1
00:01:13,406 --> 00:01:14,491
මෙය ආරක්ෂිතයි.

2
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
යන්න.

3
00:01:28,838 --> 00:01:30,757
ඔයාට සනීප වෙයිද?

4
00:05:00,091 --> 00:05:01,759
පුද්ගලයෙකු මරා දැමීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?

5
00:05:25,199 --> 00:05:26,117
ඔබ එසේ කරනු ඇත

6
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
කවදාවත්

7
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
කවදා හෝ

8
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
මාව අමතක කරන්න.

9
00:06:56,082 --> 00:06:57,750
මම ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇතුළට යා යුතුද?

10
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
බීමක් අවශ්‍යද?

11
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
එය පළමු හිම පතනයයි.

12
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
සීතලය.

13
00:07:24,694 --> 00:07:25,778
ඔයා කාලා ද?

14
00:07:30,908 --> 00:07:32,410
ඔයා කනවද?

15
00:07:49,385 --> 00:07:50,887
අලංකරණය ඔබයි.

16
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
අද රෑ නෙවේ…

17
00:08:03,774 --> 00:08:05,026
ඒක මෙතන ගොඩක් පිරෙනවා.

18
00:08:09,155 --> 00:08:11,240
ඔබ තනි නොවිය යුතුය
අද වගේ දවසක.

19
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
ඔබ හිම වලට කැමතිද?

20
00:08:31,177 --> 00:08:32,720
ඔයා කවදාවත් මට උත්තර දෙන්න එපා.

21
00:08:34,972 --> 00:08:36,140
ඔයා කැමති කුමකට ද?

22
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
ඔබට විනෝදාංශයක් නැද්ද?

23
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
ඔයාගේ ෆ්‍රිජ් එක මට කියනවා උයන්නේ නෑ කියලා.

24
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

25
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
එතකොට ජීවිතේ මොනතරම් විනෝදයක්ද?

26
00:08:54,242 --> 00:08:55,993
ජීවිතය විනෝදජනකද?

27
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
දෙවියනේ.

28
00:09:01,999 --> 00:09:03,668
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

29
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්, කිහිපයක් සාදන්න.

30
00:09:06,212 --> 00:09:07,838
අපි වගේ රැකියා කරන අය

31
00:09:07,922 --> 00:09:11,175
විවේක ගැනීමට කාලය අවශ්‍ය වන අතර කිසිසේත් නොසිතන්න.

32
00:09:15,555 --> 00:09:17,181
වෙරළේ ඉඳගෙන.

33
00:09:19,600 --> 00:09:20,518
මම එයට කැමතියි.

34
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
මම දකියි.

35
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
හොඳයි…

36
00:09:26,941 --> 00:09:30,278
ඒක කොච්චර හොඳද
මේ වගේ දවසක සාගරය දිහා බලනවා.

37
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
අපි දැන් යමුද?

38
00:09:35,366 --> 00:09:37,118
අපි දැන් ගියොත් ඔයාට ඔයාගේ බලපත්‍රය නැති වෙනවා.

39
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
වෙන වෙලාවක යමු.

40
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
මම ඇත්තටම හොඳ ධීවරයෙක්.

41
00:09:45,084 --> 00:09:47,461
ඔබට අවන්හල්වල සුෂි කන්න බැහැ
මගේ උනාට පස්සේ.

42
00:09:47,545 --> 00:09:48,713
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

43
00:09:53,175 --> 00:09:54,844
එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

44
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
මම හොඳින්.

45
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
ඔබ හොඳින් නැහැ.

46
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
ඔබ සහ ගංජේ...

47
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
එකිනෙකා දැන සිටියා නේද?

48
00:10:25,333 --> 00:10:28,377
මට ඇහුණා කුණු වත්තේ
මම නැති වෙන්න කලින්.

49
00:10:29,920 --> 00:10:31,172
ඔහු ඔබේ නම ඇමතුවා.

50
00:10:45,227 --> 00:10:47,188
එයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

51
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මට පස්සේ.

52
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
මට මේ කැළලක් ආවා...

53
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
මම මත්ද්‍රව්‍ය වලින් අවදි වීමට උත්සාහ කළ විට ...

54
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
ඉතින් එය Gangjae විය.

55
00:11:18,260 --> 00:11:19,929
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

56
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
මම හිතුවා අපි මැරුණට පස්සේ හම්බවෙයි කියලා.
නමුත් මෙන්න ඔබ නැවතත්.

57
00:13:37,566 --> 00:13:39,818
ඔබ තවමත් ඔබේ නපුරුකම් සමඟ සටන් කරනවාද?

58
00:13:41,820 --> 00:13:43,322
මට විකල්පයක් නැහැ

59
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.

60
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
ජීවත්වීම යුද්ධයකි.

61
00:13:54,708 --> 00:13:58,712
ඔබට අහිමි වීමට හෝ යටත් වීමට නොහැකිය.
එය ඇත්තෙන්ම යුද්ධයකි.

62
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
වෙන කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

63
00:14:08,097 --> 00:14:09,807
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයන් සිටීද?

64
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

65
00:14:17,398 --> 00:14:18,732
දින කිහිපයක විවේකයෙන් පසු යන්න.

66
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
අවධානය.

67
00:14:41,088 --> 00:14:44,008
මේවා ගැලවීමේ මාර්ග ය
චෝයි මුජින්ට ඊයේ ගන්න තිබුණා.

68
00:14:45,801 --> 00:14:50,264
කිලෝමීටර් 2ක අරයක් ඇතුළත කවුරුන් හෝ සිටීදැයි සොයා බලන්න
Dongcheon සමඟ සම්බන්ධ වේ.

69
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
ඔහුට ප්‍රතිකාර ගැනීමට සිදු විය,

70
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
එබැවින් සෑම රෝහලක්ම සොයා ගන්න, පශු වෛද්‍යවරයා,

71
00:14:53,893 --> 00:14:56,061
සහ ප්‍රදේශයේ විශ්‍රාමික වෛද්‍යවරයෙකි.
තේරුනාද?

72
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

73
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
චෝයි මුජින්!

74
00:15:13,871 --> 00:15:15,456
ආයුබෝවන්. ඒ මම, රහස් පරීක්ෂක නා.

75
00:15:15,539 --> 00:15:19,168
මට සියලුම ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිද?
ව්‍යාජ තහඩු සහිත මෝටර් රථයේ?

76
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
ඔවුන් සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.
මම ඒවා ගන්නම්.

77
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
හරි හරී.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
JIWOO

79
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
ජූන්සු ගීතය

80
00:16:32,574 --> 00:16:33,993
ගීතය ජුන්සු...

81
00:16:34,660 --> 00:16:35,744
Song Joonsu යනු කවුද?

82
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
ඔහු මිය ගියේ මාසයකට අඩු කාලයකදීය
මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව.

83
00:16:40,624 --> 00:16:43,002
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

84
00:16:43,502 --> 00:16:45,671
SENDER
ගංජේ කරන්න

85
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
ජිවූ.

86
00:16:53,887 --> 00:16:56,890
මම අද රෑ මෙතන ඉන්න යනවා. මෙහේ එන්න.

87
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
මට මොනවා හරි උනොත්...

88
00:17:26,295 --> 00:17:27,337
ඒ මොකක්ද?

89
00:17:27,421 --> 00:17:29,506
වන නිෂ්පාදන සකස් කරන කර්මාන්ත ශාලාවක්.

90
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
මොකක්ද ඔය ගලට උඩින් තියෙන්නේ?

91
00:17:38,057 --> 00:17:40,309
පොඩි පන්සලක් තියෙනවා
Cheonwang කන්ද මත.

92
00:17:47,566 --> 00:17:48,650
එය සූදානම්.

93
00:18:25,312 --> 00:18:26,355
අසුන් ගන්න.

94
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

95
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
එය වේදනා දෙයි.

96
00:18:38,909 --> 00:18:41,245
පටන් අරන් ගොඩක් කල්
මට පිහියෙන් ඇනලා. එය වේදනා දෙයි.

97
00:18:43,413 --> 00:18:44,915
මට අමතක වෙලා තිබුනා...

98
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
කොච්චර රිදුනාද කියලා.

99
00:18:53,423 --> 00:18:55,551
Gangjae මට ෆොටෝ එකක් එව්වා.

100
00:19:02,057 --> 00:19:04,476
වසර 17කට පෙර මිය ගිය සොන්ග් ජොන්සු...

101
00:19:06,103 --> 00:19:06,979
නැත…

102
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්ද?

103
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
ඔව්.

104
00:19:24,454 --> 00:19:25,873
Donghoon පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

105
00:19:28,125 --> 00:19:29,459
චා ගිහෝ ඔහුව එවා තිබුණා

106
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
අපේ සංවිධානය ඉවත් කිරීමට.

107
00:19:35,048 --> 00:19:38,552
ඒත් Donghoon අපේ පැත්තට පෙරලුනා.

108
00:19:41,346 --> 00:19:42,848
මම ඔයාට කලින් කිව්වා…

109
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

110
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
අපි ඇතුලට යමු.

111
00:20:41,823 --> 00:20:43,158
යූන් ඩොංගූන්

112
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
මම තාත්තාගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

113
00:20:48,038 --> 00:20:49,081
නම් දෙකක්.

114
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
අනන්‍යතා දෙකක්.

115
00:20:57,756 --> 00:21:00,676
ඒ නිසා වෙන්න ඕන එයා හැමදාම වගේ
ඔහු සිටියේ පර්වතයක් අද්දර ය.

116
00:21:06,640 --> 00:21:08,308
එහෙම තමයි දැන් බලන්නේ.

117
00:21:12,020 --> 00:21:13,689
ඔබ කඳු මුදුනක සිටින බව ඔබට හැඟෙනවාද?

118
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
ඔහුට වෙලාවක් ලැබුණු සෑම විටම,

119
00:21:19,069 --> 00:21:21,029
ඔහු තනිවම කොහේ හරි අතුරුදහන් වනු ඇත.

120
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
මම හිතුවේ කෙල්ලෙක් කියලා.

121
00:21:28,662 --> 00:21:29,705
එක දවසක්,

122
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
මම අහම්බෙන් ඔහුව මුණගැසුණා.

123
00:21:34,001 --> 00:21:35,252
එබැවින් මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

124
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
මම කලබල වුණා
ඔහු සෙවනැල්ලක් දකින බව.

125
00:21:43,176 --> 00:21:45,971
ඒත් මම හැරිලා ගියා විතරයි.

126
00:21:49,224 --> 00:21:51,476
ඇයට ඔහුව එසේ සිනහ කරන්නට හැකි නම්,

127
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
ඇය කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවීය.

128
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
මම පසුව දැනගත්තා…

129
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
ඔබ එහි සිටි බව.

130
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
ඔයාගේ තාත්තා යූන් ඩොන්ගුන්.

131
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
ඔහු ජීවත් වී මිය ගියේය
සංවිධානයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

132
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
ජිවූ.

133
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
අවධානය නැති කරගන්න එපා.

134
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය අමතක කරන්න එපා.

135
00:22:25,635 --> 00:22:27,220
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

136
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
මොකද ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යයි

137
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා.

138
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබම පිළිතුර සොයා ගැනීමටය.

139
00:23:05,258 --> 00:23:06,343
ජිවූ.

140
00:23:09,137 --> 00:23:10,972
තහවුරු කිරීමට තවත් තිබේද?

141
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
හෝ…

142
00:23:16,686 --> 00:23:17,979
ඔබ පසුබටද?

143
00:23:32,619 --> 00:23:33,495
ඔබට තිබේ

144
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
මේ මිනිහව දැක්කද?

145
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
මේ දවස්වල අපේ පන්සලට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

146
00:23:48,718 --> 00:23:52,055
පන්සලට මිනිස්සු වැඩිය එන්නේ නැහැ
කාලගුණය සීතල වන විට.

147
00:23:58,061 --> 00:23:58,937
ආයුබෝවන්?

148
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
ඔයා කොහේ ද?

149
00:24:26,590 --> 00:24:28,091
Dongcheon සම්බන්ධ වූයේද?

150
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
Dongcheon ඔහුව මැරුවා.

151
00:24:30,677 --> 00:24:32,888
චා ගිහෝ පිළිගත නොහැකි විය
Donghoon ගේ පාවාදීම

152
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
ඔහුව මරා දැමුවා.

153
00:24:37,851 --> 00:24:39,269
ඔය අපතයෝ මැරෙන්න පුළුවන්.

154
00:25:06,379 --> 00:25:08,048
හරියට Yoon Donghoon ට වෙච්ච දේ වගේ.

155
00:25:14,137 --> 00:25:15,096
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

156
00:25:19,559 --> 00:25:20,393
කපිතාන්.

157
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
හේයි, ඔයා මෙතන.

158
00:25:24,648 --> 00:25:25,607
සෝජු ටිකක් ඕනද?

159
00:25:27,609 --> 00:25:28,526
ඔක්කොම පිච්චිලා.

160
00:25:30,654 --> 00:25:31,488
මම කරන්නේ නැහැ...

161
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
හැකි වනු ඇත…

162
00:25:37,535 --> 00:25:39,955
අද රෑ මම සන්සුන් නම් නිදාගන්න.

163
00:25:52,175 --> 00:25:53,176
පිල්ඩෝ.

164
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරිය මැරුවේ අපතයාද?

165
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

166
00:26:03,019 --> 00:26:04,354
සාක්ෂි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

167
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
එයාව හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ...

168
00:26:10,944 --> 00:26:12,445
නමුත් සාක්ෂි නැද්ද?

169
00:26:28,586 --> 00:26:29,587
මොනවා නම්

170
00:26:30,255 --> 00:26:31,923
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

171
00:26:32,465 --> 00:26:35,719
සාක්ෂිකරුවන් නැත, කැමරා නැත. කිසිවක් නැත!

172
00:26:38,638 --> 00:26:40,056
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:26:42,976 --> 00:26:46,896
මතකද ඔයා කියපු දේ
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වුණේ කවදාද?

174
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
"මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශනය
වැලි මාලිගාවක් ගොඩනැගීම.

175
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
ඔබ එය ගොඩනඟා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

176
00:26:56,698 --> 00:26:58,783
නමුත් රැල්ල එනවා
සහ නැවත නැවතත් එය තට්ටු කරයි.

177
00:27:00,869 --> 00:27:04,873
නමුත් ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්,
අඩු වඩදිය අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත.

178
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
එතකොට තමයි වැරදිකාරයා අල්ලගන්නේ."

179
00:27:15,467 --> 00:27:16,468
චෝයි මුජින්.

180
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

181
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
නරක නැහැ.

182
00:27:32,859 --> 00:27:34,277
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

183
00:27:42,202 --> 00:27:44,287
- කරුණාකර මට වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
-හරි හරී.

184
00:27:48,792 --> 00:27:49,876
ඔව් සර්?

185
00:27:49,959 --> 00:27:50,794
තේජු.

186
00:27:51,878 --> 00:27:53,880
මම හිතන්නේ Jiwoo ට වැඩේ ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ නැහැ.

187
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
ඔබ චා ගිහොයෙන් මිදෙන්න.

188
00:28:04,808 --> 00:28:05,892
ඔව් සර්.

189
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
යූන් ඩොංගූන්

190
00:29:01,573 --> 00:29:02,657
විනාඩියක් විතරයි.

191
00:29:04,492 --> 00:29:06,035
ඉන්න. පරිස්සමෙන්.

192
00:29:06,536 --> 00:29:07,370
අපි යමු.

193
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා විවේක වේලාවන්

194
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
අපි ගෙදර.

195
00:29:39,569 --> 00:29:40,695
- බැසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

196
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
පරිස්සමෙන්.

197
00:29:42,614 --> 00:29:43,865
පරිස්සමෙන්.

198
00:29:44,407 --> 00:29:45,241
ඔබේ හිස.

199
00:29:46,034 --> 00:29:47,702
නැගිටින්න. ඔයා ගෙදර.

200
00:29:48,244 --> 00:29:49,496
එකයි දෙකයි තුනයි.

201
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
කෝ ඔයාගේ යතුර?

202
00:29:52,707 --> 00:29:53,541
මට ඒක තියෙනවා.

203
00:29:54,250 --> 00:29:56,961
- මට ඒක තියෙනවා, එහෙනම් යන්න.
-හරි හරී.

204
00:30:00,423 --> 00:30:01,257
යන්න, පිල්ඩෝ.

205
00:30:01,341 --> 00:30:03,009
- එය විවෘත කරන්න.
- මම හොඳින්.

206
00:30:03,092 --> 00:30:04,135
ඉදිරියට යන්න.

207
00:30:05,595 --> 00:30:07,096
- මට රෑ ඉන්න ඕනද?
- හේයි.

208
00:30:15,688 --> 00:30:17,273
- මම යන්නම්.
- ඔව්. යන්න, පිල්ඩෝ.

209
00:30:18,691 --> 00:30:20,026
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-හරි හරී.

210
00:32:45,964 --> 00:32:46,881
ඔහ් හයිජින්.

211
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
චෝයි මුජින්ගේ බල්ලා!

212
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව ඉවර කරන්නද?

213
00:32:56,432 --> 00:32:57,350
පිහිය අතහරින්න.

214
00:32:59,727 --> 00:33:01,980
මගේ අතේ තියෙන දේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

215
00:33:05,566 --> 00:33:06,567
පිහිය අතහරින්න.

216
00:33:08,695 --> 00:33:10,196
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

217
00:33:12,407 --> 00:33:13,324
ප්රශ්නයක්?

218
00:33:15,201 --> 00:33:17,787
මට ඔයාව ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඔබේ පිළිතුර මත පදනම්ව.

219
00:33:24,711 --> 00:33:26,295
මගේ තාත්තා මැරුණේ මම නිසා.

220
00:33:28,297 --> 00:33:31,551
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පිහිය අත හැරියේ නැත
ඔහු මිය යන මොහොත දක්වා. මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

221
00:33:33,636 --> 00:33:36,639
මම හැම දෙයක්ම විසි කළා
ඒ වගේම මේ තරම් දුර ආවා අවජාතකයා අල්ලන්න.

222
00:33:44,856 --> 00:33:47,859
මට කියන්න ඔයා මගේ තාත්තට මොනවද කළේ කියලා
අදින් වසර පහකට පෙර.

223
00:33:50,069 --> 00:33:51,070
මට කියන්න!

224
00:34:01,372 --> 00:34:02,540
ජිවූ?

225
00:34:06,127 --> 00:34:07,128
යූන් ජිවූ?

226
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
ඔයාට මගේ නම මතකයි.

227
00:34:20,141 --> 00:34:20,975
ඇයි?

228
00:34:22,518 --> 00:34:24,020
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

229
00:34:26,230 --> 00:34:27,356
Donghoon... නෑ.

230
00:34:30,276 --> 00:34:32,361
ජුන්සු එසේ නොවීය
සංවිධානයේ සාමාජිකයෙකි.

231
00:34:34,822 --> 00:34:36,199
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

232
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
මම එය දන්නවා.

233
00:34:39,994 --> 00:34:42,371
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව එව්වා
එම සංවිධානයට.

234
00:34:42,455 --> 00:34:45,625
ඒත් තාත්තා ඔයාව පාවා දුන්නා.
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?

235
00:34:47,126 --> 00:34:48,211
ජිවූ ගීතය...

236
00:34:51,047 --> 00:34:52,048
කොහොමද ඔයාට…

237
00:34:55,093 --> 00:34:56,636
චෝයි මුජින් යටතේ අවසන්?

238
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
චෝයි මුජින්…

239
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
ඒ යක්ෂයා!

240
00:35:20,910 --> 00:35:22,203
කපිතාන්!

241
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
කපිතාන්.

242
00:35:26,415 --> 00:35:27,250
කපිතාන්!

243
00:35:28,000 --> 00:35:29,627
- කැප්ටන්!
-ජිවූ.

244
00:35:30,837 --> 00:35:31,712
කපිතාන්!

245
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
ජිවූ.

246
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
කපිතාන්.

247
00:35:48,479 --> 00:35:50,314
කපිතාන්!

248
00:35:53,359 --> 00:35:54,485
කපිතාන්!

249
00:36:24,599 --> 00:36:25,766
මෙතනින් යන්න.

250
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
ජුන්ග් තේජු
දෙවන විධානය

251
00:36:52,793 --> 00:36:54,337
තේජු, ඔබ ඒවා සකස් කරන්න.

252
00:36:54,420 --> 00:36:55,254
හරි හරී.

253
00:36:56,589 --> 00:36:57,798
ඔබ, ඇතුල් වන්න.

254
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, සර්.

255
00:36:59,967 --> 00:37:01,802
-ගිය අවුරුද්දෙත් දිනුවා නේද?
- ඒක හරි.

256
00:37:01,886 --> 00:37:02,845
ඒ අවුරුදු දෙකක් එක දිගට.

257
00:37:03,471 --> 00:37:05,681
- ලබන වසරේ සිට තරඟ නොකරන්න.
- ඔව්, සර්.

258
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
Dongcheon!

259
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
-Dongcheon!
-Dongcheon!

260
00:37:48,516 --> 00:37:50,226
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. පහසුයි.

261
00:37:54,230 --> 00:37:55,064
ඇති.

262
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
ඒ ඇති.

263
00:38:01,946 --> 00:38:02,863
මේ කුමක් ද?

264
00:38:04,657 --> 00:38:05,658
උපන්දින තෑග්ග.

265
00:38:09,078 --> 00:38:09,912
ඩම්බ්ඈස්.

266
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
නියමයි නේද?

267
00:38:14,959 --> 00:38:15,793
එය පරීක්ෂා කරන්න.

268
00:38:19,213 --> 00:38:20,589
ඉතින් මට ඉක්මනින් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

269
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
ඔයා පොන්නයෙක්.

270
00:38:22,675 --> 00:38:25,594
ඉවත දැමිය හැකි ලයිටර් භාවිතා නොකරන්න.
ඔයා තමයි ලොක්කා. කොටස බලන්න.

271
00:38:25,678 --> 00:38:26,929
මේකෙන් සද්දයක් නෑ.

272
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
ඔව්, ඒක කරනවා.

273
00:38:33,519 --> 00:38:35,104
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමන ශබ්දයද?

274
00:39:48,344 --> 00:39:51,055
චෝයි මුජින්, යූන් ඩොංගූන් සහ තවත් 5 දෙනෙක්
නොවැම්බර් 6 වෙනිදා ඖෂධ කම්හල බලන්න

275
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
JANG INCHEOL සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට සැලසුම්,
ඉන්චාං ආගමන කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ

276
00:40:15,037 --> 00:40:16,497
69 වැනි බුද්ධි වාර්තාව

277
00:40:20,751 --> 00:40:22,169
364 වැනි බුද්ධි වාර්තාව

278
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
413 වන බුද්ධි වාර්තාව

279
00:40:30,761 --> 00:40:31,929
ජොන්සු…

280
00:40:33,222 --> 00:40:35,391
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක් පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

281
00:40:37,685 --> 00:40:38,853
ඔබ මෙහි දකිනු ඇත.

282
00:40:41,689 --> 00:40:43,441
2016 නොවැම්බර් 30

283
00:40:43,524 --> 00:40:45,943
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය දුව.

284
00:40:46,944 --> 00:40:48,779
තේජු. පලයන් එළියට.

285
00:41:29,695 --> 00:41:31,030
PUREUNSOL අනුස්මරණ උද්‍යානය
නඩත්තු රිසිට්පත

286
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
මිහිදන් කළ අයගේ නම: KIM JEONGA

287
00:41:32,531 --> 00:41:34,283
ඊළඟ ඥාතියා: ජූන්සු ගීතය

288
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
ලබන්නා: චා ගිහෝ

289
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
ජිවූ.

290
00:41:38,287 --> 00:41:41,081
මට මොනවා හරි උනොත්
කරුණාකර JIWOO ට දෙන්න

291
00:41:41,165 --> 00:41:42,750
ස්තුතියි…

292
00:41:46,003 --> 00:41:47,171
ජීවත්ව සිටීම සඳහා.

293
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
මට මොනවා හරි උනොත්
කරුණාකර JIWOO ට දෙන්න

294
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
මගේ ආදරණීය දියණිය JIWOO වෙත

295
00:42:31,590 --> 00:42:32,424
ජිවූ.

296
00:42:34,260 --> 00:42:36,262
ඉක්මනින් වැඩුණු මගේ දුව.

297
00:42:38,013 --> 00:42:40,349
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට ඔයා එක්ක කරන්න ඕන වුණා.

298
00:42:43,435 --> 00:42:47,439
දුෂ්කරතා ඇති සෑම විටම,
මට කියන්න ඕන මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

299
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුනොත්,

300
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
මට කරදර වෙන්න ඕන එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

301
00:42:55,614 --> 00:42:57,074
මට ඕන ඔයා කසාද බඳිනවා බලන්න

302
00:42:57,992 --> 00:42:59,368
සහ දරුවන් ඇත.

303
00:43:00,911 --> 00:43:03,163
මට ඒ හැම දවසක්ම ඔයා එක්ක බෙදාගන්න ඕන.

304
00:43:05,249 --> 00:43:06,333
නමුත්…

305
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
එය විය හැකිය

306
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
ඒ දවස් කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

307
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
මම ප්‍රමාණවත් නොවන පියෙක්,

308
00:43:18,846 --> 00:43:20,598
නමුත් මම ඔබ නිසා සතුටින් සිටියෙමි.

309
00:43:22,391 --> 00:43:23,767
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

310
00:43:25,102 --> 00:43:28,022
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
මම ළඟ නැති වුණත්.

311
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
මට සමාවෙන්න මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න බැරි එක ගැන.

312
00:43:34,695 --> 00:43:35,946
මම ඔයාට ආදරෙයි.

313
00:43:40,326 --> 00:43:41,327
ඔබේ පියා…

314
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
මගේ විශ්වාසවන්තම මිතුරා සහ සහෝදරයා විය.

315
00:43:47,708 --> 00:43:50,085
ඔබ පළි ගත යුතුද?

316
00:43:51,712 --> 00:43:53,464
මිල කුමක් වුවත්?

317
00:43:54,048 --> 00:43:55,799
මේ තුවක්කුව තමයි ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවේ.

318
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
එයාව හොයාගන්න

319
00:43:59,136 --> 00:44:00,137
ඔහුව මරන්න.

320
00:44:13,776 --> 00:44:15,361
Donghoon ගේ ඝාතකයා පොලිස් නිලධාරියෙකි.

321
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
මේ මගේ පිහියයි.

322
00:44:18,030 --> 00:44:19,490
ඔබ ඔහුව සොයාගත් වහාම ඔහුව මරා දමන්න.

323
00:44:20,491 --> 00:44:21,492
ඒකට වැටෙන්න එපා.

324
00:44:23,494 --> 00:44:26,497
Chamomile තේ. එය නින්ද නොයාම සඳහා හොඳයි.

325
00:44:35,005 --> 00:44:37,424
යූන් ඩොංගූන්

326
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
මොකද ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යයි

327
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා.

328
00:46:42,549 --> 00:46:43,550
එහි රැඳී සිටින්න.

329
00:48:29,823 --> 00:48:34,828
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong Lee