1 00:00:07,000 --> 00:00:17,000 Martin's Movies'den selamlar. 2 00:01:12,500 --> 00:01:16,299 Beş, altı, yedi, sekiz... 3 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 dokuz, on. 4 00:01:58,900 --> 00:02:02,099 Her zaman nerede olduğumu biliyorum bu arada yol görünüyor. 5 00:02:07,500 --> 00:02:09,900 Sanki bunu biliyorum Daha önce burada bulundum. 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 sadece bunu biliyorum Burada sıkışıp kaldım... 7 00:02:12,599 --> 00:02:15,900 daha önce de buna benzer bir şey yapmıştım, bunu biliyor musun? 8 00:02:17,500 --> 00:02:19,400 Evet. 9 00:02:25,099 --> 00:02:28,199 Hiçbir yerde başka yol yok bu yola benziyor. 10 00:02:28,300 --> 00:02:31,400 Yani aynen bu yol gibi. 11 00:02:33,099 --> 00:02:35,199 Bir çeşit yer. 12 00:02:35,300 --> 00:02:37,400 Türünün tek örneği. 13 00:02:38,500 --> 00:02:41,300 Birinin yüzü gibi. 14 00:02:47,099 --> 00:02:49,699 Berbat bir yüz gibi. 15 00:03:01,099 --> 00:03:03,699 Nerede düşünüyorsun koşuyor musun dostum? 16 00:03:03,800 --> 00:03:07,500 Burada sıkışıp kaldık birlikte, sizi bok. 17 00:03:56,300 --> 00:04:00,400 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 18 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 Biliyorum. Sorun değil. 19 00:04:03,500 --> 00:04:08,300 Biliyorum, üzgünsün. Biliyorum. 20 00:04:31,100 --> 00:04:35,500 * Sığır sinsice dolaşıyor Çakallar uluyor * 21 00:04:35,500 --> 00:04:39,500 * Çıkış yolu köpekler bağırır* 22 00:04:39,500 --> 00:04:44,399 * Mahmuzların şıngırdadığı yer bir kovboy şarkı söylüyor * 23 00:04:44,399 --> 00:04:49,100 * Bu yalnız sığır çağrısı * 24 00:05:07,100 --> 00:05:11,500 * Güneşte geziyor günlük işi bitene kadar * 25 00:05:11,500 --> 00:05:16,399 * Ve etrafı toparlıyor sığırlar her sonbaharda * 26 00:06:45,100 --> 00:06:47,000 Walt. 27 00:06:47,100 --> 00:06:50,000 -Walt. - Evet Mike? 28 00:06:51,199 --> 00:06:55,000 Sen yapabileceğini düşünüyorsun bana 10 dolar daha verir misin? 29 00:06:55,000 --> 00:06:58,800 On dolar mı? Sorun ne? Bunu babandan alamıyor musun? 30 00:06:58,899 --> 00:07:01,300 Babamla pek iyi anlaşamıyoruz. Bunu biliyorsun Walt. 31 00:07:01,300 --> 00:07:03,500 Alamıyoruz şimdi de o kuyunun yanındayız, değil mi? 32 00:07:03,600 --> 00:07:05,699 Hayır. Pek iyi anlaşamıyoruz... 33 00:07:05,800 --> 00:07:09,300 yoksa dışarı çıkmazdı ve Boxcar Kanyonu'nda kendini boğdu. 34 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 - Tekrar? - Evet. 35 00:07:11,300 --> 00:07:13,300 Bu sefer suya mı çarptı? 36 00:07:13,300 --> 00:07:16,000 - İlk seferinde hayatta kaldı. Bu sefer... - Tanrım. 37 00:07:16,100 --> 00:07:18,300 Sorabileceğim tek kişi sensin. Bunu biliyorsun Walt. 38 00:07:18,399 --> 00:07:21,899 Lütfen! Sana bir randevu borçluyum. Buna ne dersin? 39 00:07:23,199 --> 00:07:25,699 Sana bir randevu borçluyum. Lütfen. 40 00:07:25,800 --> 00:07:28,199 Aman Tanrım, gözyaşları döküyorum. Devam etmek. 41 00:07:28,199 --> 00:07:30,800 Hadi bakalım. 42 00:07:30,899 --> 00:07:32,800 Teşekkürler. 43 00:07:53,100 --> 00:07:55,500 Merak etme. 44 00:07:55,600 --> 00:07:58,500 Her şey yoluna girecek. 45 00:07:58,600 --> 00:08:03,500 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 46 00:08:55,600 --> 00:08:58,500 Burada. Şimdi halıya dikkat edin. Beyaz. 47 00:08:58,600 --> 00:09:01,299 Ayakkabılarını bana ver. Ayakkabılarını bana ver. 48 00:09:03,299 --> 00:09:06,700 Mmm. Mmm. 49 00:09:06,799 --> 00:09:08,799 Tamam, bir saniye. 50 00:09:08,899 --> 00:09:11,799 Bunları giy... böylece ortalığı karıştırmazsın. 51 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 Çok şanslıyım. 52 00:09:25,600 --> 00:09:29,899 4 Nisan 1944'te doğdum. 53 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 Bu 4-4-44. 54 00:09:33,299 --> 00:09:36,299 Bunu eklerseniz, 16'ya geliyor. 55 00:09:36,399 --> 00:09:39,000 Bir, altı. 56 00:09:39,100 --> 00:09:42,200 Bir artı altı yedi eder. 57 00:09:42,299 --> 00:09:44,200 En şanslı numara. 58 00:09:47,700 --> 00:09:52,000 - Matematiğini biliyorsun. - Bu matematikten daha fazlası, Mike. 59 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Bu... 60 00:09:55,600 --> 00:09:58,299 kusursuz mükemmellik. 61 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 Ah. 62 00:10:11,500 --> 00:10:15,899 Oğlum, burası çok karışık. 63 00:10:17,899 --> 00:10:22,299 Evet, onu tertemiz yapalım. 64 00:10:22,399 --> 00:10:24,299 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 65 00:10:25,299 --> 00:10:28,399 * Derin gece * 66 00:10:28,500 --> 00:10:33,700 * Yukarıdaki gökyüzündeki yıldızlar * 67 00:10:33,799 --> 00:10:37,100 * Ayışığı * 68 00:10:37,200 --> 00:10:40,500 * Aşk yerimizi aydınlatıyor * 69 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 * Gece rüzgarları * 70 00:10:45,500 --> 00:10:50,500 * Dinlenmeye gitmiş gibi görünüyor * 71 00:10:50,600 --> 00:10:53,399 *İki göz* 72 00:10:53,399 --> 00:10:56,000 Daha hızlı, küçük Hollandalı çocuk. 73 00:10:56,100 --> 00:10:58,600 Daha güçlü. 74 00:11:01,799 --> 00:11:05,399 Evet, o ses. Bu ses. 75 00:11:06,500 --> 00:11:10,399 * Beni her zaman seveceğine yemin et * 76 00:11:10,500 --> 00:11:14,399 * Ve yalnız benim ol * 77 00:11:14,399 --> 00:11:19,100 - İşim bitti. - * Derin gece* * 78 00:11:19,100 --> 00:11:23,500 Ve şimdi, benim şanslı 44'üm... 79 00:11:23,500 --> 00:11:25,700 küçük Hollandalı çocuk... 80 00:11:25,799 --> 00:11:28,299 fırçalamalısın... 81 00:11:28,399 --> 00:11:31,299 Baba Carroll. 82 00:11:47,299 --> 00:11:49,899 Bu piliç yaşıyor yeni bir araba reklamında. 83 00:11:54,899 --> 00:11:56,899 Bir rüya gibi geliyor. 84 00:11:56,899 --> 00:12:00,100 Bir kız beni asla kaldırmaz. çok daha az güzel ve zengin bir kız. 85 00:12:00,200 --> 00:12:03,899 Değil mi? Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 86 00:12:06,100 --> 00:12:08,600 Burası güzel bir ev. 87 00:12:08,700 --> 00:12:11,500 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. 88 00:12:11,600 --> 00:12:14,399 Seni suçlamıyorum. 89 00:12:16,299 --> 00:12:18,299 Ah. 90 00:12:20,799 --> 00:12:22,799 Hey. 91 00:12:22,899 --> 00:12:26,100 Ne haber Scott? Ne haber Gary? 92 00:12:26,100 --> 00:12:28,299 Hey, ben set Mikey. 93 00:12:28,399 --> 00:12:30,399 Siz erkekler içiniz rahat olsun. 94 00:12:30,500 --> 00:12:32,399 Hemen döneceğim. 95 00:12:32,500 --> 00:12:34,600 Buzdolabında kola var. Kendinize yardım edin. 96 00:12:36,500 --> 00:12:41,100 O çok iyi. O sadece üç erkeğe sahip olmayı seviyor Çünkü ısınması biraz zaman alıyor. 97 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Bu normal. Tuhaf bir şey yok. 98 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 Evet. 99 00:12:45,700 --> 00:12:48,899 Hey ahbap, bu konuya girdin mi? Dün geceki Sinead O'Connor konseri mi? 100 00:12:50,500 --> 00:12:53,399 - Ne? Sinead'a... - Kel kafalı hatun. 101 00:12:53,500 --> 00:12:56,299 Ben hiç gitmedim Daha önce bir konsere gitmiştim dostum. 102 00:13:12,799 --> 00:13:15,000 Bu çok hoş. 103 00:13:30,399 --> 00:13:32,399 Arka bahçe. 104 00:14:56,100 --> 00:14:58,100 Kahretsin. 105 00:14:59,200 --> 00:15:01,100 Bunu her zaman yapıyor. 106 00:15:01,200 --> 00:15:04,200 Bu şekilde var olabilmesine şaşırıyorum. 107 00:15:04,299 --> 00:15:06,200 Onun iyi olduğunu nasıl bileceğiz? 108 00:15:06,299 --> 00:15:09,100 O ölmedi. Dinlemek. 109 00:15:12,799 --> 00:15:15,899 O ölmedi. Bayıldı. Bu bir durum. 110 00:15:17,299 --> 00:15:19,700 Gerçekten çok korktu o bayanın dışında. 111 00:15:19,799 --> 00:15:21,799 Buna ne sebep olur? Seks? 112 00:15:21,899 --> 00:15:25,600 Narkolepsi doktorları bunun ortaya çıktığını söylüyor beyindeki bazı kimyasal reaksiyonlarla. 113 00:15:25,700 --> 00:15:27,700 Stresli durumlarda ortaya çıkar. 114 00:15:27,799 --> 00:15:29,700 Bir dolandırıcı, değil mi? 115 00:15:31,700 --> 00:15:34,299 Peki biz neredeyiz? onu alacak mısın? 116 00:15:34,399 --> 00:15:36,399 Onu burada bırakamayız. 117 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 Haydi, Mikey. 118 00:15:58,700 --> 00:16:00,600 Hey, Mike, sen burada kal. 119 00:16:00,700 --> 00:16:03,299 Uyandığınızda şehre geri dönün. Seni bekliyor olacağım. 120 00:16:03,399 --> 00:16:07,200 Burada bu şekilde daha güvende olacaksın şehirdekinden daha rahat bir mahalle. 121 00:16:07,200 --> 00:16:10,100 Ben böyle bir mahallede büyüdüm. 122 00:16:11,200 --> 00:16:14,100 Ve babam... 123 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 Onun daha çok laneti var haklı yürek... 124 00:16:16,200 --> 00:16:19,899 tüm mülklerden daha ve hükmettiği insanlar... 125 00:16:19,899 --> 00:16:22,200 ve onun yarattığı kişiler de... 126 00:16:22,299 --> 00:16:24,500 Benim gibi, oğlu. 127 00:16:24,600 --> 00:16:28,500 Neredeyse hasta olacağım onun oğlu olduğumu sanıyor. 128 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 Olman gerektiğini biliyorsun ona ayak uydurmak kadar iyi. 129 00:16:31,100 --> 00:16:33,200 Yapabilmelisin kadar büyük bir ağırlığı kaldırmak. 130 00:16:33,299 --> 00:16:35,799 Yapabilmelisin bu ağırlığı o kadar uzağa atmak... 131 00:16:35,799 --> 00:16:39,100 ya da o kadar para kazan, ya da onun kadar kalpsiz ol. 132 00:16:43,600 --> 00:16:46,500 Babam bilmiyor ben sadece bir çocuğum. 133 00:16:46,600 --> 00:16:48,500 Benim bir tehdit olduğumu düşünüyor. 134 00:16:51,600 --> 00:16:53,799 Hayır, dinlemeyeceğim! Seni dinlemeyeceğim! 135 00:16:55,700 --> 00:16:58,799 Merhaba Scotty! Hadi, seni koca damızlık! 136 00:17:11,799 --> 00:17:14,900 Uyandığında, yüzünüzdeki sümüklü böcekleri silin. 137 00:17:14,900 --> 00:17:17,700 Yeni bir güne hazır olun. 138 00:18:17,500 --> 00:18:19,900 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim onu gerçek bir model haline getirin. 139 00:18:20,000 --> 00:18:22,599 Bilirsin, moda odaklı modelleme. 140 00:18:22,700 --> 00:18:25,700 Çünkü tam vücut pozlarında daha iyiyim. 141 00:18:25,799 --> 00:18:28,799 Fotoğrafçı olduğu sürece sorun yok sana gelmiyor... 142 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 ve bir şey bekle hiçbir şey için. 143 00:18:30,900 --> 00:18:34,299 Geçimimi sağlamaya çalışıyorum. Profesyonel bir tavır sergilemeyi seviyorum. 144 00:18:34,299 --> 00:18:37,900 Tabii eğer erkek bana ödeme yapabilirsin, evet. 145 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 Onun için buradayım. Kıçımı satacağım. 146 00:18:41,200 --> 00:18:43,299 Sokakta yap bazen nakit için. 147 00:18:43,299 --> 00:18:45,400 Yoksa bir kitabın kapağında olacağım. 148 00:18:45,500 --> 00:18:49,299 Bir şeyleri bedava yapmaya başladığın zamandır kanatların büyümeye başladığını. 149 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 Öyle değil mi Mike? 150 00:18:54,400 --> 00:18:56,799 - Ne? - Kanatlar, Michael. 151 00:18:56,900 --> 00:18:58,799 Kanatların çıkar ve peri olursun. 152 00:18:58,900 --> 00:19:01,000 Paraya ne önem veriyorsun? Lanet olsun, sende yeterince var. 153 00:19:01,099 --> 00:19:03,599 Neden devam etmiyorsun? ve ne yapıyorsan onu yap... 154 00:19:03,700 --> 00:19:06,200 Bunun ne olduğunu sadece hayal edebiliyorum... bedava mı? 155 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 Öyle mi tatlım? 156 00:19:08,500 --> 00:19:11,700 Peki çok para ne kadar tatlım? 157 00:19:11,799 --> 00:19:15,599 Kapakta ne yapıyorsun? o dergiden mi? Gecekondu mu? 158 00:19:17,400 --> 00:19:20,599 Aslında Mikey haklı. Bana miras kalacak. 159 00:19:20,599 --> 00:19:23,500 Çok para. 160 00:19:55,500 --> 00:19:57,400 MERHABA. 161 00:19:57,500 --> 00:19:59,599 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 162 00:19:59,700 --> 00:20:01,900 - Asansör ister misin? - Asansör mü? 163 00:20:02,000 --> 00:20:03,900 Evet. 164 00:20:06,700 --> 00:20:09,599 Bu, şu kadının arabası değil mi? 165 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 - Onun adı ne? - Alena. 166 00:20:11,799 --> 00:20:13,700 - Arkadaşın mı? - Hayır, pek değil. 167 00:20:13,799 --> 00:20:16,700 - Çok iyi bir arkadaşımdır. - İyi. 168 00:20:17,799 --> 00:20:21,900 Alena'nın herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşımdır. 169 00:20:27,599 --> 00:20:31,400 - Arkadaşım olmak ister misin? - Hayır. 170 00:20:31,500 --> 00:20:33,400 Benim adım Hans. 171 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Ben Almanya'lıyım. 172 00:20:36,400 --> 00:20:41,400 - Şimdi Amerika'da yaşıyorum ve araba parçaları satıyorum. - Mm-hmm. 173 00:20:41,500 --> 00:20:45,000 - Neden içeri girmiyorsun? - Hayır. 174 00:20:45,099 --> 00:20:47,900 seni her yere götürürüm gitmek istiyorsun. 175 00:20:47,900 --> 00:20:51,000 - Nereye gitmek istiyorsun? - Ev. 176 00:20:51,099 --> 00:20:53,099 - Arabaya bin. - Hayır. 177 00:20:53,200 --> 00:20:56,400 Bu adam bir sapık. Şunu söyleyebilirim dostum. 178 00:20:56,400 --> 00:21:00,599 Neden evine gitmiyorsun? Siktir git evine. 179 00:21:37,400 --> 00:21:42,099 - Eve nasıl döndük? - Şu Alman adam, Hans. 180 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 Seni şehir merkezine getirdi. Bayılmıştın. 181 00:21:45,000 --> 00:21:48,900 Portland'a gideceğini söyledi. bu yüzden ondan beni gezdirmesini istedim. 182 00:21:48,900 --> 00:21:52,000 Nedense unutuyorum Hans adında bir Alman. 183 00:21:53,400 --> 00:21:55,299 Peki sen uyuyordun. 184 00:21:58,700 --> 00:22:01,700 Peki ne kadar kazanıyorsun uyurken yanımdan mı kalkacaksın? 185 00:22:06,099 --> 00:22:08,000 Sadece bir gezinti, Mike. 186 00:22:09,200 --> 00:22:11,099 Ben hiçbir şey yapmıyorum. 187 00:22:12,500 --> 00:22:15,200 Ne, vücudunu sattığımı mı sanıyorsun? sen uyurken mi? 188 00:22:18,099 --> 00:22:20,799 Hayır Mike, ben senin tarafındayım. 189 00:22:27,500 --> 00:22:30,500 Gary buralarda bir yerde. Yaklaşık üç gün önce ayrıldı. 190 00:22:30,599 --> 00:22:32,500 Buraya bir şeyle uçtu... 191 00:22:32,599 --> 00:22:34,500 Kuaför. 192 00:22:34,599 --> 00:22:36,700 Egzotik. 193 00:22:36,799 --> 00:22:39,900 Bob hakkında bir şeyler duydum buraya şehre geliyorum. Bu doğru mu? 194 00:22:39,900 --> 00:22:44,500 - Bununla ilgili bir şey duydun mu? -Bob. 195 00:22:44,599 --> 00:22:46,700 Bilmiyorum. Umarım şehirdedir. 196 00:22:46,799 --> 00:22:51,299 - Bob şehirdeyse eğleniriz. - Evet, onu görmekten çekinmem. 197 00:22:51,400 --> 00:22:54,500 Hey, siz ikiniz şöyle bir şey yapmadınız mı... 198 00:22:54,599 --> 00:22:58,599 seni bir nevi hatırlıyorum gerçekten çok ağır bir şey... 199 00:22:58,700 --> 00:23:01,400 - Şey mi? - Şey. Ağır bir şey oluyor, değil mi? 200 00:23:01,500 --> 00:23:05,299 - Evet, çok ağır bir olay yaşadık. - Ha. 201 00:23:05,400 --> 00:23:09,000 - Bana aşıktı. - Ben de öyle düşünmüştüm. 202 00:23:10,599 --> 00:23:13,799 - Evet. - Bana okulun öğrettiklerinden daha iyisini öğretti. 203 00:23:15,900 --> 00:23:18,099 Bob'u babamdan daha çok seviyorum. 204 00:23:19,500 --> 00:23:24,799 Bob'u daha çok sevdiğimi söyleyebilirim annem ve babamdan daha. 205 00:23:24,900 --> 00:23:28,599 Evet, onu görmekten çekinmezdim. Ben... onun şehre gelmesini umuyorum. 206 00:23:37,900 --> 00:23:39,900 Hey, seni pislik! 207 00:23:39,900 --> 00:23:42,299 Scotty, dostum. 208 00:23:42,299 --> 00:23:45,099 Ah, sen... Hey. Bu hoşuna gitti, öyle mi? Bunu beğendin. 209 00:23:45,200 --> 00:23:48,500 Yeni Nike'larım. Yeni bilekliğim. 210 00:23:48,500 --> 00:23:51,000 Rudy diyor ama ama bu harika. 211 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 Yeni Calvin'lerim. 212 00:23:53,500 --> 00:23:56,400 Ne sik kafalı. 213 00:23:56,400 --> 00:23:58,599 Çok aptal. 214 00:24:08,000 --> 00:24:09,900 Yemek yerken değil. Bunu yüzüme vurma. 215 00:24:10,000 --> 00:24:12,599 Sigara içme bölümüdür. 216 00:24:16,200 --> 00:24:19,700 Bu adam rezervasyon yaptırıyor köşede siyah bir Porsche'yle. 217 00:24:19,799 --> 00:24:24,299 Arkadaşıma soruyorum: Biliyor musun, bu adam iyiyse sorun yok. 218 00:24:24,299 --> 00:24:26,400 Diyorlar ki... Diyorlar ki, "Evet sana çok iyi davranacak. 219 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 "O... bilirsin... O... O sana istediğini ödeyecek. 220 00:24:29,099 --> 00:24:31,900 O, biliyorsun... Seninle ot içecek. Ne gerekiyorsa yapacak." 221 00:24:32,000 --> 00:24:34,500 Daha önce kimseyle çıkmamıştım ya da kandırılmamıştım... 222 00:24:34,599 --> 00:24:36,900 ya da daha önce buna benzer bir şey yaptım, bu yüzden bu adamla gittim. 223 00:24:37,000 --> 00:24:40,299 - Boşver onu. - Şey... Ah... 224 00:24:40,299 --> 00:24:42,599 "Hadi gidelim... Hadi parka gidelim. Hadi Washington Park'a gidelim." 225 00:24:42,599 --> 00:24:45,200 Ben de "Tamam" dedim. Çok havalı. O halde Washington Park'a gidelim." 226 00:24:45,299 --> 00:24:47,200 Ve birdenbire, farkına bile varmadan... 227 00:24:47,299 --> 00:24:49,799 Yani, yasayı zaten koydum arabaya binmeden önce. 228 00:24:49,900 --> 00:24:52,299 Ona ne yapacağımı söyledim ve ne yapmıyorum. 229 00:24:52,400 --> 00:24:55,500 Biz de oraya gittik ve o sadece ne isterse yapmaya başladı. 230 00:24:55,599 --> 00:24:58,299 İlk randevum Portland'daydı. Ben... 231 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 Şehir Kulübünde takılıyordum. 232 00:25:00,799 --> 00:25:03,500 Gerçekten çok kızarıyordum asit ve hız konusunda. 233 00:25:03,599 --> 00:25:06,200 Büyük siyah bir adam vardı bir sürü sekiz topu olan... 234 00:25:06,299 --> 00:25:08,599 hız ve çok para. 235 00:25:08,700 --> 00:25:11,400 Ve o da almak istedi siki berbattı. 236 00:25:11,400 --> 00:25:13,599 Ve oldukça meteliksizdim. ve bana 60 dolar teklif etti... 237 00:25:13,700 --> 00:25:15,599 ve bir sürü hız. 238 00:25:15,700 --> 00:25:19,200 - Ben de onun oteline gittim... - Sanırım açlıktan öleceksin. 239 00:25:19,299 --> 00:25:21,700 Kendine ne için üzülüyor? Bütün bunlar neyle ilgili? 240 00:25:21,700 --> 00:25:23,900 Yani plan şuydu... Üçüncü kattaydı. 241 00:25:24,000 --> 00:25:27,799 Yani dostum Scott sokakta bir bankta takılmak. 242 00:25:27,900 --> 00:25:31,400 Odasına çıktığımda şunu yapacaktım: parayı pencereden Scott'a fırlat. 243 00:25:31,500 --> 00:25:36,400 Aslında yapabileceğim pek bir şey yok. Ben ormandaydım, bir çalılığın içindeydim. 244 00:25:36,500 --> 00:25:39,599 Dışarı çıkamadım ya da buna benzer bir şey. Onun yapmamı istediği şeyi yapmazdım. 245 00:25:39,700 --> 00:25:42,200 Yani bir nevi çıldırdı her tarafımda. 246 00:25:42,299 --> 00:25:47,000 Bana resmen tecavüz etti. Kıçıma lanet bir şarap şişesi soktu, değil mi? 247 00:25:47,099 --> 00:25:49,000 Sanki... Korkunçtu sanki. 248 00:25:49,099 --> 00:25:51,299 Böylece odaya çıkıyoruz. ve o sanki... 249 00:25:51,299 --> 00:25:54,599 Çıplak olmaya ve mastürbasyon yapmaya başlıyor. Ve korkmaya başlıyorum. 250 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 Ve diyorum ki: "Hayır, bu randevuya çıkmak istemiyorum." 251 00:25:57,500 --> 00:26:01,099 Diyorum ki, "Hadi sokağa inelim ve ben parayı arkadaşım Scott'tan geri alacağım. 252 00:26:01,099 --> 00:26:03,500 Ve biz... bunu iptal edeceğiz, değil mi?" 253 00:26:03,500 --> 00:26:05,700 Yani sokağa iniyoruz parayı geri almak için... 254 00:26:05,799 --> 00:26:07,700 ve Scott çoktan gitti, biliyorsun. 255 00:26:10,200 --> 00:26:12,900 Bu ne? Ah! 256 00:26:13,000 --> 00:26:17,599 Yani takılıyoruz ve ben de "Bekle. Hemen geri dönecek. Onu bekleyelim." 257 00:26:17,700 --> 00:26:22,799 Yani yaklaşık beş dakika bekliyoruz ve o başlıyor bana kıçımı nasıl tekmeleyeceğini anlatıyor. 258 00:26:22,799 --> 00:26:27,500 Ve arkadaşım nasıl gitti ve nasıl gidecek beni ve tüm bu saçmalıkları öldür ve döv. 259 00:26:27,599 --> 00:26:31,599 Bu yüzden yukarı çıkmak zorunda kaldım ve yine de randevuyu yap. Ve... 260 00:26:31,700 --> 00:26:34,799 Bu siyahi adam, büyük, eski bir sik ve bok. 261 00:26:34,799 --> 00:26:39,000 Ve tamamen bu kadardı berbat bir deneyim, ımm... 262 00:26:39,099 --> 00:26:43,900 Ve bu... bu benim ilk randevumdu. Bir yıl sonrasına kadar bir daha asla yapmadım. 263 00:27:16,400 --> 00:27:19,500 İsa. Gördüğümüz şeyler. 264 00:27:20,700 --> 00:27:24,000 Bir şey hatırlıyor musun? Grafiti köprüsünden taşındığımızdan beri mi? 265 00:27:24,099 --> 00:27:26,099 Artık buna gerek yok, Budd. 266 00:27:32,500 --> 00:27:36,400 Merhaba Scotty! İşte o şişman adam geliyor! 267 00:27:36,500 --> 00:27:39,200 - Bana borcu var! - DSÖ? 268 00:27:39,200 --> 00:27:41,900 Bilirsin, şişman olan Güvercin! 269 00:27:41,900 --> 00:27:45,400 "Sanırım hiçbir zaman göremeyeceğim... 270 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 Ağaç kadar güzel bir şiir." 271 00:27:48,099 --> 00:27:51,299 Selam millet! İşte keskici Bob gidiyor! 272 00:27:51,400 --> 00:27:54,599 İşte kanalizasyon Bob geliyor! 273 00:27:54,700 --> 00:27:56,599 Çarpıcı! 274 00:27:56,700 --> 00:27:59,500 Arkadaşlarımın görebileceğini düşünüyorum. 275 00:27:59,599 --> 00:28:01,599 Boise'dan döndüm. 276 00:28:01,599 --> 00:28:04,599 - Ve dinleyici! - Hey millet, bakın! 277 00:28:04,700 --> 00:28:06,599 - Ve bundan daha fazlası... - Bob geri döndü! 278 00:28:06,700 --> 00:28:08,200 Gerçek babam. 279 00:28:08,200 --> 00:28:12,000 - Jane Lightwork hayatta mı Bob? - O yaşıyor, Budd. 280 00:28:12,099 --> 00:28:16,299 - Dayanıyor mu? - Eskimiş. Eski, Budd. 281 00:28:16,400 --> 00:28:20,599 Yaşlı olmalı. Başka seçeneği yok. 282 00:28:20,599 --> 00:28:22,700 İşte Noel Baba geliyor! 283 00:28:22,799 --> 00:28:25,200 - Evet! - Vay! 284 00:28:26,700 --> 00:28:29,299 Tanrım, gördüğümüz şeyler. 285 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Haksız mıyım Bob? Haksız mıyım? 286 00:28:32,900 --> 00:28:35,599 Gece yarısı çan seslerini duyduk. 287 00:28:35,700 --> 00:28:38,900 Bizde var. Bizde var. 288 00:28:38,900 --> 00:28:42,299 Aslında Bob, bulduk. 289 00:28:42,299 --> 00:28:45,500 İsa. Gördüğümüz şeyler. 290 00:29:02,299 --> 00:29:06,099 - Bob nerede? - Odasında bayıldı. 291 00:29:06,099 --> 00:29:08,400 At gibi horluyor. 292 00:29:25,400 --> 00:29:27,500 Ne aldın? 293 00:29:27,500 --> 00:29:29,900 Sanırım bu kokain. Yine de emin değilim. 294 00:29:34,000 --> 00:29:36,299 Evet, kahrolası kokain. 295 00:29:40,299 --> 00:29:42,299 Ah, kahretsin! 296 00:29:42,400 --> 00:29:45,599 Ne oluyor be? Scott. 297 00:29:45,700 --> 00:29:47,900 Benim gerçek oğlum. 298 00:29:48,000 --> 00:29:52,700 - Nasılsın? Saat kaç? - Ne umurunda? 299 00:29:52,799 --> 00:29:56,500 Neden, saate bile bakmadın saatler kola hattı değilse... 300 00:29:56,599 --> 00:29:59,099 kadranlar şöyle görünüyordu gay barların işaretleri... 301 00:29:59,099 --> 00:30:02,500 ya da zamanın kendisiydi siyah deri giymiş adil bir dolandırıcı. 302 00:30:02,599 --> 00:30:05,000 Öyle değil mi Bob? 303 00:30:07,000 --> 00:30:11,200 Saati bilmenin bir anlamı yok. Biz zamansızız. 304 00:30:11,299 --> 00:30:14,200 Unutmuyor musun Scotty, oğlum... 305 00:30:14,299 --> 00:30:16,400 belediye başkanının oğlu, daha az değil... 306 00:30:16,500 --> 00:30:18,400 biz çalanlarız... 307 00:30:20,599 --> 00:30:23,000 bunu gece yarısı mı yapacaksınız? 308 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Beni kim soydu? 309 00:30:26,599 --> 00:30:28,599 Dostum! Dostum! 310 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 - Evet Bob? - Uyuyakaldım ve soyuldum! 311 00:30:33,500 --> 00:30:37,500 -Jane! - Evimin huzurunu koruyabileceğimi düşünürsün. 312 00:30:37,599 --> 00:30:41,000 Jane! Seni yeterince iyi tanıyorum. 313 00:30:41,099 --> 00:30:44,400 Bob! Bob, uyuşturucularını bulacağız. 314 00:30:44,500 --> 00:30:47,000 Onları bulacağız. 315 00:30:50,599 --> 00:30:53,700 Bu otel hırsızlarla ve keşlerle dolu! 316 00:30:53,799 --> 00:30:55,400 Sen hırsızsın. 317 00:30:57,299 --> 00:31:00,099 Beni baştan çıkardın Scotty. 318 00:31:00,200 --> 00:31:03,599 Seninle tanışmadan önce masumdum. 319 00:31:03,599 --> 00:31:06,700 Ve şimdi bana bak, kötüden biraz daha iyi. 320 00:31:06,799 --> 00:31:09,200 - Ben erdemli bir adamdım. - Ha! 321 00:31:09,299 --> 00:31:11,400 Yeterince erdemli. 322 00:31:11,500 --> 00:31:15,000 Biraz yemin ettim. Asla kumar oynamadım haftada yedi kereden fazla! Poker! 323 00:31:15,099 --> 00:31:17,500 Hiç sokak çocuğunu kucağıma almadım çeyrekte birden fazla. 324 00:31:17,500 --> 00:31:19,000 - Bir saat! - Bir saat kadar. 325 00:31:19,099 --> 00:31:22,900 Kötü arkadaşlık beni yozlaştırdı. 326 00:31:22,900 --> 00:31:26,299 Eğer unutmadıysam kahrolurum Bir kilisenin içi nasıl görünüyor? 327 00:31:26,299 --> 00:31:30,299 Bob'un yapması gereken bir değişiklik görüyorum. 328 00:31:30,400 --> 00:31:33,799 Hırsızlıktan... vaaz vermeye. 329 00:31:33,900 --> 00:31:36,599 Hırsızlık benim mesleğimdir Scott. 330 00:31:36,599 --> 00:31:38,799 - Bir erkek için günah değil... - Hey, şşşt! 331 00:31:38,799 --> 00:31:41,000 Mesleğinde çalışmak. 332 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 Yarın sabah çok erken bir grup olacak... 333 00:31:43,299 --> 00:31:46,000 küçük çaplı rock and roll destekçilerinin konserlerinden dönüyorlar. 334 00:31:46,099 --> 00:31:48,400 Ve her gece eve yürüyorlar ganimet ile. 335 00:31:48,500 --> 00:31:50,799 Grotto Bar'a uğrarlar. Yaklaşık bir buçuk... 336 00:31:50,799 --> 00:31:53,299 Hayır, yaklaşık mil buradan yolun aşağısında. 337 00:31:53,299 --> 00:31:55,799 Dostum, eğer çalamazsak bara gidiyorlar... 338 00:31:55,799 --> 00:31:58,700 ahbap, onların dışarı çıkmasını sağlayabiliriz! 339 00:31:58,799 --> 00:32:00,799 - Gördün mü Bob, dostum? - Ben değil. 340 00:32:00,900 --> 00:32:03,299 Bunları bilmediğim sürece beyler şahsen benim için sorun yok. 341 00:32:03,400 --> 00:32:07,099 Bak... Onlar Beaverton'dan. işte yeni. 342 00:32:07,200 --> 00:32:11,099 Bu çatlakla birlikte gitmeyeceğim özellikle Gary bunu düşündüğünden beri. 343 00:32:11,200 --> 00:32:14,299 Bırak şunu, Mike. Para kazanmanın daha iyi bir yolu var... 344 00:32:14,400 --> 00:32:16,799 geri dönülecek bir şey senin kıçından başka. 345 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 ne zaman geri çekileceğim Scott onun parasını miras alır. 346 00:32:21,700 --> 00:32:25,099 Bob, bu adamlara ihtiyacımız yok. Bunu kendimiz yapabiliriz. Siktir et onları! 347 00:32:25,200 --> 00:32:27,599 - Haydi Mikey. Yapmak istediğim bir şaka var. - Tamam aşkım. 348 00:32:27,700 --> 00:32:31,599 - Tek başıma başaramayacağım bir şaka. - Tamam aşkım. Sanırım o şey... 349 00:32:31,700 --> 00:32:33,200 Bob! 350 00:32:33,299 --> 00:32:35,500 - Aaah! Ah, tatlım. - Ah! 351 00:32:35,599 --> 00:32:39,099 - Yarın gel ve bizimle soygun yap. - Zaten gidecektim. Şaka yapıyordum. 352 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 - İyi. - Sağ? Eğleneceğiz. 353 00:32:41,200 --> 00:32:42,900 - Elbette. - Zengin olacağız! 354 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 - Evet, zengin olacağız. - Zengin olacağız. 355 00:32:44,599 --> 00:32:47,400 - Gary zengin olacağımızı söylüyor! - Zengin olacağız! 356 00:32:47,400 --> 00:32:50,900 Zengin olacağız. Zengin olacağız. 357 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Zengin olacağız. 358 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Ho! Ho! Ho! 359 00:32:55,099 --> 00:32:57,900 Budd mı? Budd. Sorun değil, Budd. 360 00:32:57,900 --> 00:33:01,200 Budd, sadece... sakin ol, Budd. 361 00:33:01,299 --> 00:33:05,400 Bize sağla, ah, harika saykodelik baba! 362 00:33:06,900 --> 00:33:08,799 Scotty! 363 00:33:08,900 --> 00:33:12,299 Servetini miras aldığında 21. yaş gününde... 364 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 Bakalım. Burası ne kadar uzakta? 365 00:33:16,099 --> 00:33:19,000 Bir hafta kaldı Bob. Sadece bir hafta daha. 366 00:33:20,900 --> 00:33:25,599 Kendimizi aramayalım soyguncular ama Diana'nın ormancıları... 367 00:33:25,700 --> 00:33:28,099 gölgenin beyleri... 368 00:33:28,099 --> 00:33:31,799 ayın köleleri... 369 00:33:31,900 --> 00:33:33,799 iyi hükümetin adamları. 370 00:33:50,700 --> 00:33:54,500 21 yaşıma girdiğimde Bu hayattan daha fazlasını istemiyorum. 371 00:33:54,599 --> 00:33:59,200 Annem ve babam şaşıracak inanılmaz değişimde. 372 00:33:59,299 --> 00:34:03,000 Bu onları daha çok etkileyecektir benim gibi bir pislik iyiye dönüşüyor... 373 00:34:03,099 --> 00:34:06,099 keşke başından beri iyi bir oğul olsaydım. 374 00:34:06,200 --> 00:34:09,900 Bütün kötü davranışlarım Borcumu ödemek için çöpe atacağım. 375 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 Herkes değişince ben de değişeceğim en azından bunu bekliyor. 376 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 Başrol oyuncusu olacaksın... 377 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 senin ihtiyar için baltalı bir adam. 378 00:34:18,900 --> 00:34:22,599 HAYIR! sen olacaksın baltacı adam Bob! 379 00:34:22,699 --> 00:34:24,900 Bu senin işin olacak. 380 00:34:24,900 --> 00:34:28,400 Ve böylece nadiren olacak baltalanmış bir iş olmak. 381 00:34:28,500 --> 00:34:34,000 Hepsi sadece sonsuz bir parti olacak. 382 00:34:34,099 --> 00:34:36,699 Değil mi? 383 00:34:38,099 --> 00:34:41,699 Ama en azından küçük dostum bana bir iş teklif etti. 384 00:34:41,800 --> 00:34:44,599 Bana karşı çok iyiler. 385 00:34:52,000 --> 00:34:55,699 Ne kadar zaman oldu Bob? sikini görebildiğinden beri? 386 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 Yaklaşık dört yıl, Scotty. 387 00:34:57,800 --> 00:35:01,800 Dört yıllık acı insanı balon gibi şişirir. 388 00:35:01,900 --> 00:35:06,199 - Rock and roll parası bu tarafa geliyor! - Ve kokarca gibi sarhoşlar! 389 00:35:11,400 --> 00:35:14,500 Elbette. Elbette. Siz dördünüz onları oraya götürmelisiniz. 390 00:35:14,500 --> 00:35:16,900 Biz dört müyüz? Kaç tanesi onlarla birlikte yürüyor? 391 00:35:16,900 --> 00:35:21,099 - Beş tane var. - Beş mi? Bizi soymaları gerekmez mi? 392 00:35:21,099 --> 00:35:24,800 Sizden kaçarlarsa, Mike ve ben onları buraya getireceğiz. 393 00:35:24,800 --> 00:35:28,000 Oh, bu pisliğin sekiz fiti 30 metrelik düz yol gibi... 394 00:35:28,099 --> 00:35:30,699 Çenenizi kapatır mısınız? Kapa çeneni! Dikkat etmek. 395 00:35:30,699 --> 00:35:34,800 - Yere çömel! Çömel! - Çömelmek mi? Beni kaldıracak vincin var mı? 396 00:35:41,599 --> 00:35:44,699 - Kılıklarımız nerede? - Tam arkamızda. 397 00:35:48,800 --> 00:35:50,699 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 398 00:35:52,800 --> 00:35:55,599 - Kim bu şakacılar dostum? - Rajneesh'e benziyorsun. 399 00:35:58,699 --> 00:36:00,900 Bu şuna benziyor biraz susadı. 400 00:36:00,900 --> 00:36:05,699 Ha-ha! Duvara karşı... 401 00:36:05,800 --> 00:36:08,199 - sizi aptal pislikler! - Ateş etme. 402 00:36:08,300 --> 00:36:10,500 Ha-ha! 403 00:36:10,599 --> 00:36:13,300 Duvara karşı. 404 00:36:13,400 --> 00:36:16,099 Hadi! Hadi! 405 00:36:16,199 --> 00:36:19,199 Bizi vurmayın. 406 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 Bu doğru. 407 00:36:23,500 --> 00:36:28,000 - İbneler. - Tamam, kutuyu yere bırak. Bu doğru. 408 00:36:28,099 --> 00:36:32,500 Teşekkür ederim. Güzel ve nazikçe. Güzel ve nazikçe. 409 00:36:32,599 --> 00:36:34,699 Bakalım elimizde ne var. 410 00:36:37,500 --> 00:36:41,400 Evet bebeğim. Ah. 411 00:36:43,099 --> 00:36:45,500 Gelecek haftaki gösteriye bilet alan var mı? 412 00:36:49,000 --> 00:36:51,800 Scott ve Mike ortadan kayboldu. 413 00:36:51,800 --> 00:36:54,699 Çekimler olabilir mi onları korkutup kaçırdın mı? 414 00:36:54,800 --> 00:36:56,699 Belki de almalıyız defol buradan. 415 00:36:56,800 --> 00:37:00,400 Bu kadar tavuklar mı bunlar? 416 00:37:17,199 --> 00:37:19,199 Haydi buradan defolup gidelim! 417 00:37:22,500 --> 00:37:25,900 Hırsızlar dağılıyor! 418 00:37:26,000 --> 00:37:28,699 Bob Pigeon terleyerek ölecek. 419 00:37:36,599 --> 00:37:38,699 Oğlumu gören var mı? 420 00:37:38,800 --> 00:37:42,000 Tam üç ay oldu onu son gördüğümden beri. 421 00:37:42,099 --> 00:37:45,199 Oğlum Scott nerede? 422 00:37:45,300 --> 00:37:47,199 - Bilmiyoruz efendim. - Eski şehirde etrafa sor. 423 00:37:47,300 --> 00:37:49,199 Oradaki tavernalardan bazıları. 424 00:37:49,300 --> 00:37:52,199 Bazıları onun sık sık orada görüldüğünü söylüyor sokak sakinleriyle içki içmek. 425 00:37:52,300 --> 00:37:55,800 Bazıları soyduğunu bile söylüyor vatandaşlarımız ve mağaza sahiplerimiz. 426 00:37:55,900 --> 00:38:00,300 Bu kadar kadınsı bir çocuğun olduğuna inanamıyorum bu tür arkadaşları destekliyor. 427 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 Hey, Mikey, ne zamandır buradayım? Bu haçlı seferinde sokaklarda mı? 428 00:38:28,599 --> 00:38:31,099 Ha. B-Şehre geri döndüm yaklaşık üç buçuk yıl önce... 429 00:38:31,099 --> 00:38:33,099 ve işte o zaman seninle tanıştım. 430 00:38:33,099 --> 00:38:35,099 - Yani... - Üç yıl oldu Mike. 431 00:38:35,099 --> 00:38:38,099 Evet, neredeyse dört yıl. Bu uzun bir zaman. 432 00:38:38,199 --> 00:38:42,000 Ne demek istediğimi Mike, şu ki hala hayattayız. 433 00:38:44,099 --> 00:38:47,300 Evet. Bu çok açık, değil mi? 434 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 Evet. Bu inanılmaz derecede açık. 435 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Bu şehre büyük, eski bir bomba bırakabilirler. 436 00:38:53,099 --> 00:38:56,500 - Ne yapardık biliyor musun? - Sığınmak mı? 437 00:39:09,300 --> 00:39:12,699 - Bu bisiklet çok kolay yakalandı Mike. - Evet. 438 00:39:12,800 --> 00:39:15,199 Ve şakanın ödülü dün gece oynadığımız... 439 00:39:15,199 --> 00:39:18,900 inanılmayacak kadar büyük yalanlar olacak Bob'un şimdi bulacağı şey. 440 00:39:23,199 --> 00:39:26,400 Bütün korkakların başına bir bela! 441 00:39:28,099 --> 00:39:31,400 Ne haber Bob? Nerelerdeydin? 442 00:39:31,500 --> 00:39:34,300 Neredeydim? 443 00:39:34,400 --> 00:39:38,500 Eğer erkeklik yüzünde unutulmadıysa o zaman ben bir ringa balığıyım. 444 00:39:38,599 --> 00:39:40,699 Sen otur, seni küçük pislik. 445 00:39:40,800 --> 00:39:42,900 Bir belediye başkanının oğlu. 446 00:39:43,000 --> 00:39:46,300 Eğer seni bu durumdan uzaklaştırırsam ve sana erkek olmayı öğreteceğim... 447 00:39:46,400 --> 00:39:50,699 baban da benimle gurur duyardı onun sana yapacağı gibi, Scotty! 448 00:39:50,800 --> 00:39:53,699 Seni fahişe adam. 449 00:39:53,800 --> 00:39:56,599 Sorun nedir? 450 00:39:56,699 --> 00:39:59,900 Korkak değil misin? Buna cevap ver. 451 00:40:00,000 --> 00:40:03,199 - Ve bu iki katına çıkar. - Bana korkak mı diyorsun? Seni şişko ördek. 452 00:40:03,300 --> 00:40:06,900 Yapabilmek için 1000 dolar verirdim Olabildiğince hızlı koşmak için. 453 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 - Bu asla olmayacak Bob. - Para nerede Bob? 454 00:40:10,099 --> 00:40:12,199 Nerede? 455 00:40:12,300 --> 00:40:15,699 - 20 ya da 30 serseri tarafından elimizden alındı. - Otuz mu? 456 00:40:15,699 --> 00:40:17,900 Bir düzine tanesiyle mücadele ediyordum. 457 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Sanırım kolum kırıldı kavgadan. 458 00:40:20,099 --> 00:40:24,300 Kesinlikle bir ayak parmağı. Kesinlikle bir kaburga. 459 00:40:24,400 --> 00:40:28,000 - Sana şunu anlatayım. - Bize bundan bahsedin lütfen. 460 00:40:28,000 --> 00:40:31,800 - Biz dördümüz bir düzineye saldırdık. - En az on altı, Digger, oğlum. 461 00:40:31,800 --> 00:40:36,099 Evet ve paralarını aldılar. Biz onu bölerken 16 kişi daha üzerimize saldırdı. 462 00:40:36,099 --> 00:40:39,099 Tanrıya şükür ki yapmadın bazılarını öldürdü. 463 00:40:39,199 --> 00:40:44,599 Öldürülmüş? Artık onlar için dua etmeyi bıraktılar. 464 00:40:45,699 --> 00:40:48,000 İkisine biber sürdüm. 465 00:40:48,099 --> 00:40:51,099 - Deri ceketli iki serseri. - Ne? 466 00:40:51,199 --> 00:40:54,000 - Sana anlatacağım oğlum. Bu dördü yaklaştı. - İki tane olduğunu söylemiştin... 467 00:40:54,099 --> 00:40:57,400 Dört! Dört tane var dedim Scott. 468 00:40:57,400 --> 00:40:58,900 Dört. 469 00:40:58,900 --> 00:41:02,800 Bu dördü önden geldi, bana tekme atıyorlar, bıçaklarını çekiyorlar. 470 00:41:02,800 --> 00:41:06,099 Ve bıçağı çıkardım ve yedisini de hedef olarak aldı, bu şekilde! 471 00:41:06,199 --> 00:41:09,099 Yedi! Sadece bir saniye önce, dört tane vardı. 472 00:41:09,099 --> 00:41:11,500 - Deriden mi? - Hayır Bob, dostum. 473 00:41:11,599 --> 00:41:13,500 Dört kişiydiler. ve hepsinin üzerinde deri vardı. 474 00:41:13,599 --> 00:41:15,800 Benim hesabıma göre yedi. 475 00:41:15,900 --> 00:41:18,500 Onu rahat bırak. Yakında daha fazlasına sahip olacağız. 476 00:41:18,599 --> 00:41:22,000 Dediğim gibi, ara sokaktaki bu dokuz kişi sana bahsettiğim... 477 00:41:22,099 --> 00:41:25,199 Zaten daha fazlası var, görüyorum. Dokuz? 478 00:41:25,300 --> 00:41:30,800 Tam güçle ve düşünerek, Sabitlediğim 11 kişiden yedisi! 479 00:41:30,900 --> 00:41:33,300 Şimdi 11 tane var. İkiyle başladı. 480 00:41:33,400 --> 00:41:37,400 Ama şeytanın da isteyeceği gibi, üçü arkamdan geldi. 481 00:41:37,500 --> 00:41:39,800 Yeşil giymişlerdi. 482 00:41:39,900 --> 00:41:42,699 Ve bunu benimle hallettiler. 483 00:41:42,699 --> 00:41:45,199 Çünkü çok karanlıktı, Scotty... 484 00:41:45,300 --> 00:41:49,199 elini göremiyordun. 485 00:41:51,599 --> 00:41:54,500 Yeşili nasıl görebildin? bu kadar karanlıkken... 486 00:41:54,599 --> 00:41:56,500 elini göremediğini mi? 487 00:41:58,900 --> 00:42:01,500 - Bize nedenini söyle. Haydi Bob. - Söyle bize! 488 00:42:01,599 --> 00:42:03,699 - Haydi Bob! - Bize nedenini söyle Bob! 489 00:42:03,699 --> 00:42:06,199 - Bize nedenini söyle. - Onlara söyleyebilirsin. Devam et ve onlara söyle. 490 00:42:07,599 --> 00:42:10,900 - Zorla mı? - Haydi Bob. 491 00:42:10,900 --> 00:42:14,599 Senin için, benim için ya da dünyanın geri kalanı için değil sana söyleyeyim mi... 492 00:42:14,599 --> 00:42:16,599 mecburen! 493 00:42:17,900 --> 00:42:21,400 artık yapmayacağım bu günahın suçlusu ol! 494 00:42:21,400 --> 00:42:25,300 Bu iyimser korkak, bu at kırıcı... 495 00:42:25,400 --> 00:42:28,599 bu devasa jöle tepesi! 496 00:42:33,599 --> 00:42:36,800 Punk! Seni deniz yıldızı! 497 00:42:36,900 --> 00:42:40,800 Oh, nefesin yalanları dile getirmesi için bir terzinin ölçüsü! 498 00:42:40,800 --> 00:42:43,699 Sen önyükleme davasısın! Seni aşağılık serseri! 499 00:42:43,800 --> 00:42:47,300 Bir süre nefes alın ve sonra tekrar yapın. 500 00:42:47,400 --> 00:42:49,300 Ama beni dinle. 501 00:42:49,400 --> 00:42:54,599 Biz ikiniz, dördünüzün beşe karşı yarıştığını gördük. 502 00:42:54,699 --> 00:42:56,599 Ve Bob... 503 00:42:56,699 --> 00:43:00,000 kendini taşıdın En ufak bir gürültüde uzaklaşın. 504 00:43:01,900 --> 00:43:05,800 Ve merhamet için kükredi. Ve koştu ve kükredi her zamanki gibi bir boğa buzağı sesi duydum. 505 00:43:10,800 --> 00:43:16,800 Ne hilesi, hangi cihazı bulabilirsin? 506 00:43:16,800 --> 00:43:21,000 bu açıktan saklanmak ve görünen utanç? 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Evet. 508 00:43:24,699 --> 00:43:28,300 Ne yeni numara şimdi bizim için var mı Bob? 509 00:43:32,099 --> 00:43:34,099 Aman Tanrım, çocuklar. 510 00:43:35,699 --> 00:43:38,500 seni de tanıyorum seni yapan o. 511 00:43:39,900 --> 00:43:43,599 yapacağımı mı sanıyorsun görünen varisi öldürmek mi? 512 00:43:43,699 --> 00:43:46,900 Sana sırt çevireceğimi mi sanıyorsun Scotty? 513 00:43:48,099 --> 00:43:51,800 Neden, sen bizim tek biletimizsin bu yoksulluk ve baskıdan kurtulun. 514 00:43:53,599 --> 00:43:57,400 Herkül kadar değerliyim. 515 00:43:57,500 --> 00:43:59,500 Ama içgüdülerime dikkat et. 516 00:44:01,199 --> 00:44:05,099 Aslan gerçek varise dokunmayacak. 517 00:44:05,199 --> 00:44:07,300 Aman Tanrım, çocuklar... 518 00:44:07,400 --> 00:44:09,699 Paran olduğuna sevindim. 519 00:44:37,099 --> 00:44:39,800 Eğer şişman bir adam arıyorsak, neden köprünün altına bir tane koymuyoruz? 520 00:44:40,800 --> 00:44:44,199 Ah! Ah! Şerif ve ekibi burada. 521 00:44:49,000 --> 00:44:51,199 Scotty, evi aramaya geldiler. 522 00:44:51,300 --> 00:44:54,000 Onları içeri alayım mı? 523 00:44:54,099 --> 00:44:57,300 Şerifi çağırın! 524 00:45:06,599 --> 00:45:08,699 - Tanrı. - Aman Tanrım, bu koku da ne? 525 00:45:16,199 --> 00:45:17,800 Hey! 526 00:45:17,800 --> 00:45:19,599 - Hey! - İşte buradalar. 527 00:45:19,599 --> 00:45:21,599 - O tarafta! O tarafta! - Buraya gel seni küçük pislik! 528 00:45:22,800 --> 00:45:24,599 Buraya gel! 529 00:45:26,000 --> 00:45:28,099 İşte gidiyor! Kapıda! 530 00:45:37,000 --> 00:45:40,099 Bebeğim, evet. 531 00:45:45,099 --> 00:45:47,500 Bekle, bekle, bekle! Bekle, bekle, bekle! 532 00:45:51,699 --> 00:45:55,199 Aha! Burada ne var? 533 00:45:55,199 --> 00:45:59,099 Kusura bakmayın Bay Favor. Bir muhbir bazı adamları bu eve kadar takip etti. 534 00:45:59,199 --> 00:46:01,599 - Hangi adamlar? - İçlerinden biri çok iyi biliniyor efendim. 535 00:46:01,699 --> 00:46:04,800 - İri, şişman bir adam. - Tereyağı kadar yağlı. 536 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 O burada değil. 537 00:46:07,500 --> 00:46:10,000 Ama eğer onu görürsem... 538 00:46:10,099 --> 00:46:14,400 sana söz veriyorum Onu sana göndereceğim... 539 00:46:14,500 --> 00:46:17,400 yarın akşam yemeği vakti... 540 00:46:17,400 --> 00:46:20,900 bu tür suçlamalara karşı cevap vermek. 541 00:46:21,000 --> 00:46:25,300 Peki bizi yalnız bırakır mısın? 542 00:46:27,699 --> 00:46:30,000 - Sen! - Kestiğim için özür dilerim. 543 00:46:31,099 --> 00:46:33,199 Size bir mesajımız var babandan. 544 00:46:33,300 --> 00:46:35,199 Seni görmek istiyor mümkün olan en kısa sürede. 545 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 Siktir git. 546 00:46:52,400 --> 00:46:55,000 Tanrı olup olmadığını bilmiyorum bana geri dönmeye çalışıyor... 547 00:46:55,099 --> 00:46:58,500 yaptığım bir şey için ama... 548 00:46:58,599 --> 00:47:02,800 hayattan geçip gitmen beni emin kılıyor işaretlenmişsin... 549 00:47:02,900 --> 00:47:06,400 ve cennet beni cezalandırıyor kötü muamelelerim için. 550 00:47:07,400 --> 00:47:10,099 Fransa'dan döndüğümde ve Clark County'ye ayak bastım... 551 00:47:10,099 --> 00:47:13,900 ve kuzenin Bill Davis'in ne yaptığını gördüm. ailesinin çiftliğinde yapmıştı... 552 00:47:13,900 --> 00:47:17,199 Düşündüm ki, ruhum adına... 553 00:47:17,199 --> 00:47:21,300 onun benim mülküme daha layık bir ilgisi var bir mum tutabileceğinden daha fazla. 554 00:47:22,300 --> 00:47:26,800 Ve senden daha yaşlı olmadığım için, eyalet senatörleri için operasyonlar düzenliyor... 555 00:47:26,900 --> 00:47:29,300 Küçük işadamı için lobiler... 556 00:47:29,400 --> 00:47:33,199 ve iddialı bir beş yıllık planı var. benim bile desteklemek istediğim orman. 557 00:47:34,400 --> 00:47:36,800 Sonra seni düşünmeliyim... 558 00:47:38,099 --> 00:47:40,900 ve sen ne kadar yozlaşmışsın. 559 00:47:40,900 --> 00:47:42,900 Böyle düşünme baba. 560 00:47:44,199 --> 00:47:46,500 Bunun doğru olmadığını anlayacaksınız. 561 00:47:46,599 --> 00:47:48,599 Ve umarım birisi insanları affeder... 562 00:47:48,699 --> 00:47:50,900 sallanan senin güzel düşüncelerin benden uzak. 563 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Bir zaman gelecek, öyle yapacağım ki bu kuzeyli gençliği yap... 564 00:47:55,099 --> 00:47:57,800 iyiliklerini bana takas et hakaretlerim için. 565 00:47:58,900 --> 00:48:01,500 Bill Davis benim iyi kuzenimdir. 566 00:48:01,599 --> 00:48:05,300 Ama en ufak bir şey bile zamanına ibadet... 567 00:48:05,400 --> 00:48:07,300 Baba... 568 00:48:08,800 --> 00:48:11,400 öleceğim... 569 00:48:11,500 --> 00:48:14,400 yüz bin ölüm... 570 00:48:14,500 --> 00:48:16,400 bu olmadan önce. 571 00:48:45,199 --> 00:48:47,400 Yüzümü ön planda görmek istiyorum albüm kapakları. 572 00:48:47,500 --> 00:48:49,900 Kendi müziğimi üretmek istiyorum. 573 00:48:49,900 --> 00:48:52,099 Bilirsin, ben sadece... sadece istiyorum müziğim üzerinde tam kontrol. 574 00:48:52,199 --> 00:48:54,500 Mühendisliğini yapmak istiyorum. Karıştırmak istiyorum. 575 00:48:54,599 --> 00:48:57,400 Bilirsin, ben... almak istiyorum Grupların açılması konusunda kendi fikrim. 576 00:48:57,500 --> 00:49:01,900 O zaman arkada durmak isterim kendimin daha büyük resimlerinden. 577 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 - Bu iyi. - Peki sen? 578 00:49:06,099 --> 00:49:08,099 Umurumda değil. 579 00:49:09,900 --> 00:49:11,800 Nereye gitmeliyiz? 580 00:49:14,099 --> 00:49:17,699 - Kardeşimi ziyarete. - Kardeşin var mı? 581 00:49:17,800 --> 00:49:21,099 Evet, bir erkek kardeşim var dostum. Bunu biliyorsun. 582 00:49:21,199 --> 00:49:23,099 O nerede? 583 00:49:24,699 --> 00:49:29,599 Ben de öyle olması gerektiğini düşünüyorum Patates eyaletinde bir yerde. 584 00:49:29,699 --> 00:49:31,599 Idaho. 585 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 Kapa çeneni, Mike. 586 00:49:42,099 --> 00:49:45,900 Başlamanın bu kadar zor olacağını bilseydim, Bunu kesinlikle durdurmazdım. 587 00:49:49,900 --> 00:49:52,099 Bu yola daha önce de çıkmıştım. 588 00:49:54,500 --> 00:49:56,400 Bu benim yolum. 589 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Berbat bir yüze benziyor. 590 00:50:02,099 --> 00:50:05,900 Sanki "İyi günler" diyormuş gibi ya da başka bir şey. 591 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Ne demek istediğimi anla, Scott. 592 00:50:09,699 --> 00:50:11,699 Scott, bak. 593 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 Teşekkürler. 594 00:50:22,400 --> 00:50:25,300 Ne? 595 00:50:27,699 --> 00:50:30,199 - Bu konuda yardıma ihtiyacın var mı dostum? - Kapa çeneni. 596 00:50:30,300 --> 00:50:32,500 Sen çeneni kapat. 597 00:50:32,599 --> 00:50:35,599 - İğrençsin. - Bisikletler hakkında bir şey biliyor musun? 598 00:50:35,699 --> 00:50:38,599 Evet, birkaçını teslim ettim. 599 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Scott, dostum, nereye gidiyorsun? 600 00:50:56,199 --> 00:50:58,300 Her şeyden uzaklaşmak iyi hissettiriyor. 601 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 Evet öyle. 602 00:51:01,599 --> 00:51:04,699 Evden çıktığımda, hizmetçi bana nereye gittiğimi sordu. 603 00:51:04,800 --> 00:51:08,699 "Nerede olursa olsun" dedim. 604 00:51:08,800 --> 00:51:10,699 İyi günler." 605 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 Hizmetçin mi vardı? 606 00:51:13,400 --> 00:51:15,500 Evet. 607 00:51:21,599 --> 00:51:25,900 Normal bir ailem olsaydı ve iyi bir eğitim... 608 00:51:26,000 --> 00:51:29,500 o zaman ben olurdum iyi ayarlanmış bir insan. 609 00:51:29,599 --> 00:51:33,199 Neyi normal olarak adlandırdığınıza bağlı. 610 00:51:34,199 --> 00:51:36,500 Evet öyle. 611 00:51:36,599 --> 00:51:40,199 Bilirsin, normal, tıpkı...bir anne ve baba gibi... 612 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 ve bir köpek ve buna benzer şeyler. 613 00:51:41,500 --> 00:51:43,699 Normal. Normal. 614 00:51:43,800 --> 00:51:45,699 Yani normal bir köpeğin yok muydu? 615 00:51:47,000 --> 00:51:49,800 - Hayır, köpeğim yoktu. - Normal bir baban yok muydu? 616 00:51:49,900 --> 00:51:53,800 Köpeğim yoktu ya da... ya da... ya da normal bir baba zaten. 617 00:51:55,300 --> 00:51:58,699 Tamam. Kendim için üzülmüyorum. 618 00:51:58,800 --> 00:52:03,500 Yani, sanki ben... Bilirsin, iyi uyum sağladığımı hissediyorum. 619 00:52:03,500 --> 00:52:06,099 Normal bir baba nedir? 620 00:52:06,099 --> 00:52:08,699 Bilmiyorum. 621 00:52:12,099 --> 00:52:14,599 Seninle konuşmak isterim. 622 00:52:14,599 --> 00:52:18,400 Yani, seninle gerçekten konuşmak isterim. 623 00:52:18,500 --> 00:52:21,500 Şu anda konuşuyoruz. ama biliyorsun... 624 00:52:21,500 --> 00:52:24,400 Bilmiyorum. Ben... ben... olabileceğimi düşünmüyorum. 625 00:52:30,699 --> 00:52:34,400 Sana yakın olabileceğimi hissetmiyorum. 626 00:52:33,400 --> 00:52:36,099 Yani yaklaştık. 627 00:52:36,199 --> 00:52:39,699 Şu anda yakınız ama yani... Bilirsin... 628 00:52:39,699 --> 00:52:42,500 Ah... 629 00:52:42,500 --> 00:52:43,900 Ne kadar yakın? Yani... 630 00:52:45,800 --> 00:52:48,000 Bilmiyorum. Her neyse. 631 00:52:48,099 --> 00:52:50,000 Ne? 632 00:52:51,099 --> 00:52:54,199 Senin için ne ifade ediyorum? 633 00:52:54,300 --> 00:52:57,199 Benim için ne ifade ediyorsun? 634 00:52:57,300 --> 00:52:59,199 Mike, sen benim en iyi arkadaşımsın. 635 00:52:59,300 --> 00:53:02,099 Biliyorum dostum. Ve ben... biliyorum... Biliyorum ben senin arkadaşınım. 636 00:53:02,199 --> 00:53:05,599 Biz iyi arkadaşız. Ve iyi arkadaş olmak güzel bir şey, bilirsin. 637 00:53:05,599 --> 00:53:07,599 Bu iyi bir şey. 638 00:53:09,599 --> 00:53:11,599 Bu yüzden? 639 00:53:11,599 --> 00:53:13,599 Yani ben sadece... 640 00:53:18,199 --> 00:53:20,699 Sorun değil. 641 00:53:22,199 --> 00:53:24,099 Arkadaş olabiliriz. 642 00:53:33,099 --> 00:53:35,599 sadece seks yapıyorum para için bir adamla 643 00:53:35,599 --> 00:53:38,000 Evet biliyorum. 644 00:53:40,000 --> 00:53:42,199 Ve iki adam birbirini sevemez. 645 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 Evet. 646 00:53:44,599 --> 00:53:47,300 Şey, ben... bilmiyorum. Yani... 647 00:53:47,300 --> 00:53:49,500 Yani benim için... 648 00:53:51,699 --> 00:53:54,599 Birini sevebilsem bile... 649 00:53:54,699 --> 00:53:56,599 biliyorsun, bunun için ödeme yapılmadı. 650 00:53:59,699 --> 00:54:01,599 seni seviyorum ve... 651 00:54:03,699 --> 00:54:05,599 bana ödeme yapmıyorsun. 652 00:54:11,599 --> 00:54:14,599 -Mike. - Seni gerçekten öpmek istiyorum dostum. 653 00:54:19,500 --> 00:54:21,400 İyi geceler dostum. 654 00:54:30,099 --> 00:54:32,000 Yine de seni seviyorum. 655 00:54:36,000 --> 00:54:37,900 Bunu biliyorsun. 656 00:54:40,500 --> 00:54:42,400 Seni seviyorum. 657 00:54:44,500 --> 00:54:46,800 Elbette. Buraya gel Mike. 658 00:54:48,900 --> 00:54:52,000 Tıpkı... Hadi. 659 00:54:52,099 --> 00:54:54,099 Sadece uyu. Hadi. 660 00:55:30,000 --> 00:55:32,599 Kahretsin! 661 00:55:32,699 --> 00:55:34,599 Kahretsin! Ah dostum! 662 00:55:34,699 --> 00:55:37,300 Görünüşe göre bu kadar. 663 00:55:37,400 --> 00:55:40,300 Bisikleti çalıştıramıyorum. Polisler geliyor. Hiçliğin ortasında sıkışıp kaldım. 664 00:55:40,300 --> 00:55:43,300 - Evet? - Çalıntı bir bisikletle. Evet Mike. 665 00:55:43,400 --> 00:55:45,199 Görünüşe göre bu son. 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,500 - Arkadaşınla bir sorun mu var? - Bilmiyorum. 667 00:55:54,599 --> 00:55:56,599 Sanırım polislerden hoşlanmıyor. 668 00:55:56,699 --> 00:55:59,500 - Ah evet? - Öyle görünüyor. 669 00:56:00,500 --> 00:56:03,300 Siz burada ne yapıyorsunuz? 670 00:56:03,400 --> 00:56:06,099 Bu döngü devredilmesi gereken bir fahişe, dostum. 671 00:56:07,099 --> 00:56:09,400 Ama sanırım yapmıyorsun Motosikletler hakkında bir şeyler biliyor musun? 672 00:56:09,500 --> 00:56:12,300 - Sen motosikletli polis değilsin. - Birkaçını teslim ettim. 673 00:56:24,800 --> 00:56:27,800 Uyan Mikey. Isı kapalı. 674 00:56:44,599 --> 00:56:47,400 Bak Mike, sandviçler. 675 00:56:50,000 --> 00:56:51,900 Teşekkürler dostum. 676 00:56:53,900 --> 00:56:56,500 Bu resmi sana hiç göstermiş miydim? Sen ve annemden mi? 677 00:57:02,500 --> 00:57:05,099 Bu kurum tarafından çıkarıldı. 678 00:57:05,199 --> 00:57:08,599 Biz o yere giderdik hafta sonları onları görmeye. 679 00:57:08,599 --> 00:57:12,500 Yaklaşık bir yaşındaydın o zamanlar sanırım. 680 00:57:12,500 --> 00:57:15,599 O lanet yerden nefret ediyordum. 681 00:57:18,699 --> 00:57:22,000 Scott, senin nasıl bir çocuğun var? bu kadar genç bir kurumda mı okuyor? 682 00:57:22,099 --> 00:57:25,099 - Bu ne anlama geliyor? - Neden bir kurumdaydın? 683 00:57:25,099 --> 00:57:27,599 - Bana sorduğun bu mu? - Sana soruyorum. 684 00:57:28,699 --> 00:57:32,400 Annem yüzünden. Onun güvende olduğunu düşünmüyorlardı. 685 00:57:34,099 --> 00:57:36,800 Ama biz hâlâ bir aileydik. 686 00:57:36,900 --> 00:57:39,199 Ben, sen... 687 00:57:40,199 --> 00:57:42,099 ve annem. 688 00:57:58,900 --> 00:58:01,699 - Nereye gidiyorsun? - İşemek. 689 00:58:29,400 --> 00:58:32,400 - Bana hiçbir saçmalık yapma. Bana saçmalıklarını verme! - Dick! Dick! 690 00:58:32,400 --> 00:58:34,800 - Senin saçmalıklarını duymak istemiyorum! - Dick! Dick! 691 00:58:34,900 --> 00:58:37,800 - Benimle böyle konuşma! - Dick! 692 00:58:56,400 --> 00:58:59,599 O iyi. Bu her bir araya geldiğimizde oluyor. 693 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 İçecek ister misin? Bu? 694 00:59:23,300 --> 00:59:27,400 Bunları beğendin mi? Yaşamak için onları boyuyorum. 695 00:59:29,000 --> 00:59:33,099 Bazen işleri bittiğinde İnsanlar çeki göndermiyor, bu yüzden onları bende tutuyorum. 696 00:59:35,400 --> 00:59:38,400 Etrafta takılmaları hoşuma gidiyor. Bana arkadaşlık ediyorlar. 697 00:59:50,500 --> 00:59:54,000 * Özgürce ve emin adımlarla koş * 698 00:59:54,099 --> 00:59:56,500 * Hiç kimse alamaz * 699 00:59:57,500 --> 01:00:01,099 *Bu toprak onlardan* 700 01:00:02,800 --> 01:00:05,900 bilmeni istiyorum annen hakkındaki gerçek. 701 01:00:06,900 --> 01:00:10,199 Annem hakkındaki gerçeği biliyorum. 702 01:00:10,300 --> 01:00:12,199 Gerçek gerçeği kastediyorum. 703 01:00:14,199 --> 01:00:16,599 - Biliyorum. - Bilmiyorsun. 704 01:00:16,599 --> 01:00:21,199 Hayatın boyunca dolaşmak istiyorsun yalanlara inanmak mı? 705 01:00:21,199 --> 01:00:23,699 İstediğin bu mu? 706 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 beni dinle seninle konuştuğumda. 707 01:00:29,800 --> 01:00:33,900 Biliyor musun, geceleri dışarı çıkardı. ve ben uyurken erkekleri ara. 708 01:00:35,099 --> 01:00:37,099 Farklı barlara giderdi, biliyorsun. 709 01:00:37,199 --> 01:00:41,400 Herkese kıçını sallar bu ilgilendi. 710 01:00:41,500 --> 01:00:43,900 İşte böyle tanıştı Reno'lu o adam... 711 01:00:44,000 --> 01:00:47,300 o aşağılık, kumarbaz kovboy sikişi. 712 01:00:49,599 --> 01:00:52,000 Şunlardan birinde çalıştı: Vegas'taki büyük kumarhaneler. 713 01:00:52,000 --> 01:00:55,099 Kartlarla uğraştığı için kovuldu. 714 01:00:55,199 --> 01:00:58,199 O gerçek bir pislikti. 715 01:00:58,199 --> 01:01:00,800 Ama annen onu seviyordu. 716 01:01:00,800 --> 01:01:02,800 Onu seviyordu. 717 01:01:02,800 --> 01:01:06,099 Kafasında öyle vardı bu adamla evlenmek istiyordu... 718 01:01:06,199 --> 01:01:09,699 ve onunla çıkalım ve... ve küçük bir ailem var... 719 01:01:09,800 --> 01:01:13,199 ev ve... beyaz çit... 720 01:01:13,199 --> 01:01:15,400 ve köpek ve kahrolası istasyon vagonu. 721 01:01:15,500 --> 01:01:18,099 Bütün bu saçmalıklar. 722 01:01:18,199 --> 01:01:20,699 Ama onunla evlenmek istemiyordu. 723 01:01:20,699 --> 01:01:22,699 Onu sevmiyordu. 724 01:01:24,300 --> 01:01:26,599 O sıralarda doğduğunu. 725 01:01:30,900 --> 01:01:33,800 Artık bir silahı vardı. Bu silah onun elindeydi. 726 01:01:33,900 --> 01:01:38,900 Bu bir... Smith ve Wesson'dı. 38'lik tabanca. 727 01:01:38,900 --> 01:01:42,900 Ve bu silahı seviyordu. Bu silahı seviyordu. Onunla uyuyordu. 728 01:01:43,000 --> 01:01:46,599 Sebzeleri karıştırarak kızartırdı dolu silahla. 729 01:01:46,699 --> 01:01:48,800 Hatırlıyorum, şöyle derdim: "Sharon, ne yapıyorsun? 730 01:01:48,900 --> 01:01:50,800 "Sebzeleri karıştırarak kızartıyorsun silahla mı? 731 01:01:50,900 --> 01:01:54,000 Bir delik açacaksın kızartma tavasının içinden." 732 01:01:56,000 --> 01:01:59,099 Yani bir gece gider arabalı filme... 733 01:01:59,199 --> 01:02:01,099 bu kovboy sikişiyle. 734 01:02:03,199 --> 01:02:07,199 İsa aşkına. Ne... ne sikim şimdi bu filmin adı neydi? 735 01:02:07,300 --> 01:02:09,500 - Bir westerndi. - Rio Bravo'mu? 736 01:02:09,599 --> 01:02:11,599 Doğru, Rio Bravo. Bir John Wayne filmiydi. 737 01:02:14,800 --> 01:02:17,000 Film sırasında... 738 01:02:17,099 --> 01:02:19,400 bu silahı alıyor, ağzına sokar... 739 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 ve beynini dağıtır. 740 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 Rio Bravo büyük ekranda. 741 01:02:26,099 --> 01:02:30,900 John Wayne atının üzerinde çölde at sürüyorum. 742 01:02:32,599 --> 01:02:36,800 Ön koltuğun her yerine patlamış mısır döküldü kanı emiyorum. 743 01:02:36,800 --> 01:02:39,699 Haydi dostum. Ne kadar bayat. 744 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldı. 745 01:02:45,699 --> 01:02:48,000 Ve o adam... 746 01:02:49,800 --> 01:02:52,500 O adam senin gerçek baban. 747 01:02:55,199 --> 01:02:57,900 Beni kafamdan sikme artık dostum! 748 01:02:58,000 --> 01:03:01,300 Lanet gerçeği biliyorum! Gerçek babamın kim olduğunu biliyorum! 749 01:03:01,400 --> 01:03:03,400 Kim o? DSÖ? 750 01:03:03,500 --> 01:03:06,900 - DSÖ? - Dick, sen! 751 01:03:07,000 --> 01:03:11,199 Richard, sen benim babamsın. Biliyorum ki. 752 01:03:16,699 --> 01:03:19,199 Çok fazla şey biliyorsun. 753 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 O istemiyor beni böyle gör dostum. 754 01:03:38,199 --> 01:03:41,800 Bunu ondan aldım, bilmiyorum. birkaç ay önce. 755 01:03:41,900 --> 01:03:45,500 Her yeri kan içindeydi. Elini mi kestin? 756 01:03:45,599 --> 01:03:47,599 Aptal. 757 01:03:47,699 --> 01:03:52,400 "Sevgili tatlım, salonda bir iş buldum Yılan Nehri'ndeki Soy Ağacının. 758 01:03:53,400 --> 01:03:56,699 Eğer bir gün bu tarafa gidersen, beni ara. Sevgiler anne." 759 01:03:56,800 --> 01:03:59,099 "Odalar, telefonlar, renkli televizyon. 760 01:03:59,199 --> 01:04:02,099 "Duvardan duvara halı, ve verimli bir şekilde kontrol edilen elektrikli ısı... 761 01:04:02,199 --> 01:04:05,800 Kombine küvet ve duşlar, oyun masası..." 762 01:04:05,900 --> 01:04:11,300 "Ve iki okuma sandalyesi, bazı bağlantılı odalar var." 763 01:04:11,300 --> 01:04:15,599 Kulağa çok hoş geliyor. Burada yaşamayı umursamazdım. 764 01:04:25,199 --> 01:04:28,500 Ona bakacağım dostum. 765 01:04:46,199 --> 01:04:48,400 Sharon. Sharon. 766 01:04:48,500 --> 01:04:51,900 Burada çalışan bir Sharon vardı yaklaşık bir yıl önce ama ayrıldı. 767 01:04:51,900 --> 01:04:54,400 Bütün parasını biriktirdi ve İtalya'ya doğru yola çıktık. 768 01:04:55,599 --> 01:04:58,000 - İtalya'ya mı? - Evet, İtalya. 769 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Onu sonsuza kadar sürdü paradan tasarruf etmek için... 770 01:05:00,099 --> 01:05:02,699 ama sonunda başardı ve uçup gitti. 771 01:05:02,800 --> 01:05:05,599 Ailesini aradığını söyledi. Sanırım İtalyandı. 772 01:05:05,699 --> 01:05:09,300 Ama İtalyan'a benzemiyordu. Bize bu adresi bıraktı. 773 01:05:09,400 --> 01:05:13,199 Sharon Waters, Via Casoli, Cettevene... 774 01:05:13,300 --> 01:05:17,400 R-Roma... Roma mı? Roma. Kendisi Roma, İtalya'da. 775 01:05:17,500 --> 01:05:19,400 - İşte o adam. - Hangi adam? 776 01:05:19,500 --> 01:05:21,400 Bizi gezdiren adam Portland'dan. 777 01:05:21,500 --> 01:05:23,400 - Ah evet. Onun adı ne? - Onun burada ne işi var? 778 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 - Bilmiyorum. Adı Hans mı? Hans mı? - Hans. 779 01:05:25,500 --> 01:05:28,099 Her zamanki gibi bu kadar. Çok teşekkür ederim. 780 01:05:29,400 --> 01:05:32,500 Scott. Mike. 781 01:05:32,500 --> 01:05:34,699 - Hey. - Sizinle karşılaşmak ne güzel çocuklar. 782 01:05:34,800 --> 01:05:37,199 - Görüşmeyeli nasılsın? - Bağırsak. 783 01:05:38,699 --> 01:05:41,199 Sonra görüşürüz. 784 01:05:41,199 --> 01:05:43,199 407. 785 01:05:49,199 --> 01:05:51,599 Mike mı? 786 01:05:51,699 --> 01:05:54,599 - Ne? - Son derece heyecanlıyım. 787 01:05:54,699 --> 01:05:56,900 Yeni girdim. Lütfen sıranızı bekler misiniz? 788 01:05:57,900 --> 01:06:00,599 Ama istemiyor musun yiyecek bir şey var mı Mike? 789 01:06:00,699 --> 01:06:04,199 - Oda servisine sipariş veriyoruz, değil mi? - Oda servisi mi? 790 01:06:04,300 --> 01:06:07,800 Evet. Dört sipariş büyük boy patates kızartması... 791 01:06:07,900 --> 01:06:10,199 ekstra çıtır ve biraz kola. 792 01:06:10,300 --> 01:06:12,199 Ve hepsi bu. 793 01:06:12,300 --> 01:06:15,599 Bu dört porsiyon eder patates kızartması... 794 01:06:15,699 --> 01:06:17,599 çok çıtır ve büyük bir kola. 795 01:06:17,699 --> 01:06:21,599 - Şimdi bu doğru mu Mike? - Evet. Ja. Ja. 796 01:06:21,699 --> 01:06:24,900 Çok teşekkür ederim Mike. Teşekkür ederim. 797 01:06:24,900 --> 01:06:26,900 - Teşekkür ederim. - Yakında görüşürüz. 798 01:06:26,900 --> 01:06:28,599 - Ne? - Yakında görüşürüz. 799 01:06:28,699 --> 01:06:30,199 Evet, doğru. 800 01:06:32,099 --> 01:06:34,099 Sana bir şey göstermeliyim. 801 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Annem. 802 01:06:40,500 --> 01:06:43,699 Cennet onun ruhunu korusun. Yedi yıl önce öldü. 803 01:06:44,699 --> 01:06:46,800 O çok güzel. 804 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 Bence de. 805 01:06:48,900 --> 01:06:51,300 Görmek ister misin? 806 01:06:55,500 --> 01:06:58,599 Aynı sana benziyor. 807 01:06:58,699 --> 01:07:01,300 Teşekkür ederim. 808 01:07:01,400 --> 01:07:03,900 Peki elimizde ne var? 809 01:07:03,900 --> 01:07:06,199 Bilirsin, parçaları satmadan önce... 810 01:07:07,500 --> 01:07:09,800 arabalar için... 811 01:07:09,900 --> 01:07:11,800 Ben bir sanatçıydım. 812 01:07:11,900 --> 01:07:14,000 Harika zaman geçirdim birçok aşamada olmak... 813 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Giy şunu. 814 01:07:16,000 --> 01:07:18,199 - Evet? Bundan hoşlandın mı? Tamam aşkım. - Evet. 815 01:07:18,300 --> 01:07:20,900 Biraz yer açalım. 816 01:07:20,900 --> 01:07:23,800 Işığı söndür. 817 01:07:24,900 --> 01:07:26,900 Müziği açın. 818 01:08:12,400 --> 01:08:16,099 - * Ah, bir kurşunun üzerinde oturuyorum * - * Ah, bir kurşunun üzerinde oturuyorum * 819 01:08:17,599 --> 01:08:19,899 *Gücü düşünme* 820 01:08:21,699 --> 01:08:23,699 * Her saat * 821 01:08:27,699 --> 01:08:29,100 Vay! 822 01:08:30,199 --> 01:08:32,199 * Uzayda olmak * 823 01:08:33,800 --> 01:08:36,100 * Dünyayı kontrol etmek * 824 01:08:37,699 --> 01:08:40,100 * Farklı bir yüzle * 825 01:08:40,199 --> 01:08:42,300 * Yüz, yüz, yüz * 826 01:08:45,899 --> 01:08:47,600 *Berlin* 827 01:08:47,699 --> 01:08:51,699 * New York, Moskova * 828 01:08:52,699 --> 01:08:54,699 *Tokyo* 829 01:08:57,899 --> 01:08:59,800 Peki... 830 01:09:00,800 --> 01:09:03,199 Çok teşekkür ederim. Uzun zaman önce. 831 01:09:04,600 --> 01:09:06,899 Peki bana bir şey söyle. 832 01:09:06,899 --> 01:09:10,399 Siz çocuklar bu noktaya nasıl geldiniz? Idaho'ya mı? 833 01:09:10,500 --> 01:09:13,000 Seni sadece Portland'da bıraktım birkaç gün önce, değil mi? 834 01:09:13,100 --> 01:09:15,300 Güvenilir motosikletimize bindik. 835 01:09:15,399 --> 01:09:19,300 Peki seni buna getiren şey heyecan verici Family Tree Inn? 836 01:09:19,300 --> 01:09:21,500 - İşletme. - İşletme? 837 01:09:21,600 --> 01:09:23,699 İşletme. 838 01:09:23,699 --> 01:09:26,500 Ne tür bir iş? 839 01:09:26,600 --> 01:09:30,300 - Motosiklet satıyoruz. - Tamam aşkım. 840 01:09:31,500 --> 01:09:33,699 Hadi aşağı inelim, biz... 841 01:09:33,800 --> 01:09:38,000 bazı... iş için, değil mi? 842 01:10:33,000 --> 01:10:34,899 Merhaba. 843 01:10:35,000 --> 01:10:37,199 Seni neden durdurdum biliyor musun? 844 01:10:37,199 --> 01:10:39,300 Çok hızlı gidiyordun bu yol için. 845 01:10:42,699 --> 01:10:45,399 Bu yolda çok hızlı gittiğin için Sana bir bilet vereceğim. 846 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 Aşırı hız cezası. 847 01:10:48,000 --> 01:10:50,600 - Bisikletini beğendin mi? - Mm-hmm. 848 01:10:50,699 --> 01:10:52,600 Ben hâlâ sana bir bilet vereceğim. 849 01:10:54,300 --> 01:10:56,199 Adınız ne? 850 01:10:57,800 --> 01:10:59,300 - Hans. - Hans mı? 851 01:10:59,399 --> 01:11:01,000 -Kline. -Kline mı? 852 01:11:01,000 --> 01:11:02,699 K-L-I... 853 01:11:04,100 --> 01:11:07,000 Bagajınız var mı? 854 01:11:09,600 --> 01:11:11,899 Hans. 855 01:11:20,300 --> 01:11:22,899 - Uçuşunuzun tadını çıkarın. - Teşekkürler. 856 01:12:35,300 --> 01:12:38,000 Mike! Mike, buraya! 857 01:12:53,600 --> 01:12:55,600 Peki ne istiyorlardı? 858 01:12:55,699 --> 01:12:57,899 Onlara seninle ilgilenmelerini söyledim taksiye bindiğimde. 859 01:13:30,199 --> 01:13:32,199 Anne? 860 01:13:35,899 --> 01:13:37,899 Lanet olsun. 861 01:13:39,699 --> 01:13:41,699 MERHABA. 862 01:13:43,399 --> 01:13:45,600 Burası senin evin mi? 863 01:13:45,600 --> 01:13:49,399 - Ne? - Şey... 864 01:13:49,399 --> 01:13:51,800 La tua casa? 865 01:13:51,899 --> 01:13:54,699 Hayır, burası amcamın evi... 866 01:13:54,800 --> 01:13:56,699 ama o şimdi burada değil. 867 01:13:59,399 --> 01:14:01,399 Ah. 868 01:14:02,500 --> 01:14:04,899 Adım Scott. 869 01:14:05,000 --> 01:14:07,100 Scott. 870 01:14:07,199 --> 01:14:10,000 - Benim adım Carmella. - Nasılsınız? 871 01:14:11,699 --> 01:14:13,899 Nasılsın? 872 01:14:14,000 --> 01:14:16,899 Ben... Güzel. 873 01:14:18,699 --> 01:14:20,699 Anne? 874 01:14:24,000 --> 01:14:26,800 Amerikalı bir kadın mı? 875 01:14:26,800 --> 01:14:30,199 Evet, onu tanıyor musun? 876 01:14:30,300 --> 01:14:32,199 Evet. 877 01:14:32,300 --> 01:14:36,300 Ama bu... bu doğru değil burada yaşadığını. 878 01:14:38,100 --> 01:14:41,300 - Bu doğru değil mi? - Hayır, o... 879 01:14:41,399 --> 01:14:44,000 Uzun zaman önce ayrıldı. 880 01:14:44,100 --> 01:14:46,000 Amerika'ya dönelim. 881 01:14:47,300 --> 01:14:50,000 Kahretsin. 882 01:14:50,000 --> 01:14:53,100 O senin arkadaşın mıydı? 883 01:14:53,199 --> 01:14:56,699 Evet. Burada yaşıyordu ve... 884 01:14:56,800 --> 01:14:58,699 Çünkü İngilizce öğrenmek istiyordum... 885 01:14:58,800 --> 01:15:02,100 o... o... öğretti... bana bunu öğretti. 886 01:15:04,500 --> 01:15:06,399 Ah. Peki... 887 01:15:07,699 --> 01:15:09,699 İngilizcen çok iyi. 888 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 Ah, bu benim arkadaşım. 889 01:15:13,899 --> 01:15:16,399 - Bu Mike. -Mike. 890 01:15:16,500 --> 01:15:18,600 - Mike mı? - Michael. 891 01:15:18,699 --> 01:15:20,100 - MERHABA. -Carmella. 892 01:15:20,199 --> 01:15:22,600 - MERHABA. - Anneni tanıyor. 893 01:15:22,699 --> 01:15:24,699 Gerçekten mi? Nerede? 894 01:15:26,199 --> 01:15:28,300 Hayır, o... 895 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 Hemen döneceğim. 896 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 - Mike mı? - Anne! 897 01:16:07,300 --> 01:16:09,500 Annemin evi maviydi. 898 01:16:13,199 --> 01:16:15,699 Hayır, yeşildi. 899 01:16:16,800 --> 01:16:19,300 Yeşildi. 900 01:16:19,399 --> 01:16:21,300 Bunu nasıl unutabilirim? 901 01:16:23,500 --> 01:16:26,899 * Da-da, da-da-da, da-dum * 902 01:16:28,899 --> 01:16:32,899 * Da-dum, da-da-da, da-da-da * 903 01:17:00,600 --> 01:17:02,899 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler dostum. 904 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Ne zaman istersen ayrılmaya hazırım. 905 01:17:28,699 --> 01:17:31,000 Ne? 906 01:18:25,399 --> 01:18:29,100 Grande. 907 01:18:29,100 --> 01:18:31,100 - Tanta şöhreti mi? - Evet. 908 01:18:31,199 --> 01:18:33,600 - Tanta şöhreti mi? - "Tanta" ne? 909 01:18:33,699 --> 01:18:35,100 - Tanta şöhreti mi? - Ah evet. 910 01:18:35,100 --> 01:18:37,699 - "Şöhretin" ne olduğunu biliyor musun? - Aç. 911 01:18:37,800 --> 01:18:40,600 - Aç. Aç. - Aç. 912 01:18:40,600 --> 01:18:42,699 Üzgünüm. 913 01:18:49,300 --> 01:18:52,399 Bacio. Bacio. 914 01:18:52,500 --> 01:18:54,899 - "Bacio" mu? -Bacio. 915 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Bu bacio. 916 01:19:21,100 --> 01:19:23,399 Evet? 917 01:20:09,800 --> 01:20:12,000 Nedir? 918 01:20:12,100 --> 01:20:14,100 Mühim değil. 919 01:20:17,300 --> 01:20:19,199 HAYIR? Tamam aşkım. 920 01:20:20,399 --> 01:20:22,600 - Hadi. - Hayır. Kal lütfen. 921 01:20:22,699 --> 01:20:24,800 - Elbette. - Bakmak. 922 01:20:24,899 --> 01:20:28,000 İçeride bir castagna var. 923 01:20:28,000 --> 01:20:30,600 - "La castagna" mı? - Castagna. 924 01:20:30,699 --> 01:20:33,199 Castagna. 925 01:20:33,199 --> 01:20:35,199 La castagna. 926 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Ne için olduğunu biliyor musun? 927 01:20:41,500 --> 01:20:46,100 Eh, eğer... Eğer daha büyük olsaydılar, yiyebilirsin. 928 01:20:46,199 --> 01:20:48,399 Eğer daha büyüklerse. 929 01:20:50,399 --> 01:20:52,399 Anladım. 930 01:20:52,500 --> 01:20:55,199 - Yapıyor musun? - Evet. 931 01:20:56,500 --> 01:20:58,399 Nasıl hissettiğini biliyorum. 932 01:21:04,699 --> 01:21:06,699 Sanırım aşık oluyorum. 933 01:21:25,000 --> 01:21:27,399 Biraz ara vereceğim. 934 01:21:30,000 --> 01:21:31,899 Bilirsin... 935 01:21:33,100 --> 01:21:35,000 belki yolda sana rastlarım. 936 01:21:47,100 --> 01:21:50,000 Biraz nakit var. Bu senin bisikletten aldığın pay. 937 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 Aşık oldum Mike. 938 01:21:54,399 --> 01:21:56,399 Üzgünüm. 939 01:21:58,300 --> 01:22:00,500 gerçekten üzgünüm Anneni bulamadık. 940 01:22:22,899 --> 01:22:24,899 Scott. 941 01:23:23,800 --> 01:23:26,800 Hmm? 942 01:23:26,899 --> 01:23:28,800 Mm-hmm. 943 01:23:32,300 --> 01:23:35,500 Ne? 944 01:23:46,800 --> 01:23:49,199 - Tuo fisico. - "Tuo fisico" mu? 945 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Sinyor. Sinyor. 946 01:24:33,100 --> 01:24:37,100 Uyanmak. Portland Havaalanındayız. 947 01:24:37,199 --> 01:24:39,899 Buradayız. Vay. 948 01:24:40,000 --> 01:24:41,899 Vay. 949 01:24:44,800 --> 01:24:45,899 Lütfen sigaraları söndürün. Teşekkür ederim. 950 01:24:46,000 --> 01:24:48,500 Lütfen sigaraları söndürün. Teşekkür ederim. 951 01:25:23,699 --> 01:25:25,899 Ah dostum. Neredeydin? 952 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 Kırk D mi? 953 01:25:36,100 --> 01:25:38,100 Peki eşiniz nasıl? 954 01:25:40,199 --> 01:25:43,500 Bu gece pek konuşkan değilsin dostum. Çok havalı. 955 01:25:44,699 --> 01:25:47,100 Nereye gidiyoruz? 956 01:25:47,199 --> 01:25:51,100 Bu hemen hemen işe yaramalı. Adam yaşıyor, daha iyi bir şey yok... 957 01:25:51,100 --> 01:25:54,899 mükemmel bir şekilde ızgaralanmış bir hamburgerden daha iyi. 958 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Harika dostum. 959 01:26:00,800 --> 01:26:04,699 Burgerleriniz soğuyor... Kutsal Moly! 960 01:27:46,500 --> 01:27:48,399 Bob! 961 01:27:48,500 --> 01:27:50,500 Merhaba Bob. 962 01:27:50,600 --> 01:27:54,699 Peki pasa mı dostum? Büyük haberler ve büyük sevinç getiriyorum. 963 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 George, seni ne etkiledi? 964 01:27:57,399 --> 01:28:01,100 Eskiden içtiğimiz o çürük boku hatırla sokaklarda... şarap şarabı mı? 965 01:28:01,199 --> 01:28:04,800 Üç sürahim var 82. caddede bir çalılığın içine saklanmış. 966 01:28:04,899 --> 01:28:06,899 Çok eğlenceli bir şeyden bahsediyoruz dostum. 967 01:28:07,000 --> 01:28:09,899 Tek yapmamız gereken koymak birlikte çalılıklara doğru bir yolculuk... 968 01:28:10,000 --> 01:28:11,899 ve biz iş yapıyoruz. 969 01:28:12,000 --> 01:28:14,800 Korkarım şarabını paylaşırsam... 970 01:28:14,800 --> 01:28:17,399 Bu korkunç hastalığa yakalanabilirim sahip görünüyorsun. 971 01:28:17,500 --> 01:28:19,600 Ceketimde küçük fermuarlar çıkacaktı her yerinde, 972 01:28:19,600 --> 01:28:23,600 ve ayak parmaklarım olurdu oradakiler gibi üzerlerinde çanlar çalın. 973 01:28:23,699 --> 01:28:27,100 Bob, sakin ol. Bu doğru mu sen sokaktaki en harika adamsın... 974 01:28:27,199 --> 01:28:29,899 - sokağın sahibi sen misin? - Bu doğru. 975 01:28:30,000 --> 01:28:33,899 O zaman bizi alabilirsin Tanrıyı görmek için bir yolculuk. Yap. 976 01:28:34,000 --> 01:28:37,500 Eğer Scotty Favor'ın kendisi değilse. 977 01:28:37,600 --> 01:28:42,800 Üç parçalı bir takım elbise giymiş, tam bir beyefendiye benziyor! 978 01:28:42,899 --> 01:28:45,000 - Kim, dostum? -Scott Favor. 979 01:28:45,100 --> 01:28:48,300 Mirasına balıklama daldı. 980 01:28:53,699 --> 01:28:56,600 George, Budd... 981 01:28:56,600 --> 01:28:58,699 Mike. 982 01:28:58,699 --> 01:29:00,699 Bu günün gelmesini bekledim. 983 01:29:14,000 --> 01:29:16,300 Scotty, seni köpek yaşımdan beri görmedim. 984 01:29:16,399 --> 01:29:18,300 İyi görünüyorsun. Çok büyümüş. 985 01:29:18,399 --> 01:29:21,000 Scotty, Tiger Warren'la tanışmanı istiyorum. 986 01:29:21,100 --> 01:29:23,199 Muchisimo Mas restoranlarında çalışıyor. 987 01:29:23,300 --> 01:29:25,800 - Kaplan, Scotty Favor. - Jack Favor'un oğlu mu? 988 01:29:25,899 --> 01:29:28,699 Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum. Baban için çok üzgünüm. 989 01:29:28,699 --> 01:29:32,500 Gerçekten sorun değil. Aile bunu çok zorluyor... 990 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 ama onun anısıyla yaşıyoruz. 991 01:29:35,699 --> 01:29:38,899 Scott, hiç düşündün mü Siyasi kariyer mi? 992 01:29:58,600 --> 01:30:01,100 Gel, George. Bunu izle. 993 01:30:01,100 --> 01:30:03,300 Aldığım resepsiyonu göreceksiniz. 994 01:30:03,300 --> 01:30:05,600 Hey çocuklar, şuna bakın. 995 01:30:05,600 --> 01:30:08,699 Doğru, çiziyoruz kendimize dikkat edelim ama... 996 01:30:08,800 --> 01:30:11,800 Scotty tanık olacak onu görmek için can atıyorum... 997 01:30:11,899 --> 01:30:14,600 ve önemli olmayacak nasıl giyindiğimiz. 998 01:30:14,699 --> 01:30:17,699 Tanrı seni korusun! Tanrı seni korusun tatlı oğlum. 999 01:30:19,699 --> 01:30:22,100 Scotty, benim gerçek dostum! 1000 01:30:25,100 --> 01:30:28,899 Senden bahsediyorum Scotty. Benim, Bob! 1001 01:30:33,399 --> 01:30:35,399 Seni tanımıyorum yaşlı adam. 1002 01:30:36,800 --> 01:30:39,899 Lütfen beni yalnız bırakın. 1003 01:30:39,899 --> 01:30:42,399 Ben gençken ve sen benim sokak öğretmenimdin... 1004 01:30:42,500 --> 01:30:47,000 Kötü davranışlarımın kışkırtıcısı, Bir değişiklik planlıyordum. 1005 01:30:47,000 --> 01:30:50,300 Bir zamanlar vardı senden ders almam lazım... 1006 01:30:50,399 --> 01:30:54,100 eski ve saykodelik öğretmenim. 1007 01:30:54,100 --> 01:30:56,699 Ve seni daha çok sevmeme rağmen ölen babamdan daha... 1008 01:30:57,800 --> 01:31:00,000 Geri dönmeliyim. 1009 01:31:00,000 --> 01:31:02,600 Artık elimde olduğuna göre, ve ben eski halime dönene kadar... 1010 01:31:04,600 --> 01:31:07,300 yanıma gelme. 1011 01:31:15,699 --> 01:31:18,600 DIŞARI. Dışarı. 1012 01:31:37,300 --> 01:31:39,199 Tanrı. 1013 01:31:41,899 --> 01:31:44,000 Tanrım! 1014 01:31:45,100 --> 01:31:47,100 Tanrı? 1015 01:32:11,399 --> 01:32:13,800 Güvercin. 1016 01:32:13,899 --> 01:32:16,300 Scott Favor kalbini kırdı. 1017 01:32:19,300 --> 01:32:21,899 Elbette sessiz. 1018 01:32:28,699 --> 01:32:31,699 Artık ya cennette ya da cehennemdedir. 1019 01:32:31,800 --> 01:32:34,300 Cehenneme gitmediğinden emin ol. 1020 01:32:34,300 --> 01:32:37,600 Dürüst olmaya çalıştı. 1021 01:32:37,699 --> 01:32:40,899 Onu duyan benim dün gece ağla. 1022 01:32:41,000 --> 01:32:45,600 "Tanrım, Tanrım, Tanrım" dedi... 1023 01:32:45,699 --> 01:32:47,600 üç ya da dört kez. 1024 01:32:47,699 --> 01:32:52,899 Ve oraya vardığımda elimi koydum yatağa girdi ve ayaklarını hissetti. 1025 01:32:53,000 --> 01:32:55,199 Ve taş kadar soğuktular. 1026 01:32:55,300 --> 01:32:57,600 Ve vücudunun geri kalanını kontrol ettim... 1027 01:32:57,699 --> 01:33:01,600 ve o da taş kadar soğuktu. 1028 01:33:02,800 --> 01:33:04,800 Baba adına, ve Oğul'un... 1029 01:33:04,800 --> 01:33:07,199 ve Kutsal Ruh adına, amin. 1030 01:33:07,199 --> 01:33:10,000 "Ben diriliş ve yaşamım, diyor Tanrı. 1031 01:33:10,100 --> 01:33:14,000 "Bana inanan, ölmüş olsa da yaşayacaktır. 1032 01:33:14,000 --> 01:33:17,100 "Ve kim yaşarsa yaşasın ve bana inanan asla ölmeyecektir. 1033 01:33:17,199 --> 01:33:20,600 "Kendiniz için uzanmayın yeryüzündeki hazineler... 1034 01:33:20,600 --> 01:33:24,600 "güvelerin ve pasın bozduğu yer ve hırsızların içeri girip çaldığı yer. 1035 01:33:24,699 --> 01:33:27,000 "Ama kendi başınıza yatın cennetteki hazineler... 1036 01:33:27,100 --> 01:33:29,500 "Nerede ne güve ne de pas bozuk... 1037 01:33:29,600 --> 01:33:32,699 "ve hırsızların olmadığı yerde içeri girip çalmak. 1038 01:33:32,800 --> 01:33:35,500 "Hazinenin olduğu yer için, senin kalbin de orada olacak. 1039 01:33:35,600 --> 01:33:38,199 "Kurtarıcımın yaşadığını biliyorum... 1040 01:33:38,300 --> 01:33:40,800 "Kimi kendim göreceğim ve gözlerim görecek. 1041 01:33:40,899 --> 01:33:44,699 "Aldanmayın. Tanrıyla alay edilmez. 1042 01:33:44,699 --> 01:33:48,699 "İnsan ne ekerse eksin, o da bunu biçecek. 1043 01:33:49,899 --> 01:33:54,800 * Bob, Bob, Bob, Bob Bob-Bob-Bob-Bob * 1044 01:33:54,899 --> 01:33:57,899 * Bob-Bob-Bob * 1045 01:33:57,899 --> 01:34:01,199 * Bob, Bob, Bob Bob, Bob, Bob * 1046 01:34:01,300 --> 01:34:03,800 * Bob-Bob-Bob-Bob-Bob * 1047 01:34:03,899 --> 01:34:06,300 * Bob, Bob, Bob * 1048 01:34:06,399 --> 01:34:10,699 "Çünkü kendi etine eken, bedenden olanlar yolsuzluk biçecek. 1049 01:34:10,800 --> 01:34:12,899 * Bob, Bob-Bob * 1050 01:34:23,699 --> 01:34:26,800 Bob! 1051 01:34:29,199 --> 01:34:33,000 Bob! Bob! Bob! 1052 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 "Fakat Ruh'a eken kişi Ruhun olacak... 1053 01:34:36,000 --> 01:34:38,199 "Sonsuz yaşam biçin. 1054 01:34:38,300 --> 01:34:41,000 "Ve yorulmayalım iyi durumda, çünkü zamanı geldiğinde... 1055 01:34:41,100 --> 01:34:43,600 Bob! Bob! Bob! 1056 01:34:58,800 --> 01:35:01,500 Ve bizden gidiyorlar tam bir yıkım olur." 1057 01:35:06,600 --> 01:35:09,800 Bob! Bob! Bob! 1058 01:35:14,199 --> 01:35:16,500 George! 1059 01:35:45,899 --> 01:35:47,899 Ben yolların uzmanıyım. 1060 01:35:51,100 --> 01:35:54,399 Hayatım boyunca yolların tadına baktım. 1061 01:35:57,500 --> 01:36:00,000 Bu yol... 1062 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 asla bitmeyecek. 1063 01:36:06,300 --> 01:36:08,300 Muhtemelen gider... 1064 01:36:08,300 --> 01:36:11,199 her yerde... 1065 01:36:12,899 --> 01:36:14,899 dünya. 1066 01:39:27,199 --> 01:39:30,300 * Londra'ya ilk geldiğimde * 1067 01:39:30,300 --> 01:39:33,199 * Sadece 16 yaşındaydım * 1068 01:39:33,300 --> 01:39:36,100 * Cebimde bir beşlik ile * 1069 01:39:36,199 --> 01:39:39,199 * Ve eski dans çantam * 1070 01:39:39,199 --> 01:39:42,100 * Dilly'ye gittim * 1071 01:39:42,199 --> 01:39:45,000 * Sahneyi kontrol etmek için * 1072 01:39:45,100 --> 01:39:50,800 * Ama çok geçmeden sona erdim eski ana cadde üzerinde * 1073 01:39:50,899 --> 01:39:53,800 * He-erkeklerin nerede ve transeksüeller * 1074 01:39:53,899 --> 01:39:56,699 * Stil sahibi bir şekilde geçit töreni yapıldı * 1075 01:39:56,800 --> 01:40:02,600 * Ve parası olan yaşlı adam sana bir gülümseme gönderirdim * 1076 01:40:02,699 --> 01:40:08,500 * Bir sokağın karanlığında beş kişilik çalışırsın * 1077 01:40:08,500 --> 01:40:14,300 * Bilekten hızlı bir kullanım için eski ana caddenin aşağısında * 1078 01:40:14,399 --> 01:40:20,199 *Soğuk kış gecelerinde eski şehir soğuktu * 1079 01:40:20,300 --> 01:40:22,899 * Ama kafelerde oğlanlar vardı * 1080 01:40:22,899 --> 01:40:25,500 * Sana ucuz hapları kim verir * 1081 01:40:25,600 --> 01:40:28,399 * Eğer paran olmasaydı * 1082 01:40:28,500 --> 01:40:31,300 * Yalvarır ve yalvarırdın * 1083 01:40:31,399 --> 01:40:34,300 * Her zaman çok sayıda Tuinal vardı * 1084 01:40:34,399 --> 01:40:37,199 * Eski ana caddede * 1085 01:40:48,699 --> 01:40:51,800 * Bir akşam yalan söylerken * 1086 01:40:51,899 --> 01:40:55,000 * Leicester Meydanı'nda * 1087 01:40:55,100 --> 01:40:57,800 * Polisler tarafından yakalandım * 1088 01:40:57,800 --> 01:41:00,399 * Ve toplara tekme attı * 1089 01:41:00,500 --> 01:41:03,600 * Vine Caddesi'ndeki metal kapıların arasında * 1090 01:41:03,699 --> 01:41:06,899 * Dövüldüm ve hırpalandım * 1091 01:41:07,000 --> 01:41:09,300 * Ve güzel görünüşümü mahvettiler * 1092 01:41:09,399 --> 01:41:12,300 * Eski ana sürükleme için * 1093 01:41:12,300 --> 01:41:14,100 * Metro istasyonunda * 1094 01:41:14,199 --> 01:41:18,100 * Yola çıkan yaşlılar * 1095 01:41:18,199 --> 01:41:20,899 * Salya akıtıyor ve kusuyordu * 1096 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 * Ve yere kapanıp bağırın * 1097 01:41:24,100 --> 01:41:27,399 * Ve polisler gelirdi * 1098 01:41:27,500 --> 01:41:29,800 * Ve onları itip * 1099 01:41:29,899 --> 01:41:32,899 * Ve ondan kaçabilmeyi diledim * 1100 01:41:33,000 --> 01:41:35,800 * Eski ana yol * 1101 01:41:35,899 --> 01:41:38,699 * Ve şimdi burada yatıyorum * 1102 01:41:38,699 --> 01:41:41,300 * Çok fazla içki içtim * 1103 01:41:41,399 --> 01:41:44,300 * Üzerime tükürüldüm ve sikildim * 1104 01:41:44,399 --> 01:41:47,699 * Tecavüze uğradı ve tacize uğradı * 1105 01:41:47,800 --> 01:41:53,000 * Öleceğimi biliyorum ve keşke yalvarabilseydim * 1106 01:41:53,100 --> 01:41:58,100 * Beni alacak bir miktar para için eski ana sürüklemeden* * 1107 01:42:44,800 --> 01:42:48,800 * Derin gece * 1108 01:42:48,899 --> 01:42:53,600 * Yukarıdaki gökyüzündeki yıldızlar * 1109 01:42:53,600 --> 01:42:57,199 * Ayışığı * 1110 01:42:57,300 --> 01:43:02,199 * Aşk yerimizi aydınlatıyor * 1111 01:43:02,300 --> 01:43:05,600 * Gece rüzgarları * 1112 01:43:05,699 --> 01:43:10,500 * Dinlenmeye gitmiş gibi görünüyor * 1113 01:43:10,500 --> 01:43:13,800 *İki göz* 1114 01:43:13,800 --> 01:43:17,899 * Sevgiyle ışıl ışıl parlıyor * 1115 01:43:17,899 --> 01:43:21,800 * Gel kollarıma sevgilim * 1116 01:43:21,899 --> 01:43:26,399 * Sevgilim, benim * 1117 01:43:26,500 --> 01:43:30,399 * Beni her zaman seveceğine yemin et * 1118 01:43:30,500 --> 01:43:35,600 * Ve yalnız benim ol * 1119 01:43:35,699 --> 01:43:39,000 * Derin gece * 1120 01:43:39,000 --> 01:43:44,000 * Yukarıda fısıldayan ağaçlar * 1121 01:43:44,100 --> 01:43:47,399 * İyi geceler * 1122 01:43:47,399 --> 01:43:51,199 * Seni yakına getiriyor daha sevgili ve daha sevgili * 1123 01:43:51,300 --> 01:43:55,699 * Derin gece * 1124 01:43:55,800 --> 01:43:57,800 * Kolların derinliklerinde * 1125 01:43:57,899 --> 01:44:00,800 * Aşktan* *