> 01:02:54,480
credere in questa merda?

1104
01:02:54,620 --> 01:02:57,460
Agisci e basta. Davvero non lo fai

1105
01:02:57,460 --> 01:03:00,260
mi importa Certo che lo faccio, ma in questo momento,

1106
01:03:00,680 --> 01:03:03,100
non puoi essere al centro dell'attenzione, ok?

1107
01:03:05,100 --> 01:03:08,020
Riesco a malapena a sentirti. Andrà bene

1108
01:03:08,020 --> 01:03:14,660
ancora una volta se solo tu credessi Solo tu credessi

1109
01:03:14,660 --> 01:03:20,000
in me sei diventato così serio quando lei

1110
01:03:20,000 --> 01:03:22,860
è venuto in giro Non è che tu stia diventando così

1111
01:03:22,860 --> 01:03:25,800
seriamente sulle cose e ora sei così preoccupato,

1112
01:03:26,140 --> 01:03:27,900
e non ti sei mai preoccupato per me in quel modo

1113
01:03:27,900 --> 01:03:29,380
Voglio solo assicurarmi che stiano bene

1114
01:03:29,380 --> 01:03:34,220
voglio assicurarmi che tu stia bene, a cui stai pensando

1115
01:03:34,220 --> 01:03:36,660
Neverland, e stai pensando di crescere E

1116
01:03:36,660 --> 01:03:39,620
stiamo semplicemente lasciando la nostra vita insieme. Non è nostra

1117
01:03:39,620 --> 01:03:42,300
vita insieme Wendy mi stava parlando, e

1118
01:03:42,300 --> 01:03:44,340
ha ragione. Forse è tutto

1119
01:03:44,340 --> 01:03:47,340
stronzate Forse è giunto il momento per me di crescere

1120
01:03:47,340 --> 01:03:52,740
su Oh, no, e smettila di credere alle fate

1121
01:03:58,090 --> 01:03:59,790
Cosa mi succederà, Campanellino?

1122
01:04:03,140 --> 01:04:06,440
Sto morendo e tutto ciò a cui riesci a pensare

1123
01:04:06,440 --> 01:04:10,760
è quello che ti succederà Peter, tu sei

1124
01:04:10,760 --> 01:04:15,060
giovane Goditi la tua giovinezza, intendo, quello

1125
01:04:15,060 --> 01:04:18,460
ragazza, ha soldi, ha una famiglia

1126
01:04:18,460 --> 01:04:20,560
Lei ha un futuro, ma noi cosa facciamo?

1127
01:04:20,560 --> 01:04:21,060
avere?

1128
01:04:21,720 --> 01:04:25,200
Niente di tutto questo. Sì, ma abbiamo qualcosa

1129
01:04:25,200 --> 01:04:27,580
che non hanno quelle persone con loro

1130
01:04:27,580 --> 01:04:35,040
stupide, stupide responsabilità Abbiamo qualcosa di meglio. Cosa c'è?

1131
01:04:35,040 --> 01:04:35,260
quello?

1132
01:04:37,740 --> 01:04:48,080
Noi crediamo nelle fate, tu credi

1133
01:04:48,080 --> 01:04:49,920
nelle fate, Peter?

1134
01:04:55,100 --> 01:05:04,300
Se credi, batti semplicemente le mani. Non farlo

1135
01:05:04,300 --> 01:05:21,020
lasciami morire Are

1136
01:05:21,020 --> 01:05:21,740
dobbiamo morire?

1137
01:05:24,160 --> 01:05:29,080
Dal piacere Non c'è mai stata fortuna su a

1138
01:05:29,080 --> 01:05:39,830
nave pirata Con una donna a bordo C'è

1139
01:05:39,830 --> 01:05:44,110
nessuno che ti salverà adesso, signorina

1140
01:05:44,890 --> 01:05:46,610
Ce n'è uno che l'ha detto?

1141
01:06:00,110 --> 01:06:07,410
Quindi, finalmente, ho capito. Hai guidato il

1142
01:06:07,410 --> 01:06:10,810
nuova ragazza e questi ragazzi si scatenano

1143
01:06:10,810 --> 01:06:14,970
nel parco Distruggendo il posto con il tuo

1144
01:06:14,970 --> 01:06:23,650
rifiuti Molestare ospiti innocenti Puzzare l'Isola che non c'è

1145
01:06:23,650 --> 01:06:29,510
le tue sigarette ai chiodi di garofano E ridendo per tutto il tempo

1146
01:06:29,510 --> 01:06:35,790
contro di me e i miei uomini. Quindi, questo è

1147
01:06:35,790 --> 01:06:43,400
il tuo lavoro è tutto merito mio Orgoglioso e

1148
01:06:43,400 --> 01:07:00,460
gioventù insolente Preparati a incontrare la tua condanna Chi

1149
01:07:00,460 --> 01:07:02,100
e tu cosa sei?

1150
01:07:11,670 --> 01:07:12,930
Sei gioia?

1151
01:07:13,790 --> 01:07:17,220
Sei la libertà?

1152
01:07:27,550 --> 01:07:30,750
Sei tu quell'uccellino che si è rotto

1153
01:07:30,750 --> 01:07:31,710
fuori dall'uovo?

1154
01:07:42,490 --> 01:10:16,220
Oh tu

1155
01:11:01,180 --> 01:11:01,980
vuoi entrare?

1156
01:11:04,380 --> 01:11:06,120
Entra, ti preparo qualcosa, ok?

1157
01:11:06,120 --> 01:11:06,800
devi andare a scuola?

1158
01:11:07,360 --> 01:11:07,580
Eh?

1159
01:11:08,100 --> 01:11:10,280
Se entro e sarò quello che sei

1160
01:11:10,280 --> 01:11:11,300
vorrei che lo fossi, dovrei farlo

1161
01:11:11,300 --> 01:11:11,760
andare a scuola?

1162
01:11:11,800 --> 01:11:13,440
Voglio cambiarti, voglio aiutarti

1163
01:11:13,440 --> 01:11:14,660
Vuoi aiutarmi a cambiare?

1164
01:11:15,660 --> 01:11:20,740
Sì, se faccio quello che mi vuoi

1165
01:11:20,740 --> 01:11:21,840
da fare, dovrei andare a

1166
01:11:21,840 --> 01:11:22,040
scuola?

1167
01:11:23,460 --> 01:11:28,120
Forse Probabilmente prima o poi e troverai un lavoro noioso?

1168
01:11:28,160 --> 01:11:29,960
Potresti avere una carriera, alcune persone davvero

1169
01:11:29,960 --> 01:11:32,680
come quello che fanno Presto sarei un

1170
01:11:32,680 --> 01:11:37,200
amico, sarei proprio come tutti gli altri che saresti tu

1171
01:11:37,200 --> 01:11:45,530
sii comunque speciale, semplicemente non voglio andare

1172
01:11:45,530 --> 01:11:47,690
a scuola voglio imparare l'algebra e

1173
01:11:47,690 --> 01:11:51,170
stupide stronzate che non contano niente io

1174
01:11:51,170 --> 01:11:54,330
non voglio diventare calvo e invecchiare e

1175
01:11:54,330 --> 01:12:03,200
farmi crescere la barba e tutto ciò che penso

1176
01:12:03,200 --> 01:12:07,550
staresti davvero bene con la barba. Ma

1177
01:12:07,550 --> 01:12:10,050
Non lo voglio. Sarebbe come dare

1178
01:12:10,050 --> 01:12:14,910
su Ti cercheranno, io no

1179
01:12:14,910 --> 01:12:18,890
mi importa E allora, tornerai indietro

1180
01:12:18,890 --> 01:12:20,630
a Neverland e vivere in quel piccolo buco

1181
01:12:20,630 --> 01:12:21,910
solo?

1182
01:12:22,590 --> 01:12:23,370
Vivrò con chi?

1183
01:12:24,530 --> 01:12:26,210
Vivrò con le fate e vivremo

1184
01:12:26,210 --> 01:12:30,270
in alto tra gli alberi e Peter, lì

1185
01:12:30,270 --> 01:12:34,730
non ci sono fate Ci sono sempre fate, ci sono giovani

1186
01:12:34,730 --> 01:12:38,130
quelli Perché quando il primo bambino rise

1187
01:12:38,130 --> 01:12:40,010
la primissima volta che quella risata scoppiò

1188
01:12:40,010 --> 01:12:41,630
come un milione di piccoli pezzi Quello era il

1189
01:12:41,630 --> 01:12:43,930
inizio delle fate E quelle azzurre lo sono

1190
01:12:43,930 --> 01:12:45,730
i ragazzi e quelli rosa sono ragazze, Peter,

1191
01:12:45,730 --> 01:12:54,250
per favore non mollare Aspetta, tu Forse tu

1192
01:12:54,250 --> 01:12:56,610
potessi venire con me, speravo che tu

1193
01:12:56,610 --> 01:12:58,990
potrebbe venire con me. È per questo che tu

1194
01:12:58,990 --> 01:13:00,090
aspettato qui così a lungo?

1195
01:13:00,590 --> 01:13:02,270
Pensavi che sarei volato via con te

1196
01:13:02,270 --> 01:13:02,630
ancora tu?

1197
01:13:04,350 --> 01:13:05,070
Perché no?

1198
01:13:08,390 --> 01:13:13,050
Ehi ragazzo, perché piangi?

1199
01:13:16,660 --> 01:13:21,060
Mi chiamo Peter Pan Sì, lo so

1200
01:13:21,060 --> 01:13:22,400
sono appena venuto a prendere mia madre per portarlo

1201
01:13:22,400 --> 01:13:23,400
uno sguardo Hai davvero bisogno di una madre,

1202
01:13:23,560 --> 01:13:31,540
conosci Peter, forse ci sarà un'altra ragazza

1203
01:13:32,380 --> 01:13:39,150
Qualcuno che sia più giovane di me lo vorrei davvero

1204
01:13:39,150 --> 01:13:44,300
Potrei venire con te, immagino che tu

1205
01:13:44,300 --> 01:13:47,900
non posso immaginare che tu sia semplicemente uno stronzo?

1206
01:13:47,900 --> 01:13:57,760
tutti gli altri Peter La tua risata è

1207
01:13:57,760 --> 01:14:04,460
contagioso E se non ti conoscessi davvero

1208
01:14:05,700 --> 01:14:09,980
Potrei iniziare a ridere anch'io, ma lo sai

1209
01:14:09,980 --> 01:14:12,680
la vergogna di tutta la faccenda è questa

1210
01:14:12,680 --> 01:14:17,120
sei reale Non sei un personaggio in a

1211
01:14:17,120 --> 01:14:20,640
fiaba E tu non sei una qualche idealizzazione di

1212
01:14:20,640 --> 01:14:23,080
eterna giovinezza Sei solo un ragazzo che lo farà

1213
01:14:23,080 --> 01:14:29,300
non crescere mai e poi mai, sei come un ragazzo

1214
01:14:29,300 --> 01:14:31,120
che piace alle ragazze quando sono adolescenti O a

1215
01:14:31,120 --> 01:14:33,020
uomo che non sa nemmeno allacciarsi la cravatta

1216
01:14:33,020 --> 01:14:35,320
Sei solo un ragazzo troppo debole o...

1217
01:14:35,320 --> 01:14:39,280
troppo pigro per rimettere insieme la sua vita Quando

1218
01:14:39,280 --> 01:14:41,400
qualcuno è in piedi proprio di fronte a loro

1219
01:14:41,400 --> 01:14:43,040
questo può aiutare ma non aiuterò

1220
01:14:43,420 --> 01:14:44,900
Non sarò tua madre e lo sarò

1221
01:14:44,900 --> 01:14:46,360
non costruirò un piccolo nido per te

1222
01:14:46,360 --> 01:14:49,540
e guardarti volare via perché non posso

1223
01:14:55,380 --> 01:14:56,860
Sono semplicemente troppo vecchio per questo genere di cose

1224
01:14:56,860 --> 01:15:06,720
cosa Sì, immagino che tu sia proprio

1225
01:15:06,720 --> 01:15:15,080
troppo cresciuta, Wendy Se chiudi il tuo

1226
01:15:15,080 --> 01:15:18,940
occhi e sei abbastanza fortunato vedrai a

1227
01:15:18,940 --> 01:15:22,120
una pozza informe di adorabili colori pallidi appesa dentro

1228
01:15:22,120 --> 01:15:25,180
il buio E se li stringi più forte

1229
01:15:25,840 --> 01:15:28,840
La piscina inizierà a prendere forma E

1230
01:15:28,840 --> 01:15:31,500
i colori diventeranno così vividi che con

1231
01:15:31,500 --> 01:15:35,420
un'altra stretta Devono prendere fuoco Ma

1232
01:15:35,420 --> 01:15:38,080
poco prima che prendano fuoco. Poco prima

1233
01:15:38,080 --> 01:15:42,920
lo fanno Lo vedrai Vedrai a

1234
01:15:42,920 --> 01:15:51,680
pirata E un indiano E una fata E

1235
01:15:51,680 --> 01:15:54,640
il ragazzo che si rifiutò di crescere A

1236
01:15:54,640 --> 01:15:56,840
ragazzo per il quale ogni momento che passa sente

1237
01:15:56,840 --> 01:16:00,260
come tanto tempo fa E quando tu

1238
01:16:00,260 --> 01:16:02,560
guardalo abbastanza a lungo potresti vedere

1239
01:16:02,560 --> 01:16:05,580
i suoi capelli diventano bianchi Oppure potresti notarlo

1240
01:16:05,580 --> 01:16:08,900
che è la luce giovanile nei suoi occhi

1241
01:16:08,900 --> 01:16:12,220
solo appena una luce da una giostra E

1242
01:16:12,220 --> 01:16:15,320
la luce della giostra è giusta

1243
01:16:15,320 --> 01:16:18,540
una luce sospesa nell'oscurità da qualche parte

1244
01:16:18,540 --> 01:16:21,040
una storia Una storia su un posto in cui ti trovi

1245
01:16:21,040 --> 01:16:25,180
creduto in Molto tempo fa Quando tu

1246
01:16:25,180 --> 01:19:28,980
eri giovane e felice e senza cuore