1
00:00:12,470 --> 00:00:14,000
Ott vagyunk még?

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,339
Nem...

3
00:00:15,340 --> 00:00:17,160
te türelmetlen köcsög.

4
00:00:19,303 --> 00:00:21,936
Szóval mi a meglepetés?

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,040
Nem mondja el.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,760
Miért ne?

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,520
Mert ez egy kibaszott meglepetés.

8
00:00:29,540 --> 00:00:31,580
Ez a meglepetés lényege.

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
Nem mondod el a másiknak
ember, mert akkor csak...

10
00:00:34,220 --> 00:00:37,130
tönkreteszi a meglepetést.

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,030
De nem szeretem a meglepetéseket.

12
00:00:39,340 --> 00:00:41,230
Hát, ez tetszeni fog neked.

13
00:00:41,308 --> 00:00:42,460
- Igen, meglátjuk.
- Ez tetszeni fog neked.

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
Igen, meglátjuk.

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,040
Nézz másfelé.

16
00:00:47,520 --> 00:00:49,880
Nem jöttem ki idáig
hogy elbasszad.

17
00:00:49,980 --> 00:00:52,180
Csukd be a szemed. Nézz másfelé.

18
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
Ez jobb, ha kibaszott
jó, haver, mondom neked.

19
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
Csak csukd be a szemed.

20
00:00:56,600 --> 00:00:58,670
Zárva vannak.

21
00:00:59,800 --> 00:01:01,700
Nyújtsa ki a kezét.

22
00:01:04,880 --> 00:01:06,380
Bassza meg.

23
00:01:06,440 --> 00:01:08,380
- Hé?
- Bassza meg.

24
00:01:08,420 --> 00:01:11,340
Hé, most szereted a meglepetéseket, hé?

25
00:01:11,800 --> 00:01:14,760
- Ez egy Sterling.
- Nem, ez egy Patchett.

26
00:01:16,443 --> 00:01:17,942
Patchett?

27
00:01:17,978 --> 00:01:20,178
Jobb, mint egy Sterling.
Jobb, mint a Sten.

28
00:01:21,782 --> 00:01:23,470
Nagyjából megnyerte nekünk a második világháborút

29
00:01:23,500 --> 00:01:24,976
és szétveri a fejét.

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,280
mit csinálsz velük?

31
00:01:26,360 --> 00:01:28,400
Gyümölcssalátát készítek.

32
00:01:37,710 --> 00:01:39,500
Marad.

33
00:01:43,770 --> 00:01:45,720
Maradj is.

34
00:01:50,460 --> 00:01:51,880
Készen állsz?

35
00:01:58,100 --> 00:02:00,440
Ez az, haver.

36
00:02:11,080 --> 00:02:13,340
Boldog karácsonyt.

37
00:02:15,500 --> 00:02:19,660
- Szinkronizálta és javította:<font color="
-- www.addic7ed.com --

38
00:02:25,912 --> 00:02:27,846
Rendben, van egy másik a számodra.

39
00:02:28,260 --> 00:02:29,780
Igen.

40
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
Inkább
nagyszerű szex vagy nagyszerű étel?

41
00:02:35,380 --> 00:02:37,780
- Remek étel.
- Ó, ez unalmas.

42
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
Nos, enni kell.

43
00:02:40,560 --> 00:02:42,300
Igen, de ha mész
enni a nagyszerű ételeket,

44
00:02:42,320 --> 00:02:43,920
akkor rossz szexet kell folytatnia.

45
00:02:44,000 --> 00:02:45,210
Mi a rossz szex?

46
00:02:45,282 --> 00:02:47,899
Ó, ez az a szex, amit veled élek.

47
00:02:47,930 --> 00:02:50,340
Ó... nagyon vicces.

48
00:02:51,060 --> 00:02:54,100
Rendben, ha akarod
enni a nagyszerű ételeket,

49
00:02:54,140 --> 00:02:55,419
akkor neked kell...

50
00:02:55,420 --> 00:02:59,040
rossz szex hasonlókkal
büdös, kérges öreg nagyi.

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,480
Akkor remek szexem lesz.

52
00:03:01,581 --> 00:03:04,465
Oké, de akkor az vagy
lesz rossz étel.

53
00:03:04,530 --> 00:03:06,180
Mi a rossz étel?

54
00:03:06,280 --> 00:03:08,220
Nem tudom. Mi az a
étel amit nem szeretsz?

55
00:03:08,320 --> 00:03:09,380
Szendvicsek.

56
00:03:09,420 --> 00:03:11,900
mit csinálsz... ki
nem szereti a szendvicseket?

57
00:03:11,920 --> 00:03:14,500
- Kurvára nem szeretem a szendvicseket.
- Hogy érted?

58
00:03:14,800 --> 00:03:18,180
Úgy értem, pirított minden rendben
de nem kibaszott nyerseket.

59
00:03:18,340 --> 00:03:21,060
Nos, mi az a nyers szendvics?

60
00:03:21,120 --> 00:03:22,880
Nos, nem pirított.

61
00:03:23,040 --> 00:03:24,580
Egy kis kenyér, benne valami szart.

62
00:03:24,700 --> 00:03:26,900
Igen, rendben, rendben. oké...

63
00:03:26,970 --> 00:03:29,060
Ha remek szexet akarsz élni, akkor

64
00:03:29,080 --> 00:03:32,340
nyers szendvicset kell enned
az örökkévalóság hátralévő részében.

65
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
Mit szólnál, ha megenném a szendvicseket

66
00:03:33,820 --> 00:03:36,460
miközben a nagyszerű szexet élem?

67
00:03:36,560 --> 00:03:39,180
Igen, ha akarod. Persze, miért ne?

68
00:03:39,300 --> 00:03:40,840
Rendben, akkor megteszem.

69
00:03:42,020 --> 00:03:43,360
Észre sem veszi.

70
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
Bobby.

71
00:04:02,300 --> 00:04:04,720
- Hogy vagy?
- Hé.

72
00:04:11,868 --> 00:04:14,169
- Hogy vagy?
- Igen, jó.

73
00:04:16,020 --> 00:04:18,740
- Ray, Davros.
- Hogy vagy, haver?

74
00:04:28,030 --> 00:04:30,440
Szóval, Ray...

75
00:04:30,940 --> 00:04:34,220
elmagyarázta Freddy, hogy miért
Látni akartalak?

76
00:04:35,100 --> 00:04:36,920
Igen.

77
00:04:42,180 --> 00:04:44,040
Szóval hogy van a barátod?

78
00:04:45,000 --> 00:04:47,220
- Jobban járt.
- Igen?

79
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
Jobbra.

80
00:04:50,180 --> 00:04:52,360
Úgy hallottam, kómában van.

81
00:04:55,220 --> 00:04:58,080
Ez így megy, mi?
Nincsenek kemény érzések.

82
00:05:03,030 --> 00:05:05,240
Hát attól tartok ott
kemény érzések.

83
00:05:05,320 --> 00:05:07,700
Valójában nagyon sok kemény érzés.

84
00:05:07,840 --> 00:05:09,720
vannak?

85
00:05:09,900 --> 00:05:12,240
Ezért folytatjuk ezt a csevegést.

86
00:05:15,880 --> 00:05:18,120
Nem ütheted meg a srácaimat.

87
00:05:18,260 --> 00:05:21,000
De a srácai körbejárhatnak
megbántani a barátaimat, ugye?

88
00:05:22,980 --> 00:05:24,800
Nézd, fogalmunk sem volt, hogy barátok vagytok

89
00:05:24,820 --> 00:05:26,400
azzal a sráccal, akit megütöttek.

90
00:05:26,440 --> 00:05:28,720
Tudom, hogy te és Freddy barátok vagytok.

91
00:05:28,900 --> 00:05:31,220
És Freddy iránti tiszteletből,
a srácaim nem tették volna

92
00:05:31,240 --> 00:05:33,020
amit tettek, ha tudták volna.

93
00:05:33,080 --> 00:05:34,260
Ha megtennék...

94
00:05:36,440 --> 00:05:38,499
tettem volna őket
magam a kórházban.

95
00:05:44,680 --> 00:05:47,100
Tudtad, hogy Freddy és én család vagyunk?

96
00:05:47,380 --> 00:05:49,180
Most megteszi.

97
00:05:50,300 --> 00:05:52,060
Most megteszi.

98
00:05:55,330 --> 00:05:56,960
Jó.

99
00:05:57,060 --> 00:05:58,900
Hát...

100
00:05:58,980 --> 00:06:01,260
mindannyian tudjuk, hol állunk most, szóval...

101
00:06:01,280 --> 00:06:02,540
jóban vagyunk.

102
00:06:02,612 --> 00:06:04,879
Jobbra?

103
00:06:17,480 --> 00:06:19,320
Gyerünk. Kelj fel.

104
00:06:19,380 --> 00:06:20,770
Menj fel oda.

105
00:06:22,310 --> 00:06:24,080
A jövőben...

106
00:06:24,120 --> 00:06:26,020
ha baj van...

107
00:06:26,260 --> 00:06:28,700
nem fogsz félig felborzolva menni.

108
00:06:29,600 --> 00:06:33,140
Te csak tartsd meg a srácaidat
sorban, haver, oké?

109
00:06:33,200 --> 00:06:36,070
És akkor nem kell megtennem helyetted.

110
00:06:42,160 --> 00:06:44,380
Örülök, hogy találkoztunk.

111
00:06:47,320 --> 00:06:50,780
Jézus Krisztus.

112
00:06:51,240 --> 00:06:53,660
Ne is gondolj rá.

113
00:06:54,140 --> 00:06:56,560
Bízz bennem. Ne is gondolj rá.

114
00:07:11,070 --> 00:07:12,580
Add át nekem!

115
00:07:17,120 --> 00:07:19,020
Menj, menj, menj. Tartsa mozgásban.

116
00:07:19,080 --> 00:07:21,200
Gyere ki, gyere ki.

117
00:07:24,280 --> 00:07:26,520
Bella, Bella, ide.

118
00:07:27,360 --> 00:07:29,440
Szia Britt. Bretagne.

119
00:07:31,120 --> 00:07:32,380
Corey.

120
00:07:53,020 --> 00:07:54,650
De bár sok van

121
00:07:54,700 --> 00:07:56,920
különböző típusú szarvasbogarak,

122
00:07:56,940 --> 00:07:59,840
sokan veszteséggel néznek szembe
fenyegető élőhely...

123
00:07:59,860 --> 00:08:01,570
- Mi az?
- Bug Versus Bug.

124
00:08:01,640 --> 00:08:02,980
megszállott vagyok.

125
00:08:03,680 --> 00:08:05,959
Tegnap este volt két pókjuk.

126
00:08:05,960 --> 00:08:07,176
Volt egy ugrópókjuk

127
00:08:07,200 --> 00:08:08,640
és ez a köpködő pók.

128
00:08:08,800 --> 00:08:10,759
És az ugráló pók, ő
megtámadja a másikat...

129
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
- és ráugrik, de elhibázza.
- Mm.

130
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
És a köpködő pók,

131
00:08:13,540 --> 00:08:15,780
aztán kilövi az ilyesmit...

132
00:08:15,840 --> 00:08:17,760
Mit csinálnak ezek az idióták?

133
00:08:19,740 --> 00:08:21,640
Egy jó öreg kibaszott csevegés.

134
00:08:32,570 --> 00:08:35,780
Ó, a francba, itt vagyunk.

135
00:08:35,880 --> 00:08:37,676
- Mi a bajod, faszfej?
- Mi a bajom...

136
00:08:37,700 --> 00:08:39,156
- Ah!
- Kurvára adok neked egyet azokból,

137
00:08:39,180 --> 00:08:40,799
- Te kibaszott kis köcsög.
- Ray!

138
00:08:40,800 --> 00:08:43,600
Igen, jobb, ha futsz,
te kibaszott balek.

139
00:08:43,660 --> 00:08:45,440
Hé? Hé?

140
00:08:46,470 --> 00:08:48,320
Ah!

141
00:08:53,260 --> 00:08:56,360
Igen, fuss, te kis kurva.

142
00:09:05,660 --> 00:09:08,620
- Mit?
- Mi a fasz?

143
00:09:08,710 --> 00:09:10,720
Csak ülj be a kocsiba, szerelmem. Szállj be.

144
00:09:25,360 --> 00:09:26,540
Kérsz egy csészét?

145
00:09:28,640 --> 00:09:30,420
Aha, persze.

146
00:09:38,220 --> 00:09:40,460
Hé, beszélhetnénk?

147
00:09:40,910 --> 00:09:42,580
Igen, mi újság?

148
00:09:43,980 --> 00:09:47,000
Mi történt ma ezekkel a srácokkal...

149
00:09:50,140 --> 00:09:53,720
ez valahogy nagyon zavar.

150
00:09:53,777 --> 00:09:55,057
Mm.

151
00:09:56,840 --> 00:09:58,280
Öhm...

152
00:09:58,320 --> 00:10:01,400
Úgy értem, tudom, hogy voltak
seggfejek, de...

153
00:10:02,500 --> 00:10:04,400
Mm.

154
00:10:04,700 --> 00:10:06,830
Tényleg erőszakos voltál...

155
00:10:06,870 --> 00:10:08,620
és engem zavar.

156
00:10:09,000 --> 00:10:11,380
Mit kellett volna tennem?

157
00:10:12,420 --> 00:10:14,109
én csak...

158
00:10:14,110 --> 00:10:16,660
úgy érzed, hogy lehetett volna...

159
00:10:16,840 --> 00:10:18,900
legalább megkaphattad volna
próbált beszélni a sráccal,

160
00:10:18,920 --> 00:10:20,220
tudod?

161
00:10:20,240 --> 00:10:22,060
Talán megpróbálta...

162
00:10:22,105 --> 00:10:23,938
oldja a helyzetet.

163
00:10:24,070 --> 00:10:26,020
Igen.

164
00:10:26,300 --> 00:10:28,370
Ez adott volna a párjának

165
00:10:28,380 --> 00:10:30,100
ideje kiszállni a kocsiból.

166
00:10:31,000 --> 00:10:34,360
És akkor kettővel van dolgom
seggfejek egy helyett.

167
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
Mármint egy az egyben...

168
00:10:37,040 --> 00:10:39,860
igen, persze. De hát...

169
00:10:40,540 --> 00:10:43,240
kettő az egy ellen, túl kockázatos.

170
00:10:44,440 --> 00:10:47,840
És te ott voltál, én nem
azt akarom, hogy megsérülj, szóval...

171
00:10:50,100 --> 00:10:51,840
Persze. Igen, igen.

172
00:10:54,640 --> 00:10:55,840
Rendben?

173
00:10:56,673 --> 00:10:58,640
Igen.

174
00:11:01,240 --> 00:11:04,020
Igen, köszönöm, Max. Köszönöm.

175
00:11:04,047 --> 00:11:05,546
Öhm...

176
00:11:05,615 --> 00:11:07,081
Ray.

177
00:11:07,110 --> 00:11:08,899
Hány...

178
00:11:08,900 --> 00:11:10,670
hány ember, ha kitalálni kellene,

179
00:11:10,700 --> 00:11:13,440
hány embert tennél
azt mondod, hogy megtámadtál?

180
00:11:14,240 --> 00:11:15,760
Halmok.

181
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
És mit érzel ezzel kapcsolatban?

182
00:11:18,920 --> 00:11:21,000
Finom. Jöttek, szóval...

183
00:11:21,114 --> 00:11:23,047
És mit csináltak?

184
00:11:23,116 --> 00:11:26,333
Ó, attól függ. Ööö...

185
00:11:26,360 --> 00:11:30,220
Úgy értem, elég nagy vagyok
csak tisztelet, szóval...

186
00:11:30,300 --> 00:11:33,540
például, ha tisztel engem, én tisztellek téged.

187
00:11:33,700 --> 00:11:36,980
Tudod, ha nem,
problémánk van.

188
00:11:37,060 --> 00:11:38,900
Nos, beszéljünk róla
a legutóbbi támadás.

189
00:11:38,920 --> 00:11:41,520
A két fiatallal.

190
00:11:42,502 --> 00:11:44,635
Nem, hát csak az egyiket ütöttem meg...

191
00:11:44,770 --> 00:11:45,860
és hm...

192
00:11:45,900 --> 00:11:49,180
nem fiatalok voltak. Ők
20 év körüliek voltak.

193
00:11:49,240 --> 00:11:51,760
Nos, akkor nevezzük őket fiatalembereknek.

194
00:11:51,820 --> 00:11:54,160
Ah, igen, szóval...

195
00:11:54,180 --> 00:11:57,480
Az utcán sétáltam
velem a lányom és...

196
00:11:57,740 --> 00:12:00,660
jön ez a két srác
végig, nekiütközött,

197
00:12:00,800 --> 00:12:03,340
és evett egy fagyit, és...

198
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
tudod, ledobta a fagylaltját és...

199
00:12:05,408 --> 00:12:07,942
Szóval megtámadtad?

200
00:12:08,360 --> 00:12:10,100
Hát...

201
00:12:10,160 --> 00:12:12,610
nem, elkezdték... akkor
káromkodni kezdtek...

202
00:12:12,680 --> 00:12:15,120
és még csak nyolc éves, szóval...

203
00:12:15,300 --> 00:12:18,260
Szóval megütötted...

204
00:12:18,320 --> 00:12:20,980
míg a lányod volt
csak állsz ott?

205
00:12:21,040 --> 00:12:22,899
Nem, nem, amíg ott állt.

206
00:12:22,900 --> 00:12:24,780
Később megütöttem.

207
00:12:25,000 --> 00:12:27,760
Oké, hogy érezted magad utána?

208
00:12:27,820 --> 00:12:29,780
Miután volt... miután minden megtörtént?

209
00:12:29,800 --> 00:12:31,000
Finom.

210
00:12:33,300 --> 00:12:35,880
Szereted megütni az embereket?

211
00:12:36,000 --> 00:12:39,080
Nem mondanám, hogy szívesen ütök embereket.

212
00:12:40,070 --> 00:12:41,700
Tudod, ha megütök valakit

213
00:12:41,720 --> 00:12:43,644
Általában jó okom van rá.

214
00:12:43,780 --> 00:12:45,500
És szerinted jó okod volt rá?

215
00:12:45,540 --> 00:12:47,460
Csak nem ezt mondtam?

216
00:12:47,760 --> 00:12:50,780
Szóval emlékeztethetsz még egyszer
mi volt az oka?

217
00:12:51,080 --> 00:12:53,760
Hát, seggfejek voltak.

218
00:12:54,908 --> 00:12:56,585
A világ tele van seggfejekkel, Ray,

219
00:12:56,600 --> 00:12:58,280
érted ezt?

220
00:12:58,360 --> 00:13:00,640
Igen, és tudod miért?

221
00:13:00,880 --> 00:13:02,940
Miért?

222
00:13:03,950 --> 00:13:06,320
Mert az emberek hagyják, hogy megússzák.

223
00:13:06,520 --> 00:13:08,520
Látod, ha börtönben lennél, igaz?

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,099
És megbasztál valakivel,

225
00:13:10,100 --> 00:13:11,641
nem tisztelsz valakit,

226
00:13:11,642 --> 00:13:13,600
halálos lehetsz.

227
00:13:13,870 --> 00:13:15,200
Vannak következményei.

228
00:13:15,260 --> 00:13:17,310
De itt, a való világban...

229
00:13:17,447 --> 00:13:19,046
Nincsenek következményei.

230
00:13:19,180 --> 00:13:21,020
Jobbra?

231
00:13:21,780 --> 00:13:24,016
Szóval legközelebb ez a két szúró
sétálnak az utcán

232
00:13:24,040 --> 00:13:25,570
és elkezdenek gondolkodni,
"Ó, lehet, hogy mennénk

233
00:13:25,580 --> 00:13:26,820
és baszd meg valakivel."

234
00:13:26,880 --> 00:13:29,100
Kétszer is meggondolják...

235
00:13:29,140 --> 00:13:31,680
ami mindenkinek jó.

236
00:13:32,140 --> 00:13:33,740
Szóval a fejedben...

237
00:13:33,880 --> 00:13:35,480
szívességet tettél a társadalomnak.

238
00:13:35,915 --> 00:13:38,433
Igen.

239
00:13:40,980 --> 00:13:42,880
Nos, azt hiszem, a társadalom nevében,

240
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
Köszönetet kellene mondanom.

241
00:13:49,260 --> 00:13:50,959
Steve, hogy van...

242
00:13:50,960 --> 00:13:54,220
hogy mennek a dolgok otthon
mióta utoljára beszéltünk?

243
00:14:15,100 --> 00:14:17,430
- Tessék.
- Itt az ideje.

244
00:14:17,570 --> 00:14:20,120
Ó, elnézést.

245
00:14:20,640 --> 00:14:22,020
- Hé.
- Bruce, Ally.

246
00:14:22,060 --> 00:14:23,180
Gidday, haver.

247
00:14:23,300 --> 00:14:25,140
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Hogy vagy, szerelmem?

248
00:14:25,160 --> 00:14:26,620
Igen, jó. Jó, köszönöm.

249
00:14:26,660 --> 00:14:28,000
Britt, akarsz...

250
00:14:29,960 --> 00:14:32,159
- Szia.
- Helló, Brittany.

251
00:14:32,160 --> 00:14:34,040
- Ally vagyok.
- Örülök, hogy találkoztunk.

252
00:14:34,080 --> 00:14:36,200
Én is örülök, hogy találkoztunk.

253
00:14:37,100 --> 00:14:38,500
Apád azt mondja, te vagy
egy kis legenda

254
00:14:38,520 --> 00:14:40,610
- a netball pályán.
- Jól vagyok.

255
00:14:40,680 --> 00:14:43,120
Rendben? Biztos vagyok benne, hogy jobban vagy.

256
00:14:43,180 --> 00:14:44,599
Akarsz jönni megnézni a szobámat?

257
00:14:44,600 --> 00:14:46,360
Persze, szívesen. Mutasd az utat.

258
00:14:46,369 --> 00:14:48,636
- Itt van.
- Oké.

259
00:14:49,930 --> 00:14:52,120
Felső polc.

260
00:14:53,400 --> 00:14:55,820
Hogy végzett veled?

261
00:14:56,660 --> 00:14:59,680
- Biztos kétségbeesett.
- Mm-hmm.

262
00:15:00,580 --> 00:15:02,620
- Te csináltad?
- Igen.

263
00:15:02,780 --> 00:15:05,080
Ez fantasztikus.

264
00:15:06,100 --> 00:15:09,520
- Ő Patrick.
- Szia, Patrick.

265
00:15:09,600 --> 00:15:12,380
Ó, gyönyörű sörénye van.
Nagyon szép.

266
00:15:13,160 --> 00:15:16,040
Hozzámennél apámhoz?

267
00:15:17,580 --> 00:15:19,680
Öhm...

268
00:15:20,860 --> 00:15:22,220
Ööö...

269
00:15:22,370 --> 00:15:25,960
Tudod mit?
Igazából nem is tudom.

270
00:15:26,160 --> 00:15:27,600
- Oké.
- Oké.

271
00:15:27,610 --> 00:15:30,780
Tudtad, hogy az apámé
látott már igazi egyszarvút?

272
00:15:30,940 --> 00:15:32,780
- Van neki?
- Mm-hmm.

273
00:15:32,860 --> 00:15:35,480
Azt mondta, hogy a Kék-hegységben látta.

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,060
Rendben. Hűha.

275
00:15:38,070 --> 00:15:40,280
Elmegyünk keresni egyet.

276
00:15:40,540 --> 00:15:41,820
Jobbra.

277
00:15:41,940 --> 00:15:43,160
Akarsz jönni?

278
00:15:43,320 --> 00:15:45,960
Igen, szívesen jönnék.
Az nagyszerű lenne.

279
00:15:46,000 --> 00:15:47,180
Oké, menő.

280
00:15:47,300 --> 00:15:49,680
Oké, menő.

281
00:22:00,040 --> 00:22:01,920
hol voltál?

282
00:22:02,270 --> 00:22:04,340
Elfogyott a füst.

283
00:22:04,960 --> 00:22:06,420
Mm.

284
00:22:08,080 --> 00:22:10,700
Mi ez a szag?

285
00:22:11,400 --> 00:22:12,780
Milyen szag?

286
00:22:12,900 --> 00:22:15,400
Nem tudom, ez olyan, mint egy...

287
00:22:16,020 --> 00:22:18,820
olyan, mint valami égő...

288
00:22:18,900 --> 00:22:22,500
kémiailag egyfajta szag.

289
00:22:33,500 --> 00:22:38,500
- MementMori szinkronizálta és javította -
-- www.addic7ed.com --