1
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

3
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
මගේ පණිවිඩය ප්‍රකාශ කරන්න.

4
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

5
00:01:45,730 --> 00:01:47,232
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

6
00:01:51,277 --> 00:01:53,363
චෝයි මහතා මගෙන් පණිවිඩයක් යැවීමට ඉල්ලා සිටියේය.

7
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
මම ඔයාට හිරේ යන්න දෙන්නේ නැහැ.

8
00:02:03,665 --> 00:02:04,707
මා වෙත එන්න.

9
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
ඔයාට හොඳටම රිදුණා.

10
00:02:23,351 --> 00:02:25,228
මගේ සේවාදායකයාට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,187
වෛද්ය ප්රතිකාර?

12
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
අපේ කපිතාන් තවමත් සිහිසුන් ය.

13
00:02:30,567 --> 00:02:32,318
මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

14
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න
ඔබේ සේවාදායකයා ඉදිරියේ.

15
00:02:35,530 --> 00:02:37,365
ඔබේ පාඩුව කපා හැරිය යුතුයි.

16
00:02:38,658 --> 00:02:42,203
මට Dongcheon හි ලේඛන ගෙන එන්න,
සහ අපි අවම කිරීම ඉල්ලා සිටිමු.

17
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
වාර්තාකරුවන් කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ
වෙච්ච දේ ගැන.

18
00:02:47,000 --> 00:02:50,670
අපි කිව්වොත් මවුලයක් තිබුණා
ඩොංචියොන් මත්ද්‍රව්‍ය තුළ රෝපණය කර ඇත,

19
00:02:51,588 --> 00:02:52,922
එය උණුසුම් පුවත් වනු ඇත.

20
00:03:38,635 --> 00:03:40,178
ඇය රෝහලට පිටත් වූවාය.

21
00:03:46,059 --> 00:03:46,893
ඇයව ගෙනෙන්න.

22
00:03:48,311 --> 00:03:49,270
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

23
00:04:46,494 --> 00:04:53,459
වාට්ටුව 15

24
00:04:58,256 --> 00:04:59,090
කපිතාන්?

25
00:05:00,091 --> 00:05:01,050
පිල්ඩෝ.

26
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
මම රෝහලේ. මම වහාම එන්නම්.

27
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- ඔව්.

28
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නිසැකවම.

29
00:05:10,059 --> 00:05:10,935
හරි හරී.

30
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
කරුණාකර ඉවසන්න.

31
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
මිස්.

32
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
මට උදව් කරන්න.

33
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
කරුණාකර කපන්න.

34
00:05:54,562 --> 00:05:55,438
හරි හරී.

35
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
මට ඩ්‍රෙසින් බෑන්ඩ් එක අරන් දෙන්න.

36
00:06:04,614 --> 00:06:05,698
සංගීත කණ්ඩායම.

37
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
සමාවෙන්න. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

38
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
ආයුබෝවන්? ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

39
00:06:31,099 --> 00:06:33,267
මම අද උදේ ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

40
00:06:33,351 --> 00:06:35,895
ඔහු ඇත්තටම නරක පෙනුමක්.

41
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
ඔහු ඉතා සෙප්ටික් විය,

42
00:06:37,188 --> 00:06:42,193
අධික උණක් තිබූ අතර, ඔහුගේ CRP මට්ටම විය
පහ සහ දහය අතර.

43
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
ඉතින් අපි CT ස්කෑන් එකක් ගත්තා.

44
00:06:43,945 --> 00:06:46,864
මම ඒක බැලුවා,
එය ඉතා නරක පෙනුමක්.

45
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
ඔබ කී පරිදි එය එන්ඩොසයිටෝසිස් විය හැක.
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි

46
00:06:50,451 --> 00:06:51,661
ඒ වෙනුවට ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

47
00:06:51,744 --> 00:06:54,664
ඒ නිසා මම එය සැලසුම් කළා
දහවල් සැත්කම සඳහා.

48
00:06:55,832 --> 00:06:56,666
කපිතාන්.

49
00:06:57,834 --> 00:06:58,793
ඔබ හොඳින්ද?

50
00:07:00,795 --> 00:07:01,629
හේයි.

51
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

52
00:07:05,508 --> 00:07:07,844
- ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්.

53
00:07:11,931 --> 00:07:13,057
රහස් පරීක්ෂක ඕ--

54
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

55
00:07:15,017 --> 00:07:17,478
ඒකි නේද ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?
ඇය රෝහලේ...

56
00:07:17,562 --> 00:07:18,479
පිල්ඩෝ.

57
00:07:20,648 --> 00:07:21,524
ඔව්?

58
00:07:28,281 --> 00:07:29,115
ඔබ දන්නවා…

59
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
යූන් ඩොංගූන් නේද?

60
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
ඩොංචියොන්හි යූන් ඩොංහූන්

61
00:07:36,289 --> 00:07:37,915
වසර පහකට පෙර ඝාතනය කළේ කවුද?

62
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
ඔව්.

63
00:07:39,500 --> 00:07:40,418
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

64
00:07:42,795 --> 00:07:44,464
යූන් ඩොන්ගුන්ගේ දුව.

65
00:07:59,228 --> 00:08:02,190
Yoon Donghoon ගේ සැබෑ නම Song Joonsu විය.

66
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
ඉන්න.

67
00:08:06,652 --> 00:08:09,572
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මිය ගිය මත්ද්‍රව්‍ය නාශක පරීක්ෂක…

68
00:08:13,159 --> 00:08:14,619
ඔහු රහසිගතව සිටියේය.

69
00:08:17,455 --> 00:08:19,457
මම ඔහුව Dongcheon වෙත යැව්වෙමි.

70
00:08:24,754 --> 00:08:28,132
මම හිතන්නේ එය හොඳම වනු ඇත
සහ අද පස්වරුවේ එය සැලසුම් කර ඇත.

71
00:08:28,216 --> 00:08:31,093
එබැවින් ඔහු ශල්යකර්මයකට යොමු වනු ඇත
අද පස්වරුවේ.

72
00:08:31,177 --> 00:08:32,345
ඔව්.

73
00:08:33,513 --> 00:08:35,806
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

74
00:08:35,890 --> 00:08:37,475
හොඳයි, යම් අවස්ථාවක දී ...

75
00:08:37,558 --> 00:08:39,685
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

76
00:08:39,769 --> 00:08:42,897
මම අවසන් වූ පසු, මම ඔහුව නැවත පරීක්ෂා කරමි.

77
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
ඔව්.

78
00:08:50,404 --> 00:08:52,615
Jung Taeju තමයි මට පිහියෙන් ඇන්නේ.

79
00:08:54,283 --> 00:08:55,785
මම ඊයේ රෑ එයාව ගෙදර ගෙනාවා.

80
00:08:56,536 --> 00:08:58,746
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
එබැවින් මම ඔහු සමඟ සිටීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත් ...

81
00:09:00,873 --> 00:09:02,291
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

82
00:09:05,795 --> 00:09:06,796
ඉතින් එය Gangjae විය.

83
00:09:07,922 --> 00:09:09,465
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

84
00:09:11,801 --> 00:09:14,178
ඔයා මේක කරන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා නිසා නේද?

85
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
ජිවූ

86
00:09:18,766 --> 00:09:21,852
පළිගන්න එයාගේ තාත්තාගේ ඝාතකයා එක්ක එකතු වුණා.

87
00:09:25,106 --> 00:09:27,066
චෝයි මුජින් ඇයව රැවැට්ටුවා.

88
00:09:31,612 --> 00:09:32,822
මම ඔයාට කිව්වොත්,

89
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

90
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
පිල්ඩෝ.

91
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
හැමදේටම ස්තුතියි.

92
00:09:52,091 --> 00:09:53,426
කරුණාකර අවසන් කරන්න.

93
00:09:53,509 --> 00:09:54,343
හරි හරී.

94
00:09:58,556 --> 00:10:00,516
- ඔබ ඉවරද?
- ඇය ඉක්මනින් එළියට එයි.

95
00:10:00,600 --> 00:10:01,517
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:10:08,774 --> 00:10:11,235
පැත්තේ දොර ගෙන B2 වෙත යන්න.

97
00:10:11,944 --> 00:10:13,321
මගේ කාර් එක එතන.

98
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
මට මේක හොදයි.

99
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
මට කොහොම හරි ඔයාව පරද්දන්න ඕන උනා.

100
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
-ආයුබෝවන්?
- පිල්ඩෝ.

101
00:10:59,867 --> 00:11:01,369
හයිජින් පැන ගියේය.

102
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
ගීතය Jiwoo!

103
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
යන්න දෙන්න!

104
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ජිවූ ගීතය.

105
00:12:33,002 --> 00:12:34,253
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

106
00:12:38,674 --> 00:12:39,800
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:12:41,886 --> 00:12:43,179
ඔබ චෝයි මුජින් වෙත යනවාද?

108
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
කැප්ටන් මට කිව්වා.

109
00:12:48,309 --> 00:12:49,351
ඔයා එයාට යන්න දුන්නද

110
00:12:50,186 --> 00:12:51,812
එවිට ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?

111
00:12:53,481 --> 00:12:55,024
ඒක හරි ඉතින් පැත්තකට වෙන්න.

112
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
නැත.

113
00:12:59,904 --> 00:13:00,946
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

114
00:13:07,536 --> 00:13:08,621
යන්න දෙන්න!

115
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
දැනටමත් ඇති!

116
00:13:09,872 --> 00:13:10,998
යන්න දෙන්න!

117
00:13:13,292 --> 00:13:14,752
ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවා.

118
00:13:14,835 --> 00:13:16,629
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති!

119
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
මම කරනවා.

120
00:13:21,509 --> 00:13:22,801
ඒකයි මම ඔයාව නවත්තන්නේ.

121
00:13:23,677 --> 00:13:24,929
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ

122
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

123
00:13:30,017 --> 00:13:33,103
මම මගේ අනාගතය සහ මගේ නම ඉවතට විසි කළා
මගේ තාත්තව මරපු අපතයාව අල්ලන්න.

124
00:13:34,897 --> 00:13:37,107
ඒත් මම එයාට රැවටුනා
සහ පුද්ගලයෙකු පවා මරා දැමුවා.

125
00:13:38,359 --> 00:13:40,736
මම ඔහුව නොමැරුවොත්,
මගේ ජීවිතයට තේරුමක් නැත.

126
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වටින්නේ එයද?

127
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
ඒකෙන් අයින් වෙලා යන්න.

128
00:14:02,091 --> 00:14:04,718
මම කොහොමද ඔයාව නොසලකා හරින්නේ
ඔබ නිසැකවම මරණය කරා ධාවනය කරන විට?

129
00:14:06,095 --> 00:14:08,639
ඔබ ඔහුව මැරුවත්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

130
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

131
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
මට වැඩක් නෑ. මාව මාංචු ගලවන්න.

132
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
මම කරනවා.

133
00:14:16,438 --> 00:14:18,148
මාව මාංචු ගලවන්න!

134
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
මාව මාංචු ගලවන්න!

135
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

136
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
ඒවා ලබා ගන්න! ඔවුන් පසුපස යන්න! නවත්වන්න!

137
00:15:55,037 --> 00:15:56,163
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

138
00:16:30,948 --> 00:16:31,907
අපිට ඇයව නැති වුණා.

139
00:16:32,783 --> 00:16:34,952
තවත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියේය
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

140
00:18:21,683 --> 00:18:23,018
හිතුවට වඩා ඉක්මනට අපි ආවා.

141
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
මම ඔයාට කිව්වා අපි එන්නම් කියලා

142
00:18:27,689 --> 00:18:28,690
වෙරළට.

143
00:19:12,651 --> 00:19:15,863
සැරිසැරීමට කැමති මිතුරෙක්
මෙම ස්ථානය දිගු කාලීනව කුලියට ගෙන ඇත.

144
00:19:50,689 --> 00:19:51,773
මට ඔයාගේ තුවාල බලන්න දෙන්න.

145
00:19:53,066 --> 00:19:54,109
මම සනීපෙන්.

146
00:19:59,656 --> 00:20:01,116
මාව තරහ ගන්න එපා.

147
00:20:06,580 --> 00:20:07,456
ඉඳ ගන්න.

148
00:20:39,947 --> 00:20:42,157
මම පිහියක් ගෙනියන්න පටන් ගත්තා
මගේ සහෝදරිය මියගිය පසු.

149
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
මම අවජාතකයා මරා දැමීමට තීරණය කළෙමි

150
00:20:49,706 --> 00:20:50,749
මම ඔහුව කවදා හෝ සොයා ගත්තොත්.

151
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
හැමදාම රෑට මම හීන දැක්කා

152
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
ඒ මූණක් නැති අවජාතකයා මරා දැමීම ගැන.

153
00:21:12,729 --> 00:21:14,147
සහ අවසානයේ,

154
00:21:15,023 --> 00:21:16,108
මගේ මුහුණ වෙනස් විය.

155
00:21:22,698 --> 00:21:25,492
මිනීමරුවෙකු මෙන් කෝපයෙන් දැවී ගියේය.

156
00:21:31,999 --> 00:21:32,833
මම…

157
00:21:37,838 --> 00:21:39,339
මටම පිහියෙන් ඇනගෙන හිටියා.

158
00:21:46,263 --> 00:21:47,848
ඔබම විනාශ කිරීම නවත්වන්න.

159
00:21:53,395 --> 00:21:54,479
නිශ්චලව ඉන්න.

160
00:22:31,933 --> 00:22:33,852
තවදුරටත් තනිව දඟලන්න එපා.

161
00:22:36,855 --> 00:22:38,356
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

162
00:25:56,513 --> 00:25:59,057
චෝයි මුජින් මගේ පපුවේ ටැටූ එකක් දැම්මා.

163
00:26:03,228 --> 00:26:04,688
ඒ වගේම මම ඒක පුච්චලා දැම්මා.

164
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
ඔබත් මමත් විවිධ මාර්ග තෝරා ගත්තෙමු.

165
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
අපි චෝයි මුජින් අල්ලා ගනිමු

166
00:26:31,756 --> 00:26:32,757
එකට.

167
00:26:38,555 --> 00:26:40,056
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

168
00:26:40,974 --> 00:26:43,059
නීතියෙන් ඔහුව විනිශ්චය කිරීම
ඔහුව මරනවාට වඩා.

169
00:26:48,940 --> 00:26:52,110
ඔබේ පියාට එය බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය
ජීවිතය පූජා කරන්න කැමැතියි කියලා.

170
00:26:54,821 --> 00:26:56,239
ඒවගේම ඔයා ඒක කරන්න කෙනෙක් වෙයි.

171
00:27:27,645 --> 00:27:31,941
BOW අවන්හල

172
00:27:32,025 --> 00:27:33,610
-සර්.
- තායිජු!

173
00:27:34,235 --> 00:27:35,987
- පිරිමි ළමයි කොහෙද?
- තවම මෙහි නැත.

174
00:27:36,863 --> 00:27:37,781
ආයුබෝවන්.

175
00:27:38,740 --> 00:27:40,700
ඌරු මස් බඩ

176
00:27:44,204 --> 00:27:45,413
සමාවෙන්න, මින්ජේ!

177
00:27:45,497 --> 00:27:46,956
හේයි, scram.

178
00:27:48,124 --> 00:27:50,543
හේයි. ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න.

179
00:27:51,044 --> 00:27:53,546
-කුමක් ද?
- මට Dongcheon හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

180
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
- හේයි.
- ඔබේ බෑගය රැගෙන යන්න.

181
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
- ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?
- මේක අරන් යන්න.

182
00:27:56,966 --> 00:27:58,635
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-කුමක් ද?

183
00:27:59,302 --> 00:28:00,845
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයා ළමයෙක්.

184
00:28:00,929 --> 00:28:02,222
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

185
00:28:03,848 --> 00:28:04,724
හොඳයි…

186
00:28:05,433 --> 00:28:07,060
මටත් ඕන ඔයාලා වගේ නිහතමානී වෙන්න.

187
00:28:08,228 --> 00:28:09,396
දෙවියනේ.

188
00:28:09,479 --> 00:28:10,480
ඔබ බුද්ධිමත්ද?

189
00:28:11,439 --> 00:28:12,607
ඔව් මමයි.

190
00:28:12,690 --> 00:28:14,984
හේයි. ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න.

191
00:28:15,068 --> 00:28:16,027
මම කිව්වෙ බොස්.

192
00:28:16,111 --> 00:28:19,781
- ඔබ ළමයි ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹනවා.
- කරුණාකර මාව පිළිගන්න. මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

193
00:28:19,864 --> 00:28:20,865
මෙතනින් යන්න.

194
00:28:49,060 --> 00:28:51,229
ලොක්කා. ඩොන්ගුන්…

195
00:29:17,589 --> 00:29:18,423
තාත්තා.

196
00:29:19,424 --> 00:29:20,425
තාත්තා!

197
00:29:27,557 --> 00:29:28,391
තාත්තා.

198
00:29:30,059 --> 00:29:30,977
තාත්තා!

199
00:29:33,104 --> 00:29:34,314
ජිවු, එළියට එන්න එපා!

200
00:29:35,064 --> 00:29:36,191
තාම එලියට එන්න එපා.

201
00:29:37,233 --> 00:29:38,568
දොර අරින්න!

202
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
මම…

203
00:29:43,281 --> 00:29:44,532
කවදාවත් නැහැ…

204
00:29:47,160 --> 00:29:49,746
මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක්ව පාවා දුන්නා.

205
00:29:52,081 --> 00:29:54,918
ඇයි මම දිගටම පාවා දෙන්නේ?

206
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
අවම වශයෙන්…

207
00:30:04,344 --> 00:30:06,638
එයාට මාව මරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

208
00:30:09,974 --> 00:30:11,184
ඒ නිසා…

209
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
ඒ නිසා…

210
00:30:16,105 --> 00:30:17,398
ඇය මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

211
00:30:26,199 --> 00:30:27,951
ඒක හරි නේද ඩොංගූන්?

212
00:30:29,661 --> 00:30:31,037
ඇය මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

213
00:30:35,041 --> 00:30:36,793
ඇය මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

214
00:30:38,837 --> 00:30:40,630
පොලිසිය ඉල්ලා ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

215
00:30:41,548 --> 00:30:42,674
ඔබ පලා යා යුතුයි.

216
00:30:43,383 --> 00:30:46,135
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ප්‍රබල සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බවයි.
එය බොහෝ විට රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

217
00:30:46,928 --> 00:30:47,887
ඔබ පලා යා යුතුයි.

218
00:30:53,184 --> 00:30:55,812
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව මරන්න එනවා කියලා.

219
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
හරියටම.

220
00:30:58,857 --> 00:31:00,692
ඇය මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

221
00:31:03,027 --> 00:31:04,237
ඇයට තිබිය යුතුයි

222
00:31:05,446 --> 00:31:06,573
මා වෙත එන්න!

223
00:31:10,118 --> 00:31:12,036
නැවත පොලිසියට යාම පාවාදීමකි.

224
00:31:17,417 --> 00:31:18,251
සර්.

225
00:31:26,551 --> 00:31:29,137
මම ඇයව බේරාගත් දා සිට
වීදියේ මිය යාමෙන්,

226
00:31:29,220 --> 00:31:30,388
ඇගේ ජීවිතය මට අයිති විය.

227
00:31:31,931 --> 00:31:32,849
ඔයා නවත්තන්න ඕන...

228
00:31:32,932 --> 00:31:34,392
නැහැ!

229
00:31:36,603 --> 00:31:37,979
මට නවතින්න බැහැ.

230
00:31:39,731 --> 00:31:41,983
ඒක මට අතරමග නතර කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

231
00:31:46,446 --> 00:31:48,823
අපේ එකෙක් මැරෙනකම් ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ.

232
00:31:51,868 --> 00:31:53,202
එක්කෝ මැරෙනවා...

233
00:31:56,664 --> 00:31:57,957
නැත්නම් මරනවා.

234
00:32:01,252 --> 00:32:02,378
ඉතින්, යන්න.

235
00:32:04,464 --> 00:32:05,632
යන්න!

236
00:33:20,456 --> 00:33:21,332
ජිවූ.

237
00:33:23,251 --> 00:33:24,794
මම ළඟ නැති වුණත්,

238
00:33:25,962 --> 00:33:28,923
සතුටින් ඉන්න, හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, හරිද?

239
00:34:37,283 --> 00:34:38,743
ඔයා හිතුවේ මම ගියා කියලා නේද?

240
00:34:40,578 --> 00:34:41,412
මම බය වුණා.

241
00:34:43,289 --> 00:34:44,373
"බය වෙන්න එපා.

242
00:34:44,916 --> 00:34:46,292
අපි පොලිස්කාරයෝ."

243
00:34:55,343 --> 00:34:56,427
අපි දැන් යමු.

244
00:35:34,340 --> 00:35:35,508
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

245
00:35:36,467 --> 00:35:37,844
මෙතනින් ගොඩක් ඈත.

246
00:35:38,803 --> 00:35:40,388
Dongcheon අවසන්.

247
00:35:41,097 --> 00:35:42,014
ඔව් නෝනා.

248
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

249
00:36:16,465 --> 00:36:18,759
මුළු ලෝකයම ඔබව හෙළා දකිනු ඇත.

250
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
තවද ඔබ සිරගත කරනු ඇත.

251
00:36:26,726 --> 00:36:27,602
මම දන්නවා.

252
00:36:31,731 --> 00:36:32,940
මම සූදානම්.

253
00:36:40,364 --> 00:36:41,908
ඔබ කුමක් හරහා ගියත්,

254
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

255
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
හේයි!

256
00:38:09,829 --> 00:38:11,080
පිල්ඩෝ!

257
00:38:12,873 --> 00:38:14,166
ජියොන් පිල්ඩෝ!

258
00:38:18,254 --> 00:38:19,338
සිදුවුයේ කුමක් ද?

259
00:39:02,506 --> 00:39:03,799
චෝයි මුජින්.

260
00:39:03,883 --> 00:39:05,134
අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

261
00:39:40,586 --> 00:39:41,587
දොර අරින්න.

262
00:39:58,312 --> 00:39:59,313
හේයි!

263
00:40:57,371 --> 00:40:59,582
- කෝ ඒ බැල්ලිය?
- ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගන්න.

264
00:44:06,018 --> 00:44:07,102
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

265
00:44:08,437 --> 00:44:09,605
එය දරාගත හැකි ය.

266
00:44:11,607 --> 00:44:13,442
ඔයාව මරන්න තරම් ශක්තියක් මට තාම තියෙනවා.

267
00:44:21,742 --> 00:44:23,619
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:44:29,625 --> 00:44:31,210
Donghoon දුර්වල විය.

269
00:44:33,629 --> 00:44:35,756
එයාට මාව මරන්න අවස්ථා කීපයක්ම තිබුනා.

270
00:44:36,674 --> 00:44:38,050
නමුත් ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.

271
00:44:41,553 --> 00:44:43,180
ඔහු ගොදුරක් වීමට උපත ලැබීය.

272
00:44:52,981 --> 00:44:54,316
තමා,

273
00:44:55,275 --> 00:44:56,402
ඔහුගේ දියණිය,

274
00:44:57,694 --> 00:44:58,529
මා…

275
00:45:01,448 --> 00:45:04,535
එතරම් ඔහු දුර්වල විය
ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ම දුක්ඛිතයි.

276
00:45:11,458 --> 00:45:12,626
නමුත් ඔබ වෙනස් විය.

277
00:45:14,670 --> 00:45:16,130
ඔබ බය නැතිව කටයුතු කළා.

278
00:45:20,217 --> 00:45:21,135
ඉතින් ඇයි?

279
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
ඔබ මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියේ නැද්ද?

280
00:45:27,766 --> 00:45:28,767
ඉතින් ඇයි?

281
00:45:30,644 --> 00:45:32,062
ඔබ පසුබට වූයේ ඇයි?

282
00:45:54,084 --> 00:45:55,461
ඒක හරි, මම පැකිළුණා.

283
00:45:59,465 --> 00:46:01,425
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා
මනුස්සයෙක් වගේ.

284
00:46:09,141 --> 00:46:12,019
ඔයා ඇහුවා මට පළිගන්න ඕනද කියලා
මිල ගණන් නොතකා.

285
00:46:13,228 --> 00:46:15,564
මම එදා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

286
00:46:19,067 --> 00:46:20,068
නමුත් මම දැන් කරනවා.

287
00:46:24,031 --> 00:46:26,325
පළිගැනීමේ මිල වේ
යක්ෂයෙක් වෙනවා.

288
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
ඔබ වැනි යක්ෂයෙක්.

289
00:46:42,341 --> 00:46:43,175
ඒක හරි.

290
00:46:47,179 --> 00:46:48,597
ඔයා ගොඩක් මම වගේ.

291
00:46:51,016 --> 00:46:52,100
ඔබට විය හැකිද ...

292
00:46:55,395 --> 00:46:56,396
යක්ෂයෙක්ද?

293
00:47:00,400 --> 00:47:01,610
මම පසුබට වූ නිසා,

294
00:47:04,446 --> 00:47:07,074
මට වටිනා තවත් කෙනෙක් මිය ගියා.

295
00:47:11,537 --> 00:47:13,163
මගේ වේදනාව තේරුම් ගත්ත කෙනෙක්.

296
00:47:15,290 --> 00:47:17,751
මට හේත්තු වෙන්න පුළුවන් එක පුද්ගලයෙක්.

297
00:47:26,718 --> 00:47:27,928
මම වෙන්නම්...

298
00:47:31,390 --> 00:47:32,349
රකුසෙක්.

299
00:47:36,812 --> 00:47:40,440
ඒ වගේම මම ඔබව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නම්
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළන විට.

300
00:48:16,268 --> 00:48:17,769
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එහෙම මරන්න.

301
00:48:22,691 --> 00:48:23,650
හොඳයි.

302
00:49:32,052 --> 00:49:33,095
නැගිටින්න.

303
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
ඒක හරි.

304
00:49:45,524 --> 00:49:46,483
නැගිටින්න!

305
00:49:49,861 --> 00:49:51,154
මට පිහියෙන් ඇන්න!

306
00:49:56,368 --> 00:49:57,285
නැවතත්.

307
00:49:58,954 --> 00:50:00,038
ඒක හරි.

308
00:50:00,956 --> 00:50:02,082
ඒක හරි.

309
00:50:04,376 --> 00:50:05,711
ඔබ නැගිටින්න ඕන.

310
00:50:10,257 --> 00:50:13,176
අපේ එකෙක් මැරෙනකම් ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ.

311
00:51:02,225 --> 00:51:03,351
පන්සල.

312
00:51:05,645 --> 00:51:06,688
ඉහළ තොල්.

313
00:51:09,065 --> 00:51:10,025
චින්.

314
00:51:11,443 --> 00:51:12,402
සූර්ය ප්ලෙක්සස්.

315
00:51:14,571 --> 00:51:15,655
මට පිහියෙන් අනින්න.

316
00:51:19,326 --> 00:51:20,368
මට පිහියෙන් අනින්න.

317
00:51:23,121 --> 00:51:24,247
මට පිහියෙන් ඇන්න!

318
00:51:27,292 --> 00:51:28,210
මට පිහියෙන් ඇන්න!

319
00:51:39,221 --> 00:51:40,597
මෙය ඔබට අවසන් වන ස්ථානයයි.

320
00:51:45,268 --> 00:51:46,144
එය පිළිගන්න.

321
00:51:47,938 --> 00:51:48,814
ඔබ

322
00:51:49,898 --> 00:51:51,149
යක්ෂයෙක් වෙන්න බෑ.

323
00:54:30,016 --> 00:54:33,895
අභාවප්‍රාප්ත, KIM JEONGA

324
00:55:00,755 --> 00:55:03,883
JIWOO ගීතයෙන් තාත්තාට

325
00:55:08,096 --> 00:55:13,101
ගීතය ජුන්සු සහ කිම් ජියොන්ගාගේ පවුලේ සොහොන

326
00:55:50,221 --> 00:55:56,186
ජියොන් පවුලේ සොහොන්:
JEON PILDO, JEON DAEUN

327
00:57:08,258 --> 00:57:13,263
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong Lee