1
00:01:22,561 --> 00:01:23,602
زیبا.
2
00:01:25,961 --> 00:01:27,161
خیلی خوش تیپه
3
00:01:39,481 --> 00:01:40,721
بایستیم
4
00:01:41,962 --> 00:01:46,882
مایا، شما باید ریتم را ایجاد کنید
از یک سقوط خیلی طول میکشه
5
00:01:54,202 --> 00:01:57,322
کنترل بیش از حد. متوجه شدید؟
6
00:01:59,641 --> 00:02:02,161
دستش آماده بود.
7
00:02:02,242 --> 00:02:04,681
باید هوشیاری خود را از دست بدهید
هنوز ایستاده،
8
00:02:04,762 --> 00:02:07,122
نه زمانی که شما قبلاً پایین هستید،
قبل از سقوط
9
00:02:09,162 --> 00:02:10,201
الان باخت
10
00:02:12,442 --> 00:02:13,642
حالت خوبه؟
11
00:02:16,042 --> 00:02:18,481
باید راهی پیدا کرد
رها کردن
12
00:02:23,002 --> 00:02:24,442
به جای عقب رفتن،
13
00:02:26,322 --> 00:02:27,682
فقط بگذار اتفاق بیفتد
14
00:02:31,922 --> 00:02:35,562
تقریبا، تقریبا،
اما همچنان از سر شما محافظت می کند،
15
00:02:35,642 --> 00:02:39,042
چه کاری باید انجام دهید،
اما ما نباید ببینیم
16
00:02:39,122 --> 00:02:42,682
هر چه بیشتر رها کنی
تمام بدنت به یکباره
17
00:02:42,762 --> 00:02:46,282
نرمی گوشت شما از شما محافظت می کند.
18
00:02:53,522 --> 00:02:55,802
-استرس داری؟
-نه
19
00:02:55,882 --> 00:02:57,242
سپس دوباره این کار را انجام دهید.
20
00:04:03,683 --> 00:04:09,203
من هیچ خاطره ای از فکر کردن ندارم
که من یک رقصنده یا طراح رقص خواهم بود،
21
00:04:09,283 --> 00:04:11,843
یا شخص دیگری این را به من می گوید.
22
00:04:11,923 --> 00:04:14,083
یک زمانی رقصنده بودم.
23
00:04:14,162 --> 00:04:17,042
او رقصنده خانواده بود،
او رقصنده کلاس من بود،
24
00:04:17,123 --> 00:04:18,563
او رقصنده مدرسه بود،
25
00:04:18,643 --> 00:04:21,962
اما این آینده نبود، حال بود.
26
00:04:26,003 --> 00:04:29,882
ایده لذت جسمانی
27
00:04:29,963 --> 00:04:31,883
نشات گرفته از فعالیت بدنی
28
00:04:31,963 --> 00:04:38,203
من کاملاً بخشی بودم
چگونه زنده بودن را تصور می کردم.
29
00:04:47,283 --> 00:04:52,003
رقص در زندگی من آغاز شد
از زمانی که یادم می آید.
30
00:04:52,083 --> 00:04:54,123
نه به عنوان شغل،
31
00:04:54,203 --> 00:04:57,123
اما به عنوان چیزی که دوست دارم، چیزی که مرا هیجان زده می کند،
32
00:04:58,363 --> 00:05:01,203
چیزی که دوست دارم تماشا کنم
و من انجام آن را دوست دارم.
33
00:05:32,123 --> 00:05:37,044
به میزها کوبیدیم،
مرحله، با قاشق در قابلمه.
34
00:05:37,123 --> 00:05:39,723
ما موسیقی بی وقفه ساختیم.
35
00:05:41,323 --> 00:05:45,243
بعد از بزرگ شدن، همیشه احساس می کردم
دلم برای سالهای کیبوتز تنگ شده است.
36
00:05:53,484 --> 00:05:57,243
در کیبوتز، شما حیوانات دارید
37
00:05:58,644 --> 00:06:01,323
کشاورزی...
38
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
پدر و مادرش در مزرعه کار می کنند.
39
00:06:04,363 --> 00:06:06,963
شما اغلب به حومه شهر می روید.
40
00:06:09,924 --> 00:06:12,483
پدر و مادرم را سه ساعت در روز می دیدم
41
00:06:12,564 --> 00:06:16,963
و برای بقیه روز
من با بچه هایی که با آنها بزرگ شدم ماندم.
42
00:06:19,563 --> 00:06:23,684
خوابیدیم، دوش گرفتیم
و با هم غذا خوردیم. ما همه کارها را با هم انجام دادیم.
43
00:06:36,123 --> 00:06:37,884
من پنج سال و نیم بودم.
44
00:06:37,964 --> 00:06:40,683
من آن روز را به خوبی به یاد دارم
وقتی ما کیبوتز را ترک کردیم.
45
00:06:43,524 --> 00:06:46,964
مثل جدا شدن بود
از دوقلوی سیامی من.
46
00:06:53,523 --> 00:06:58,604
کیبوتس بهشت اوحد بود،
47
00:06:58,683 --> 00:07:04,404
و ما او را از آن ربودیم،
هنگامی که ما کیبوتز را ترک می کنیم.
48
00:07:05,844 --> 00:07:10,804
من فکر می کنم برای او بسیار دردناک بود.
49
00:07:20,684 --> 00:07:25,004
زندگی انبوهی از قطعات است.
50
00:07:26,724 --> 00:07:31,324
تلاش برای جمع کردن آنها ... کار نمی کند.
51
00:08:11,725 --> 00:08:13,525
به زمانی که در ارتش بودم،
52
00:08:13,604 --> 00:08:16,165
فکر کردم
برای یک واحد رزمی،
53
00:08:16,244 --> 00:08:19,645
اما به دلیل جراحت
که من روی مچ پا داشتم،
54
00:08:19,724 --> 00:08:23,164
من متوجه شدم که می توانم وارد شوم
برای یک گروه سرگرمی.
55
00:08:31,724 --> 00:08:36,805
آنها توانستند ببینند که آنجاست
درکی از حرکت.
56
00:08:39,445 --> 00:08:42,565
آهنگ هایی وجود داشت،
و سپس حرکت را به موسیقی وارد کردم.
57
00:08:49,645 --> 00:08:53,284
من یکی از افرادی بودم که بازی کردم،
اما من رقص را نیز انجام دادم.
58
00:08:53,365 --> 00:08:55,444
می دانید، رقص بسیار کمی وجود دارد.
59
00:09:04,965 --> 00:09:07,444
زمان جنگ یوم کیپور بود.
60
00:09:07,525 --> 00:09:11,284
بیش از سه سال بود
خدمت در ارتش.
61
00:09:11,365 --> 00:09:14,164
و از تپه های گل گذشتیم.
62
00:09:15,805 --> 00:09:19,045
می توانستم وسایل نقلیه سوخته را ببینم،
تانک ها سوختند.
63
00:09:20,285 --> 00:09:23,445
و من می توانستم اجساد را در حال تجزیه ببینم،
64
00:09:23,525 --> 00:09:26,365
برای یک هفته مرده بودن.
65
00:09:49,205 --> 00:09:51,725
ما یک ارائه داشتیم
چیزی که به یاد دارم
66
00:09:51,805 --> 00:09:56,085
واقعاً آن را دوست دارم
ناپدید شدن.
67
00:09:56,165 --> 00:09:59,085
آنها مجبور شدند بنشینند
در این مکان با ما
68
00:09:59,165 --> 00:10:02,605
و ما مجبور شدیم
خودمان را به آنها معرفی کنیم.
69
00:10:02,685 --> 00:10:06,725
اما، در این مسیر
باد گریه کن
70
00:10:06,805 --> 00:10:10,965
بادی که شما را همراهی می کند
مثل یک برادر
71
00:10:11,045 --> 00:10:14,765
فردا برمیگردیم
گلهای وحشی
72
00:10:14,846 --> 00:10:18,125
ما راه میرویم
مثل عاشقان در روستا
73
00:10:18,206 --> 00:10:21,125
همه روزهای ما افسانه است
74
00:10:23,486 --> 00:10:27,885
آهنگ های بد بخوان
برای سربازان آسیب دیده.
75
00:10:28,925 --> 00:10:30,885
این یک تئاتر پوچ بود.
76
00:10:56,686 --> 00:10:59,405
من دوستان همسن و سال خود داشتم که می مردند.
77
00:10:59,486 --> 00:11:03,406
هر روز اخبار می رسید
از یک دوست مرده دیگر.
78
00:12:02,446 --> 00:12:05,286
وقتی به دنیا آمدم،
79
00:12:07,166 --> 00:12:08,846
یک برادر دوقلو داشت
80
00:12:11,286 --> 00:12:14,046
در طول سال اول،
81
00:12:14,126 --> 00:12:17,286
من به خوبی رشد کردم.
82
00:12:18,246 --> 00:12:20,406
اما برادرم...
83
00:12:22,966 --> 00:12:27,046
او بیشتر درونگرا بود.
تعامل نداشت
84
00:12:28,126 --> 00:12:32,646
مادربزرگم، در یک موقعیت خاص،
شروع به رقصیدن کرد،
85
00:12:32,727 --> 00:12:33,966
و وقتی رقصید،
86
00:12:34,047 --> 00:12:39,927
برادرم ناگهان باز شد
و شروع به تعامل کرد.
87
00:12:40,006 --> 00:12:43,966
و بنابراین ما به او وصل شدیم،
از طریق رقص مادربزرگ برای او.
88
00:12:44,046 --> 00:12:47,446
وقتی پنج ساله بودیم،
ما به تل آویو سفر کردیم،
89
00:12:47,526 --> 00:12:52,206
ما در یک تصادف رانندگی بودیم
و مادربزرگم درگذشت.
90
00:12:57,286 --> 00:13:00,366
و ما می خواهیم ارتباط برقرار کنیم
دوباره با برادرم
91
00:13:02,007 --> 00:13:04,047
می خواستم با او ارتباط برقرار کنم.
92
00:13:04,126 --> 00:13:07,446
من کاری کردم که قبلا انجام نداده بودم.
93
00:13:07,527 --> 00:13:09,047
برای او شروع به رقصیدن کردم.
94
00:13:13,407 --> 00:13:18,366
مطمئنم
که این مهم بود.
95
00:13:18,447 --> 00:13:20,286
نمی دانم به همین دلیل می رقصم یا نه.
96
00:13:20,367 --> 00:13:23,927
به هر حال می توانستم برقصم.
97
00:13:24,006 --> 00:13:27,407
اما این معنای دیگری به ارمغان می آورد
دلیل رقصم همینه
98
00:13:36,527 --> 00:13:38,487
بچه ها باید تماس بگیرید
99
00:13:43,407 --> 00:13:44,847
حالا آن را رشد دهید.
100
00:14:45,208 --> 00:14:49,087
یک یا دو ماه بود
قبل از اینکه از ارتش مرخص شوم.
101
00:14:49,168 --> 00:14:52,127
مامانم زنگ زد
برای گروه رقص Batsheva
102
00:14:52,207 --> 00:14:55,727
و گفت: "پسر من بسیار با استعداد است،
باید او را در حال رقصیدن ببینید."
103
00:14:55,807 --> 00:14:59,047
و او یک چمدان برای من بست
با چند لباس رقص
104
00:14:59,128 --> 00:15:01,247
و ترتیبی داد که به تل آویو بروم
105
00:15:01,327 --> 00:15:03,808
و در کلاس ها شرکت کنید
با گروه رقص Batsheva.
106
00:15:15,088 --> 00:15:18,847
او چشمان سبز دارد
که مدام به شما نگاه می کنند.
107
00:15:18,928 --> 00:15:21,007
او خیلی دور است.
108
00:15:21,088 --> 00:15:26,848
و او بسیار شبیه است،
برای من، با گربه خندان
109
00:15:26,928 --> 00:15:30,808
از تاریخ
ازآلیس در سرزمین عجایب.
110
00:15:31,768 --> 00:15:35,527
اما لحظاتی وجود داشت
جایی که اوحد رقصید
111
00:15:35,608 --> 00:15:39,727
که من به عنوان یک معلم رقص،
هرگز فراموش نکردم.
112
00:15:39,808 --> 00:15:43,968
او در سطح پایین بی نظیر بود،
113
00:15:44,047 --> 00:15:46,848
یک راه منحصر به فرد
114
00:15:46,927 --> 00:15:50,848
برای درک خود در فضا،
115
00:15:50,928 --> 00:15:55,207
و این بدان معنی بود
که کاری که او انجام داد متفاوت بود.
116
00:16:05,808 --> 00:16:10,728
حدس می زنم من خوش شانس بودم که شروع کردم
خیلی دیر درس رقص می گیرم،
117
00:16:10,808 --> 00:16:12,448
در 22 سالگی.
118
00:16:12,528 --> 00:16:15,928
به این ترتیب، ارتباط من بسیار بیشتر شد
به حیوانی که هستم.
119
00:16:29,848 --> 00:16:34,568
اغلب وقتی می رقصم،
من به نیروهای زنانه متصل می شوم.
120
00:16:36,328 --> 00:16:38,968
نیروهایی که در دسترس بودن را ایجاد می کنند،
121
00:16:39,048 --> 00:16:42,168
خیلی برای سیالیت
در مورد انفجار،
122
00:16:42,248 --> 00:16:46,248
هم برای ظرافت و هم برای
پرخاشگری، در همان زمان.
123
00:17:07,568 --> 00:17:10,649
مارتا گراهام به اسرائیل آمد
برای اولین بار
124
00:17:10,728 --> 00:17:13,289
یک کار جدید انجام دهید
برای گروه رقص Batsheva،
125
00:17:14,808 --> 00:17:17,009
و شروع کردم به عاشق شدن با من،
126
00:17:17,088 --> 00:17:20,568
چون به او یادآوری کردم
توسط باب پاول،
127
00:17:20,648 --> 00:17:22,649
که یک رقصنده زیبا بود.
128
00:17:22,728 --> 00:17:25,728
او برعکس مرد بود.
129
00:17:25,808 --> 00:17:27,809
مثل گربه بود
130
00:17:27,888 --> 00:17:30,689
و من می خواستم همینطور حرکت کنم.
131
00:17:33,689 --> 00:17:35,609
و شش ماه بعد،
من در نیویورک بودم،
132
00:17:35,688 --> 00:17:37,649
رقصیدن با مارتا گراهام.
133
00:18:10,448 --> 00:18:13,688
من به نیویورک آمدم
پر از امید و خیال.
134
00:18:15,529 --> 00:18:19,969
رقصیدن با مارتا گراهام
این امیدها و خیالات را برآورده نکرد،
135
00:18:20,048 --> 00:18:22,569
و بعد از ده ماه،
من مجبور شدم شرکت را ترک کنم.
136
00:18:24,049 --> 00:18:28,369
و من خودم را در نیویورک بدون کار یافتم،
137
00:18:28,449 --> 00:18:30,209
نمیدونم میخواستم چیکار کنم.
138
00:19:12,570 --> 00:19:14,049
اوه عیسی...
139
00:19:26,889 --> 00:19:30,649
با مارتا گراهام خداحافظی کردم
و یکی از معلمانم مرا راهنمایی کرد
140
00:19:30,729 --> 00:19:33,249
و درباره جولیارد به من گفت.
141
00:19:33,330 --> 00:19:37,890
برای مدرسه تست دادم
و همچنین برای مدرسه باله آمریکایی،
142
00:19:37,969 --> 00:19:39,609
و هر دو مرا پذیرفتند.
143
00:19:39,690 --> 00:19:43,449
من همزمان به هر دو مدرسه رفتم
زمان، همانطور که در همان ساختمان بودند.
144
00:19:44,449 --> 00:19:47,529
آنها مرا در کلاس باله پیشرفته گذاشتند،
و من نمی دانستم چه کنم،
145
00:19:47,610 --> 00:19:50,370
زیرا این کلاس کاملاً اشغال شده است
146
00:19:50,449 --> 00:19:55,890
توسط رقصندگان بسیار حرفه ای،
حرفه ای ها، نام های بزرگ در رقص.
147
00:19:55,970 --> 00:19:59,850
یک روز در کلاس من
رودولف نوریف داشت،
148
00:19:59,930 --> 00:20:02,130
پیتر شاوفوس، پیتر مارتین،
149
00:20:02,210 --> 00:20:06,729
و من هستم، که به سختی اصول اولیه را می دانستم،
بسیار اساسی در مورد باله.
150
00:20:07,890 --> 00:20:10,250
اما من توانستم به نوعی تقلید کنم.
151
00:20:11,450 --> 00:20:17,010
فکر نمی کنم هنوز آن را ندیده باشند
کسی که در چنین مرحله پیشرفته ای از زندگی است
152
00:20:17,090 --> 00:20:19,209
هنوز می تواند یک رقصنده شود.
153
00:20:36,050 --> 00:20:40,690
من در نیویورک بودم
و موریس بژارت، باله قرن بیستم،
154
00:20:40,770 --> 00:20:42,130
من داشتم به نیویورک می رفتم.
155
00:20:43,290 --> 00:20:45,010
و آنها قرار بود آزمایشی انجام دهند.
156
00:20:46,810 --> 00:20:50,810
بعد از 15 دقیقه،
افراد رد صلاحیت شده اعلام می شوند
157
00:20:50,890 --> 00:20:54,970
آنها پیش من می آیند، بسیار متشکرم،
و من آزمون را ترک می کنم.
158
00:20:55,050 --> 00:20:56,810
رانندگی در برادوی
159
00:20:56,890 --> 00:21:01,610
و موریس بژارت با چند رقصنده
بیا سمت من.
160
00:21:01,690 --> 00:21:04,050
به چشمانش نگاه کردم،
به چشمان من نگاه کرد،
161
00:21:04,130 --> 00:21:07,330
من مردی جوان و خوش تیپ بودم،
و او آن را دوست دارد.
162
00:21:07,410 --> 00:21:12,490
لبخندی زدم و گفتم: "تازه رفتم
از آزمون شما، من قبول نشدم."
163
00:21:12,570 --> 00:21:14,730
و گفت:
آیا می خواهید دوباره در آزمون شرکت کنید؟
164
00:21:14,810 --> 00:21:16,290
و من گفتم، "البته."
165
00:21:16,370 --> 00:21:19,090
او مرا به یک استودیوی خالی برد،
166
00:21:19,170 --> 00:21:21,050
نشست و گفت "رقص."
167
00:21:30,370 --> 00:21:33,571
و من بداهه نوازی کردم
حدود سه دقیقه.
168
00:21:35,050 --> 00:21:38,050
او بلند شد، به سمت من آمد،
دستم را گرفت و گفت:
169
00:21:38,131 --> 00:21:40,010
"به شرکت من خوش آمدید."
170
00:21:43,850 --> 00:21:46,810
و من بدترین سال زندگیم را سپری کردم.
171
00:21:46,891 --> 00:21:50,650
خوشبخت بودم که در بیمارستان بستری نشدم
در یک موسسه روانی در آن سال.
172
00:21:55,210 --> 00:21:57,890
درباره کاری که نمی خواهم انجام دهم چیزهای زیادی یاد گرفتم.
173
00:21:57,970 --> 00:22:02,851
که بدن من نمی تواند مطالعه کند
مواد، حرکات و رقص
174
00:22:02,930 --> 00:22:06,770
که من ارزشی قائل نیستم،
که من با آن ارتباط ندارم.
175
00:22:33,811 --> 00:22:37,570
وقتی به نیویورک رسیدم،
من برای دیدن اجرای آلوین آیلی رفتم.
176
00:22:40,531 --> 00:22:42,970
و من به آن زن نگاه کردم
و من با خودم فکر کردم:
177
00:22:43,051 --> 00:22:45,931
"این زیباترین زنی است که تا به حال دیده ام."
178
00:23:14,651 --> 00:23:17,691
سپس با دوستانم ملاقات کردم
و من از آنها در مورد او پرسیدم،
179
00:23:17,771 --> 00:23:21,411
و گفتند: "اگر به مهمانی بروی
امشب، او آنجا خواهد بود."
180
00:23:21,491 --> 00:23:23,171
پس به مهمانی رفتم.
181
00:23:34,131 --> 00:23:37,931
چند ماه دیگر، و ما ازدواج کردیم.
182
00:23:48,371 --> 00:23:49,931
وقتی اوحد به نیویورک آمد،
183
00:23:50,012 --> 00:23:54,251
او اساساً هیچ کس نبود،
و او یک ستاره بود.
184
00:23:54,332 --> 00:23:57,692
او رقصنده اصلی بود
از گروه رقص آلوین آیلی،
185
00:23:57,771 --> 00:24:00,611
که در آن زمان بسیار بزرگ بود.
186
00:24:02,372 --> 00:24:05,852
این یک شرکت رقص عالی بود
آمریکایی که به سراسر جهان سفر کرده است،
187
00:24:05,931 --> 00:24:08,331
و او دستیار آلوین آیلی بود.
188
00:24:08,411 --> 00:24:10,131
او یک ستاره بزرگ بود.
189
00:24:35,372 --> 00:24:40,892
آلوین گفت که ماری
حس فوق العاده ای از روباتو داشت.
190
00:24:40,972 --> 00:24:43,612
شما هرگز انتقال را ندیدید.
191
00:24:43,691 --> 00:24:46,451
راه حرکت او بسیار نرم بود.
192
00:24:46,532 --> 00:24:47,891
او را می پرستید.
193
00:24:48,851 --> 00:24:50,291
او یک رویا بود.
194
00:24:58,091 --> 00:25:02,812
در طول سه سال اول،
ماری حقوق ثابتی دریافت کرد.
195
00:25:03,772 --> 00:25:06,532
او اجاره را پرداخت،
وقتی پول نداشتم.
196
00:25:47,492 --> 00:25:50,732
راهی که اوحد حرکت کرد
برای یک مرد کاملا غیرعادی بود
197
00:25:50,812 --> 00:25:54,972
در طول دهه 1970 و 1980
اینجا در نیویورک.
198
00:25:55,052 --> 00:25:58,252
او ستون فقرات مدیترانه ای دارد.
199
00:25:58,332 --> 00:26:03,453
این مارپیچ، نیرومند و سیال است
و در عین حال بیان کنید.
200
00:26:03,532 --> 00:26:06,252
این فقط یک حرکت نیست
مثل ماکارونی خیس.
201
00:26:06,333 --> 00:26:09,052
پس اوحد، در این کشور، در این شهر،
202
00:26:09,132 --> 00:26:13,893
حتی در «مکه رقص»
او به عنوان یک رقصنده مرد نادر بود.
203
00:26:13,972 --> 00:26:15,333
خیلی زنانه
204
00:26:16,773 --> 00:26:19,173
فشار دهید. و فشار دهید.
205
00:26:19,252 --> 00:26:22,252
انگار از پشت بهت هل میدن
تمام وقت که
206
00:26:26,253 --> 00:26:30,213
انگار نیمه تسخیر شده بودم،
تقریباً صدای شما نیست.
207
00:26:33,732 --> 00:26:35,253
بله، بله، آن.
208
00:26:36,772 --> 00:26:38,532
عالیه خیلی خوبه
209
00:26:38,613 --> 00:26:39,573
خیلی خوبه
210
00:26:48,132 --> 00:26:51,852
و بگذارید پایین بیاید. به دنبال بازوهایت باش
211
00:27:02,813 --> 00:27:05,733
و احساس پیدا کردن خودت،
بچه ها یه کم...
212
00:27:08,013 --> 00:27:11,172
آخرین چیزی که از شما انتظار دارم
این ماچو است. برویم
213
00:27:21,893 --> 00:27:27,133
رقص، در ذات خود،
برعکس ماچو است.
214
00:27:29,053 --> 00:27:32,573
جنبش، در خالص ترین منبع خود،
215
00:27:32,653 --> 00:27:34,133
بالاتر از جنسیت است.
216
00:28:23,413 --> 00:28:26,333
پاس د پپسی اولین سولو بود
که من طراحی رقص آن را انجام دادم.
217
00:28:29,333 --> 00:28:32,813
ماری به پپسی کولا معتاد بود.
218
00:28:32,893 --> 00:28:37,294
او در صبحانه نوشید،
برای ناهار و شام.
219
00:28:37,373 --> 00:28:40,493
فکر می کنم این راه من بود
برای بحث در این مورد با او.
220
00:28:46,774 --> 00:28:50,173
و همچنین یک نگاه ساده لوحانه بود
221
00:28:50,254 --> 00:28:54,133
به روشی که من گذاشتم
درام در رقص.
222
00:29:17,094 --> 00:29:20,934
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
223
00:29:21,013 --> 00:29:24,814
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
224
00:29:25,894 --> 00:29:28,414
در نیویورک داشتم
یک نوع شرکت آزاد.
225
00:29:28,494 --> 00:29:30,534
این مبتنی بر پروژه بود.
226
00:29:30,613 --> 00:29:36,253
زمانی که ارائه داشتیم، ملاقات می کردم
گروهی از رقصندگان و ما کار کردیم.
227
00:29:36,334 --> 00:29:38,614
گاهی به او زنگ می زدم
"اوحد نهارین و رقصندگان"،
228
00:29:38,694 --> 00:29:40,614
دیگران
"هیئت رقص اوحد نهارین".
229
00:29:45,254 --> 00:29:49,534
ماری شرکت آیلی را ترک کرد
و به پروژه های من پیوست.
230
00:29:52,294 --> 00:29:56,934
آلوین از رفتن ماری راضی نبود،
231
00:29:57,014 --> 00:30:00,294
اما او باید تصمیم او را می پذیرفت.
232
00:30:01,774 --> 00:30:07,254
چیزی را که دوست داری پشت سر می گذاری،
اما داری میری سراغ چیزی که دوست داری...
233
00:30:07,334 --> 00:30:08,414
بیشتر
234
00:30:17,014 --> 00:30:18,774
یادم می آید که کارل به من گفت:
235
00:30:18,854 --> 00:30:23,934
"وقتی با ماری و اوحد آشنا شدم،
او از روی او پرید،
236
00:30:24,014 --> 00:30:27,334
پاهایش را روی هم گذاشت
و دور کمرش چسبید.
237
00:30:27,414 --> 00:30:32,654
آنها با اشتیاق بوسیدند،
در مقابل ما، مانند حیوانات وحشی."
238
00:30:34,454 --> 00:30:37,055
شرکت او
مردم از سراسر جهان بودند.
239
00:30:37,134 --> 00:30:38,735
او اسرائیلی بود
240
00:30:38,814 --> 00:30:41,694
همسرش ماری،
چه کسی آسیایی-آمریکایی بود،
241
00:30:41,774 --> 00:30:44,255
ناتالی که جامائیکایی بود
242
00:30:44,334 --> 00:30:48,455
مگان، با موهای موج دار،
فرفری، نیمه ایرلندی،
243
00:30:48,534 --> 00:30:50,375
آنی، از اروپای شرقی،
244
00:30:50,454 --> 00:30:55,334
و دیوید تیچنل که سفید پوست بود
رنگ پریده، لاغر، بلند و استخوانی.
245
00:30:55,415 --> 00:30:57,414
رقصندگان از همه جا.
246
00:30:57,494 --> 00:31:00,335
وقتی از این برگردی
برای اولین بار...
247
00:31:00,414 --> 00:31:03,294
یک طراح رقص اسرائیلی،
اسمش اوحد بود.
248
00:31:03,374 --> 00:31:08,174
نهد، نهارین، ناصره، اوحد...
می دانی، خدای من، ناصره.
249
00:31:09,695 --> 00:31:11,814
ما او را نمی شناختیم،
250
00:31:11,894 --> 00:31:15,295
نمیدونستیم به چی سر زده بودیم...
251
00:31:15,374 --> 00:31:17,774
چون بعد از ملاقات با اوحد،
252
00:31:17,855 --> 00:31:21,734
او بسیار قدرتمند و بسیار قوی است،
که بلافاصله همه ما را مرعوب کرد.
253
00:31:21,815 --> 00:31:25,735
همه ما شبیه این هستیم:
"اوه لعنتی، چه خبر از این پسر؟"
254
00:31:28,375 --> 00:31:32,294
داشتم "Passomezzo" می رقصیدم
در کارگاه رقص و تئاتر، با ماری.
255
00:31:32,375 --> 00:31:35,735
این به رابطه اوحد و ماری ربط داشت،
عروسی آنها
256
00:31:35,815 --> 00:31:38,534
و من قرار بود در آن رقص او باشم.
257
00:31:42,215 --> 00:31:45,974
تماشاگران آن را دوست داشتند،
فکر می کنم کار بزرگی انجام دادم،
258
00:31:46,055 --> 00:31:49,135
و من اوحد را دیدم و چنین بودم:
"هی، به من نگاه کن."
259
00:31:49,214 --> 00:31:51,895
ناگهان متوجه شدم
که خیلی از دست من عصبانی بود.
260
00:31:51,974 --> 00:31:53,894
پرسیدم چه خبر است؟
261
00:31:53,975 --> 00:31:56,695
و گفت:
هرگز کار من را تفسیر نکنید.
262
00:31:58,375 --> 00:32:02,295
«هرگز کار من را تفسیر نکنید.
داشتی چیکار میکردی؟ اون لبخند؟
263
00:32:02,375 --> 00:32:06,175
این همه انرژی اینجا چقدر بود؟
شما باید آن را در بدن خود قرار دهید."
264
00:32:15,455 --> 00:32:17,895
تو روی صحنه می روی،
اجرا برای مخاطب،
265
00:32:17,975 --> 00:32:22,055
مخاطب نمی توانند اوحد را ببینند،
اما او سر شما فریاد می زند.
266
00:32:22,135 --> 00:32:23,735
در طول ارائه.
267
00:32:24,895 --> 00:32:27,335
او فریاد زد: "تو مرا خسته می کنی."
268
00:32:28,535 --> 00:32:32,295
شما این را به یک رقصنده نمی گویید
در حالی که او روی صحنه است،
269
00:32:32,375 --> 00:32:34,175
کار خود را انجام می دهید.
270
00:32:38,055 --> 00:32:42,095
من گاهی به رقصندگانم می گویم
درست قبل از ارائه:
271
00:32:42,175 --> 00:32:45,255
"با من لعنت نکن،
زندگی من به تو بستگی دارد."
272
00:33:13,056 --> 00:33:15,936
اوحد آن را به شما نشان داد و شما آن را انجام دادید.
273
00:33:16,015 --> 00:33:20,496
بارها و بارها این کار را انجام داد
تا اینکه گفت "بله".
274
00:33:20,575 --> 00:33:25,536
بیشتر اوقات می گفت:
"نه. نه. نه. نه.»
275
00:33:25,615 --> 00:33:29,415
دوباره سعی کردی، "نه."
و بار دیگر "نه". باز هم "نه."
276
00:33:29,496 --> 00:33:31,896
اتفاقی افتاد، "بله".
277
00:33:31,976 --> 00:33:34,136
و تو هیچ نظری نداشتی
از کاری که انجام می دادم
278
00:33:38,016 --> 00:33:41,055
به اوحد گفتم
که ما نتوانستیم ذهن او را بخوانیم.
279
00:33:41,136 --> 00:33:44,736
او باید به ما می گفت که چه می خواهد.
280
00:33:44,816 --> 00:33:47,775
راههایی پیدا کنید و شاید هم باشید
کمی صبورتر،
281
00:33:47,856 --> 00:33:50,616
چون اگر او فریاد می زد، ما یخ می زدیم.
282
00:33:50,696 --> 00:33:53,816
و گفت: "ذهن مرا بخوان.
283
00:33:53,895 --> 00:33:56,016
من واقعاً همه شما را می خواهم
284
00:33:56,096 --> 00:33:59,096
ذهنم را بخوانید
و بدانم چه می خواهم.
285
00:33:59,175 --> 00:34:03,255
پس ما این وضعیت پرتنش را نخواهیم داشت."
286
00:34:33,016 --> 00:34:36,456
ما هرگز واقعاً با او نجنگیدیم،
به جز ماری.
287
00:34:36,536 --> 00:34:40,576
ماری گاهی اوقات می گفت:
"واقعاً می خواهید چه بگویید؟"
288
00:34:40,656 --> 00:34:42,016
و متوقف شد.
289
00:34:42,096 --> 00:34:45,376
و ما منتظر ماندیم تا ...
290
00:34:46,336 --> 00:34:48,296
طوفان گذشت
291
00:34:57,536 --> 00:34:59,256
تقریبا روزانه،
292
00:34:59,336 --> 00:35:05,017
در نهایت یک نفر استودیو را ترک کرد
چون آنها جیغ می زنند یا گریه می کنند.
293
00:35:06,337 --> 00:35:11,257
او سخت بود. خیلی خیلی سخته
294
00:35:11,336 --> 00:35:15,296
اما همه برگشتند...
295
00:35:16,336 --> 00:35:19,736
برای آن وضعیت،
زیرا چه انحرافی یا نه
296
00:35:19,816 --> 00:35:22,777
آنها احساس کردند کار ارزشش را دارد.
297
00:35:57,736 --> 00:36:01,297
جنبش بسیار کامل و پرشور است،
298
00:36:01,377 --> 00:36:05,457
و، به خصوص در آن زمان،
عمیق، سنگین و متفکرانه بود.
299
00:36:07,417 --> 00:36:10,977
احساسی در آن وجود داشت. احساس وجود داشت.
300
00:36:17,137 --> 00:36:21,256
اوحد روی نقطه بود
که در آن او واقعاً صدای خود را کشف کرد،
301
00:36:21,337 --> 00:36:24,097
و داشت آن را جلا می داد.
302
00:36:24,177 --> 00:36:29,617
چه زمان هیجان انگیز و ویژه ای
رقصنده بودن،
303
00:36:29,697 --> 00:36:32,657
به یک طراح رقص کمک کنید
پیدا کردن دید خود.
304
00:36:33,977 --> 00:36:39,137
برای یک رقصنده نعمت است
بخشی از یک فرآیند باشد
305
00:36:39,217 --> 00:36:43,977
که چیزی می آورد
که دنیای رقص را تغییر خواهد داد.
306
00:37:14,497 --> 00:37:19,298
اولین باری که دیدمش
کار اوحد در سال 1986 بود.
307
00:37:19,377 --> 00:37:22,577
من 19 ساله بودم.
308
00:37:22,658 --> 00:37:24,417
من تاب را به یاد دارم.
309
00:37:33,818 --> 00:37:39,057
تعادل در «تابول رسا»
که یکی از اولین آثار اوحد است.
310
00:37:39,137 --> 00:37:43,017
یادم می آید که تحت تاثیر قرار گرفتم.
من مثل ...
311
00:37:51,458 --> 00:37:56,258
اگر کسی بتواند شما را هیپنوتیزم کند
فقط با یک تاب، او یک نابغه است.
312
00:37:59,577 --> 00:38:03,017
زیرا جوهر هر چیزی در هیچ چیز وجود ندارد.
313
00:38:04,058 --> 00:38:06,137
و این هنر است.
314
00:38:06,218 --> 00:38:09,257
ماهیت همه چیز هیچ است.
315
00:38:31,898 --> 00:38:35,698
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت.
316
00:38:35,777 --> 00:38:39,497
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
317
00:38:40,498 --> 00:38:44,258
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت، نه.
318
00:38:45,698 --> 00:38:49,778
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.
319
00:38:51,098 --> 00:38:55,738
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده.
320
00:38:55,818 --> 00:38:59,938
هوا را در انگشتان خود نگه می دارید،
با دست شل
321
00:39:00,018 --> 00:39:01,258
و صدا می دهد.
322
00:39:03,338 --> 00:39:07,218
و بچه ها، من از شما می خواهم
323
00:39:07,298 --> 00:39:09,378
کمی از آن صدمه ببیند
324
00:39:09,458 --> 00:39:12,218
اگر درد نداشته باشد کار نمی کند.
325
00:39:12,298 --> 00:39:15,258
و من فکر نمی کنم درد باشد
آنقدر طاقت فرسا که نمی توانند...
326
00:39:15,338 --> 00:39:19,738
آنها فقط باید این درد را به خودشان تحمیل کنند
برای ایجاد صدا
327
00:39:25,138 --> 00:39:27,898
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
328
00:39:27,978 --> 00:39:29,658
دو، دو، سه، چهار،
329
00:39:29,738 --> 00:39:30,818
شش، هفت، هشت
330
00:39:30,898 --> 00:39:33,219
سه، دو، سه، چهار، پنج، شش،
331
00:39:33,298 --> 00:39:34,299
چهار
332
00:39:34,378 --> 00:39:36,618
سه، چهار، پنج، شش.
333
00:39:36,699 --> 00:39:39,618
پنج، دو، سه، چهار،
شش، هفت، هشت
334
00:39:39,699 --> 00:39:42,378
شش، دو، سه، چهار، پنج، شش.
335
00:39:42,459 --> 00:39:45,858
هفت، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
336
00:39:45,939 --> 00:39:48,778
دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت
337
00:40:13,618 --> 00:40:16,739
در طول سالها،
من اطلاعات اشتباه زیادی دریافت کردم
338
00:40:16,818 --> 00:40:20,979
درباره نحوه گرفتن بدنم،
چگونه از بدنم استفاده کنم.
339
00:40:25,338 --> 00:40:29,859
آهسته آهسته، در نهایت آسیب دیدم
بیشتر پشت من.
340
00:40:29,939 --> 00:40:34,019
تا در یک ارائه،
پایم جا خورد.
341
00:40:35,219 --> 00:40:37,779
ارائه به پایان رسید
و پایم بی حس شده بود.
342
00:40:46,578 --> 00:40:50,739
دکتر گفت وجود دارد
یک سری آسیب عصبی برگشت ناپذیر.
343
00:40:59,538 --> 00:41:02,619
به من گفته شد
که دیگر نمی توانستم برقصم.
344
00:41:10,659 --> 00:41:14,539
وقتی پشتم را عمل کردند،
من عملاً فلج شده بودم.
345
00:41:14,619 --> 00:41:17,819
نمیدانستم میتوانم آن را انجام دهم یا نه
دوباره راه رفتن عادی
346
00:41:17,899 --> 00:41:19,859
و من بهبودی را شروع کردم.
347
00:41:31,899 --> 00:41:33,659
برخورد با محدودیت های من
348
00:41:38,219 --> 00:41:42,459
این یک تجربه یادگیری بود
مهم تر
349
00:41:42,539 --> 00:41:45,859
در مطالعه بدن من.
350
00:41:48,499 --> 00:41:51,340
و همچنین از آنجا شروع به توسعه کردم
351
00:41:51,419 --> 00:41:55,139
چه می توانم بگویم که باشم
زبان حرکت من، گاگا.
352
00:42:16,259 --> 00:42:19,900
نیاز داشتم که بتوانم خودم را توضیح دهم
353
00:42:19,979 --> 00:42:24,220
و یک زبان ایجاد کنید
هم با کلمات و هم با حرکت.
354
00:42:24,299 --> 00:42:27,539
این به من امکان پیشرفت می دهد
355
00:42:27,619 --> 00:42:30,139
تفسیر کار من
برای رقصندگان.
356
00:42:30,220 --> 00:42:32,659
من می خواهم خیلی بیشتر احساس کنم ...
357
00:42:32,740 --> 00:42:34,300
از اینجا بگوییم.
358
00:42:35,980 --> 00:42:38,580
این بالا نرو
359
00:42:38,659 --> 00:42:40,060
بذار اینو ببینم
360
00:42:41,620 --> 00:42:42,580
اما یک...
361
00:42:46,140 --> 00:42:47,380
خیلی خوبه قشنگه
362
00:42:47,460 --> 00:42:49,620
اینجا هم
363
00:42:51,340 --> 00:42:53,419
می توانید آزاد شدن این بخش را احساس کنید.
364
00:42:53,500 --> 00:42:56,940
خیالت راحت بیشتر... خیلی خوب.
365
00:43:00,060 --> 00:43:02,539
تپش قلبم را حس نکردم.
366
00:43:05,020 --> 00:43:06,139
ضربان دارد.
367
00:43:07,540 --> 00:43:11,260
احساس کن دستت شل شده، اینجوری
بسته نشدن، باز شدن
368
00:43:32,940 --> 00:43:38,980
چه چیزی در مورد گاگا منحصر به فرد است
این خواسته برای گوش دادن به بدن خود است،
369
00:43:39,060 --> 00:43:41,460
قبل از اینکه به او بگوییم چه باید بکند.
370
00:43:41,540 --> 00:43:43,860
و درک کردن
371
00:43:43,940 --> 00:43:47,820
چیزی که باید فراتر برویم
از محدودیت های خانوادگی ما،
372
00:43:47,900 --> 00:43:49,500
به صورت روزانه.
373
00:44:00,500 --> 00:44:03,700
من یک بار تجربه ای داشتم
تأثیرگذار با پدرم.
374
00:44:06,821 --> 00:44:10,260
پدرم اساساً دو سکته کرد.
375
00:44:13,220 --> 00:44:17,141
او از نظر جسمی ناتوان شد
و محدود.
376
00:44:24,620 --> 00:44:29,460
در یکی از دیدارهایم با او صحبت کردم
چگونه از روی صندلی بلند شد.
377
00:44:31,340 --> 00:44:35,540
ایستاد
مثل کلیشه های یک پیرمرد.
378
00:44:38,141 --> 00:44:43,740
و من به او گفتم، "بیا چیزی را امتحان کنیم.
میخواهم بگویی که خیلی آسان است.
379
00:44:43,820 --> 00:44:46,940
بسیار آسان.
فقط با من بایست."
380
00:44:47,021 --> 00:44:49,621
ما این کار را کردیم و او بلند شد
381
00:44:49,700 --> 00:44:51,341
مثل یک پسر 15 ساله.
382
00:44:51,421 --> 00:44:52,861
او فقط ایستاد.
383
00:45:21,620 --> 00:45:24,140
من فکر می کنم اوحد در حال ایجاد بود
کار بسیار مهم
384
00:45:24,221 --> 00:45:26,261
اینجا در نیویورک.
385
00:45:26,341 --> 00:45:28,501
او ادامه می داد
انجام یک کار عالی،
386
00:45:28,580 --> 00:45:32,301
اما مقیاس چیزی که او از سر گذرانده است
از نظر کار گاگا،
387
00:45:32,381 --> 00:45:34,101
و جهانی بودن آن،
388
00:45:34,181 --> 00:45:36,941
فکر نمیکنم داشته باشم
یک ریشه خالص اینجا
389
00:45:37,021 --> 00:45:40,541
جوانه زدن
از یک مکان واقعی از صداقت،
390
00:45:40,621 --> 00:45:44,261
فرهنگی، زیبایی شناختی و حتی بیشتر،
معنوی با کار،
391
00:45:44,341 --> 00:45:45,701
او باید به خانه می رفت.
392
00:45:53,621 --> 00:45:56,381
من در خیابان با تلفن پرداخت بودم،
393
00:45:58,061 --> 00:46:01,061
و آنها به من می گفتند
چه کسی می خواست من به اسرائیل بروم
394
00:46:01,141 --> 00:46:05,981
برای صحبت کردن، در مورد امکان بحث کنید
برای به دست گرفتن هدایت باتشوا.
395
00:46:13,141 --> 00:46:17,421
قبل از صحبت با ماری می دانستم
یا هر کس دیگری که این کار را انجام دهد.
396
00:46:17,501 --> 00:46:21,582
من فقط مطمئن نبودم، شاید
این چقدر برای او بزرگ است.
397
00:46:22,741 --> 00:46:24,462
شاید او هم اینطور نیست.
398
00:46:27,741 --> 00:46:29,821
میل به بازگشت به اسرائیل
399
00:46:29,901 --> 00:46:33,822
این به این دلیل نبود که می خواستم برگردم
برای اداره یک شرکت.
400
00:46:33,901 --> 00:46:36,261
� چون می خواستم به خانه بروم.
401
00:46:36,342 --> 00:46:38,341
من در نیویورک احساس نکردم که در خانه هستم.
402
00:46:44,742 --> 00:46:47,701
صبح بود
1 فوریه 1990.
403
00:46:47,781 --> 00:46:52,741
من و اوحد قرار بودیم، در یک روز،
شروع به کار در Batsheva،
404
00:46:52,821 --> 00:46:54,822
و بیایید با هم تماشا کنیم
ارائه صبحگاهی
405
00:46:54,901 --> 00:46:57,621
و به معنای واقعی کلمه وجود داشت
هشت نفر در بین تماشاگران.
406
00:46:57,702 --> 00:47:01,782
و من فکر می کنم قرون وسطی
او بسیار بزرگتر از 60 سال بود.
407
00:47:09,662 --> 00:47:12,261
در آن زمان،
شرکت فقط اسرائیلی داشت.
408
00:47:12,342 --> 00:47:14,862
یک دسته از بچه های داغ.
409
00:47:14,942 --> 00:47:17,342
تمرینات کوتاه بود.
410
00:47:17,421 --> 00:47:21,222
چون باید پیش دیگران می رفتیم
شغل برای کسب درآمد.
411
00:47:27,261 --> 00:47:30,582
اوحد رسید و گفت:
"هر کاری که انجام می دهید، به خوبی انجام می دهید،
412
00:47:30,662 --> 00:47:33,302
اما این چیزی نیست که من می خواهم،
می خواهم متفاوت باشد."
413
00:47:35,702 --> 00:47:36,902
خیلی خوبه بچه ها
414
00:47:53,622 --> 00:47:55,862
ما مطمئن نبودیم
چه اتفاقی می افتاد.
415
00:47:55,942 --> 00:47:59,182
مردی آمد، اوحد نهارین.
416
00:47:59,262 --> 00:48:02,702
به نظر می رسید کسی از کیبوتز،
او فقط در مورد رقص با ما صحبت کرد.
417
00:48:02,782 --> 00:48:07,262
خوب به نظر می رسید. بنابراین تصمیم گرفتیم
برای رقصیدن با هم موسیقی بسازید.
418
00:48:07,342 --> 00:48:11,102
او به ما گفت، "بخشی وجود دارد که
همه رقصندگان روی صندلی هستند.
419
00:48:11,182 --> 00:48:14,342
من چیزی می خواهم آنجا
مربوط به اسرائیلی بودن.
420
00:48:14,422 --> 00:48:16,862
چیزی سنتی
421
00:48:16,942 --> 00:48:20,662
شامل داستان عید پاک است."
422
00:48:23,182 --> 00:48:24,542
شاید هفت؟
423
00:48:24,622 --> 00:48:26,982
من هفت می دانم
424
00:48:27,062 --> 00:48:31,142
ما ضبط کردیم
از ایستگاه مرکزی قدیمی تل آویو،
425
00:48:31,222 --> 00:48:35,422
از ریتم های مختلف الهام گرفته شود.
426
00:48:48,062 --> 00:48:49,462
مردم تحت تاثیر قرار نگرفتند.
427
00:48:49,543 --> 00:48:53,143
صد نفر، مسن تر،
به اولین اجرا آمد.
428
00:48:53,222 --> 00:48:55,903
بعضی در وسط مانده اند.
429
00:48:57,262 --> 00:49:01,663
روزها گذشت
و ما بدون تماشاگر ادامه دادیم.
430
00:49:01,742 --> 00:49:05,863
اما اوحد به ما اعتماد مطلق داد.
431
00:49:05,942 --> 00:49:11,342
"این یک بمب است.
دینامیت در جیب ماست،
432
00:49:11,422 --> 00:49:13,742
و به زودی منفجر خواهد شد."
433
00:49:14,702 --> 00:49:17,383
در سیزدهمین روز ارائه،
ناگهان همه ظاهر شدند.
434
00:49:17,462 --> 00:49:22,063
افرادی که تی شرت های The Cure دارند،
باهاوس، جوان، پیر، همه آمدند.
435
00:49:22,143 --> 00:49:25,743
شاید 11؟
می دانم 11
436
00:49:32,703 --> 00:49:34,783
من داشتم روی طناب می رفتم.
437
00:49:35,743 --> 00:49:39,583
خوشبختانه موفق به عبور شدم
این زمان بسیار سختی است
438
00:49:39,663 --> 00:49:43,702
و من موفق به ایجاد یک اثر شدم
این برای من معنی دار بود.
439
00:49:52,222 --> 00:49:53,863
این پایان یک دوره بود،
440
00:49:54,982 --> 00:49:57,742
و آن زمان بود که شرکت اوحد آغاز شد.
441
00:50:17,103 --> 00:50:22,743
وقتی با یک رقصنده ملاقات می کنید
که قلب و تخیل شما را گسترش می دهد،
442
00:50:22,823 --> 00:50:27,543
چیزی بسیار بسیار قوی وجود دارد
و بسیار الهام بخش.
443
00:50:27,623 --> 00:50:28,983
این مانند یک نیروی حیات است.
444
00:50:48,663 --> 00:50:50,663
یک لحظه بیا اینجا
445
00:50:50,743 --> 00:50:51,743
حالا...
446
00:50:51,823 --> 00:50:53,943
فقط وزنت را به من بده
447
00:50:54,023 --> 00:50:55,703
منو تحویل بده، تحویلم بده. که
448
00:50:55,784 --> 00:50:58,463
دوباره بالا برو حالا بیا و سقوط کن
449
00:50:59,504 --> 00:51:01,943
پاییز یک بار دیگر. پاییز
450
00:51:04,743 --> 00:51:05,864
حالت خوبه؟
451
00:51:07,904 --> 00:51:10,103
-اما تفاوت را احساس کردی؟
-بله
452
00:51:11,384 --> 00:51:13,263
اما میفهمی؟ خیلی خوبه
453
00:51:13,343 --> 00:51:15,224
-از من عصبانی هستی؟
-نه
454
00:51:17,624 --> 00:51:19,503
اما ببینید چقدر ساده بود؟
455
00:51:19,583 --> 00:51:22,304
یک، دو، سه، چهار، پنج.
456
00:51:24,423 --> 00:51:26,703
من فکر می کنم رقص
به اعتماد زیادی نیاز دارد.
457
00:51:26,783 --> 00:51:29,943
رقصندگان و رقصندگان
شما باید به یکدیگر اعتماد کنید.
458
00:51:30,023 --> 00:51:32,984
رقصنده ها باید تسلیم شوند
به طراح رقص، گفت:
459
00:51:33,063 --> 00:51:36,623
"اینجا بدن من است، از آن استفاده کنید،
کار خود را با او انجام دهید."
460
00:51:36,704 --> 00:51:40,103
و طراح رقص
هیچ کنترلی بر صحنه ندارد.
461
00:51:40,184 --> 00:51:43,784
بعد از اینکه او رقص خود را تصور کرد،
او آن را به رقصندگان می دهد.
462
00:51:51,503 --> 00:51:55,064
او افراد خاصی را استخدام می کند
463
00:51:55,144 --> 00:51:58,504
کسانی که استعدادهای خاصی دارند که شما را جذب می کند.
464
00:51:58,583 --> 00:52:01,784
اگر دوست داشت تماشا کند
آن افراد و آنچه انجام می دهند،
465
00:52:01,864 --> 00:52:04,784
او فرض می کند
که مخاطبان نیز دوست خواهند داشت.
466
00:52:16,463 --> 00:52:20,424
برای اوحد، هر نام و هر چهره
معنی دارند.
467
00:52:20,504 --> 00:52:24,504
یکی اینطوری است، دیگری پخته است.
468
00:52:24,584 --> 00:52:29,344
و این چیزی است که گروه را می سازد
جالب، جذاب، خاص.
469
00:52:33,664 --> 00:52:37,664
وقتی به شما اجازه می دهند بیان کنید
فردیت شما،
470
00:52:37,744 --> 00:52:39,824
شما همیشه احساس خاصی دارید.
471
00:53:12,064 --> 00:53:15,744
کتم را باز کردم
و بلیط آنجا نبود
472
00:53:15,825 --> 00:53:19,824
وحشت کردم و یادم نمی آمد
جایی که بلیط می توانست بیفتد.
473
00:53:19,905 --> 00:53:22,384
شروع کردم به دویدن در خانه.
474
00:53:22,464 --> 00:53:25,024
نمی دانستم کجا هستم
و به دلیل ناامیدی،
475
00:53:25,104 --> 00:53:27,225
درست نگاه نکردم و مرا گرفتند.
476
00:53:27,304 --> 00:53:29,104
فکر کردم می خواهد به من تجاوز کند.
477
00:53:29,184 --> 00:53:31,144
من ترسیدم و کاری که او گفت انجام دادم.
478
00:53:40,665 --> 00:53:41,985
آیا می خواهید برقصید؟
479
00:53:48,304 --> 00:53:51,585
نه تنها این یک لحظه باحال است،
مثل یک ...
480
00:53:51,665 --> 00:53:53,745
انگار چکش داری
481
00:53:53,825 --> 00:53:58,665
و می خواست یک میخ بگذارد
روی زمین سیمانی
482
00:53:58,745 --> 00:54:02,705
فقط با یک ضرب، نه چند ضربه.
483
00:54:02,784 --> 00:54:05,505
یکباره تا آخر.
484
00:54:07,025 --> 00:54:08,064
استفان؟
485
00:54:10,545 --> 00:54:13,505
می توانید یک بار میخ را وارد کنید.
486
00:54:13,584 --> 00:54:15,905
بگذار ببینم که میخکوبی می کنی
با بدنت
487
00:54:19,185 --> 00:54:20,304
برو دنبالش
488
00:54:23,664 --> 00:54:25,944
فکر کنم زیاد فکر میکنی
در حرکت شما
489
00:54:26,025 --> 00:54:28,145
و در نهایت به اندازه کافی نداشتن...
490
00:54:28,224 --> 00:54:29,985
شما آن را به اندازه کافی نشان نمی دهید.
491
00:54:30,065 --> 00:54:31,944
بیایید بگوییم که هنگام انجام این کار،
492
00:54:32,025 --> 00:54:34,305
وقتی فرود می آیی،
جان کسی را نجات خواهی داد
493
00:54:34,385 --> 00:54:36,705
در غیر این صورت می میرد.
494
00:54:41,065 --> 00:54:42,065
او درگذشت.
495
00:54:43,505 --> 00:54:44,785
مرد، مرد.
496
00:54:46,305 --> 00:54:48,985
بهتر، بهتر. این، این
497
00:54:57,585 --> 00:55:01,505
بچه ها، این زمانی است که شما
آنها می خواهند چیزهای زیادی را بفهمند و احساس کنند،
498
00:55:01,585 --> 00:55:02,945
و خیلی کمتر انجام دهید.
499
00:55:03,025 --> 00:55:05,185
این نیست.
500
00:55:05,265 --> 00:55:08,425
خیلی کم کار می کند و خیلی بیشتر احساس می کند.
501
00:55:08,505 --> 00:55:10,185
بنابراین سعی کنید آن را پیدا کنید.
502
00:55:26,705 --> 00:55:29,986
به طور کلی، در آزمایشات،
503
00:55:30,065 --> 00:55:33,706
ما نمی بینیم
آنچه در مردم گیر کرده است.
504
00:55:33,785 --> 00:55:37,585
چالش من این است که بفهمم
این افراد گیر کرده،
505
00:55:37,666 --> 00:55:39,466
زیرا در پایان می توانید آنها را باز کنید،
506
00:55:41,185 --> 00:55:42,826
و از این گنج لذت ببرید.
507
00:55:47,266 --> 00:55:50,665
اینجا یک نفر داریم
که فوراً ماهیت را می فهمد.
508
00:55:52,625 --> 00:55:55,105
من از قبل محدودیت های فیزیکی شما را می بینم،
509
00:55:55,186 --> 00:55:57,865
اما فانتزی او بسیار درست است
510
00:55:59,386 --> 00:56:01,625
که او در حال حاضر مرا حرکت می دهد.
511
00:56:04,385 --> 00:56:07,066
او شاعر است.
512
00:56:24,706 --> 00:56:26,386
وقتی یک رقص را تماشا می کنید،
513
00:56:26,466 --> 00:56:30,625
روایتی در راه است
چیزی که می توانیم آن را "رقص رقص" بنامیم.
514
00:56:36,586 --> 00:56:38,866
اما روایت وجود دارد
515
00:56:38,946 --> 00:56:42,786
که از تعبیر رقصنده می آید.
516
00:57:15,506 --> 00:57:16,786
خیلی عصبانیه، ایار.
517
00:57:18,266 --> 00:57:21,026
این زیباست بچه ها
میدونی منظورم چیه، ایار؟
518
00:57:22,346 --> 00:57:27,186
اگر فقط ایمان داشتی
519
00:57:27,266 --> 00:57:30,106
که تو بیشتر باشی وقتی کمتر...
520
00:57:33,386 --> 00:57:38,746
تو خیلی قوی، خیلی زیبا، خیلی توانا هستی.
521
00:57:38,826 --> 00:57:43,667
گاهی اوقات،
زمانی که حدود 30٪ تحویل داده می شود
522
00:57:43,746 --> 00:57:45,066
شما از آن لذت می برید
523
00:57:45,146 --> 00:57:48,506
شما نیازی به پیدا کردن ... از آن لذت ببرید.
524
00:57:48,587 --> 00:57:52,307
در این حالت بمانید و در آن اغراق کنید.
525
00:57:52,386 --> 00:57:56,666
در درون خود اغراق کنید، بدون تغییر.
بدون حرکت.
526
00:57:56,747 --> 00:58:02,027
احساس می کنید می توانید آن را اغراق کنید
روی پوست شما، بدون تغییر آن.
527
00:58:02,106 --> 00:58:05,546
اغراق درونی را پیدا کنید.
شما در حال تغییر هستید.
528
00:58:05,627 --> 00:58:08,627
بدون تغییر. دقیقا همینجوری
529
00:58:08,706 --> 00:58:10,946
سعی کنید بدون تغییر آن را پیدا کنید.
530
00:58:29,906 --> 00:58:33,986
الان دیگر جدا نمی شوم
تعبیر رقصندگان
531
00:58:34,067 --> 00:58:36,107
عمل طراحی رقص.
532
00:58:39,907 --> 00:58:45,026
عمل رقص نیز هست
عمل کمک به رقصندگانم
533
00:58:45,107 --> 00:58:46,706
تفسیر کار من.
534
00:58:46,787 --> 00:58:48,506
دیگر جدا نیست.
535
00:59:51,507 --> 00:59:54,387
به منظور ادامه ارائه،
536
00:59:56,107 --> 01:00:01,267
من می خواهم از مخاطبان بپرسم
ایستاده ماندن
537
01:00:06,108 --> 01:00:10,107
کسانی که به تناسخ اعتقاد دارند،
لطفا یک صندلی داشته باشید
538
01:00:11,707 --> 01:00:16,788
کسانی که بیش از 50000 دلار در سال درآمد دارند،
لطفا یک صندلی داشته باشید
539
01:00:18,867 --> 01:00:23,587
کسانی که قبول می کنند بمیرند
توسط شخص دیگری، لطفا بنشینید
540
01:00:23,667 --> 01:00:29,148
آهسته، تمام حضار نشستند.
من تنها کسی بودم که ایستادم.
541
01:00:29,227 --> 01:00:30,507
بیا روی صحنه لطفا
542
01:00:38,508 --> 01:00:41,508
حضار فکر می کردند که هر شخصی
543
01:00:41,588 --> 01:00:46,988
به صحنه می رفت.
544
01:01:48,308 --> 01:01:53,148
در پایان، من او را سالتو می کنم،
و من یک انفرادی رایگان انجام می دهم.
545
01:02:04,708 --> 01:02:05,828
و به پایان می رسد.
546
01:02:15,668 --> 01:02:18,949
می خواستم انجامش دهم
یک کار تجاری و محبوب.
547
01:02:21,709 --> 01:02:24,788
نبودم
قربانی ارزیابی ها،
548
01:02:24,868 --> 01:02:27,908
یا می خواهید توسط بسیاری دوست داشته باشید.
549
01:02:27,988 --> 01:02:29,228
کنجکاو بودم.
550
01:02:29,308 --> 01:02:31,388
ارتباط زیادی با کودک درون من دارد
551
01:02:31,468 --> 01:02:34,628
چه کسی می خواهد مکان ها را بدست آورد
جایی که قبلاً هرگز نبوده اید
552
01:02:34,708 --> 01:02:37,148
و من حتی تصور نمی کردم وجود داشته باشد.
553
01:02:41,668 --> 01:02:45,748
دروغ نگو
554
01:02:45,829 --> 01:02:49,388
مامان می گوید
555
01:02:53,468 --> 01:02:59,029
دروغ نگو
556
01:03:00,229 --> 01:03:03,669
بابا میگه
557
01:03:07,429 --> 01:03:12,829
باید دروغ بگیم
558
01:03:12,909 --> 01:03:16,069
میگم
559
01:03:16,149 --> 01:03:21,589
باید دروغ بگیم
560
01:03:21,669 --> 01:03:24,069
وضعیت این است:
561
01:03:24,148 --> 01:03:27,189
من در یک کنفرانس مطبوعاتی بودم
در استرالیا
562
01:03:27,268 --> 01:03:32,308
و یکی از من پرسید
چرا شروع کردم به رقصیدن؟
563
01:03:41,229 --> 01:03:44,269
و سپس من تازه شروع کردم
گفتن داستان.
564
01:03:44,349 --> 01:03:47,909
یک داستان کاملاً اختراع شده،
که بلافاصله انجام دادم،
565
01:03:47,989 --> 01:03:50,869
درباره برادر دوقلویم، اوتیستیک صحبت می کنم.
566
01:03:52,109 --> 01:03:55,189
من یک دوقلو اوتیستیک اختراع کردم،
567
01:03:55,269 --> 01:03:59,069
من مادربزرگی اختراع کردم که برای او رقصید،
568
01:03:59,149 --> 01:04:02,349
من اختراع کردم که او مرد
و سپس برای او رقصیدم.
569
01:04:07,389 --> 01:04:10,989
و هدف دستکاری آنها نبود
تا آنها داستان را باور کنند،
570
01:04:11,069 --> 01:04:14,549
سوال این است که وجود ندارد
فقط یک پاسخ روشن،
571
01:04:15,709 --> 01:04:19,389
و گاهی اوقات داستانی را اختراع می کنند
شاید بهترین پاسخ باشد
572
01:04:19,469 --> 01:04:23,109
برای چیزی که در غیر این صورت
برای من هم کمی مشکل است.
573
01:04:23,189 --> 01:04:25,069
دلیل شروع به رقصیدن.
574
01:05:09,669 --> 01:05:12,989
میدونی، وقتی به رقصیدن فکر میکنم،
ارتباط زیادی با اکو دارد.
575
01:05:13,070 --> 01:05:16,310
دستت را حرکت می دهی
و این باعث می شود بقیه بدن شما حرکت کند.
576
01:05:17,549 --> 01:05:22,790
همچنین ارتباط زیادی با بافت دارد،
با ماهیچه های مورد استفاده، کجا آزاد شود.
577
01:05:24,350 --> 01:05:26,669
این مربوط به استفاده از جاذبه است.
578
01:05:26,750 --> 01:05:29,150
� اجازه ندهید جاذبه به شما شکل دهد،
579
01:05:29,230 --> 01:05:32,789
اما در همان زمان
از این قدرت بزرگ استفاده کنید
580
01:05:32,870 --> 01:05:35,230
که باعث می شود رقص اتفاق بیفتد.
581
01:05:41,669 --> 01:05:44,150
من شما را به حیوانی که هستیم برمیگردانم،
582
01:05:45,310 --> 01:05:47,150
و شکارچیانی که ما هستیم.
583
01:06:40,150 --> 01:06:45,711
می 1998،
پنجاهمین سالگرد تشکیل دولت اسرائیل
584
01:06:45,790 --> 01:06:48,910
ما دعوت شدیم
بخشی از جشن بزرگ.
585
01:06:58,350 --> 01:07:01,630
باتشوا قرار بود ارائه دهد
نسخه عالی "چه کسی یکی را می شناسد؟"
586
01:07:02,991 --> 01:07:07,191
برای 50 سالگی اسرائیل،
در این رویداد بزرگ در اورشلیم.
587
01:07:17,670 --> 01:07:21,750
صبح بعد از تمرین بزرگ،
تلفنم زنگ خورد.
588
01:07:21,831 --> 01:07:24,831
خانمی بود
شب قبل در تمرین لباس
589
01:07:24,910 --> 01:07:29,591
چه کسی به رقص فکر کرد
توهین به افراد مذهبی.
590
01:07:29,670 --> 01:07:33,191
و او تماس می گرفت
به یکی از سیاستمداران
591
01:07:33,270 --> 01:07:37,631
و گفتن که فکر کردند
که باید لباس ها را عوض کنیم.
592
01:07:42,750 --> 01:07:45,111
عصر بخیر و روز استقلال مبارک.
593
01:07:45,191 --> 01:07:48,231
اول،
ارائه زنگ های جشن،
594
01:07:48,311 --> 01:07:50,231
و مبارزاتی که هنوز آن را احاطه کرده است.
595
01:07:50,310 --> 01:07:54,791
افزایش در کمیسیون آموزش مجلس
توسط رسوایی جوبیلی بلز.
596
01:07:54,870 --> 01:07:57,431
ناگهان، چند ساعت
قبل از شروع ارائه،
597
01:07:57,510 --> 01:08:01,751
اوحد گرفته شده بود
به خانه رئیس جمهور.
598
01:08:01,830 --> 01:08:03,510
تلفن زنگ خورد و گفت:
599
01:08:03,591 --> 01:08:07,391
«نائومی، من الان در خانه رئیس جمهور هستم.
600
01:08:07,470 --> 01:08:09,631
پنج دقیقه به من فرصت دادند
برای تصمیم گیری
601
01:08:09,711 --> 01:08:11,471
باشه، الان نمیتونم حرف بزنم."
602
01:08:11,551 --> 01:08:13,671
رئیس جمهور وایزمن به اوحد گفت:
603
01:08:13,751 --> 01:08:17,431
"مشکل چیست؟ در عوض
آنها به جای پوشیدن لباس زیر، لباس های بلند می پوشند.
604
01:08:17,511 --> 01:08:19,471
این همان چیزی است، فقط طولانی تر."
605
01:08:19,551 --> 01:08:21,551
امشب نمی توانید این را ببینید.
606
01:08:21,631 --> 01:08:24,551
لباس زیر احتمالاً پوشیده خواهد شد
برای چیزی محتاطانه تر،
607
01:08:24,631 --> 01:08:29,391
چیزی که مخاطب مذهبی دوست دارد
می توانند بدون سرنگونی دولت با هم زندگی کنند.
608
01:08:29,471 --> 01:08:31,831
و سپس به رقصندگان گفت
چی شد،
609
01:08:31,911 --> 01:08:35,631
از جمله این واقعیت که بود
رئیس جمهور، که توسط او تهدید می شود،
610
01:08:35,711 --> 01:08:39,311
و تصمیم گرفتیم که حرکت کنیم
لباس آن شب،
611
01:08:39,391 --> 01:08:41,031
و استعفا داد.
612
01:08:41,111 --> 01:08:45,031
و بلافاصله رقصندگان
بلند شوید و بگویید: "به هیچ وجه.
613
01:08:45,111 --> 01:08:48,071
ما روی صحنه نمی رویم.
ما از شما حمایت خواهیم کرد.
614
01:08:48,151 --> 01:08:51,591
نمی توانید ما را وادار کنید روی صحنه برویم
و ما بالا نمی رویم."
615
01:08:51,671 --> 01:08:54,511
نیم ساعت قبل، همه سلبریتی ها،
616
01:08:54,591 --> 01:08:59,032
مهمانان بین المللی،
اتحادیه اروپا،
617
01:08:59,111 --> 01:09:02,471
ال گور، معاون رئیس جمهور ایالات متحده،
618
01:09:02,551 --> 01:09:05,152
همه اعضای کنست...
619
01:09:05,231 --> 01:09:08,752
متأسفم که به شما این اعضا را اطلاع می دهم
از گروه رقص Batsheva
620
01:09:08,831 --> 01:09:12,031
تصمیم گرفت اینجا اجرا نکنم
امشب.
621
01:09:12,112 --> 01:09:15,871
ما صبح از خواب بیدار شدیم، تیترهای زیادی.
622
01:09:15,952 --> 01:09:20,071
تظاهراتی در اورشلیم برگزار شد،
تظاهرات در تل آویو،
623
01:09:20,152 --> 01:09:21,991
تظاهرات در جاهای دیگر.
624
01:09:22,072 --> 01:09:25,951
اعتراضات در اورشلیم پس از تصمیم
برای پوشیدن جوراب شلواری باتشوا.
625
01:09:26,032 --> 01:09:30,151
قیام سیاسی در اطراف
زنگ های جشن امروز ادامه یافت.
626
01:09:30,232 --> 01:09:33,352
این اولین بار است
در تاریخ اسرائیل
627
01:09:33,431 --> 01:09:38,992
آنچه ما شاهد بودیم
سانسور مذهبی شدید
628
01:09:39,071 --> 01:09:43,351
علیه فرهنگ در اسرائیل
629
01:09:44,592 --> 01:09:47,472
ما با باتشوا همذات پنداری می کنیم،
630
01:09:47,551 --> 01:09:51,072
با اوحد نهارین
و با فرهنگ موجود در اسرائیل.
631
01:09:56,791 --> 01:09:59,352
این یک نقطه عطف باورنکردنی برای ما بود.
632
01:09:59,431 --> 01:10:02,232
بزودی پس از او تبدیل شد
قهرمان فرهنگی.
633
01:10:02,311 --> 01:10:04,672
این واقعا او را قوی تر کرد.
634
01:10:42,472 --> 01:10:44,432
وقتی از من می پرسند
635
01:10:44,512 --> 01:10:48,832
چرا آن را آخرین ساخته خود نامیدم
از "آخرین کار"،
636
01:10:49,912 --> 01:10:53,792
یکی از پاسخ هایی که می دهم این است:
637
01:10:53,872 --> 01:10:55,912
شاید آخرین کار من باشد.
638
01:10:57,112 --> 01:10:59,992
از آنجایی که ما در یک کشور زندگی می کنیم
639
01:11:00,072 --> 01:11:04,992
که آلوده است
توسط نژادپرستان، متجاوزان،
640
01:11:05,992 --> 01:11:08,392
جهل زیاد،
641
01:11:08,472 --> 01:11:11,992
سوء استفاده زیاد از قدرت، متعصبان.
642
01:11:14,192 --> 01:11:17,072
و این نشان می دهد
643
01:11:17,153 --> 01:11:20,112
در راه مردم
دولت ما را انتخاب کنید.
644
01:11:32,592 --> 01:11:36,312
و این دولت آن را در معرض خطر قرار می دهد
645
01:11:36,392 --> 01:11:39,552
نه فقط شغل من به عنوان یک خالق.
646
01:11:39,632 --> 01:11:45,072
این شما را در معرض خطر قرار می دهد
وجود همه ما اینجا،
647
01:11:45,152 --> 01:11:47,432
در این کشوری که خیلی دوستش دارم.
648
01:11:48,792 --> 01:11:50,232
آیا ما اینجا خواهیم بود؟
649
01:12:00,913 --> 01:12:03,632
اوه، بس کن!
650
01:12:05,993 --> 01:12:08,353
حرکت به اسرائیل
651
01:12:09,593 --> 01:12:12,073
برای ماری بسیار چالش برانگیز بود.
652
01:12:18,313 --> 01:12:20,233
او دلتنگ نیویورک شد.
653
01:12:22,153 --> 01:12:26,473
ماری هرگز ساعتش را عوض نکرد
به وقت اسرائیل.
654
01:12:26,552 --> 01:12:29,393
ساعتش همیشه روشن بود
به وقت نیویورک.
655
01:12:31,313 --> 01:12:33,152
عبری یاد بگیر عزیزم
656
01:12:34,753 --> 01:12:35,912
او می خندد.
657
01:12:37,033 --> 01:12:39,152
گفتی میخواد درس بخونه...
658
01:12:40,273 --> 01:12:41,593
و
659
01:12:41,673 --> 01:12:45,393
-تقصیر تو هستی اوحدی.
-تقصیر منه
660
01:12:45,473 --> 01:12:49,153
شما باید به زبان عبری صحبت کنید.
661
01:12:49,233 --> 01:12:51,513
ما داریم. او در اطراف شما خجالتی است.
662
01:12:51,593 --> 01:12:53,873
او خیلی بهتر از آنچه تصور می کنید صحبت می کند.
663
01:12:54,833 --> 01:12:58,153
او همچنین
او رقصیدن را در یک روز یاد نگرفت.
664
01:12:58,233 --> 01:13:00,673
او بسیار مطالعه کرد تا اینکه رقصنده شد.
665
01:13:02,673 --> 01:13:04,953
-درسته؟
-درسته
666
01:13:19,513 --> 01:13:22,673
نمی توانم باتشوا را تصور کنم
بدون ماری.
667
01:13:22,753 --> 01:13:25,633
گاهی اوقات نمی توانست
آنچه را که می خواهید بیان کنید
668
01:13:25,713 --> 01:13:29,673
و او به جای او حرفش را قطع کرد
و او آن را تصحیح کرد،
669
01:13:29,753 --> 01:13:31,593
و ترکیبات را به ما نشان داد.
670
01:13:33,474 --> 01:13:37,353
من این احساس را داشتم
که گاهی او را می شناخت
671
01:13:37,434 --> 01:13:40,033
و می دانست چه می خواهد
بهتر از خودش.
672
01:13:42,793 --> 01:13:46,273
اوحد گفت که تمرینات کارگردانی
673
01:13:46,353 --> 01:13:50,793
توانست ملکه شود
و در عین حال یک برده.
674
01:13:50,874 --> 01:13:52,074
و او بود.
675
01:14:15,474 --> 01:14:17,594
اوایل آن سال،
676
01:14:17,673 --> 01:14:22,233
اوحد در حال برنامه ریزی یک مهمانی غافلگیر کننده بود
جشن تولد برای ماری
677
01:14:22,314 --> 01:14:24,033
تولد او در ژوئن است.
678
01:14:29,954 --> 01:14:32,714
تاریخ نزدیک بود
679
01:14:32,793 --> 01:14:35,154
و من از آنها چیزی نشنیده بودم.
680
01:14:36,194 --> 01:14:38,354
و تصمیم گرفتم تماس بگیرم
681
01:14:40,514 --> 01:14:43,034
و با اوحد صحبت کن.
682
01:14:43,113 --> 01:14:44,954
گفتم، "اوها،
683
01:14:45,033 --> 01:14:48,914
من فکر کردم شاید شما تصمیم گرفتید
684
01:14:48,993 --> 01:14:52,074
سفر در ماه عسل خاص
685
01:14:52,154 --> 01:14:56,193
در روز تولد ماری و
اگر چنین است، من کاملاً درک می کنم.
686
01:14:56,274 --> 01:14:58,474
فقط داشتم فکر میکردم
چرا هیچ خبری به من ندادی؟"
687
01:14:58,554 --> 01:15:02,954
او گفت:
سیلویا، من الان با ماری هستم.
688
01:15:04,874 --> 01:15:07,514
من به شما اجازه می دهم با او صحبت کنید."
689
01:15:09,434 --> 01:15:13,514
گفتم: چی شده؟
و او: "او با شما صحبت خواهد کرد."
690
01:15:15,154 --> 01:15:20,114
و او صحبت کرد
و به من گفت که در بیمارستان است.
691
01:15:22,154 --> 01:15:25,194
تشخیص داده شده بود
با سرطان دهانه رحم
692
01:15:25,274 --> 01:15:28,314
و من گفتم: "گوش کن، من به آنجا می روم."
693
01:15:29,274 --> 01:15:33,754
و او: "الان زمان خوبی نیست،
چون دارم میرم درمان
694
01:15:36,114 --> 01:15:37,674
الان زمان خوبی نیست."
695
01:15:37,754 --> 01:15:42,514
و من جواب دادم:
"خوب، پس به من بگو کی می آیم."
696
01:15:44,754 --> 01:15:48,754
و زمانی که من بودم
برای رزرو من،
697
01:15:50,434 --> 01:15:52,274
اوحد با من تماس گرفت.
698
01:15:52,354 --> 01:15:55,034
کریسمس در نیویورک بود.
699
01:15:57,355 --> 01:15:59,755
و این بود...
700
01:16:01,994 --> 01:16:03,754
خیلی خیلی سخته
701
01:16:05,234 --> 01:16:06,554
خیلی سخته
702
01:16:45,195 --> 01:16:48,715
وقتی کسی می میرد
خیلی به شما نزدیکم،
703
01:16:48,795 --> 01:16:51,675
فکر نمی کنم خداحافظی کنی.
704
01:16:52,834 --> 01:16:55,954
آنها شما را ترک می کنند، اما شما آنها را ترک نمی کنید.
705
01:16:56,035 --> 01:16:59,515
پس من این تصور را ندارم
که با او خداحافظی کردم.
706
01:16:59,595 --> 01:17:03,874
یا حداقل می خواستم
و من فرصتی برای خداحافظی پیدا نکردم،
707
01:17:03,955 --> 01:17:05,395
چون من او را ترک نکردم.
708
01:17:11,835 --> 01:17:14,035
ماری در سال 2001 درگذشت.
709
01:17:15,235 --> 01:17:16,555
او 50 ساله بود.
710
01:17:20,595 --> 01:17:24,835
وقتی تصمیم می گیریم بچه دار شویم،
خیلی دیر بود.
711
01:19:34,876 --> 01:19:36,036
احساس کردم به آن نیاز دارم،
712
01:19:36,116 --> 01:19:40,516
که تقریباً مدیونش بودم،
یک تغییر بزرگ در من.
713
01:19:40,596 --> 01:19:44,036
من باید انسان بهتری شوم
من باید مرد دیگری باشم.
714
01:19:45,836 --> 01:19:49,396
یک ضرب المثل در عبری وجود دارد:
"با مرگشان زندگی را برای ما ترک کردند."
715
01:19:49,476 --> 01:19:52,556
ما معمولاً این را می گوییم
درباره سربازانی که در جنگ می میرند،
716
01:19:52,636 --> 01:19:56,116
مرگت باد
این راهی است که آنها به ما زندگی می دهند.
717
01:20:21,237 --> 01:20:25,756
تحمل یک ضرر بزرگ و رقص
718
01:20:25,836 --> 01:20:27,796
این یک تناقض نیست.
719
01:20:29,236 --> 01:20:31,677
انگار در یک فضا زندگی می کردند.
720
01:20:33,276 --> 01:20:36,756
من واقعا معتقدم
در قدرت رقص برای شفا.
721
01:20:41,716 --> 01:20:44,796
بگیر، دو، سه.
722
01:20:44,877 --> 01:20:48,477
با نیت. و متراکم، دو، سه.
723
01:20:48,556 --> 01:20:53,716
در چگالی حرکت کنید. و آن را بگیرید، دو، سه.
724
01:20:55,557 --> 01:20:57,597
و حالا که خسته شدی ادامه بده
725
01:20:57,676 --> 01:21:00,676
بیایید با هم صحبت کنیم: آسان است.
726
01:21:00,756 --> 01:21:03,917
آسان است. ادامه دهید.
727
01:21:03,996 --> 01:21:08,397
من می توانم آن را انجام دهم. آسان است. ادامه دهید.
728
01:21:08,477 --> 01:21:09,996
آسان است.
729
01:21:10,077 --> 01:21:15,677
وقتی به اسرائیل آمدم، اوحد را ملاقات کردم
من در مورد گاگا باخبر شدم و در چند کلاس آزاد شرکت کردم.
730
01:21:15,756 --> 01:21:20,637
و سپس شروع به یادگیری کردم
با او در مورد گاگا،
731
01:21:20,717 --> 01:21:27,036
که مردی باورنکردنی است
نظریه حرکت،
732
01:21:27,117 --> 01:21:29,277
تمرینی که او ابداع کرد
733
01:21:29,357 --> 01:21:32,997
او همچنین زیاد صحبت می کند
در یافتن لذت در آن،
734
01:21:33,077 --> 01:21:35,117
و من فکر می کنم که این نیز بسیار بزرگ است،
735
01:21:35,196 --> 01:21:38,717
چون رقص
این بر اساس درد و آسیب است،
736
01:21:38,796 --> 01:21:42,197
اما این نیز نوعی شفا است.
737
01:21:42,276 --> 01:21:45,117
مردم جراحات خود را التیام می بخشند
با این زبان،
738
01:21:45,197 --> 01:21:49,877
افراد خود را بیان می کنند
به روشی بسیار شخصی با این زبان.
739
01:23:08,357 --> 01:23:11,437
هیچ کس نیست،
صرف نظر از سطح مهارت
740
01:23:11,518 --> 01:23:15,397
که به احساسات فیزیکی مرتبط نیست.
741
01:23:21,157 --> 01:23:24,838
کسی نیست که نتواند درک کند
چیزی که سریع-آهسته، متراکم نور است.
742
01:23:27,637 --> 01:23:30,958
کسی نیست که قادر نباشد
برای اتصال تلاش و لذت.
743
01:23:34,237 --> 01:23:38,398
کسی نیست که نتواند جدا شود
اندام های بدن خود را حرکت دهید و آنها را حرکت دهید.
744
01:23:39,438 --> 01:23:43,198
کسی نیست که نتواند
خم شدن، خم شدن، راست کردن.
745
01:23:43,278 --> 01:23:47,598
تقریباً کسی نیست که نتواند
به موسیقی گوش دهید و یک ریتم را احساس کنید.
746
01:24:10,558 --> 01:24:12,678
من هر روز می رقصم،
747
01:24:12,758 --> 01:24:14,758
و من می خواهم همه این کار را انجام دهند.
748
01:25:41,839 --> 01:25:44,599
چه بیان زیبایی داشتی
749
01:25:47,239 --> 01:25:50,318
به نظر می رسید او را خیلی دوست دارد، خیلی زیبا به نظر می رسید.
750
01:25:57,319 --> 01:25:58,598
تو خیلی خوشگلی
751
01:26:09,359 --> 01:26:11,839
من از اری دعوت کردم که به باتشوا بیاید
752
01:26:11,918 --> 01:26:16,479
قبل از اینکه عاشقانه ای وجود داشته باشد
بین ما، و او نپذیرفت.
753
01:26:21,519 --> 01:26:25,799
و بعد او را پیدا کردم
چند ماه بعد، در پاریس.
754
01:26:28,799 --> 01:26:34,119
در طول این سفر،
ما علاقه متقابل خود را تشخیص می دهیم،
755
01:26:34,199 --> 01:26:37,799
نه به عنوان کارگردان و طراح رقص،
اما به عنوان یک مرد و یک زن.
756
01:26:41,559 --> 01:26:45,079
اری اولین نفر نیست
که با او کار می کنم و عاشق او می شوم
757
01:26:45,159 --> 01:26:49,639
و این آخرین باری نخواهد بود که عاشق می شوم
توسط کسی که با او کار می کنم.
758
01:26:49,719 --> 01:26:53,039
اما من می خواهم که آن زن باشد
759
01:26:53,119 --> 01:26:57,159
با آنها تعهد می دهم
760
01:26:57,239 --> 01:27:00,199
که قبلاً با کسی نداشتم.
761
01:27:08,199 --> 01:27:11,119
تنها چیزی که می بینم تکان دادن دست هاست.
762
01:27:11,199 --> 01:27:12,439
من فقط بازوها را می بینم.
763
01:27:15,120 --> 01:27:19,560
می خواهم ببینم که از سطل دور می شوی. خیر
764
01:27:19,639 --> 01:27:21,720
اینطور نیست. فقط راه برو
765
01:27:21,799 --> 01:27:22,879
و اینجا هم...
766
01:27:22,959 --> 01:27:24,559
بابا
767
01:27:26,760 --> 01:27:29,079
هی نوگا
768
01:27:32,079 --> 01:27:33,279
سلام عزیزم.
769
01:27:34,440 --> 01:27:35,959
-میخوای برقصی؟
-نه
770
01:27:36,039 --> 01:27:37,759
چرا نه؟
771
01:27:37,839 --> 01:27:38,799
امتحان کنید.
772
01:27:43,519 --> 01:27:45,360
یک چیز را خیلی واضح گفتم.
773
01:27:45,439 --> 01:27:48,639
به عقب رفتم.
تو دیگه نگاه نمیکنی
774
01:27:48,720 --> 01:27:52,920
میخوای بهت زنگ بزنم
پس می توانیم صحبت کنیم؟
775
01:27:53,000 --> 01:27:56,520
به عقب راه بروید. نه هیچ کاری نکن
776
01:27:56,600 --> 01:27:59,760
یاد نخواهد گرفت
اگر به جای نگاه کردن به انجام آن ادامه دهید.
777
01:27:59,840 --> 01:28:02,520
تو گوش نمی کنی
778
01:28:02,600 --> 01:28:06,600
شما در حال حاضر وارد شده اید.
صبر کن، جذب کن، آرام باش.
779
01:28:28,959 --> 01:28:30,279
بیا اینجا
780
01:29:03,960 --> 01:29:05,240
مامان
781
01:29:07,280 --> 01:29:08,520
مامان
782
01:29:11,440 --> 01:29:12,640
او اینجاست.
783
01:29:22,681 --> 01:29:25,600
متاسفم ایری ما نیاز داریم...
784
01:29:33,440 --> 01:29:35,281
دیوانه...
785
01:29:35,360 --> 01:29:36,361
عزیزم...
786
01:29:37,480 --> 01:29:38,720
باید بری
787
01:29:43,520 --> 01:29:46,760
عزیزم باید با لیلا بری
788
01:29:46,840 --> 01:29:48,760
به لیلا نگاه کن
789
01:30:03,320 --> 01:30:04,720
اشکالی نداره عزیزم
790
01:30:08,080 --> 01:30:09,880
او اینجا خیلی خوشحال بود، نه؟
791
01:30:18,961 --> 01:30:20,001
درسته
792
01:30:28,921 --> 01:30:30,081
برویم
793
01:30:45,081 --> 01:30:46,441
اشکالی نداره عزیزم...
794
01:31:18,641 --> 01:31:19,641
درسته
795
01:33:41,804 --> 01:34:43,724
Resync: پلگرینی
796
01:38:41,804 --> 01:38:43,724
زیرنویس: Hugo Casarini