1 00:00:18,309 --> 00:00:22,731 La detención del general Rebollo sorprendió a la Ciudad de México y a Washington, DC. 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,484 Hizo que los chicos tomaran las decisiones parecer incompetente. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,403 Corrupto. 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,989 O tal vez simplemente no tengo ni idea. 5 00:00:36,661 --> 00:00:39,205 El General había sido vendido como un salvador. 6 00:00:39,914 --> 00:00:44,377 Tan respetado, Estados Unidos compartió su mejor inteligencia con él. 7 00:00:44,461 --> 00:00:48,840 Y México le dio el mando de todo nuestro programa antinarcóticos. 8 00:00:49,424 --> 00:00:52,844 Todo el tiempo, estaba en la nómina del cartel de Juárez. 9 00:00:54,512 --> 00:00:56,347 No puedo creer esta mierda. 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,224 Ey. 11 00:01:00,769 --> 00:01:02,645 Bonito lugar. Espacioso. 12 00:01:04,314 --> 00:01:07,901 Amado se ha ido. Pero no saldrá del país. 13 00:01:09,194 --> 00:01:11,654 Bueno, tenemos un par de direcciones más para verificar. 14 00:01:11,738 --> 00:01:13,740 Y una pista sobre su hermano Vicente. 15 00:01:13,823 --> 00:01:15,825 Debes tener una buena fuente en Juárez. 16 00:01:17,243 --> 00:01:20,538 Rebollo estando sucio significaba que nada era lo que parecía. 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,166 Apenas unas semanas antes del arresto, 18 00:01:23,249 --> 00:01:27,128 El zar antidrogas de Estados Unidos lo había llamado un hombre de integridad incuestionable. 19 00:01:28,505 --> 00:01:30,507 Esa cita no envejeció bien. 20 00:01:31,132 --> 00:01:34,177 Ahora Rebollo enfrentaba 40 años de prisión. 21 00:01:34,260 --> 00:01:38,097 Amado Carillo Fuentes era el traficante vivo más famoso. 22 00:01:38,181 --> 00:01:41,935 Y cualquier reclamo de progreso Parecía una broma de mal gusto. 23 00:01:42,018 --> 00:01:45,104 Fue un nuevo mínimo en la guerra contra las drogas en Estados Unidos. 24 00:01:45,188 --> 00:01:48,817 Lo único México y Estados Unidos podrían llegar a un acuerdo 25 00:01:49,484 --> 00:01:52,403 Necesitaban que atraparan a Amado. Pronto. 26 00:01:52,487 --> 00:01:53,947 Relájate. 27 00:01:54,030 --> 00:01:55,698 Responde a sus malditas preguntas. 28 00:01:56,991 --> 00:01:59,327 Ellos simplemente Tengo que encontrarlo primero. 29 00:02:00,286 --> 00:02:03,581 La búsqueda para el misterioso jefe del Cartel de Juárez, 30 00:02:03,665 --> 00:02:06,501 Amado Carillo Fuentes, continúa... 31 00:02:06,584 --> 00:02:09,170 Se cree el narco huyó de Juárez... 32 00:02:09,254 --> 00:02:10,588 La pregunta era: 33 00:02:11,339 --> 00:02:14,092 ¿Alguien además Amado y el general Rebollo 34 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 ¿ser arrastrado al centro de atención? 35 00:02:17,137 --> 00:02:18,388 ¿Enfrentar la justicia? 36 00:02:18,471 --> 00:02:20,807 ♪ Rompecorazones ♪ 37 00:02:20,890 --> 00:02:23,351 ♪ Robaste el amor Directamente desde mi corazón ♪ 38 00:02:24,811 --> 00:02:28,314 ♪ Rompecorazones, rompecorazones... ♪ 39 00:02:29,983 --> 00:02:31,343 ¿Sigues en espera? 40 00:02:32,694 --> 00:02:35,738 Nadie en Citibank sabe adónde fueron las cuentas. 41 00:02:35,822 --> 00:02:37,157 Ellos "desaparecieron". 42 00:02:42,328 --> 00:02:43,997 Hank está limpiando sus huellas. 43 00:05:00,425 --> 00:05:03,136 ...no me creas, Lo traeré mañana 44 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 mostrarte que es verdad. 45 00:05:05,930 --> 00:05:07,724 - Hasta luego. - ¡Adiós! 46 00:05:31,581 --> 00:05:33,916 Ey. ¿Necesitas que te lleve? 47 00:05:37,879 --> 00:05:40,298 Pasamos por Las Flores. ¿Adónde vas? 48 00:05:41,215 --> 00:05:42,215 No, gracias. 49 00:05:44,177 --> 00:05:46,554 No mucho más, pero no quieres caminar. 50 00:06:26,302 --> 00:06:28,222 ¿Qué acaba de pasar aquí? 51 00:06:28,846 --> 00:06:31,641 Sólo me estabas siguiendo la corriente, ¿no? 52 00:06:31,724 --> 00:06:34,018 Ya no piensas que podría ser la chica del tiempo de la televisión 53 00:06:34,102 --> 00:06:36,562 De lo que crees que Gracie podría ser un jockey. 54 00:06:37,063 --> 00:06:38,106 ¿Puedo tener uno? 55 00:07:20,106 --> 00:07:24,026 - Eres un tipo interesante, Alex. - Gracias. 56 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 ¿Quizás podamos ir a dar una vuelta más tarde? 57 00:07:30,783 --> 00:07:32,452 Mira a los surfistas. 58 00:07:32,535 --> 00:07:34,078 Se supone que debemos quedarnos quietos. 59 00:07:34,954 --> 00:07:37,498 Mmm. Al menos hasta que hables con el investigador. 60 00:07:41,794 --> 00:07:43,045 ¿Estás nervioso por eso? 61 00:07:45,840 --> 00:07:49,177 No sé. Aún no. 62 00:08:03,941 --> 00:08:05,776 Voy a salir un momento. 63 00:08:06,903 --> 00:08:09,947 ¿Podríamos tener Domino's otra vez? ¿Para cenar? 64 00:08:11,157 --> 00:08:12,783 Sí, claro, hombre. 65 00:08:26,422 --> 00:08:29,175 - ¿Cómo te va ahí dentro? - Bastante bien. 66 00:08:29,759 --> 00:08:30,799 ¿Qué significa "bastante bueno"? 67 00:08:32,970 --> 00:08:35,348 Hace cinco días, se enteró de que su hermano fue asesinado. 68 00:08:36,140 --> 00:08:37,934 Desde entonces ha estado drogas al otro lado de la frontera 69 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 y pidió testificar contra un cártel de la droga. Entonces... 70 00:08:40,353 --> 00:08:42,313 Bastante bien. 71 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Quiere pizza para cenar. 72 00:08:50,363 --> 00:08:53,032 - ¿Qué, Jack? - ¿Necesitas que lo diga? 73 00:08:54,659 --> 00:08:56,744 Lo de Rebollo es un puto desastre. 74 00:08:56,827 --> 00:08:58,829 Ayudamos a Amado a sacar a su competencia. 75 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 estas diciendo ¿Eso no está en el manual de la DEA? 76 00:09:00,998 --> 00:09:02,875 Los chicos podrían perder sus trabajos por esto, Walt. 77 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Sí, bueno, tal vez todos deberíamos, Jack. 78 00:09:05,753 --> 00:09:06,753 Bien. 79 00:09:10,633 --> 00:09:13,678 ¿Alguna noticia sobre Amado? Quiero decir, ¿qué dice El Paso? 80 00:09:13,761 --> 00:09:15,805 Están mirando, todos manos a la obra. 81 00:09:17,807 --> 00:09:21,894 Mira, este niño va a decir ¿Qué necesito que diga? 82 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Rebollo era una manzana podrida. 83 00:09:25,273 --> 00:09:27,191 El precio de hacer negocios en México. 84 00:09:28,067 --> 00:09:29,068 Eso es lo que es. 85 00:09:32,029 --> 00:09:33,823 ¿Qué se sabe sobre su inmunidad? 86 00:09:34,824 --> 00:09:35,824 Estoy trabajando en ello. 87 00:09:37,702 --> 00:09:39,453 Pensé que era un trato cerrado, Jack. 88 00:09:39,537 --> 00:09:42,206 Alex Hodoyan no es un maldito ángel. 89 00:09:45,209 --> 00:09:47,587 Oye, asegúrate mañana lleva mangas largas, 90 00:09:47,670 --> 00:09:48,713 con los investigadores. 91 00:09:49,255 --> 00:09:52,341 no quiero que pregunten de dónde vinieron esas marcas en su brazo. 92 00:09:54,176 --> 00:09:57,638 - ¿Estamos limpios? - Sí, lo tenemos claro. 93 00:10:03,060 --> 00:10:04,770 No hay señales de Amado. 94 00:10:04,854 --> 00:10:06,856 Todo se va a la mierda. 95 00:10:08,024 --> 00:10:10,484 Arellanos está regresando con fuerza ahora. 96 00:10:10,568 --> 00:10:13,237 A cualquiera que los haya probado... 97 00:10:14,572 --> 00:10:16,365 ¿Los chicos se están volviendo contra nosotros? 98 00:10:16,449 --> 00:10:18,242 Tienen miedo, Chapo. 99 00:10:18,951 --> 00:10:21,120 Muchos cadáveres en la calle. 100 00:10:22,413 --> 00:10:24,415 Pero con el Ejército fuera de Tijuana... 101 00:10:24,498 --> 00:10:25,833 La frontera está abierta. 102 00:10:25,916 --> 00:10:28,210 Hermano, nos hemos quedado sin producto. 103 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 ¡Amado ha desaparecido! 104 00:10:30,421 --> 00:10:32,256 ¿Mayo tiene un plan para conseguirnos más mierda? 105 00:10:33,924 --> 00:10:36,135 Mayo ha vuelto a Mazatlán. 106 00:10:36,927 --> 00:10:38,554 Arellanos lo ha estado buscando... 107 00:10:40,097 --> 00:10:42,016 No jodas, lo son... 108 00:10:43,476 --> 00:10:46,604 deberíamos tirar Los muchachos que aún tenemos de Tijuana. 109 00:10:48,522 --> 00:10:53,194 Se ve mal mantener a los hombres en el suelo, cuando Mayo está jodido. 110 00:10:54,528 --> 00:10:58,407 Retroceder nos hace parecer débiles. 111 00:10:59,825 --> 00:11:02,078 No nos estamos "retirando", Arturo... 112 00:11:02,787 --> 00:11:04,121 Estás jodidamente perdido. 113 00:11:05,414 --> 00:11:06,666 Llámalo como es. 114 00:11:12,546 --> 00:11:15,091 La verdad es que siempre fue una idea tonta. 115 00:11:16,467 --> 00:11:18,886 Es hora de reducir nuestras pérdidas. 116 00:11:34,527 --> 00:11:35,527 Hágales saber a los chicos... 117 00:11:36,070 --> 00:11:37,530 Palma tiene razón. 118 00:11:38,697 --> 00:11:39,824 Está bien, jefe. 119 00:11:49,125 --> 00:11:50,876 - ¿Está hecho? - Ya está hecho, señor. 120 00:11:51,961 --> 00:11:56,757 La celda está llena. La transferencia está firmada. 121 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 ¿Vas a alguna parte? 122 00:12:04,890 --> 00:12:06,016 Palma lo es. 123 00:12:09,603 --> 00:12:10,980 Buen toque ahí atrás. 124 00:12:13,023 --> 00:12:17,278 Dejando que el obstinado pinche salir con una "victoria". 125 00:12:20,656 --> 00:12:21,782 Házselo saber. 126 00:12:31,292 --> 00:12:32,918 Están listos para ti. 127 00:12:37,715 --> 00:12:38,955 Bien. Empecemos... 128 00:12:39,967 --> 00:12:41,302 ¿Aún no hay nada sobre Amado? 129 00:12:42,803 --> 00:12:45,097 - Todavía no... - Sigue así. 130 00:12:46,432 --> 00:12:49,268 Recibí una actualización de nuestros muchachos en El Rubi. 131 00:12:51,145 --> 00:12:53,105 La tripulación de Mayo se fue. 132 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 Buenas noticias, ¿verdad? 133 00:13:00,446 --> 00:13:03,282 ...Ya estoy de vuelta. El maldito ejército se ha ido. 134 00:13:04,241 --> 00:13:06,410 Las cosas están volviendo a ser como antes. 135 00:13:07,536 --> 00:13:09,705 Deja eso claro. 136 00:13:11,874 --> 00:13:13,334 Después de todo lo que hemos pasado... 137 00:13:15,711 --> 00:13:17,421 Lo que importa es que todavía estamos aquí. 138 00:13:18,631 --> 00:13:20,633 La familia Arellano Félix ha vuelto. 139 00:13:22,551 --> 00:13:24,011 Más fuerte que nunca... 140 00:13:26,430 --> 00:13:28,030 - ¡Salud! - ¡Maldita sea! 141 00:13:29,850 --> 00:13:30,935 - ¡Salud! - Salud. 142 00:13:34,813 --> 00:13:37,566 Dina, espera... 143 00:13:43,656 --> 00:13:44,907 ¿Estás bien con esto? 144 00:13:46,325 --> 00:13:48,953 me alegro Ya estás en casa, Benjamín. 145 00:14:01,882 --> 00:14:04,176 Casi terminé de cargar combustible, señor. 146 00:14:04,260 --> 00:14:05,386 Vamos. 147 00:14:06,178 --> 00:14:07,429 Movámonos. 148 00:14:48,095 --> 00:14:49,555 ¿Qué carajo...? 149 00:15:05,779 --> 00:15:08,073 ¡Vayamos por aquí! ¡Vamos! 150 00:15:21,545 --> 00:15:22,545 ¡Sigue adelante! 151 00:15:23,547 --> 00:15:25,049 ¡Sube al avión! 152 00:15:44,193 --> 00:15:45,569 ¡Cierre la puerta! 153 00:15:49,406 --> 00:15:50,783 Ponte estas cosas - 154 00:16:09,885 --> 00:16:11,095 ¡Joder! 155 00:16:11,178 --> 00:16:12,012 Los flaps no funcionan - 156 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 ¿Qué significa eso, jefe? 157 00:16:15,015 --> 00:16:16,558 No podemos despegar. 158 00:16:18,936 --> 00:16:20,646 Tenemos que salir... 159 00:16:20,729 --> 00:16:21,981 Ve - ahora - 160 00:17:03,564 --> 00:17:05,084 ¡Vamos, señor! ¡Vamos! 161 00:17:30,841 --> 00:17:32,801 Oh, gracias, hombre. 162 00:17:38,849 --> 00:17:39,849 Gracias. 163 00:17:55,407 --> 00:17:57,076 ¿Estás listo para mañana por la mañana? 164 00:17:58,869 --> 00:18:00,913 Son como abogados, ¿verdad? 165 00:18:03,082 --> 00:18:04,082 Sí. 166 00:18:04,541 --> 00:18:08,003 Básicamente, eres... una acusación contra los Arellano. 167 00:18:08,837 --> 00:18:10,631 Sólo quieren saber lo que tú sabes. 168 00:18:12,633 --> 00:18:15,177 Tus jefes están preocupados ¿Sobre lo que voy a decir? 169 00:18:16,386 --> 00:18:17,386 ¿Bien? 170 00:18:20,390 --> 00:18:23,018 General Rebollo hizo Mucha gente parece estúpida. 171 00:18:35,948 --> 00:18:37,324 Mira, en algún momento, 172 00:18:38,492 --> 00:18:40,619 te van a preguntar qué pasó 173 00:18:41,203 --> 00:18:42,204 en la base. 174 00:18:45,290 --> 00:18:48,836 Cuánto tiempo estuviste allí, qué pasó. 175 00:18:56,426 --> 00:18:58,011 Rebollo te mintió. 176 00:18:59,429 --> 00:19:01,765 no deberías meterse en problemas por creerle. 177 00:19:06,228 --> 00:19:07,228 No te preocupes, 178 00:19:08,647 --> 00:19:11,692 se lo diré a los abogados lo que tus jefes quieren que escuchen. 179 00:19:22,286 --> 00:19:24,580 Mi papá come pizza con cuchillo y tenedor. 180 00:19:31,003 --> 00:19:32,754 Después de obtener lo que necesitan, 181 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 Tal vez pueda ir a casa y ver a mi mamá. 182 00:19:40,637 --> 00:19:44,308 No, Alex, hablamos de esto, ¿recuerdas? 183 00:19:46,059 --> 00:19:47,102 Sí. 184 00:19:49,062 --> 00:19:51,607 no puedo ir a casa Porque estoy hablando con los investigadores. 185 00:19:53,066 --> 00:19:56,278 Los Arellano te matarán si regresas a Tijuana. 186 00:19:58,447 --> 00:20:01,158 Probablemente tengan a alguien esperando en casa de tus padres. 187 00:20:01,909 --> 00:20:04,494 ¿Bueno? No puedes volver a casa, todavía no. 188 00:20:14,630 --> 00:20:18,634 voy a asegurarme que pase lo que pase después, estarás bien. 189 00:20:23,889 --> 00:20:24,890 Gracias. 190 00:20:27,935 --> 00:20:29,645 No te pongas nervioso por el mañana 191 00:20:30,854 --> 00:20:34,399 ¿Está bien? Nosotros la cagamos, tú no. 192 00:20:39,071 --> 00:20:41,198 Dile a los abogados lo que quieras. 193 00:20:49,331 --> 00:20:50,582 Nos vemos mañana, Walt. 194 00:20:55,462 --> 00:20:56,880 Nos vemos mañana. 195 00:20:59,508 --> 00:21:00,676 Andrea... 196 00:21:11,478 --> 00:21:13,397 Recibí noticias de la oficina del Ministro. 197 00:21:15,065 --> 00:21:16,065 Es un 'no'. 198 00:21:17,067 --> 00:21:19,611 Ninguna prensa tiene acceso a Rebollo. 199 00:21:22,114 --> 00:21:24,783 Está emitiendo una breve declaración. 200 00:21:26,702 --> 00:21:27,953 entonces no hay más comentarios. 201 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Esta "declaración"... 202 00:21:29,830 --> 00:21:30,872 Lo de siempre. 203 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 Nada sobre Hank. 204 00:21:35,377 --> 00:21:36,378 Lo lamento. 205 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 Pero hasta aquí vamos a llegar. 206 00:21:39,840 --> 00:21:41,550 Es hora de que sigamos adelante. 207 00:21:43,135 --> 00:21:44,135 Bien. 208 00:21:45,429 --> 00:21:47,723 Es una gran historia. Rebollo. 209 00:21:49,766 --> 00:21:51,518 Te ganaste un par de días libres. 210 00:21:52,477 --> 00:21:53,979 Estoy bien. 211 00:21:56,064 --> 00:21:57,858 Todavía tengo algunos seguimientos. 212 00:21:59,985 --> 00:22:01,403 Fue un buen trabajo, Andrea. 213 00:22:07,576 --> 00:22:10,203 Escuché que estás corriendo una historia sobre los Arellano. 214 00:22:10,787 --> 00:22:17,294 Con nombres y fotos. de cada asociado que tenemos registrado. 215 00:22:17,961 --> 00:22:20,172 ellos piensan las cosas están volviendo a la "normalidad". 216 00:22:22,007 --> 00:22:24,176 Parece que tal vez deberíamos decepcionarlos. 217 00:22:25,927 --> 00:22:26,928 ¿Mmm? 218 00:23:24,861 --> 00:23:28,907 He estado intentando llegar hasta ti - tenía miedo... 219 00:23:30,367 --> 00:23:31,451 Lo sé. Lo siento... 220 00:23:32,786 --> 00:23:33,786 ¿Estás bien? 221 00:23:35,372 --> 00:23:36,665 Sí, estoy bien. 222 00:23:37,624 --> 00:23:40,210 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Programar otro vuelo de salida? 223 00:23:44,047 --> 00:23:46,007 No estoy seguro de que importe. 224 00:23:49,636 --> 00:23:50,636 Amado... 225 00:23:51,346 --> 00:23:52,514 Salgo, ¿y qué? 226 00:23:54,474 --> 00:23:57,519 Mi cara está en todas partes... 227 00:23:57,602 --> 00:23:59,271 No se detendrá. 228 00:24:00,021 --> 00:24:03,358 El hombre que quemé, él nunca dejará de venir por mí. 229 00:24:04,109 --> 00:24:05,610 No puedes pensar así... 230 00:24:09,197 --> 00:24:12,284 Quiero que te vayas a Chile sin mí. 231 00:24:12,367 --> 00:24:13,493 No esperes. 232 00:24:14,161 --> 00:24:15,287 No - 233 00:24:15,370 --> 00:24:18,707 Te veré. Cuando pueda. 234 00:24:20,709 --> 00:24:22,252 ¿Qué vas a hacer? 235 00:24:22,335 --> 00:24:24,462 Tengo una cosa más que puedo probar... 236 00:24:24,546 --> 00:24:25,755 Si funciona... 237 00:24:27,382 --> 00:24:28,884 estaremos bien. 238 00:24:30,051 --> 00:24:32,596 No me iré sin ti. Yo no soy - 239 00:24:32,679 --> 00:24:35,015 Marta. El conjunto de Chile... 240 00:24:35,098 --> 00:24:40,854 La casa, todo. Por favor. Te veré cuando sea seguro. 241 00:24:41,688 --> 00:24:43,023 No te creo... 242 00:24:44,816 --> 00:24:46,651 Prométeme que vendrás. 243 00:24:46,735 --> 00:24:48,028 No puedo hacer eso... 244 00:24:48,945 --> 00:24:50,864 Pero haré lo que pueda. 245 00:24:54,117 --> 00:24:55,994 Esta es nuestra mejor opción. 246 00:24:57,746 --> 00:24:58,788 Habla pronto. 247 00:25:37,994 --> 00:25:39,120 Mierda. 248 00:26:14,155 --> 00:26:15,282 ¡Sal del coche! 249 00:26:15,365 --> 00:26:16,908 ¡Ey! ¡Fuera del auto, imbécil! 250 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 ¡Fuera del auto! 251 00:26:20,578 --> 00:26:21,663 ¡Fuera de aquí! 252 00:26:22,330 --> 00:26:23,330 Sigue... 253 00:26:25,792 --> 00:26:26,876 ¡Vaya! 254 00:26:29,337 --> 00:26:31,298 ¿Hay algún problema, oficial? 255 00:26:33,133 --> 00:26:34,426 Acércate. 256 00:26:39,889 --> 00:26:41,266 ¿Qué es esto, hombre? 257 00:26:42,809 --> 00:26:44,185 ¿De verdad eres policía? 258 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 Detener. 259 00:26:52,193 --> 00:26:53,528 Desabotona tu camisa. 260 00:26:56,323 --> 00:26:57,949 Vamos, hombre. 261 00:27:02,037 --> 00:27:03,077 ¿Te gusta ella? 262 00:27:03,955 --> 00:27:06,750 - No la necesito... - ¡Dije que te quitaras la camisa! 263 00:27:08,918 --> 00:27:11,921 Mira, tengo dinero en el auto. 264 00:27:12,005 --> 00:27:14,257 ¡Quítate la puta camiseta, imbécil! 265 00:27:23,558 --> 00:27:26,269 A veces estas chicas... 266 00:27:27,103 --> 00:27:28,813 ...no lo sé, 267 00:27:30,190 --> 00:27:32,067 les gusta duro... 268 00:28:35,755 --> 00:28:36,795 Mañana. 269 00:28:49,060 --> 00:28:50,311 Álex, abre. 270 00:28:56,818 --> 00:28:57,944 Dame la llave. 271 00:29:05,910 --> 00:29:06,953 ¿Alex? 272 00:29:10,165 --> 00:29:11,166 ¡Mierda! 273 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 El chico se escapó. 274 00:29:13,460 --> 00:29:14,753 Regresó a Tijuana. 275 00:29:14,836 --> 00:29:17,148 - Eso no lo sabemos. - Bueno, tenemos que conseguir un equipo... 276 00:29:17,172 --> 00:29:20,216 -Walt... - El niño está en peligro. Se fue a casa. 277 00:29:20,300 --> 00:29:22,886 Confía en mí. Vamos, Jack. 278 00:29:22,969 --> 00:29:24,637 Que se joda este chico, Walt. 279 00:29:25,764 --> 00:29:28,600 No sabemos dónde está. Y tal vez eso sea lo mejor. 280 00:29:29,976 --> 00:29:32,479 Rebollo es tóxico, hombre. Nos jugó. 281 00:29:32,562 --> 00:29:36,232 Cuantos menos recordatorios de eso mirándonos a la cara, mejor. 282 00:29:36,316 --> 00:29:39,194 Los Arellano lo van a matar. Ya lo sabes. 283 00:29:40,278 --> 00:29:42,113 Por lo que le hicimos pasar. 284 00:29:43,072 --> 00:29:44,115 ¿"Nosotros"? 285 00:29:45,366 --> 00:29:47,327 Walt, sé inteligente con esto. 286 00:29:47,994 --> 00:29:49,996 La inmunidad del niño era una posibilidad remota. 287 00:29:51,748 --> 00:29:52,832 Es hora de seguir adelante. 288 00:29:56,544 --> 00:29:57,670 ¡Joder! 289 00:30:07,305 --> 00:30:08,449 ... Dormiste hasta tarde. 290 00:30:08,473 --> 00:30:10,683 Mmm-hmm. Sí. Sentirse bien hoy. 291 00:30:13,102 --> 00:30:14,145 Mejor ten cuidado. 292 00:30:14,229 --> 00:30:17,565 - Sí, claro. - ¿Qué? 293 00:30:23,947 --> 00:30:26,032 - ¿Hola? - Oye, hombre. 294 00:30:26,115 --> 00:30:28,034 ¿Has oído hablar de Vicente? 295 00:30:28,117 --> 00:30:30,370 Anoche se atacaron tres puntos más... 296 00:30:32,038 --> 00:30:33,832 No estará aquí por mucho tiempo. 297 00:30:34,624 --> 00:30:36,751 ¿Cómo carajo consiguen todo esto? 298 00:30:38,294 --> 00:30:40,129 Mmm. Quien sabe... 299 00:30:41,047 --> 00:30:43,424 Quiere que nos ocupemos de algunas cosas. Tenemos trabajo esta noche. 300 00:30:45,301 --> 00:30:46,553 Sí. Está bien... 301 00:30:46,636 --> 00:30:47,887 Te recogeremos a las 10:00. 302 00:30:49,764 --> 00:30:51,015 Nos vemos entonces. 303 00:30:52,684 --> 00:30:53,684 Adiós. 304 00:30:59,357 --> 00:31:00,608 ¿Rogelio preocupado? 305 00:31:02,944 --> 00:31:04,279 Las cosas se calmarán... 306 00:31:06,614 --> 00:31:08,533 Los jefes van y vienen. 307 00:31:10,952 --> 00:31:12,370 Lo que has estado haciendo. 308 00:31:13,580 --> 00:31:14,956 En las fábricas... 309 00:31:15,039 --> 00:31:16,958 Con todo lo que está pasando ahora... 310 00:31:18,418 --> 00:31:19,961 Ya terminé con todo eso. 311 00:31:21,170 --> 00:31:22,380 Se acabó. 312 00:31:30,763 --> 00:31:31,973 No tienes que preocuparte... 313 00:31:35,310 --> 00:31:36,853 - Permítame. - ¡Oh! 314 00:31:38,146 --> 00:31:39,647 ¡Estás tan guapo lavando platos! 315 00:31:39,731 --> 00:31:40,731 ¿Oh sí? 316 00:31:40,773 --> 00:31:43,026 - Debería hacerlo más a menudo. - Mmm. 317 00:31:57,373 --> 00:31:59,208 ¿Crees que no sé que eras tú? 318 00:32:02,003 --> 00:32:05,548 Esta mierda con Mayo... 319 00:32:05,632 --> 00:32:07,759 ¿Empiezas a pensar que eres un jefe ahora? 320 00:32:07,842 --> 00:32:09,510 No es personal, hombre. 321 00:32:10,386 --> 00:32:12,305 Siempre serás parte de Sinaloa. 322 00:32:12,388 --> 00:32:14,599 ¡Sinaloa es mi organización! 323 00:32:17,060 --> 00:32:18,478 Ya no, hombre. 324 00:32:19,646 --> 00:32:21,314 Mayo y yo manejamos las cosas ahora. 325 00:32:21,397 --> 00:32:22,649 Así tiene que ser. 326 00:32:30,406 --> 00:32:33,743 Esta mierda no funciona sin mí. 327 00:32:37,664 --> 00:32:39,415 ¿Olvidas de dónde vienes? 328 00:32:43,252 --> 00:32:45,296 Cuidarse. 329 00:32:55,264 --> 00:32:56,724 Él lo superará... 330 00:32:58,267 --> 00:33:00,853 La nueva prisión en La Mira, es linda. 331 00:33:01,521 --> 00:33:02,855 Tengo vistas al mar... 332 00:33:04,315 --> 00:33:05,858 Pronto te enviará una postal. 333 00:33:08,236 --> 00:33:12,615 Mira, deberías comunicarte con Mayo. Vea dónde está con el nuevo producto... 334 00:33:14,200 --> 00:33:16,703 'Mierda con mi sobrino... No le queda mucho tiempo. 335 00:33:19,372 --> 00:33:20,873 Ya se nos ocurrirá algo. 336 00:33:31,009 --> 00:33:32,093 ¿Qué pasa, hombre? 337 00:33:33,302 --> 00:33:34,595 ¿Quieres acercar una puta silla? 338 00:33:34,679 --> 00:33:36,431 Tú también estás fuera, Neto. 339 00:33:37,473 --> 00:33:39,058 Yendo con Palma a La Mira. 340 00:33:44,063 --> 00:33:45,481 Ya empacaste tu celular. 341 00:33:51,195 --> 00:33:52,613 Ni siquiera lo vi venir. 342 00:33:54,782 --> 00:33:55,992 Joder... 343 00:33:56,909 --> 00:34:00,496 Tienes que actuar como un jefe para ser un jefe, ¿verdad? 344 00:34:01,664 --> 00:34:03,082 Escuché eso en alguna parte. 345 00:34:04,333 --> 00:34:06,252 Los chicos te ven susurrándome al oído. 346 00:34:06,335 --> 00:34:08,546 ¿Quién parece estar a cargo? 347 00:34:11,883 --> 00:34:13,676 Parece que tienes buenos consejos. 348 00:34:20,850 --> 00:34:22,310 No me toques. 349 00:34:25,688 --> 00:34:27,231 Me lo agradecerás pronto. 350 00:34:27,899 --> 00:34:29,275 La prisión de La Mira, 351 00:34:29,358 --> 00:34:30,943 es bonito. Vistas al mar. 352 00:34:37,366 --> 00:34:39,452 No voy a enviar una postal. 353 00:34:40,953 --> 00:34:42,413 Malditos idiotas. 354 00:34:56,886 --> 00:34:58,054 Vamos... 355 00:35:17,573 --> 00:35:19,450 - Mañana. - Buen día. 356 00:35:21,702 --> 00:35:22,870 ¿Algo más? 357 00:35:22,954 --> 00:35:24,413 Un billete de lotería. 358 00:35:24,497 --> 00:35:25,581 Seguro. 359 00:35:36,759 --> 00:35:37,760 Maldición. 360 00:37:02,303 --> 00:37:04,472 Oye, no puedes pasar por aquí - 361 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 Tapia... 362 00:37:20,321 --> 00:37:21,321 Gracias. 363 00:37:24,033 --> 00:37:25,033 ¿Eres tú, Tapia? 364 00:37:25,910 --> 00:37:26,910 Ey. 365 00:37:29,538 --> 00:37:30,831 Estaba conduciendo por... 366 00:37:33,960 --> 00:37:35,836 Alguien encontró una niña muerta. 367 00:37:36,671 --> 00:37:38,005 Cuando nuestro chico apareció, 368 00:37:38,089 --> 00:37:39,757 No era una niña, eran siete. 369 00:37:41,926 --> 00:37:45,137 El cabrón ni siquiera enterró al último. La dejé aquí esta mañana. 370 00:37:46,347 --> 00:37:49,767 ¿Esta mañana? ¿Hoy? 371 00:37:49,850 --> 00:37:50,850 Sí... 372 00:37:51,811 --> 00:37:54,438 El suelo bajo su cuerpo todavía estaba húmedo. 373 00:37:56,691 --> 00:37:59,193 ¿Estás seguro? ¿Fue esta mañana? 374 00:38:02,113 --> 00:38:03,030 Oh. 375 00:38:03,114 --> 00:38:05,241 ¿Alguna idea de quién hizo esto? 376 00:38:08,327 --> 00:38:09,662 Pocos de ellos tienen marcas... 377 00:38:10,746 --> 00:38:14,250 Mordiscos y mierda... Uno fue estrangulado. 378 00:38:16,585 --> 00:38:19,130 Nuestra tecnología dice podrían ser un par de asesinos diferentes, 379 00:38:19,714 --> 00:38:22,133 usando el mismo lugar para tirar los cuerpos. 380 00:38:26,345 --> 00:38:27,805 Está jodido. 381 00:38:38,482 --> 00:38:40,985 En los años 90, los cuerpos de las mujeres asesinadas 382 00:38:41,068 --> 00:38:44,196 comenzó a aparecer en los desiertos a las afueras de Juárez. 383 00:38:44,780 --> 00:38:49,368 Muchos de ellos, atraídos por trabajar en fábricas que surgió a lo largo de la frontera. 384 00:38:51,370 --> 00:38:52,913 Eran partes de una máquina. 385 00:38:53,539 --> 00:38:55,958 Alimentar una economía globalizada. 386 00:38:57,126 --> 00:38:59,462 Y fueron asesinados porque eran mujeres. 387 00:39:00,129 --> 00:39:01,380 Cientos de ellos. 388 00:39:02,381 --> 00:39:05,718 La epidemia de feminicidios fue ignorado por las autoridades durante años. 389 00:39:06,844 --> 00:39:10,097 Hasta un movimiento liderado por mujeres en Juárez 390 00:39:11,057 --> 00:39:14,018 comenzó a arriesgarse sus propias vidas para exigir respuestas 391 00:39:15,394 --> 00:39:19,774 y llamar la atención sobre los asesinatos, que continúan hasta el día de hoy. 392 00:40:03,567 --> 00:40:04,735 ¿Álex? 393 00:40:48,112 --> 00:40:49,613 Jack, soy yo. ¿Qué pasa? 394 00:40:49,697 --> 00:40:52,741 Encontré a Alex Hodoyan. Pensé que querrías saberlo. 395 00:40:53,409 --> 00:40:55,286 Genial, ¿dónde está? Iré a recogerlo. 396 00:40:55,369 --> 00:40:56,495 No, Walt. 397 00:40:57,663 --> 00:40:59,623 Policías del estado de Baja encontraron su cuerpo. 398 00:41:00,207 --> 00:41:01,834 Colgando de un paso elevado. 399 00:41:09,300 --> 00:41:13,179 El niño no duró dos horas. No hay nada que pudieras haber hecho. 400 00:41:26,150 --> 00:41:27,776 Walt, ¿todavía estás ahí? 401 00:41:31,572 --> 00:41:34,825 Si estás donde creo que estás, Necesitas regresar al norte. 402 00:42:01,560 --> 00:42:03,312 Correcto. Gracias. 403 00:42:07,024 --> 00:42:08,943 Oye. ¿Esta es tu letra? 404 00:42:09,026 --> 00:42:11,195 Enlace de la DEA con el grupo de trabajo. 405 00:42:11,278 --> 00:42:13,697 La embajada finalmente me volvió a llamar... 406 00:42:13,781 --> 00:42:14,990 ¿Quieres que llame? 407 00:42:16,158 --> 00:42:17,158 Lo haré. 408 00:42:20,037 --> 00:42:22,248 Recuerdos de México! 409 00:42:25,417 --> 00:42:26,460 ¡Regalos! 410 00:42:30,256 --> 00:42:31,840 Recuerdos de México! 411 00:42:37,888 --> 00:42:39,568 Gracias por conocerme. 412 00:42:40,724 --> 00:42:42,560 Me sorprende que todavía estés en Tijuana. 413 00:42:45,813 --> 00:42:46,855 Sólo por el día. 414 00:42:49,108 --> 00:42:53,028 Eres el agente de enlace de la DEA. del grupo de trabajo del general Rebollo? 415 00:42:53,862 --> 00:42:54,905 Eso es correcto. 416 00:42:59,493 --> 00:43:00,744 Esto es extraoficial. 417 00:43:01,745 --> 00:43:02,997 Sólo tomaré notas. 418 00:43:03,664 --> 00:43:04,665 No usaré tu nombre. 419 00:43:07,751 --> 00:43:09,712 ¿Cuánto tiempo trabajaste con Rebollo? 420 00:43:13,882 --> 00:43:15,968 No estoy aquí para hablar de Rebollo. 421 00:43:16,969 --> 00:43:19,388 Dijiste tu periódico Le contó la historia, ¿verdad? 422 00:43:22,766 --> 00:43:27,688 Escuchas sobre una doble ciudadanía mexicano-estadounidense ¿Estar detenido en el grupo de trabajo durante semanas? 423 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 ¿Sin abogado? 424 00:43:31,191 --> 00:43:33,551 ¿Por qué no ¿Me dijiste que vendrías? 425 00:43:35,738 --> 00:43:37,578 Tenemos nuestras manos sobre uno de los sinaloenses - 426 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 El cabrón habló. 427 00:43:42,828 --> 00:43:44,413 ¿A qué renunció? 428 00:43:49,293 --> 00:43:50,293 Mayonesa. 429 00:43:51,462 --> 00:43:55,466 Está en Mazatlán. En algún rascacielos... 430 00:43:55,549 --> 00:43:57,509 Lo tenemos, joder, Enedina. 431 00:43:57,593 --> 00:43:58,927 ¿Qué dijo Benjamín? 432 00:44:00,929 --> 00:44:02,014 No le he dicho... 433 00:44:03,515 --> 00:44:04,683 Llegué a ti primero. 434 00:44:08,395 --> 00:44:09,772 Hablaré con Benjamín... 435 00:44:11,440 --> 00:44:16,153 Consigue unos hombres, vete a Mazatlán... 436 00:44:17,738 --> 00:44:19,073 Mata a ese cabrón. 437 00:44:32,002 --> 00:44:33,362 La tortura... 438 00:44:35,339 --> 00:44:36,382 funcionó? 439 00:44:37,424 --> 00:44:39,635 Siempre funciona, hasta cierto punto. 440 00:44:42,971 --> 00:44:44,515 ¿Cuándo se detuvo? 441 00:44:44,598 --> 00:44:45,598 Tus bebidas. 442 00:44:46,308 --> 00:44:47,351 Gracias. 443 00:44:49,269 --> 00:44:51,438 Alex habló Por culpa de su hermano. 444 00:44:52,189 --> 00:44:53,399 Estaba tratando de salvarlo. 445 00:44:54,358 --> 00:44:56,735 ¿Por qué pensó ¿Cooperar salvaría a su hermano? 446 00:44:59,488 --> 00:45:00,948 Porque le dije que así sería. 447 00:45:03,075 --> 00:45:06,078 ¿La información de la tortura de Hodoyan? ¿Condujo a algún arresto? 448 00:45:06,620 --> 00:45:07,746 No, no fue así. 449 00:45:09,206 --> 00:45:10,958 ¿Salió algo de esto? 450 00:45:11,750 --> 00:45:13,127 Eso hizo que lo mataran. 451 00:45:16,130 --> 00:45:17,923 Eres más joven de lo que pensaba. 452 00:45:31,103 --> 00:45:34,356 Cuando estuvo detenido sin abogado, 453 00:45:34,440 --> 00:45:35,691 cuando estaba siendo torturado, 454 00:45:36,775 --> 00:45:38,527 ¿Lo sabían los supervisores de la DEA? 455 00:45:39,445 --> 00:45:42,322 Lo dejó bastante claro que no querían, oficialmente. 456 00:45:42,990 --> 00:45:44,032 Pero sí. 457 00:45:45,993 --> 00:45:47,286 Sabían lo que estaba pasando. 458 00:45:49,455 --> 00:45:50,914 Se nos estaba acabando el tiempo. 459 00:45:53,041 --> 00:45:56,420 Al hacer esto, te pierdes. 460 00:46:00,215 --> 00:46:03,385 ¿Alguna vez quieres algo? que no pudiste conseguir? 461 00:46:04,303 --> 00:46:06,180 ¿No importa lo fuerte que presionaste? 462 00:46:07,848 --> 00:46:10,726 ¿Qué haces cuando eso sucede? 463 00:46:12,019 --> 00:46:13,145 No sé. 464 00:46:15,564 --> 00:46:17,316 Aprende a dejar de quererlo. 465 00:46:25,866 --> 00:46:27,159 No usaré tu nombre. 466 00:46:28,494 --> 00:46:30,162 Pero esto aún podría volverse contra ti. 467 00:46:32,456 --> 00:46:36,418 Agente Breslin, ¿por qué me habla? 468 00:46:42,716 --> 00:46:44,927 Todo el mundo habla de Rebollo. 469 00:46:46,428 --> 00:46:47,846 pero no es tan simple. 470 00:46:50,224 --> 00:46:51,934 No somos los buenos. 471 00:46:56,188 --> 00:46:57,648 No soy un buen tipo. 472 00:47:09,451 --> 00:47:10,869 ATENCIÓN URGENTE 473 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Bienvenido. Sígame, por favor. 474 00:47:47,364 --> 00:47:49,575 Los médicos vendrán a verte en breve. 475 00:48:10,178 --> 00:48:11,221 ¿Salir? 476 00:48:12,347 --> 00:48:13,473 Sí... 477 00:48:16,018 --> 00:48:17,018 ¿Todo bien? 478 00:48:19,313 --> 00:48:20,606 ¿Has estado bebiendo? 479 00:48:22,816 --> 00:48:23,984 Sí. Tengo. 480 00:48:27,821 --> 00:48:28,821 Me equivoqué. 481 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 No pude detenerlo. 482 00:48:33,368 --> 00:48:34,494 no puedo... 483 00:48:38,248 --> 00:48:40,667 Pensé que un hombre lo estaba haciendo, pero no lo es. 484 00:48:45,422 --> 00:48:46,422 Hay más... 485 00:48:48,216 --> 00:48:51,887 ¿Te refieres a las chicas? ¿Fuera de las fábricas? 486 00:48:59,811 --> 00:49:00,812 Mmm. 487 00:49:08,195 --> 00:49:09,488 Me tengo que ir. 488 00:49:12,449 --> 00:49:13,450 Víctor... 489 00:49:25,671 --> 00:49:27,172 ¿Qué pasa? ¿Estás listo? 490 00:49:29,800 --> 00:49:30,800 Sí. 491 00:49:44,022 --> 00:49:46,149 - Luis, ¿vamos? - Buenas noches, jefe. 492 00:49:50,362 --> 00:49:52,280 ¿Dónde vive este chico? 493 00:49:55,075 --> 00:49:57,411 No mucho más. 494 00:50:03,917 --> 00:50:05,061 LA VOZ LA MAFIA REGRESA A TIJUANA 495 00:50:05,085 --> 00:50:06,604 Por tercer día consecutivo, 496 00:50:06,628 --> 00:50:10,799 las negociaciones continuaron a puerta cerrada... 497 00:50:19,641 --> 00:50:21,226 ¡Abajo! 498 00:50:37,284 --> 00:50:38,535 ¡Oh, mierda! 499 00:50:39,536 --> 00:50:41,955 Una bala disparada por sus hombres golpeó la acera 500 00:50:42,038 --> 00:50:44,499 y golpeó a David Barron en el ojo izquierdo. 501 00:50:45,625 --> 00:50:48,003 Resultó el legendario ejecutor de los Arellano 502 00:50:48,086 --> 00:50:50,338 Después de todo, no era indestructible. 503 00:50:53,467 --> 00:50:57,929 El motivo del ataque era obvio. a cualquiera que preste atención. 504 00:51:00,432 --> 00:51:03,935 Más de 40 periodistas fueron asesinados en México en los años 90. 505 00:51:06,396 --> 00:51:08,982 Asesinado por decir la verdad. 506 00:51:27,375 --> 00:51:28,495 ¿Esto es? 507 00:51:29,377 --> 00:51:30,504 Sí... 508 00:51:51,691 --> 00:51:53,735 ¿Qué somos? ¿Realmente estás haciendo aquí, hombre? 509 00:51:58,782 --> 00:52:00,742 cuanto tiempo ¿Has estado trabajando para la DEA? 510 00:52:23,890 --> 00:52:25,225 No es lo que piensas. 511 00:52:36,778 --> 00:52:38,488 Si vas a hacerlo, entonces hazlo. 512 00:53:48,433 --> 00:53:52,270 Las autoridades finalmente consiguieron un aviso anónimo sobre la ubicación de Amado. 513 00:54:06,868 --> 00:54:09,829 ¡No es mi culpa! Intentamos reanimarlo - intentamos - 514 00:54:09,913 --> 00:54:11,373 ¡Él conocía los riesgos! 515 00:54:12,666 --> 00:54:15,502 El 7 de julio de 1997, 516 00:54:15,585 --> 00:54:18,546 Amado Carillo Fuentes murió en la Ciudad de México. 517 00:54:19,172 --> 00:54:23,259 Su corazón dio un vuelco mientras se sometía cirugía plástica para alterar su apariencia. 518 00:54:34,980 --> 00:54:36,690 A Amado se le había acabado el tiempo. 519 00:54:50,370 --> 00:54:51,663 Bienvenidos a Chile... 520 00:54:56,876 --> 00:55:00,296 Los funcionarios estadounidenses esperan una importante lucha de poder entre los cárteles de la droga 521 00:55:00,380 --> 00:55:04,092 ahora que México El capo número uno de la droga está muerto. 522 00:55:04,175 --> 00:55:08,138 Carrillo Fuentes, conocido como el Señor de los Cielos, ha muerto. 523 00:55:08,221 --> 00:55:11,266 Su cuerpo fue identificado por autoridades en una clínica de la Ciudad de México... 524 00:55:12,142 --> 00:55:14,561 Cuando se le preguntó sobre Carillo Fuentes, 525 00:55:15,270 --> 00:55:18,565 Carlos Hank González dijo que no tenía comentarios. 526 00:55:30,326 --> 00:55:31,953 ¿Está fuera de cirugía? 527 00:55:33,246 --> 00:55:34,289 ¿Quién sabe? 528 00:55:37,333 --> 00:55:39,127 Llámame si algo cambia. 529 00:55:39,627 --> 00:55:40,837 Estaré en la oficina... 530 00:55:41,379 --> 00:55:43,298 Andrea- ¿para qué? 531 00:55:43,381 --> 00:55:45,258 Querría esto en el periódico mañana. 532 00:55:46,760 --> 00:55:50,055 Carlos Hank González murió en 2001 533 00:55:50,680 --> 00:55:52,807 rodeado de familiares y amigos. 534 00:55:54,142 --> 00:55:57,145 Más de 2.000 personas asistieron a su funeral. 535 00:55:57,729 --> 00:56:01,024 Una estatua de él todavía se encuentra en las afueras de la Ciudad de México. 536 00:56:01,941 --> 00:56:06,529 En 1998, las autoridades estadounidenses inició una investigación 537 00:56:07,113 --> 00:56:10,366 atar a Hank a los cárteles de la droga y al lavado de dinero. 538 00:56:11,451 --> 00:56:13,161 Operación Tigre Blanco. 539 00:56:14,079 --> 00:56:15,080 Cuando se corrió la voz, 540 00:56:15,663 --> 00:56:20,085 Los aliados de Hank en ambos lados de la frontera cerró la investigación. 541 00:56:20,919 --> 00:56:23,630 Janet Reno terminó ofreciéndole una disculpa. 542 00:56:25,465 --> 00:56:27,967 A veces la verdad no es suficiente. 543 00:56:28,051 --> 00:56:29,844 Pero si dejas que eso te detenga... 544 00:56:31,387 --> 00:56:33,223 Creo que no estás haciendo tu trabajo. 545 00:56:44,484 --> 00:56:46,236 La canción trata sobre metanfetamina... 546 00:56:46,319 --> 00:56:47,654 Las letras. 547 00:56:48,988 --> 00:56:49,989 Loco, ¿verdad? 548 00:56:50,073 --> 00:56:51,366 Deberíamos conseguir algunos. 549 00:56:52,700 --> 00:56:53,700 Totalmente. 550 00:57:05,421 --> 00:57:06,506 Mantente fresco. 551 00:57:09,717 --> 00:57:11,010 Mira esto... 552 00:57:11,594 --> 00:57:12,887 Traje la "insignia". 553 00:57:15,682 --> 00:57:17,058 Bájalo. 554 00:57:18,059 --> 00:57:20,103 ¿Problema, oficial? ¿Todo está bien? 555 00:57:22,439 --> 00:57:24,899 Estamos en la ciudad en una investigación... 556 00:57:24,983 --> 00:57:26,252 PROCURACIÓN GENERAL DE MÉXICO 557 00:57:26,276 --> 00:57:27,735 Trabajando duro, hombre... 558 00:57:30,697 --> 00:57:31,906 Sal del auto. 559 00:57:34,451 --> 00:57:35,451 ¡Sal del coche! 560 00:57:36,828 --> 00:57:38,329 Supongo que me voy. 561 00:57:41,082 --> 00:57:42,417 - Relájate, hermano. - Manos en el auto. 562 00:57:42,500 --> 00:57:43,835 Te dije que estamos aquí trabajando... 563 00:57:43,918 --> 00:57:46,254 Oye, relájate hermano. 564 00:57:46,337 --> 00:57:47,672 Relájate... 565 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 Bonitas botas ahí. 566 00:57:53,761 --> 00:57:55,513 Callarse la boca. Cabeza abajo... 567 00:57:56,264 --> 00:57:58,183 ¡Que te jodan, imbécil! 568 00:57:59,392 --> 00:58:01,478 ¡Déjalo, imbécil! ¡Déjalo! 569 00:58:01,978 --> 00:58:03,229 ¡Que te jodan! 570 00:58:12,655 --> 00:58:13,740 Ramón... 571 00:58:16,910 --> 00:58:18,286 Joder, hombre... 572 00:58:31,049 --> 00:58:31,925 Hola? 573 00:58:32,008 --> 00:58:34,052 Enedina. Oye... 574 00:58:36,721 --> 00:58:38,806 Escuché que tu familia me está buscando... 575 00:58:39,766 --> 00:58:41,046 No por mucho tiempo... 576 00:58:42,227 --> 00:58:43,770 No tenemos nada que discutir, Mayo. 577 00:58:43,853 --> 00:58:45,855 No estoy seguro de que sea cierto... 578 00:58:47,190 --> 00:58:48,399 Tu hermano Ramón... 579 00:58:50,527 --> 00:58:52,278 Tuve algunos problemas aquí abajo. 580 00:58:54,948 --> 00:58:56,491 No lo esperaría despierta... 581 00:59:12,757 --> 00:59:13,967 Hola Enedina... 582 00:59:39,993 --> 00:59:41,202 ¿Qué pasó? 583 00:59:57,385 --> 00:59:59,225 Siguiendo ¿Las noticias sobre Amado? 584 01:00:00,054 --> 01:00:02,432 Están haciendo algunas tonterías con el cuerpo. 585 01:00:03,308 --> 01:00:06,352 Cadáver identificado por los federales mexicanos arriba y desapareció. 586 01:00:06,894 --> 01:00:09,606 los dos cirujanos quien lo operó apareció muerto. 587 01:00:10,481 --> 01:00:12,817 En un par de bidones de petróleo en las afueras de Jalisco. 588 01:00:14,402 --> 01:00:15,403 ¿Recuperación de la inversión? 589 01:00:15,486 --> 01:00:16,904 ¿Quién carajo lo sabe? 590 01:00:17,488 --> 01:00:18,531 México. 591 01:00:20,867 --> 01:00:22,493 La guerra contra las drogas. 592 01:00:24,871 --> 01:00:26,706 ¿Estás seguro de que las drogas están ganando? 593 01:00:28,958 --> 01:00:30,001 Sí. 594 01:00:31,169 --> 01:00:32,378 Sí, podría serlo. 595 01:00:39,218 --> 01:00:40,970 ¿Tienes pensado transferirte? 596 01:00:42,513 --> 01:00:43,513 Sí. 597 01:00:44,932 --> 01:00:46,643 Creo que El Paso ha terminado conmigo. 598 01:00:47,644 --> 01:00:49,187 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 599 01:00:50,146 --> 01:00:55,735 Creo que me tomaré algo de tiempo Intenta descubrir algunas de mis propias tonterías. 600 01:00:57,987 --> 01:00:59,739 Tarde o temprano tendré que hacerlo. 601 01:01:02,241 --> 01:01:04,661 escucho chicago Siempre se puede utilizar un buen agente. 602 01:01:07,246 --> 01:01:08,665 ¿Hablas con Dani últimamente? 603 01:01:12,293 --> 01:01:14,045 Lo jodí bastante bien. 604 01:01:15,004 --> 01:01:17,256 No estoy seguro ella me daría la oportunidad de arreglarlo. 605 01:01:17,340 --> 01:01:20,301 Bueno, todo lo que puedes hacer es ser honesto. 606 01:01:22,011 --> 01:01:23,011 Consigo. 607 01:01:25,014 --> 01:01:26,265 Tú mismo. 608 01:01:29,852 --> 01:01:30,937 Sí. 609 01:01:36,442 --> 01:01:38,082 Escuché sobre Ramón... 610 01:01:38,695 --> 01:01:39,695 ¿Cómo lo hiciste? 611 01:01:47,120 --> 01:01:49,539 Mis muchachos se vistieron como policías. 612 01:01:50,164 --> 01:01:51,708 Golpéelo en la carretera. 613 01:01:53,751 --> 01:01:55,336 Fue idea mía. Puerto Vallarta... 614 01:01:58,131 --> 01:01:59,674 Adelantado a su tiempo. 615 01:02:06,097 --> 01:02:07,097 ¿Ellos contigo? 616 01:02:07,807 --> 01:02:08,807 Mis chicos. 617 01:02:14,564 --> 01:02:15,564 Escucha, Chapo... 618 01:02:18,359 --> 01:02:20,945 Ese pedazo de frontera que estábamos buscando... 619 01:02:22,280 --> 01:02:23,448 Creo que lo encontré... 620 01:02:25,992 --> 01:02:26,992 Juárez. 621 01:02:29,412 --> 01:02:30,538 Amado se ha ido. 622 01:02:32,206 --> 01:02:35,668 Es hora de que hagamos un movimiento. 623 01:02:37,420 --> 01:02:40,131 Escuché lo de su hermano Intentaré aferrarme a ello. 624 01:02:40,715 --> 01:02:44,093 No veo a Vicente encajar. 625 01:02:45,887 --> 01:02:46,888 Mierda es extraña... 626 01:02:48,014 --> 01:02:49,515 Amado. Cómo cayó... 627 01:02:51,100 --> 01:02:53,644 Se ha ido y no volverá. 628 01:02:58,274 --> 01:03:01,027 El futuro es nuestro. Pertenece a Sinaloa. 629 01:03:09,160 --> 01:03:13,039 Quizás sea hora de repensar su arreglo de vivienda. 630 01:03:15,833 --> 01:03:17,919 Hermano, te necesito en casa. 631 01:03:25,301 --> 01:03:28,021 Mira, no lo sé ¿Cuánto de esto quieres escuchar? 632 01:03:31,891 --> 01:03:33,601 No estaba feliz con quien era. 633 01:03:35,645 --> 01:03:39,148 Pensé que alguien que estaba cerca de mí Vería eso también. 634 01:03:39,690 --> 01:03:40,691 Tarde o temprano. 635 01:03:42,193 --> 01:03:44,237 Entonces fui a buscar algo. 636 01:03:44,320 --> 01:03:46,614 Algo que me haría... 637 01:03:47,490 --> 01:03:49,742 No lo sé, digno. 638 01:03:50,326 --> 01:03:51,828 Y todo el tiempo, solo estoy... 639 01:03:54,330 --> 01:03:58,626 empeorando las cosas y lastimando a más personas. 640 01:04:01,671 --> 01:04:02,713 Gracias. 641 01:04:05,716 --> 01:04:07,134 No hay forma de arreglarlo. 642 01:04:08,386 --> 01:04:10,471 Eso es lo que finalmente descubrí. 643 01:04:14,559 --> 01:04:15,852 No lo sé, mira, lo siento. 644 01:04:15,935 --> 01:04:17,812 Sé que esto es mucho para golpearte, pero... 645 01:04:19,230 --> 01:04:21,274 Por eso vamos a las reuniones, hombre. 646 01:04:24,527 --> 01:04:26,696 Que envejezcas no significa que te vuelvas más sabio. 647 01:04:26,779 --> 01:04:29,949 Sabes, tengo dos matrimonios. 648 01:04:31,242 --> 01:04:33,035 La hija no quiere hablar conmigo. 649 01:04:34,704 --> 01:04:36,330 Algunos nietos que nunca conocí. 650 01:04:40,459 --> 01:04:43,963 Créeme cuando te digo, hombre, La mierda no es fácil. 651 01:04:46,799 --> 01:04:49,969 Quiero decir, he estado fuera cuatro años, ¿vale? 652 01:04:51,095 --> 01:04:54,265 Todavía estoy intentando hacer... Todavía estoy intentando hacer las cosas bien. 653 01:04:56,225 --> 01:04:57,226 Sí. 654 01:04:58,436 --> 01:05:00,521 Sé una cosa. 655 01:05:02,106 --> 01:05:05,651 Setenta mil dólares nunca viene mal. 656 01:05:08,112 --> 01:05:09,322 No, no es así. 657 01:05:14,535 --> 01:05:15,535 ¿Conducir hasta aquí? 658 01:05:17,163 --> 01:05:20,625 Sí, el camión está atrás. 659 01:05:23,044 --> 01:05:24,587 Voy a hacer una llamada. 660 01:05:27,214 --> 01:05:28,799 Así que adelante y sígueme. 661 01:05:29,508 --> 01:05:32,219 - Conoce a mi otro chico. - Suena bien, Bobby. 662 01:05:32,303 --> 01:05:35,765 - Gracias. - ...con el cheque. 663 01:05:57,161 --> 01:05:58,663 El objetivo está haciendo la llamada. 664 01:05:59,497 --> 01:06:00,539 Establecer una reunión. 665 01:06:01,165 --> 01:06:02,667 Espere en el estacionamiento.