1 00:00:22,609 --> 00:00:28,296 SEGUNDA PARTE 2 00:01:06,334 --> 00:01:10,102 ¿Algo? 3 00:01:10,137 --> 00:01:12,271 Nada todavía. 4 00:02:05,726 --> 00:02:08,027 ¿Quién es? ¿Quién es el chico de la bicicleta? 5 00:02:08,062 --> 00:02:10,396 Parece que viene directo hacia mí. 6 00:02:10,431 --> 00:02:11,764 Se está acercando. Vámonos. 7 00:02:11,799 --> 00:02:13,398 -No, espera. - Es demasiado arriesgado. 8 00:02:13,434 --> 00:02:17,669 - Tenemos que seguir adelante. - Espera. 9 00:02:17,704 --> 00:02:22,908 ¿Eres... de E Corp? 10 00:02:22,943 --> 00:02:24,910 - ¿Quién eres? - Sólo estoy haciendo una entrega. 11 00:02:24,945 --> 00:02:26,912 Por favor, firme aquí. 12 00:02:53,507 --> 00:02:54,523 ¿Qué es esto? 13 00:02:54,535 --> 00:02:56,575 Alguien que agarra el tipo de bicicleta. 14 00:02:56,610 --> 00:02:58,110 - Agarra al ciclista. - No, no, no. 15 00:02:58,145 --> 00:03:00,112 Aún no han cobrado el dinero. 16 00:03:12,293 --> 00:03:13,892 Sr. Knowles, no recomendamos esto. 17 00:03:13,928 --> 00:03:15,894 Deberías abandonar nuestra unidad. búscala primero. 18 00:03:40,387 --> 00:03:42,421 ¿Estás bien? 19 00:03:42,456 --> 00:03:43,856 ¿Deberíamos seguir adelante? ¿Estás bien? 20 00:03:45,359 --> 00:03:49,995 ¿Es este tu teléfono? 21 00:03:50,030 --> 00:03:51,630 Hay diez segundos hacer lo que dice ahí 22 00:03:51,665 --> 00:03:55,634 o todos los sistemas de Tus bancos estarán cerrados. 23 00:03:59,039 --> 00:04:01,507 Señor, ¿quién hizo la llamada? 24 00:04:14,388 --> 00:04:16,221 Sr. Knowles, ¿qué estás haciendo? 25 00:05:55,008 --> 00:05:58,688 ÚSAME. Y LUEGO QUEMAR EL DINERO. 26 00:06:10,121 --> 00:06:12,289 Es imposible. 27 00:06:12,324 --> 00:06:16,993 ya nos hemos comprometido con 900 mil millones. 28 00:06:17,029 --> 00:06:19,796 Seria irresponsable si los federales enviaran más. 29 00:06:19,832 --> 00:06:21,164 Y no le preguntaremos al Gobierno 30 00:06:21,200 --> 00:06:23,166 para desembolsar el dinero. 31 00:06:23,202 --> 00:06:24,602 ¿Cómo se "quema"? 32 00:06:24,636 --> 00:06:26,870 ¿Cuánto dinero en 30 días? 33 00:06:26,905 --> 00:06:29,506 ¿Tienes algo ahí...? Lo mismo ahí. 34 00:06:29,541 --> 00:06:32,109 tengo argumentos, finalmente lo reconoce. 35 00:06:32,144 --> 00:06:35,979 ¡No, no, en tu cara! 36 00:06:36,014 --> 00:06:37,614 La pregunta, Felipe, 37 00:06:37,649 --> 00:06:39,850 ya te hemos dado el impulso financiero que teníamos a mano. 38 00:06:39,885 --> 00:06:41,451 No podemos darte más. 39 00:06:41,487 --> 00:06:43,220 Vendemos bonos del tesoro a los chinos 40 00:06:43,255 --> 00:06:44,488 y a cambio, este dinero 41 00:06:44,523 --> 00:06:46,289 se utilizará como préstamo a nuestra empresa. 42 00:06:46,325 --> 00:06:49,693 El verdadero programa de recuperación Faltan meses para que esté terminado. 43 00:06:49,728 --> 00:06:51,795 la gente es atesorando el dinero. 44 00:06:51,830 --> 00:06:53,964 El mercado inmobiliario está paralizado. 45 00:06:53,999 --> 00:06:56,333 Los tres grandes son al borde del colapso. 46 00:06:56,368 --> 00:06:58,502 Todos en la Comisión necesito ver resultados 47 00:06:58,537 --> 00:07:00,036 en las próximas tres semanas 48 00:07:00,072 --> 00:07:02,205 antes de que podamos hacer más cualquier otra cosa. 49 00:07:02,241 --> 00:07:04,141 Reconstruir nuestra base de datos 50 00:07:04,176 --> 00:07:06,510 es la única solución al problema. 51 00:07:06,545 --> 00:07:08,345 Esa no es mi opinión. 52 00:07:08,380 --> 00:07:10,180 Estos son los hechos, señoras y señores. 53 00:07:10,215 --> 00:07:12,983 cooperé contigo en todos los niveles. 54 00:07:13,018 --> 00:07:16,186 Tengo al maldito FBI trabajando desde mis oficinas. 55 00:07:16,221 --> 00:07:22,221 Janet, Mary, Jack, por favor. 56 00:07:22,461 --> 00:07:23,727 No me digas que me preguntaron 57 00:07:23,762 --> 00:07:25,362 volar a Washington 58 00:07:25,397 --> 00:07:28,398 solo para que pudieran escuchar ¿Tus propias quejas? 59 00:07:30,736 --> 00:07:32,936 Tienes que dimitir. 60 00:07:32,971 --> 00:07:34,404 No tenemos otras opciones. 61 00:07:34,439 --> 00:07:35,972 El Presidente no puede ir al Congreso 62 00:07:36,008 --> 00:07:38,008 con una demanda de rescate. 63 00:07:45,884 --> 00:07:49,119 Después de la Gran Depresión, 64 00:07:49,154 --> 00:07:54,724 Roosevelt cerró todos los bancos. para un feriado bancario 65 00:07:54,760 --> 00:07:57,961 y luego reabrirlos en fases, 66 00:07:57,996 --> 00:08:03,567 cuando se consideraban sólidos. 67 00:08:03,602 --> 00:08:06,504 Más tarde, los historiadores descubrieron 68 00:08:06,505 --> 00:08:08,015 lo que ya sabemos en esta sala: 69 00:08:08,039 --> 00:08:12,275 Estos informes fueron, principalmente mentiras. 70 00:08:12,411 --> 00:08:16,213 Sin embargo, funcionó. 71 00:08:16,248 --> 00:08:19,416 Funcionó porque el público creyó 72 00:08:19,451 --> 00:08:22,852 que el Gobierno había todo bajo control. 73 00:08:25,490 --> 00:08:28,458 Este es el modelo de negocio 74 00:08:28,493 --> 00:08:29,993 de nuestra gran nación. 75 00:08:30,028 --> 00:08:32,162 Cada día hábil en el que Suena el gong del mercado de valores, 76 00:08:32,197 --> 00:08:35,665 llevamos a la gente a creer en algo, 77 00:08:35,701 --> 00:08:39,736 el sueño americano, valores familiares. 78 00:08:39,771 --> 00:08:42,973 Para mí, incluso podrían ser papas fritas de la libertad. 79 00:08:43,008 --> 00:08:45,942 ¡No importa! 80 00:08:45,978 --> 00:08:49,312 Mientras el engaño funcione 81 00:08:49,348 --> 00:08:53,683 y la gente compra y vende 82 00:08:53,719 --> 00:08:56,720 lo que queramos. 83 00:08:58,724 --> 00:09:02,359 Si renuncio, 84 00:09:02,394 --> 00:09:06,363 cualquier rastro de confianza 85 00:09:06,398 --> 00:09:12,398 que el público ya se aferra a será destruido. 86 00:09:12,738 --> 00:09:14,804 Y todos lo sabemos 87 00:09:14,840 --> 00:09:18,975 que un engaño no sirve 88 00:09:19,011 --> 00:09:22,012 sin confianza. 89 00:09:26,685 --> 00:09:27,951 Si esta fuera la mejor idea 90 00:09:27,986 --> 00:09:31,821 tuvieron que lograr una victoria, 91 00:09:31,857 --> 00:09:34,391 No debería ser yo quien dimitiera. 92 00:09:36,595 --> 00:09:38,328 Tengo que volver a Nueva York. 93 00:09:38,363 --> 00:09:40,163 Dime cuando tengas votos garantizados... 94 00:09:40,198 --> 00:09:46,198 Y límpiate la maldita boca. 95 00:10:21,707 --> 00:10:25,542 ¿Entonces? 96 00:10:25,577 --> 00:10:28,878 Te mudaste. 97 00:10:28,914 --> 00:10:30,914 ¿Y? 98 00:10:34,152 --> 00:10:35,785 Ahora te castigaré. 99 00:11:00,145 --> 00:11:02,645 El café fuerte de siempre, sándwich de pavo 100 00:11:02,681 --> 00:11:05,248 sobre pan integral, lechuga, mayonesa, queso francés. 101 00:11:05,283 --> 00:11:06,716 Ya me estoy ocupando de eso. 102 00:11:06,752 --> 00:11:08,485 Siempre me has cuidado bien, Ahmed. 103 00:11:08,520 --> 00:11:09,986 ¿Cómo está la esposa? 104 00:11:10,021 --> 00:11:12,122 Bien, gracias. 105 00:11:12,157 --> 00:11:13,401 No la he visto desde hace bastante tiempo. 106 00:11:13,425 --> 00:11:15,592 ¿Dónde has estado últimamente? 107 00:11:15,627 --> 00:11:18,027 - Nuestra hija está enferma. - ¿Oh sí? 108 00:11:18,063 --> 00:11:19,463 Qué vergüenza. 109 00:11:19,464 --> 00:11:21,164 - ¿Cuál es? -Salida. 110 00:11:21,199 --> 00:11:24,000 Sally, la más joven, ¿verdad? 111 00:11:24,035 --> 00:11:27,403 - Sí. - Sally, que bonito nombre. 112 00:11:27,439 --> 00:11:30,773 Ese es un nombre tradicional. iraní o... 113 00:11:30,809 --> 00:11:33,676 Entonces, mi señora, Tengo prisa. 114 00:11:33,712 --> 00:11:36,546 ¡Está bien, Jesús! 115 00:11:36,581 --> 00:11:38,348 ¡Cielos, cálmate! 116 00:11:38,383 --> 00:11:39,783 Bueno, será mejor que pagues, Ahmed. 117 00:11:39,784 --> 00:11:41,551 antes de que la linchen aquí. 118 00:11:43,688 --> 00:11:46,290 Ventosa. 119 00:11:46,291 --> 00:11:48,291 ¿Estoy en lo cierto? 120 00:11:54,699 --> 00:11:57,300 ¿Y eso? 121 00:11:57,335 --> 00:12:00,336 DiPierro, nos está esperando. 122 00:12:41,580 --> 00:12:44,681 Cuando miras con atención las uniones entre orden 123 00:12:44,716 --> 00:12:46,749 y caos, 124 00:12:46,785 --> 00:12:49,719 ¿Ves las mismas cosas que yo? 125 00:12:49,754 --> 00:12:51,754 La tensión, las lágrimas, 126 00:12:51,790 --> 00:12:55,492 destellos de verdad escondido debajo. 127 00:12:55,527 --> 00:12:57,327 Porque luchan tan desesperadamente 128 00:12:57,362 --> 00:12:59,028 para ocultar lo que son? 129 00:12:59,064 --> 00:13:01,231 ¿O simplemente se convierten en lo que son? 130 00:13:01,266 --> 00:13:03,366 ¿Cuándo se ponen la mascarilla? 131 00:13:03,401 --> 00:13:05,835 A veces me pregunto ¿Qué esconderás? 132 00:13:05,871 --> 00:13:07,370 mi amigo silencioso. 133 00:13:07,405 --> 00:13:10,039 ¿Qué mascarilla usas? 134 00:13:10,075 --> 00:13:13,009 ¿O estás tan asustado? como todos los demás? 135 00:13:13,044 --> 00:13:15,011 ¿I? 136 00:13:15,046 --> 00:13:16,613 ¿Asustado? 137 00:13:16,648 --> 00:13:18,114 No, hombre. 138 00:13:18,149 --> 00:13:21,618 Soy diferente. 139 00:13:21,653 --> 00:13:26,022 ¡Ventosa! 140 00:13:26,057 --> 00:13:29,025 ¿No ves que necesitamos la pelota? 141 00:13:34,633 --> 00:13:36,599 - ¿Esta pelota? - Sí, esa pelota. 142 00:13:36,635 --> 00:13:37,712 ¿Llegas tarde o qué? 143 00:13:37,736 --> 00:13:39,369 ¿Qué está sucediendo? 144 00:13:39,404 --> 00:13:42,472 No, no llego tarde, hermano. 145 00:13:42,507 --> 00:13:43,573 Ve a buscar la pelota. 146 00:13:43,608 --> 00:13:45,041 - Entonces, hombre. - ¿Qué? 147 00:13:45,076 --> 00:13:46,576 ¿Cuál es tu problema, chico? 148 00:13:46,611 --> 00:13:48,555 - ¿Cuál es tu problema? - Mi problema eres tú. 149 00:13:48,579 --> 00:13:50,390 necesitas aprender hablando con la gente. 150 00:13:50,414 --> 00:13:52,025 Y necesitas mostrar respeto, chico. 151 00:13:52,049 --> 00:13:54,015 Lo tengo. 152 00:13:59,190 --> 00:14:01,424 Ya lo tengo. 153 00:14:16,641 --> 00:14:18,841 todos estamos aqui para pasar un buen rato ¿no? 154 00:14:18,877 --> 00:14:20,843 Sí, señor. 155 00:14:36,494 --> 00:14:39,095 Maxine ha existido un poco raro últimamente. 156 00:14:39,130 --> 00:14:41,331 Ella se emocionó más cuando te vio. 157 00:14:41,366 --> 00:14:44,267 ¿Te gustan los perros? 158 00:14:44,302 --> 00:14:47,870 Ya tuve uno. 159 00:14:47,906 --> 00:14:49,005 ¿Sí? 160 00:14:49,040 --> 00:14:52,108 ¿Lo que le pasó? 161 00:14:52,143 --> 00:14:55,712 Ya no lo tengo. 162 00:15:02,153 --> 00:15:05,955 Eres Elliot, ¿verdad? 163 00:15:05,991 --> 00:15:07,391 Soy Ray. 164 00:15:07,392 --> 00:15:08,558 Te he visto aquí antes. 165 00:15:08,593 --> 00:15:12,829 Te deben gustar los juegos. 166 00:15:12,864 --> 00:15:13,963 Pusieron a Bradstreet. 167 00:15:13,999 --> 00:15:15,665 Es bueno reboteando. 168 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 Vamos, chicos. 169 00:15:22,674 --> 00:15:25,508 Mira a estos tipos. ¿Qué ves? 170 00:15:25,543 --> 00:15:26,876 Mucho cariño y esfuerzo 171 00:15:26,911 --> 00:15:29,245 por lo que termina siendo un juego bastante jodido. 172 00:15:29,280 --> 00:15:31,314 ¿Qué ves Maxine? 173 00:15:31,349 --> 00:15:34,317 un montón de burros incapaz de pensar en nada más 174 00:15:34,352 --> 00:15:37,186 excepto meter la pelota en una canasta. 175 00:15:37,222 --> 00:15:40,490 ¿Qué quieren que veas? 176 00:15:40,525 --> 00:15:42,892 Chicos malos... 177 00:15:42,927 --> 00:15:46,496 Listo para matarte si les pisas los pies. 178 00:15:46,531 --> 00:15:48,731 La pregunta es... 179 00:15:48,767 --> 00:15:50,867 ¿Qué visión es verdadera? 180 00:15:50,902 --> 00:15:52,235 Quizás todos. 181 00:15:52,270 --> 00:15:54,270 Quizás ninguno. 182 00:15:54,305 --> 00:15:57,707 Quizás la verdad ni siquiera exista. 183 00:15:57,742 --> 00:16:00,376 Quizás lo que pensamos es lo que obtenemos, 184 00:16:00,412 --> 00:16:02,945 y es por eso que tengo algo de envidia aquí de Maxine 185 00:16:02,981 --> 00:16:06,416 porque a ella solo le importa para comer y dormir. 186 00:16:06,451 --> 00:16:08,584 ¿No es cierto, niña? 187 00:16:14,793 --> 00:16:17,527 veo que no estas del género elocuente. 188 00:16:17,562 --> 00:16:20,296 Siempre estoy aquí hablando, 189 00:16:20,331 --> 00:16:22,465 pero supongo que ya debes haberlo notado. 190 00:16:22,500 --> 00:16:24,967 Pero es genial. comunicación 191 00:16:25,003 --> 00:16:27,470 Es bueno para mi tipo de trabajo. 192 00:16:27,505 --> 00:16:30,273 se necesita mucho para si tienes una buena oferta. 193 00:16:30,308 --> 00:16:32,475 Pero a diferencia de ti, En lo que respecta a las computadoras, 194 00:16:34,079 --> 00:16:36,913 Entiendo tanto sobre esto como aquí. Maxine nota a E. E. Cummings, 195 00:16:36,948 --> 00:16:38,381 Entonces cuando escuché... 196 00:16:38,416 --> 00:16:39,860 Lo que has oído no es cierto. 197 00:16:39,884 --> 00:16:42,585 Ya terminé con eso. 198 00:16:42,821 --> 00:16:44,754 Dile que la ayudarás. 199 00:16:44,789 --> 00:16:47,290 Inténtalo una vez. 200 00:16:47,325 --> 00:16:49,158 Deja que el viejo el sentimiento regresa. 201 00:16:49,194 --> 00:16:50,993 Esta mañana, durante el desayuno, 202 00:16:51,029 --> 00:16:53,930 mi esposa me dijo Iba a hacer un amigo hoy. 203 00:16:53,965 --> 00:16:55,542 no hay mucha gente con quién hablar aquí, 204 00:16:55,566 --> 00:16:57,600 llevándose a estas personas sin cerebro. 205 00:16:57,635 --> 00:17:00,970 ¿Está bien si seguimos hablando? 206 00:17:01,005 --> 00:17:03,005 No, gracias. 207 00:17:05,009 --> 00:17:06,943 Maldita sea, hombre. 208 00:17:06,978 --> 00:17:11,247 Eso fue una mierda fría y brutal. 209 00:17:11,282 --> 00:17:13,249 Voy a tener que escuchar a Adele sin parar. 210 00:17:13,284 --> 00:17:15,384 cuando llegues a casa. 211 00:17:19,724 --> 00:17:24,093 Entendí la pista. 212 00:17:24,129 --> 00:17:26,129 Vamos. 213 00:17:29,567 --> 00:17:32,902 ¿Cuánto tiempo nos mantendrás? en esta pesadilla analógica? 214 00:17:34,973 --> 00:17:37,306 El tiempo que sea necesario. 215 00:17:37,342 --> 00:17:38,674 Sin mi arma elegida, 216 00:17:38,710 --> 00:17:42,178 El Sr. Robot se mantiene alejado. impotente. 217 00:17:42,213 --> 00:17:43,780 Intentará desgastarnos, 218 00:17:43,815 --> 00:17:45,882 pero mientras cumplamos con el régimen, 219 00:17:45,917 --> 00:17:47,817 no puede tomar el control, 220 00:17:47,852 --> 00:17:52,655 no importa lo ilusorio él piensa que esto es. 221 00:17:52,690 --> 00:17:54,891 Es una pena 222 00:17:54,926 --> 00:17:58,095 es absolutamente vergonzoso que la policía 223 00:17:58,119 --> 00:17:59,730 Aún no he encontrado a ese tipo. 224 00:17:59,731 --> 00:18:01,297 No sólo todas las pruebas 225 00:18:01,332 --> 00:18:04,667 sobre los ataques de 5/9 señalelo, 226 00:18:04,702 --> 00:18:06,702 ya que él es el principal sospechoso 227 00:18:06,738 --> 00:18:08,971 del asesinato de Sharon Knowles. 228 00:18:09,007 --> 00:18:11,874 Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: 229 00:18:11,910 --> 00:18:16,145 El misógino visto a través de la lente por las autoridades... 230 00:18:16,181 --> 00:18:17,513 Es mi problema, Stassi. 231 00:18:17,549 --> 00:18:19,348 Fue intimidado por una buena razón. 232 00:18:19,384 --> 00:18:21,417 Estaba jodida mi exnovio... 233 00:18:21,452 --> 00:18:23,085 "Vanderpump" está encendido. ¿Quieres ver? 234 00:18:23,720 --> 00:18:25,253 En otro momento. 235 00:18:28,026 --> 00:18:30,259 ¿Cómo estuve esta vez? ¿Estaba bien? 236 00:18:30,295 --> 00:18:32,328 No te lastimé demasiado, ¿verdad? 237 00:18:32,363 --> 00:18:34,163 Estás arruinando todo otra vez. 238 00:18:38,069 --> 00:18:40,603 ¿Quieres ir a beber? ¿algo en el bar? 239 00:18:40,638 --> 00:18:41,882 Conozco al chico que trabaja allí. 240 00:18:41,906 --> 00:18:43,873 hacer un coctel Fantástica mescalina. 241 00:18:43,908 --> 00:18:45,619 Solíamos servir los dos en un bar... 242 00:18:45,643 --> 00:18:48,444 no deberíamos ser vistos juntos, ¿recuerdas? 243 00:18:48,479 --> 00:18:49,912 Ese fue nuestro acuerdo. 244 00:18:54,652 --> 00:18:57,220 Es él, ¿no? 245 00:18:57,255 --> 00:19:01,757 Me confunde. ¿No puedes esperar abajo? 246 00:19:01,793 --> 00:19:03,793 Él está haciendo su trabajo. 247 00:19:09,734 --> 00:19:11,734 Todavía está en la bañera. 248 00:19:13,905 --> 00:19:16,572 Dijiste las dos de la tarde. Han pasado quince minutos. 249 00:19:20,144 --> 00:19:22,144 ¿Puedes pasarme una toalla? 250 00:19:28,152 --> 00:19:29,485 Ir. 251 00:19:29,520 --> 00:19:30,987 No podemos salir juntos. 252 00:19:40,583 --> 00:19:42,383 NO LO LLAMES SUEÑO. LLAMELO PLAN. 253 00:19:42,784 --> 00:19:44,030 TENGA PENSAMIENTOS POSITIVOS. 254 00:19:44,431 --> 00:19:45,469 CREER EN TI MISMO. 255 00:19:45,470 --> 00:19:46,870 Tan injusto. 256 00:19:46,904 --> 00:19:49,672 Ella apareció de la nada hace un mes. 257 00:19:49,707 --> 00:19:52,341 A veces la veo hablando sola. 258 00:19:52,377 --> 00:19:54,410 Dios mío, ¿tú también lo viste? 259 00:19:54,445 --> 00:19:56,612 Qué raro. 260 00:19:56,647 --> 00:19:58,180 Melissa también la odia. 261 00:19:58,216 --> 00:20:00,216 Mierda, tengo que aceptar esto. 262 00:20:00,251 --> 00:20:03,419 Te llamaré ahora. 263 00:20:03,454 --> 00:20:05,287 Te lo digo, no es negociable. 264 00:20:05,323 --> 00:20:06,622 Nadie aceptará 265 00:20:06,657 --> 00:20:08,201 elimine esta pregunta de la entrevista. 266 00:20:08,225 --> 00:20:09,825 La quema de dinero es la razón principal 267 00:20:09,860 --> 00:20:11,371 para el que todo el mundo quiere exclusividad. 268 00:20:11,395 --> 00:20:12,628 Bloomberg, línea dos para ti. 269 00:20:12,663 --> 00:20:14,630 Aparte de CNN, que no quieres... 270 00:20:14,665 --> 00:20:16,132 Te llamaré más tarde. Hola Foster. 271 00:20:16,167 --> 00:20:17,611 Pensé que la fecha límite era el mediodía. 272 00:20:17,635 --> 00:20:19,101 Ya es mediodía. 273 00:20:19,136 --> 00:20:20,536 Han pasado cinco minutos... 274 00:20:20,538 --> 00:20:22,037 Ryder está de acuerdo con las preguntas. 275 00:20:22,072 --> 00:20:24,306 También nos da el comienzo. del programa y Kelly. 276 00:20:24,341 --> 00:20:25,808 A Price ni siquiera le agrada Kelly. 277 00:20:25,843 --> 00:20:27,543 Puedo rendirme a tiempo 278 00:20:27,578 --> 00:20:29,356 pero no en la pregunta. Es justo. 279 00:20:29,380 --> 00:20:31,557 Habla con el productor del segmento. y llámame más tarde. 280 00:20:31,581 --> 00:20:32,781 Ángela, ya sé la respuesta. 281 00:20:32,816 --> 00:20:34,627 Deberías haber recibido esto Hace cinco minutos... 282 00:20:34,651 --> 00:20:35,684 Llámame. 283 00:20:35,820 --> 00:20:36,952 Llama a Markinson. 284 00:20:36,987 --> 00:20:38,253 No queremos CNBC, 285 00:20:38,289 --> 00:20:40,389 o Fox News, para el caso. 286 00:20:40,424 --> 00:20:42,104 Deberías dejar que Melissa se encargue de esto. 287 00:20:43,694 --> 00:20:45,261 - ¿Tenemos un trato? - De ninguna manera. 288 00:20:45,396 --> 00:20:47,563 Scott Knowles quema 5,9 millones 289 00:20:47,698 --> 00:20:49,298 Es para discutir o no hay entrevista. 290 00:20:49,333 --> 00:20:50,632 Vayamos con CNBC. 291 00:20:50,768 --> 00:20:52,345 Están enviando el memorando de acuerdo. 292 00:20:52,469 --> 00:20:53,702 Sabéis que lo preferiría con vosotros. 293 00:20:53,738 --> 00:20:54,871 Hay que apretarlos. 294 00:20:55,906 --> 00:20:57,406 Mierda. 295 00:21:01,713 --> 00:21:05,314 ¿Le colgaste el teléfono a Bloomberg? 296 00:21:05,350 --> 00:21:08,484 ¿Estás intentando que te despidan? 297 00:21:08,519 --> 00:21:09,685 Falda. 298 00:21:09,721 --> 00:21:13,356 ¿Lo siento? 299 00:21:13,391 --> 00:21:15,558 Falda. 300 00:21:15,593 --> 00:21:17,760 Cuando Melissa se entera... 301 00:21:17,795 --> 00:21:19,395 Ve con ella. 302 00:21:19,430 --> 00:21:20,941 Ir. Dile lo que quieres, 303 00:21:20,965 --> 00:21:23,799 pero por ahora sal de mi cubículo. 304 00:22:07,645 --> 00:22:09,211 Muy bien, aceptamos hacerlo, 305 00:22:09,247 --> 00:22:10,457 pero hablamos del rescate 306 00:22:10,481 --> 00:22:11,747 y el suicidio de Plouffe. 307 00:22:11,783 --> 00:22:12,882 No puedo hacer el Plouffe. 308 00:22:12,917 --> 00:22:14,884 Así que estamos fuera para siempre. 309 00:22:14,919 --> 00:22:16,730 El productor ya está Jodido por ser así... 310 00:22:16,754 --> 00:22:18,298 El chico se suicidó en directo por televisión. 311 00:22:18,322 --> 00:22:19,633 Es por respeto a la familia. 312 00:22:19,657 --> 00:22:21,223 Créeme, te estoy haciendo un favor. 313 00:22:21,259 --> 00:22:22,691 No querrán hacer esa pregunta. 314 00:22:22,727 --> 00:22:26,262 Por favor, ha pasado un mes. 315 00:22:26,297 --> 00:22:31,100 Una pregunta. Y tengo que aprobarlo. 316 00:22:31,135 --> 00:22:32,535 Hola melisa. 317 00:22:32,537 --> 00:22:34,403 Bloomberg aceptó todos los puntos 318 00:22:34,438 --> 00:22:35,838 exclusivo. 319 00:22:35,873 --> 00:22:38,908 Foster enviará el memorando del acuerdo. 320 00:22:38,943 --> 00:22:42,244 necesito tomar cafe antes de la reunión del equipo. 321 00:24:33,892 --> 00:24:35,415 Pido disculpas por la demora. 322 00:24:35,587 --> 00:24:37,815 Llegar a la ciudad fue una pesadilla. 323 00:24:37,840 --> 00:24:39,296 El túnel iba a paso de tortuga. 324 00:24:39,321 --> 00:24:40,685 E-ZPass ha vuelto a caer. 325 00:24:40,693 --> 00:24:42,137 Dicen que esta vez es para siempre, 326 00:24:42,161 --> 00:24:44,072 pero no puedo tomar el tren con este calor. 327 00:24:44,096 --> 00:24:46,354 Hoy debe haber más de 30 grados. 328 00:24:46,362 --> 00:24:48,929 Lo siento. 329 00:24:48,964 --> 00:24:51,065 ¿Entonces? 330 00:24:51,100 --> 00:24:54,268 Decidí quedarme. 331 00:24:54,303 --> 00:24:55,769 Acordamos discutir esto. 332 00:24:55,805 --> 00:24:58,606 Y lo hicimos durante semanas. 333 00:24:58,642 --> 00:25:00,308 necesitas recordar que estaba en contra 334 00:25:00,343 --> 00:25:01,788 ¿Ocuparás el lugar de Colby? 335 00:25:01,812 --> 00:25:03,645 Y aun cuando me convenciste 336 00:25:03,680 --> 00:25:05,580 ¿Qué esperaríamos? para ver a dónde llevaría, 337 00:25:05,615 --> 00:25:08,416 acordamos que sería breve período de prueba. 338 00:25:09,152 --> 00:25:11,385 ambos estábamos equivocados sobre sus motivaciones. 339 00:25:11,421 --> 00:25:13,220 Creo que estás siendo ingenuo. 340 00:25:13,256 --> 00:25:15,656 No creo que necesitemos más que continuar estas conversaciones. 341 00:25:15,691 --> 00:25:18,826 me gusta mi trabajo y no diré adiós. 342 00:25:18,861 --> 00:25:21,595 Es mi decisión. 343 00:25:41,785 --> 00:25:46,654 Nunca tuvo la intención de irse, ¿por qué no? 344 00:25:46,689 --> 00:25:50,091 Sé que piensas que ellos están preparando algo, 345 00:25:50,126 --> 00:25:52,326 pero eso es porque eres incapaz considerar que alguien 346 00:25:52,362 --> 00:25:55,663 evaluarme como un activo. 347 00:25:55,698 --> 00:25:59,867 La verdad es que hice más por ti. y el proceso judicial 348 00:25:59,903 --> 00:26:04,806 de lo que hiciste por mi o por sí mismo. 349 00:26:04,841 --> 00:26:07,275 Tengo valor. 350 00:26:07,310 --> 00:26:11,145 Y aunque no lo veas, lo reconocen. 351 00:26:11,181 --> 00:26:16,284 Son bárbaros en los hechos. de diez mil dólares, 352 00:26:16,319 --> 00:26:19,620 pero veo que lo has decidido. 353 00:26:19,656 --> 00:26:21,656 sé cuando debería cortar mis pérdidas. 354 00:26:29,332 --> 00:26:32,333 un chico va a una mujer en el bar. 355 00:26:32,368 --> 00:26:33,668 Coquetea con ella. 356 00:26:33,703 --> 00:26:35,336 Empieza a tener una pequeña charla. 357 00:26:35,371 --> 00:26:37,738 pero la mujer insiste que no irás a casa con él. 358 00:26:37,774 --> 00:26:41,008 El tipo dice: "¿Qué pasa si te ofrezco un millón de dólares 359 00:26:41,044 --> 00:26:42,743 ¿dormir conmigo?" 360 00:26:42,779 --> 00:26:44,690 La mujer nunca había tenido un millón de dólares. 361 00:26:44,714 --> 00:26:48,916 Ella considera la oferta. muy en serio. 362 00:26:48,952 --> 00:26:51,219 El chico cambia de opinión y dice: 363 00:26:51,254 --> 00:26:52,654 "¿Qué pasa si cambio mi oferta? 364 00:26:52,689 --> 00:26:54,422 ¿Por un dólar?" 365 00:26:54,457 --> 00:26:56,257 La mujer queda atónita. 366 00:26:56,292 --> 00:26:58,359 "¿Qué clase de mujer ¿Crees que lo soy?" 367 00:26:58,394 --> 00:27:01,395 El tipo dice: "Entendemos lo que es. 368 00:27:01,431 --> 00:27:03,397 Ahora sólo estamos negociando”. 369 00:27:24,888 --> 00:27:26,888 ¿Estás solo? 370 00:28:40,863 --> 00:28:44,832 Bienvenidos al tercer volumen. de afirmaciones positivas, 371 00:28:44,867 --> 00:28:47,635 de éxito y dinero. 372 00:28:50,306 --> 00:28:53,274 Escucharás las afirmaciones. repetido dos veces. 373 00:28:53,309 --> 00:28:55,676 dejaré un espacio de tiempo para que las repitas 374 00:28:55,712 --> 00:28:58,045 mentalmente o en voz alta. 375 00:28:58,081 --> 00:29:00,214 Usa esto consistentemente 376 00:29:00,250 --> 00:29:02,650 para formar nuevas vías neuronales. 377 00:29:02,685 --> 00:29:06,120 Buena suerte. 378 00:29:06,155 --> 00:29:09,323 Tengo confianza. 379 00:29:09,359 --> 00:29:12,293 Tengo confianza. 380 00:29:12,328 --> 00:29:16,998 Tengo confianza. 381 00:29:17,033 --> 00:29:19,500 Mi confianza es poderosa. 382 00:29:19,535 --> 00:29:22,336 Mi confianza es poderosa. 383 00:29:22,372 --> 00:29:26,007 Mi confianza es poderosa. 384 00:29:26,042 --> 00:29:29,210 Me reconozco excepcional. 385 00:29:29,245 --> 00:29:32,079 Me reconozco excepcional. 386 00:29:32,115 --> 00:29:36,183 Me reconozco excepcional. 387 00:29:36,219 --> 00:29:39,754 seguiré mis sueños, pase lo que pase. 388 00:29:39,789 --> 00:29:42,089 seguiré mis sueños, pase lo que pase. 389 00:29:51,601 --> 00:29:53,567 Vamos. Sentarse. 390 00:30:00,810 --> 00:30:03,210 Maxine quería venir a saludar. 391 00:30:03,246 --> 00:30:05,946 Te extrañé. 392 00:30:05,982 --> 00:30:07,281 Creo que el maldito perro 393 00:30:07,317 --> 00:30:10,551 Le gustas más que yo. 394 00:30:10,586 --> 00:30:12,253 ¿Ves esa sonrisa? 395 00:30:19,829 --> 00:30:21,962 Aunque técnicamente no seamos amigos, 396 00:30:21,998 --> 00:30:23,631 Le dije a mi esposa que estábamos, 397 00:30:23,666 --> 00:30:27,668 porque fue muy vergonzoso decir algo más. 398 00:30:32,475 --> 00:30:34,875 Ustedes dos deberían llevarse bien. 399 00:30:34,911 --> 00:30:37,144 A ella también le gusta ignorarme. 400 00:30:37,180 --> 00:30:39,046 No pretendo ser un idiota, 401 00:30:39,082 --> 00:30:43,084 Pero como dije antes, estoy bien. 402 00:30:50,293 --> 00:30:51,870 Lo siento, ni siquiera sé por qué me río. 403 00:30:51,894 --> 00:30:54,195 Pensé que habías hecho una broma que no alcancé 404 00:30:54,196 --> 00:30:56,273 y en esas ocasiones suelo dar una risa falsa. 405 00:30:56,331 --> 00:30:58,198 Pero... 406 00:30:58,233 --> 00:31:01,435 En serio. Estoy confundido. 407 00:31:01,470 --> 00:31:05,005 Pensé que estábamos en la misma página. 408 00:31:05,040 --> 00:31:08,408 ¿Acerca de? 409 00:31:08,444 --> 00:31:11,945 Cuando hablamos anoche. 410 00:31:11,981 --> 00:31:15,215 No sé de qué estás hablando. 411 00:31:15,250 --> 00:31:17,651 No te vi anoche. 412 00:31:30,867 --> 00:31:33,033 Realmente no lo recuerdas. 413 00:31:42,645 --> 00:31:44,945 ¿Se siente bien, jefe? 414 00:32:04,434 --> 00:32:06,801 Es a través del control, del régimen, el diario, 415 00:32:06,836 --> 00:32:09,170 de mi ciclo perfectamente construido, 416 00:32:09,205 --> 00:32:10,838 que todo esto se ha hecho. 417 00:32:16,993 --> 00:32:18,993 No lo he visto desde la mañana. Voy al partido. 418 00:32:24,543 --> 00:32:26,043 Me voy a dormir. 419 00:32:26,189 --> 00:32:28,022 Entre anoche y esta mañana, 420 00:32:28,057 --> 00:32:30,658 mientras duermo, no puedo responder, 421 00:32:30,693 --> 00:32:32,760 Es una brecha en la conciencia, de alguna manera él... 422 00:32:32,795 --> 00:32:37,932 quien observa cuando ¿Te ven venir? 423 00:32:37,967 --> 00:32:40,434 Y por eso soy diferente. 424 00:32:40,470 --> 00:32:42,870 A veces mi máscara toma el control. 425 00:32:42,905 --> 00:32:47,174 ¿Por qué fuiste a hablar con él? 426 00:32:47,210 --> 00:32:49,777 Porque te voy a obligar a que te des cuenta. 427 00:32:49,812 --> 00:32:51,812 ¿Qué? 428 00:32:55,485 --> 00:32:57,918 ¿Qué me vas a obligar a darme cuenta? 429 00:33:04,894 --> 00:33:08,629 Que puedan verme. 430 00:34:27,877 --> 00:34:28,942 ¿Cuál es el chiste? 431 00:34:28,978 --> 00:34:30,611 Iniciamos un movimiento. 432 00:34:30,646 --> 00:34:31,945 La idea era mandarle. 433 00:34:31,981 --> 00:34:33,432 ¡Vuelve a la terminal de la computadora! 434 00:34:33,433 --> 00:34:36,284 Dame lo que quiero o seguir disparando. 435 00:34:41,157 --> 00:34:45,059 Dime dónde está Tyrell 436 00:34:45,094 --> 00:34:48,829 o dispararme de nuevo. 437 00:34:48,864 --> 00:34:53,000 Porque el único que lo hará perdiendo la cabeza eres tú, 438 00:34:53,035 --> 00:34:54,969 Yo no. 439 00:35:29,739 --> 00:35:33,207 llego tarde a mi grupo de la iglesia. 440 00:35:33,242 --> 00:35:35,242 Paz. 441 00:35:41,117 --> 00:35:43,450 Esta vez, apuntó El banco de Rede E 442 00:35:43,486 --> 00:35:45,586 en un elaborado ataque de ransomware. 443 00:35:45,621 --> 00:35:48,522 Software malicioso atacado los servidores del banco 444 00:35:48,557 --> 00:35:50,124 y difundir a múltiples sucursales 445 00:35:50,159 --> 00:35:52,059 en América del Norte, cifrar datos 446 00:35:52,094 --> 00:35:54,528 y hacer que los sistemas sean inutilizables 447 00:35:54,563 --> 00:35:56,296 hasta que se pague el rescate. 448 00:35:56,332 --> 00:35:58,632 La variante más militante de este colectivo de hackers 449 00:35:58,668 --> 00:36:01,368 forzó a Scott Knowles, Director de tecnología de E Corp 450 00:36:01,404 --> 00:36:05,406 quemar 5,9 millones en público. 451 00:36:05,441 --> 00:36:07,875 Poco después, las imágenes apareció en las redes sociales 452 00:36:07,910 --> 00:36:10,911 bajo el nombre OPdailyallowance. 453 00:36:10,946 --> 00:36:12,913 Esto se considera una respuesta directa 454 00:36:12,948 --> 00:36:15,215 al impopular programa E Corp, 455 00:36:15,251 --> 00:36:17,951 que impuso un límite a los clientes de retiros 456 00:36:17,987 --> 00:36:20,554 desde 50 US$ por día. 457 00:36:20,589 --> 00:36:22,890 Pero que hazaña... 458 00:36:22,925 --> 00:36:26,393 Todos se ríen de eso como si fuera una broma estúpida, 459 00:36:26,429 --> 00:36:29,063 pero esos tipos saben lo que están haciendo. 460 00:36:29,098 --> 00:36:33,167 ¿Quién hubiera pensado que el efectivo ¿Era tan valioso ahora? 461 00:36:33,202 --> 00:36:35,903 Estamos reviviendo el jueves negro, 462 00:36:35,938 --> 00:36:38,238 la Gran Depresión. 463 00:36:38,274 --> 00:36:39,940 Las luces de alerta ya se habían encendido. 464 00:36:39,975 --> 00:36:42,910 En los últimos dos años, 465 00:36:42,945 --> 00:36:44,578 el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, 466 00:36:44,613 --> 00:36:46,747 el Departamento de Energía, el departamento de estado 467 00:36:46,782 --> 00:36:49,683 y la Oficina de Gestión de Personal 468 00:36:49,719 --> 00:36:51,418 todos fueron pirateados. 469 00:36:51,454 --> 00:36:53,954 El Gobierno afirmó que era para reforzar la seguridad, 470 00:36:53,989 --> 00:36:56,924 pero ¿qué pasó? 471 00:36:56,959 --> 00:36:58,959 Lo mismo que en 1929. 472 00:37:01,130 --> 00:37:03,130 La mierda golpeó al ventilador. 473 00:37:06,635 --> 00:37:11,004 Acciones como estas cambian a las personas, cambiar las sociedades. 474 00:37:11,040 --> 00:37:14,141 Sólo estoy tomando una copa. 475 00:37:14,176 --> 00:37:16,176 Pido disculpas... 476 00:37:16,212 --> 00:37:19,813 Y estoy divagando como un fanático. 477 00:37:21,684 --> 00:37:24,685 algo mas ¿De qué quieres hablar? 478 00:37:26,522 --> 00:37:28,956 Las playas de Barbados, 479 00:37:28,991 --> 00:37:33,160 El café de la calle Montmartre, 480 00:37:33,195 --> 00:37:35,462 Siéntate alrededor de la fogata en las montañas de Adirondack? 481 00:37:35,498 --> 00:37:38,632 Estoy casado. 482 00:37:38,667 --> 00:37:40,667 soy brock... 483 00:37:42,171 --> 00:37:45,339 y sé que eres Gideon Goddard. 484 00:37:48,210 --> 00:37:51,712 - Veo demasiadas noticias. - Dios. 485 00:37:51,747 --> 00:37:54,882 no puedo creer que lo sea una sensación en los tabloides. 486 00:37:54,917 --> 00:37:58,252 Son fanáticos más incondicionales. 487 00:37:58,287 --> 00:37:59,887 Logré esbozar una sonrisa. 488 00:37:59,922 --> 00:38:01,922 Ya estoy liberado. 489 00:38:04,560 --> 00:38:07,895 ¿Cuándo te dejó? 490 00:38:07,930 --> 00:38:09,863 ¿Esto también sale en las noticias? 491 00:38:09,899 --> 00:38:12,900 No, sólo en tu cara. 492 00:38:15,604 --> 00:38:19,373 Es obvio por qué lo usan. como chivo expiatorio. 493 00:38:19,408 --> 00:38:22,509 Evocas una persona comprensiva 494 00:38:22,545 --> 00:38:25,946 oro de la honestidad. 495 00:38:25,981 --> 00:38:29,082 Eres el recipiente perfecto por sus mentiras. 496 00:38:29,118 --> 00:38:31,084 Bueno... no lo sé. 497 00:38:31,120 --> 00:38:34,788 no se que decir sobre eso, pero... 498 00:38:34,824 --> 00:38:37,457 Estoy de acuerdo contigo en el sentido en el que siento que hay 499 00:38:37,493 --> 00:38:40,160 algo más grande que yo para controlar. 500 00:38:43,399 --> 00:38:45,966 Gracias. 501 00:38:46,001 --> 00:38:47,801 ¿Para qué? 502 00:38:47,837 --> 00:38:50,737 Mañana seré un héroe. 503 00:38:54,610 --> 00:38:56,543 ¿Lo siento? 504 00:38:56,579 --> 00:39:00,547 Podrías ser simplemente un chivo expiatorio, pero es importante. 505 00:39:00,583 --> 00:39:02,783 De hecho, creo que nunca había conocido 506 00:39:02,818 --> 00:39:05,819 un personaje de esta crisis tan grande como tú. 507 00:39:08,958 --> 00:39:10,924 Esto es para nuestro país. 508 00:40:08,584 --> 00:40:11,385 Y no habrá más muerte, 509 00:40:11,420 --> 00:40:14,288 sin tristeza, sin llanto. 510 00:40:14,323 --> 00:40:17,557 Tampoco habrá más dolor, 511 00:40:17,593 --> 00:40:21,995 porque las cosas viejas han pasado. 512 00:40:22,031 --> 00:40:24,231 Y el que se sentó en el trono dijo: 513 00:40:24,266 --> 00:40:26,967 "Contemplar. Ahora lo hago todas las cosas nuevas." 514 00:40:27,002 --> 00:40:28,568 Y me dijo: 515 00:40:28,604 --> 00:40:34,574 "Escribe, por estas palabras son verdaderos y fieles." 516 00:40:34,610 --> 00:40:36,543 Y Él me dijo: "Está hecho". 517 00:40:36,578 --> 00:40:39,379 Yo soy el Alfa y la Omega, 518 00:40:39,415 --> 00:40:42,549 el Principio y el Fin. 519 00:40:42,584 --> 00:40:45,819 A los que tienen sed, se los daré gratis 520 00:40:45,854 --> 00:40:50,023 de la fuente del agua de la vida. 521 00:40:50,059 --> 00:40:53,951 El que venció heredará todas las cosas 522 00:40:54,113 --> 00:40:56,402 y seré tu Dios 523 00:40:56,621 --> 00:40:59,246 y él es mi hijo." 524 00:41:24,496 --> 00:41:25,896 ¿Lo eres? 525 00:41:28,176 --> 00:41:29,637 ¿De verdad eres tú? 526 00:41:32,621 --> 00:41:34,051 ¿Quién es? 527 00:41:37,621 --> 00:41:39,800 Bien hecho, Elliot. 528 00:41:41,484 --> 00:41:45,031 Traducción: Marco@Bitaites www.Bitaites.org