1 00:00:54,588 --> 00:00:56,627 CURIOSA FILMS et OUILLE PRODUCTIONS présentes 2 00:00:57,322 --> 00:00:59,360 En collaboration avec STUDIOCANAL 3 00:01:01,098 --> 00:01:07,088 SAINT TROPEZ Août 1970 4 00:01:11,515 --> 00:01:17,069 Une coproduction 5 00:01:20,716 --> 00:01:22,799 Avec la participation de 6 00:01:22,886 --> 00:01:24,189 Claude, non ! 7 00:01:25,751 --> 00:01:27,834 Non. Tu le veux ? Oui, ça va. Un petit peu. 8 00:01:30,265 --> 00:01:31,697 Oh non! 9 00:01:31,783 --> 00:01:34,822 Marguerite! Petite boule d'amour ! Allez, allons au lit. 10 00:01:41,376 --> 00:01:46,151 En collaboration avec 11 00:01:48,624 --> 00:01:53,311 Une coproduction franco-belge 12 00:02:51,472 --> 00:02:53,381 Cyrille ! Cyrille ! 13 00:02:53,468 --> 00:02:55,030 J'arrive maintenant, Baron. 14 00:03:00,499 --> 00:03:01,931 LE DRAME DU JERSEY élucidé 15 00:03:02,019 --> 00:03:03,060 Je suis là maintenant ! 16 00:03:07,965 --> 00:03:12,305 - Votre thé chinois est moisi, Baron. - Arrête les bêtises, Cyril. 17 00:03:12,478 --> 00:03:15,819 C'est du thé fermenté. Excellent pour le transit intestinal. 18 00:03:16,038 --> 00:03:18,859 Il fait travailler toute la flore intestinale. 19 00:03:21,028 --> 00:03:24,935 Je veux du jus de citron sans pulpe, pain grillé à l'huile d'olive... 20 00:03:25,022 --> 00:03:27,582 et du thé rooibos chaud. Je ne veux pas que ça bouillonne. 21 00:03:28,060 --> 00:03:29,666 Calme! Je prends des notes... 22 00:03:32,140 --> 00:03:34,569 - As-tu bien dormi, András ? - Très mauvais. 23 00:03:34,830 --> 00:03:36,610 - Ah, hein ? - Nuit chargée. 24 00:03:37,218 --> 00:03:41,341 J'ai pris l'actrice dans mes bras du chanteur de variétés. 25 00:03:41,428 --> 00:03:42,902 - Vraiment?! - J'en doute fortement... 26 00:03:42,947 --> 00:03:45,092 Peggy est avec Norbert et ils forment un couple merveilleux. 27 00:03:45,117 --> 00:03:48,980 - Ce qui est très rare dans ce métier. - Ils ont baisé pendant deux heures dans le bain turc. 28 00:03:49,068 --> 00:03:51,169 Peggy trompe-t-elle Norbert ? Il doit être possédé, non ? 29 00:03:51,194 --> 00:03:53,972 Ne t'inquiète pas, mon Jacquot, Je sais tout et tout va bien. 30 00:03:54,058 --> 00:03:57,401 Elle s'amuse avec le beau, mais je ne me sens pas du tout menacé. 31 00:03:57,704 --> 00:03:58,746 C'est moderne ! 32 00:03:59,397 --> 00:04:02,478 C'est les années 70, mec ! Nous sommes propriétaires d'une voiture, pas d'une femme. 33 00:04:02,781 --> 00:04:07,426 Bien sûr! Amour libre... Tout le monde baise avec tout le monde sous la pluie. 34 00:04:07,514 --> 00:04:09,640 - J'adore ! - Je n'aime rien ! 35 00:04:09,727 --> 00:04:13,329 Si j'attrapais Eliane avec un homme, crois que ça l'a tué ! 36 00:04:14,152 --> 00:04:16,801 Tu t'énerves sans raison, Claude. Désolé... 37 00:04:17,061 --> 00:04:18,928 Désolé de vous demander ça, mais... 38 00:04:19,015 --> 00:04:20,924 - Tu ne me prêterais pas la Maserati ? Je... - Non. 39 00:04:22,097 --> 00:04:25,134 Tu pourras éventuellement demander à Eliane pour te prêter sa Floride 40 00:04:25,222 --> 00:04:26,783 mais la Maserati, non. - Très bien. 41 00:04:29,778 --> 00:04:31,948 Ce chien est vraiment agressif ! 42 00:04:32,079 --> 00:04:34,163 Pour commencer, ce n'est pas un chien. C'est une salope ! 43 00:04:34,249 --> 00:04:36,655 Ecoute, mon Jacquot, c'est toi qui ne sais pas parlez-leur. Voir? 44 00:04:36,680 --> 00:04:39,674 Vous ne l'aimez pas. Savez-vous pourquoi ? Parce que tu es un imbécile. Prêt. 45 00:04:40,455 --> 00:04:41,627 N'est-ce pas, d'accord ? 46 00:04:42,149 --> 00:04:45,360 - Le fait est qu'il mord fréquemment. - Ne mords pas ! C'est vous qui la dérangez ! 47 00:04:45,403 --> 00:04:47,140 Cela n'a rien à voir avec ça ! Viens ici, beauté. 48 00:04:49,267 --> 00:04:53,997 Regardez ça. On dirait une reine de Sabha. Tout ce qu'il a à faire, c'est de parler. 49 00:04:54,171 --> 00:04:56,080 Alors, chérie, As-tu passé une bonne nuit ? 50 00:04:56,168 --> 00:04:58,164 Arrêtez de parler fort. Donne-moi ma tête. 51 00:05:00,639 --> 00:05:03,632 C'est vrai... La vie de couple ! ..... 52 00:05:07,061 --> 00:05:08,234 Élaine ? 53 00:05:08,624 --> 00:05:11,272 Qui est-ce? Je suis sous la douche ! 54 00:05:14,569 --> 00:05:15,655 Monique ? 55 00:05:17,435 --> 00:05:18,694 C'est moi, bébé ! 56 00:05:19,605 --> 00:05:21,472 Non, non, non, Jacquot ! Tu es fou ! 57 00:05:21,776 --> 00:05:24,138 Claude peut venir à tout moment et tu sais à quel point il est jaloux ! 58 00:05:24,163 --> 00:05:26,419 Il donne une conférence au petit-déjeuner. 59 00:05:26,506 --> 00:05:28,069 Ah Jacquot ! 60 00:05:30,977 --> 00:05:32,756 Au diable le chien ! 61 00:05:48,207 --> 00:05:49,944 Le commandant Cousteau dirige... 62 00:05:56,584 --> 00:05:59,015 Bougez ! Comme c'est ennuyeux ! Condamner! 63 00:06:31,306 --> 00:06:32,348 Merde! 64 00:06:36,689 --> 00:06:37,903 Merde! 65 00:06:43,676 --> 00:06:44,892 Merde! 66 00:07:22,435 --> 00:07:24,477 UNE DISTANCE MOTEUR AU BORD DE LA MORT À SAINT-TROPEZ ! 67 00:07:24,519 --> 00:07:26,210 QUI VEUT LA TÊTE DE LA BARONNE TRANCHANT ? 68 00:07:31,984 --> 00:07:34,631 AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE 69 00:07:37,886 --> 00:07:41,531 SCRIPT, ADAPTATION, DIALOGUE 70 00:07:42,227 --> 00:07:43,615 DIRECTEUR ARTISTIQUE 71 00:07:43,746 --> 00:07:45,265 MUSIQUE ORIGINALE 72 00:07:46,610 --> 00:07:49,301 COPRODUCTEURS 73 00:07:50,039 --> 00:07:52,644 PRODUCTEURS ASSOCIÉS 74 00:07:53,338 --> 00:07:56,767 PRODUIT PAR 75 00:07:57,288 --> 00:08:01,671 UN FILM DE 76 00:08:02,149 --> 00:08:08,181 MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ Une enquête de l'inspecteur BOULIN 77 00:08:12,825 --> 00:08:16,298 QUAI DES ORFýVRES, N 36 78 00:08:18,944 --> 00:08:22,374 Ô mon amour ! C'est vraiment toi, tu sais. 79 00:08:23,764 --> 00:08:25,977 Le nouveau secrétaire d'État du ministère des finances 80 00:08:26,064 --> 00:08:28,191 est au téléphone. - Qui est cet idiot ? 81 00:08:28,406 --> 00:08:32,140 Oui! C'est Chirac. J'ai besoin d'une faveur, M. Lefranc. 82 00:08:32,227 --> 00:08:34,093 Faut-il connaître le Baron Tranchant ? 83 00:08:34,484 --> 00:08:36,914 - Je ne sais pas. - Celui à la bière Chimay ! 84 00:08:37,305 --> 00:08:40,256 C'est le plus grand brasseur et distributeur Européen. Tu dois te réveiller, mec ! 85 00:08:40,603 --> 00:08:44,335 Claudine ! Appelez en urgence, le divisionnaire Mercier! 86 00:08:44,423 --> 00:08:47,070 - Il est en vacances. - Revenez immédiatement. 87 00:08:47,156 --> 00:08:49,110 - C'est dans les Amériques. - Alors appelle Ménard. 88 00:08:49,153 --> 00:08:52,496 C'est en panne. Il est déprimé depuis le divorce. 89 00:08:53,017 --> 00:08:56,445 - Sa femme l'a quitté pour une femme. - Feu! L'opprimé ! 90 00:08:57,357 --> 00:08:59,700 Qui est disponible dans l'entreprise en ce moment ? 91 00:08:59,830 --> 00:09:01,132 Il ne reste que Boulin. 92 00:09:02,955 --> 00:09:05,169 Le Boulin du Désastre de la boucherie Montorgueil ? 93 00:09:05,691 --> 00:09:06,732 Oui Monsieur. 94 00:09:22,357 --> 00:09:23,443 Boulin. 95 00:09:26,090 --> 00:09:27,652 Boulin est arrivé. 96 00:09:28,867 --> 00:09:30,126 Entrez, Boulin ! 97 00:09:32,990 --> 00:09:35,681 Ceci... Et ceci... 98 00:09:37,374 --> 00:09:39,197 - Monsieur. - Ravi de vous revoir. 99 00:09:39,674 --> 00:09:42,193 Je ne pense pas que nous nous soyons déjà vus... 100 00:09:42,582 --> 00:09:43,624 Ah, hein ? 101 00:09:44,232 --> 00:09:45,621 Alors. 102 00:09:47,834 --> 00:09:50,222 je donne la touche finale au siège de Toulon. 103 00:09:50,829 --> 00:09:52,435 Bonaparte, quel génie ! 104 00:09:55,213 --> 00:09:57,426 j'ai une mission d'une extrême importance pour vous. 105 00:09:57,514 --> 00:09:59,293 Connaissez-vous le Baron Tranchant ? 106 00:09:59,509 --> 00:10:02,259 Oui, le milliardaire qui a un hôtel particulier de l'avenue Foch. 107 00:10:02,330 --> 00:10:05,716 Les grandes nuits de Saint-Tropez, oui. C'est un environnement dégoûtant. 108 00:10:07,582 --> 00:10:11,142 Qu'est-ce qui t'a pris ? je ne te demande pas aucun jugement de valeur. 109 00:10:12,009 --> 00:10:16,306 Mine au sol ! Baron est un ami proche par le secrétaire d'État Chirac. 110 00:10:16,652 --> 00:10:20,820 Eh bien... je vais résumer. Mme Tranchant a reçu des menaces de mort. 111 00:10:20,906 --> 00:10:23,164 Et hier, votre Floride a été sabotée. 112 00:10:23,511 --> 00:10:25,595 - Elle est morte ? - Non, ce n'était pas elle qui conduisait. 113 00:10:25,681 --> 00:10:27,740 Il était l'un des invités qui avait pris sa voiture. 114 00:10:27,765 --> 00:10:29,848 A-t-il volé sa voiture ?! Quel beau médium ! 115 00:10:30,194 --> 00:10:32,973 - Mais qui a volé quoi ? - La voiture de la baronne, patron. 116 00:10:33,060 --> 00:10:34,361 Mais qui t'a dit ça ? 117 00:10:36,316 --> 00:10:40,482 La Baronne a prêté la voiture à ce type et lui, oui, 118 00:10:40,610 --> 00:10:44,605 j'ai fini par avoir un accident ! - Droite. Je comprends. 119 00:10:44,693 --> 00:10:46,860 - Alors c'était lui... - Qu'était-ce qu'il était ? 120 00:10:46,992 --> 00:10:48,207 C'est lui qui est mort ! 121 00:10:50,030 --> 00:10:52,808 Non... Il n'avait rien. 122 00:10:52,895 --> 00:10:55,281 Feu! C'est donc la Floride est-ce gâté ? 123 00:10:55,413 --> 00:10:57,774 Quelle honte! C'est une voiture magnifique. C'est la voiture de rêve de ma femme... 124 00:10:57,799 --> 00:11:00,014 Eh bien, écoute... 125 00:11:00,403 --> 00:11:03,399 - Concentrons-nous. - C'est mon point fort, monsieur. 126 00:11:07,001 --> 00:11:08,129 Fumez-vous? 127 00:11:08,259 --> 00:11:10,188 Oui, malheureusement. Aussi. Je dois vraiment... 128 00:11:10,213 --> 00:11:12,035 Non, idiot ! C'est ta poche ! 129 00:11:12,122 --> 00:11:13,164 Apportez de l'eau ! 130 00:11:13,251 --> 00:11:15,421 - Oh! Ça brûle ! - Attendez! 131 00:11:15,985 --> 00:11:17,982 Bien sûr, c'est radical. 132 00:11:18,111 --> 00:11:21,235 Ah, prêt ! Maintenant, tout est mouillé. 133 00:11:21,280 --> 00:11:25,924 Ok... c'est tout. Voici le coupable. 134 00:11:28,139 --> 00:11:30,482 Le baron a demandé une enquête rapide 135 00:11:30,610 --> 00:11:32,955 pour que vos invités, qui sont des célébrités, 136 00:11:33,259 --> 00:11:36,428 ne sois pas dérangé pendant le séjour, tu comprends ? 137 00:11:36,776 --> 00:11:38,877 - Il faut donc être discret. - Je comprends. 138 00:11:38,902 --> 00:11:41,289 - Alors, comment vois-tu les choses ? - C'est très simple, monsieur. 139 00:11:41,376 --> 00:11:42,982 J'emmène une trentaine de gars, 140 00:11:43,111 --> 00:11:46,020 on réveille tous ces immoraux Il est cinq heures du matin et nous fouillons tout. 141 00:11:46,236 --> 00:11:50,056 Ensuite, nous avons commencé les interrogatoires, Gifle, s'il le faut ! 142 00:11:51,749 --> 00:11:53,582 Et puis, en 48 heures, le problème est résolu. 143 00:11:53,615 --> 00:11:56,002 Je t'apporte le coupable et nous l'avons envoyé dans la cage. 144 00:11:56,480 --> 00:12:01,428 La même procédure que dans le cas C'est dommage pour la boucherie Montorgueil, non ? 145 00:12:02,686 --> 00:12:06,463 Oui... La souricière a mal tourné. 146 00:12:06,593 --> 00:12:08,632 - Ouais, nous avons été un peu durs. - Boulin ! 147 00:12:09,371 --> 00:12:13,668 Je te demande de faire exactement le contraire de ce que tu me dis ! 148 00:12:14,926 --> 00:12:18,095 - Compris, idiot ? - Parfaitement, monsieur. 149 00:12:18,615 --> 00:12:22,305 J'ai l'impression que cette mission va créer une étincelle ! 150 00:12:25,082 --> 00:12:26,254 Qu'est-ce que tu regardes ? 151 00:12:26,341 --> 00:12:29,986 Je suis fasciné par ce tableau. Cela me rappelle les nains de Velasquez. 152 00:12:30,681 --> 00:12:36,367 Le peintre a su traduire parfaitement le mal de cette vieille femme à l'air méchant. 153 00:12:36,497 --> 00:12:38,580 - Tu ne crois pas ? - C'est ma femme. 154 00:12:40,533 --> 00:12:42,314 Très... Très mignon ! 155 00:12:44,006 --> 00:12:45,178 Très cool ! 156 00:12:45,265 --> 00:12:50,777 Je serai digne de votre confiance. Au revoir et... Salutations, vieille dame. 157 00:12:50,820 --> 00:12:54,031 C'est vieux... C'est madame ! C'est votre dame, bien sûr ! Au revoir. 158 00:12:54,205 --> 00:12:57,027 Whoa, whoa, whoa ! Mais... La peur était plus grande que les dégâts. 159 00:12:57,070 --> 00:12:59,674 'Allez! Allons-y, Saint-Tropez ! 160 00:13:06,402 --> 00:13:08,528 Claudine, apporte-moi un double whisky. 161 00:13:33,311 --> 00:13:34,614 Baron Tranchant? 162 00:13:37,739 --> 00:13:39,215 Inspecteur Bourrin ! 163 00:13:39,345 --> 00:13:41,341 Non, c'est "Boulin", Jean Boulin. 164 00:13:41,428 --> 00:13:42,947 - Oui... - L'inspecteur en chef Boulin. 165 00:13:45,377 --> 00:13:48,111 - Prêt. Allons-y? - Toi d'abord. 166 00:13:55,144 --> 00:13:56,531 C'est une bombe ! 167 00:13:56,663 --> 00:14:00,610 Oh, c'est impressionnant ! Allons-y? 168 00:14:01,002 --> 00:14:02,044 Inspecteur Bourrin? 169 00:14:02,566 --> 00:14:04,084 -Boulin. - Oui, oui, Boulin. 170 00:14:04,519 --> 00:14:05,560 Inspecteur Boulin. 171 00:14:07,686 --> 00:14:09,857 - Alors! C'est très petit. Cela ne conviendra pas. - Eh bien... 172 00:14:09,944 --> 00:14:12,634 je pense qu'il faut mettre la petite valise dans le coffre de la voiture. 173 00:14:13,590 --> 00:14:16,931 D'accord... Quant à la grosse valise, Nous pouvons la mettre sur la banquette arrière. 174 00:14:18,017 --> 00:14:21,185 Chercher! En haut! Et c'est tout ! C'est fait ! 175 00:14:21,619 --> 00:14:22,660 Vous verrez. 176 00:14:22,747 --> 00:14:24,544 - Mettons-le à l'arrière, verticalement. - Ce n'est pas possible, c'est trop étroit. 177 00:14:24,569 --> 00:14:26,220 Bien sûr, bien sûr. Ne t'inquiète pas. 178 00:14:26,306 --> 00:14:27,348 Ne t'inquiète pas. 179 00:14:28,564 --> 00:14:29,605 Et c'est tout ! 180 00:14:30,082 --> 00:14:31,861 C'est fait. C'est une merveille ! 181 00:14:31,948 --> 00:14:34,683 Désolé, mais comment faire ? conduire maintenant ? 182 00:14:35,769 --> 00:14:36,853 Ah... Eh bien... 183 00:14:37,460 --> 00:14:39,110 Pourquoi as-tu apporté deux énormes valises ? 184 00:14:39,153 --> 00:14:41,211 C'est à cause de mon trench-coat. Prend beaucoup de place. 185 00:14:41,236 --> 00:14:43,754 - Ton... trench-coat ?! - Mon trench-coat, oui. 186 00:14:43,841 --> 00:14:44,966 En août ? À Saint Tropez ? 187 00:14:45,014 --> 00:14:46,597 A Saint-Tropez comme partout. 188 00:14:46,966 --> 00:14:50,265 - "P�". - "P�", quoi ? 189 00:14:50,439 --> 00:14:52,566 Il est écrit "Saint-Trop�". Il n'est pas écrit "Tropèze". 190 00:14:52,739 --> 00:14:54,320 Le "z" à la fin des mots ne parle pas. 191 00:14:54,345 --> 00:14:56,948 Ah, hein ? Je suis étonné ! 192 00:14:57,079 --> 00:15:00,681 Tu dis "merguez", tu ne dis pas "mergu�", jusqu'à preuve du contraire ! 193 00:15:01,767 --> 00:15:02,808 N'est-ce pas ? 194 00:15:02,895 --> 00:15:05,194 - Dis-le comme tu veux, je m'en fiche. - Oui. 195 00:15:05,239 --> 00:15:09,232 Ce que je sais, c'est que tes sacs Ils ne rentreront jamais dans ma voiture. 196 00:15:09,970 --> 00:15:11,303 On pourrait l'attacher au plafond. 197 00:15:11,359 --> 00:15:14,310 Certainement pas. Ce n'est pas le cirque Pinder ! Cela va rayer toute la voiture ! 198 00:15:14,397 --> 00:15:17,435 Tu prendras ton énorme valise et le laissera à la récupération des bagages. 199 00:15:17,566 --> 00:15:20,126 Mon peuple vient te chercher plus tard. Serait-ce possible ? 'Allez. 200 00:15:20,430 --> 00:15:23,772 Et s'il te plaît, peux-tu l'enlever cette serviette ? C'est ridicule. 201 00:15:24,335 --> 00:15:28,198 J'ai oublié de le retourner. Quelle absurdité ! 202 00:15:33,103 --> 00:15:36,185 - Tu fumes toujours autant ? - Surtout après le petit-déjeuner. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,051 j'ai pris le petit déjeuner dans la voiture-lits. 204 00:15:38,139 --> 00:15:41,132 Tout cela est abondant. Même les sardines millésimées. 205 00:15:41,306 --> 00:15:43,303 J'ai mangé tout ce que j'avais. Montez! 206 00:15:43,390 --> 00:15:45,578 J'ai pensé : "Faisons-le !" Le tout pour douze francs et demi... 207 00:15:45,603 --> 00:15:46,645 C'est intéressant. 208 00:15:46,732 --> 00:15:48,381 - Ça vaut la peine d'en profiter. - Oui bien sûr! 209 00:15:48,468 --> 00:15:52,200 Une sardine écrasée avec du pain et du beurre, il n'y a rien de mieux. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,372 Un peu lourd... 211 00:16:05,091 --> 00:16:06,220 Pourquoi on s'arrête ? 212 00:16:06,480 --> 00:16:09,649 - C'est ici que la voiture est entreposée. - Quelle voiture ? 213 00:16:10,039 --> 00:16:11,124 La voiture sabotée. 214 00:16:11,210 --> 00:16:13,816 Je pensais que c'était logique de commencer par votre enquête, n'est-ce pas ? 215 00:16:14,640 --> 00:16:15,769 Monsieur Tranchant ? 216 00:16:15,985 --> 00:16:17,070 Oui? 217 00:16:17,156 --> 00:16:19,631 Eh bien... je fais valoir un point mettre les points dans le ii j�. 218 00:16:19,718 --> 00:16:21,509 C'est moi qui enquête, Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ? 219 00:16:21,671 --> 00:16:22,799 Droite. 220 00:16:22,886 --> 00:16:25,794 C'est donc moi qui prends ces initiatives. Est-ce clair ? 221 00:16:27,704 --> 00:16:28,746 Tout va bien. 222 00:16:36,038 --> 00:16:38,772 - As-tu déjà pris ta décision ? - Je réfléchis. 223 00:16:44,848 --> 00:16:46,235 Aller! Il faut être optimiste ! 224 00:16:46,280 --> 00:16:48,406 Puisque nous sommes ici, Allons inspecter la Floride ! 225 00:16:51,011 --> 00:16:54,874 Il n'y avait pas de liquide de frein. Bien sûr, c'est du sabotage. 226 00:16:55,265 --> 00:16:57,999 - Vous n'êtes pas concessionnaire Renault ?! - Non. 227 00:16:58,085 --> 00:16:59,778 Non, M. Castelli 228 00:16:59,865 --> 00:17:02,600 Entraîneur Jaguar aux 24 Heures du Mans. 229 00:17:02,686 --> 00:17:04,335 Oui, mais une Jaguar Ce n'est pas une Floride ! 230 00:17:04,509 --> 00:17:08,850 Evitons de tirer des conclusions hâtives. C'est moi qui tire les conclusions, ok ? 231 00:17:10,673 --> 00:17:11,931 Eh bien... Où est la voiture ? 232 00:17:13,017 --> 00:17:14,405 Où est la voiture ? 233 00:17:15,100 --> 00:17:16,444 Là, juste sous ton nez. 234 00:17:17,485 --> 00:17:18,963 Oui bien sûr! 235 00:17:21,306 --> 00:17:23,736 Tu devras le démonter pour que je puisse ouvrir le capot. 236 00:17:23,954 --> 00:17:25,819 Le moteur est à l'arrière de la Floride. 237 00:17:26,038 --> 00:17:30,117 Je sais, je sais ! Bien sûr. J'enquête à ma guise. 238 00:17:33,459 --> 00:17:37,756 - Je pense que nous avons un expert ! - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 239 00:17:39,360 --> 00:17:40,577 Inspecteur! 240 00:17:40,664 --> 00:17:41,705 Est-ce que tout va bien ? 241 00:17:43,007 --> 00:17:44,093 Vous n'avez pas été blessé ? 242 00:17:44,180 --> 00:17:47,566 Non, mais qui est l'idiot qui a mis un trou au milieu de l'atelier ? 243 00:17:48,043 --> 00:17:50,169 C'est normal, c'est le puisard sous le pont. 244 00:17:51,384 --> 00:17:53,468 Comme c'est intelligent ! Rien n'est recommandé ! 245 00:17:57,939 --> 00:18:00,413 Je pense que je l'ai déjà identifié quelque chose de très important. 246 00:18:00,499 --> 00:18:01,715 Félicitations Boulin ! 247 00:18:02,105 --> 00:18:05,100 Il y a une vis ce qui ne semble pas assez serré ! 248 00:18:05,924 --> 00:18:09,136 Ne bouge pas ! C'est le renflement du carter ! Cela mettra de l'huile partout dans l'huile ! 249 00:18:09,353 --> 00:18:12,694 - Félicitations ! - Feu! C'est vraiment nul ! 250 00:18:12,739 --> 00:18:14,475 Ali, amène la serpillère ! 251 00:18:14,605 --> 00:18:16,298 Vous aviez raison, Baron. 252 00:18:17,166 --> 00:18:18,381 Attention à votre tête... 253 00:18:18,468 --> 00:18:21,027 Tout cela prouve que c'est de sabotage. 254 00:18:23,242 --> 00:18:24,371 Je vais bien! 255 00:18:24,457 --> 00:18:25,499 Là! 256 00:18:26,064 --> 00:18:29,405 Expert Jaguar ou pas, Je ne fais pas du tout confiance à ce Bordelli. 257 00:18:29,622 --> 00:18:31,142 Cet atelier est très mal entretenu. 258 00:18:32,444 --> 00:18:34,570 Non, non ! Ça n'entrera pas comme ça dans ma voiture ! 259 00:18:34,656 --> 00:18:36,436 - Pourquoi? - Regarde ton manteau... 260 00:18:36,524 --> 00:18:39,301 C'est couvert d'huile ! Donnez-le-moi... Allez-y ! 261 00:18:39,822 --> 00:18:41,558 - Prends soin de toi. - Ne t'inquiète pas. 262 00:18:41,645 --> 00:18:43,902 - Je ferai très attention. - Je l'aime beaucoup. 263 00:18:45,507 --> 00:18:46,549 Prêt! 264 00:18:48,329 --> 00:18:49,457 Montre-moi ton cul. 265 00:18:50,369 --> 00:18:51,671 Ton cul ! 266 00:18:53,319 --> 00:18:54,405 Mon Dieu! 267 00:18:54,796 --> 00:18:57,444 - Enlève ton pantalon. - Est-ce que vous plaisantez? 268 00:18:57,486 --> 00:19:00,320 Ne t'inquiète pas. Personne ne le verra et ainsi mon cuir est en sécurité. 269 00:19:00,352 --> 00:19:02,305 Nous sommes déjà en retard pour l'apéritif. 270 00:19:02,392 --> 00:19:04,392 - Allez, Boudin ! - C'est très embarrassant. 271 00:19:16,541 --> 00:19:19,232 - Vous avez le pouvoir, n'est-ce pas ? - S'il y en a ! 272 00:19:21,228 --> 00:19:23,061 Tu veux mon avis à propos de cette enquête ? 273 00:19:23,658 --> 00:19:25,785 Suspect n°1 : mon chef. 274 00:19:26,957 --> 00:19:28,347 Ma femme a essayé de le virer 275 00:19:28,433 --> 00:19:31,860 parce que tu l'as surpris en train de falsifier des factures pour augmenter les commissions. 276 00:19:31,905 --> 00:19:34,727 Grosse erreur ! Parce que depuis, je suis passé de lettres de menaces 277 00:19:34,814 --> 00:19:36,115 à une tentative de meurtre. 278 00:19:37,200 --> 00:19:38,242 Donc? Que faisons-nous ? 279 00:19:44,796 --> 00:19:46,575 Quel cochon ! Jetez-moi! 280 00:19:47,747 --> 00:19:50,134 C'est à cause du café au lait avec des sardines. Ça ne passe pas. 281 00:19:50,569 --> 00:19:52,348 J'avais une pierre au ventre. 282 00:19:52,781 --> 00:19:56,341 As-tu un chiffon ? Vous en aurez besoin à cause de la banque. 283 00:20:14,960 --> 00:20:16,132 Comme c’est dégoûtant ! 284 00:20:17,566 --> 00:20:19,668 Allez chercher vos sacs et passons par l'arrière 285 00:20:19,693 --> 00:20:20,906 pour être plus discret. - D'accord. 286 00:20:24,249 --> 00:20:25,291 Il cherche. 287 00:20:29,544 --> 00:20:31,236 Regardez qui vient. 288 00:20:31,323 --> 00:20:33,450 C'est mon Pududu. 289 00:20:33,538 --> 00:20:35,075 - Laissez-moi vous présenter Daisy. -Marguerite. Bonjour. 290 00:20:35,100 --> 00:20:36,203 Prends soin de toi. Elle a ses préférences. 291 00:20:36,228 --> 00:20:37,270 Bonjour, Daisy. 292 00:20:37,357 --> 00:20:39,285 - Elle a une intelligence rare. - C'est une bonne chose parce que... 293 00:20:39,310 --> 00:20:41,352 On dit que ces petits chiens Ils sont un peu en colère. 294 00:20:42,348 --> 00:20:43,736 Rien de tout cela. Elle est même douce. 295 00:20:43,823 --> 00:20:46,558 Il a l'air de t'apprécier. Par hasard, il n'a pas marché sur une merde. 296 00:20:46,905 --> 00:20:48,642 Non, c'est l'huile. 297 00:20:48,728 --> 00:20:50,135 - Heureusement. - Cela n'a rien à voir avec un... 298 00:20:50,160 --> 00:20:53,242 - Eh bien, allons-y ! Suis-moi. - Belle fille. 299 00:20:56,107 --> 00:20:57,930 Cyrille ! Je travaille toujours ! 300 00:20:58,147 --> 00:21:00,230 - Comment allez-vous, M. Tranchant ? - Tout va bien. 301 00:21:00,403 --> 00:21:02,877 Cyril, c'est... Jean. 302 00:21:03,181 --> 00:21:04,614 Notre nouveau majordome. 303 00:21:05,091 --> 00:21:09,257 Cela ne vous dérange pas de nettoyer la voiture ? Cet homme a vomi tout lui-même. 304 00:21:09,475 --> 00:21:11,515 Et n'hésitez pas à bien frotter les banques... 305 00:21:11,602 --> 00:21:13,978 J'ai peur Mme Tranchant tu ne veux plus monter dans la voiture ! 306 00:21:14,986 --> 00:21:16,897 A cause de l'odeur. Et enlève ton pantalon. 307 00:21:17,114 --> 00:21:20,239 - Comment?! Mais pourquoi ? - Pour les donner à Jean. 308 00:21:20,499 --> 00:21:23,339 Je voulais vous présenter Mme Tranchant et je voulais que ça ait l'air présentable. 309 00:21:23,364 --> 00:21:24,405 - Et moi ? - Toi? 310 00:21:24,492 --> 00:21:27,357 Va nettoyer la voiture coulissante et tout va bien. 311 00:21:27,444 --> 00:21:28,658 Prends ça aussi. 312 00:21:29,223 --> 00:21:30,308 Allons-y! 313 00:21:30,482 --> 00:21:33,259 - Ce qui se passe? - Ah, Éliane ! 314 00:21:34,561 --> 00:21:39,640 Je vous présente l'Inspecteur Principal Boumers. C'est Chirac qui l'a envoyé. 315 00:21:39,727 --> 00:21:43,416 Non, je m'appelle Jean Boulin. Inspecteur en chef Boulin. 316 00:21:43,546 --> 00:21:44,848 C'est ce que je viens de dire. 317 00:21:44,935 --> 00:21:46,516 Mais chérie, pourquoi amènes-tu Y a-t-il un policier à la maison ? 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,015 - Ça va gâcher nos vacances pour tout le monde. - Non, non, non. 319 00:21:49,102 --> 00:21:53,399 Il sera notre nouveau majordome. Les invités ne remarqueront rien. 320 00:21:53,485 --> 00:21:55,308 J'espère que tu as raison, Pussy. 321 00:21:57,609 --> 00:21:59,041 Oui, appelle-moi Pussy. 322 00:21:59,475 --> 00:22:02,054 J'aimerais que cela reste entre nous. Elle seule peut m'appeler comme ça. 323 00:22:02,079 --> 00:22:04,597 Pourquoi tu lui dis ça ? Il veut savoir comment je te traite. 324 00:22:04,683 --> 00:22:06,332 Oui, mais je préfère en avoir besoin. 325 00:22:06,463 --> 00:22:11,107 Madame, j'apprécie notre rencontre pour vous poser quelques questions. 326 00:22:11,410 --> 00:22:13,295 Prêt! Vous voyez ?! Ça commence maintenant ! C'est déjà ennuyeux ! 327 00:22:13,320 --> 00:22:15,794 - Laissez-le travailler. C'est un professionnel. - Mais c'est ennuyeux. 328 00:22:15,881 --> 00:22:17,791 Madame, avez-vous des ennemis ? 329 00:22:17,921 --> 00:22:21,394 Là! Comme c'est idiot ! Quelle salope ! Chienne! 330 00:22:26,602 --> 00:22:29,031 Désolé,... C'est à cause de la douleur. 331 00:22:34,631 --> 00:22:38,928 Quant aux ennemis, Je n'en ai pas. 332 00:22:39,102 --> 00:22:42,183 Il doit y avoir quelqu'un qui... pourrait-il être en colère contre toi ? 333 00:22:42,270 --> 00:22:44,744 Je ne sais pas, mais j'ai prêté ma voiture à Jacquot par hasard. 334 00:22:47,088 --> 00:22:48,607 Et qui est ce Jacquot ? 335 00:22:48,694 --> 00:22:51,515 C'est mon meilleur ami. Je pense que nous pouvons lui faire confiance. 336 00:22:51,602 --> 00:22:53,121 Nous nous connaissons depuis que nous sommes petits. 337 00:22:54,944 --> 00:22:56,897 - Et tu l'appelles Jacquot ? - Oui... 338 00:22:57,027 --> 00:23:00,325 Parce que tout le monde l'appelle Jacquot. 339 00:23:01,107 --> 00:23:02,149 Pourquoi? 340 00:23:04,882 --> 00:23:06,272 Que veux-tu dire par "pourquoi" ? 341 00:23:06,835 --> 00:23:09,397 C'est son surnom. C'est tout et c'est tout. 342 00:23:10,439 --> 00:23:12,435 Ah oui, oui. 343 00:23:12,522 --> 00:23:16,384 Ça ne te dérange pas de me montrer les lettres de menaces que vous avez reçues ? 344 00:23:19,857 --> 00:23:20,899 Je m'excuse. 345 00:23:23,980 --> 00:23:25,585 je te demanderai de me lire deux ou trois. 346 00:23:25,673 --> 00:23:29,145 Non, non, non ! L'inspecteur Vous allez les lire parce qu'ils sont... 347 00:23:29,232 --> 00:23:32,270 C'est essentiel. Je dois les écouter. 348 00:23:32,357 --> 00:23:34,527 Permettez-moi de décrire le profil psychologique de l'auteur 349 00:23:34,570 --> 00:23:36,239 et donc celui du tueur potentiel. 350 00:23:36,264 --> 00:23:39,519 Je sais, c'est très original, mais je travaille avec un pur instinct. 351 00:23:39,605 --> 00:23:40,906 - C'est ma méthode. - Non! 352 00:23:41,298 --> 00:23:44,683 Ils parlent beaucoup de folie, de gros mots, d'insultes. 353 00:23:44,814 --> 00:23:47,044 - Chatte, chatte... - Non ! Vous ne lirez pas ces lettres ! 354 00:23:47,069 --> 00:23:48,111 Chatte! 355 00:23:48,416 --> 00:23:52,149 - Si c'est la méthode de Bourrel... - Boulin ! Boulin. 356 00:23:52,235 --> 00:23:53,798 - Asseyez-vous ici. - Oui, mais... 357 00:23:53,884 --> 00:23:55,384 - Merci, ma dame. - Alors... 358 00:23:56,445 --> 00:23:58,789 Alors, je suis toute ouïe... 359 00:24:00,265 --> 00:24:01,306 Puis-je ? 360 00:24:02,131 --> 00:24:03,259 Je peux, je peux. 361 00:24:03,564 --> 00:24:04,605 C'est bien. 362 00:24:06,124 --> 00:24:08,033 - Allez! - Oui... Oui... 363 00:24:08,294 --> 00:24:12,244 « Tu vas te faire baiser, salope ! 364 00:24:12,852 --> 00:24:17,930 Maintenant que je t'ai attrapé, Tu ne m'échappes plus, connard." 365 00:24:19,492 --> 00:24:21,966 C'est banal... Très banal. 366 00:24:23,225 --> 00:24:24,310 - Continuer... - Oui. 367 00:24:24,397 --> 00:24:26,046 Continuez pour m'y habituer... 368 00:24:26,176 --> 00:24:28,564 - "Presse-toi le cul..." - Ah ! 369 00:24:28,736 --> 00:24:31,341 "Je vais tout renifler à propos de ta vie secrète. 370 00:24:31,515 --> 00:24:33,555 Oh oui. Eh bien... 371 00:24:34,163 --> 00:24:35,377 Ma dame... 372 00:24:36,549 --> 00:24:38,546 - As-tu une vie secrète ? - Mais! 373 00:24:38,632 --> 00:24:39,674 Quoi?! 374 00:24:41,671 --> 00:24:43,599 Demande si ma femme As-tu une vie secrète ? 375 00:24:43,624 --> 00:24:46,098 - Oui. - Tu peux arrêter de la harceler ?! 376 00:24:46,185 --> 00:24:49,310 Chatte s'il te plaît tu auras de l'eau sur le visage. 377 00:24:49,527 --> 00:24:51,306 - C'est bon... Vas-y ! - C'est bon. 378 00:24:51,480 --> 00:24:52,609 Je t'aime. 379 00:24:54,431 --> 00:24:56,298 C'est vrai, ça sent la sardine ! 380 00:24:56,472 --> 00:24:58,598 Continuez, s'il vous plaît... 381 00:24:58,989 --> 00:25:00,507 Je suis tout ouïe. 382 00:25:06,235 --> 00:25:08,972 "Tu es méchant, votre heure est venue. 383 00:25:09,189 --> 00:25:10,490 "Tant... 384 00:25:11,663 --> 00:25:17,088 C. tout le monde, tu finiras par être E." 385 00:25:17,305 --> 00:25:20,039 - Ce n'est pas du tout anodin. - Non, non. 386 00:25:20,169 --> 00:25:23,598 Attendez. C'est vraiment écrit "C" et "E" ? 387 00:25:23,685 --> 00:25:24,814 Bien sûr que non ! 388 00:25:25,247 --> 00:25:29,414 Les mots sont complets, mais... C'est vraiment gênant de les dire. 389 00:25:29,544 --> 00:25:31,020 Arrêtons d'être gênés. 390 00:25:31,107 --> 00:25:33,017 J'ai vraiment besoin d'entendre les mots complets, 391 00:25:33,103 --> 00:25:36,531 sinon, ça ne marchera pas. S'il vous plaît, faisons ça. 392 00:25:36,619 --> 00:25:38,443 - Alors, C, C, C.. ? -C.... 393 00:25:38,658 --> 00:25:40,004 "Tant..." 394 00:25:40,352 --> 00:25:41,957 Besoin d'un dessin ?! 395 00:25:42,088 --> 00:25:44,561 "C" pour sucer et "E" pour connard. Prêt ! 396 00:25:44,822 --> 00:25:47,600 - Je crois ! Je te verrai... - Oh oui! Prêt, prêt. 397 00:25:47,686 --> 00:25:49,398 - As-tu remarqué pourquoi ?! - C'est... En fait, c'est violent. 398 00:25:49,423 --> 00:25:51,680 - Je dirais même... épicé. - Alors! Bien sûr! 399 00:25:51,810 --> 00:25:55,673 - Il est difficile. - Combien en avez-vous reçu de ce type ? 400 00:25:56,151 --> 00:25:58,339 Avec celui que j'ai reçu ce matin, ce qui est un peu différent 401 00:25:58,364 --> 00:26:01,445 parce que c'est un dessin... Il y en a 18. Et voilà. 402 00:26:02,965 --> 00:26:06,132 Oh! Pas mal... C'est même bien conçu... 403 00:26:07,131 --> 00:26:08,867 - Désolé ? - Oui... 404 00:26:09,996 --> 00:26:12,079 - Qu'est-ce qui n'est pas mal ? - Non... je... 405 00:26:12,166 --> 00:26:15,204 Je pense à la nature morte là au milieu... Le c... 406 00:26:15,291 --> 00:26:16,636 - La carotte. - La carotte... 407 00:26:16,853 --> 00:26:19,327 C'est très réaliste. C'est vrai, nous avons un artiste. 408 00:26:19,414 --> 00:26:21,715 Écoute, je ne vais plus te déranger aujourd'hui. 409 00:26:21,845 --> 00:26:23,798 - Je ne vais même pas te forcer à lire les 18 lettres. - Non. 410 00:26:23,884 --> 00:26:28,095 Je peux passer quand je suis disponible. Alors lisez-moi 3 ou 4 à la fois. 411 00:26:29,353 --> 00:26:32,825 Tu dois penser que ma femme Vous lui lirez une lettre chaque jour ! 412 00:26:33,564 --> 00:26:37,252 Écoute, je vais me déguiser en majordome pour le déguisement, ok ? 413 00:26:37,340 --> 00:26:38,424 C'est exact! 414 00:26:38,945 --> 00:26:40,204 Désolé... 415 00:26:40,681 --> 00:26:44,327 Mais ne vous inquiétez pas trop. Je suis là. 416 00:26:47,496 --> 00:26:49,448 Chirac m'a envoyé un imbécile au début. 417 00:26:49,579 --> 00:26:51,619 Un imbécile de premier ordre ! Un prototype. 418 00:26:52,791 --> 00:26:54,656 - Les garçons ! - Oui? 419 00:26:55,178 --> 00:26:57,261 - Les garçons ? - Oui oui. 420 00:26:57,348 --> 00:26:58,694 Est-ce que tout le monde est là ? 421 00:26:58,823 --> 00:27:02,296 Nous sommes en vacances ! Rappelez-vous du mot d'ordre de cette maison. 422 00:27:02,470 --> 00:27:05,725 - Pendant les vacances, soyons... - Magiciens ! 423 00:27:07,069 --> 00:27:08,329 - Plus haut! - Magiciens ! 424 00:27:08,416 --> 00:27:09,457 Magiciens. 425 00:27:11,410 --> 00:27:13,147 � Joe et sa nouvelle petite amie ! 426 00:27:21,610 --> 00:27:23,477 Je suis tellement heureux! 427 00:27:24,519 --> 00:27:26,080 - Bonjour. - Tout va bien ? 428 00:27:28,424 --> 00:27:29,985 -Bernard ? - Monsieur? 429 00:27:30,160 --> 00:27:32,982 - Donnez le plateau à Jean. - Merci. 430 00:27:35,847 --> 00:27:37,278 Feu! Condamner! 431 00:27:40,402 --> 00:27:41,575 Je suis désolé... 432 00:27:43,658 --> 00:27:46,220 Vous n'avez jamais ramassé de plateau ? C'est un manchot, ou quoi ? 433 00:27:46,306 --> 00:27:48,216 Ce n'est pas mon métier et il y a beaucoup de verres. 434 00:27:48,303 --> 00:27:49,886 Eh bien... c'est le début d'un tableau. 435 00:27:50,647 --> 00:27:52,079 - Donne-moi ça. - Désolé. 436 00:27:53,816 --> 00:27:54,901 Alors... 437 00:27:54,985 --> 00:27:57,634 A votre droite, le gros barbu, allongé sur la chaise longue, 438 00:27:57,895 --> 00:28:00,109 C'est Norbert. Il est producteur de cinéma. 439 00:28:00,194 --> 00:28:02,408 Avec sa nouvelle conquête, Peggy. 440 00:28:02,496 --> 00:28:04,840 C'est une jeune actrice très prometteuse. Il a beaucoup de talent. 441 00:28:04,926 --> 00:28:07,573 Grosse différence d'âge. ... � à cause de l'environnement. 442 00:28:09,569 --> 00:28:12,218 Non, allez-y et offrez-leur quelque chose. 443 00:28:12,305 --> 00:28:15,039 Oui. J'en prendrai deux car il y en a deux. C'est plus pratique. 444 00:28:20,855 --> 00:28:23,806 J'aime donner un coup de main. J'avais envie de travailler un peu. 445 00:28:27,019 --> 00:28:28,580 - Le tableau. - Le tableau. 446 00:28:28,710 --> 00:28:31,055 - Attrape-moi au tableau ! - Ah, la planche, bien sûr ! 447 00:28:31,142 --> 00:28:35,134 Prêt! Le gars avec la minerve, C'est Jacquot. 448 00:28:35,222 --> 00:28:36,628 - C'est mon meilleur ami. - Jacquot ! 449 00:28:36,653 --> 00:28:39,865 C'est lui qui a eu l'accident. A côté de lui se trouve sa femme, Francine. 450 00:28:40,819 --> 00:28:44,944 Et le très mignon jeune homme s'appelle Ben, Le petit ami de Carmen, 451 00:28:45,377 --> 00:28:46,941 la meilleure amie de ma femme. 452 00:28:47,027 --> 00:28:49,240 Aucune présentation requise, la grande Carmen Moreno. 453 00:28:49,805 --> 00:28:52,278 - Tout le monde la connaît. - Je n'ai aucune idée de qui c'est. 454 00:28:52,365 --> 00:28:55,014 - Je ne l'ai jamais vue. - Jamais? 455 00:28:55,274 --> 00:28:57,357 C'est une sorte de L'Espagnole Jeanne Moreau, 456 00:28:57,444 --> 00:29:00,222 avec plus de charisme, plus épicé et plus d'exotisme. 457 00:29:00,308 --> 00:29:03,651 Jeanne Moreau je sais, parce que c'est vraiment très connu ! 458 00:29:04,301 --> 00:29:06,645 Ouais, mais essaie de ne pas dire ces choses. 459 00:29:06,860 --> 00:29:07,947 - Ah, hein ? - Oui! 460 00:29:08,424 --> 00:29:10,377 - Tu peux être offensé, tu comprends ? - Bien sûr. 461 00:29:10,465 --> 00:29:11,506 Prêt! 462 00:29:11,593 --> 00:29:13,632 Claude, regarde qui est là ! 463 00:29:14,457 --> 00:29:16,931 C'est Joe Jordan. Je le connais. 464 00:29:17,019 --> 00:29:18,972 Je l'ai vu au festival de musique avec Guy Lux. 465 00:29:19,058 --> 00:29:21,575 Ma femme l'adore. C'est Joe Jordan. 466 00:29:21,663 --> 00:29:23,485 - Mon Claudio ! -Joé ! 467 00:29:25,526 --> 00:29:28,390 - Tu connais Angèle ? - Je n'ai pas eu cette chance. 468 00:29:28,607 --> 00:29:29,865 - Bonjour, Angèle. - Plaisir. 469 00:29:29,952 --> 00:29:32,079 C'est la meilleure choriste de Paris. Je l'ai volé à Johnny. 470 00:29:32,252 --> 00:29:33,338 Sérieusement?! 471 00:29:36,072 --> 00:29:38,329 Maintenant, je le vole. Viens! 472 00:29:40,803 --> 00:29:44,360 - C'est une bombe ! - Tu peux le croire, Joe ! 473 00:29:50,222 --> 00:29:51,394 Cela aussi, vous devriez l’éviter. 474 00:29:51,480 --> 00:29:52,825 - Ah, hein ? - Oui oui. 475 00:29:52,913 --> 00:29:54,041 - Oui bien sûr. - Alors. 476 00:29:55,647 --> 00:29:57,340 Continuons. C'est à ta gauche... 477 00:29:57,426 --> 00:30:00,769 Le gars tout musclé qui est dans la piscine, il est sculpteur. 478 00:30:00,855 --> 00:30:04,805 Celui avec la casquette est Andreas. C'est un réalisateur grec. 479 00:30:05,022 --> 00:30:08,928 Jacasseur! Si vous portez un slip C'est si petit qu'il vaut mieux ne pas l'utiliser. 480 00:30:11,055 --> 00:30:12,227 Andréas ! 481 00:30:13,919 --> 00:30:17,044 Celui avec le capuchon n'est pas un peu de tim-tlim ? 482 00:30:21,080 --> 00:30:23,772 Qu'entends-tu par... "tlim-tlim" ? 483 00:30:24,640 --> 00:30:27,114 Vous êtes ici pour enquêter à propos d'une tentative de meurtre. 484 00:30:27,200 --> 00:30:31,151 Oui bien sûr. Cela n'a pas d'importance du tout que ce soit tlim-tlim. Je... 485 00:30:32,278 --> 00:30:33,406 Je viens après toi. 486 00:30:43,564 --> 00:30:45,647 Tu ne veux pas venir nager ? C'est vraiment bien. 487 00:30:46,905 --> 00:30:50,639 Non, merci, Gabriel. Je suis en train de relire mon scénario. 488 00:30:50,725 --> 00:30:54,718 Je dois approfondir l'identité conceptuel de mon personnage. 489 00:30:54,848 --> 00:30:57,019 Cela ne devrait pas être difficile : Il sait seulement comment se coucher. 490 00:30:57,105 --> 00:30:58,450 Ben, tu m'énerves déjà ! 491 00:30:58,538 --> 00:31:02,573 Tu ne comprends rien, Ben ! Le sexe est révolutionnaire ! 492 00:31:02,791 --> 00:31:05,829 J'ai besoin de me libérer cette société bourgeoise. 493 00:31:05,916 --> 00:31:07,478 Tu as raison, mon père. 494 00:31:07,566 --> 00:31:11,384 Je m'appelle Andras ! Putain, jamais ! 495 00:31:11,472 --> 00:31:14,857 C'est ordinaire, merde ! Condamner! Putain de salaud ! 496 00:31:14,944 --> 00:31:17,895 Tu vois, Chatte ? Claude ! 497 00:31:18,242 --> 00:31:21,627 - Ça stresse tout le monde ! - À commencer par moi, mon amour ! 498 00:31:21,715 --> 00:31:23,798 Mais maintenant que tu es là, nous devons l'emporter avec lui. 499 00:31:31,480 --> 00:31:34,102 Je te préviens, Jacques, si tu commences par des bêtises avec Eliane, 500 00:31:34,127 --> 00:31:37,252 comme l’année dernière, ça va mal tourner. Je ne suis pas venu ici pour agir comme une bougie. 501 00:31:37,340 --> 00:31:40,204 Mais... De quoi tu parles, mon amour ? Je, je... 502 00:31:40,421 --> 00:31:42,156 Je ne vois que toi, je n'aime que toi. 503 00:31:42,244 --> 00:31:44,240 Arrêtez de mentir ! Je n'ai plus 17 ans ! 504 00:31:45,194 --> 00:31:48,406 De toute façon, Si je vous rattrape, je vous tuerai tous les deux ! 505 00:31:49,666 --> 00:31:51,185 J'ai amené mon petit Browning. 506 00:31:51,272 --> 00:31:53,355 Francine ! C'est très dangereux ! Tu n'as pas raison ! 507 00:31:54,397 --> 00:31:56,132 Monsieur? Madame? Un porto ? 508 00:31:56,220 --> 00:31:58,954 Non, un double Pastis pour lui et un Perrier au citron pour moi. 509 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Cette orthèse cervicale ne provoque pas d'inconfort par cette chaleur ? 510 00:32:01,341 --> 00:32:02,466 Ce n'est pas grave, non. 511 00:32:02,514 --> 00:32:04,960 Il a dû être surpris avec l'accident ? Conduire trop vite ? 512 00:32:04,985 --> 00:32:07,861 Écoute, j'ai eu mon permis en 1952, donc Je me dispense de vos observations... 513 00:32:08,502 --> 00:32:11,194 - Et tu n'avais pas bu ? - C'est un interrogatoire de police ou quoi ? 514 00:32:11,236 --> 00:32:13,017 ça m'énerve déjà avec ces questions. 515 00:32:13,103 --> 00:32:14,276 Mes amis! 516 00:32:14,360 --> 00:32:17,227 Mes amis, le déjeuner est prêt ! 517 00:32:17,314 --> 00:32:21,394 Vous pouvez changer de vêtements. Jean prend des boissons dans vos chambres ! 518 00:32:21,480 --> 00:32:23,954 Deux minutes, mon amour. Je me baigne et je pars. 519 00:32:28,077 --> 00:32:29,379 Fille... 520 00:32:32,939 --> 00:32:34,805 Attendez ici une minute, s'il vous plaît. 521 00:32:36,107 --> 00:32:38,494 Je veux garder mon maillot de bain au sec pour le déjeuner. 522 00:32:38,580 --> 00:32:39,840 Bien sûr, bien sûr. 523 00:32:47,305 --> 00:32:51,298 Et l'argent ? Quand allons-nous avoir de l'argent pour commencer le tournage ? 524 00:32:51,384 --> 00:32:55,811 Eliane m'a dit qu'elle ne comprenait pas le script et ça ne marchera pas ! 525 00:32:55,899 --> 00:32:58,720 Que comprend-elle à cela ? cet imbécile ?! 526 00:32:59,110 --> 00:33:02,582 C'est la marraine ! N'insulte pas Éliane comme ça, c'est devant moi ! 527 00:33:02,713 --> 00:33:03,841 Mon petit Ben... 528 00:33:03,928 --> 00:33:09,874 Cette conversation ne vous concerne pas. Sortez et fumez un joint. Es-tu? 529 00:33:13,477 --> 00:33:16,428 Votre vin de Porto. J'ai oublié de le lui donner à la piscine. 530 00:33:16,645 --> 00:33:19,683 Mais comment a-t-elle le courage de dire que le film ne marchera pas ? 531 00:33:19,814 --> 00:33:22,548 Je me souviens qu'ils m'ont proposé à Liz Taylor pour son rôle. 532 00:33:22,634 --> 00:33:24,631 J'ai refusé de faire le film avec toi. 533 00:33:24,718 --> 00:33:27,669 Et maintenant ça nous laisse en suspens, espèce de salope multimillionnaire ? 534 00:33:27,799 --> 00:33:29,622 Je te préviens, je vais la tuer ! 535 00:33:31,142 --> 00:33:32,444 Tu es vraiment impoli. 536 00:33:35,395 --> 00:33:37,174 Qu'est-ce que tu fais ici, connard ? 537 00:33:37,261 --> 00:33:38,910 - J'ai frappé à la porte, tu n'as pas entendu ? - Non. 538 00:33:38,997 --> 00:33:41,645 J'apporte du Porto de Mme Moreno. 539 00:33:42,079 --> 00:33:46,246 Comme c'est gentil ! Merci beaucoup, monsieur Nestor. 540 00:33:46,810 --> 00:33:47,982 Jean.... 541 00:33:48,155 --> 00:33:50,455 - Tu as un joint ? - Non, je n'ai pas ça. 542 00:33:50,585 --> 00:33:51,627 - Tu ne l'as pas ? - Non. 543 00:33:51,715 --> 00:33:52,799 Alors va-t'en ! 544 00:33:54,840 --> 00:33:57,227 'Allez! Il est temps ! Allons-y! 545 00:33:57,314 --> 00:34:00,569 Rien n'est prêt ! Prêts, boum et boum ! 546 00:34:00,611 --> 00:34:03,303 « Allez, Monique ! « Allez, Bernard ! Ne m'aide pas ! 547 00:34:03,390 --> 00:34:05,950 Laissez-vous tranquille ! Je dois tout faire dans cette maison ! 548 00:34:07,252 --> 00:34:08,468 Mais qu'est-ce que tu fais ? 549 00:34:09,249 --> 00:34:11,289 Préparer une collation parce que le matin j'ai vomi. 550 00:34:11,419 --> 00:34:13,347 J'ai du ventre pendant des heures. Pour passer toute la journée, j'ai... 551 00:34:13,372 --> 00:34:15,388 Je veux savoir que tu es avec mon ventre qui pleure pendant des heures. 552 00:34:15,413 --> 00:34:18,191 Prends ce plateau et viens avec moi. « Allez, les gars ! Allons-y! 553 00:34:24,310 --> 00:34:27,694 Mais avale, avale ! On ne sert pas à table la bouche pleine, mec ! 554 00:34:33,077 --> 00:34:37,418 Donc. je propose grosse écrevisse de Guernesey, 555 00:34:37,548 --> 00:34:39,674 vinaigrette aux groseilles, 556 00:34:39,761 --> 00:34:43,277 mayonnaise fouettée aux herbes et sauce au poulet. 557 00:34:44,752 --> 00:34:47,053 Bon sang, Jean ! Boire un verre d'eau. Il va vomir ! 558 00:34:47,183 --> 00:34:49,788 Cyril, on ne comprend pas strictement rien. 559 00:34:50,265 --> 00:34:52,063 C'est l'autre imbécile qui tousse derrière moi ! 560 00:34:52,088 --> 00:34:54,952 Je suis désolé, mais... J'ai une miette dans la glotte ! 561 00:34:55,473 --> 00:34:59,814 - Je vais parler plus fort alors. - Non! Servir. Découvrons par nous-mêmes. 562 00:34:59,901 --> 00:35:00,943 Merci Cyrille. 563 00:35:01,027 --> 00:35:03,242 Commençons par la femme au foyer qui, par hasard, c'est moi. 564 00:35:16,697 --> 00:35:18,085 Oh merde! 565 00:35:21,298 --> 00:35:22,426 Oh merde! 566 00:35:31,671 --> 00:35:33,841 Et puis le borgne me dit : "Rends-moi mon œil !" 567 00:35:38,658 --> 00:35:40,395 Il semble. 568 00:35:44,041 --> 00:35:45,169 - Éliane ? - Oui? 569 00:35:45,256 --> 00:35:46,948 Saviez-vous que votre ex étais-tu là-bas ? 570 00:35:47,035 --> 00:35:48,945 - Non. - Non ? Parce qu'il est là. 571 00:35:49,335 --> 00:35:50,421 Voici le beau vieil homme. 572 00:35:50,551 --> 00:35:52,783 Il va encore nous ennuyer avec le spectacle qui dure depuis trente ans. 573 00:35:52,808 --> 00:35:53,894 Bon appétit messieurs ! 574 00:35:53,980 --> 00:35:57,278 Ministres de l'intégrité ! Des conseillers vertueux. 575 00:35:58,538 --> 00:36:00,490 - As-tu déjeuné, chérie ? - Ah non non ! 576 00:36:00,577 --> 00:36:04,441 Je ne veux pas les priver. Les repas Ils ne sont pas très nombreux ici. 577 00:36:04,527 --> 00:36:06,740 Le brasseur belge est un peu avare. 578 00:36:07,999 --> 00:36:10,299 Qu'est-ce qui justifie le fait te supporter chaque été 579 00:36:10,386 --> 00:36:13,033 C'est son humour irrésistible. - Merci. 580 00:36:13,121 --> 00:36:16,028 - Chatte, ne commence pas. - Non, non. C'est lui qui commence. 581 00:36:16,115 --> 00:36:17,156 Il m'énerve. Cela m'énerve ! 582 00:36:17,244 --> 00:36:20,195 - Cela fait dix ans qu'on s'énerve, n'est-ce pas ? - C'est vrai. 583 00:36:20,281 --> 00:36:23,319 Pussy, donne ta place à Yves. Asseyez-vous au bout de la table. 584 00:36:24,448 --> 00:36:27,053 - JE? - Oui! Ils restent donc entre acteurs. 585 00:36:27,140 --> 00:36:30,056 Ils peuvent parler de boutiques. Aliès, Ces conversations vous blessent toujours. 586 00:36:30,395 --> 00:36:33,129 Ce ne sont pas les conversations des acteurs Celui qui me dérange, c'est lui. 587 00:36:33,216 --> 00:36:34,431 Merci mon ami. 588 00:36:35,213 --> 00:36:40,073 - Elle doit être actrice. C'est charmant. - Merci. 589 00:36:40,160 --> 00:36:42,114 Je viens d'entrer dans le dernier film par Alain Delon. 590 00:36:42,200 --> 00:36:44,327 - Sérieusement?! - Tu devrais venir ici et me rencontrer, là-bas. 591 00:36:44,414 --> 00:36:46,151 Alain ? Je l'aime ! 592 00:36:46,235 --> 00:36:48,624 Même si nous nous sommes battus par les mêmes femmes. 593 00:36:48,884 --> 00:36:49,926 -Chéri? - Oui? 594 00:36:50,014 --> 00:36:53,963 - Il y a des soufflés au fromage. Vous en voulez un ? - Tu sais que je ne peux pas résister... 595 00:36:54,049 --> 00:36:55,872 - J'adore les soufflés de Cyril ! - Je sais. 596 00:36:55,959 --> 00:36:57,435 - Cyrille ! - Cyrille ! 597 00:36:57,522 --> 00:36:58,780 Ah Cyrille ! 598 00:36:58,867 --> 00:37:00,794 - Monsieur Yves, quel plaisir de vous revoir. - Oui oui. 599 00:37:00,819 --> 00:37:03,381 Donne-moi ton truc au fromage. On dirait que tu manges. 600 00:37:03,468 --> 00:37:06,289 - Ce n'est pas possible, il n'y a plus d'œufs. - Comment ça, il n'y a plus d'œufs ? 601 00:37:06,897 --> 00:37:08,936 Puis-je te faire du concombre avec de la crème, si vous le souhaitez. 602 00:37:09,024 --> 00:37:12,626 Non, non. Je préfère les éclaboussures. je plaisante... 603 00:37:12,713 --> 00:37:14,622 Non, non... Apportez-moi une bonne dose. 604 00:37:15,490 --> 00:37:19,656 - Tu n'as pas encore changé de voix, mon grand ? - Ça ne changera pas si tôt, je pense ! 605 00:37:20,308 --> 00:37:23,259 Salpicão, idiot! À l'ancienne ! 606 00:37:25,039 --> 00:37:27,903 - Des œufs... J'en ai plein ! - C'est une grande vérité. 607 00:37:27,990 --> 00:37:30,160 Qu'en pense cette salope ? Plat! 608 00:37:30,291 --> 00:37:32,808 Pourquoi dis-tu que le patron est une garce ? 609 00:37:32,895 --> 00:37:35,228 - Couche avec tout le monde. - Tu vas coucher avec tout le monde ? 610 00:37:35,281 --> 00:37:37,626 Surtout avec Jacquot. Ils font des sauts périlleux tous les après-midi. 611 00:37:38,234 --> 00:37:39,709 C'est dégoûtant. Je ne devrais pas dire ça ! 612 00:37:40,274 --> 00:37:42,747 Ah, hein ?! Est-ce que dire la vérité est dégoûtant ? 613 00:37:42,834 --> 00:37:45,126 Il doit être vraiment en colère contre elle la dénoncer ainsi. 614 00:37:45,611 --> 00:37:48,043 - Etes-vous jaloux, patron ? - Jaloux de quoi ? 615 00:37:48,954 --> 00:37:50,126 Allez, prends-le ! 616 00:37:54,640 --> 00:37:57,418 C'est le lèche-bottes du patron. Je n'ai pas un bon pressentiment... 617 00:37:57,808 --> 00:37:59,978 Je le fais depuis quatre mois une tournée des étoiles, 618 00:38:00,066 --> 00:38:02,626 avec 200 dates dans la province, dans des villages incroyables. 619 00:38:02,713 --> 00:38:03,928 - Éclabousser. - Oui, merci. 620 00:38:04,058 --> 00:38:06,749 - Quel dommage que je ne sois pas venu à Toulon ! - Nous n'aimons pas Toulon. 621 00:38:06,923 --> 00:38:07,965 Connard... 622 00:38:08,051 --> 00:38:09,223 - Comment ? - Rien. 623 00:38:09,310 --> 00:38:12,609 - Excusez-moi. - Non, Jean ! Rosé, jamais ! 624 00:38:12,694 --> 00:38:14,693 Désolé. Le patron ne m'a pas prévenu. 625 00:38:27,019 --> 00:38:28,191 Prêt! 626 00:38:29,360 --> 00:38:34,527 - C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? Qui est ce type ? - L'ex de la dame qui t'énerve. 627 00:38:34,614 --> 00:38:36,871 Oui. Il y a beaucoup de litiges entre eux. 628 00:38:37,348 --> 00:38:38,520 Ah, lui aussi ? 629 00:38:39,257 --> 00:38:40,603 Cyrille ? 630 00:38:40,864 --> 00:38:42,990 Et c'est tout ! je n'ai même pas le temps à assaisonner ! 631 00:38:44,031 --> 00:38:46,028 J'arrive maintenant, madame ! Comme c'est idiot ! 632 00:38:46,115 --> 00:38:48,026 Ne vous inquiétez pas, patron, Je vais m'en occuper. 633 00:38:48,416 --> 00:38:50,195 Eh bien... Fleur de sel et un filet d'huile d'olive. 634 00:38:50,281 --> 00:38:53,841 Juste un filet d'huile d'olive. Ils vont adorer ! 635 00:38:54,058 --> 00:38:55,707 Compris. Compris. En haut! 636 00:38:57,009 --> 00:38:58,051 Et c'est tout. 637 00:39:00,004 --> 00:39:01,090 Condamner! 638 00:39:04,908 --> 00:39:06,168 C'était déjà trop ! 639 00:39:07,902 --> 00:39:09,770 j'ai peur et le mal de mer en haute mer. 640 00:39:09,857 --> 00:39:13,285 En 1947, selon lui, Combien d’espèces de hérissons y avait-il ? 641 00:39:13,416 --> 00:39:17,061 - Je ne sais pas, je ne suis même pas né. - 250 espèces ! 642 00:39:17,149 --> 00:39:19,102 Juste?! J'aurais dit 10 milliards. 643 00:39:19,840 --> 00:39:23,572 Je parle d'espèces, Peggy, pas de hérissons. 644 00:39:23,658 --> 00:39:25,804 D'abord, c'est impossible, tu sais ? Nous ne pouvons pas les compter. 645 00:39:25,829 --> 00:39:28,060 Jean ! Jean ! Au lieu que tu sois écouter la conversation des hérissons... 646 00:39:28,085 --> 00:39:30,299 Andreas ne peut même pas s'en empêcher, posez le plateau ! 647 00:39:30,386 --> 00:39:31,428 Bien sûr. 648 00:39:33,381 --> 00:39:35,334 - Je m'excuse. - Mon velours blanc ! 649 00:39:35,421 --> 00:39:37,200 - Ça a coûté une fortune ! - Je suis vraiment désolé. 650 00:39:37,288 --> 00:39:41,236 Pourquoi as-tu fait ça ? Des boules ! Des balles et des balles ! 651 00:39:41,931 --> 00:39:43,754 Bébé, bébé, non, non, non ! 652 00:39:43,841 --> 00:39:45,621 Tu ne peux pas manger ça. Vous avez du cholestérol. 653 00:39:45,707 --> 00:39:47,747 Daisy, viens ici, mon ange. Dieu au ciel ! 654 00:39:47,834 --> 00:39:49,006 Que se passe-t-il? 655 00:39:49,267 --> 00:39:50,526 Je veux dire... 656 00:39:50,655 --> 00:39:52,478 Le poisson est tombé par terre ! 657 00:39:52,609 --> 00:39:55,126 - C'était à cause de l'huile d'olive. Est tombé... - Qui l'a laissé tomber ? 658 00:39:55,213 --> 00:39:57,035 C'était Jean, bien sûr ! 659 00:39:59,119 --> 00:40:00,291 Putain de salaud ! 660 00:40:01,027 --> 00:40:04,068 Vous voulez saboter mon déjeuner ! Vous voulez saboter mon assiette ! 661 00:40:04,371 --> 00:40:07,061 - Fils de pute! - Arrêt! 662 00:40:08,191 --> 00:40:09,796 Faites n'importe quoi ! Il faut les séparer ! 663 00:40:09,882 --> 00:40:12,549 Je ne peux pas intervenir. j'ai un morceau à Dreux dans quelques jours. 664 00:40:13,485 --> 00:40:14,700 Calme-toi! 665 00:40:23,816 --> 00:40:27,591 Je suis désolé, mais j'étais aveugle quand il a saboté mon bar. 666 00:40:27,678 --> 00:40:29,761 - Fils de pute! - Encore! 667 00:40:29,892 --> 00:40:30,933 Ça suffit ! 668 00:40:31,020 --> 00:40:32,992 Il y a de l'eau sous les ponts ! Maintenant, passons à un autre. 669 00:40:33,017 --> 00:40:35,274 Je suis désolé. je suis un fils de refuges. 670 00:40:35,881 --> 00:40:38,615 Quand ils m'ont embauché, J'ai effectué un virement 671 00:40:38,702 --> 00:40:41,436 et je les considère comme mes parents. - Oh mon Dieu! 672 00:40:41,524 --> 00:40:44,041 - Je ne veux pas dormir seule dans le noir ! - Non! 673 00:40:45,603 --> 00:40:47,903 À! Arrête, foutu chauve ! 674 00:40:47,990 --> 00:40:49,740 Allez, rapproche-toi de moi. Nous l'aimons... 675 00:40:49,770 --> 00:40:52,156 Contrairement aux apparences, nous l'aimons beaucoup. 676 00:40:52,852 --> 00:40:56,367 Quoi qu'il en soit, je voulais dire merci votre amabilité et votre classe. 677 00:40:56,454 --> 00:40:58,320 Oui, ça va. Faites la paix avec Jean. 678 00:40:58,406 --> 00:41:00,403 Et tu connais le mot d'ordre Êtes-vous à la maison ? 679 00:41:00,490 --> 00:41:02,921 - On est en vacances, soyons magiques ! - Ça y est... Embrassez-vous ! 680 00:41:03,181 --> 00:41:04,223 - Comment? - Désolé? 681 00:41:04,310 --> 00:41:05,395 Embrassez-vous les uns les autres. 682 00:41:06,871 --> 00:41:08,651 Allez, embrassez-vous ! 683 00:41:08,735 --> 00:41:09,777 Je m'excuse. 684 00:41:10,386 --> 00:41:12,010 Tu te rapproches de ma cuisine encore une fois et je te tuerai. 685 00:41:12,035 --> 00:41:13,468 Non! Tu me menaces encore ! 686 00:41:13,642 --> 00:41:15,291 - Cyrille ! - C'était juste une petite menace. 687 00:41:15,377 --> 00:41:16,463 Maintenant, ça suffit ! 688 00:41:16,897 --> 00:41:19,110 - Allez, va-t'en. - Allez! Allez! Allez! 689 00:41:20,716 --> 00:41:24,796 - Nous le déduirons de votre salaire. - Bien sûr, mon amour. Je suis vraiment déçu. 690 00:41:29,353 --> 00:41:30,439 Ah Monique ! 691 00:41:31,220 --> 00:41:34,041 Alain... M. Delon s'en fichait pendant que je prenais une douche ? 692 00:41:34,127 --> 00:41:35,950 Je lui aurais dit, ma fille. 693 00:41:38,728 --> 00:41:41,984 - Je le suis oui ? - Carmen, chérie ! C'est Éliane. 694 00:41:42,069 --> 00:41:44,544 Nous nous retrouverons dans 10 minutes, dans le bain turc. 695 00:41:44,631 --> 00:41:48,754 - Super. A bientôt, ma chérie. - À bientôt. 696 00:41:50,274 --> 00:41:52,617 - Tu veux venir ? - Non, merci. Je lis un script. 697 00:41:52,834 --> 00:41:54,744 - J'ai aussi des projets. - Très bien. 698 00:41:59,041 --> 00:42:01,645 Carmen ! je t'attends déjà Il y a 10 minutes ! 699 00:42:01,732 --> 00:42:04,119 Je suis désolé, bébé. C'était le petit Ben. 700 00:42:05,204 --> 00:42:07,244 Ça recommence tellement ennuyeux. 701 00:42:07,330 --> 00:42:10,325 Écoute, fais comme moi : trouver un amant. 702 00:42:10,413 --> 00:42:12,886 Quoi qu'il en soit, croit-il, tu n'auras jamais d'homme 703 00:42:13,017 --> 00:42:15,490 ça t'amène en même temps sécurité et plaisir. 704 00:42:15,577 --> 00:42:18,007 Oh cher! Votre santé est incroyable. 705 00:42:18,095 --> 00:42:20,134 -Gabriel ? Gabriel! -Gabriel ? 706 00:42:20,265 --> 00:42:22,367 Gabriel. Celui avec le petit short et la grosse bite. 707 00:42:22,392 --> 00:42:25,950 - Je suis sûr qu'il te veut. - Tu le penses ? Pourquoi pas? 708 00:42:26,254 --> 00:42:29,075 - Oh oui! - Mon Dieu ! Qu'est-ce qu'elle a ? 709 00:42:29,379 --> 00:42:32,765 Oh, regarde. Son mascara était partout taché. Comme c’est dégoûtant ! 710 00:42:32,852 --> 00:42:34,024 Mon Dieu, c'est tellement moche ! 711 00:42:34,110 --> 00:42:39,535 C'est horrible ! L'équipe de Delon barre tout. Ils ne m'appelleront pas. 712 00:42:40,490 --> 00:42:44,570 Oh non! Arrête, Laura ! C'est ridicule ! 713 00:42:44,656 --> 00:42:47,781 Credo! Ces actrices ils n'ont pas de tête. 714 00:42:48,043 --> 00:42:51,124 Elle, une actrice ? Il faut parler vite, chérie ! 715 00:42:51,210 --> 00:42:54,466 Eh bien... je prendrai soin d'elle et nous annulerons le bain turc, chérie. 716 00:42:55,291 --> 00:42:56,463 Laure ! 717 00:42:59,631 --> 00:43:01,975 C'était juste moi ou... 718 00:43:02,061 --> 00:43:04,189 Eliane te faisait de l'oeil tout le déjeuner ? 719 00:43:05,577 --> 00:43:07,357 Tu es paranoïaque, chérie. 720 00:43:07,486 --> 00:43:10,070 Elle ne me traite pas mieux que n'importe quel autre invité. 721 00:43:20,899 --> 00:43:23,026 Oh! C'est quoi cet imbécile que faites-vous ici? 722 00:43:27,322 --> 00:43:28,364 Oui je suis? 723 00:43:28,450 --> 00:43:31,619 Patron, je ne te dérange pas pendant vos vacances, au moins ? 724 00:43:31,705 --> 00:43:35,134 C'est. Je suis plein de travail. Je suis à une conférence internationale. 725 00:43:35,265 --> 00:43:38,736 - Pourquoi tu m'appelles ? - J'appelle parce que... 726 00:43:39,171 --> 00:43:41,168 J'ai énormément progressé dans mon enquête. 727 00:43:41,254 --> 00:43:43,121 Et j'ai plusieurs suspects à ma disposition. 728 00:43:43,207 --> 00:43:45,377 J'en aurais préféré un seul. Et le bon. 729 00:43:45,465 --> 00:43:48,850 Oui, patron. En première ligne se trouve le Baron. 730 00:43:48,936 --> 00:43:52,452 Parce que Pussy est cornée et c'est une vraie raison. 731 00:43:52,886 --> 00:43:55,881 - Qui est Bichano ? - Bichano est le baron. 732 00:43:56,098 --> 00:43:59,093 - Et il sait qu'il est cornu ? - Je ne pense pas. 733 00:43:59,223 --> 00:44:00,872 - Alors, où est son mobile ? - Comment? 734 00:44:00,959 --> 00:44:03,477 S'il ne sait pas qu'il est cornu, Où est son motif ? 735 00:44:04,996 --> 00:44:06,038 Ah... oui... 736 00:44:06,124 --> 00:44:08,356 Ouais, patron. En fait, maintenant, Vous venez de marquer un point. 737 00:44:08,381 --> 00:44:10,899 C'est une certitude qu'il faut éviter... 738 00:44:12,634 --> 00:44:14,153 C'est très étrange, patron. 739 00:44:14,240 --> 00:44:17,626 Est-ce que quelqu'un passe dans le jardin dans un scaphandre. 740 00:44:17,713 --> 00:44:19,102 C'est au bord de la mer, non ? 741 00:44:19,232 --> 00:44:21,879 Au bord de la mer, il y a des gens qui font plongée en combinaison. 742 00:44:21,966 --> 00:44:23,799 Eh bien, c'est vrai. C'est très courant, en fait. 743 00:44:23,876 --> 00:44:27,781 Alors qui est le n1, puisqu'il n'est pas le baron ? 744 00:44:28,651 --> 00:44:30,691 - C'est Casquette. - Qui est Casquette ? 745 00:44:30,777 --> 00:44:32,860 est un réalisateur grec 746 00:44:32,903 --> 00:44:35,486 à qui la baronne refuse de donner de l'argent pour votre prochain film. 747 00:44:36,027 --> 00:44:39,457 Je l'ai entendu dire : « Je vais la tuer. » J'imite l'accent. 748 00:44:39,761 --> 00:44:42,365 - Alors, nous avons déjà le coupable ! C'est lui ! - Non, non, non. 749 00:44:42,452 --> 00:44:45,014 Pour l'instant je ne l'ai pas encore preuve formelle qu'il l'est. 750 00:44:45,100 --> 00:44:46,749 Parlez-moi du chef. 751 00:44:46,835 --> 00:44:48,677 En ce qui concerne la motivation, Je n'y crois pas vraiment... 752 00:44:48,702 --> 00:44:50,265 Comment pouvez-vous garantir cela ? 753 00:44:50,352 --> 00:44:51,758 Ils sont tous très bien composé. 754 00:44:51,783 --> 00:44:53,651 J'ai sympathisé avec eux. J'ai un bon pressentiment. 755 00:44:53,735 --> 00:44:54,883 C'est une question d'intuition, patron. 756 00:44:54,908 --> 00:44:57,079 Fais attention, Boulin. Soyez objectif. 757 00:44:57,166 --> 00:44:59,986 - Il n'est pas communiste, au moins ? - Bien sûr que non, patron ! 758 00:45:00,681 --> 00:45:01,810 Feu! C'est très étrange. 759 00:45:03,198 --> 00:45:06,541 La personne en combinaison revient traverser le jardin avec un râteau. 760 00:45:06,627 --> 00:45:08,710 S'il y a un jardin, C'est normal qu'il y ait des râteaux 761 00:45:08,798 --> 00:45:11,142 et les gens balayaient. - Eh bien... Tu as raison. 762 00:45:11,228 --> 00:45:12,401 Maurice ! 763 00:45:12,573 --> 00:45:14,849 René et Mimine vous attendent pour aller jouer à la pétanque ! 764 00:45:14,874 --> 00:45:18,823 - Eh bien... j'ai du travail. Au revoir! - Je suis? Monsieur... 765 00:45:20,691 --> 00:45:21,861 Quel type plus sec. 766 00:45:44,865 --> 00:45:47,470 - Aimez-vous mon Apache ? - Ah... c'est un Apache ?! 767 00:45:48,816 --> 00:45:52,070 Je ne peux pas dire que je pense que c'est cool, mais maintenant que je sais que c'est un Apache... 768 00:45:52,156 --> 00:45:53,329 C'est drôle... 769 00:45:53,980 --> 00:45:55,759 Et l'arc... Est-ce que ça marche ? 770 00:45:56,236 --> 00:45:58,624 - Bien sûr. Tout est réel ! - Ah... 771 00:45:58,841 --> 00:46:00,447 -Jean ?! - Monsieur? 772 00:46:01,185 --> 00:46:02,834 Pouvez-vous venir une minute, s'il vous plaît ? 773 00:46:05,308 --> 00:46:06,350 Madame la Baronne.... 774 00:46:06,436 --> 00:46:08,997 - J'ai reçu une autre lettre anonyme. - Montre-le-moi. 775 00:46:11,080 --> 00:46:13,989 "Tu vas mourir. Le compte à rebours commencé. C'est pour ce soir." 776 00:46:14,119 --> 00:46:17,678 Eh bien... Cela annonce une action pour ce soir. 777 00:46:18,285 --> 00:46:19,371 - Ouais... - Ouais... 778 00:46:19,892 --> 00:46:20,933 C'est une bonne nouvelle ! 779 00:46:21,715 --> 00:46:23,754 - Désolé?! - Oui, il a été attrapé. 780 00:46:23,841 --> 00:46:26,663 Il sera donc démasqué. Cela prouve que ma méthode est bonne. 781 00:46:30,091 --> 00:46:33,520 Eh bien... je vais annuler la fête des Pirates. Cachons-nous à l'hôtel. 782 00:46:33,651 --> 00:46:36,038 - J'appelle Barclay tout de suite. - Non, non, non ! 783 00:46:36,341 --> 00:46:38,945 Il n'est pas question de céder à cause d'une lettre anonyme. 784 00:46:39,683 --> 00:46:41,941 Eddy et Joe seraient très contrarié. 785 00:46:42,027 --> 00:46:45,152 Vous avez tout à fait raison. Ne change pas vos projets. Au contraire. 786 00:46:45,239 --> 00:46:49,145 Aide! Nous sommes piégés ! 787 00:46:50,230 --> 00:46:53,485 Attends, respire, respire. Respirez, oui ! 788 00:46:54,527 --> 00:46:55,655 Avalez votre salive. 789 00:46:59,345 --> 00:47:02,166 Je vais l'arrêter ce soir. Ne t'inquiète pas, Chatte. 790 00:47:02,252 --> 00:47:04,944 Je vais te préparer une souricière dont on entendra encore parler 791 00:47:04,986 --> 00:47:06,202 Dans 10 ans. Et ça ? 792 00:47:07,114 --> 00:47:10,152 Quoi qu'il en soit, Chuchu, ne t'inquiète pas... 793 00:47:10,195 --> 00:47:12,799 - Ah non ! - Je suis armé. 794 00:47:12,886 --> 00:47:14,164 Aide! Jacquot est inconscient ! 795 00:47:14,189 --> 00:47:16,185 - Ce qui se passe? - Venez, Baron. 796 00:47:16,272 --> 00:47:18,527 - Claude, fais attention. - Allez, allez ! 797 00:47:19,093 --> 00:47:20,872 - Lentement. - Tout est rouge. 798 00:47:20,959 --> 00:47:23,823 - Lentement. - Mon Jacquot, fais attention. 799 00:47:23,910 --> 00:47:25,691 - Respire, respire. - Prudent. 800 00:47:25,777 --> 00:47:27,209 Ce n'est pas rouge, c'est violet. 801 00:47:27,903 --> 00:47:30,681 Boire quelque chose. Tiens, bois. Lentement. 802 00:47:36,845 --> 00:47:38,624 -Claude ! - C'est moins violet maintenant. 803 00:47:38,710 --> 00:47:40,378 - C'était un coup de fouet. - Je ne comprends pas... 804 00:47:40,403 --> 00:47:42,548 Comment veux-tu ce port être bloqué ? C'est impossible. 805 00:47:42,573 --> 00:47:44,949 Attends... Et si la porte était Même bloqué, Pussy ? 806 00:47:45,048 --> 00:47:46,506 Il t'appelle Pussy. Est-ce normal ? 807 00:47:46,610 --> 00:47:48,651 Non, c'est Eliane qui lui laisse tout faire. 808 00:47:48,735 --> 00:47:51,402 Pourquoi voudrais-tu cette porte est bloqué ? Arrêtez ça ! 809 00:47:55,769 --> 00:47:57,982 - Je suis? - Oui, inspecteur en chef Boulin. 810 00:47:58,069 --> 00:48:00,109 Maurice ! Téléphone! 811 00:48:00,194 --> 00:48:01,454 Que veux-tu maintenant ? 812 00:48:01,584 --> 00:48:05,707 Désolé de vous déranger complètement conférence, mais j'ai des nouvelles. 813 00:48:06,185 --> 00:48:08,572 - Le crime aura lieu ce soir. - Il en est sûr ? 814 00:48:08,658 --> 00:48:09,825 Et qu'est-ce qui est prévu ? 815 00:48:09,874 --> 00:48:12,218 une souricière à la fête des Pirates, sur la plage. 816 00:48:12,348 --> 00:48:14,735 Qu'entendez-vous par « piège à souris » ? Ça me fait peur. 817 00:48:14,778 --> 00:48:18,468 Ce soir, il ou elle essaiera attaquer la baronne. 818 00:48:18,642 --> 00:48:20,681 Et je... je vais vous arrêter. Ça y est, c'est imparable. 819 00:48:20,769 --> 00:48:23,806 Écoute, je t'enverrai les gardes de Draguignan pour le soutenir. 820 00:48:24,153 --> 00:48:28,147 Je n'ai pas besoin de gardes ! Ils vont détruire ma souricière ! 821 00:48:28,234 --> 00:48:29,360 Je vais tenter ma chance. 822 00:48:29,405 --> 00:48:32,314 Ce soir, ou j'attrape le coupable ou la baronne meurt. 823 00:48:32,401 --> 00:48:34,788 - Vous plaisantez j'espère? - Bien sûr que je le suis ! 824 00:48:34,874 --> 00:48:37,106 Un peu d'humour avant une opération majeure, 825 00:48:37,131 --> 00:48:38,173 vous aide à vous détendre. 826 00:48:39,345 --> 00:48:41,124 Je suis? Je suis? C'est ça. 827 00:48:44,727 --> 00:48:45,769 - Vraiment, patron ? - Je suis? 828 00:48:45,855 --> 00:48:48,285 - Désolé. Je suis? - Je suis? C'est Alain Delon. 829 00:48:49,024 --> 00:48:50,716 -Alain Delon ? - Lui-même. 830 00:48:51,236 --> 00:48:55,533 - Je parle à Alain Delon ?! - La petite Laura Mancini est-elle là ? 831 00:48:55,621 --> 00:48:57,357 - Laura qui ? - L'actrice italienne. 832 00:48:57,444 --> 00:48:58,894 Cette Laura ! Oui, je vois qui c'est. 833 00:48:58,919 --> 00:49:00,544 - Tu veux lui parler ? - Non, rien de tout cela. 834 00:49:00,655 --> 00:49:03,043 Il ne veut pas du tout lui parler. Très bien, oui. 835 00:49:03,390 --> 00:49:05,820 - Tu viens à la fête des Pirates ? - Non, rien de tout cela. 836 00:49:05,906 --> 00:49:08,338 Rien ne vient. Rien à venir C'est une fête des Pirates. Très bien. 837 00:49:08,424 --> 00:49:11,810 Je le transmets à Miss Laura. Vous serez déçu... 838 00:49:11,897 --> 00:49:13,085 - Ce ne sont pas tes affaires. - Quoi? 839 00:49:13,110 --> 00:49:15,402 - Ce ne sont pas tes affaires ! - Ce ne sont pas mes affaires. Très bien. 840 00:49:16,627 --> 00:49:20,533 Écoutez, il a aussi raccroché. Ce sont des chiens grossiers de nos jours. 841 00:49:23,443 --> 00:49:24,484 Boulin! 842 00:49:24,614 --> 00:49:27,131 - Condamner! - Qu'est-ce que tu fais ? 843 00:49:27,522 --> 00:49:29,301 Ils t'attendent tous, mec ! Allez, allez. 844 00:49:29,389 --> 00:49:33,121 J'étais ici en pensant que ce serait sage déguisez-vous en M. Mouche pour la fête. 845 00:49:33,207 --> 00:49:34,249 C'est un bon déguisement. 846 00:49:34,379 --> 00:49:38,155 Non, tu emmènes les chiens pisser. C'est un excellent déguisement. 847 00:49:39,152 --> 00:49:41,931 Je suis désolé parce que je J'aime beaucoup M. Mouche. 848 00:49:42,452 --> 00:49:44,361 J'aime déjà M. Mouche il y a longtemps. 849 00:50:06,064 --> 00:50:08,928 Mais, Capitaine ! Nous sommes trop loin. 850 00:50:09,189 --> 00:50:10,794 Mouillons nos costumes en sautant. 851 00:50:10,881 --> 00:50:14,310 Remontez votre pantalon. Ici il y a 20 cm. Saut. Tout le monde a déjà sauté ! 852 00:50:14,397 --> 00:50:15,742 Tu ne vas pas sauter, Jacquot ?! 853 00:50:18,173 --> 00:50:20,343 - Il a disparu. - Jacquot ! 854 00:50:20,820 --> 00:50:21,861 Un homme à la mer ! 855 00:50:23,381 --> 00:50:25,551 20 cm ! Connard! 856 00:50:33,494 --> 00:50:34,535 Boulin! 857 00:50:36,185 --> 00:50:38,225 - C'est toi qui les as appelés ? - Non! Ce n'était pas moi ! 858 00:50:38,311 --> 00:50:40,501 C'était l'erreur de mon patron qui a tenu à me soutenir. 859 00:50:40,526 --> 00:50:42,825 Le coupable aura peur et vous ne tomberez jamais dans une souricière. 860 00:50:43,303 --> 00:50:44,797 Justement, je trouve que c'est très bien ayez peur ! 861 00:50:44,822 --> 00:50:47,730 Je m'en fiche de ta souricière ! Au contraire, qu'ils s'approchent, 862 00:50:47,818 --> 00:50:49,683 C'est beaucoup plus prudent. Aller! Soyez discret. 863 00:50:51,897 --> 00:50:52,939 Messieurs. 864 00:50:53,329 --> 00:50:56,889 Inspecteur en chef Boulin. je conduirai opérations. Sortez d'ici ! 865 00:50:56,975 --> 00:50:59,535 J'ai installé une souricière, Je n'ai pas construit de barrage. 866 00:50:59,970 --> 00:51:01,575 Eh bien... Les gars, prenons notre retraite. 867 00:51:01,663 --> 00:51:03,621 - Et la livreuse ? - Non, le relais est avec Roger. 868 00:51:03,702 --> 00:51:05,910 Eh bien, pouvez-vous garder les chiens pour moi ? Je ne peux plus attendre. 869 00:51:10,386 --> 00:51:11,558 Je vais satisfaire le désir. 870 00:51:18,285 --> 00:51:19,327 Il est tombé. 871 00:51:22,582 --> 00:51:26,316 - Facile avec l'embrayage, inspecteur ! - On dirait que je n'y suis pas habitué. 872 00:51:30,742 --> 00:51:32,218 Et voilà, ça a encore baissé. 873 00:51:37,644 --> 00:51:38,902 Allez, allez. 874 00:51:39,119 --> 00:51:40,619 Que fait cet imbécile ? 875 00:51:41,028 --> 00:51:42,114 Allez, allez ! 876 00:51:43,242 --> 00:51:47,019 - Ça baisse toujours ! - Félicitations, mec ! J'ai gagné le jackpot ! 877 00:51:47,105 --> 00:51:48,147 Que faisons-nous maintenant ? 878 00:51:48,234 --> 00:51:50,144 - Où sont les chiens ? - Ils avaient peur. 879 00:51:50,230 --> 00:51:51,314 Ils ont mordu mon pantalon. 880 00:51:51,359 --> 00:51:53,527 - Je les ai laissés partir, bien sûr. - Que leur as-tu laissé ? 881 00:51:54,223 --> 00:51:56,306 Eh bien... les gars, Prenons le relais ! 882 00:51:59,171 --> 00:52:01,861 Mais qu'as-tu fait ? je lui ai demandé cela les a rapprochés et éloignés ! 883 00:52:02,035 --> 00:52:03,381 Ne t'inquiète pas. 884 00:52:03,468 --> 00:52:05,830 Ils attendent ma commande d'intervenir. Aucun problème. 885 00:52:05,855 --> 00:52:07,069 Ah, hein ? Où sont les chiens ? 886 00:52:07,200 --> 00:52:08,521 - Quoi? - Mes chiens ?! Où sont-ils ? 887 00:52:08,546 --> 00:52:09,910 C'est le côté négatif de l'histoire. 888 00:52:09,935 --> 00:52:12,799 Ils ont mordu le brigadeiro et cet imbécile les a laissés s'enfuir. 889 00:52:12,930 --> 00:52:15,274 Mais ils reviennent certainement avec l'odeur du barbecue. 890 00:52:15,360 --> 00:52:17,245 Retrouver mes chiens. Retrouve mes chiens, Boulin. 891 00:52:17,270 --> 00:52:18,615 Marguerite! Marguerite! 892 00:52:18,702 --> 00:52:20,091 Blaise ! Blaise ! 893 00:52:36,410 --> 00:52:39,405 Marguerite! Bébé! Marguerite! 894 00:52:43,311 --> 00:52:44,484 Marguerite! 895 00:52:53,207 --> 00:52:54,335 Sortez d'ici ! 896 00:52:57,288 --> 00:52:58,329 Marguerite! 897 00:52:59,544 --> 00:53:02,496 - Ce n'était pas mal du tout. - Ici. Aller. Je vous laisse celui-ci. 898 00:53:03,494 --> 00:53:04,752 Je vais déconner un peu. 899 00:53:18,685 --> 00:53:19,770 Sauce tomate et fromage. 900 00:53:19,857 --> 00:53:22,441 On peut être généreux avec le fromage parce que je n'ai rien mangé de la journée. 901 00:53:27,496 --> 00:53:29,752 La baronne ? Au feu, la baronne ! 902 00:53:30,144 --> 00:53:31,185 Éliane ! 903 00:53:32,357 --> 00:53:33,702 Non, non, non. 904 00:53:33,963 --> 00:53:35,439 Baronne, je suis là ! 905 00:53:38,173 --> 00:53:40,473 Ça a ruiné ma montre, le connard ! 906 00:53:40,560 --> 00:53:42,600 Désolé, mais tu as levé le bras... 907 00:53:42,686 --> 00:53:43,989 Que veux-tu, Jean ? 908 00:53:45,030 --> 00:53:47,939 Je pensais que M. Jacquot il l'attaquait. 909 00:53:48,111 --> 00:53:51,107 - Oh. Et selon vous ? - Non. 910 00:53:51,715 --> 00:53:53,494 Eh bien... Pas vraiment. 911 00:53:54,276 --> 00:53:57,747 - Tu veux que j'aille chercher une crêpe ? - Non. Merci, Jean. 912 00:53:58,139 --> 00:54:00,611 - Ça m'a semblé bien. JE... - V�! 913 00:54:05,906 --> 00:54:08,772 Ralentis, sirène. Ralentissez. 914 00:54:09,031 --> 00:54:13,242 - Arrêtez de me suivre. - Je suis là, on ne sait jamais. 915 00:54:15,977 --> 00:54:17,193 Allez là-bas. 916 00:54:18,147 --> 00:54:20,881 Je ramène les chiens à la maison parce qu'ils ne mangent que de la malbouffe. 917 00:54:20,968 --> 00:54:22,097 Je prends le grand Riva. 918 00:54:22,183 --> 00:54:25,091 Ah, hein ? Et nous ? Blottons-nous ensemble dans l'autre. Égoïste, comme toujours. 919 00:54:25,352 --> 00:54:27,392 Voulez-vous mes chiens être déprimé ? 920 00:54:27,825 --> 00:54:28,867 Connard! 921 00:54:34,553 --> 00:54:35,595 Boulin! 922 00:54:36,202 --> 00:54:37,244 JE? 923 00:54:37,330 --> 00:54:40,022 Apportez un plateau à Laura avec Torresmos. 924 00:54:40,369 --> 00:54:43,060 Est� um pouco down parce que Delon. 925 00:54:43,147 --> 00:54:45,274 Ô Delon ! Condamner! J'ai complètement oublié. 926 00:54:46,923 --> 00:54:48,181 Ménine Laura ? 927 00:54:49,180 --> 00:54:52,739 C'est une collation offerte par Sr Lamarque. Prends... 928 00:54:53,216 --> 00:54:55,820 J'ai oublié de te le dire... J'étais avec Alain au téléphone... 929 00:54:56,124 --> 00:54:58,338 - Quoi ? Alain ? - Sim, ô Alain. 930 00:54:59,249 --> 00:55:00,769 - Ô Alain Delon ? - Oui. 931 00:55:00,855 --> 00:55:02,855 Qu'est-ce qu'il a dit ? As-tu dit que tu venais ? 932 00:55:02,895 --> 00:55:06,757 Oui... je veux dire, non. Ali�s, ele n�o vem. 933 00:55:09,752 --> 00:55:10,794 Désolé. 934 00:55:11,923 --> 00:55:13,702 Désolé. Je suis désolé. 935 00:55:13,789 --> 00:55:15,717 Ce n'est rien de plus qu'une pauvre chose qui n'est responsable de rien. 936 00:55:15,742 --> 00:55:16,783 Merci. 937 00:55:17,348 --> 00:55:19,735 Deixou um nèmero pour que je puisse t'appeler ? 938 00:55:19,778 --> 00:55:22,600 Pas ça. Disse que je préfère ne pas se soucier de lui. 939 00:55:27,069 --> 00:55:31,931 Ne reste pas dans cet état, ma fille. Parce que, vraiment, il ne le mérite pas. 940 00:55:32,061 --> 00:55:35,621 Je lui ai parlé pendant un moment et... Je ne le trouve pas du tout amical. 941 00:55:36,445 --> 00:55:40,091 - Il vous est interdit de dire du mal d'Alain ! - Tá, tu évites. 942 00:55:40,872 --> 00:55:44,519 - Qu'est-ce que c'était ? - Leva por tabela. � injuste. 943 00:55:44,605 --> 00:55:46,515 Estou acostumado. C'est bon. 944 00:55:46,602 --> 00:55:47,774 Que se passe-t-il ici ?! 945 00:55:47,860 --> 00:55:50,377 Non, non, n'y touche pas. � périgoso. Est� carregada. 946 00:55:50,465 --> 00:55:52,765 - Je vais me suicider ! - Non, non ! 947 00:55:53,372 --> 00:55:55,759 - Attention, la gâchette est très sensible. - Il a fini ! 948 00:55:55,847 --> 00:55:57,222 - Calme-toi, mon chaton ! - Non! 949 00:56:00,968 --> 00:56:02,183 Je saigne! 950 00:56:04,960 --> 00:56:07,131 Lamarque! Aidez-moi, les gars ! 951 00:56:11,645 --> 00:56:12,774 Ah, Cyrille. 952 00:56:14,119 --> 00:56:16,853 Quelle terrible fête ! Nous n'avions presque plus de chiens. 953 00:56:16,941 --> 00:56:19,892 Je vais coucher avec Daisy. Je vais mettre les bouchons d'oreilles dans mes oreilles. 954 00:56:19,978 --> 00:56:22,799 - Je ne veux être dérangé par rien. - Oui, Baron. 955 00:56:23,147 --> 00:56:24,622 Rapide! Le bateau coule ! 956 00:56:26,359 --> 00:56:28,311 Mon Dieu, quelle fin de soirée ! 957 00:56:28,399 --> 00:56:29,614 Oh! J'ai mal. 958 00:56:30,698 --> 00:56:32,694 Ne t'inquiète pas. La balle l'a seulement effleuré. 959 00:56:32,739 --> 00:56:35,777 Ouais, mais je monte sur scène à Dreux dans les deux jours. Je suis inquiet. 960 00:56:35,994 --> 00:56:37,122 Et ça m'apporte beaucoup. 961 00:56:39,379 --> 00:56:40,465 - Oh! - Oh non! 962 00:56:40,551 --> 00:56:42,027 Cet imbécile a disparu ! 963 00:56:42,288 --> 00:56:45,152 Condamner! Capitaine! 964 00:57:04,163 --> 00:57:05,465 Installez-vous ! 965 00:57:06,463 --> 00:57:08,242 Fais-le comme si tu étais chez vous, 966 00:57:08,546 --> 00:57:10,499 mais n'oublie pas qui sont chez nous ! 967 00:57:57,678 --> 00:58:00,933 Que fais-tu?! Tu dois y aller servir des crêpes au bord de la piscine. 968 00:58:01,064 --> 00:58:04,276 Tu peux attendre les crêpes 5 minutes. Je fume la pipe. 969 00:58:04,360 --> 00:58:07,140 Il faut avoir une canette ! Pourquoi pas Fumez un cigare, pendant que vous l'êtes ?! 970 00:58:07,791 --> 00:58:11,306 Je fume une pipe tranquille. Ce n'est pas nécessaire... 971 00:58:24,892 --> 00:58:25,933 Le suis-je ? 972 00:58:28,580 --> 00:58:29,752 Je suis désolé, patron. 973 00:58:29,926 --> 00:58:31,185 - Boulin ! - Oui? 974 00:58:31,272 --> 00:58:33,485 - As-tu vu quelle heure il est ? - Oui, mais c'est une urgence. 975 00:58:33,572 --> 00:58:37,044 Voilà... Les choses s'accélèrent. 976 00:58:37,609 --> 00:58:39,649 Ils accélèrent... 977 00:58:39,735 --> 00:58:41,861 Que veux-tu dire par là, "Est-ce qu'ils accélèrent" ? 978 00:58:42,122 --> 00:58:47,069 Je suis? Quelle turbine est en jeu ? 979 00:58:47,200 --> 00:58:49,457 Madeleine ! Vous ronflez ! 980 00:58:49,544 --> 00:58:51,064 Sortez ! 981 00:58:51,323 --> 00:58:52,452 Maurice ! 982 00:58:53,972 --> 00:58:55,274 Es-tu avec une fille ? 983 00:58:55,360 --> 00:58:57,877 Je ne suis pas avec une fille, Je suis avec ma femme, idiot ! 984 00:58:58,095 --> 00:59:00,352 Et nous a réveillés ! 985 00:59:05,517 --> 00:59:06,602 Maurice. 986 00:59:09,379 --> 00:59:10,855 Je pense ici... 987 00:59:10,943 --> 00:59:13,459 si les gardes insensés t'appellent, 988 00:59:13,546 --> 00:59:16,454 ne crois pas tout Que vont-ils te dire, mon ami ! 989 00:59:17,278 --> 00:59:20,402 C'est quel ton ?! As-tu les lunettes ? 990 00:59:22,270 --> 00:59:25,352 Que faites-vous ici? Allez! Tout est brûlant ! 991 00:59:25,439 --> 00:59:29,519 Je t'appelle tout de suite, Momo. Je dois y aller. Bisous. 992 00:59:29,605 --> 00:59:32,426 Amusez-vous! Et... Liberté ! 993 00:59:57,382 --> 00:59:58,685 Ce n'est pas possible ! 994 00:59:59,119 --> 01:00:01,027 Que fait-il, cet imbécile ?! 995 01:00:01,072 --> 01:00:04,068 - Vraiment cool, le gâteau. - Mais... Ce n'est pas pour toi ! 996 01:00:04,152 --> 01:00:05,413 C'est pour demain, idiot ! 997 01:00:05,499 --> 01:00:07,499 "Mais... Ce n'est pas pour toi ! C'est pour demain, connard !" 998 01:00:08,710 --> 01:00:10,230 Regarder! Regarder! 999 01:00:10,318 --> 01:00:11,943 Jean, tu serviras les cocktails dans le jacuzzi. 1000 01:00:12,053 --> 01:00:13,832 Nous avons déjà servi toutes les crêpes sans vous ! 1001 01:00:13,963 --> 01:00:16,697 Calme! Jean est un professionnel. 1002 01:00:17,348 --> 01:00:18,780 Oh, les crêpes. 1003 01:00:18,867 --> 01:00:21,210 - Regardez, regardez ! - Ah, les crêpes. 1004 01:00:21,298 --> 01:00:24,119 - Tout est foutu ! - Oups ! Jean prend les cocktails. 1005 01:00:33,494 --> 01:00:35,056 On s'amuse ! 1006 01:00:35,621 --> 01:00:37,270 - N'en faites pas trop. - Allons-y. 1007 01:00:37,357 --> 01:00:40,352 N'oubliez pas, vous êtes invité pour mon show de demain soir. 1008 01:00:40,439 --> 01:00:42,131 -Ciao ! - D'accord! Génie! 1009 01:00:42,218 --> 01:00:43,780 Ciao ! Ciao ! Ciao ! 1010 01:00:48,381 --> 01:00:50,160 Attention, Jean ! 1011 01:00:50,769 --> 01:00:53,806 Jean ! Jean ! Jean, ça suffit ! 1012 01:00:53,894 --> 01:00:57,669 - Maintenant, sors du bain à remous. - Ce n'est pas un esclave ! 1013 01:00:57,756 --> 01:01:00,968 - Aller! Profitez-en, idiot ! - Prêt. 1014 01:01:01,098 --> 01:01:03,355 Prêt. Merci Casquette ! 1015 01:01:03,527 --> 01:01:07,913 Ce n'est pas un imbécile ! Les imbéciles apprécieront ! 1016 01:01:08,564 --> 01:01:10,430 ATTENTION AU CHIEN 1017 01:01:22,235 --> 01:01:25,274 Claude ! Claude ! Jean est devenu fou. 1018 01:01:28,181 --> 01:01:31,394 Je me sens un peu actuel d'eau chaude sous la cuisse. 1019 01:01:35,647 --> 01:01:39,075 Non! C'est le connard qui pisse ! Venez, allons au bazar ! 1020 01:01:39,857 --> 01:01:40,899 Comme c’est dégoûtant ! 1021 01:01:49,840 --> 01:01:52,357 C'est spectaculaire. Ne la touchez pas, mes amis. 1022 01:01:52,444 --> 01:01:54,049 - Nous devons renverser la situation. - Non. 1023 01:01:54,136 --> 01:01:57,174 - Si tu avales ta langue, tu étouffe. - Oh, mon directeur. 1024 01:01:57,261 --> 01:01:59,519 Toujours ça pour Claude c'était absurde 1025 01:01:59,605 --> 01:02:01,314 mettre une ampoule au-dessus d'un jacuzzi. 1026 01:02:01,341 --> 01:02:03,121 Mais personne ne m'écoute dans cette maison ! 1027 01:02:05,725 --> 01:02:10,022 J'étais censé gérer cette fête ! Il y a eu une tentative de meurtre 1028 01:02:10,109 --> 01:02:12,235 et je n'ai rien vu ! - Oui. 1029 01:02:12,756 --> 01:02:15,838 - "Oui", quoi ? Avez-vous vu quelque chose ? - Non! 1030 01:02:20,611 --> 01:02:23,564 Se lever! Lève-toi de mon canapé, C'est mouillé partout. 1031 01:02:24,777 --> 01:02:27,774 Je vais devoir te quitter, Harold. 1032 01:02:29,466 --> 01:02:32,374 Non, non, non. Pas de bisous ! 1033 01:02:33,242 --> 01:02:34,848 - Tu sais ce que je vais faire ? - Non. 1034 01:02:34,935 --> 01:02:36,410 - Je vais réveiller Chirac. - 'Allez. 1035 01:02:36,497 --> 01:02:40,881 - Croyez-moi, le reportage sera au top ! - Haut! 1036 01:02:52,860 --> 01:02:55,681 Mon nez ! Mon nez ! 1037 01:03:06,835 --> 01:03:09,527 Ça me réveillera toutes les heures, ta gueule de cul ? 1038 01:03:09,570 --> 01:03:11,090 C'est Chirac qui parle. 1039 01:03:12,348 --> 01:03:14,345 Désolé, monsieur. Ministre. Je suis désolé. 1040 01:03:14,561 --> 01:03:16,384 Je pensais que c'était un de mes inspecteurs. 1041 01:03:16,472 --> 01:03:18,573 Votre homme a créé un désordre ici à la maison Tranchant ! 1042 01:03:18,598 --> 01:03:20,598 Cela fait des bêtises après des bêtises. C'est une fête ! 1043 01:03:20,811 --> 01:03:23,459 Étrange, normalement C'est un gars professionnel. 1044 01:03:23,546 --> 01:03:26,410 Je vous préviens. Allez nettoyer ce désordre. 1045 01:03:26,497 --> 01:03:28,191 - Je te donne 24 heures. - 24 heures ?! 1046 01:03:28,277 --> 01:03:30,596 - Tu ne veux pas que je le répète, n'est-ce pas ?! - Non. C'est plus que suffisant. 1047 01:03:30,621 --> 01:03:31,663 Quelle absurdité ! 1048 01:03:34,223 --> 01:03:35,265 Lampe! 1049 01:03:35,352 --> 01:03:38,216 - Comment ça s'appelle ? - Grand! Grosse bite ! 1050 01:03:39,345 --> 01:03:41,273 - Ma tomate ! - Il a reçu un choc, mais superficiel. 1051 01:03:41,298 --> 01:03:43,944 - Prêt. - Petit à petit, vous recommencerez à parler. 1052 01:03:44,293 --> 01:03:48,110 En cas de crise, donnez-lui dix gouttes. 1053 01:03:48,980 --> 01:03:50,239 - Très bien! - Va le calmer. 1054 01:03:50,325 --> 01:03:53,450 Queue! Grosse bite ! Queue. Ma tomate. Bite, bite ! 1055 01:03:54,319 --> 01:03:56,663 Est-ce une crise ? Ce n'est pas mieux lui donner quelques gouttes maintenant ? 1056 01:03:56,966 --> 01:03:58,527 - Suivez votre instinct. - C'est bon. 1057 01:03:58,572 --> 01:04:00,655 Condamner. Putain ! 1058 01:04:01,002 --> 01:04:03,259 C'est mieux maintenant. Ne t'inquiète pas. 1059 01:04:04,084 --> 01:04:07,079 Il faut que les souvenirs reviennent. Monsieur... 1060 01:04:07,556 --> 01:04:12,634 Te souviens-tu du moment où est-ce qu'ils t'ont uriné dessus ? 1061 01:04:15,977 --> 01:04:17,886 Balle, balle ! Jacézi. 1062 01:04:17,973 --> 01:04:19,360 Cela pourrait prendre un certain temps pour revenir. 1063 01:04:19,405 --> 01:04:22,097 Monsieur le Docteur, pensez-vous qu'à l'intérieur Au bout de deux mois est-ce guéri ? 1064 01:04:22,183 --> 01:04:23,963 Nous devons tourner un film. 1065 01:04:24,136 --> 01:04:26,176 - Bite ! Condamner! - Là! 1066 01:04:26,436 --> 01:04:30,386 Je ne pense pas! Deux mois, je ne sais pas si... 1067 01:04:30,473 --> 01:04:32,818 - Tomate, ma tomate ! - Oui, il est optimiste. 1068 01:04:33,294 --> 01:04:35,769 Peux-tu venir m'aider ? Yves est paralysé. 1069 01:04:36,202 --> 01:04:38,198 Enfin une bonne nouvelle ! Il est paralysé. 1070 01:04:38,285 --> 01:04:39,848 - Tu peux venir avec moi ? - Bien sûr. 1071 01:04:41,671 --> 01:04:43,624 - Chérie, le docteur est là. - Oh! 1072 01:04:43,928 --> 01:04:45,144 Bonjour. 1073 01:04:45,230 --> 01:04:47,877 J'ai réparé mon dos. C'est la première fois que cela m'arrive. 1074 01:04:47,965 --> 01:04:50,004 Quand le logement vieillit, il rouille. 1075 01:04:50,872 --> 01:04:53,347 - Donne-moi ta main. - Êtes-vous fou?! 1076 01:04:54,301 --> 01:04:58,381 Je vais vous donner un anti-inflammatoire. Vous pourrez vous déplacer presque normalement. 1077 01:04:59,814 --> 01:05:01,767 - Prudent. - Oui. Je n'aime pas ça de cette façon. 1078 01:05:04,892 --> 01:05:08,972 Regarde, il y a des croissants et ils sont chauds, comme vous les aimez. 1079 01:05:10,056 --> 01:05:11,359 C'est bien mieux. 1080 01:05:11,966 --> 01:05:15,872 - Attends, attends. - Des croissants merdiques. 1081 01:05:17,566 --> 01:05:18,982 Ne vaudrait-il pas mieux lui donner plus de gouttes ? 1082 01:05:19,041 --> 01:05:21,776 - Nous l'avons déjà fait deux fois. - C'est bon. Nous lui en donnons un troisième. 1083 01:05:24,249 --> 01:05:25,377 Balle! 1084 01:05:28,285 --> 01:05:31,975 - Maintenant c'est les croissants ! - Non! Je l'emmène dans la chambre ! Prends-le ! 1085 01:05:32,061 --> 01:05:34,882 Non, quatrièmement, non ! 1086 01:05:34,970 --> 01:05:36,445 Bonjour, Lamarque. 1087 01:05:36,575 --> 01:05:37,877 Bonjour, Yves. 1088 01:05:40,352 --> 01:05:42,261 Comment vas-tu, chérie ? En forme ? 1089 01:05:47,079 --> 01:05:48,251 Quelle absurdité ! 1090 01:05:49,857 --> 01:05:51,897 Quel plaisir de pouvoir travailler avec vous. 1091 01:05:52,678 --> 01:05:56,975 Roberto, la prochaine fois je veux quelque chose plus jeune. Mais pas trop, bien sûr ! 1092 01:05:57,061 --> 01:05:58,884 - Nous pouvons tout faire. - Marraine, marraine ! 1093 01:06:01,142 --> 01:06:04,180 - Baiser! Traverse le salon, d'accord ? - Je le promets. Au revoir! 1094 01:06:04,267 --> 01:06:07,174 Je vais à Paris pour faire un test. Ça me fait mal de te demander ça, mais... 1095 01:06:07,305 --> 01:06:09,536 Tu peux prendre soin de Carmen et Gabriel en mon absence ? 1096 01:06:09,561 --> 01:06:11,490 - Tu comprends ce que je veux dire ? - Bien sûr, chérie. Ne t'inquiète pas. 1097 01:06:11,515 --> 01:06:14,205 - Cela n'arrivera pas chez moi. - Merci, marraine. 1098 01:06:14,293 --> 01:06:16,463 Amusez-vous et salutations à la Tour Eiffel. 1099 01:06:17,200 --> 01:06:18,372 Au revoir, chérie. 1100 01:06:18,850 --> 01:06:20,022 Carmen ! 1101 01:06:41,549 --> 01:06:43,676 Seigneur, il y a quelqu'un pour toi. 1102 01:06:43,764 --> 01:06:45,455 - Excusez-moi. - Vas-y, chérie. 1103 01:06:48,320 --> 01:06:50,707 - Oui? -Lefranc. Police. 1104 01:06:51,402 --> 01:06:52,486 Enfin! 1105 01:06:52,617 --> 01:06:54,111 La cerise sur le gâteau C'était hier soir. 1106 01:06:54,136 --> 01:06:56,827 Il a remis son arme de service à un de mes invités. 1107 01:06:56,914 --> 01:06:58,910 Et elle a essayé de se suicider. 1108 01:06:58,997 --> 01:07:01,819 Pourquoi as-tu remis ton arme Cette femme ? 1109 01:07:01,861 --> 01:07:03,685 Je ne le lui ai pas donné. Elle m'a volé ! 1110 01:07:03,816 --> 01:07:06,202 Pourquoi t'a-t-il fait ça ? propositions obscènes, Boulin ! 1111 01:07:06,289 --> 01:07:08,781 Rien de tout ça ! Il s'est jeté à mes pieds et m'a attrapé par la taille ! 1112 01:07:08,806 --> 01:07:12,322 Bien sûr! Il semble que toutes les femmes ils se couchent à ses pieds. C'est évident. 1113 01:07:12,886 --> 01:07:16,011 - Eh bien... Revenons à vous, Bourrel. - Non! Boulin! 1114 01:07:16,098 --> 01:07:19,136 Bourrel est un personnage de télévision. Cela n'existe pas... 1115 01:07:19,441 --> 01:07:22,261 Vous devriez vous sentir flatté. 1116 01:07:23,303 --> 01:07:25,647 Au moins il réussit dans vos enquêtes... 1117 01:07:25,777 --> 01:07:28,164 - Et ce n'est pas un communiste ! - Moi non plus! 1118 01:07:28,511 --> 01:07:34,761 Je vous demande, au nom de l'État français, Je m'excuse pour la nullité de cette absurdité. 1119 01:07:35,847 --> 01:07:38,450 Désormais, c'est moi qui dirige cette enquête ! 1120 01:07:39,102 --> 01:07:40,144 Dieu soit loué ! 1121 01:07:40,230 --> 01:07:43,485 - Je rentre à Paris, c'est ça ? - Non, il reste majordome. 1122 01:07:43,528 --> 01:07:45,611 - Pourquoi? - C'est stupide ! C'est une nullité ! 1123 01:07:46,264 --> 01:07:48,694 je préfère ne pas m'inquiéter vos invités 1124 01:07:48,780 --> 01:07:52,426 jusqu'à la résolution de cette affaire. Cela ne prendra pas plus de 24 heures. 1125 01:07:53,468 --> 01:07:57,504 Baron, je vais demander que nous donnions un retour rapide à la maison et au jardin. 1126 01:07:57,591 --> 01:08:00,152 Je veux comprendre la topographie du lieu. 1127 01:08:03,710 --> 01:08:06,619 - Notre chambre. - Les couleurs sont cool. 1128 01:08:06,705 --> 01:08:09,136 Vous voyez, c'est de l'ivoire. 1129 01:08:09,527 --> 01:08:12,999 Je sais, ce n'est pas très correct, mais Eliane adore ça. 1130 01:08:13,216 --> 01:08:14,561 Non, ne bouge pas ! 1131 01:08:15,950 --> 01:08:19,075 Regardez-moi dans cette catégorie. Robinets allemands. 1132 01:08:19,205 --> 01:08:20,639 - Des Allemands ? - Le meilleur qui soit. 1133 01:08:20,769 --> 01:08:25,022 Parce que les petites économies, En fin de compte, ils finissent par paraître chers. 1134 01:08:25,109 --> 01:08:26,151 Ouais. 1135 01:08:26,235 --> 01:08:28,798 je ne suis pas assez riche pour acheter à bas prix. 1136 01:08:28,884 --> 01:08:31,142 - Tu n'es pas d'accord ? - Oui bien sûr. 1137 01:08:32,140 --> 01:08:34,960 C'est pourquoi j'ai mis du marbre dedans partout. 1138 01:08:35,395 --> 01:08:39,257 Dans notre maison, à Bormes, nous avons choisi plus ou moins par la même méthode. 1139 01:08:39,345 --> 01:08:42,774 - Vraiment?! - On met du Formica partout. 1140 01:08:44,293 --> 01:08:47,591 - Je connais à peine... Formica. - C'est magnifique. 1141 01:08:49,327 --> 01:08:51,541 Va chercher les mégots dans le jardin. 1142 01:08:51,627 --> 01:08:53,624 Il y a des mégots de cigarettes partout. C'est un désastre. 1143 01:08:53,710 --> 01:08:55,186 Sur un autre ton ! 1144 01:08:56,228 --> 01:08:57,270 Merci. 1145 01:09:05,994 --> 01:09:07,035 Regarder. 1146 01:09:08,121 --> 01:09:10,985 C'est mon grand-père qui a ordonné la plantation tous ces pins. 1147 01:09:12,288 --> 01:09:16,931 Il avait un don pour le jardinage. C'est beau, n'est-ce pas ? Extraordinaire. 1148 01:09:17,105 --> 01:09:20,707 Quand il fait beau, on voit Monaco. 1149 01:09:32,340 --> 01:09:33,381 Merde! 1150 01:09:34,379 --> 01:09:35,681 Qui a fait ça ? 1151 01:09:36,897 --> 01:09:38,069 Mon Dieu! 1152 01:09:39,761 --> 01:09:42,061 Lentement! Ça fait très mal. 1153 01:09:47,617 --> 01:09:49,575 C'était une attaque ! Peut-être, J'étais la cible ! 1154 01:09:49,700 --> 01:09:52,576 Eh bien, c'est pourquoi j'ai choisi pour une enquête secrète. 1155 01:09:55,430 --> 01:09:58,251 Venez par ici, Baron. Donnons un virage à l'extérieur de la propriété. 1156 01:09:58,338 --> 01:10:00,247 Discrètement. Je ne veux pas qu'ils nous espionnent. 1157 01:10:00,899 --> 01:10:04,848 Le mot d’ordre est de rester incognito. C'est le seul moyen d'obtenir... 1158 01:10:05,369 --> 01:10:07,061 - Arrêtez-le, bien sûr. - Oui bien sûr. 1159 01:10:07,149 --> 01:10:09,361 - Prudent! - Mais qu'est-ce que c'est ? 1160 01:10:09,492 --> 01:10:11,923 Il n’y a même pas de panneau pour vous avertir ! 1161 01:10:13,095 --> 01:10:16,957 Oui, mais il est très mal situé. Il faut d'abord le publier. Continuons. 1162 01:10:17,305 --> 01:10:19,276 Arrêtons de circuler avec vos invités. 1163 01:10:19,301 --> 01:10:21,254 - Je vous le demande, Baron... - Oui ? 1164 01:10:21,341 --> 01:10:24,509 ...qui rassemble tout le monde dans la petite salle dans les 20 minutes. 1165 01:10:24,944 --> 01:10:28,242 - Tous mes invités ? - Tout le monde. Je vais les interroger un par un. 1166 01:10:28,329 --> 01:10:31,627 Et comme par magie, la vérité éclatera d’elle-même. 1167 01:10:32,408 --> 01:10:33,494 C'est la méthode Boulin. 1168 01:10:37,357 --> 01:10:38,527 Êtes-vous d'accord? 1169 01:10:39,180 --> 01:10:42,174 - Puis-je refuser ? - Non. « Allez ! Allons-y. 1170 01:10:42,261 --> 01:10:44,778 je suis juste inquiet avec mes invités. 1171 01:10:44,908 --> 01:10:46,298 Il y a un certain soupçon... 1172 01:10:46,602 --> 01:10:47,774 Boulin ? 1173 01:10:48,077 --> 01:10:49,335 Boulin ? 1174 01:10:51,810 --> 01:10:54,153 Je suis là. Je suis là. 1175 01:10:54,283 --> 01:10:56,975 - Êtes-vous d'accord? Vous n'avez pas été blessé ? - La peur a été plus grande que les dégâts. 1176 01:10:57,061 --> 01:10:59,361 - Allez-y. - Attendez. Je vais chercher quelqu'un. 1177 01:10:59,492 --> 01:11:03,527 Non, non. Je préférerais que tu restes ici. Donne-moi ta main. Je vais essayer de grimper. 1178 01:11:03,572 --> 01:11:04,614 - JE? - Donne-moi ta main ! 1179 01:11:04,788 --> 01:11:07,174 J'ai déjà fait de l'escalade. Je sais ce que c'est que de grimper. 1180 01:11:07,261 --> 01:11:10,820 - Ah, hein ? - Donne-moi ta main ! Donne-moi ta main ! Aller! 1181 01:11:10,994 --> 01:11:12,860 Prêt. C'est fait. Nous avons déjà fait le premier pas. 1182 01:11:12,903 --> 01:11:15,440 - Pas comme ça ! Non, non, ne tire pas ! Là! - Attendez. Je vais m'appuyer contre le mur. 1183 01:11:15,465 --> 01:11:17,591 - Ça me fait mal ! Prudent! Non! - C'est très bien. 1184 01:11:17,678 --> 01:11:19,457 je tombe... 1185 01:11:26,575 --> 01:11:27,834 Tout va bien, Baron ? 1186 01:11:28,139 --> 01:11:32,218 - Cette odeur est horrible. - Ouais. 1187 01:11:32,305 --> 01:11:34,778 - Je sens vraiment mauvais. - Ouais. Ce n'était pas de chance. 1188 01:11:34,908 --> 01:11:37,117 Il a dû tomber dessus d'un vieux rat parce que... 1189 01:11:37,774 --> 01:11:39,814 - Je ne sens pas mauvais. - Oh non? 1190 01:11:39,901 --> 01:11:41,636 Je le sens sur toi, mais pas sur moi. 1191 01:11:54,570 --> 01:11:56,220 - Oui? - Baron ? 1192 01:11:57,825 --> 01:11:58,910 J'ai déjà compris. 1193 01:11:59,171 --> 01:12:01,472 - Qu'as-tu réalisé ? - La nuit dernière. J'étais drogué. 1194 01:12:01,776 --> 01:12:04,423 - Sérieusement... - C'est pour ça que j'ai agi intelligemment. 1195 01:12:04,986 --> 01:12:07,288 - C'est à dire ? - Vous voyez ce tuyau ? 1196 01:12:07,678 --> 01:12:10,716 - Qu'est-ce qu'il y a dans le tuyau ? - C'est plein de haschisch ! 1197 01:12:15,144 --> 01:12:17,444 Non, c'est un très vieil Amsterdamois. 1198 01:12:17,704 --> 01:12:19,441 - Désolé? - Au fait, ça sent vraiment bon. 1199 01:12:19,527 --> 01:12:23,651 Non, non ! Ce n'est pas Amsterdamois. Je fume la pipe depuis 1962. 1200 01:12:23,736 --> 01:12:26,602 Je suis désolé de vous contredire, mais c'est un tuyau aussi normal qu'il existe. 1201 01:12:27,514 --> 01:12:29,205 Très bien... Alors, vous verrez. 1202 01:12:29,293 --> 01:12:31,028 Un tuyau normal. 1203 01:12:34,327 --> 01:12:36,845 Prêt... N'est-ce pas de la drogue ? 1204 01:12:41,098 --> 01:12:43,528 Je suis désolé de te contredire, mec, mais c'est un vieil Amsterdamois. 1205 01:12:43,658 --> 01:12:47,261 - Et ça sent vraiment bon. - Rien de tel ! 1206 01:12:47,348 --> 01:12:49,171 Un vieil Amsterdamois... 1207 01:12:49,431 --> 01:12:50,777 Donne-moi ça. 1208 01:12:52,600 --> 01:12:53,772 Un vieil Amsterdamois. 1209 01:12:54,597 --> 01:12:55,985 �, �. 1210 01:13:00,673 --> 01:13:05,924 C'est piquant et dur en bouche ! Cela fait presque mal à la gorge... 1211 01:13:06,011 --> 01:13:07,270 Donne-moi ça. 1212 01:13:08,789 --> 01:13:10,134 Essayez à nouveau. 1213 01:13:11,653 --> 01:13:16,298 Rien de tout ça ! C'est agréable en bouche et ça a le goût du miel. 1214 01:13:16,384 --> 01:13:17,860 J’adore ça chez l’Amsterdamer. 1215 01:13:19,640 --> 01:13:22,288 Non, non, non. Rien de tout cela. 1216 01:13:27,843 --> 01:13:30,318 Non, non. Désolé là. Nous devons nous dépêcher 1217 01:13:30,402 --> 01:13:32,592 parce qu'il a ordonné de se rassembler tous mes invités dans la salle. 1218 01:13:32,617 --> 01:13:34,570 Je reviens tout de suite. Je vais chercher des preuves. 1219 01:13:34,700 --> 01:13:37,218 J'espère que c'est plus convaincant que votre ancienne pipe. 1220 01:13:40,820 --> 01:13:41,861 Ah Boulin ! 1221 01:13:43,033 --> 01:13:44,509 Tu es un con ! 1222 01:13:46,289 --> 01:13:49,414 Avez-vous également été convoqué ? De quel râteau s'agit-il ? 1223 01:13:52,277 --> 01:13:54,145 Ça sent le haschisch. Maintenant, tu prends de la drogue ? 1224 01:13:54,232 --> 01:13:57,009 Exactement! Dis ça au baron parce qu'il ne me croit pas. 1225 01:14:15,455 --> 01:14:17,408 - Vous jouez bien. J'adore. - Merci. 1226 01:14:17,582 --> 01:14:19,970 Applaudissons l'artiste, non ? 1227 01:14:20,186 --> 01:14:21,575 « Applaudissons l'artiste ! 1228 01:14:21,663 --> 01:14:24,093 Est-ce que quelqu'un sait pourquoi nous sommes tous réunis ici, 1229 01:14:24,353 --> 01:14:28,259 sauf pour écouter notre cher Claude massacrant Cucaracha ? 1230 01:14:32,902 --> 01:14:35,291 Claude, Jean ! Arrêtez ces bêtises ! 1231 01:14:35,377 --> 01:14:37,002 Nous aimerions savoir pourquoi nous sommes ici. 1232 01:14:37,027 --> 01:14:38,110 Exactement. Mes amis... 1233 01:14:38,155 --> 01:14:41,845 Je vous présente l'inspecteur Boulin, du quai des Orfèvres. 1234 01:14:44,189 --> 01:14:46,055 - Inspecteur ? - Oui! 1235 01:14:46,272 --> 01:14:51,132 Je suis venu aujourd'hui pour démasquer le tueur de mon Chuchu. Oui... 1236 01:14:51,220 --> 01:14:53,780 Et pas le "achachino" de mon "Sussu" ! 1237 01:14:55,994 --> 01:14:57,774 De quoi parle-t-il là ? 1238 01:14:58,121 --> 01:14:59,597 L'"achachino" de mon "Sussu" ! 1239 01:15:01,246 --> 01:15:02,504 Tu es ivre ou quoi ? 1240 01:15:05,585 --> 01:15:08,624 Non, sans blague. C'est moi qui t'ai demandé de venir. 1241 01:15:08,710 --> 01:15:11,011 - Jean, je te donne le courrier. - Merci, Chatte. 1242 01:15:12,097 --> 01:15:17,088 Le tueur est parmi nous et je le démasquerai. 1243 01:15:19,301 --> 01:15:22,426 Ils se demandent pourquoi Est-ce que j'ai ce râteau entre les mains ? 1244 01:15:22,514 --> 01:15:23,816 - Alors! - Non, rien de tout cela. 1245 01:15:23,902 --> 01:15:27,069 Nous voulons que vous le lâchez avant qu'il parte la lampe Murano au-dessus de vous. 1246 01:15:27,808 --> 01:15:29,283 Eh bien, tu as raison, Chuchu. 1247 01:15:29,544 --> 01:15:32,408 Nous ne pouvons pas gâcher le râteau parce que c'est un indice crucial. 1248 01:15:32,496 --> 01:15:35,707 C'est vrai, Francine. C'est vrai, Jacquot. C'était ce râteau... 1249 01:15:35,838 --> 01:15:40,352 Qui a bloqué la porte du bain turc quand ils voulaient sortir avec eux. 1250 01:15:41,220 --> 01:15:44,301 Par contre, qu'est-ce qui est vraiment moche 1251 01:15:44,389 --> 01:15:46,992 C'est ce que Jacquot a mangé sa femme, Bichano. 1252 01:15:50,855 --> 01:15:53,069 Tu es complètement fou ! 1253 01:15:53,285 --> 01:15:56,584 - Attendez! Encore?! - Vous faites des illusions ! 1254 01:15:56,671 --> 01:15:58,379 Tu n'es clairement pas dans son état normal. 1255 01:15:58,450 --> 01:16:01,619 Claude, chérie ! Ne l'écoutez pas ! 1256 01:16:02,053 --> 01:16:03,702 - Chéri... - Ici ! 1257 01:16:05,829 --> 01:16:08,997 - Chuchu ?! - Eliane, je suis vraiment triste. 1258 01:16:10,126 --> 01:16:12,600 Mais je te pardonne parce que tu es vraiment désirable. 1259 01:16:12,686 --> 01:16:14,075 Je veux te faire l'amour. 1260 01:16:14,163 --> 01:16:16,289 Prêt, prêt. Ils s'en occuperont plus tard ! 1261 01:16:16,680 --> 01:16:18,110 - Plus tard! - Désolé! 1262 01:16:18,155 --> 01:16:19,674 Revenons à ce qui compte. 1263 01:16:19,761 --> 01:16:23,017 Le tueur a touché le râteau et le râteau parlera ! 1264 01:16:23,103 --> 01:16:27,053 Parce que quand Boulin cherche, Boulin le trouve ! 1265 01:16:31,914 --> 01:16:33,997 - Bâton d'ours ! Balle! - Arrête, arrête ! 1266 01:16:34,084 --> 01:16:38,424 - Petite bite ! Grosse bite ! - Arrêt! Je n'arrive pas à me concentrer. 1267 01:16:38,511 --> 01:16:40,595 Donnez-lui toute la bouteille ! 1268 01:16:41,289 --> 01:16:44,718 - Des boules ! Des boules ! - Fermez-la! 1269 01:16:44,805 --> 01:16:46,845 Oh, Chupi ! Il a cassé mes bijoux. 1270 01:16:50,881 --> 01:16:55,439 Prêt. je vais au "raquipatular" Récapitulatif... Récapitulatif... 1271 01:16:55,829 --> 01:17:01,124 Récapitulatif. "Récupérer" "Récapitulatif". Re... Bref... 1272 01:17:03,424 --> 01:17:06,636 C'est un cas qui... Laisse-moi réfléchir... 1273 01:17:15,274 --> 01:17:16,793 Je crois qu'il pleure, ce salaud. 1274 01:17:16,879 --> 01:17:20,134 C'est un toxicomane. Sa pipe ça sentait le haschich récemment. 1275 01:17:20,655 --> 01:17:25,126 Non, non. Ce n'était pas du "hakike". C'était un vieil Amsterdamois. 1276 01:17:25,343 --> 01:17:26,558 D'excellente qualité. 1277 01:17:35,194 --> 01:17:36,541 - Bonjour. - Bonjour. 1278 01:17:36,627 --> 01:17:39,276 - Un billet pour Paris, s'il vous plaît. - 54,90�. 1279 01:17:41,793 --> 01:17:42,834 Merci. 1280 01:17:44,006 --> 01:17:45,048 Cela aurait pu être pire. 1281 01:17:45,134 --> 01:17:47,694 Mlle Peggy ? Téléphone. C'est votre agent. 1282 01:17:51,384 --> 01:17:52,426 Je suis? 1283 01:17:52,730 --> 01:17:53,772 C'est moi. 1284 01:17:54,335 --> 01:17:55,551 - Où es-tu? - C'est bon. 1285 01:17:55,639 --> 01:17:57,722 J'ai déjà validé mon billet. J'ai déjà ma libibi. 1286 01:17:57,808 --> 01:17:59,172 Pendant que tout le monde pense que je suis à Paris, 1287 01:17:59,197 --> 01:18:00,648 j'attends Carmen au concert de Joe ! 1288 01:18:00,673 --> 01:18:02,713 - Es-tu sûr? - Ne t'inquiète pas, mon amour. 1289 01:18:02,799 --> 01:18:05,838 Installons-nous à New York et faisons notre film. 1290 01:18:06,011 --> 01:18:10,569 Bien sûr, Olga ! C'est un bon rôle, mais je refuse. Je ne fais confiance qu'à mon Norbert. 1291 01:18:11,046 --> 01:18:12,609 En fait, il vous envoie un baiser. 1292 01:18:17,774 --> 01:18:20,291 Mon amour, es-tu sûr que tu ne veux pas venir ? 1293 01:18:20,377 --> 01:18:23,632 Non, donne-moi ma tête. Le haschisch m'a tué. 1294 01:18:23,764 --> 01:18:26,385 En plus, je suis sûr que tu le feras chanter très fort. Ça va être terrible. 1295 01:18:26,410 --> 01:18:29,145 Chatte, je n'aime pas laissez-vous être seul. 1296 01:18:29,232 --> 01:18:31,291 - Tout ira bien. - C'est toi qui sais ! Je vais prendre ta voiture. 1297 01:18:31,316 --> 01:18:35,222 Si tu ne vas pas bien, prends un comprimé et du repos, d'accord ? 1298 01:18:35,308 --> 01:18:37,174 Et sauve-toi, chérie. 1299 01:18:38,173 --> 01:18:40,603 Mon Dieu, Claude ! Votre voiture sent la crevette ! 1300 01:18:41,298 --> 01:18:42,644 - Je sais. - Au revoir, Claude. 1301 01:18:42,730 --> 01:18:43,944 -Ciao ! - Au revoir, Claude 1302 01:18:44,857 --> 01:18:46,115 Au revoir Claude ! 1303 01:18:55,318 --> 01:18:56,359 Boulin! 1304 01:18:57,183 --> 01:18:58,225 Boulin! 1305 01:18:58,527 --> 01:19:00,482 Boulin, réveille-toi ! Boulin! 1306 01:19:00,742 --> 01:19:02,522 - Boulin ! - Aide! Qu'est-ce que c'est? 1307 01:19:02,609 --> 01:19:04,406 Le fusil à lunette disparu de mon bureau ! 1308 01:19:04,431 --> 01:19:06,316 J'ai peur qu'il y ait un drame au concert, plus tard dans la soirée. 1309 01:19:06,341 --> 01:19:08,443 Rapide! Prête-moi ton arme. Je vais m'occuper de l'affaire moi-même. 1310 01:19:08,468 --> 01:19:11,897 Bien sûr que non. Un policier Ne donnez jamais votre arme de service ! 1311 01:19:11,984 --> 01:19:15,022 Non, non ! Allons-y! 1312 01:19:18,580 --> 01:19:19,970 - Prenons celui-ci. - Celui-ci? 1313 01:19:20,100 --> 01:19:23,355 Au cas où vous tomberiez malade, C'est bien mieux. Ne t'inquiète pas. 1314 01:19:23,702 --> 01:19:24,744 En haut! 1315 01:19:25,526 --> 01:19:26,568 Ma voiture ! 1316 01:19:26,652 --> 01:19:29,301 Cyril, je prends ta voiture, mais ne vous inquiétez pas. 1317 01:19:29,389 --> 01:19:31,428 - Je prendrai bien soin de lui. - Urgence! 1318 01:19:34,597 --> 01:19:35,811 Attention à l'embrayage ! 1319 01:20:03,590 --> 01:20:08,538 Quand je t'ai vu dans la rue La première fois 1320 01:20:09,926 --> 01:20:14,656 Mon cœur a fondu D'amour pour toi 1321 01:20:15,829 --> 01:20:20,473 J'ai du feu dans le lit Je pense à toi ce soir 1322 01:20:30,455 --> 01:20:32,452 Allez, allez ! Allez-y très lentement ! 1323 01:20:32,539 --> 01:20:35,014 Une minute, Boulin. Je ne connais pas cette voiture. 1324 01:20:35,144 --> 01:20:37,097 C'est celui de Cyril. Je ne m'y suis toujours pas habitué. 1325 01:20:37,183 --> 01:20:38,355 Nous serons en retard ! 1326 01:20:40,308 --> 01:20:42,609 - Charge! Accélérez, les gars ! - Calme-toi! 1327 01:20:42,825 --> 01:20:45,386 On dirait que tu as peur ! Alors, n'accélère pas ?! 1328 01:20:52,678 --> 01:20:54,805 PASSAGE INTERDIT 1329 01:20:57,277 --> 01:20:59,319 J'écoute déjà la musique. Vous pouvez déjà voir le théâtre. 1330 01:21:09,822 --> 01:21:11,038 Arrêt! Arrêt! 1331 01:21:11,168 --> 01:21:13,338 - Tournez à gauche dans la ruelle ! - Arrêt! 1332 01:21:18,372 --> 01:21:20,673 Verrouille-le, imbécile ! Tu es fou ! 1333 01:21:29,614 --> 01:21:30,916 C'est une nullité ! 1334 01:21:37,902 --> 01:21:40,030 Arrêtez-vous ou tirez ! Lâchez votre arme ! 1335 01:21:40,725 --> 01:21:42,288 Tourne-toi, espèce de merde ! 1336 01:21:42,852 --> 01:21:44,152 La messe est déjà terminée. 1337 01:21:46,107 --> 01:21:47,235 Ben ! 1338 01:21:47,756 --> 01:21:49,535 Mon chaton, Que fais-tu ici ? 1339 01:21:49,622 --> 01:21:51,228 Que se passe-t-il, Claude ? 1340 01:21:51,316 --> 01:21:54,310 Chuchu, je suis venu aussi vite que possible. Viens vite, chaton ! 1341 01:21:56,132 --> 01:21:57,609 - On lui met les menottes ? - Oui oui. 1342 01:21:57,869 --> 01:22:01,428 - Il voulait la tuer, Baronne. -Ben ?! Comment as-tu pu ?! 1343 01:22:01,558 --> 01:22:03,944 Ma cible n'était pas toi ! Tu n'es qu'un appât. 1344 01:22:04,031 --> 01:22:06,740 C'est l'autre salope que je voulais tuer pour bénéficier d'une assurance vie ! 1345 01:22:07,591 --> 01:22:09,371 Assurance vie ! Voici la raison ! 1346 01:22:09,457 --> 01:22:12,539 Je savais ! Trop sympathique pour être honnête, petit Ben ! 1347 01:22:12,626 --> 01:22:13,841 Prends-le ! 1348 01:22:14,840 --> 01:22:16,098 Putain de salaud ! 1349 01:22:16,835 --> 01:22:17,877 Quel monstre ! 1350 01:22:18,007 --> 01:22:19,874 Merci, monsieur Moulin. Je... 1351 01:22:19,960 --> 01:22:21,697 - C'est mon travail. - Chiu, ma chérie. 1352 01:22:21,783 --> 01:22:24,952 Je suis heureux, Baronne, d'avoir réussi à éviter une tragédie. 1353 01:22:25,213 --> 01:22:27,644 Qui a tout résolu ? Boulin! 1354 01:22:27,730 --> 01:22:30,855 C'est la preuve que quand on suit une méthode depuis le début, 1355 01:22:32,027 --> 01:22:33,632 le résultat est toujours là. 1356 01:22:34,414 --> 01:22:35,455 Jean. 1357 01:22:38,928 --> 01:22:39,970 Félicitations, mec! 1358 01:22:49,257 --> 01:22:51,860 - Tu n'as pas de petit creux ? - Je suis. 1359 01:22:52,252 --> 01:22:54,814 Tournez à droite. Faisons du rangement un coin de campagne 1360 01:22:54,901 --> 01:22:56,115 faire un pique-nique. 1361 01:23:00,803 --> 01:23:04,579 - Quel beau pays, la France ! - C'est vrai ! Il n'y a pas mieux. 1362 01:23:04,796 --> 01:23:07,834 Mais j'ai un goût amer est inachevée avec cette enquête. 1363 01:23:07,921 --> 01:23:10,091 Ah, hein ? Mais nous avons arrêté le coupable. 1364 01:23:10,265 --> 01:23:12,913 Mais le coupable... Je l'ai dépassé dans une Alpha 1365 01:23:12,999 --> 01:23:15,126 quand je suis arrivé la maison Tranchante. 1366 01:23:15,213 --> 01:23:16,298 - Vraiment?! - Oui. 1367 01:23:16,384 --> 01:23:19,857 Et j'ai pris une flèche dans le cul une demi-heure plus tard, dans le jardin. 1368 01:23:20,507 --> 01:23:23,216 Je ne crois pas que ce soit un accident. Il s'agissait d'une tentative de meurtre. 1369 01:23:23,676 --> 01:23:24,805 Oui... 1370 01:23:25,325 --> 01:23:27,713 Oui... Pourrait-il être de retour ? 1371 01:23:27,799 --> 01:23:29,535 - Non. - Non ? 1372 01:23:29,622 --> 01:23:33,919 Il a tout avoué facilement. Sauf que. Je pense que je le crois. 1373 01:23:35,004 --> 01:23:37,694 Maintenant... La question que je vous pose : 1374 01:23:37,781 --> 01:23:39,908 Si ce n'était pas Ben, Alors sur qui as-tu tiré ? 1375 01:23:41,038 --> 01:23:42,209 Alors... 1376 01:23:43,598 --> 01:23:45,204 Ouais. C'est la bonne question. 1377 01:23:45,291 --> 01:23:47,374 je pense qu'il a un complice qui reste libre. 1378 01:23:47,460 --> 01:23:48,502 Alors... 1379 01:23:48,590 --> 01:23:52,408 Je veux que tu le démasques et envoyez-le au donjon. 1380 01:23:52,496 --> 01:23:54,926 Si nous les laissons attaquer les forces armées 1381 01:23:55,014 --> 01:23:57,617 et qu'ils restent impunis, C'est la République qui est déshonorée ! 1382 01:23:57,704 --> 01:24:00,610 Et c'est très sérieux, tu sais ? 1383 01:24:02,566 --> 01:24:03,997 - Un autre verre ? - Comment? 1384 01:24:04,127 --> 01:24:06,860 - Un autre verre ? - Oui. Un peu... 1385 01:24:16,627 --> 01:24:20,144 - Vous avez trois jours ! - Quoi?! Trois jours pour quoi ? 1386 01:24:20,318 --> 01:24:21,923 Pour démasquer le complice. 1387 01:24:23,269 --> 01:24:24,830 Oui bien sûr. 1388 01:24:24,918 --> 01:24:27,825 Les lâches... Je les écrase comme des punaises de lit. 1389 01:24:27,913 --> 01:24:29,431 - Ah, hein ? - �. 1390 01:24:29,605 --> 01:24:32,166 Comme les punaises de lit... C'est une bonne expression, ça. 1391 01:24:32,252 --> 01:24:33,642 Comme les punaises de lit. 1392 01:24:33,772 --> 01:24:36,810 MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ Une enquête de l'inspecteur BOULIN 1393 01:24:36,897 --> 01:24:39,457 Un film de 1394 01:25:18,867 --> 01:25:23,468 Avec la participation exceptionnelle de 1395 01:25:26,202 --> 01:25:27,244 Élaine ? 1396 01:25:27,722 --> 01:25:29,761 Et si nous faisions une promenade à Portofino? 1397 01:25:30,194 --> 01:25:32,149 C'est mon rêve, Claude. 1398 01:25:33,928 --> 01:25:34,970 Je t'aime. 1399 01:25:35,360 --> 01:25:36,705 Plein gaz ! 1400 01:25:48,511 --> 01:25:50,681 PRODUCTION