1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 FILM JE IZMIŠLJEN IN IZDELAN ZA ZABAVILO 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAJ 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,333 Vzemite gazo in povejte zdravniku. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Potrebuje kri. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,583 SVETA OD OSEM MILIJARD LJUDI - 6 00:00:54,666 --> 00:00:59,375 SAMO 0,00000625% JE NAJREDKEJŠA KRVNA SKUPINA 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 KRI LAHKO POMENI ŽIVLJENJE IN SMRT ZA TISTE, KI POTREBUJEJO 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 IMENUJEJO SEBE GOLDEN BLOODS 9 00:01:31,958 --> 00:01:37,000 Če iz njega potegnemo še kaj krvi, on umre. 10 00:01:37,083 --> 00:01:39,916 Naj bo tako. Moj šef mora živeti. 11 00:01:41,958 --> 00:01:44,875 Morate upoštevati ... - Bom našel drugega. 12 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Zlate krvi ne najdeš kar tako. 13 00:01:48,416 --> 00:01:51,041 Naredi, kot sem rekel. 14 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Reši njegove organe. Lahko pridejo prav. 15 00:02:33,375 --> 00:02:36,666 Pridobite nov vir. Cena ni pomembna. 16 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 jasno. Poskrbel bom za to. 17 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VIETNAM 18 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Izbira je vaša. 19 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Lahko se dogovorimo kakršne koli smrti. 20 00:04:14,958 --> 00:04:20,125 Morda je videti kot nesreča, zaradi zastrupitve ali celo samomora. 21 00:04:20,208 --> 00:04:24,083 Če ima tarča telesne stražarje, poskrbimo tudi za njih. 22 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 ti bom poslal naš paket storitev in cenik. 23 00:04:27,416 --> 00:04:31,250 Se bova pogovorila, ko se vrnem. Zdaj sem v tujini. 24 00:04:33,166 --> 00:04:34,166 seveda 25 00:04:37,500 --> 00:04:41,333 Ste prepričani, da je otrok pravi? 26 00:04:44,666 --> 00:04:46,875 To ste že štirikrat vprašali. 27 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Tip. 28 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Je vse dogovorjeno s starši? 29 00:04:55,125 --> 00:04:59,125 v redu Bili so plačani. 30 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Gor! 31 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Kdo za vraga si ti? 32 00:06:45,833 --> 00:06:48,458 Deklica je v slabem stanju. 33 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 MOJ NAJDRAŽJI ASSASIN 34 00:07:08,541 --> 00:07:12,375 Še nikoli nisem videl takšne pištole v kateri koli morilčevi sobi. 35 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 kdo je on 36 00:07:14,875 --> 00:07:18,916 Verjetno lovec. Lovec na glave. 37 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Lovec išče vse za denar. Ljudje, živali, predmeti. 38 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 Iščejo karkoli, če se le najde denar. 39 00:07:27,166 --> 00:07:29,583 Veste, kdo je vzel dekle? 40 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Ker ste že prevzeli del plačila, 41 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 dolguješ nam. 42 00:07:40,208 --> 00:07:45,375 Poiščite nam zlatokrvca. Lahko je nov ali star, 43 00:07:48,541 --> 00:07:50,000 ni važno. 44 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Dokler ga najdeš. 45 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Mislite, da je bil najet? 46 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Ali pa je nameraval prodati dekle na prostem trgu? 47 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Obstaja trg krvi in ​​organov. 48 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Z našega vidika je slabo. 49 00:08:28,583 --> 00:08:31,500 Poskrbeti moramo, da imamo hrbet doma. 50 00:08:32,208 --> 00:08:35,416 Mislim, da si vsak želi dekle. 51 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 89 TRGOVINA S POHIŠTVO 52 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 53 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 pozdravljena 54 00:08:51,333 --> 00:08:53,500 Ne bomo te poškodovali. 55 00:08:53,583 --> 00:08:54,583 zdravo 56 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Pohitite. 57 00:08:57,166 --> 00:09:00,333 zdravo Vabljeni tukaj. 58 00:09:00,416 --> 00:09:03,125 zdravo Vabljeni tukaj. 59 00:09:03,916 --> 00:09:06,375 sva prijatelja 60 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Poskrbimo za vas kot da ste družina. 61 00:09:10,416 --> 00:09:13,000 sva prijatelja 62 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Poskrbimo za vas kot da ste družina. 63 00:09:17,208 --> 00:09:18,166 pozdravljena 64 00:09:21,333 --> 00:09:23,458 pozdravljena 65 00:09:25,000 --> 00:09:26,208 Počakaj! 66 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 To je bilo čudovito. 67 00:09:39,791 --> 00:09:40,791 Sledite mu. 68 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 V miru. -Počakaj. 69 00:09:47,708 --> 00:09:49,625 pozdravljena 70 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Krvaviš. 71 00:10:20,083 --> 00:10:21,708 bog 72 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 To bo pustilo brazgotino. To se iskri. 73 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Moram vzeti nekaj krvi. 74 00:10:39,125 --> 00:10:40,958 To malo zbode. 75 00:10:45,583 --> 00:10:47,000 Majhen ščepec. 76 00:11:04,500 --> 00:11:07,541 Fant misliš da znaš skrbeti zanj? 77 00:11:14,750 --> 00:11:16,375 Drugih nima. 78 00:11:17,875 --> 00:11:20,333 Zato sem ga pripeljal k nam. 79 00:11:22,625 --> 00:11:24,041 Pa tudi M? 80 00:11:37,083 --> 00:11:40,916 Tisti dan nisem vedel 81 00:11:41,000 --> 00:11:46,833 zakaj so me ti ljudje rešili ali zakaj sem moral ostati. 82 00:11:48,000 --> 00:11:51,208 Preprosto sem vedel da je bilo nekaj v fantovih očeh, 83 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 kar me je pomirilo in mu zaupati. 84 00:11:55,541 --> 00:12:00,041 Dekličina kri je združljiva s krvno skupino Rh0. 85 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 imaš srečo. Našli ste zelo redek primer. 86 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Ali sta imela njegova starša isto krvno skupino? 87 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Lahko bi bilo tudi tako iz srečanja dveh recesivnih genov. 88 00:12:16,958 --> 00:12:21,791 Kdaj lahko začnete zbirati kri? -Ne še. Premlad je. 89 00:12:21,875 --> 00:12:26,250 Ko je kri darovana, traja le približno 40 dni. 90 00:12:26,333 --> 00:12:30,958 Zapomni si to v najboljšem primeru kri je v telesu. 91 00:12:37,458 --> 00:12:40,875 Moral sem se pridružiti Kot član sobe 89. 92 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Mesto je kot trgovina z rabljenim blagom, 93 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 ampak ni. 94 00:13:18,041 --> 00:13:22,250 edina svoboda ki jih imam tukaj 95 00:13:23,833 --> 00:13:28,250 je spomniti se osebe, ki mi je vzel vse. 96 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Dobro skrbi zanj. Ne izpusti ga. 97 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 dež 98 00:15:00,833 --> 00:15:04,416 dež 99 00:15:05,416 --> 00:15:07,000 dež 100 00:15:10,750 --> 00:15:11,875 Pran. 101 00:15:14,000 --> 00:15:15,041 Lhan. 102 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 kaj delaš Norec, pojdi tja, da ne zboliš. 103 00:15:22,916 --> 00:15:24,875 pridi sem -Kaj? 104 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 pridi no -Počakaj. 105 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 Pridi zdaj. -Kaj? 106 00:15:27,208 --> 00:15:29,833 Pridi in se igraj. -Kako to misliš? 107 00:17:03,833 --> 00:17:05,041 Posušil te bom. 108 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 INDIJA 109 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 Kako dolgo bo to trajalo? -Poglejmo. 110 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 Je poročilo potrjeno? - Ven! 111 00:18:00,541 --> 00:18:02,666 Od kod prihajajo ti ljudje? 112 00:18:07,416 --> 00:18:09,166 Rezultat je negativen. 113 00:18:14,041 --> 00:18:17,625 Vsakdo ima krvno skupino Rh, vendar ne tistega, ki ga iščemo. 114 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Jezi te, ampak poslušaj. 115 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Država je polna ljudi. Nekdo se bo našel. 116 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Ni najden. 117 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Dolgo je minilo, ko je bila prejšnja zlata kri najdena. 118 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Pojdi nazaj v Vietnam. 119 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 Poiščite tiste, ki vedo kamor so dekle odpeljali. 120 00:19:27,916 --> 00:19:29,541 V Vietnam? 121 00:19:31,416 --> 00:19:34,708 Tisti, ki so vzeli dekle, niso bili lovci. 122 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Sploh ne vem, kdo so. bojim se … 123 00:19:38,625 --> 00:19:41,541 Prejeli ste že 20 milijonov. 124 00:19:41,625 --> 00:19:45,375 Pripelješ dekle nazaj, tudi če je Bog proti tebi. 125 00:20:11,166 --> 00:20:16,250 Zakaj mora M toliko trenirati? - To je njegova dolžnost. 126 00:20:17,208 --> 00:20:19,291 Tukaj ima vsak svojo dolžnost. 127 00:20:20,500 --> 00:20:23,041 In kaj je moja dolžnost? 128 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Mislim, da nimaš obveznosti. 129 00:20:28,458 --> 00:20:31,750 Zakaj ne? Kaj je vaša dolžnost? 130 00:20:33,625 --> 00:20:35,250 Nimam niti enega. 131 00:20:37,000 --> 00:20:38,625 Ali pa bom jaz poskrbel zate. 132 00:20:43,458 --> 00:20:46,083 Zadržuješ me tukaj, torej si paznik v zaporu. 133 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Doma je bolj varno. 134 00:20:52,708 --> 00:20:57,041 Za varnost moraš ostati doma. Imenuje se strah. 135 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Ni dovolj moči, vadba ali tempo. 136 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Ne obupaj. To je vaša dolžnost. 137 00:21:28,000 --> 00:21:30,041 Predobro te pozna. 138 00:21:30,125 --> 00:21:32,958 Iz vašega položaja že ve, kaj boste storili. 139 00:21:35,416 --> 00:21:39,125 Želite poskusiti eno stvar? Lahko bi bilo lažje. 140 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 v redu 141 00:21:49,000 --> 00:21:50,208 Bodite pripravljeni. 142 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 v redu 143 00:22:03,125 --> 00:22:05,666 Počakaj! Lahko tudi ti? 144 00:22:09,291 --> 00:22:12,666 Tip me je prisilil k poučevanju že vrsto let. 145 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 Zaradi njega sem izgubil veliko noči spati. 146 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 To je skrivnost. 147 00:22:23,000 --> 00:22:25,708 Želim poskusiti znova. -V redu. 148 00:22:26,791 --> 00:22:27,791 pridi no 149 00:22:33,083 --> 00:22:34,208 sranje! 150 00:22:36,583 --> 00:22:38,083 Dobro. 151 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 prav. -Razumeš? 152 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Formulo je treba spremeniti. 153 00:22:51,708 --> 00:22:55,208 Od leve proti desni, od zadaj naprej. Kot bi nosil srajco navzven. 154 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Ti si trda kost. 155 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Preseneti ga, da se lahko približaš. 156 00:23:30,041 --> 00:23:32,958 Z nadzorom razdalje lahko izberete napade. 157 00:23:34,500 --> 00:23:37,333 Če najdete slabosti, jih napadite. 158 00:23:43,125 --> 00:23:47,333 Če ne poznate nasprotnika, kako prepoznati slabosti? 159 00:23:47,416 --> 00:23:52,375 Da bi ugotovili slabost, boste morda morali sprejeti prvi udarec. 160 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Junak rojstnega dne se je izklopil. 161 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Zakaj ne poveš očetu da se znaš boriti? 162 00:24:44,000 --> 00:24:46,750 Mislim, da me ne želi na istem področju. 163 00:24:46,833 --> 00:24:49,250 Za službe, kjer moraš iti ven. 164 00:24:49,875 --> 00:24:52,291 Ali želi, da postanete trgovec? 165 00:24:52,375 --> 00:24:55,916 Si to želiš? Ne želite iti ven kot vsi ostali? 166 00:24:56,000 --> 00:24:59,875 ne vem Tako sem bil vzgojen. 167 00:24:59,958 --> 00:25:04,125 Ne vem, kaj si pravzaprav želim. 168 00:25:07,875 --> 00:25:11,291 Želim skrbeti zate. 169 00:25:12,458 --> 00:25:13,458 Lepo je. 170 00:25:19,541 --> 00:25:20,750 Kaj pa ti? 171 00:25:22,333 --> 00:25:24,958 Kaj bi rad počel? 172 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 No? 173 00:25:35,541 --> 00:25:38,166 Obstaja ena stvar 174 00:25:38,250 --> 00:25:41,458 ampak ni važno. Ne vem kje naj začnem. 175 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Pripravite se. 176 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Daj ga. 177 00:25:50,541 --> 00:25:51,875 Kaj? 178 00:25:53,166 --> 00:25:54,166 Odloži ga. 179 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 ne. - Naj neham. 180 00:25:57,333 --> 00:25:59,708 Kaj? In ne. -Daj zdaj. 181 00:26:13,791 --> 00:26:17,708 Na prizorišču so štirje telesni stražarji. 182 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Vhodi in izhodi so v načrtih, ki ste jih prejeli. 183 00:26:22,916 --> 00:26:27,125 Slišal sem, da druge sobe nam lahko poskuša vzeti to delo. 184 00:26:28,041 --> 00:26:30,166 Trdo delo. 185 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Ali vključimo M? 186 00:26:39,083 --> 00:26:40,750 Ali je pripravljen? 187 00:26:41,833 --> 00:26:46,250 To bi bila morda dobra ideja. M se je nedavno razvil. 188 00:26:52,958 --> 00:26:56,125 Nadaljujmo temo v pisarni. 189 00:27:05,708 --> 00:27:07,125 Pojdi naprej. 190 00:27:27,666 --> 00:27:28,666 zdravo 191 00:27:30,583 --> 00:27:32,416 Greva ven? 192 00:28:02,833 --> 00:28:04,333 Ali izgledam lepo? 193 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Kakšni so lasje? 194 00:28:10,041 --> 00:28:12,458 Gor? Ali dol? 195 00:28:15,916 --> 00:28:17,708 Lepa si v vsakem primeru. 196 00:28:19,916 --> 00:28:22,500 Zakaj si takšen? - Grem ven. 197 00:28:22,583 --> 00:28:27,125 Pran me vzame ampak ne povej Pranu o obleki. 198 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Ne moreš iti ven. 199 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Prikrademo se ven. Danes ni nikogar. 200 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 In niti ne trznite. 201 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Je Pranu to všeč? 202 00:28:44,250 --> 00:28:45,666 Seveda bi morali. 203 00:28:47,541 --> 00:28:49,541 Bilo bi noro, da ne bi. 204 00:29:13,750 --> 00:29:16,083 Kdaj lahko pridem zraven, oče? 205 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Pripravi se. 206 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 TELO JE OKVIR DUŠE 207 00:30:00,208 --> 00:30:01,208 Tukaj. 208 00:30:07,541 --> 00:30:09,541 Kako je to tako lepo? 209 00:30:09,625 --> 00:30:11,875 Kaj je lepega na tem? 210 00:30:11,958 --> 00:30:16,458 Ali stane 180.000? noro. Tudi jaz sem lepši od tega. 211 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 Soba 89. 212 00:30:27,458 --> 00:30:29,083 Pohitite. 213 00:30:37,416 --> 00:30:38,833 Mala. 214 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 sranje 215 00:30:44,791 --> 00:30:46,208 Kaj delamo? 216 00:30:49,833 --> 00:30:54,583 Objekt je na območju ena. Štirje telesni stražarji. 217 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Najprej poskrbimo za Malino druščino, nato tarča. 218 00:31:55,375 --> 00:32:00,083 Ali imaš primerne čevlje, draga? 219 00:32:03,166 --> 00:32:04,791 Niso tako nori. 220 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Ne zdrsnejo niti v kri mulkerjev. 221 00:32:20,541 --> 00:32:24,250 Rezervni načrt. M je edini, ki ga ne prepoznajo. 222 00:32:24,333 --> 00:32:26,791 Čas bo pokazal, kaj zmoreš, fant. 223 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 Sem, gospod. 224 00:33:27,416 --> 00:33:29,416 pozdravljena -Gremo! 225 00:33:31,083 --> 00:33:33,708 Objekt deluje po načrtu. 226 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Odstranite ga. 227 00:33:36,958 --> 00:33:38,875 Gremo! 228 00:33:38,958 --> 00:33:40,958 Izključeno. pridi no 229 00:33:41,541 --> 00:33:42,833 pridi no 230 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 pozdravljena 231 00:34:00,208 --> 00:34:01,875 Umor potrjen. 232 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Predmet odstranjen. 233 00:34:10,083 --> 00:34:13,250 Ni najbolj nor prvi nastop, fant. 234 00:34:16,916 --> 00:34:20,208 Soba 89, misija opravljena. 235 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Jantarne himne Enocha Rayburna. 236 00:34:44,791 --> 00:34:47,208 Legendarni ročno stiskani vinil. 237 00:34:48,208 --> 00:34:51,291 Ste eden od 14, ki jih imajo. 238 00:34:53,333 --> 00:34:57,250 To se dobro sliši. Eden od 14 na celem svetu. 239 00:34:57,333 --> 00:34:59,333 Tudi meni se zdi to super. 240 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Imeti v lasti tako redek predmet - 241 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 čutiti - 242 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 odlično. 243 00:35:09,541 --> 00:35:11,166 torej. 244 00:35:12,791 --> 00:35:17,583 Slišal sem, da greš na Tajsko. 245 00:35:17,666 --> 00:35:21,041 Je to počitniško potovanje ali kaj iščete? 246 00:35:22,541 --> 00:35:25,333 Iščem nekaj zelo pomembnega. 247 00:35:25,958 --> 00:35:28,375 Mislim, da ga bom kmalu našel. 248 00:35:29,833 --> 00:35:31,458 kako veš 249 00:35:36,875 --> 00:35:39,083 Jaz sem lovec. 250 00:35:40,250 --> 00:35:42,250 Skoraj lahko voham plen. 251 00:36:04,958 --> 00:36:06,791 Kje si dobila to obleko? 252 00:36:08,708 --> 00:36:10,541 Vam ni všeč? 253 00:36:14,208 --> 00:36:15,416 Všeč mi je. 254 00:36:20,125 --> 00:36:22,541 Dvignjeni ali spuščeni lasje? 255 00:36:59,958 --> 00:37:05,708 Tri čarovnice in še tri s klobaso. -Jasno. 256 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 prosim - Koliko? 257 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 60 bahtov. 258 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 Je dobro? 259 00:40:25,375 --> 00:40:29,208 Kako si, čeden mladenič? 260 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Pozdravljena, gospodična Chaba in gospod Blue. 261 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Če sprejmete delo, akontacijo lahko obdržite. 262 00:41:02,875 --> 00:41:04,208 Če vzamete. 263 00:41:09,791 --> 00:41:11,208 Kaj za vraga? 264 00:41:13,458 --> 00:41:16,458 Kakšno prasico imaš s temi ljudmi? 265 00:41:17,166 --> 00:41:21,166 Nekaj so vzeli ki pripada meni. 266 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 Soba 89 je skupina morilcev. 267 00:41:24,791 --> 00:41:29,000 torej. Najamem morilce ubiti morilce. 268 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Ravnovesje se ohranja. 269 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Pravijo, da si jim izgubil denar. Je to res? 270 00:41:54,000 --> 00:41:56,333 Ali ste prišli razmišljati 271 00:41:57,125 --> 00:42:01,541 koliko bi zaslužil če ne bi bilo sobe 89? 272 00:42:18,708 --> 00:42:21,541 Videli so vas, kako Lha odpravljate. 273 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Drugi meljejo pri delu, 274 00:42:27,791 --> 00:42:30,541 in si upaš pritihotapiti, da se zabavaš. 275 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Vzemi me s seboj, oče. 276 00:42:36,791 --> 00:42:40,583 Daj mi nekaj za početi. -Tvoja naloga je skrbeti za Lhana. 277 00:42:40,666 --> 00:42:45,125 Tako sem. Ne jemlje ven ne skrbi zanj? 278 00:42:45,208 --> 00:42:49,250 Nikoli ni bil zunaj. Tudi on ima življenje. 279 00:42:49,333 --> 00:42:52,000 Vsak ima svoje življenje. 280 00:42:52,083 --> 00:42:56,875 Nihče ne bi smel trpeti zaradi tvojih neumnih misli. 281 00:42:56,958 --> 00:42:58,250 Kako trpeti? 282 00:42:58,333 --> 00:43:00,916 Kakšne misli? Kaj je tako neumnega na njih? 283 00:43:01,000 --> 00:43:05,916 Želel sem, da Lhan pridobi izkušnje. Kaj je s tem narobe? 284 00:43:06,000 --> 00:43:09,458 Ali želiš, da poskrbim zanj? Točno to počnem. 285 00:43:09,541 --> 00:43:12,000 Naj naredim po svoje. 286 00:43:12,083 --> 00:43:18,083 Če se je res kaj zgodilo, tvoj skrivni trening ne bi premagal nikogar. 287 00:43:18,166 --> 00:43:22,375 M premaga vsakogar tukaj, celo ti 288 00:43:23,416 --> 00:43:27,416 ker mu svetujem. Učil sem ga. 289 00:43:30,375 --> 00:43:35,333 Nisi vedel, ker svojega sina ne vidiš. - Tako daleč še ne moreš. 290 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Za njegovo glavo je nagrada. Preganjajo ga. 291 00:43:38,000 --> 00:43:42,666 Kakšno nagrado? Kdo bi ga vzel? 292 00:43:44,750 --> 00:43:47,458 Kako to, da je nagrada na njegovi glavi? 293 00:43:48,583 --> 00:43:49,583 Oče. 294 00:43:51,916 --> 00:43:54,916 Povej zdaj. -Lhanova kri je dragocena! 295 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Oče! 296 00:44:03,708 --> 00:44:08,500 Veste, kako težko ga je bilo najti? 297 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Če si ne moreš priti okoli glave, 298 00:44:11,333 --> 00:44:15,916 in še vedno se odločiš, da se izmuzneš ven, Morda vaju ločim za vedno. 299 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 nehaj 300 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Ljubiš ga. 301 00:44:50,916 --> 00:44:52,458 Lahko vidim. 302 00:44:52,541 --> 00:44:58,750 Lahko ostanem tukaj s tabo, ampak ne gre nikamor. 303 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Nekaterim preprosto ni dovoljeno živeti življenje, ki ga želijo. 304 00:45:04,333 --> 00:45:05,833 Sprejmi to. 305 00:45:05,916 --> 00:45:08,125 Tako je vse lažje. 306 00:45:45,708 --> 00:45:48,125 doma? -Torej. 307 00:45:48,208 --> 00:45:52,000 Kamor hočeš in kar hočeš. Skupaj bomo našli pot. 308 00:45:52,083 --> 00:45:56,083 Vem, da lahko poskrbim zate. -Kaj pa drugi? Kaj pa M? 309 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M še ne bo vedel. 310 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Ugotovimo ostalo, ko odidete. 311 00:46:01,000 --> 00:46:04,166 Hitro spakiraj. Danes odhajamo. 312 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN: ODŠEL SEM IZ SOBE 313 00:47:45,291 --> 00:47:46,541 Počakaj. 314 00:47:50,625 --> 00:47:52,291 Ne ustreli dekleta. 315 00:48:01,458 --> 00:48:03,208 gremo 316 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 pozdravljena Dol! 317 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 si v redu 318 00:50:01,625 --> 00:50:03,208 Pojdi! 319 00:50:33,375 --> 00:50:34,875 lol! 320 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 dovolj! 321 00:51:03,083 --> 00:51:04,333 Prekleto! 322 00:51:07,541 --> 00:51:08,750 pozdravljena 323 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 jasno! 324 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Tukaj. 325 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 Lhan, daj no. -Vzemi Lhana. 326 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 Prekleto! -Daj no. 327 00:52:03,083 --> 00:52:05,041 Lekuri, vbrizgaj snov. 328 00:52:06,250 --> 00:52:09,041 stric! Kaj delaš, stric? -Pojdi ven. 329 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 stric! 330 00:52:10,708 --> 00:52:12,958 Izklop! -Pohiti, Lekuri. 331 00:52:13,958 --> 00:52:15,375 Drži ga na mestu. 332 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Ostani kjer si. 333 00:52:18,875 --> 00:52:20,083 Pomiri se. 334 00:52:21,375 --> 00:52:23,875 si v redu -Pohiti. 335 00:52:30,250 --> 00:52:32,708 Lhek, pripravi drugo posteljo. 336 00:52:39,583 --> 00:52:40,833 M, daj no. 337 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 jasno. - Gremo. 338 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Pran. 339 00:52:53,291 --> 00:52:55,083 Krvavitev se ne bo ustavila. 340 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Pritisnite ga. 341 00:52:57,833 --> 00:52:59,041 Nadaljujte s pritiskom. 342 00:53:02,583 --> 00:53:04,041 Ostani kjer si. 343 00:53:23,916 --> 00:53:24,916 gremo 344 00:54:20,125 --> 00:54:21,125 Pran. 345 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Ali je pripravljeno? 346 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 stric. 347 00:54:34,083 --> 00:54:36,750 ne. Oče. 348 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 ne. -Pran, pridi sem. 349 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Oče. 350 00:55:00,250 --> 00:55:01,708 Dobiti. -Daj no. 351 00:55:02,541 --> 00:55:04,958 Dobiti. -Daj ga na posteljo. 352 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Za dolgo. 353 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 V posteljo. 354 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Pojdi zdaj. Drži noge. 355 00:55:13,625 --> 00:55:16,000 Kratek. - Drži ga. 356 00:55:16,083 --> 00:55:17,291 dvojka! 357 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 Nočem! - Drži ga. 358 00:55:19,208 --> 00:55:21,208 Ostani kjer si. - Pusti me. 359 00:55:22,041 --> 00:55:25,291 hudiča! Nočem tega. -Ostani kjer si. 360 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Drži ga. 361 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Ostanite pri tem. 362 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 Pritisnite iglo. -Približno. 363 00:55:31,833 --> 00:55:33,458 Odpelji Lhana stran. 364 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 365 00:55:36,291 --> 00:55:39,083 Odpelji ga stran. 366 00:55:43,750 --> 00:55:44,958 Vse je v redu. 367 00:56:45,500 --> 00:56:47,583 Pran je zlatokrven. 368 00:56:48,208 --> 00:56:50,916 Ima tudi motnjo strjevanja krvi. 369 00:56:51,958 --> 00:56:56,375 Šele takrat sem se zavedel zakaj so me pripeljali sem. 370 00:56:56,458 --> 00:56:58,875 Bila sem njegova krvna banka. 371 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Rosa! 372 00:57:38,666 --> 00:57:41,000 pozdravljena Odpri vrata! 373 00:57:41,083 --> 00:57:43,125 Boste odprli? 374 00:57:43,208 --> 00:57:46,916 Če tega ne storiš, bo tvoj prijatelj umrl. 375 00:57:51,625 --> 00:57:53,708 Odštevanje. 376 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 ena. 377 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 Dva. 378 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 Ali tako delamo stvari? -Ja! 379 00:58:19,833 --> 00:58:22,500 Vem, da te barabe nočejo odpreti vrat. 380 00:58:23,375 --> 00:58:25,375 Bo Pran že uspel? 381 00:58:26,500 --> 00:58:31,125 Moram mu ga dati drugo injekcijo faktorja strjevanja krvi. 382 00:58:31,208 --> 00:58:33,208 On ga je že dobil. 383 00:58:34,708 --> 00:58:40,000 Če se moramo boriti za pot ven, potrebuje še en strel. 384 00:58:40,083 --> 00:58:42,375 Lahko strelja. Zaupaj mi. 385 00:59:27,958 --> 00:59:29,250 Lahko to storiš? 386 00:59:30,875 --> 00:59:31,875 Lahko. 387 00:59:32,666 --> 00:59:35,416 Ste se pripravljeni boriti ob očetu? 388 01:00:19,625 --> 01:00:20,625 gremo 389 01:00:44,916 --> 01:00:46,416 pozdravljena 390 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Oh sranje! 391 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Pojdi stran! 392 01:02:00,625 --> 01:02:01,625 Oče! 393 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 sranje zdravo 394 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 sranje 395 01:02:12,666 --> 01:02:15,958 Sistem je vdrl, in vrata so zaklenjena. 396 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Ostale odpelji ven. Jaz bom poskrbel za to. 397 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 Lekuri, pospeši! -stric! 398 01:02:25,041 --> 01:02:27,208 Oče! -Prekleto! 399 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 št. 400 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 Oče. -Ne! 401 01:03:01,250 --> 01:03:02,666 Oče! 402 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 ne -Oče! 403 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Ne počni tega! 404 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Zdaj pa gremo! 405 01:03:42,125 --> 01:03:43,416 jasno. 406 01:04:18,500 --> 01:04:20,000 pozdravljena -Gremo! 407 01:04:30,041 --> 01:04:32,250 Oče! 408 01:04:39,166 --> 01:04:40,625 Pran. 409 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Zdaj moram iti, sin. gremo 410 01:04:42,791 --> 01:04:44,875 Moram rešiti očeta! 411 01:04:46,041 --> 01:04:48,208 pridi no Moramo iti. 412 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Pran, zdaj pa nujno. gremo 413 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 Zdaj moram iti. -stric! 414 01:04:54,375 --> 01:04:56,000 Moraš oditi. 415 01:04:56,958 --> 01:04:59,291 Oče! -Pomiri se. 416 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Pran, zberi se. 417 01:05:04,125 --> 01:05:05,625 Pojdi naprej. 418 01:05:05,708 --> 01:05:10,333 Umrli so, da smo mi lahko preživeli. razumeš Pojdi naprej. 419 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 stric. 420 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 gremo 421 01:05:25,125 --> 01:05:27,041 Oče! 422 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ZASEBNO OBMOČJE PRESTOPNIKE BODO PREGANJALI 423 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Lhan. 424 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 kam greš 425 01:07:36,166 --> 01:07:38,375 Izgini od tod. -Lhan, počakaj. 426 01:07:38,458 --> 01:07:43,041 To je najvarnejši kraj zate. - Z mano nihče ni varen. 427 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Nihče ne razmišlja tako. 428 01:07:45,625 --> 01:07:49,208 Moral bi razmisliti o tem. Moj oče in mati sta mrtva. 429 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Ljudje v tej sobi umirajo zame. Razmisli o tem. 430 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Ne krivite sebe. 431 01:07:55,583 --> 01:07:57,125 prosim 432 01:07:57,208 --> 01:07:59,625 Vsi tukaj te imajo radi. 433 01:07:59,708 --> 01:08:01,125 Ali ljubijo? 434 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Ali ljubijo mene ali mojo kri? 435 01:08:05,291 --> 01:08:06,500 Vse bi dal. 436 01:08:06,583 --> 01:08:11,666 Vse bi dal za svoje najdražje, ampak ne po vseh lažih. 437 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 Tudi ti nisi rekel ničesar. -Nisem vedel! 438 01:08:17,291 --> 01:08:22,708 Nisem vedel. In ni poznal Pranke. Kako naj poznamo krvno skupino nekoga? 439 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Ko so te pripeljali strici rekli so da nimaš nikogar. 440 01:08:27,833 --> 01:08:31,958 V tej sobi je precej pogosto. Tudi jaz nimam nikogar. 441 01:08:43,500 --> 01:08:46,958 Čutite, da so vas strici izdali. 442 01:08:49,208 --> 01:08:51,041 Počutim se enako. 443 01:08:53,250 --> 01:08:55,666 Tudi Pran ga je vzel resno. 444 01:08:58,875 --> 01:09:00,416 Zaupaj mi. 445 01:09:00,500 --> 01:09:03,500 To je za nas najboljši možen dom. 446 01:09:05,875 --> 01:09:10,875 In vidva imata srečo, da sta se našla. 447 01:09:45,125 --> 01:09:47,125 Hej, počakaj. 448 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Pomiri se. 449 01:09:49,875 --> 01:09:51,583 Kas. 450 01:09:54,958 --> 01:09:57,958 Okrevaš hitreje, kot sem mislil. 451 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Čez nekaj mesecev spet si na tekočem. 452 01:10:02,125 --> 01:10:04,750 res. -stric. 453 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Oče je dal denar na stran za Lhana. 454 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Tako je rekel. 455 01:10:14,291 --> 01:10:17,375 Ali lahko z M najti mesto za Lhan? 456 01:10:17,458 --> 01:10:19,666 Odpeljite ga na varno. 457 01:10:20,791 --> 01:10:25,333 Ostani z njim, dokler mu ne bo bolje. Potem greva vsak svojo pot. 458 01:10:25,416 --> 01:10:28,166 Drugače za vas? kam greš 459 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Hočem Lhana in vsi ostali so varni. 460 01:10:34,375 --> 01:10:36,625 Ne moremo izgubiti nikogar drugega. 461 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Za Lhana ni varnega kraja. 462 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Lovijo ga. 463 01:10:48,125 --> 01:10:50,250 Ubili nas bodo. 464 01:10:50,333 --> 01:10:54,958 Malina tolpa nas mora ubiti ali pa so mimo sebe. 465 01:10:55,041 --> 01:10:57,000 Vsi poznajo pravilo. 466 01:10:58,166 --> 01:11:00,125 Nihče ni varen. 467 01:11:00,208 --> 01:11:05,541 Nihče ne more živeti svojega življenja preden je tega konec. 468 01:11:38,750 --> 01:11:40,791 Ko sem te prosil, da pobegneš, 469 01:11:43,041 --> 01:11:46,583 Takrat sem izvedel da si tudi ti zlatokrven. 470 01:11:46,666 --> 01:11:50,000 Pred tem nisem vedel zakaj si moral biti z nami. 471 01:11:50,083 --> 01:11:52,708 Tako kot M sem te imel za očetovega varovanca. 472 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 oprosti. 473 01:11:56,625 --> 01:11:58,708 Za očeta in vse. 474 01:11:58,791 --> 01:12:00,541 oprosti mi 475 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Prekleto mi je žal. 476 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 res. 477 01:12:21,333 --> 01:12:22,333 Lhan. 478 01:12:26,208 --> 01:12:29,041 jaz… -Bolečina vedno prizadene tukaj. 479 01:12:30,791 --> 01:12:32,208 vsakič. 480 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Ko pomislim na svoje starše. 481 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Vsakič moram pogoltniti bolečino. 482 01:12:46,416 --> 01:12:48,416 Vedno je tako težko. 483 01:12:50,416 --> 01:12:52,833 Imel sem dva doma. 484 01:12:52,916 --> 01:12:55,125 Moja prva družina je umrla zame. 485 01:12:56,791 --> 01:12:59,000 Tudi to zame umira. 486 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Če nikjer ne morem biti varen, 487 01:13:04,541 --> 01:13:07,708 moram biti nevaren da se zaščitim. 488 01:13:08,250 --> 01:13:09,458 kajne? 489 01:13:13,333 --> 01:13:16,916 Pran, nauči me ubijati. 490 01:13:20,041 --> 01:13:22,416 Ne bom več v breme. 491 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 In ni se mi treba bati ki jih zjutraj ni več. 492 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Hočem videti tega človeka umreti. Z lastnimi očmi. 493 01:13:32,666 --> 01:13:35,125 Naj bom morilec. 494 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Ne moreš se kar odločiti in se samo lotite posla. 495 01:13:46,833 --> 01:13:50,583 Ljudje trenirajo leta, včasih celo življenje. 496 01:13:51,291 --> 01:13:52,958 Delamo, kar lahko. 497 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 To je dobro za vse nas, če se Lhan zna zaščititi. 498 01:13:59,833 --> 01:14:03,833 In če se lahko zaščiti, lahko se odloči ali bo ostal. 499 01:14:05,250 --> 01:14:06,875 Želim, da se odloči. 500 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Če delaš, kot hoče, pride v nevarnost. 501 01:14:13,666 --> 01:14:17,000 Borimo se proti morilcem, ne sosednje babice. 502 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Potem naredimo, kot je rekel Pran. 503 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Mogoče sosedova babica je nevarnejši od morilca. 504 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 Bodite pripravljeni. -Kaj? 505 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, daj no. 506 01:14:37,958 --> 01:14:40,625 Kaj? - Pojdi. 507 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 sranje 508 01:14:54,541 --> 01:14:56,708 Združimo moči. -Kaj? 509 01:14:56,791 --> 01:14:57,750 Pojdi naprej. 510 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hitra glava, dobre reakcije. 511 01:15:13,416 --> 01:15:16,458 Tvoje noge in tvoji udarci so šibki, tudi srednje telo. 512 01:15:16,541 --> 01:15:19,958 Vaša hitrost, natančnost in mobilnost potrebujejo razvoj. 513 01:15:20,041 --> 01:15:21,541 Preveč impulziven. 514 01:15:21,625 --> 01:15:24,875 ali ne? Hitenje proti ustom, in ne poznaš svojih meja. 515 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Umrl boš hitreje kot sosedova babica. 516 01:15:29,416 --> 01:15:31,708 Če misliš resno, začnimo. 517 01:15:35,208 --> 01:15:40,041 Vadba za moč in udarce. orožje, taktika in boj na daljavo. 518 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Da bi ubil morilca, pazi, da ne umreš prvi. 519 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Zberite. 520 01:16:20,916 --> 01:16:25,500 Izvlecite tako, da bo igla… Pribl. 521 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Re. 522 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Gor. 523 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Vstani. Re. 524 01:16:42,916 --> 01:16:45,541 Napnite trebuh. dihaj 525 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Re. 526 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 pozdravljena 527 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Vedel si kako. 528 01:19:09,625 --> 01:19:11,250 Če mi ne uspe, 529 01:19:13,375 --> 01:19:15,000 ti poskrbi za Lhana. 530 01:19:16,625 --> 01:19:17,833 misliš resno 531 01:19:19,125 --> 01:19:22,750 kaj misliš Ali res misliš, da boš umrl? 532 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Če jaz umrem, moraš ti živeti in skrbi zanj. 533 01:19:26,958 --> 01:19:28,958 Nočem, da je sam. 534 01:19:35,250 --> 01:19:37,083 Take ukaze dajete. 535 01:19:37,875 --> 01:19:39,583 Ali veš, da mi je všeč? 536 01:19:40,333 --> 01:19:41,333 tam. 537 01:19:42,416 --> 01:19:44,250 Vaša čustva se bodo pokazala do tam. 538 01:19:56,958 --> 01:19:58,583 Kdaj mislite 539 01:19:59,583 --> 01:20:01,583 da se bomo našli? 540 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 dober dan 541 01:20:19,000 --> 01:20:20,916 Kateri avto bi vas zanimal? 542 01:20:21,000 --> 01:20:22,291 RABLJENI AVTOMOBILI 543 01:20:27,041 --> 01:20:30,750 Ali imate to že dolgo časa? - Minilo je nekaj časa. 544 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 NI GOTOVINE 545 01:20:33,750 --> 01:20:34,750 Pojdi naprej. 546 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Tukaj. 547 01:20:46,583 --> 01:20:47,833 Dobro. 548 01:20:47,916 --> 01:20:49,541 Skoraj dva meseca. 549 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Veste, kam so šli? 550 01:21:19,833 --> 01:21:24,416 Če želite prerezati arterijo ali aorto, potrebno je veliko moči. 551 01:21:27,583 --> 01:21:29,416 Morate biti tudi natančni. 552 01:21:32,666 --> 01:21:37,125 Vitalne točke so težko dosegljive. Tako se telo ščiti. 553 01:21:40,541 --> 01:21:43,791 Predstavljajte si, da je to skrinja. Je kot oklep. 554 01:21:43,875 --> 01:21:47,291 Arterije so skrite. 555 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 oprosti. 556 01:21:56,500 --> 01:21:57,791 Poskusimo znova. 557 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Tukaj. 558 01:22:09,875 --> 01:22:11,708 To so pomembne točke. 559 01:22:13,041 --> 01:22:18,750 Zadeti z razdalje je lahko težko, od blizu pa lahko udariš s škarjami npr. 560 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Tukaj. 561 01:22:22,583 --> 01:22:24,208 Poskusi si ga zapomniti. 562 01:22:28,583 --> 01:22:31,916 Ali ne bi bil predel trebuha lažji? 563 01:22:34,666 --> 01:22:35,875 Ne ravno. 564 01:22:40,000 --> 01:22:45,083 Aorta se začne v sprednjem delu srca, 565 01:22:47,958 --> 01:22:50,625 ampak kroži nazaj. 566 01:22:54,666 --> 01:22:56,625 Poteka vzdolž hrbtenice - 567 01:23:00,125 --> 01:23:01,916 skozi diafragmo - 568 01:23:03,833 --> 01:23:05,833 do želodca. 569 01:23:10,416 --> 01:23:12,250 Globoko je notri. 570 01:23:15,416 --> 01:23:21,041 Spredaj je koža, maščobne plasti in mišice. 571 01:23:23,375 --> 01:23:25,583 Če hočeš ubiti, 572 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 moraš se približati in vstaviti nož čez dolžino rezila. 573 01:23:30,041 --> 01:23:31,666 Tako to deluje. 574 01:23:37,541 --> 01:23:39,458 Bom poskusil znova. - Lhan. 575 01:23:43,500 --> 01:23:46,166 Ko lahko poskrbiš zase, 576 01:23:48,541 --> 01:23:50,208 bi lahko ostal 577 01:26:03,333 --> 01:26:05,416 gremo jesti 578 01:26:07,583 --> 01:26:08,875 Lepo. 579 01:26:11,208 --> 01:26:14,208 Tako izgleda Jan iz praženega riža. 580 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Vas je učil? 581 01:26:20,083 --> 01:26:22,375 Videl sem, ko je to naredil. Ja, lahko. 582 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Slastno. 583 01:26:34,458 --> 01:26:38,333 Če bi bil Deaw tukaj, pojedel bi pet krožnikov. 584 01:27:01,916 --> 01:27:04,625 Če želimo živeti po svojih pogojih, 585 01:27:06,666 --> 01:27:08,875 kako skupaj dosežemo cilj? 586 01:27:17,750 --> 01:27:19,083 Če pobegnemo, 587 01:27:21,041 --> 01:27:22,666 vedno moramo bežati. 588 01:27:24,125 --> 01:27:28,000 Če se skrijemo, tako moramo nadaljevati. 589 01:27:29,708 --> 01:27:31,333 Če se borimo, 590 01:27:32,333 --> 01:27:33,958 mogoče bo vsega konec. 591 01:27:34,791 --> 01:27:36,875 Za kakovost konca preprosto ni zagotovila. 592 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Če te prosim za boj ne vedo za rezultat, 593 01:27:50,291 --> 01:27:51,708 si za? 594 01:27:53,125 --> 01:27:54,750 sem. 595 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Počakaj malo. 596 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Koliko nas je? Kako lahko zmagamo? 597 01:28:03,541 --> 01:28:06,625 Kakšen je tvoj načrt? 598 01:28:10,750 --> 01:28:12,375 Obrnimo igro. 599 01:28:16,208 --> 01:28:20,166 Naredimo lovce za plen. Ne skrivamo se, borimo se. 600 01:29:06,458 --> 01:29:10,583 Ne pozabi. Pazi na to dekle in tistega fanta. 601 01:29:10,666 --> 01:29:14,583 Z drugimi lahko počneš, kar hočeš. -Kaj hočeš od njiju dveh? 602 01:29:14,666 --> 01:29:17,666 Imajo dobro karmo? Zakaj biti previden? 603 01:29:19,375 --> 01:29:21,541 So duhovi preteklosti. 604 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Tudi moja posadka bo ampak ne boj se 605 01:29:25,375 --> 01:29:27,291 prejeli boste nagrado v celoti. 606 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Če kdo sprašuje o avtu naj pokliče. 607 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 zdravo 608 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Tukaj je prišel moški. Videti je bil premožen. 609 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 pozdravljena 610 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 sranje! 611 01:31:18,416 --> 01:31:19,416 pozdravljena 612 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 pridi no 613 01:32:25,791 --> 01:32:27,041 pozdravljena 614 01:37:20,083 --> 01:37:21,916 Bralec! 615 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Počakaj! 616 01:42:30,291 --> 01:42:31,333 Pran. 617 01:42:36,208 --> 01:42:38,625 Kje so ostali? 618 01:42:44,916 --> 01:42:46,916 gremo 619 01:43:49,833 --> 01:43:52,208 Lhan. 620 01:43:52,291 --> 01:43:53,458 sranje! 621 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 Kaj delamo? - Vozi! 622 01:44:22,041 --> 01:44:23,625 Lhan. 623 01:44:24,208 --> 01:44:26,208 M, pelji naju v bolnišnico. 624 01:44:32,000 --> 01:44:33,750 sranje! 625 01:44:33,833 --> 01:44:37,166 kje je Kje je bolnišnica? 626 01:44:37,750 --> 01:44:42,875 Lhan, uspelo ti bo. Krogla je šla skozi, tako da boš preživel. 627 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 Lhan pade v šok. 628 01:44:53,125 --> 01:44:55,708 Moram mu dati kri. -In ne. 629 01:44:55,791 --> 01:44:56,833 Stop. 630 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Nehajte zdaj! 631 01:45:05,208 --> 01:45:08,416 Kako darujete kri? - Lekuri je vse pripravil. 632 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 sranje! 633 01:45:20,333 --> 01:45:21,958 M, pomagaj mi. 634 01:45:23,083 --> 01:45:24,083 v redu 635 01:45:26,083 --> 01:45:27,416 ena. 636 01:45:35,541 --> 01:45:38,625 Pran, umrl boš. 637 01:45:41,958 --> 01:45:45,291 Potem ko darujem kri, pelji me v bolnišnico. 638 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 gremo 639 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 sranje! - M! 640 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 hudiča! 641 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 M! - V redu sem. 642 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Stop. Jaz bom poskrbel za to. 643 01:47:08,541 --> 01:47:09,750 M. 644 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 Moraš biti z Lhanom. -M. 645 01:47:15,000 --> 01:47:17,250 M! 646 01:47:45,541 --> 01:47:46,541 Lhan. 647 01:49:38,875 --> 01:49:40,500 hudiča! 648 01:50:24,166 --> 01:50:26,000 Zraven! 649 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 vem Zares. 650 01:51:23,750 --> 01:51:25,208 Všeč si mu. 651 01:51:27,125 --> 01:51:29,250 Rad je s teboj. 652 01:51:29,333 --> 01:51:32,083 Zato je treba živeti. -Tvoj je tudi. 653 01:51:34,000 --> 01:51:36,333 Mi trije smo radi skupaj. 654 01:51:38,125 --> 01:51:40,958 Skupaj najbolje poskrbimo zanj. 655 01:53:25,625 --> 01:53:29,041 Živite svoje življenje pod svojimi pogoji. 656 01:53:33,708 --> 01:53:35,541 s teboj sem. 657 01:56:11,500 --> 01:56:12,500 Pran. 658 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Živite svoje življenje pod svojimi pogoji. 659 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 s teboj sem. 660 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VIETNAM 661 01:59:31,791 --> 01:59:34,791 S tem otrokom je najredkejša krvna skupina na svetu. 662 01:59:38,000 --> 01:59:40,625 Znati mora poskrbeti zase. 663 01:59:44,166 --> 01:59:48,791 Zasluži si svobodo živi svoje življenje brez strahu. 664 01:59:54,250 --> 01:59:58,250 svoboda, ki mi jih je dalo toliko ljudi. 665 02:00:04,083 --> 02:00:07,375 Ščitim preostanek svojega življenja po svojih najboljših močeh. 666 02:00:09,125 --> 02:00:13,500 Ne bom dal niti kapljice krvi ki se cedi iz mojega telesa. 667 02:00:20,041 --> 02:00:22,541 Ker kri ni več moja. 668 02:00:23,250 --> 02:00:28,000 To je kri moje ljubezni, ki teče skupaj z mojim. 669 02:00:56,541 --> 02:00:58,833 Oprosti, ker si čakal. 670 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Težko najti. 671 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Podnapisi: Kirsi Reima