1
00:02:31,083 --> 00:02:33,541
-هل يجب علي؟

2
00:02:33,625 --> 00:02:35,458
-من الأفضل أن تدعنا نفعل ذلك.
-يمين.

3
00:02:41,083 --> 00:02:43,500
نايجل:
ها أنت ذا يا سيد هازلوود.

4
00:02:44,541 --> 00:02:46,916
لقد هبطت تماما
مكان جميل، أليس كذلك؟

5
00:02:47,000 --> 00:02:48,833
و بإطلالة على البحر .

6
00:02:49,875 --> 00:02:52,083
-هل أنت ممرضة؟
-أوه.

7
00:02:52,166 --> 00:02:53,666
مدرس.

8
00:02:53,750 --> 00:02:55,666
أنا-أعني، لقد-كنت. أنا...

9
00:02:55,750 --> 00:02:57,291
أنا متقاعد.

10
00:03:02,416 --> 00:03:05,166
باميلا ستكون هنا كل يوم
للاستحمام وممارسة الرياضة له.

11
00:03:05,250 --> 00:03:07,375
سأكون موجودًا مرتين في الأسبوع
للتحقق من ملاحظاته

12
00:03:07,458 --> 00:03:08,958
وضبط أدويته.

13
00:03:09,041 --> 00:03:10,416
ولكن سيكون لديك المسؤول عن وجباته

14
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
وأي شيء آخر يأتي
بينما نحن لسنا هنا.

15
00:03:12,791 --> 00:03:14,500
-أفهم.
-ويستطيع أن يطعم نفسه،

16
00:03:14,583 --> 00:03:16,541
على الرغم من أنه في بعض الأحيان يفسد الأمر.

17
00:03:16,625 --> 00:03:18,125
وعليك أن تراقبه وهو يختنق.

18
00:03:18,208 --> 00:03:19,958
-هذا من عسر البلع..
- صعوبة في البلع.

19
00:03:20,041 --> 00:03:22,916
سأقطع طعامه
إلى قطع صغيرة أو هريسها

20
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
والتأكد من أنه يشرب
كمية كافية من الماء.

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,583
-لقد قرأت عن ذلك.

22
00:03:28,666 --> 00:03:31,083
-حسناً، أنت تستحق النجمة الذهبية، أليس كذلك؟

23
00:03:31,166 --> 00:03:33,083
هذه متعلقات السيد هازلوود الشخصية.

24
00:03:33,166 --> 00:03:35,791
جاؤوا إلى المستشفى
بعد أن باع المنزل.

25
00:03:43,250 --> 00:03:45,416
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

26
00:03:45,500 --> 00:03:47,541
أوه. لا السجائر.

27
00:03:47,625 --> 00:03:49,208
سيحاول الحصول على واحدة منك.

28
00:03:49,291 --> 00:03:51,583
أوه، نحن لا نبقيهم في المنزل.

29
00:04:08,625 --> 00:04:10,375
توم:
اهرب يا بوبي! بوبي!

30
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
ما هذا؟

31
00:04:36,916 --> 00:04:38,833
اعتقدت أنه كان يقيم
في الغرفة الاحتياطية.

32
00:04:38,916 --> 00:04:41,125
انه ليس سجينا.

33
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
هذا هو بيتي.

34
00:04:43,750 --> 00:04:45,125
أليس كذلك؟

35
00:04:46,375 --> 00:04:48,583
في سبيل الله يا ماريون
لا أستطيع إلا أن أقف كثيرا.

36
00:04:55,958 --> 00:04:58,791
هناك أماكن للمعاقين.

37
00:05:00,208 --> 00:05:02,791
هل كنت داخل أي من تلك الأماكن؟

38
00:05:02,875 --> 00:05:05,416
-بالإضافة إلى ذلك، وافقت.
-حسنا...

39
00:05:05,500 --> 00:05:07,791
أنت لن تعطيني أي راحة حتى أفعل ذلك.

40
00:05:07,875 --> 00:05:09,875
يبدو أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

41
00:05:09,958 --> 00:05:11,916
لا تخدع نفسك.

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,625
أنت تعرف لماذا أحضرته إلى هنا.

43
00:05:13,708 --> 00:05:14,875
لماذا؟

44
00:05:14,958 --> 00:05:17,125
لمعاقبته.

45
00:05:17,208 --> 00:05:19,041
هذا سخيف.

46
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
أنت تنتظره باليد والقدم ،
هذا سخيف.

47
00:07:09,625 --> 00:07:11,541
ماريون:
هنا جزء مثير للاهتمام

48
00:07:11,625 --> 00:07:13,541
في قسم الفنون .

49
00:07:16,666 --> 00:07:19,250
تم إدراج امرأة شابة في القائمة المختصرة

50
00:07:19,333 --> 00:07:21,958
لجائزة تيرنر

51
00:07:22,041 --> 00:07:24,041
بقطعة تسمى سريري.

52
00:07:26,125 --> 00:07:28,875
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

53
00:07:28,958 --> 00:07:30,958
غير مصنوع لا أقل.

54
00:07:32,208 --> 00:07:35,000
على ما يبدو، الجميع يتحدث عن ذلك.

55
00:07:37,958 --> 00:07:40,083
أود أن أرى ذلك.

56
00:07:42,666 --> 00:07:46,333
كنت واحدا
الذي علمني أن أنظر إلى الفن.

57
00:07:46,416 --> 00:07:47,750
هل تذكر؟

58
00:07:50,041 --> 00:07:51,333
أوهك.

59
00:07:51,416 --> 00:07:53,666
-أنا لا...

60
00:07:56,166 --> 00:07:57,750
:
أوهك.

61
00:07:57,833 --> 00:07:59,666
لا أستطيع أن أفهم.

62
00:07:59,750 --> 00:08:02,291
ن.م.

63
00:08:02,375 --> 00:08:03,750
أوهك.

64
00:08:03,833 --> 00:08:05,083
تريد التدخين.

65
00:08:06,833 --> 00:08:08,791
-نايجل يقول أنك لا تستطيع ذلك.

66
00:08:08,875 --> 00:08:10,333
لقد تعرضت لسكتة دماغية.

67
00:08:10,416 --> 00:08:13,166
- قد يتسبب ذلك في حصولك على أخرى.

68
00:08:14,416 --> 00:08:16,166
-إييف.
-باتريك.

69
00:08:16,250 --> 00:08:18,291
لا أستطيع أن أسمح لك مطلقاً...

70
00:08:18,375 --> 00:08:19,875
إييف!

71
00:08:21,416 --> 00:08:23,666
يترك؟

72
00:08:26,291 --> 00:08:27,958
بخير.

73
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
ماريون:
نذل.

74
00:09:34,625 --> 00:09:36,208
قلت أنك سوف تسأل.

75
00:09:36,291 --> 00:09:38,958
-لقد كانت فكرتك.
-إنه أخوك.

76
00:09:39,041 --> 00:09:40,625
سيلفي:
لن أعلق آمالي على توم.

77
00:09:40,708 --> 00:09:41,833
ماريون:
أنا لست كذلك.

78
00:09:41,916 --> 00:09:45,166
إنه يحب، كما تعلمين، الأنواع الصاخبة والمفلسة.

79
00:09:47,125 --> 00:09:49,041
ما رأيكن أيتها السيدات؟
هل تبللنا اليوم؟

80
00:09:50,291 --> 00:09:52,458
ماريون لا تستطيع السباحة.

81
00:09:52,541 --> 00:09:53,750
-أنا استطيع.

82
00:09:53,833 --> 00:09:56,250
أنا فقط، أنا لست جيدًا جدًا.

83
00:09:56,333 --> 00:09:59,000
إنها تريد أن تطلب درسًا،
توم، لكنها خجولة جدًا لتسأل!

84
00:09:59,083 --> 00:10:00,166
سيلفي!

85
00:10:01,333 --> 00:10:02,583
حسناً، ماذا عن أن أعطيك درساً؟

86
00:10:02,666 --> 00:10:03,708
-لا، لا، لا، لا!
-تعال!

87
00:10:13,625 --> 00:10:15,541
إنهما بضع بطاقات، أليس كذلك؟

88
00:10:15,625 --> 00:10:16,833
ماريون:
نعم.

89
00:10:18,583 --> 00:10:20,000
لم أتعرف عليك تقريبًا.

90
00:10:20,083 --> 00:10:23,291
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد جئت إلى المنزل.

91
00:10:23,375 --> 00:10:25,041
لقد كنت في كلية تدريب المعلمين.

92
00:10:25,125 --> 00:10:27,083
نعم، قالت سيلفي.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,916
وكنت مرابطا...؟

94
00:10:30,000 --> 00:10:31,791
في الشمال.

95
00:10:31,875 --> 00:10:34,666
نعم، سعيد لوجود ذلك خلفي.

96
00:10:34,750 --> 00:10:36,375
أنا شرطي الآن.

97
00:10:36,458 --> 00:10:38,583
سمعت.

98
00:10:38,666 --> 00:10:39,916
يجب أن تكون مرضية تمامًا.

99
00:10:44,958 --> 00:10:47,208
حسنًا، لا يمكنك الاستمرار في الحياة
خائف من الماء.

100
00:10:49,041 --> 00:10:51,458
الجو بارد جداً.

101
00:10:51,541 --> 00:10:54,000
يمكنك البدء في الليدو إذا أردت.

102
00:10:54,083 --> 00:10:55,333
حسنًا.

103
00:11:07,750 --> 00:11:09,375
انها بارده.

104
00:11:11,333 --> 00:11:14,250
-يمين. عندما أقول لك...
-مممممم.

105
00:11:14,333 --> 00:11:16,666
...عليك أن ترمي ساقيك خلفك.

106
00:11:16,750 --> 00:11:18,541
الأسلحة خارج.

107
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
ومن ثم ركلة.

108
00:11:21,166 --> 00:11:22,375
يذهب.

109
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
أوه، أنا آسف جدا.

110
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
جيد.

111
00:11:37,333 --> 00:11:39,416
-هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.

112
00:11:41,000 --> 00:11:42,333
ماريون:
شكرا على الدروس.

113
00:11:42,416 --> 00:11:43,791
لقد قمت بعمل جيد.

114
00:11:43,875 --> 00:11:45,833
-يجب عليك التمسك به.

115
00:11:47,291 --> 00:11:49,625
أفترض أنني سأعود إلى المنزل.

116
00:11:49,708 --> 00:11:52,041
-كنت أفكر.
-نعم؟

117
00:11:52,125 --> 00:11:54,666
كونك معلما،
يجب أن تكون قليلا من دودة الكتب.

118
00:11:56,125 --> 00:11:58,833
حسنا، أنا لا أعرف كيف أعتبر ذلك.

119
00:11:58,916 --> 00:12:00,833
ولكن أعتقد أن هذا صحيح.

120
00:12:00,916 --> 00:12:03,125
آسف، لا، لم أقصد...

121
00:12:04,583 --> 00:12:06,958
كما ترى، أنا لست قارئًا كثيرًا.

122
00:12:07,041 --> 00:12:08,333
أوه؟

123
00:12:08,416 --> 00:12:10,541
لكنني أعتقد أن الرجل يجب أن يحاول
لتحسين نفسه.

124
00:12:10,625 --> 00:12:13,000
وأنا أتفق معك هناك.

125
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
هل تعتقد أنك تستطيع
تنصحوني ببعض الكتب؟

126
00:12:15,000 --> 00:12:16,375
-في المقابل،

127
00:12:16,458 --> 00:12:18,500
يمكنني أن أعطيك المزيد من دروس السباحة.

128
00:12:18,583 --> 00:12:21,250
نعم، سأكون سعيدًا بالتوصية بالكتب.

129
00:12:21,333 --> 00:12:23,416
-تحطيم.

130
00:12:27,583 --> 00:12:29,416
ماذا عن الفن؟

131
00:12:29,500 --> 00:12:31,208
هل تقصد كتب عن الفن؟

132
00:12:31,291 --> 00:12:33,708
لم أنظر حقًا إلى الفن من قبل.

133
00:12:33,791 --> 00:12:35,541
الآن أعتقد أنني أستطيع
الحصول على شيء للخروج منه.

134
00:12:35,625 --> 00:12:37,291
حسنا، هذه هي البداية.

135
00:12:37,375 --> 00:12:40,291
هل لديك
أي فنان معين في الاعتبار؟

136
00:12:41,416 --> 00:12:42,750
مم.

137
00:12:43,833 --> 00:12:46,541
هل هناك رسام اسمه تيرنر؟

138
00:12:46,625 --> 00:12:49,541
سيكون ذلك جي إم دبليو. تيرنر. نعم.

139
00:13:11,541 --> 00:13:13,708
-أنت بخير حقا.

140
00:13:13,791 --> 00:13:15,625
-واحد أكثر؟
-واحد أكثر.

141
00:13:57,125 --> 00:13:59,583
-تلك القطة من فضلك.

142
00:13:59,666 --> 00:14:01,041
ها أنت ذا يا سيدي.

143
00:14:02,708 --> 00:14:05,541
-الفائز!

144
00:14:05,625 --> 00:14:06,833
شكرًا لك. شكرًا لك.

145
00:14:13,666 --> 00:14:15,041
مهلا، لا. لا، لا، لا، لا.

146
00:14:15,125 --> 00:14:16,750
ليس اليوم يا فتى. ليس اليوم. مهلا، لا.

147
00:14:16,833 --> 00:14:19,041
-يا. فتى جيد. فتى جيد.

148
00:14:24,750 --> 00:14:26,916
أوه. أهوي.

149
00:14:47,333 --> 00:14:49,250
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

150
00:14:49,333 --> 00:14:51,583
-أعطني ذلك.

151
00:14:51,666 --> 00:14:53,250
-باتريك. قف.

152
00:14:53,333 --> 00:14:54,583
آه!

153
00:14:56,791 --> 00:14:59,375
هل يمكن أن تشعل النار.

154
00:15:02,083 --> 00:15:03,833
:
أين توم؟

155
00:15:03,916 --> 00:15:06,000
-ماذا؟
-أين توم؟

156
00:15:06,083 --> 00:15:07,666
-أين توم؟
-مم.

157
00:15:07,750 --> 00:15:10,083
اوه انه...

158
00:15:10,166 --> 00:15:12,250
إنه يمشي بوبي.

159
00:15:12,333 --> 00:15:15,125
-لا.
-حسنًا، إنه يسبح.

160
00:15:15,208 --> 00:15:18,250
-لا!
-لا يريد رؤيتك.

161
00:15:18,333 --> 00:15:19,958
هو...

162
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
لن يقترب حتى من غرفتك.

163
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
حسنًا، لا أعتقد أنه سيسامحني أبدًا
لجلبك هنا.

164
00:15:25,791 --> 00:15:27,791
فوضى دموية.

165
00:15:39,875 --> 00:15:41,708
ماريون:
المتحف؟

166
00:15:41,791 --> 00:15:43,750
أنا متأكد من أنك كنت هنا من قبل.

167
00:15:43,833 --> 00:15:45,041
حسنا، نعم.

168
00:15:45,125 --> 00:15:47,333
ولكن هل سبق لك أن قمت بجولة شخصية؟

169
00:15:47,416 --> 00:15:50,000
من المدير
من المعارض الفنية الغربية؟

170
00:15:50,083 --> 00:15:52,250
لا.

171
00:15:52,333 --> 00:15:53,458
-كيف كنت...
-وكان شاهدا

172
00:15:53,541 --> 00:15:54,916
لحادث على ساعتي.

173
00:15:55,000 --> 00:15:57,333
لا شيء جدي، لكننا تحدثنا

174
00:15:57,416 --> 00:15:59,500
ودعاني للقيام بجولة خاصة.

175
00:15:59,583 --> 00:16:02,583
وفكرت: "ماريون ستستمتع
هذا النوع من الأشياء أكثر مني."

176
00:16:03,625 --> 00:16:06,041
باتريك:
لاحظ الضوء..

177
00:16:06,125 --> 00:16:09,416
ضرب قمة الأمواج المتلاطمة.

178
00:16:11,583 --> 00:16:14,875
تشعر أنهم قادرون على سحقك
أو يأخذك إلى الأسفل.

179
00:16:30,958 --> 00:16:35,041
بليك يحاول مفاجأة الحواس
وكذلك الروح.

180
00:16:35,125 --> 00:16:37,125
هناك الكثير من العاطفة في عمله.

181
00:16:41,125 --> 00:16:43,291
أنت فقط...

182
00:16:43,375 --> 00:16:45,250
يجب أن تدعها تسيطر عليك.

183
00:16:58,041 --> 00:17:00,708
الآن، هذه واحدة من لوحاتي المفضلة.

184
00:17:00,791 --> 00:17:03,458
تربية لعازر بواسطة جان ليفينز.

185
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
وكان معاصرا لرامبرانت.

186
00:17:06,500 --> 00:17:08,041
مذهل.

187
00:17:10,083 --> 00:17:11,500
:
بالضبط.

188
00:17:13,708 --> 00:17:16,166
شكرا جزيلا من أي وقت مضى.

189
00:17:16,250 --> 00:17:17,625
لقد كان رائعا.

190
00:17:17,708 --> 00:17:21,125
أوه، لا أعرف إذا كنت متفرغًا يوم الجمعة،
ولكن لدي تذاكر لحفل موسيقي.

191
00:17:21,208 --> 00:17:22,708
لماذا لا ينضم إليكم اثنان منكم؟

192
00:17:22,791 --> 00:17:24,541
لم أذهب قط إلى الحفل.

193
00:17:24,625 --> 00:17:26,875
لكن الأمر متروك لماريون.

194
00:17:26,958 --> 00:17:29,041
أم، بالطبع.

195
00:17:29,125 --> 00:17:32,375
حسنا، سوف أراك بعد ذلك. 7:00.

196
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
شكرًا لك.

197
00:17:37,708 --> 00:17:39,500
لذا لطف منه أن يدعونا.

198
00:17:39,583 --> 00:17:41,708
سأكون آسف لتفويت
زيارة مكتبتنا، رغم ذلك.

199
00:17:41,791 --> 00:17:43,708
ألا تريد أن تذهب؟ أستطيع أن أقول له.

200
00:17:43,791 --> 00:17:46,666
لا، لا، هذا سيؤذي مشاعره.

201
00:17:46,750 --> 00:17:49,375
لا يمكنه أن يكون لديه الكثير من الأصدقاء
عمره إذا دعانا.

202
00:17:51,541 --> 00:17:54,333
-أعتقد أنه أخذ معك، هذا كل شيء.

203
00:17:54,416 --> 00:17:56,125
لا تكن سخيفا.

204
00:18:40,958 --> 00:18:42,875
باتريك:
أنا أحب هذا النبيذ!

205
00:18:42,958 --> 00:18:44,041
إنه يذكرني بروما.

206
00:18:44,125 --> 00:18:45,541
ماريون:
هل سافرت كثيرًا؟

207
00:18:45,625 --> 00:18:48,916
حسناً، المتحف يرسلني إلى إيطاليا
بين الحين والآخر لجمع قطع جديدة،

208
00:18:49,000 --> 00:18:51,625
وأحاول دائما أن تأخذ
بضعة أيام لنفسي

209
00:18:51,708 --> 00:18:53,750
- واستمتع بالمغامرة.
-مم.

210
00:18:53,833 --> 00:18:55,291
-ماذا عنك؟

211
00:18:55,375 --> 00:18:57,625
لم تتح لي الفرصة أبدا.
لا أعرف متى سأفعل.

212
00:18:57,708 --> 00:18:59,666
أوه، لكن عليك أن تحلم يا ماريون.

213
00:18:59,750 --> 00:19:01,916
لا شيء يحدث
إلا إذا كنت تحلم به أولا.

214
00:19:02,000 --> 00:19:04,625
- احلم يا ماريون. استمر.

215
00:19:04,708 --> 00:19:07,541
أفترض أنه يجب أن يكون البندقية.

216
00:19:07,625 --> 00:19:10,666
آه، أنت رومانسي.

217
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
أم، أنا لا أعرف.

218
00:19:12,666 --> 00:19:17,125
أتخيل أن البندقية ستكون كذلك
شيء من عالم آخر.

219
00:19:17,208 --> 00:19:18,791
باتريك:
هذا هو الحال.

220
00:19:18,875 --> 00:19:21,875
أنا شخصياً أحب أن أرى الأم روسيا.

221
00:19:21,958 --> 00:19:23,958
إنه مكان روايتي المفضلة،
آنا كارنينا.

222
00:19:24,041 --> 00:19:25,416
لم أقرأه.

223
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
أوه، يجب عليك!

224
00:19:26,916 --> 00:19:28,750
-إنها قصة الحب الأكثر مأساوية في الأدب.

225
00:19:28,833 --> 00:19:32,083
والأكثر صحة، لأن كل شيء
قصص الحب مأساوية، أليس كذلك؟

226
00:19:32,166 --> 00:19:34,291
آمل أن لا.

227
00:19:35,791 --> 00:19:37,208
باتريك:
دعونا نتناول نخباً.

228
00:19:38,375 --> 00:19:40,708
-إلى ماريون.
-لا.

229
00:19:40,791 --> 00:19:42,041
لنا جميعا.

230
00:19:42,125 --> 00:19:43,250
-لنا جميعا.
-لنا جميعا.

231
00:19:43,333 --> 00:19:45,375
-جميعنا.
-هتافات. هتافات!

232
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
باميلا لا تستطيع فعل ذلك.

233
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
أنا أعطيك حمامك.

234
00:20:45,083 --> 00:20:47,916
إنها لن تأتي مرة أخرى قبل يوم الجمعة.

235
00:20:48,000 --> 00:20:50,041
أنت بحاجة إلى حمام.

236
00:20:50,125 --> 00:20:51,708
صدقني،

237
00:20:51,791 --> 00:20:55,291
أنا لست أكثر سعادة بذلك منك.

238
00:20:55,375 --> 00:20:58,708
ستحصل على واحدة منها بعد ذلك،
إذا كنت تتصرف.

239
00:21:28,958 --> 00:21:30,750
شكل القبة جميل إلى حد ما أعلاه،

240
00:21:30,833 --> 00:21:33,125
وهو أمر نموذجي للغاية
للعمارة الهندية .

241
00:21:34,625 --> 00:21:36,250
سلمية، أليس كذلك؟

242
00:21:38,125 --> 00:21:40,916
تم بناؤه لإحياء ذكرى
العديد من الجنود الهنود الشجعان

243
00:21:41,000 --> 00:21:42,250
خلال الحرب العظمى.

244
00:21:45,250 --> 00:21:48,250
إنها مصنوعة بالكامل من الرخام الإيطالي.

245
00:21:49,500 --> 00:21:51,708
تم شحنها من صقلية.

246
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

247
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
ماريون:
ذهبنا إلى الأوبرا.

248
00:23:42,000 --> 00:23:43,041
فيردي.

249
00:23:43,125 --> 00:23:45,083
لقد كانت جميلة.

250
00:23:45,166 --> 00:23:47,000
جوليا:
وكنت ضيوف باتريك مرة أخرى؟

251
00:23:48,458 --> 00:23:52,500
حسنًا، لقد سمع ذلك
لقد حلمت دائما بالذهاب

252
00:23:52,583 --> 00:23:54,583
فأصر.

253
00:23:56,583 --> 00:23:57,708
ماذا؟

254
00:23:59,250 --> 00:24:01,041
منذ متى وأنت وتوم
نعرف بعضنا البعض؟

255
00:24:01,125 --> 00:24:03,250
منذ الصيف.

256
00:24:03,333 --> 00:24:05,000
همم.

257
00:24:05,083 --> 00:24:07,000
وهل أحرز تقدما؟

258
00:24:07,083 --> 00:24:09,083
توم رجل نبيل.

259
00:24:09,166 --> 00:24:10,375
ما الذي تحصل عليه؟

260
00:24:10,458 --> 00:24:12,416
حسناً، إنه فقط...

261
00:24:13,791 --> 00:24:16,666
ثلاثة منكم
قضاء الكثير من الوقت معًا.

262
00:24:16,750 --> 00:24:18,500
توم ليس غيورا؟

263
00:24:18,583 --> 00:24:20,583
لماذا يجب أن يكون؟

264
00:24:20,666 --> 00:24:23,291
حسنا، أنت وهذا باتريك يبدو
أكثر ملاءمة لبعضها البعض.

265
00:24:23,375 --> 00:24:25,625
الكثير من الاهتمامات المماثلة.

266
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
هل أنت متأكد من أن توم هو الذي تريد أن تكون معه؟

267
00:24:28,291 --> 00:24:31,958
حسنًا، يجب أن أعترف أن باتريك مندفع.

268
00:24:32,041 --> 00:24:34,791
-لكن...
-لكن؟

269
00:24:34,875 --> 00:24:37,666
مع توم، أنا لا أهتم

270
00:24:37,750 --> 00:24:41,416
التعليم أو النحو أو الأخلاق.

271
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
عندما يتجشأ عندما يشرب البيرة

272
00:24:43,583 --> 00:24:46,333
أو ينام
في الأوبرا، وهو ما فعله.

273
00:24:46,416 --> 00:24:49,791
-وقد أزعج باتريك بلا نهاية.

274
00:24:49,875 --> 00:24:52,583
ومع كل ذلك،

275
00:24:52,666 --> 00:24:54,708
إنه مثالي.

276
00:24:55,750 --> 00:24:57,291
إنه توم.

277
00:24:58,333 --> 00:25:00,666
هل هذا يجيب على سؤالك؟

278
00:25:00,750 --> 00:25:03,291
حسنا، أعتقد أنك تقول
أنت واقع في الحب.

279
00:25:06,500 --> 00:25:08,041
وتوم؟

280
00:25:10,416 --> 00:25:12,000
حسنا، سوف تكون سعيدا لسماع ذلك

281
00:25:12,083 --> 00:25:14,333
أننا نرى بعضنا البعض
في نهاية هذا الاسبوع.

282
00:25:14,416 --> 00:25:15,625
فقط نحن الاثنان.

283
00:25:18,958 --> 00:25:20,416
فكرتك؟

284
00:25:20,500 --> 00:25:21,791
له.

285
00:25:30,500 --> 00:25:33,000
هل تريد آخر؟

286
00:25:33,083 --> 00:25:35,250
لقد لمست هذا واحد بالكاد.

287
00:25:35,333 --> 00:25:36,916
يمين.

288
00:25:39,958 --> 00:25:41,541
كيف حال سيلفي؟

289
00:25:42,750 --> 00:25:44,541
نفس.

290
00:25:44,625 --> 00:25:45,875
هل أنت بخير؟

291
00:25:50,416 --> 00:25:52,416
دعنا نذهب. لا يمكننا التحدث هنا.

292
00:25:52,500 --> 00:25:55,833
-الآن اخرج! اخرج!

293
00:25:58,500 --> 00:26:00,416
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

294
00:26:00,500 --> 00:26:03,375
-ماذا؟ -لماذا لا نستطيع ذلك
مشروب مثل زوجين عاديين؟

295
00:26:03,458 --> 00:26:04,958
أو الرقص؟

296
00:26:13,458 --> 00:26:15,916
أريد أن آخذك إلى مكان ما.

297
00:26:16,000 --> 00:26:17,958
حسنًا؟

298
00:26:29,250 --> 00:26:30,708
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

299
00:26:30,791 --> 00:26:33,291
-ماذا تريد؟

300
00:26:33,375 --> 00:26:35,416
ويسكي؟

301
00:26:35,500 --> 00:26:37,166
كونياك؟

302
00:26:37,250 --> 00:26:38,750
براندي؟

303
00:26:41,000 --> 00:26:42,583
هل هذه شقة باتريك؟

304
00:26:42,666 --> 00:26:44,083
نعم.

305
00:26:45,333 --> 00:26:46,833
إنه في لندن.

306
00:26:46,916 --> 00:26:49,291
أعطاني مجموعة من المفاتيح
حتى أتمكن من استخدامه عندما يكون بعيدا.

307
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
قلت أنك تريد...؟

308
00:26:51,958 --> 00:26:53,875
ماريون:
ويسكي، من فضلك.

309
00:26:56,333 --> 00:26:58,000
-هتافات.
-هتافات.

310
00:27:03,500 --> 00:27:05,958
هل هذا أنت؟

311
00:27:06,041 --> 00:27:07,500
انها جيدة، أليس كذلك؟

312
00:27:10,375 --> 00:27:13,625
باتريك يقول الناس العاديين
لديهم أفضل الوجوه.

313
00:27:16,875 --> 00:27:18,208
هل طرحت لهذا؟

314
00:27:18,291 --> 00:27:20,125
هكذا التقيت أنا وباتريك.

315
00:27:20,208 --> 00:27:21,375
أخبرتك.

316
00:27:21,458 --> 00:27:24,375
لا، قلت أنه كان الإبلاغ عن حادث.

317
00:27:26,291 --> 00:27:29,291
أنا لم أنهي الجولة. تعال.

318
00:27:52,416 --> 00:27:54,458
أردت أن يكون لطيفا بالنسبة لك.

319
00:27:54,541 --> 00:27:56,541
هذا جميل.

320
00:27:58,083 --> 00:28:00,083
أردت أن أقول لك...

321
00:28:01,916 --> 00:28:03,916
...أطرح عليك سؤالاً، حقًا.

322
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
شيء من الصعب أن أقول.

323
00:28:07,875 --> 00:28:09,416
فقط حاول.

324
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
أريدك أن تكوني زوجتي.

325
00:28:19,625 --> 00:28:20,958
أنا-أنا لست جيدة في هذا النوع من الأشياء.

326
00:28:21,041 --> 00:28:22,583
لم أكن متأكداً أنك حتى...

327
00:28:22,666 --> 00:28:27,000
لم أحاول أي شيء من قبل
لأنني أعتقد أنني كنت خائفا.

328
00:28:27,083 --> 00:28:29,166
مني؟

329
00:28:29,250 --> 00:28:31,625
من النمو.

330
00:28:31,708 --> 00:28:33,750
عندما يتزوج الرجل، فهي خطوة كبيرة.

331
00:28:35,041 --> 00:28:37,916
وبدا أنك معجب جدًا بباتريك، وأنا...

332
00:28:38,000 --> 00:28:40,708
لا، هذا ليس صحيحا، توم.
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

333
00:28:40,791 --> 00:28:42,791
أنا فقط...

334
00:28:42,875 --> 00:28:46,708
لم أكن أعتقد أنك كذلك
مهتم بي. هذا كل شيء.

335
00:28:47,791 --> 00:28:49,250
نحن مجرد شخصين مشوشين، أليس كذلك؟

336
00:28:50,416 --> 00:28:52,291
يبدو بهذه الطريقة.

337
00:28:55,625 --> 00:28:57,208
هل ستفكر في الأمر؟

338
00:29:00,625 --> 00:29:02,125
ماريون:
محظوظ جدا.

339
00:29:02,208 --> 00:29:03,875
أنا على لفة.

340
00:29:18,416 --> 00:29:20,000
لقد حان الوقت لحبوبه.

341
00:29:28,833 --> 00:29:30,916
لقد تحدث اليوم.

342
00:29:31,000 --> 00:29:32,708
هل تريد أن تعرف ماذا قال؟

343
00:29:32,791 --> 00:29:34,166
ليس بشكل خاص.

344
00:29:35,208 --> 00:29:37,125
"أين توم؟"

345
00:29:40,166 --> 00:29:42,291
هذا ما سأل.

346
00:29:42,375 --> 00:29:43,791
المسيح القدير، ماريون.

347
00:29:43,875 --> 00:29:45,041
ماذا تريد مني

348
00:29:45,125 --> 00:29:48,291
طوال الوقت الذي كان فيه هنا،
لم تكن لرؤيته مرة واحدة.

349
00:29:48,375 --> 00:29:49,750
وأنا لا أخطط لذلك.

350
00:29:49,833 --> 00:29:53,083
إذا كان يضايقك كثيرًا،
يجب عليك فقط أن ترسله بعيدا.

351
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
-أنت لا تقصد ذلك.
-أفعل.

352
00:29:54,541 --> 00:29:56,041
لقد قلتها منذ البداية.

353
00:29:56,125 --> 00:29:57,833
نحن مدينون له بشيء بعد ما حدث.

354
00:29:57,916 --> 00:29:59,875
فقط اتركه وشأنه.
لقد حسمناها منذ وقت طويل.

355
00:29:59,958 --> 00:30:01,166
رقم لم نفعل ذلك.

356
00:30:01,250 --> 00:30:02,708
لم نقم بتسوية الأمر.

357
00:30:02,791 --> 00:30:04,125
لقد توقفنا للتو عن الحديث عن ذلك.

358
00:30:04,208 --> 00:30:05,916
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

359
00:30:06,000 --> 00:30:09,041
-هل نلعب أم لا؟

360
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
كيف حدث هذا؟!

361
00:30:10,500 --> 00:30:12,416
:
الجحيم الدموي.

362
00:30:12,500 --> 00:30:14,916
كان من المفترض أن أكون متزوجة من
كل الأشياء الجيدة التي تأتي مع ذلك.

363
00:30:15,000 --> 00:30:17,416
الآن انظر إلي.

364
00:30:17,500 --> 00:30:19,333
ليس هناك شغف.

365
00:30:20,875 --> 00:30:24,750
كل شيء كان على ما يرام
حتى أحضرته إلى هنا.

366
00:30:24,833 --> 00:30:27,208
الأمور لم تكن على ما يرام
لفترة طويلة،

367
00:30:27,291 --> 00:30:29,500
وإذا لم نحاول
لإصلاحه أو على الأقل--

368
00:30:29,583 --> 00:30:30,916
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟

369
00:30:31,000 --> 00:30:33,666
-الحانة لبعض السلام.
-و-و ماذا أفعل يا توم؟

370
00:30:33,750 --> 00:30:35,500
كيف أجد بعض السلام؟

371
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
-أرسله بعيدا.
-لا!

372
00:30:36,833 --> 00:30:39,541
تريد رحيله، افعل ذلك.

373
00:31:55,291 --> 00:31:58,375
باتريك:
29 يوليو 1957.

374
00:32:02,208 --> 00:32:03,708
-نعم؟
-لقد وقع حادث.

375
00:32:03,791 --> 00:32:06,208
سيدة عجوز على دراجتها.
هل يمكن أن تأتي بسرعة، من فضلك؟

376
00:32:10,333 --> 00:32:12,041
باتريك:
العثور على شرطي

377
00:32:12,125 --> 00:32:14,958
لم يكن شيئا اعتقدت من أي وقت مضى
أود أن أفعل.

378
00:32:16,416 --> 00:32:18,500
باتريك:
ماذا بحق الجحيم؟

379
00:32:18,583 --> 00:32:20,541
إنها لا تريد أن تنتظرك.

380
00:32:20,625 --> 00:32:23,500
-تقول أنها تكره النحاسيات الدموية.

381
00:32:24,916 --> 00:32:27,958
ليست المرة الأولى التي سمعت ذلك.

382
00:32:28,041 --> 00:32:30,041
لم يكن هناك الكثير من الحوادث، أليس كذلك؟

383
00:32:31,208 --> 00:32:32,875
أنا آسف جدًا لإزعاجك.

384
00:32:32,958 --> 00:32:34,666
أوه، لا يوجد إزعاج على الإطلاق، يا سيدي.

385
00:32:34,750 --> 00:32:36,541
لقد فعلت الشيء الصحيح.

386
00:32:36,625 --> 00:32:39,291
الى جانب ذلك، أنت لا تعرف أبدا
كيف سوف تتحول هذه الأشياء.

387
00:32:39,375 --> 00:32:41,833
شكرًا لك. سيد...؟

388
00:32:41,916 --> 00:32:43,250
خشب البندق.

389
00:32:43,333 --> 00:32:44,458
الضابط بورغيس.

390
00:32:44,541 --> 00:32:47,333
دعني أعطيك بطاقتي.

391
00:32:48,583 --> 00:32:50,250
باتريك:
لم يكن لدي الكثير من الصبر

392
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
مع أولادنا باللون الأزرق.

393
00:32:53,250 --> 00:32:56,833
لقد احتقرت دائما
طرقهم الصغيرة الوحشية.

394
00:32:56,916 --> 00:32:59,041
نظرة التقييم لأعلى ولأسفل.

395
00:32:59,125 --> 00:33:02,125
الكراهية التي لا يستطيعون إخفاءها.

396
00:33:03,875 --> 00:33:06,500
لكن هذا الصبي مختلف.

397
00:33:08,333 --> 00:33:10,041
أضاءت عيناه عندما رأى بطاقتي.

398
00:33:10,125 --> 00:33:11,458
هل تعمل في المتحف؟

399
00:33:11,541 --> 00:33:14,625
وقال انه لم يكن أبدا
إلى أنبل مؤسسة في برايتون،

400
00:33:14,708 --> 00:33:16,625
حتى في رحلة مدرسية.

401
00:33:16,708 --> 00:33:18,041
لقد أصبت بالحصبة.

402
00:33:18,125 --> 00:33:20,250
-يا عزيزي.

403
00:33:20,333 --> 00:33:23,000
لقد دعوته
لزيارة المتحف كضيفي.

404
00:33:23,083 --> 00:33:24,291
على الرحب والسعة.

405
00:33:24,375 --> 00:33:26,000
باتريك:
لقد بدا مهتماً.

406
00:33:28,083 --> 00:33:30,500
لم أتمكن
للتوقف عن التفكير فيه.

407
00:33:31,875 --> 00:33:33,958
إنه وسيم، نعم.

408
00:33:34,041 --> 00:33:35,791
ولكن هناك شيء آخر.

409
00:33:36,875 --> 00:33:40,625
البراءة جنبا إلى جنب مع الفضول.

410
00:33:42,833 --> 00:33:47,250
أريد أن أرسمه،
لكني أتساءل عما إذا كان قد أساء الفهم.

411
00:33:49,958 --> 00:33:52,666
لقد نسيت ذلك تقريبًا
بعض الناس لا يزالون أبرياء.

412
00:33:52,750 --> 00:33:54,833
-السيد. خشب البندق.
-مممممم.

413
00:33:54,916 --> 00:33:57,291
ضابط هنا يسأل عنك.

414
00:33:59,583 --> 00:34:02,625
أخبره أنه سيتعين عليه الانتظار.

415
00:34:04,208 --> 00:34:06,250
إنه وسيم إلى حد ما بالنسبة للنحاس.

416
00:34:12,958 --> 00:34:14,958
باتريك:
لقد كان هناك.

417
00:34:17,041 --> 00:34:19,250
لقد تعرفت عليه حتى من الخلف.

418
00:34:23,083 --> 00:34:25,125
هذا الرأس الجيد.

419
00:34:27,208 --> 00:34:29,916
خط كتفه الذي لا لبس فيه.

420
00:34:39,625 --> 00:34:41,625
توم:
الآن، هذه لوحة جيدة.

421
00:34:42,791 --> 00:34:44,458
باتريك:
في الواقع، إنها تحفة فنية.

422
00:34:47,083 --> 00:34:50,666
يرى؟ يجب أن يكون لدي
بعض الذوق للفن بعد كل شيء.

423
00:34:53,166 --> 00:34:56,291
الذوق هو ببساطة المعرفة
كيف يجعلك تشعر بشيء ما.

424
00:34:57,500 --> 00:34:59,416
إذًا كيف يجعلك تشعر؟

425
00:35:04,500 --> 00:35:06,458
يمكنك الشعور بالأمواج.

426
00:35:07,916 --> 00:35:09,541
كما تعلمون، كم هم أقوياء.

427
00:35:09,625 --> 00:35:11,583
مثل السباحة في الأمواج القاسية.

428
00:35:13,541 --> 00:35:15,500
-مثير.
-مم.

429
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
ومخيفة.

430
00:35:21,041 --> 00:35:22,250
يمين.

431
00:35:23,916 --> 00:35:26,250
لا تخبر الأولاد في المحطة
أنا خائف من اللوحة.

432
00:35:35,291 --> 00:35:37,291
كما تعلمون، أنا فنان هاو.

433
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
هل ترسم؟

434
00:35:39,875 --> 00:35:42,500
رسومات بالقلم الرصاص في الغالب.

435
00:35:42,583 --> 00:35:44,333
دراسات عن الناس العاديين في برايتون،

436
00:35:44,416 --> 00:35:47,083
قائد الترام، ساقي البار،
هذا النوع من الشيء.

437
00:35:49,583 --> 00:35:51,333
ستجعل موضوعًا مثاليًا.

438
00:35:51,416 --> 00:35:52,916
أنا؟

439
00:35:54,291 --> 00:35:56,000
لم يُطلب منك عرض الأزياء من قبل.

440
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
أوه، لا يوجد شيء لذلك.

441
00:36:01,875 --> 00:36:04,625
لكنني لا أمانع
تعلم المزيد عن اللوحات.

442
00:36:06,083 --> 00:36:07,666
الفن أعني.

443
00:36:08,708 --> 00:36:10,958
حسنا، هذا مثير للإعجاب.

444
00:36:11,041 --> 00:36:13,000
هل هو كذلك؟ لماذا؟

445
00:36:14,416 --> 00:36:17,750
لأن الرجل ينبغي دائما
حاول تحسين نفسه.

446
00:37:33,500 --> 00:37:34,916
-لقد فعلت ذلك.

447
00:37:35,000 --> 00:37:36,416
رودي:
مساء الخير، باتريك.

448
00:37:36,500 --> 00:37:37,833
رودي.

449
00:37:37,916 --> 00:37:40,333
هذا توم، ابن عمي.

450
00:37:40,416 --> 00:37:41,958
كيف حالك؟

451
00:37:42,041 --> 00:37:43,625
بخير، شكرا لك.

452
00:37:49,750 --> 00:37:51,375
ابن عم؟

453
00:37:51,458 --> 00:37:53,250
لقد افترضت أنك لا تريد مني أن أقول ذلك

454
00:37:53,333 --> 00:37:55,958
أنت ضابط شرطة قادم
لرسم صورتك الشخصية.

455
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
لا حرج في ذلك، أليس كذلك؟

456
00:38:07,541 --> 00:38:09,666
-مكان جميل.
-شكرًا لك.

457
00:38:11,208 --> 00:38:12,583
لقد أحضرت الزي الرسمي الخاص بي

458
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
في حال كنت تريدني فيه
للصورة.

459
00:38:14,750 --> 00:38:17,000
نعم نعم. وهذا سوف يفعل بشكل جيد.

460
00:38:21,041 --> 00:38:24,916
حسنًا، إذن، لماذا لا، اه... أنت تتغير.

461
00:39:03,208 --> 00:39:05,083
هل تحب أن تكون شرطيا؟

462
00:39:06,875 --> 00:39:08,791
-نعم، أعتقد ذلك.
- حاول الحفاظ على الوضعية.

463
00:39:08,875 --> 00:39:09,916
أوه. آسف.

464
00:39:11,458 --> 00:39:13,458
أعتقد ذلك.

465
00:39:13,541 --> 00:39:15,333
ما الذي يعجبك في ذلك؟

466
00:39:17,166 --> 00:39:19,083
هل هذا جزء من الإجراء؟

467
00:39:20,125 --> 00:39:22,458
لا أستطيع أن أرسمك
إذا كنت لا أعرف من أنت.

468
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
يمين.

469
00:39:26,333 --> 00:39:27,583
أم...

470
00:39:29,416 --> 00:39:32,750
أحب أن أعرف أنني أفعل
شيء للجمهور.

471
00:39:32,833 --> 00:39:34,541
كما تعلمون، حماية الناس.

472
00:39:37,916 --> 00:39:40,041
إذا كان هذا هو طموحك،
أعطيك المزيد من الائتمان

473
00:39:40,125 --> 00:39:41,625
من معظم زملائك.

474
00:39:42,875 --> 00:39:44,041
كيف ذلك؟

475
00:39:46,500 --> 00:39:48,333
يبدو أنك أكثر...

476
00:39:49,708 --> 00:39:53,333
...منفتح من
الشرطة التي واجهتها.

477
00:39:54,666 --> 00:39:57,000
-هل أنا؟
- أوه، نعم.

478
00:39:57,083 --> 00:40:00,208
أنا أميل إلى الحفاظ على مسافة
من الشرطة بشكل عام.

479
00:40:00,291 --> 00:40:04,000
ليس هناك سبب للخوف من ضابط الشرطة
إذا بقيت على الجانب الأيمن من القانون.

480
00:40:05,000 --> 00:40:06,125
بالطبع. أنا-أنا...

481
00:40:06,208 --> 00:40:08,000
إنه العنصر الإجرامي
الذي يسبب المتاعب.

482
00:40:08,083 --> 00:40:10,333
علينا فقط أن نتعامل معها.

483
00:40:10,416 --> 00:40:11,708
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا ...

484
00:40:11,791 --> 00:40:14,000
أنا لم أقدم لك مشروبا.
هل تريد شيئا؟

485
00:40:15,750 --> 00:40:17,500
أم...

486
00:40:17,583 --> 00:40:20,166
من فضلك، البيرة إذا كنت قد حصلت عليه.

487
00:40:20,250 --> 00:40:23,208
ليس لديك أي البيرة. اه...

488
00:40:23,291 --> 00:40:24,416
ماذا عن شيء أقوى؟

489
00:40:24,500 --> 00:40:27,416
أنا ذاهب للحصول على سكوتش.

490
00:40:28,666 --> 00:40:31,833
ماذا عنك أيها الضابط بورغيس؟

491
00:40:33,375 --> 00:40:35,916
سكوتش. شكرًا لك.

492
00:40:36,000 --> 00:40:37,833
وهو توم.

493
00:40:40,791 --> 00:40:42,166
توم.

494
00:40:46,708 --> 00:40:50,125
أوي! توقف حيث أنت،
أيها المشاغب الدموي.

495
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
ماذا؟ ماذا؟ هل أنا سخيف إلى هذا الحد؟

496
00:40:51,833 --> 00:40:53,291
أنا آسف، ولكن "المشاغبين"؟

497
00:40:55,291 --> 00:40:56,708
حسنًا.

498
00:40:56,791 --> 00:40:59,500
-أنا لا، أنا لست بوبي. مم.

499
00:40:59,583 --> 00:41:02,291
-حسنا، هذا-هذا يبدو أفضل
عليك على أية حال. -مم.

500
00:41:03,666 --> 00:41:07,416
-والمادة خشنة.
- نعم مثلي .

501
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
لا، ليس مثلك على الإطلاق.

502
00:41:24,708 --> 00:41:27,000
هل أقوم بعمل موضوع جيد إذن؟

503
00:41:29,041 --> 00:41:32,291
رغم عصبيتك..

504
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
-نعم نعم.

505
00:41:35,458 --> 00:41:37,166
حسنا، ساعد سكوتش.

506
00:41:37,250 --> 00:41:38,583
لا أعرف إذا كنت بحاجة
ثلاثة منهم، على أية حال.

507
00:41:38,666 --> 00:41:40,791
يجب أن تعتقد أنني سكير.

508
00:41:40,875 --> 00:41:44,666
أوه، لماذا لا ينبغي لضابط الشرطة
يستمتع بوقته عندما يكون خارج الخدمة؟

509
00:41:44,750 --> 00:41:47,083
-صحيح تماما.
-مممممم.

510
00:41:52,375 --> 00:41:53,875
-هل أنت حقا

511
00:41:53,958 --> 00:41:55,708
هل سأعلق صورتي في المتحف؟

512
00:41:59,000 --> 00:42:00,875
حسنا...

513
00:42:00,958 --> 00:42:03,875
يوما ما...

514
00:42:03,958 --> 00:42:06,500
آمل أن أقيم عرضًا.

515
00:42:10,750 --> 00:42:12,708
-يتصور.

516
00:42:12,791 --> 00:42:14,750
وجهي في المتحف.

517
00:42:16,750 --> 00:42:19,166
أعتقد حقا أنه سيكون جيدا بما فيه الكفاية؟

518
00:42:20,208 --> 00:42:22,166
أعتقد أنه سيكون...

519
00:42:32,416 --> 00:42:33,875
...جميل.

520
00:42:47,416 --> 00:42:48,541
آسف.

521
00:42:49,583 --> 00:42:51,291
ليست هناك حاجة لذلك.

522
00:43:08,625 --> 00:43:11,458
لا أعرف ماذا يحدث.

523
00:43:20,166 --> 00:43:22,791
-باتريك، أنا لست...
-لا تقل أي شيء.

524
00:43:34,416 --> 00:43:36,625
-ربما لا ينبغي لنا ذلك.

525
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
:
حسنًا؟

526
00:45:01,458 --> 00:45:03,208
توم؟

527
00:45:03,291 --> 00:45:05,416
هل ستفحص الباب،
تأكد من عدم وجود أحد هناك؟

528
00:45:18,041 --> 00:45:19,666
لا يوجد أحد هناك.

529
00:45:21,666 --> 00:45:23,916
كيف تفعل ذلك؟

530
00:45:24,000 --> 00:45:25,458
افعل ما؟

531
00:45:27,708 --> 00:45:29,333
عش هذه الحياة.

532
00:45:32,083 --> 00:45:34,208
يتعلم المرء أن يعيش بقدر ما يستطيع.

533
00:45:35,375 --> 00:45:36,750
لا أستطبع.

534
00:45:52,333 --> 00:45:54,291
باتريك:
إنه الجحيم أن تكون وحيدًا.

535
00:45:56,708 --> 00:45:59,666
لا أعرف ما إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
رؤية شرطي الخاص بي مرة أخرى.

536
00:46:01,916 --> 00:46:04,750
هذه أوقات بائسة نعيش فيها.

537
00:46:07,666 --> 00:46:10,291
عندما يتعين على المرء أن يسرع تحت الأرض
مثل مجرم...

538
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
…فقط ليغرق المرء أحزانه.

539
00:46:16,666 --> 00:46:20,458
لحسن الحظ، هذا هو السبب في الأماكن
مثل الأرجيل موجود.

540
00:46:35,791 --> 00:46:37,250
مرحبا باتريك.

541
00:46:37,333 --> 00:46:39,291
كيف حالنا هذا المساء؟

542
00:46:39,375 --> 00:46:41,708
أوه، مقبولة، سيدة براون.

543
00:46:41,791 --> 00:46:43,500
أوه، مثلي.

544
00:46:43,583 --> 00:46:45,000
سكوتش كالعادة؟

545
00:46:52,750 --> 00:46:54,583
ماذا لديك؟

546
00:47:05,958 --> 00:47:07,875
مارتيني جاف.

547
00:47:07,958 --> 00:47:10,750
مارتيني جاف، من فضلك.

548
00:47:10,833 --> 00:47:12,583
لكل واحد منا.

549
00:47:31,291 --> 00:47:33,166
-أوي!

550
00:47:33,250 --> 00:47:34,375
-توقف هناك!

551
00:47:34,458 --> 00:47:36,666
-توقف هناك!

552
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
الشواذ سخيف.

553
00:47:46,333 --> 00:47:48,333
كيف مثير للاشمئزاز.

554
00:47:48,416 --> 00:47:50,000
استيقظ.

555
00:47:51,041 --> 00:47:52,541
أنت رهن الاعتقال.

556
00:48:23,458 --> 00:48:25,458
:
لا أعرف لماذا...

557
00:48:52,541 --> 00:48:54,541
هل مازلت تريد أن ترسمني؟

558
00:48:56,666 --> 00:48:58,250
إذا أردت.

559
00:49:00,208 --> 00:49:02,083
:
إذا أحببت؟

560
00:49:04,750 --> 00:49:06,625
اعتقدت أن هذا ما أردت.

561
00:49:08,416 --> 00:49:11,625
لرسم صورتي، شخص عادي.

562
00:49:15,458 --> 00:49:17,333
هذا ليس ما أردت، أليس كذلك؟

563
00:49:17,416 --> 00:49:18,833
أنت في حالة سكر.

564
00:49:18,916 --> 00:49:20,791
لقد أحضرتني إلى هنا تحت ذرائع كاذبة.

565
00:49:20,875 --> 00:49:22,333
كنت تعرف ما تريد طوال الوقت!

566
00:49:22,416 --> 00:49:24,666
ولهذا السبب طلبتني هنا، أليس كذلك؟!

567
00:49:27,958 --> 00:49:30,791
-يجيبني!
-ضربني! ضربني! استمر.

568
00:49:37,541 --> 00:49:39,041
لم يكن عليك أن تجرني إلى ذلك.

569
00:49:39,125 --> 00:49:40,875
لقد لمستني أولاً.

570
00:49:45,333 --> 00:49:48,000
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد كان خطأ.

571
00:49:55,500 --> 00:49:57,041
:
هل شعرت بالخطأ؟

572
00:50:00,208 --> 00:50:01,958
من فضلك...

573
00:50:04,875 --> 00:50:06,291
...لا تفعل ذلك.

574
00:52:31,375 --> 00:52:33,541
هل فكرت يوما بالزواج؟

575
00:52:37,166 --> 00:52:38,833
كان لدي حبيب.

576
00:52:40,833 --> 00:52:42,166
مايكل.

577
00:52:44,000 --> 00:52:46,083
وكنا معًا لمدة خمس سنوات.

578
00:52:50,333 --> 00:52:51,916
ماذا حدث؟

579
00:52:57,250 --> 00:52:59,541
قامت عصابة من البلطجية بضربه حتى الموت.

580
00:53:02,291 --> 00:53:03,833
:
الجحيم الدموي.

581
00:53:08,083 --> 00:53:10,041
كيف تقف وحيدا؟

582
00:53:16,000 --> 00:53:18,083
أنا لست وحدي، أليس كذلك؟

583
00:53:27,583 --> 00:53:29,375
علينا أن نكون حذرين.

584
00:55:41,125 --> 00:55:43,958
ماذا؟ لا يوجد أحد لأميال.

585
00:55:46,750 --> 00:55:48,500
يمكنك تحمل كسر القواعد.

586
00:55:48,583 --> 00:55:50,208
لا أستطبع.

587
00:56:08,250 --> 00:56:11,250
بالنسبة للشرطي، هذا رومانسي جدًا.

588
00:56:15,333 --> 00:56:17,125
من الأفضل أن أخبرك.

589
00:56:18,583 --> 00:56:20,708
أنا أخطط للزواج.

590
00:56:25,416 --> 00:56:26,750
أرى.

591
00:56:28,291 --> 00:56:30,958
-الرجل يجب أن يكون متزوجا.
-حسنا، ليس كل الرجال.

592
00:56:33,333 --> 00:56:36,166
في اليوم الآخر، تم استدعائي
لرؤية الرقيب.

593
00:56:36,250 --> 00:56:38,916
أخبرني أنني بخير.

594
00:56:39,000 --> 00:56:43,041
ثم قال: يجب أن أحذرك،

595
00:56:43,125 --> 00:56:46,708
لقد وجد بعض العزاب الأمر صعبًا
للارتقاء من خلال هذا الانقسام."

596
00:56:50,416 --> 00:56:53,166
هل تعتقد أن هذا عادل؟

597
00:56:53,250 --> 00:56:55,958
للفتاة يعني.

598
00:56:56,041 --> 00:56:59,125
-ماذا؟
-حسنا تزوجها من أجل...

599
00:56:59,208 --> 00:57:01,583
حسنا، أنا أسميها للحماية.

600
00:57:01,666 --> 00:57:04,291
هذا ليس السبب الوحيد.

601
00:57:04,375 --> 00:57:06,583
أنا معجب بها.

602
00:57:06,666 --> 00:57:08,875
ويوما ما أتمنى أن يكون لدي أطفال.

603
00:57:17,750 --> 00:57:19,208
لا.

604
00:57:23,541 --> 00:57:25,916
هل تقول وداعا لي؟

605
00:57:26,000 --> 00:57:28,041
لا أنا لا...

606
00:57:28,125 --> 00:57:29,791
-هل تريد مني أن أتوقف؟

607
00:57:29,875 --> 00:57:31,541
لا.

608
00:57:31,625 --> 00:57:33,083
ثم ماذا سنفعل؟

609
00:57:34,208 --> 00:57:36,166
هل يمكنك مشاركتي؟

610
00:57:39,083 --> 00:57:40,875
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

611
00:57:56,041 --> 00:57:57,500
بوبي.

612
00:57:57,583 --> 00:57:59,125
هنا تذهب، الصبي.

613
00:58:13,250 --> 00:58:14,750
فتى جيد.

614
00:58:52,458 --> 00:58:53,500
جوليا:
لقد كان حفلاً حلواً.

615
00:58:53,583 --> 00:58:55,041
-فقط الكمال.
-حقًا؟

616
00:58:56,291 --> 00:58:59,125
وأنتما الاثنان كذلك
أجمل زوجين رأيته في حياتي.

617
00:59:00,375 --> 00:59:02,416
اشترى باتريك تلك البدلة لتوم.

618
00:59:02,500 --> 00:59:04,208
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا
رؤيته فيه مرة أخرى.

619
00:59:04,291 --> 00:59:06,375
يعتقد أنه يبدو سخيفا.

620
00:59:10,708 --> 00:59:12,541
-لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجلك.
-شكرًا لك.

621
00:59:12,625 --> 00:59:14,625
-أوه.

622
00:59:14,708 --> 00:59:19,458
على ما يبدو، لقد تم تجنيدي
لعمل نخب.

623
00:59:19,541 --> 00:59:20,958
إذن أين عروستنا الجميلة؟

624
00:59:26,000 --> 00:59:29,541
والآن، إليكم توم وماريون،

625
00:59:29,625 --> 00:59:31,750
الزوجين المتحضرين المثاليين.

626
00:59:31,833 --> 00:59:34,791
السيد والسيدة بورغيس.

627
00:59:35,791 --> 00:59:37,875
حشد:
السيد والسيدة بورغيس!

628
00:59:37,958 --> 00:59:40,166
اه، توم، على ما أعتقد
من المفترض أن تقبيل العروس.

629
01:00:18,791 --> 01:00:20,250
أنت تبدو لطيفة.

630
01:00:20,333 --> 01:00:22,375
شكرًا لك.

631
01:00:53,708 --> 01:00:56,000
هل يجب أن نطفئ الضوء؟

632
01:00:56,083 --> 01:00:58,166
نعم.

633
01:01:57,958 --> 01:01:59,750
أنا آسف.

634
01:02:33,166 --> 01:02:34,541
هل كان كل شيء على ما يرام؟

635
01:02:34,625 --> 01:02:36,333
:
نعم توم.

636
01:02:39,416 --> 01:02:41,041
سأكون أفضل في المرة القادمة.

637
01:02:43,000 --> 01:02:44,583
لقد كانت جميلة.

638
01:03:03,916 --> 01:03:06,125
لقد حصلت على هدية بالنسبة لك.

639
01:03:06,208 --> 01:03:07,708
ماذا؟

640
01:03:12,000 --> 01:03:13,458
-يا إلهي! توم!

641
01:03:15,541 --> 01:03:16,958
-أوه.
-أوه.

642
01:03:21,333 --> 01:03:22,583
كان يجب أن ترى وجهك.

643
01:03:36,166 --> 01:03:37,708
مرحبًا.

644
01:03:37,791 --> 01:03:39,291
وأنا هنا، كما وعدت.

645
01:03:39,375 --> 01:03:41,083
توم، ساعدني في كل هذا، هل يمكنك؟

646
01:03:41,166 --> 01:03:42,458
باتريك؟

647
01:03:42,541 --> 01:03:46,416
لقد وعدت أن أطبخ لك
وليمة زفاف رائعة.

648
01:03:48,166 --> 01:03:50,250
ألم يخبرك توم؟

649
01:03:50,333 --> 01:03:51,625
لا.

650
01:03:51,708 --> 01:03:53,208
توم:
أنا متأكد من أنني فعلت.

651
01:03:53,291 --> 01:03:55,083
باتريك:
فقط لهذه الليلة.

652
01:03:55,166 --> 01:03:57,208
ثم سأكون خارج شعرك.

653
01:03:59,708 --> 01:04:01,083
تبدو سعيدًا جدًا يا عزيزتي.

654
01:04:02,708 --> 01:04:04,250
أنا أكون.

655
01:04:33,541 --> 01:04:36,625
باتريك طباخ رائع، أليس كذلك؟

656
01:04:36,708 --> 01:04:37,875
أنا معجب جدا.

657
01:04:37,958 --> 01:04:39,500
- لحم بورجينيون.
-سأعطيك الوصفة.

658
01:04:39,583 --> 01:04:41,708
يمكنك أن تجعلها تنتظر على الطاولة
لتوم عندما يعود إلى المنزل

659
01:04:41,791 --> 01:04:43,875
-من يوم شاق من وضع
الأصفاد على المجرمين. -مم.

660
01:04:43,958 --> 01:04:45,000
سأشرب لذلك.

661
01:04:46,458 --> 01:04:48,666
لا أعتقد أنني سأتدبر الأمر أبدًا
أي شيء كما يتوهم.

662
01:04:48,750 --> 01:04:50,458
القمامة. أنت طباخة جيدة.

663
01:04:50,541 --> 01:04:52,416
-وبمساعدة باتريك،

664
01:04:52,500 --> 01:04:54,291
-سوف تصبح ذواقة، أنا متأكد من ذلك.

665
01:04:54,375 --> 01:04:57,708
نعم، ولكن بين خطط الدروس
واجتماعات الموظفين،

666
01:04:57,791 --> 01:04:59,541
بالكاد سأكون في المنزل قبل أن تصل إلى هناك.

667
01:04:59,625 --> 01:05:01,791
أنا لا أحب صوت ذلك.

668
01:05:01,875 --> 01:05:03,708
-هل تخطط لمواصلة التدريس إذن؟

669
01:05:03,791 --> 01:05:04,791
أتمنى أن.

670
01:05:04,875 --> 01:05:06,250
أوه، جيد بالنسبة لك.

671
01:05:06,333 --> 01:05:08,166
إذا كنت تستمتع بحياتك المهنية،
لماذا يجب أن تتخلى عنه؟

672
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
سأخبرك لماذا.

673
01:05:10,500 --> 01:05:13,458
يجب أن تكون الأم في المنزل
مع أطفالها.

674
01:05:13,541 --> 01:05:14,875
توم، إنه عام 1958.

675
01:05:14,958 --> 01:05:17,333
- النساء المتعلمات مثل ماريون لديهن وظائف.

676
01:05:19,416 --> 01:05:21,541
أنا مندهش أنك يجري
الضواحي جدا حول هذا الموضوع.

677
01:05:21,625 --> 01:05:23,625
ماذا تعرف عن ذلك؟

678
01:05:25,125 --> 01:05:27,166
-أنا... -أنت لا تعرف شيئًا عنه
الأطفال أو أن يكونوا أحد الوالدين

679
01:05:27,250 --> 01:05:32,041
أو أن تكوني متزوجة، لذا توقفي عن إخباري
ما من المفترض أن أفكر في ذلك!

680
01:05:38,833 --> 01:05:40,625
توقف عن كونك مثل هذا...

681
01:05:47,250 --> 01:05:48,791
آسف.

682
01:06:04,166 --> 01:06:07,208
حسنا، لقد ذهبت حقا
وفجرته، أليس كذلك؟

683
01:06:07,291 --> 01:06:09,833
أوه، نحن، أم، لقد اجتمعنا عليه.

684
01:06:09,916 --> 01:06:11,333
لقد كنت بجانبك.

685
01:06:11,416 --> 01:06:14,708
توم وأنا متزوجان الآن.

686
01:06:14,791 --> 01:06:17,416
علينا أن فرز
هذه الأشياء لوحدنا.

687
01:07:57,500 --> 01:07:59,083
توم :
آسف.

688
01:07:59,166 --> 01:08:01,416
كان لدي الكثير للشرب.

689
01:08:01,500 --> 01:08:02,875
لا أعرف ماذا حدث.

690
01:08:02,958 --> 01:08:04,541
باتريك :
كل شيء على ما يرام.

691
01:08:07,166 --> 01:08:10,166
-اسمع، ربما يجب أن أذهب.
-ربما أنت على حق.

692
01:08:56,208 --> 01:08:57,708
توم:
لديك الأشياء الخاصة بك؟

693
01:08:57,791 --> 01:08:59,583
باتريك:
في السيارة.

694
01:08:59,666 --> 01:09:01,250
شكرا مرة أخرى على كل شيء.

695
01:09:01,333 --> 01:09:03,125
باتريك:
فنحن نرحب بك.

696
01:09:03,208 --> 01:09:04,583
أعط حبي لماريون.

697
01:09:04,666 --> 01:09:06,291
توم:
سوف تفعل.

698
01:09:30,625 --> 01:09:32,541
باتريك خارج.

699
01:09:32,625 --> 01:09:34,250
قال ليقول وداعا.

700
01:09:34,333 --> 01:09:37,583
هل تعرفين ما أفكر به يا سيدة بورغيس؟

701
01:09:37,666 --> 01:09:40,208
سأقوم بإعداد الإفطار لك
من أجل التغيير.

702
01:09:40,291 --> 01:09:42,000
هل ترغب في ذلك؟

703
01:09:44,875 --> 01:09:46,250
ماريون؟

704
01:09:49,291 --> 01:09:50,791
ما هو الخطأ؟

705
01:09:52,291 --> 01:09:54,250
أعلم أن المكان في حالة من الفوضى،
ولكنني سوف تنظيفه.

706
01:09:54,333 --> 01:09:55,583
لن تضطر إلى القيام بأي شيء.

707
01:09:58,875 --> 01:10:00,458
أريد أن أذهب إلى الطابق العلوي معك.

708
01:10:00,541 --> 01:10:02,375
:
حسنًا.

709
01:10:55,333 --> 01:10:57,583
انها جميلة.

710
01:10:57,666 --> 01:10:59,416
ألا تعتقد ذلك؟

711
01:11:04,208 --> 01:11:05,666
باتريك.

712
01:11:05,750 --> 01:11:08,125
أنت لم تكن تأكل.

713
01:11:09,416 --> 01:11:11,083
أنا قلقة.

714
01:11:14,625 --> 01:11:17,208
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

715
01:11:20,916 --> 01:11:22,666
هل تفضل أن تكون في المنزل؟

716
01:11:22,750 --> 01:11:27,000
إنهم - إنهم فظيعون،
ولكن إذا كنت غير سعيد هنا.

717
01:11:29,708 --> 01:11:32,416
هل تريد العودة؟

718
01:11:32,500 --> 01:11:34,833
شكرًا لك.

719
01:11:34,916 --> 01:11:36,458
حسنًا.

720
01:12:06,458 --> 01:12:10,208
باتريك:
25 مايو 1958.

721
01:12:10,291 --> 01:12:14,416
والآن هما متزوجان،
أستطيع أن أشعر به وهو ينزلق بعيدا.

722
01:12:23,791 --> 01:12:25,125
توم.

723
01:12:27,125 --> 01:12:28,833
لا تفسدها.

724
01:12:30,125 --> 01:12:31,791
كيف أفعل ذلك؟

725
01:12:33,333 --> 01:12:34,958
السؤال عن المرة القادمة.

726
01:12:39,583 --> 01:12:42,500
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ رأينا بعضنا البعض آخر مرة؟

727
01:12:42,583 --> 01:12:44,833
كم يوما؟

728
01:12:44,916 --> 01:12:46,583
من الأفضل أن أذهب.

729
01:12:47,958 --> 01:12:51,166
من فضلك، من فضلك، فقط...
فقط بضع دقائق أخرى.

730
01:12:51,250 --> 01:12:53,916
ماريون تتوقع وصولي إلى المنزل بعد انتهاء مناوبتي.

731
01:12:55,750 --> 01:12:57,000
دقيقة أخرى.

732
01:12:57,083 --> 01:12:58,708
إنها تريد أن تنجب طفلاً.

733
01:13:06,083 --> 01:13:07,875
سوف تصنع أباً رائعاً.

734
01:13:11,458 --> 01:13:13,000
لدي شيء لك.

735
01:13:22,750 --> 01:13:24,208
هدية.

736
01:13:28,083 --> 01:13:29,500
توم:
دليل البندقية.

737
01:13:29,583 --> 01:13:32,458
سأذهب الشهر المقبل للقيام بأعمال المتحف.

738
01:13:34,625 --> 01:13:36,250
لماذا لا تأتي معي؟

739
01:13:37,375 --> 01:13:38,958
إلى البندقية؟

740
01:13:39,041 --> 01:13:40,791
فقط أنت وأنا.

741
01:13:42,541 --> 01:13:45,208
لا التحقق من الوقت والتسرع.

742
01:13:47,166 --> 01:13:48,791
لا يختبئ.

743
01:13:50,083 --> 01:13:51,916
لا أكاذيب.

744
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
-ألا تستمتع بذلك؟
-باتريك، أنا متزوج.

745
01:13:55,875 --> 01:13:58,625
نعم، ولكن حتى الرجل المتزوج لديه
الحق في السفر، أليس كذلك؟

746
01:13:58,708 --> 01:14:01,416
أعني أن بعض الرجال يذهبون في رحلات صيد
مع أصدقائهم.

747
01:14:01,500 --> 01:14:03,833
نعم يجب على الرجل أن يأخذ زوجته
في عطلة

748
01:14:03,916 --> 01:14:05,250
قبل أن يذهب مع زميله.

749
01:14:05,333 --> 01:14:07,333
لا، ولكن هذه ليست عطلة.

750
01:14:07,416 --> 01:14:11,375
المتحف يدفع لمساعد،

751
01:14:11,458 --> 01:14:15,083
وأنا أعرض عليك هذا المنصب.

752
01:14:17,291 --> 01:14:18,583
موقف حقيقي؟

753
01:14:18,666 --> 01:14:20,625
ويدفع 35 جنيها.

754
01:14:20,708 --> 01:14:23,250
-هذا تقريبًا ما أجنيه في شهر واحد.
-جيد.

755
01:14:23,333 --> 01:14:26,375
حسنًا، سأحجز لنا جناحًا
في أحد فنادقي المفضلة.

756
01:14:28,083 --> 01:14:30,083
وماذا سأقول لماريون؟

757
01:14:31,166 --> 01:14:32,833
-باتريك، لا أستطيع.
-ثم سأفعل ذلك.

758
01:14:32,916 --> 01:14:33,875
سأقول لها.

759
01:14:39,958 --> 01:14:42,125
يجب أن لا تؤذيها، باتريك.

760
01:14:44,291 --> 01:14:47,000
إنها حقا شخص رائع.

761
01:14:50,375 --> 01:14:52,416
-اتبعني من فضلك.

762
01:14:54,458 --> 01:14:56,041
باتريك:
ارقص، اذهب إلى بيت الصور،

763
01:14:56,125 --> 01:14:58,416
أو يمكنك مشاهدة Punch and Judy
على الرصيف.

764
01:14:58,500 --> 01:15:00,625
وهذا هو الفن - الموسيقى تلهمنا

765
01:15:00,708 --> 01:15:03,875
تماما مثل كل لوحة واحدة
في هذا المعرض.

766
01:15:03,958 --> 01:15:05,250
يمين. هل استمتعتم بأنفسكم؟

767
01:15:05,333 --> 01:15:06,416
الاطفال:
نعم.

768
01:15:06,500 --> 01:15:07,583
نعم؟ جيد، جيد.

769
01:15:07,666 --> 01:15:10,458
الآن، سيدة ستيوارت هنا

770
01:15:10,541 --> 01:15:13,000
سوف يعطي كل واحد منكم
مصاصة، حسنًا؟

771
01:15:13,083 --> 01:15:15,458
وداعا الآن.

772
01:15:15,541 --> 01:15:17,708
أوه، لقد كان يوما ممتعا.

773
01:15:17,791 --> 01:15:19,250
الأطفال لديهم
لقد استمتعوا تمامًا بأنفسهم.

774
01:15:19,333 --> 01:15:20,583
من الأفضل أن أعيدهم إلى المدرسة

775
01:15:23,250 --> 01:15:26,750
أوه، أنا، اه... أخطط لوضع توم
للعمل، كما تعلمون.

776
01:15:26,833 --> 01:15:28,000
على ماذا؟

777
01:15:28,083 --> 01:15:29,625
نعم، مساعد المنسق لا يستطيع الذهاب.

778
01:15:29,708 --> 01:15:31,541
كدت أن ألغي
قبل أن يتدخل توم

779
01:15:31,625 --> 01:15:34,000
في اللحظة الأخيرة وأنقذ رقبتي.

780
01:15:34,083 --> 01:15:35,875
-أنا آسف، أنا لا...
- رحلتنا إلى البندقية .

781
01:15:38,416 --> 01:15:41,500
توم سيكون مساعدي
بينما أقوم بالتقاط بعض القطع الجديدة.

782
01:15:41,583 --> 01:15:44,375
سيكون هناك الكثير لحزمه
والعربة إلى المحطة.

783
01:15:44,458 --> 01:15:46,250
وقال انه سوف يقوم بعمل رائع.

784
01:15:46,333 --> 01:15:49,416
ولقد تأكدت من أنه سيكون كذلك
تعويض بسخاء.

785
01:15:51,208 --> 01:15:53,583
ولم يذكر ذلك؟

786
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
بالطبع.

787
01:15:56,208 --> 01:15:58,583
حسنا، شكرا لكونك رياضة حول هذا الموضوع.

788
01:15:58,666 --> 01:16:00,000
بالتأكيد.

789
01:16:01,166 --> 01:16:02,208
هيا يا أطفال!

790
01:17:02,000 --> 01:17:04,083
ماريون؟

791
01:17:04,166 --> 01:17:05,875
أنت ذاهب إلى البندقية.

792
01:17:05,958 --> 01:17:07,375
مع باتريك.

793
01:17:09,833 --> 01:17:12,166
لم أكن قد قررت.

794
01:17:12,250 --> 01:17:13,958
لماذا لا أذهب؟

795
01:17:14,041 --> 01:17:15,916
باتريك منحرف جنسيًا.

796
01:17:18,041 --> 01:17:19,000
هذا سخيف.

797
01:17:19,083 --> 01:17:21,458
هذا واضح يا توم.

798
01:17:21,541 --> 01:17:23,291
للجميع إلا أنت.

799
01:17:23,375 --> 01:17:24,666
أنت مخطئ!

800
01:17:24,750 --> 01:17:26,291
هل تريد رؤية المنحرفين؟

801
01:17:26,375 --> 01:17:28,916
نزل إلى المحطة،
وسوف تظهر لك بعض.

802
01:17:29,000 --> 01:17:31,541
يرتدون أشياء على وجوههم،
الحمر وذلك والمجوهرات.

803
01:17:31,625 --> 01:17:33,916
إنه أمر مثير للشفقة!

804
01:17:34,000 --> 01:17:35,458
ولهم هذه المسيرة.

805
01:17:35,541 --> 01:17:38,458
-يمكنك رؤيتهم على بعد ميل واحد.
-حسنا، حسنا.

806
01:17:38,541 --> 01:17:40,000
حصلت على الصورة.

807
01:17:40,083 --> 01:17:42,000
لديه عمل في البندقية.

808
01:17:42,083 --> 01:17:43,583
أنا أتقاضى أجراً.

809
01:17:43,666 --> 01:17:46,541
إنه يحاول تدمير زواجنا

810
01:17:46,625 --> 01:17:47,750
هل تعلمين ماذا يا ماريون؟

811
01:17:47,833 --> 01:17:49,458
لقد بدأت أفكر
لديك عقل قذر.

812
01:17:49,541 --> 01:17:51,750
لا أعرف ماذا أفعل.

813
01:17:51,833 --> 01:17:55,750
-لا بد لي من القيام بشيء ما.
-سأخبرك بما سنفعله.

814
01:17:55,833 --> 01:17:58,250
لن نقول المزيد عن ذلك.

815
01:17:59,875 --> 01:18:01,791
سأذهب إلى الغرفة الأخرى.

816
01:18:01,875 --> 01:18:04,375
أريدك أن تجمع نفسك معًا.

817
01:18:04,458 --> 01:18:07,166
سنتناول الشاي وننسى هذا.

818
01:18:07,250 --> 01:18:09,041
ماريون.

819
01:18:09,125 --> 01:18:11,125
السيطرة على نفسك.

820
01:18:17,000 --> 01:18:19,750
باتريك:
هذا الحب يستهلك كل شيء.

821
01:18:20,833 --> 01:18:24,666
أنا أشفق على الناس الذين لا يعرفون
ما هو شعورك أن تكون في هذا الحب.

822
01:20:34,000 --> 01:20:35,916
جوليا:
لقد كنت مشتتا طوال الأسبوع.

823
01:20:37,166 --> 01:20:38,750
هناك خطأ ما.

824
01:20:38,833 --> 01:20:40,833
يجب أن تتحدث عن ذلك.

825
01:20:44,208 --> 01:20:46,166
توم بعيدا.

826
01:20:46,250 --> 01:20:47,625
بعيد؟

827
01:20:48,791 --> 01:20:51,166
انه...

828
01:20:51,250 --> 01:20:52,833
مع باتريك.

829
01:20:53,958 --> 01:20:55,541
إنهم في البندقية.

830
01:20:55,625 --> 01:20:57,625
جمع القطع للمتحف.

831
01:21:07,250 --> 01:21:09,250
باتريك مثلي الجنس.

832
01:21:10,375 --> 01:21:13,708
عليك أن تكون حذرا في قول مثل هذه الأشياء.

833
01:21:13,791 --> 01:21:16,291
إنه في البندقية مع زوجي.

834
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
وتوم؟

835
01:21:19,125 --> 01:21:22,291
أعتقد أنه، اه... لديه...

836
01:21:22,375 --> 01:21:26,458
الاتجاهات التي يشجعها باتريك.

837
01:21:30,666 --> 01:21:33,250
ماذا سأفعل؟

838
01:21:33,333 --> 01:21:35,083
يفعل؟

839
01:21:35,166 --> 01:21:36,875
لا بد لي من مساعدته.

840
01:21:36,958 --> 01:21:38,333
أنا-أنا زوجته.

841
01:21:38,416 --> 01:21:40,416
-مساعدته...؟
-يتغير.

842
01:21:40,500 --> 01:21:42,750
عليه أن يفعل ذلك.

843
01:21:42,833 --> 01:21:44,583
ماريون، استمع لي.

844
01:21:44,666 --> 01:21:49,291
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
ولكن هذا ألطف شيء يمكنني القيام به.

845
01:21:49,375 --> 01:21:51,375
لن يتغير.

846
01:21:52,375 --> 01:21:55,125
وسيكون أفضل لكما
إذا قبلت ذلك.

847
01:21:55,208 --> 01:21:56,875
عليه أن يتخلى عن هذا!

848
01:21:56,958 --> 01:21:59,000
لا يستطيع.

849
01:21:59,083 --> 01:22:00,750
توقف عن قول ذلك!

850
01:22:01,958 --> 01:22:04,125
هو سوف يتغير.

851
01:22:04,208 --> 01:22:05,458
ث-بمساعدتي.

852
01:22:06,583 --> 01:22:08,208
هذا ليس صحيحا.

853
01:22:08,291 --> 01:22:09,875
عندما أنا...

854
01:22:09,958 --> 01:22:12,083
فكر فيهما معًا،
يجعل معدتي تتحول.

855
01:22:12,166 --> 01:22:14,166
هذا مقرف. هذا خطأ.

856
01:22:19,750 --> 01:22:22,708
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
فأنا مخطئ أيضًا.

857
01:22:24,166 --> 01:22:25,958
ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟

858
01:22:28,750 --> 01:22:30,500
حزن جيد. هل لم تعلم؟

859
01:22:32,416 --> 01:22:35,083
لو كنت تستطيع رؤية النظرة على وجهك.

860
01:22:39,750 --> 01:22:40,791
أنت...؟

861
01:22:40,875 --> 01:22:42,916
لدي شخص ما في حياتي.

862
01:22:44,416 --> 01:22:46,375
الذي أحبه.

863
01:22:46,458 --> 01:22:48,000
بقدر ما تحب توم.

864
01:22:56,583 --> 01:22:59,458
قبل خمس ثواني، كنت شخصًا واحدًا بالنسبة لك،

865
01:22:59,541 --> 01:23:03,041
والآن أنا شيء
مختلفة تماما.

866
01:23:04,541 --> 01:23:05,666
ما الذي تغير؟

867
01:23:05,750 --> 01:23:07,291
هذا غير طبيعي.

868
01:23:13,208 --> 01:23:16,916
وماذا عنك
وزواجك طبيعي؟

869
01:23:57,916 --> 01:23:59,708
نايجل:
نفس آخر بالنسبة لي.

870
01:24:11,458 --> 01:24:12,750
معذرة سيد هازلوود.

871
01:24:12,833 --> 01:24:14,416
هناك رجل نبيل هنا لرؤيتك.

872
01:24:14,500 --> 01:24:16,166
شرطي.

873
01:24:21,583 --> 01:24:23,958
السيد هازلوود، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

874
01:24:51,083 --> 01:24:52,833
مفتش المباحث:
بهذه الطريقة.

875
01:25:00,041 --> 01:25:01,500
تقريب واحد آخر.

876
01:25:10,708 --> 01:25:12,541
Marion!

877
01:25:12,625 --> 01:25:14,625
-ماريون!

878
01:25:14,708 --> 01:25:16,166
ماريون:
توم؟

879
01:25:16,250 --> 01:25:18,083
-توم؟
-لقد تم القبض على باتريك!

880
01:25:18,166 --> 01:25:20,291
-كنت في المحطة
when they brought him in. -What?

881
01:25:20,375 --> 01:25:22,458
لقد نظروا خلفي مباشرة
وكأنه لم يعرفني حتى

882
01:25:22,541 --> 01:25:25,958
-توم، أبطئ السرعة. اخبرني...
-أحد أبلغ عنه!

883
01:25:26,041 --> 01:25:27,500
ربما شخص ما من المتحف.

884
01:25:27,583 --> 01:25:29,708
-يا إلهي.
-وحفروا بعض البائس

885
01:25:29,791 --> 01:25:32,000
الذي ادعى أن باتريك كان لديه
في الزقاق خلف الأرجيل.

886
01:25:32,083 --> 01:25:33,125
استمع لي.

887
01:25:33,208 --> 01:25:34,625
ث-يمكننا أن نضع كل هذا خلفنا.

888
01:25:34,708 --> 01:25:36,375
يمكننا أن نبدأ زواجنا مرة أخرى.

889
01:25:36,458 --> 01:25:38,375
يسوع ماريون!
هذا لا يتعلق بزواجنا!

890
01:25:38,458 --> 01:25:40,250
باتريك سيذهب إلى السجن
وأنا مدمرة دموية!

891
01:25:40,333 --> 01:25:42,208
لماذا أنت؟

892
01:25:42,291 --> 01:25:44,916
إذا كانوا يعرفون بشأن باتريك،
ربما يعرفون عن...

893
01:25:48,750 --> 01:25:50,458
إذن هذا صحيح؟

894
01:25:50,541 --> 01:25:52,250
أنت وباتريك.

895
01:25:52,333 --> 01:25:53,708
نعم هذا صحيح!

896
01:25:53,791 --> 01:25:56,458
الآن سوف يقول شخص ما.

897
01:25:56,541 --> 01:25:59,666
سيكتشفون كل شيء،
وهذا سوف يكون عليه.

898
01:25:59,750 --> 01:26:01,750
عندها سيعرف الجميع ما أنا عليه..

899
01:26:02,916 --> 01:26:04,500
أنا آسف.

900
01:26:04,583 --> 01:26:07,000
أعلم أنني خذلتك. لقد كذبت.

901
01:26:08,541 --> 01:26:10,166
ماذا سأفعل؟

902
01:26:11,416 --> 01:26:13,250
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

903
01:26:13,333 --> 01:26:14,333
كيف لا يستطيعون؟

904
01:26:14,416 --> 01:26:16,583
لأن باتريك لن يخبرهم أبداً

905
01:26:16,666 --> 01:26:19,083
أنت لا تعرف كيف تعمل الشرطة.

906
01:26:20,416 --> 01:26:22,416
باتريك لن يفعل هذا بك

907
01:26:25,583 --> 01:26:27,333
كل شيء على ما يرام.

908
01:26:27,416 --> 01:26:31,125
سوف نجد محامياً لباتريك.

909
01:26:31,208 --> 01:26:32,625
فكرة جيدة.

910
01:26:32,708 --> 01:26:35,750
وإذا اضطررت لذلك، سأقف
كشاهد شخصية.

911
01:26:41,750 --> 01:26:43,541
أنا آسف جدا.

912
01:26:47,916 --> 01:26:49,333
:
أنا آسف.

913
01:26:51,083 --> 01:26:52,541
أنا آسف جدا.

914
01:26:53,583 --> 01:26:57,625
السيد هازلوود أعطى صفي
جولة في المتحف.

915
01:26:57,708 --> 01:26:59,458
محامي الدفاع:
وخلال تلك الزيارة

916
01:26:59,541 --> 01:27:02,875
هل لديك أي سبب
للاعتقاد بأن السيد هازلوود

917
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
كان يشكل خطرا على تلاميذك

918
01:27:04,541 --> 01:27:08,791
أو بأي شكل من الأشكال
تأثير سلبي عليهم؟

919
01:27:08,875 --> 01:27:11,083
على العكس من ذلك، أحبه الأطفال.

920
01:27:13,625 --> 01:27:16,250
هل تصدق ذلك
السيد هازلوود قادر

921
01:27:16,333 --> 01:27:18,750
من أداء الأفعال
الذي يقف معه المتهم؟

922
01:27:18,833 --> 01:27:21,875
وهي الفاحشة الجسيمة
في الراحة العامة

923
01:27:21,958 --> 01:27:23,791
وتعريض الآداب العامة للخطر.

924
01:27:23,875 --> 01:27:25,291
لا.

925
01:27:25,375 --> 01:27:27,125
لا أفعل ذلك.

926
01:27:27,208 --> 01:27:28,583
شكرًا لك.

927
01:27:33,750 --> 01:27:35,791
السيدة بورغيس،

928
01:27:35,875 --> 01:27:38,750
هل تعرف السيد هازلوود
في صفة أخرى؟

929
01:27:38,833 --> 01:27:39,916
بخلاف المهنية.

930
01:27:40,000 --> 01:27:41,583
نعم.

931
01:27:43,166 --> 01:27:44,500
إنه صديق.

932
01:27:45,708 --> 01:27:48,875
صديق مقرب
من زوجك، أليس كذلك؟

933
01:27:48,958 --> 01:27:51,750
أنا وزوجي
كلاهما يعتبره صديقًا.

934
01:27:51,833 --> 01:27:53,708
لكنه وزوجك
قريبة بشكل خاص.

935
01:27:53,791 --> 01:27:55,458
أليس هذا صحيحا؟

936
01:27:55,541 --> 01:27:58,375
قريب جدًا لدرجة أنهم سافروا مؤخرًا
إلى إيطاليا معًا.

937
01:27:58,458 --> 01:28:00,250
كان لباتريك عمل هناك.

938
01:28:00,333 --> 01:28:02,416
هل كان لزوجك عمل هناك؟

939
01:28:02,500 --> 01:28:03,708
وكان يساعده.

940
01:28:03,791 --> 01:28:05,500
مساعدة؟

941
01:28:05,583 --> 01:28:07,416
نعم.

942
01:28:08,833 --> 01:28:11,333
سيدة بيرجيس، أود أن أقرأ مقتطفًا

943
01:28:11,416 --> 01:28:13,833
من إحدى مذكرات باتريك هازلوود.

944
01:28:13,916 --> 01:28:16,458
تم جمعها في شقته
عندما تم القبض عليه.

945
01:28:16,541 --> 01:28:19,875
بعض منه أرجواني إلى حد ما، على ما أخشى.

946
01:28:19,958 --> 01:28:24,291
وهذا من صفحة مؤرخة
31 يوليو 1957.

947
01:28:24,375 --> 01:28:28,416
"لقد تعرفت عليه حتى من الخلف.

948
01:28:28,500 --> 01:28:30,166
"هذا الرأس الجميل.

949
01:28:30,250 --> 01:28:32,833
"الخط الذي لا لبس فيه من كتفه.

950
01:28:32,916 --> 01:28:37,416
كان شرطي على قيد الحياة بشكل رائع
أمامي."

951
01:28:38,500 --> 01:28:42,541
سيدة بيرجيس، من هو "شرطي"؟

952
01:28:43,875 --> 01:28:45,333
ليس لدي أي فكرة.

953
01:28:45,416 --> 01:28:48,041
وربما مقتطف آخر
سوف تساعدك على التذكر.

954
01:28:48,125 --> 01:28:51,041
وهذا من تاريخ لاحق.

955
01:28:52,458 --> 01:28:56,000
"لقد كنا نجتمع في فترة ما بعد الظهر،
إذا كان يستطيع الابتعاد،

956
01:28:56,083 --> 01:28:57,666
"أو في المساء

957
01:28:57,750 --> 01:29:00,625
"لكنه لم ينس
المعلم.

958
01:29:00,708 --> 01:29:03,416
"بالأمس، أحضرها إلى المتحف.

959
01:29:03,500 --> 01:29:05,500
"إنها متملكه بشكل غريزي.

960
01:29:05,583 --> 01:29:08,333
"لقد لمست كتفيه
في كل فرصة.

961
01:29:08,416 --> 01:29:10,583
"لو أنها علمت أن يدي كانت كذلك

962
01:29:10,666 --> 01:29:12,833
"على تلك الأكتاف نفسها في الليلة السابقة،

963
01:29:12,916 --> 01:29:15,125
مثل شرطي وأنا..."

964
01:29:17,291 --> 01:29:21,333
سأتوقف هنا، كما المقطع التالي
الحدود على الفحش.

965
01:29:21,416 --> 01:29:25,333
السيدة بورغيس،
أنت مدرس، أليس كذلك؟

966
01:29:26,750 --> 01:29:27,791
ماريون:
نعم.

967
01:29:27,875 --> 01:29:30,208
وما هي مهنة زوجك؟

968
01:29:33,750 --> 01:29:35,833
سيدة بورغيس؟

969
01:29:35,916 --> 01:29:37,291
:
شرطي.

970
01:29:37,375 --> 01:29:38,791
تحدث من فضلك.

971
01:29:41,833 --> 01:29:43,583
شرطي.

972
01:30:06,833 --> 01:30:09,125
-سوف أراك في السيارة.
-حسنا.

973
01:30:13,875 --> 01:30:15,708
-أوه، السيدة بورغيس.
-أوه!

974
01:30:15,791 --> 01:30:16,916
مهلا.

975
01:31:01,166 --> 01:31:03,750
هل رأيت نايجل وصديقه؟

976
01:31:03,833 --> 01:31:05,500
إنهم يعيشون على بعد بضعة شوارع.

977
01:31:08,416 --> 01:31:09,916
ما الخطب؟

978
01:31:10,000 --> 01:31:11,750
لا شيء.

979
01:31:11,833 --> 01:31:13,416
أنا بخير.

980
01:31:25,541 --> 01:31:27,666
باتريك:
أرى طبيباً نفسياً..

981
01:31:28,833 --> 01:31:33,291
...الذي عرض بسخاء
لمساعدتي في التغيير.

982
01:31:36,291 --> 01:31:38,000
أليس هذا النوع منه؟

983
01:31:41,083 --> 01:31:42,375
ماذا حدث لوجهك؟

984
01:31:42,458 --> 01:31:45,125
هذا سجن يا ماريون.

985
01:31:46,750 --> 01:31:48,458
منزلي الجديد.

986
01:31:48,541 --> 01:31:51,291
لمدة عامين في الواقع.

987
01:31:57,291 --> 01:31:58,666
كيف حال الطعام؟

988
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
اه، في سبيل الله،
لا أريد أن أتحدث عن الطعام.

989
01:32:00,666 --> 01:32:02,416
أخبرني عن توم.

990
01:32:03,833 --> 01:32:06,000
-كيف حاله؟
-أم...

991
01:32:07,125 --> 01:32:09,791
لقد وجد عملاً.

992
01:32:09,875 --> 01:32:12,000
لقد احتفظت بمنصبي التدريسي.

993
01:32:12,083 --> 01:32:14,875
لذلك، سوف نتدبر أمرنا.

994
01:32:14,958 --> 01:32:16,416
هل يمكنك أن تطلب منه أن يأتي لرؤيتي؟

995
01:32:16,500 --> 01:32:18,583
-أنا بحاجة لرؤيته.
-أنا-لا أستطيع.

996
01:32:18,666 --> 01:32:21,041
من فضلك، ماريون، من فضلك. يجب أن أراه.

997
01:32:21,125 --> 01:32:22,791
الحرس:
لا لمس.

998
01:32:28,791 --> 01:32:30,333
سأسأله.

999
01:32:31,666 --> 01:32:33,791
لكنك بالتأكيد تدرك أنه لا يستطيع الحضور.

1000
01:32:37,208 --> 01:32:38,708
أنا آسف.

1001
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
حسنًا، يجب أن تكون سعيدًا بكل هذا.

1002
01:32:51,250 --> 01:32:52,958
لماذا بحق السماء سأكون سعيدًا؟

1003
01:32:54,416 --> 01:32:56,166
لقد فزت.

1004
01:33:00,208 --> 01:33:01,666
باتريك...

1005
01:33:02,875 --> 01:33:04,541
…لم يفز أحد.

1006
01:33:59,666 --> 01:34:02,625
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

1007
01:34:02,708 --> 01:34:05,500
ليس الأمر جيدًا بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟

1008
01:34:05,583 --> 01:34:07,000
لقد رأيت باتريك.

1009
01:34:10,958 --> 01:34:12,416
سأل بعدك.

1010
01:34:13,833 --> 01:34:15,458
لماذا كان عليك الذهاب؟

1011
01:34:15,541 --> 01:34:17,583
لقد تخلى عنه الجميع.

1012
01:34:22,791 --> 01:34:26,125
توم، هناك شيء يجب أن أعرفه.

1013
01:34:28,875 --> 01:34:33,000
هل... تحب باتريك؟

1014
01:34:33,083 --> 01:34:35,500
-في سبيل الله يا ماريون..
-لا، هذا مهم.

1015
01:34:35,583 --> 01:34:37,666
هل تحبينه؟

1016
01:34:52,208 --> 01:34:53,666
أحبك.

1017
01:35:15,708 --> 01:35:17,583
لا أستطيع أن أخسرك.

1018
01:35:18,708 --> 01:35:20,916
دعونا لا نذكر اسمه مرة أخرى.

1019
01:38:14,375 --> 01:38:15,500
ما هذا؟

1020
01:38:15,583 --> 01:38:17,958
انا بحاجة للتحدث معك.

1021
01:38:18,041 --> 01:38:21,041
-هل ستخرج؟
-توم، من فضلك.

1022
01:38:21,125 --> 01:38:23,666
لقد حاولت مساعدة باتريك،

1023
01:38:23,750 --> 01:38:26,958
لكنه يحاربني في كل منعطف،
وأنت غاضب طوال الوقت.

1024
01:38:27,041 --> 01:38:28,958
أوه، ما الشيطان
هل تحاول أن تفعل الآن؟

1025
01:38:29,041 --> 01:38:31,041
اسمحوا لي أن أتكلم.

1026
01:38:31,125 --> 01:38:34,333
أعتقد أنني أحضرت باتريك إلى هنا
لأنني كنت وحيدا جدا.

1027
01:38:34,416 --> 01:38:35,416
ماذا تقصد؟

1028
01:38:35,500 --> 01:38:37,291
أنا دائما هنا.

1029
01:38:37,375 --> 01:38:38,416
أنت لست هنا أبدا.

1030
01:38:38,500 --> 01:38:40,000
لم أحظى بك قط، ليس لنفسي.

1031
01:38:40,083 --> 01:38:43,166
لقد كان دائمًا في حياتك، في حياتنا.

1032
01:38:43,250 --> 01:38:46,583
فقط توقف عن هذه الحماقة.

1033
01:38:46,666 --> 01:38:48,166
اجلس. سأعد لنا بعض الشاي.

1034
01:38:48,250 --> 01:38:49,625
هل تقول أننا لا نتحدث أبدًا؟

1035
01:38:49,708 --> 01:38:51,958
-حسنا، سنتحدث.
-سأغادر.

1036
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
ماذا؟

1037
01:38:54,541 --> 01:38:56,791
لا أستطيع البقاء هنا. سوف يقتلني.

1038
01:38:56,875 --> 01:38:59,083
في سبيل الله،
لقد أعادته إلى حياتنا.

1039
01:38:59,166 --> 01:39:02,000
لقد حركت كل شيء، والآن،
والآن تعتقد أنك سوف تغادر.

1040
01:39:02,083 --> 01:39:03,083
وماذا أفعل؟

1041
01:39:03,166 --> 01:39:06,250
أوه، لمرة واحدة، توم،
قد تعتني بنفسك.

1042
01:39:06,333 --> 01:39:08,833
أوه، والآن عدنا إلى هذا،
كيف أنا-لقد دمرت حياتك.

1043
01:39:08,916 --> 01:39:10,708
لا، لم تفعل ذلك.

1044
01:39:10,791 --> 01:39:13,500
لكنك كذبت علي.

1045
01:39:13,583 --> 01:39:15,708
من يوم التقينا. وواصلت الكذب.

1046
01:39:15,791 --> 01:39:17,750
لقد أحببت باتريك، و...

1047
01:39:17,833 --> 01:39:19,583
-توقف.
-...ومازلت تحبه.

1048
01:39:19,666 --> 01:39:21,708
-فقط توقف.
-كل هذه السنوات،

1049
01:39:21,791 --> 01:39:24,541
لقد ألومت نفسي
من أجل إبقاءكما منفصلين،

1050
01:39:24,625 --> 01:39:27,583
ولم أفكر حقًا أبدًا،
"ماذا فاتني؟"

1051
01:39:27,666 --> 01:39:30,166
لا، أنا لست كذلك، أنا لست كذلك،
أنا لا أستمع إلى هذا.

1052
01:39:30,250 --> 01:39:32,875
أبلغت باتريك إلى المتحف.

1053
01:39:36,208 --> 01:39:37,916
لقد كان أنا.

1054
01:39:46,916 --> 01:39:50,833
عندما كنتما في البندقية،
شعرت بالخيانة.

1055
01:39:50,916 --> 01:39:54,708
ثم جاءت بطاقتك البريدية.

1056
01:39:54,791 --> 01:39:58,708
شعرت وكأنك كنت تسخر مني.

1057
01:39:58,791 --> 01:40:01,583
أنا-لقد شعرت بالإهانة الشديدة.

1058
01:40:02,875 --> 01:40:05,791
ثم خطر لي
كان هناك شيء يمكنني القيام به

1059
01:40:05,875 --> 01:40:08,083
لاستعادتك وإنقاذ زواجنا.

1060
01:40:10,166 --> 01:40:14,291
لقد كتبت رسالة مجهولة
إلى المشرف باتريك.

1061
01:40:17,166 --> 01:40:20,125
قلت أن لدي معرفة شخصية
أن باتريك كان مثليًا

1062
01:40:20,208 --> 01:40:23,541
وتخيلت أنه لا يريد
رعاة المتحف

1063
01:40:23,625 --> 01:40:28,000
تتعرض لهذا النوع من الأشخاص،
وخاصة الأطفال.

1064
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
وفي اليوم التالي، ندمت على ذلك،

1065
01:40:41,750 --> 01:40:45,000
وكان علي أن أتعايش معه منذ ذلك الحين.

1066
01:40:52,375 --> 01:40:54,333
-لقد حاولت التعويض عما فعلته

1067
01:40:54,416 --> 01:40:57,083
بالوقوف إلى جانبه
في المحاكمة ولكن...

1068
01:41:01,291 --> 01:41:03,916
أنت تعرف ماذا حدث.

1069
01:41:04,000 --> 01:41:07,208
لذلك قررت

1070
01:41:07,291 --> 01:41:09,666
الشيء الوحيد المتبقي بالنسبة لي أن أفعل

1071
01:41:09,750 --> 01:41:12,500
كان هو إخراجك من الفوضى التي أحدثناها،

1072
01:41:12,583 --> 01:41:14,583
وفكرت: "الآن سأحصل عليه.

1073
01:41:16,208 --> 01:41:17,875
سأحصل عليه لنفسي."

1074
01:41:17,958 --> 01:41:19,708
لكنني لم أفعل ذلك قط.

1075
01:41:22,375 --> 01:41:24,208
لقد دمرته.

1076
01:41:25,333 --> 01:41:27,208
لقد دمرنا بعضنا البعض.

1077
01:41:31,333 --> 01:41:33,333
لا ينبغي لي أن خدعتك.

1078
01:41:35,250 --> 01:41:36,875
لم يكن صحيحا.

1079
01:41:36,958 --> 01:41:39,583
لكني لم أستطع أن أخبرك.

1080
01:41:40,541 --> 01:41:42,916
كنت ستتركني و...

1081
01:41:43,000 --> 01:41:44,666
لقد أردتك.

1082
01:41:47,500 --> 01:41:49,500
لكنني أردته أيضًا.

1083
01:41:54,875 --> 01:41:58,541
رقم نايجل موجود على المنضدة.

1084
01:41:58,625 --> 01:42:00,791
-والكيميائي.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

1085
01:42:00,875 --> 01:42:02,958
نحن لا نجعل بعضنا البعض سعداء.

1086
01:42:03,041 --> 01:42:05,500
-بالطبع نفعل.
-لا يا توم.

1087
01:42:05,583 --> 01:42:09,083
أنت-لديك البحر، والسباحة الخاصة بك.

1088
01:42:09,166 --> 01:42:12,000
أنا لا أحب حتى ملاذ السلام.

1089
01:42:12,083 --> 01:42:15,458
عندما تصورت اعتزالي، رأيت...

1090
01:42:16,625 --> 01:42:19,708
...المتاحف، والمسرح، وعطلات نهاية الأسبوع في--

1091
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
أنا لا أعرف، شيئا.

1092
01:42:21,250 --> 01:42:22,375
ماذا تريد مني

1093
01:42:22,458 --> 01:42:24,041
اه، هل تريد مني أن أتوسل إليك بالبقاء؟

1094
01:42:24,125 --> 01:42:26,125
حسنًا. أنا أتوسل إليك.

1095
01:42:26,208 --> 01:42:28,625
توم، فشل باتريك.

1096
01:42:29,916 --> 01:42:34,416
أعتقد أنه يستطيع أن يستدير،
ولكن لا بد لي من غسل يدي منه.

1097
01:42:34,500 --> 01:42:38,375
يمكنك إرساله إلى المنزل،
ولكن آمل أنك لن تفعل ذلك.

1098
01:42:38,458 --> 01:42:40,708
أتمنى أن تبقيه هنا وتحبيه.

1099
01:42:40,791 --> 01:42:42,125
هذا ما يحتاجه.

1100
01:42:42,208 --> 01:42:43,583
هذا ما تحتاجه. وأنا بحاجة للذهاب.

1101
01:42:43,666 --> 01:42:45,500
-سأكون عند أختي لبعض الوقت.
-من فضلك من فضلك.

1102
01:42:45,583 --> 01:42:46,875
-...وبعد ذلك يجب أن...
-من فضلك لا تذهب.

1103
01:42:46,958 --> 01:42:48,416
من فضلك لا تذهب.

1104
01:42:48,500 --> 01:42:50,250
لا أستطيع...

1105
01:42:50,333 --> 01:42:52,041
لا أستطيع العيش وحدي.

1106
01:42:52,125 --> 01:42:54,708
توم، أنت لست وحدك.