1
00:00:02,000 --> 00:00:03,920
このプログラムには次の内容が含まれています
何か強い言葉

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,400
それは特大ボトルですか
子羊夫人にリステリンを？

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,760
いいえ、リズ。それは失礼なことでしょう。

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,080
いいえ、コストカッターで彼女を見ました
先週マリブを買った

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,160
そしてジャガイモもいくつか。

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,720
明らかにジャガイモはそうではない
<font color="

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,640
ラムには何も持っていない。
ジャガイモさえあり​​ません。

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,480
ちょっと言ってもいいですか
それは私たち全員からですか？

9
00:00:17,480 --> 00:00:19,600
ああ、いや、いや、ごめんなさい。
もう封印してしまいました。

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,720
ああ、神様、あなたはとても良いです
クリスマスに、ケビン！

11
00:00:21,720 --> 00:00:24,320
<font color="
布団の交換と一緒に

12
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
そしてご飯を炊くこと。

13
00:00:25,520 --> 00:00:28,080
そうそう、母さん、何を買ったらいいですか？
それで、ファーザー・クリスマスさん？

14
00:00:28,080 --> 00:00:30,560
だって去年彼女はそうじゃないって言ったから
彼女に何かを手に入れるために、だから私はしませんでした

15
00:00:30,560 --> 00:00:32,720
彼女に何かを手に入れてから
<font color="

16
00:00:32,720 --> 00:00:34,120
これは非常に複雑なメッセージングです。

17
00:00:34,120 --> 00:00:36,880
ああ、ああ、入手するのはどうですか
えーっと、のような経験

18
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
熱気球に乗るのですか、それともゾービングですか？

19
00:00:39,040 --> 00:00:40,120
ゾービングって何？

20
00:00:40,120 --> 00:00:42,480
丘を転げ落ちるときです
巨大なシースルーボールの中に。

21
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
<font color="
ケビン、アレチネズミではありません。

22
00:00:44,560 --> 00:00:48,160
そうそう、乾いた斜面はどうですか？
では、スキー、それとも運河のはしけでしょうか？

23
00:00:48,160 --> 00:00:49,320
はい！それでおしまい！

24
00:00:49,320 --> 00:00:51,360
彼女はいつもバンバンやってる
私たちがヴェネツィアに行くことについて。

25
00:00:51,360 --> 00:00:53,720
週末に彼女をそこに連れて行きます。
よくやった、ケビン。

26
00:00:53,720 --> 00:00:56,040
<font color="
"どういたしまして。"

27
00:00:56,040 --> 00:00:58,000
学校の鐘が鳴る

28
00:01:00,400 --> 00:01:02,080
メリークリスマス。メリークリスマス。

29
00:01:02,080 --> 00:01:04,840
必ずお持ちください
お子様の作品すべて

30
00:01:04,840 --> 00:01:06,160
あなたと一緒に家に帰りましょう。

31
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
それは私たち二人からです。

32
00:01:12,840 --> 00:01:14,240
ああ、大好きです！

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,360
<font color="

34
00:01:30,360 --> 00:01:31,720
こんにちは。

35
00:01:31,720 --> 00:01:32,800
恥を知れ。

36
00:01:32,800 --> 00:01:34,360
ホー、ホー、ホー、ホー。

37
00:01:34,360 --> 00:01:35,760
そしてケビン。

38
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
ああ、クリスマスを言うものは何もありません
熱々のソーセージを頬張るように。

39
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
私は正しいですか、ジュリア？

40
00:01:39,720 --> 00:01:43,520
ああ、いや、いや。私の熱いソーセージを飲みます
残念ながらもう終わりです、メグ。

41
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
<font color="

42
00:01:45,200 --> 00:01:47,040
今年はまだ小さいですね。

43
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
大きな女の子たちは離れています。

44
00:01:48,240 --> 00:01:50,520
一人はバリ島にいます。
もう一人はマリにいます。

45
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
ねえ、私が何を手に入れたか見てください、ビル
クリスマスに向けて。

46
00:01:52,800 --> 00:01:54,040
ああ、暑いですね！

47
00:01:54,040 --> 00:01:55,120
知っている。

48
00:01:55,120 --> 00:01:58,880
<font color="
私はよく革を着た彼の姿を思い浮かべます。

49
00:01:58,880 --> 00:02:00,360
それを伝えておきます。

50
00:02:00,360 --> 00:02:03,760
私はオフスキーです。

51
00:02:00,360 --> 00:02:03,760
自転車のベルリング

52
00:02:03,760 --> 00:02:06,040
彼女はうめき声を上げる

53
00:02:06,040 --> 00:02:08,600
くそ！甘いホイール。

54
00:02:08,600 --> 00:02:10,360
セルフィーを撮っておくべきだった。

55
00:02:10,360 --> 00:02:12,680
馬鹿でかいバイクが欲しいのね
<font color="

56
00:02:12,680 --> 00:02:14,160
夢の中で、リズ。

57
00:02:14,160 --> 00:02:16,120
いいえ、いいえ、持っています
私が望むすべて。

58
00:02:16,120 --> 00:02:18,080
娘たちとクリスマスの朝食。

59
00:02:18,080 --> 00:02:20,760
確実に出発しなければなりません
ジルが目覚める頃には、

60
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
そしてホテルに戻ります
ターキーチップス用

61
00:02:23,280 --> 00:02:24,520
<font color="

62
00:02:24,520 --> 00:02:26,360
まだ深淵にいるの？

63
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
それはアイビスです。

64
00:02:27,640 --> 00:02:28,800
それはとても面白いですね、リズ。

65
00:02:28,800 --> 00:02:30,880
忘れずに伝えなければなりません
他の離婚した父親たち。

66
00:02:30,880 --> 00:02:32,280
彼らはそれを野次るでしょう。

67
00:02:32,280 --> 00:02:34,480
オリバーじゃないかもしれない。
彼はとても暗い場所にいる。

68
00:02:34,480 --> 00:02:35,560
<font color="

69
00:02:35,560 --> 00:02:37,400
いいえ、大丈夫です。
彼は一階にいます。

70
00:02:37,400 --> 00:02:38,480
そして私たちは彼のベルトを奪いました。

71
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
そうです、それです、ケビン。
あなたは私のところに来ます、愛さん。

72
00:02:40,760 --> 00:02:42,200
いいえ、いいえ。侵入したくないんです。

73
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
神様、私は侵害されています
私の尻の穴まで！

74
00:02:44,800 --> 00:02:47,720
<font color="
私の夫を生んだベレンズ。

75
00:02:47,720 --> 00:02:49,000
いや、多ければ多いほど嬉しいです。

76
00:02:49,000 --> 00:02:51,400
エリザベスとジェフ？
ああ、大好きです！そしてマリオン！

77
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
ありがとう。ありがとう、ジュリア。

78
00:02:52,760 --> 00:02:54,040
あなたは確かに？本気ですか？

79
00:02:54,040 --> 00:02:55,360
いくつか持ってきてもいいのですが...

80
00:02:55,360 --> 00:02:56,920
<font color="

81
00:02:56,920 --> 00:02:58,920
はい、どうぞ！

82
00:02:58,920 --> 00:03:00,800
エリザベス、あなたはどうですか？
何か計画はありますか？

83
00:03:00,800 --> 00:03:03,280
ああ、リーは肉の抽選会に当選した
パブで

84
00:03:03,280 --> 00:03:04,760
それで彼は一度ホストをします。

85
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
私は無料のソーセージを食べに来ただけです。

86
00:03:06,440 --> 00:03:08,680
ああ、熱い、熱い、熱い、熱い…。

87
00:03:08,680 --> 00:03:10,200
<font color="

88
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
あなたのガールフレンドが来ました。し、し！

89
00:03:11,920 --> 00:03:13,000
いいですか、アマンダ？

90
00:03:13,000 --> 00:03:15,360
ああ、やあ。来たいのは
ジュリアはクリスマスに？

91
00:03:15,360 --> 00:03:16,480
オープンハウスです。

92
00:03:16,480 --> 00:03:17,800
ああ、ありがとう、ジュリア。

93
00:03:17,800 --> 00:03:21,240
しかし、私たちは混合家族を持っています
<font color="

94
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
恐ろしいスムージーのようですね。

95
00:03:22,640 --> 00:03:24,880
だからママと私はそこに行くよ
ジョニーと子供たちに会いに。

96
00:03:24,880 --> 00:03:25,920
そしてタマラは？

97
00:03:25,920 --> 00:03:27,400
はい、ケビン。

98
00:03:27,400 --> 00:03:30,840
なんでみんなそんなに夢中になるの
ジョニーの血まみれの妻と？

99
00:03:30,840 --> 00:03:33,000
そしてただ...ありがとう。

100
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
<font color="

101
00:03:34,800 --> 00:03:38,400
あと2回寝るだけです。私はとても興奮しています
すべてのいとこをホストしてくれて。

102
00:03:38,400 --> 00:03:40,080
今年はたったの26人。

103
00:03:40,080 --> 00:03:41,560
いいえ、ママ、29歳です。ああ？

104
00:03:41,560 --> 00:03:44,000
うん。テレンス、オーラ、ダニエル
そして彼らの子供たち全員が、

105
00:03:44,000 --> 00:03:46,640
彼らはに行くつもりだった
<font color="

106
00:03:46,640 --> 00:03:48,720
しかしマグダは行ってしまいました
そしてライム病になった。

107
00:03:48,720 --> 00:03:50,000
まあ、まだ15歳ですけどね。

108
00:03:50,000 --> 00:03:54,640
さらにアンジェラのピーター、フィオヌアラ、
イブ、バベット、パット。うん。

109
00:03:54,640 --> 00:03:56,240
そして彼らの半分全員。うん。

110
00:03:56,240 --> 00:04:00,800
<font color="
ジャマル、ジョン、マイケル、パット。うん。

111
00:04:00,800 --> 00:04:03,480
そしてダーヴラのルーラの
彼女の新しい仲間を連れてきました。

112
00:04:03,480 --> 00:04:07,800
それで、彼女の5人の男の子の場合は...
二人：シアン、クン、ケン、コーリー...

113
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
..そしてパット！うん！

114
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
決して29歳ではないですよ！

115
00:04:12,520 --> 00:04:13,920
<font color="

116
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
彼女は息を呑む

117
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
ああ、必要になります

118
00:04:15,840 --> 00:04:16,960
牛肉のもう一つの側面。

119
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
ああ、行列ができている、
フィリップ・スコフィールド。

120
00:04:20,000 --> 00:04:22,480
はい、わかりました。ごめんなさい、ごめんなさい。わかりました...

121
00:04:27,400 --> 00:04:30,720
テレビ: 今日はクリスマスの日です
BBC One で放送中です

122
00:04:30,720 --> 00:04:32,480
<font color="

123
00:04:32,480 --> 00:04:34,960
どうして1,000ポンドもかかるのでしょうか？

124
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
彼女はため息をつきます

125
00:04:36,200 --> 00:04:38,360
なんでみんなベネチアに行くの？
突然？

126
00:04:38,360 --> 00:04:40,160
それだけではありません！
男性: 地獄だ!

127
00:04:43,800 --> 00:04:46,240
どれかに費やしますか？
<font color="

128
00:04:46,240 --> 00:04:47,680
ジュリア、私はあなたのプレゼントを作っています。

129
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
いいえ、あなたは構築しています
あなたのプレゼント、ポール。

130
00:04:49,720 --> 00:04:51,640
このクライオプール
家族全員のためのものです。

131
00:04:51,640 --> 00:04:53,720
氷水水泳で追加できること
あなたの人生まであと12年。

132
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
そしてセルライトを凍らせることができます！

133
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
<font color="
またどうやって上がったんですか？

134
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
ドアベル

135
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
ほんの一瞬だけ放置してしまいました！

136
00:04:59,680 --> 00:05:02,760
誰かのものだと思います
玄関のところで、ジュリア！

137
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
ぜひ答えてください、エリザベス。

138
00:05:04,360 --> 00:05:06,680
再びドアベルが鳴る

139
00:05:04,360 --> 00:05:06,680
いいえ？わかりました、大丈夫です。

140
00:05:06,680 --> 00:05:09,160
<font color="
タッド、ジュリア？

141
00:05:09,160 --> 00:05:11,200
彼らはガス代を節約しているに違いない。

142
00:05:11,200 --> 00:05:15,240
残念ですが、お尻のガスを利用することができません。
ジェフ。私は大金を節約したいと思います！

143
00:05:15,240 --> 00:05:17,680


144
00:05:17,680 --> 00:05:20,360
ああ、許可されていないと思います
もう「オリエント」とは言いません、ケビン。

145
00:05:20,360 --> 00:05:22,440
<font color="
「ペルシャの饗宴」？

146
00:05:22,440 --> 00:05:24,480
確かに、限り、
料理してないんです。

147
00:05:24,480 --> 00:05:26,840
彼らが祝わないことは知っています
中東のクリスマス、

148
00:05:26,840 --> 00:05:29,400
でも、まあ、私は、
彼らはイベントの食事を楽しんでいますか？

149
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
ああ、そうだ、そうだ、必要になるだろう
<font color="

150
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
ああ…マリオン、なんて素敵なんだろう
会いましょう！

151
00:05:36,040 --> 00:05:38,520
ハッピークリスマス、ケブ。むわー。

152
00:05:38,520 --> 00:05:41,400
ちょっとしたものを残してしまいました
暖炉のそばのあなたに。

153
00:05:41,400 --> 00:05:44,120
マリオン！あなたはそうあるべきです
木の上に、

154
00:05:44,120 --> 00:05:46,040
<font color="

155
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
ケビン、やめてください
お母さんと別れようとしているの！

156
00:05:51,760 --> 00:05:53,080
さあ、どうぞ。

157
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
ああ、あれを見てください。

158
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
それをチェックしてください。

159
00:06:01,920 --> 00:06:03,960
ああ、ありがとう、ベイビー。

160
00:06:06,000 --> 00:06:07,760
おお！

161
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
これを開けてみたら、
上の階で会いましょう。

162
00:06:12,600 --> 00:06:15,880
<font color="

163
00:06:15,880 --> 00:06:17,920
ああ...6人だ！

164
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
羽根つき！
「ザ・クラウン」を見たんです、覚えていますか？

165
00:06:22,040 --> 00:06:24,600
うーん。そしてマーガレット王女
馬に乗っていた、

166
00:06:24,600 --> 00:06:27,400
それから彼女は降りました
あのカメラマンと。うーん。

167
00:06:27,400 --> 00:06:29,960
<font color="

168
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
ふーむ。

169
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
手作りです。
調子に乗ってないよ、メグ。

170
00:06:33,920 --> 00:06:36,000
おお？大好きですか？

171
00:06:39,680 --> 00:06:42,200
まあ、あなたは野郎です。
またやってしまったね。

172
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
上の階でお会いしましょう。

173
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
彼女はゆっくりと息を吐き出す

174
00:07:03,720 --> 00:07:05,920
<font color="

175
00:07:05,920 --> 00:07:07,440
私には二人の子供がいます、ケビン！

176
00:07:07,440 --> 00:07:09,360
彼らは毎日フムスを食べます
今年の。

177
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
いいえ、これはただのメゼです、
つまみ、

178
00:07:11,640 --> 00:07:12,800
スピーチのために。

179
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
ああ、私たちはスピーチをしません。
いいえ、あなたではありません。

180
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
<font color="
国王の演説。

181
00:07:17,320 --> 00:07:18,520
いいえ、そうです、私たちはそんなことはしません。

182
00:07:18,520 --> 00:07:20,200
さて、散歩は何時ですか？

183
00:07:20,200 --> 00:07:21,800
ソファからトイレまで？

184
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
いつでもお好きなときに。

185
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
やめて！

186
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
次はあなたが私に教えてくれるでしょう
アドベントクラウンを寝かせないでください。

187
00:07:28,880 --> 00:07:31,280
<font color="

188
00:07:31,280 --> 00:07:32,880
煙突を叫ぶ？

189
00:07:32,880 --> 00:07:34,080
ケビン！

190
00:07:34,080 --> 00:07:36,160
1840年代のどこの出身ですか？

191
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
ああ...私たちはビクトリア朝の孤児ではありません!

192
00:07:37,840 --> 00:07:40,160
補充のチャンスはありますか、ジュリア？

193
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
昼食は何時に考えますか
準備はできますか？

194
00:07:42,280 --> 00:07:45,000
<font color="
5、9 - ジェフ、誰が言えるでしょうか？

195
00:07:45,000 --> 00:07:48,040
とりあえず、たくさんあるよ
あなたの食道に詰めるためにそこにあります。

196
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
これは私たちが食べているものですか？

197
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
いいえ、いいえ、いいえ。これは、
表示のみを目的としています。

198
00:07:52,000 --> 00:07:54,040
これは全部削られるよ
<font color="

199
00:07:54,040 --> 00:07:56,320
..本物の料理は後で提供します。
うん！はい。

200
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
ああ、ジェフ、ペースメーカーに注意してください
コンロの近く。

201
00:07:59,040 --> 00:08:00,680
おお。ははは...

202
00:08:02,040 --> 00:08:03,160
わかりました。

203
00:08:03,160 --> 00:08:05,560
準備完了、準備完了...

204
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
..焼く！

205
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
<font color="

206
00:08:08,760 --> 00:08:10,400
乾杯！

207
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
ドアベルリング

208
00:08:23,000 --> 00:08:25,280
おお！ママ、ここにいるよ。

209
00:08:25,280 --> 00:08:27,080
うーん。

210
00:08:27,080 --> 00:08:28,840
ああ、とてもクリスマスっぽいですね。

211
00:08:28,840 --> 00:08:30,120
あなたもですよ、ダーリン。

212
00:08:30,120 --> 00:08:34,440
ゴージャスな...シュガープラムのように
プリン。

213
00:08:34,440 --> 00:08:35,800
わかりました。

214
00:08:37,400 --> 00:08:39,160
おい、君たち...

215
00:08:39,160 --> 00:08:41,680
<font color="
素敵なクリスマスの朝を

216
00:08:41,680 --> 00:08:43,200
パパとタマラおばさん？

217
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
両方：はい。

218
00:08:44,400 --> 00:08:45,840
おお！

219
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
ああ。

220
00:08:47,240 --> 00:08:48,280
彼らは何を着ていますか?

221
00:08:48,280 --> 00:08:50,040
なぜ彼らは服を着ているのか
マイナー王族のような？

222
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
<font color="

223
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
ガンガンからちょっとしたもの。

224
00:08:53,920 --> 00:08:55,040
ガンガン？

225
00:08:55,040 --> 00:08:57,000
自分自身をリブランディングしていますか？

226
00:08:57,000 --> 00:08:58,480
大丈夫ですか、ダーリン？

227
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
そうでなければならないことはわかっています
あなたにとっては難しい。

228
00:09:00,480 --> 00:09:02,600
何？いいえ、大丈夫です。

229
00:09:02,600 --> 00:09:03,840
大丈夫。

230
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
<font color="

231
00:09:05,120 --> 00:09:07,240
こんにちは。

232
00:09:07,240 --> 00:09:08,520
ああ、神様！

233
00:09:08,520 --> 00:09:10,600
セルフリッジ売却の呪い？

234
00:09:12,200 --> 00:09:14,640
問題ないよ、タマラ。

235
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
ただ面白いですよね。

236
00:09:16,160 --> 00:09:17,320
とても面白いです。

237
00:09:17,320 --> 00:09:19,440
大丈夫です。私は...私は変わることができます。

238
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
ただ何かを掴みます
洗濯物から出た。

239
00:09:24,400 --> 00:09:26,560
<font color="
ところで、アマンダ。

240
00:09:26,560 --> 00:09:28,120
ハッピークリスマス！

241
00:09:28,120 --> 00:09:32,200
追跡していただき本当にありがとうございます
最も深く、最も暗いアイルワースへ。

242
00:09:32,200 --> 00:09:33,440
問題はありません。

243
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
ごめん！

244
00:09:36,520 --> 00:09:38,520
少ししわくちゃになっています。

245
00:09:38,520 --> 00:09:40,400
さて、ゲームに戻りましょう。

246
00:09:40,400 --> 00:09:43,720
<font color="
洗濯カゴと…

247
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
見事な！

248
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
なんてこった...

249
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
そうそう、飲み物。

250
00:09:47,960 --> 00:09:49,080
おい。おい！

251
00:09:49,080 --> 00:09:50,240
ハッピークリスマス、アマンダ。

252
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
ああ、私たちはそれをやっています。わかりました。

253
00:09:51,440 --> 00:09:52,480
ベリーニ？

254
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
<font color="
ありがとう、タマラ。待ちます。

255
00:09:55,040 --> 00:09:58,920
えー、これ全体が大好きです
オープンプランのキッチン的なもの。

256
00:09:58,920 --> 00:10:01,520
とても素晴らしいです。見たことがありますか
この島の大きさは？

257
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
ええ、それはちょっとばかげています。

258
00:10:02,920 --> 00:10:05,400
Ja ルールは成立する可能性がある
<font color="

259
00:10:05,400 --> 00:10:07,040
大げさな笑い

260
00:10:07,040 --> 00:10:08,160
それは面白い。

261
00:10:08,160 --> 00:10:09,400
分かりましたか、ママ？

262
00:10:09,400 --> 00:10:10,440
はい、もちろんそうです。

263
00:10:10,440 --> 00:10:11,680
ああ、いい匂いがするね。

264
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
アマンダとタマラ: ああ、ありがとう。

265
00:10:14,160 --> 00:10:15,920
あなたはかなり腫れているように見えます、ダーリン。

266
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
泣いていましたか？

267
00:10:17,000 --> 00:10:18,760
いいえ！私...

268
00:10:18,760 --> 00:10:20,960
<font color="
このベリーニを食べるために

269
00:10:20,960 --> 00:10:22,440
今、実際に。うーん。

270
00:10:25,400 --> 00:10:27,680
メリークリスマス。

271
00:10:27,680 --> 00:10:30,160
ジュリア: そうだね、飛行機があるんだ
ヴェネチア、トレヴィーゾ行き

272
00:10:30,160 --> 00:10:36,280
6時20分にフランクフルトに立ち寄ります。
それは今...

273
00:10:36,280 --> 00:10:38,360
£697?!

274
00:10:38,360 --> 00:10:40,120
<font color="

275
00:10:40,120 --> 00:10:42,200
いや、シュー、シュー。行かない？
そして薩摩の皮をむきます

276
00:10:42,200 --> 00:10:43,840
クラッカーを引いたり、
何か、お母さん？

277
00:10:43,840 --> 00:10:45,360
ああ、美味しそうな匂いがする！

278
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
できること
カリフラワー、マリオン。おお！

279
00:10:47,600 --> 00:10:49,760
<font color="
女の子たちのために？

280
00:10:49,760 --> 00:10:52,320
ええ、ええ、ええ。
二人で部屋を取ってみませんか？

281
00:10:52,320 --> 00:10:53,800
マリオンは笑う

282
00:10:53,800 --> 00:10:55,920
ああ、やめて、ジュリア！

283
00:10:57,320 --> 00:10:59,560
予約しないことを祈ります
それは私にとって。

284
00:10:59,560 --> 00:11:02,720
母親！まあ、やる気がないだけです
<font color="

285
00:11:02,720 --> 00:11:04,320
膝を置換して以来です。

286
00:11:04,320 --> 00:11:06,480
はい、予約していませんでした
何でもいいので大丈夫です。

287
00:11:06,480 --> 00:11:08,720
まあ、興味はないけど
もう旅行中。

288
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
そう、まあ、試してみてごめんなさい
何か良いことをするために。

289
00:11:10,880 --> 00:11:13,120
<font color="

290
00:11:13,120 --> 00:11:15,200
ただあなたはいらないの
お金の無駄遣い。

291
00:11:15,200 --> 00:11:17,280
いいえ、大丈夫です。
メッセージを受信しました。

292
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
言っておきますが、なぜしないのですか
ただ、えーっと、シェリー酒を飲みながらよちよち歩きましょう

293
00:11:19,920 --> 00:11:21,960
ボンベイミックスを食べに行って
それとも何か？

294
00:11:21,960 --> 00:11:23,520
<font color="

295
00:11:25,600 --> 00:11:27,040
中国語が読める人はいますか?

296
00:11:27,040 --> 00:11:31,520
ああ、あなたの両親は試しています
アイビーの魔法のゴーグル。

297
00:11:31,520 --> 00:11:32,760
何、彼女は VR セットを開いたのですか?

298
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
あなたは私に一度も言ったことはありません
私たちはプレゼントを開けていました。

299
00:11:34,560 --> 00:11:36,600
いいえ、はい、そうでした。先ほども言いました。
出てきたときに言いました

300
00:11:36,600 --> 00:11:38,560
<font color="
プレゼントを開けます、ポール。

301
00:11:38,560 --> 00:11:39,760
あの変な匂いは何ですか？

302
00:11:39,760 --> 00:11:41,120
おお。やあ、ケブ。

303
00:11:41,120 --> 00:11:42,360
ああ、フムス。

304
00:11:42,360 --> 00:11:44,600
最後にいつだったか思い出せない
フムスを食べました。

305
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
どうですか... ホットタブはどうですか
行きますか？

306
00:11:46,600 --> 00:11:48,040
クライオプールです。

307
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
<font color="
競輪場での猛獣のあと。

308
00:11:51,000 --> 00:11:52,560
プーイ。エースっぽいですね。

309
00:11:52,560 --> 00:11:54,160
えーっと、ジュリア、ジュリア、えーっと...

310
00:11:54,160 --> 00:11:56,040
魚釜はどこにありますか？

311
00:11:56,040 --> 00:11:57,960
えー、ロブスターのティーポットで。

312
00:11:57,960 --> 00:12:00,280
フリッピングは持ってないよ
魚釜、ケビン。

313
00:12:00,280 --> 00:12:02,320
<font color="
現在の整理。

314
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
うーん！ああ、はははは...

315
00:12:04,320 --> 00:12:05,440
ジェフ、助けて！

316
00:12:05,440 --> 00:12:07,760
エリザベスはケージダイビングをしています
サメと一緒に！

317
00:12:07,760 --> 00:12:09,160
助けて！

318
00:12:09,160 --> 00:12:11,520
マリオン、ぜひ試してみてください
この電動ゴーグル。

319
00:12:11,520 --> 00:12:14,320
<font color="
キリマンジャロも一緒に？

320
00:12:14,320 --> 00:12:17,600
おお！幸運を祈ります！

321
00:12:14,320 --> 00:12:17,600
ジェフは笑う

322
00:12:19,280 --> 00:12:22,000
最高のクリスマス賞
プレゼントは私に永遠に届きます。

323
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
檻は持たないよ！

324
00:12:24,000 --> 00:12:26,080
そうだ、お父さんのところに行こう！

325
00:12:26,080 --> 00:12:27,520
それで、最初の曲を選ぶのは誰ですか？

326
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
<font color="

327
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
膜に狂気をもたらすことはできますか?

328
00:12:30,640 --> 00:12:33,040
はい。クリスマスの定番。

329
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
電話アラート

330
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
ああ、刺すね。

331
00:12:46,160 --> 00:12:48,680
応答: 退席してください
トーンの後にメッセージを入力します。

332
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
これを確認するだけでは冗談ではありません。

333
00:12:51,240 --> 00:12:52,320
そうじゃないですよね？

334
00:12:52,320 --> 00:12:54,320
<font color="

335
00:12:58,920 --> 00:13:02,040
ああ！

336
00:12:58,920 --> 00:13:02,040
ホーンが繰り返し鳴る

337
00:13:04,800 --> 00:13:06,720
そうです、誰が望んでいますか
クリスマスカリッポ？

338
00:13:06,720 --> 00:13:08,680
両方：私です！

339
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
かわいそうなパパ、行き詰まってしまった
駅の中。

340
00:13:11,840 --> 00:13:16,200
ライブ中に落ちないことを祈ります
<font color="

341
00:13:16,200 --> 00:13:19,680
ブリキのベイクドビーンズとソーセージ
それともステーキと腎臓のフライ・ベントス？

342
00:13:19,680 --> 00:13:22,600
車のロックが解除され、子供たちが笑う

343
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
女性: もう一つのバッグはどこですか?

344
00:13:25,040 --> 00:13:27,280
笑い

345
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
おお！

346
00:13:50,280 --> 00:13:52,480
マリオンは笑う

347
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
ああ、ああ、ああ...

348
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
<font color="

349
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
ドアベル、ジュリア！

350
00:13:56,000 --> 00:13:58,080
ドアのところに誰かいるよ、ジュリア！

351
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
おお...

352
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
ドアベルが鳴る

353
00:14:00,640 --> 00:14:02,040
ドアベルが鳴っている！

354
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
ジュリア: 心配しないでください、必ず理解します!

355
00:14:03,400 --> 00:14:06,040
おい、もしかしたらブリティッシュ・ガスかもしれない
お尻のこと、ジェフ。

356
00:14:07,560 --> 00:14:08,600
リジー？

357
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
<font color="

358
00:14:10,200 --> 00:14:12,480
いいえ、ああ、すべてですか...
いいえ、いいですか？

359
00:14:12,480 --> 00:14:14,680
ケビンはキッチンにいる
チーズを濾す。

360
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
おお。ハッピークリスマス！

361
00:14:17,000 --> 00:14:18,240
いいえ！

362
00:14:18,240 --> 00:14:19,720
まあ。どうしたの？

363
00:14:19,720 --> 00:14:21,280
<font color="

364
00:14:21,280 --> 00:14:23,880
400ポンド、手作り
ロビンフッドの帽子。

365
00:14:23,880 --> 00:14:25,040
ボトムアップ。

366
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
クリッキー。 400ポンドの帽子が欲しかった
ペダルゴミ箱ではなく

367
00:14:27,840 --> 00:14:29,600
ポールが私を捕まえてくれたこと。あるいは何もない。

368
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
それが私が得たものです、母さん、また。

369
00:14:31,400 --> 00:14:33,240
<font color="

370
00:14:33,240 --> 00:14:34,760
もちろん彼はあなたのことを知っています。

371
00:14:34,760 --> 00:14:37,320
彼はあなたを愛しています
彼はあなたのことを知っているにもかかわらず。

372
00:14:37,320 --> 00:14:39,960
あなたたち二人は私たち全員を吐きたくなります。

373
00:14:39,960 --> 00:14:41,280
では、見てみましょう。

374
00:14:47,520 --> 00:14:49,440
笑い

375
00:14:49,440 --> 00:14:50,760
ああ、見てください！

376
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
ああ、とても面白いですね。

377
00:14:52,360 --> 00:14:55,400
<font color="
同シーズンのヴァルディゼールでも。

378
00:14:55,400 --> 00:14:57,920
言わないでください -
あなたはその男と別れました

379
00:14:57,920 --> 00:14:59,240
氷の彫刻を持っていたのは誰ですか...

380
00:14:59,240 --> 00:15:00,640
両方: ..ペニスの形をしています!

381
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
彼らは笑う

382
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
ごめんなさい、ジョニー！いいえ、しませんでした。

383
00:15:03,360 --> 00:15:05,800
<font color="

384
00:15:05,800 --> 00:15:08,640
悪夢！あなたが知っている、
彼はフランス人ですらなかった。いいえ？

385
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
彼はボルトン出身でした。

386
00:15:10,480 --> 00:15:12,720
ああ、やめて。
タマラ、面白いですね！

387
00:15:12,720 --> 00:15:14,040
本気ですか？！

388
00:15:14,040 --> 00:15:16,320
まあ、誰かがいっぱいです
<font color="

389
00:15:16,320 --> 00:15:18,160
おばあちゃん？おばあちゃん、遊びに来てね！

390
00:15:18,160 --> 00:15:20,080
ちょっと待ってください、ベイビー。来て！

391
00:15:21,200 --> 00:15:23,040
それにしても、ヴァルディゼール！うん。

392
00:15:23,040 --> 00:15:24,400
一度しか行っていないのでとてもうれしいです。

393
00:15:24,400 --> 00:15:26,920
なんと冷凍肉市場
<font color="

394
00:15:26,920 --> 00:15:30,960
あなたは血のにじむような毎年行っていました
あなたは20代ですよね、ダーリン？

395
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
うん。

396
00:15:32,280 --> 00:15:34,680
そう、だから時々私も...

397
00:15:34,680 --> 00:15:37,000
戻れたらよかったのにと思います。
うん。

398
00:15:37,000 --> 00:15:38,520
フォンデュだけでもね。

399
00:15:38,520 --> 00:15:41,880
これを入手するのは非常に困難です
<font color="

400
00:15:41,880 --> 00:15:44,560
まあ、公平に言うと、ママ、あなたは
私にやらせてくれなかった人

401
00:15:44,560 --> 00:15:47,000
南米でのギャップイヤー
レイプされるって言ったから。

402
00:15:47,000 --> 00:15:49,280
まあ、レイプされてただろうね
そして私はそれを支持します。

403
00:15:49,280 --> 00:15:51,920
ローズマリーはありますか？

404
00:15:51,920 --> 00:15:54,160
<font color="

405
00:15:54,160 --> 00:15:55,840
ついに飼いならされました。

406
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
さあ、ベイビー。

407
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
すぐに誰かが見つかります。

408
00:16:01,200 --> 00:16:03,600
たぶんあなたもそうするでしょう、ママ。

409
00:16:03,600 --> 00:16:05,360
それが完了することを願っています。

410
00:16:05,360 --> 00:16:06,680
皆さんに毒を盛る気はありません。

411
00:16:06,680 --> 00:16:08,280
肉用温度計はどこにありますか？

412
00:16:08,280 --> 00:16:10,200
ここ。

413
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
<font color="

414
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
それをインスタグラムに投稿したいと思います。

415
00:16:13,400 --> 00:16:14,640
私がクソだったら。

416
00:16:14,640 --> 00:16:16,800
実際、子供たちに食べさせるべきですか？
リビングルームで？

417
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
だって、これはとても素敵に見えるから。

418
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
待って、待って、待って、待って！

419
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
ザアタル。

420
00:16:25,680 --> 00:16:28,400
これでクリスマスディナーの準備が整いました。

421
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
<font color="

422
00:16:29,640 --> 00:16:31,000
ここに来て。

423
00:16:31,000 --> 00:16:35,520
ちょっと言ってもいいですか
これが史上最高のクリッシーですか？

424
00:16:35,520 --> 00:16:37,000
ベッシーの友達がいるよ、

425
00:16:37,000 --> 00:16:40,960
家族は...家にいます
そしてどこかの庭。

426
00:16:40,960 --> 00:16:44,760
うーん？これがすべてなのです、
そうじゃない？

427
00:16:44,760 --> 00:16:46,040
ああ、ちょっと待ってください。

428
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
<font color="

429
00:16:47,240 --> 00:16:50,520
彼らはどうなるかを知りたくて必死です
私の数学ツールが判明しました。

430
00:16:50,520 --> 00:16:52,880
カメラのクリック数

431
00:16:50,520 --> 00:16:52,880
わかりました。

432
00:16:52,880 --> 00:16:55,040
そうだ、夕食だ！子供たち、さあ、
急いで、

433
00:16:55,040 --> 00:16:57,680
そうでなければ、あなたのプレゼントはすべて
チャリティーショップに行きます。

434
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
<font color="

435
00:16:59,560 --> 00:17:00,840
ポール、夕食だ！

436
00:17:00,840 --> 00:17:02,360
私のタオルを渡してくれませんか？

437
00:17:04,040 --> 00:17:06,000
右...

438
00:17:06,000 --> 00:17:09,280
テレビ：
ヒイラギの枝と一緒に…

439
00:17:09,280 --> 00:17:10,760
おお。

440
00:17:10,760 --> 00:17:13,320


441
00:17:13,320 --> 00:17:15,800


442
00:17:13,320 --> 00:17:15,800
彼はテレビのスイッチを切る

443
00:17:15,800 --> 00:17:17,120
<font color="

444
00:17:21,520 --> 00:17:22,640
何てことだ。

445
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
何てことだ。

446
00:17:30,000 --> 00:17:31,760
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ...

447
00:17:30,000 --> 00:17:31,760
トイレの水洗

448
00:17:31,760 --> 00:17:34,480
ああ、なんてことだ、ああ、神様、ああ、神様。
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ...

449
00:17:34,480 --> 00:17:35,760
ドアが閉まる

450
00:17:35,760 --> 00:17:38,040
ボグロールを買うべきだった
代わりにクリスマスのために

451
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
<font color="
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ...

452
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
何？くそー。何？

453
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
OK、OK、OK...

454
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
これに息を吹き込みます。

455
00:17:48,680 --> 00:17:50,320
それはまったく役に立ちませんでした。

456
00:17:50,320 --> 00:17:51,800
それには穴があるよ、リズ。

457
00:17:51,800 --> 00:17:53,040
我が神よ...

458
00:17:54,000 --> 00:17:55,080
マリオンです。

459
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
<font color="

460
00:17:58,880 --> 00:18:00,600
彼女はもういない。

461
00:18:00,600 --> 00:18:01,640
何？

462
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
くそー。

463
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
何をすればいいでしょうか？何をすればいいでしょうか？
何をすればいいでしょうか？

464
00:18:20,920 --> 00:18:23,200
ジルならどうするでしょうか？
彼女は死に対して素晴らしい。

465
00:18:23,200 --> 00:18:25,160
ジルに電話しましょうか？
いいえ、いいえ、ジルには電話しません。

466
00:18:25,160 --> 00:18:27,040
<font color="
どうしよう...

467
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
救急車を呼んで下さい。

468
00:18:28,440 --> 00:18:29,640
ジュリアに伝えておきます。

469
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
はい、わかりました。わかりました。

470
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
彼らはどうですか？

471
00:18:35,120 --> 00:18:36,760
生きている！

472
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
いや、つまり、彼らをどうするか？

473
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
ああ、そうです。そのままにしておいてください
とりあえずそこに、

474
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
<font color="

475
00:18:43,000 --> 00:18:44,320
子供たちはどうですか？

476
00:18:44,320 --> 00:18:46,640
彼らはマリオンをこんな風に見ることはできない、
クリスマスの日に！

477
00:18:46,640 --> 00:18:47,960
いや、はい、いい指摘ですね。

478
00:18:47,960 --> 00:18:49,440
そうだ、道路を渡って走ってください。

479
00:18:49,440 --> 00:18:51,640
メグに私たちが連れてくると伝えてください
彼女へのクリスマス。

480
00:18:51,640 --> 00:18:53,040
右。わかりました。

481
00:18:53,040 --> 00:18:55,360
<font color="

482
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
ドアが閉まる

483
00:19:19,880 --> 00:19:21,560
ドアが開きます

484
00:19:21,560 --> 00:19:22,600
ドアが閉まる

485
00:19:23,920 --> 00:19:27,000
救急車って言ってた
しばらく時間がかかる予定だったので...

486
00:19:27,000 --> 00:19:28,960
これは巨大です。

487
00:19:28,960 --> 00:19:31,760
これは...クソだ。とても酔ってます。

488
00:19:31,760 --> 00:19:34,000
なんと言っていいかわかりません。
集中する必要がある。

489
00:19:34,000 --> 00:19:35,600
<font color="

490
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
ええ、そうは言わないかもしれません。

491
00:19:37,080 --> 00:19:38,960
私たちは子供たちを連れて行かなければなりません
あなたのものに。

492
00:19:38,960 --> 00:19:40,280
私たちは彼らをパニックに陥れたくありません。

493
00:19:40,280 --> 00:19:41,720
うん！

494
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
大丈夫。これは分かりました。

495
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
やあ、みんな！

496
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
さあ、私たちは…ああ！
はい！

497
00:19:46,800 --> 00:19:48,560
<font color="

498
00:19:46,800 --> 00:19:48,560
メグのうめき声

499
00:19:48,560 --> 00:19:49,680
やりますよ。

500
00:19:52,440 --> 00:19:53,920
火！

501
00:19:53,920 --> 00:19:55,800
火事が起きています。

502
00:19:53,920 --> 00:19:55,800
子どもたちの叫び声

503
00:19:55,800 --> 00:19:57,000
クリスマスプッド？

504
00:19:57,000 --> 00:19:59,680
ああ...アマンダはプリンを食べません。
..プリンはやらないですよ。

505
00:19:59,680 --> 00:20:01,080
いいえ、もちろんです。私たちもそうではありません。

506
00:20:01,080 --> 00:20:02,280
<font color="

507
00:20:02,280 --> 00:20:04,560
誰かがプディングをすることを許可されているなら、
それはあなたです。

508
00:20:04,560 --> 00:20:06,000
二人で食べる。

509
00:20:06,000 --> 00:20:08,360
フェリシティのあえぎ声

510
00:20:06,000 --> 00:20:08,360
なんてこった。

511
00:20:08,360 --> 00:20:10,520
私たちは何も言うつもりはありませんでした。

512
00:20:10,520 --> 00:20:13,840
あなたは何者ですか...
赤ちゃんが生まれるよ！

513
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
最高じゃないですか？

514
00:20:15,440 --> 00:20:17,520
<font color="

515
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
彼女はどうしてこのことを知っているのでしょうか
私の前に、ジョニー？

516
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
彼女はタムが酒を飲んでいないことに気づいた。

517
00:20:21,840 --> 00:20:23,040
ごめん。

518
00:20:23,040 --> 00:20:24,600
ああ、わかりました。

519
00:20:24,600 --> 00:20:25,880
それはちょっとショックですね。

520
00:20:25,880 --> 00:20:27,920
私たちがそうなるとは思わなかった...

521
00:20:27,920 --> 00:20:31,120
もう終わったと思った…それで。

522
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
<font color="
うん。

523
00:20:33,160 --> 00:20:36,000
あなたのお父さんは女性を集めていました
70代になっても妊娠中。

524
00:20:36,000 --> 00:20:38,400
彼は年老いたボジョにあげるだろう
彼の金のための逃走。

525
00:20:38,400 --> 00:20:40,120
スキャンすら受けていません。

526
00:20:40,120 --> 00:20:41,640
定着しないこともあります。

527
00:20:44,080 --> 00:20:45,920
ガラスが歯に当たる音

528
00:20:44,080 --> 00:20:45,920
<font color="

529
00:20:45,920 --> 00:20:47,880
息苦しい笑い

530
00:20:47,880 --> 00:20:50,560
笑いながら鼻を鳴らす

531
00:21:00,200 --> 00:21:02,520
そんなドラマのラマ。

532
00:21:02,520 --> 00:21:03,560
もう泡はありますか？

533
00:21:06,400 --> 00:21:08,520
スニッフルス

534
00:21:10,200 --> 00:21:11,560
右。

535
00:21:11,560 --> 00:21:13,000
塩味のスナックが欲しい人は

536
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
そして砂糖の過剰摂取？
全員：私です！

537
00:21:21,160 --> 00:21:24,480
<font color="
アップル、ディズニー。

538
00:21:24,480 --> 00:21:26,280
ああ、ブギーナイツが始まっています。

539
00:21:26,280 --> 00:21:28,320
ほら、ノックアウトしてください。

540
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
ああ、どうしてこんなに酔ってしまったんだろう？

541
00:21:30,000 --> 00:21:31,800
私はベイリーズのボトルしか持っていませんでした。

542
00:21:31,800 --> 00:21:33,040
ここ。

543
00:21:35,240 --> 00:21:36,840
エスプレッソマティーニ。

544
00:21:36,840 --> 00:21:40,640
寒い七面鳥には行きたくない
<font color="

545
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
そのうちの 1 つ、

546
00:21:42,160 --> 00:21:44,000
ローストディナーと生のベロッカ、

547
00:21:44,000 --> 00:21:46,840
あなたは手術に適しているでしょう
重機。

548
00:21:46,840 --> 00:21:48,680
私の帽子は気に入っていますか？

549
00:21:48,680 --> 00:21:49,880
いいえ。

550
00:21:56,560 --> 00:21:57,920
救急車はどこですか？

551
00:21:57,920 --> 00:22:00,400
誰かが救急車を呼びましたか？
はい、そうでした。

552
00:22:00,400 --> 00:22:02,320
<font color="

553
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
一年で最も忙しい日です。

554
00:22:04,080 --> 00:22:07,320
自殺者もいるし、
低体温症、過食。

555
00:22:07,320 --> 00:22:09,680
そして、あなたは持っています
あなたのナイフの傷、

556
00:22:09,680 --> 00:22:11,440
アルコール中毒、火傷。

557
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
あなたの言うまでもなく、
<font color="

558
00:22:13,880 --> 00:22:17,080
わかった、ケブ。ごめん。
両親の様子を確認したほうがいいと思いますか？

559
00:22:17,080 --> 00:22:18,640
ああ、そうするよ。やりますよ。

560
00:22:18,640 --> 00:22:20,520
ブーレキから離れました
とにかくオーブンで。

561
00:22:20,520 --> 00:22:23,600
電話したくない
<font color="

562
00:22:23,600 --> 00:22:24,920
ごめん。

563
00:22:26,160 --> 00:22:27,240
おい。

564
00:22:28,800 --> 00:22:31,000
彼女は人々に囲まれていました
彼女を愛した人。

565
00:22:32,240 --> 00:22:36,280
そして彼女はちょうど山に登ったところだった
キリマンジャロ、バーチャルではありますが。

566
00:22:36,280 --> 00:22:38,080
そう言える人は何人いるでしょうか？

567
00:22:38,080 --> 00:22:39,520
<font color="

568
00:22:42,240 --> 00:22:43,680
ああ、リーさん…

569
00:22:53,960 --> 00:22:56,040
あえぐ

570
00:23:05,880 --> 00:23:07,280
ケブ。ああああ！

571
00:23:07,280 --> 00:23:09,840
ごめん。リズ！ごめん。

572
00:23:09,840 --> 00:23:12,760
ああ、神様。ほら、わかってるよ
今は適切な時期ではありません。

573
00:23:12,760 --> 00:23:15,920
リーがたった今テキストメッセージを送ってきたところだ
<font color="

574
00:23:15,920 --> 00:23:18,240
つまり、行くみたいに
芝生のカーディフまで車で行きます！

575
00:23:18,240 --> 00:23:19,560
何てことだ。

576
00:23:19,560 --> 00:23:21,640
なんて絶対的な宣伝だろう...私は知っている。

577
00:23:21,640 --> 00:23:24,080
ごめん、集中できない
ブーレキを拾うまで。

578
00:23:28,720 --> 00:23:30,200
見て、見て！

579
00:23:32,480 --> 00:23:34,720
<font color="

580
00:23:34,720 --> 00:23:38,120
神。彼女の小さな外反母趾の足
数時間前にその中にいました。

581
00:23:39,240 --> 00:23:41,400
床板のきしみ、
彼らは叫ぶ

582
00:23:41,400 --> 00:23:43,560
ああ！ああ！

583
00:23:43,560 --> 00:23:44,840
エリザベス！

584
00:24:08,920 --> 00:24:12,040
横糸！ベイブ、あなたはそんなに強く打ったのね。

585
00:24:12,040 --> 00:24:14,120
ため息

586
00:24:12,040 --> 00:24:14,120
私たちは皆死ぬことになります。

587
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
<font color="

588
00:24:15,560 --> 00:24:17,360
私じゃないよ！

589
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
しかし、それだけではありません。

590
00:24:25,240 --> 00:24:26,920
他に何かあります。

591
00:24:26,920 --> 00:24:29,040
何？

592
00:24:29,040 --> 00:24:30,280
私はこの帽子が嫌いです。

593
00:24:31,640 --> 00:24:34,640
そしてそれは私に次のような気分を与えます
あなたは私を嫌います。

594
00:24:38,320 --> 00:24:40,600
さあ、さあ、ナナ、
それを脱いでください。

595
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
<font color="
嫌いな帽子。

596
00:24:43,360 --> 00:24:44,760
ありがとう。

597
00:24:46,760 --> 00:24:50,560
正直に言うと、私はこのジャケットが嫌いです。

598
00:24:50,560 --> 00:24:51,720
何？！

599
00:24:51,720 --> 00:24:55,440
まあ、それは私を10歳に見せます
年上ですが、それは並大抵のことではありません。

600
00:24:59,440 --> 00:25:01,640
良い...

601
00:25:01,640 --> 00:25:02,920
もう一杯飲みたい！

602
00:25:12,200 --> 00:25:13,480
<font color="

603
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
ああ、素晴らしいクリスマスイルミネーション。

604
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
えー、マリオンはまだ寝ています、ジュリア。

605
00:25:19,320 --> 00:25:21,640
はい、ありがとう、エリザベス。

606
00:25:21,640 --> 00:25:22,960
あれは目を覚ますことはありません！

607
00:25:22,960 --> 00:25:25,800
それは、
眠っていないよ、お母さん。

608
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
はい、彼女はそうです。
彼女は検問に出ている。

609
00:25:28,800 --> 00:25:31,360
<font color="

610
00:25:33,480 --> 00:25:35,120
彼は何と言ったでしょうか？

611
00:25:35,120 --> 00:25:36,680
ぼうれき？

612
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
彼らは床に座っていました。

613
00:25:38,040 --> 00:25:40,280
ぼうれき？
彼らは床に座っていました。

614
00:25:40,280 --> 00:25:41,920
ぼうれき？彼らは床に座っていました。

615
00:25:41,920 --> 00:25:44,760
ぼうれき？あれは靴の中にあったんだ。

616
00:25:44,760 --> 00:25:48,600
実際にはそうするつもりはない
<font color="

617
00:25:48,600 --> 00:25:50,880
やかんをポンと開けてもらえませんか、ジュリア？

618
00:26:01,520 --> 00:26:05,480
タイヤのきしむ音、ホーンのビープ音
ああ！イエス・キリスト！

619
00:26:05,480 --> 00:26:08,440
君を殺せたかもしれない...
二人：バカな牛め！

620
00:26:08,440 --> 00:26:10,560
ここで何をしているのですか、
ともかく？

621
00:26:10,560 --> 00:26:14,720
ちょうどドライブをしていたところだったんだ、ジュリア、
<font color="

622
00:26:14,720 --> 00:26:16,560
一体何をしているのですか

623
00:26:16,560 --> 00:26:20,240
大きなリスのように走り回ります
道路の真ん中で

624
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
クリスマスの日に？

625
00:26:21,640 --> 00:26:24,840
もしあなたがいるなら、私は母に会いに行きます
彼女は死んでしまったので知っているはずだ...

626
00:26:26,240 --> 00:26:28,160
神様！おお！

627
00:26:30,600 --> 00:26:32,320
いや、ジュリア！

628
00:26:32,320 --> 00:26:34,560
<font color="

629
00:26:32,320 --> 00:26:34,560
いや、いや、ジュリア！

630
00:26:36,440 --> 00:26:38,440
触らないでください、ありがとう。

631
00:26:39,880 --> 00:26:41,880
私は彼女にプレゼントさえもあげませんでした。

632
00:26:41,880 --> 00:26:43,960
そして、私はそうしたかったのですが、ただ...

633
00:26:45,400 --> 00:26:46,680
彼女は知っていました。

634
00:26:46,680 --> 00:26:47,800
いいえ。

635
00:26:48,840 --> 00:26:50,800
彼女はとても誇りに思っていました...

636
00:26:50,800 --> 00:26:53,320
ああ、しー、しー、しー。

637
00:26:54,720 --> 00:26:57,640
車のクラクションが緊急に鳴る

638
00:26:57,640 --> 00:27:00,360
<font color="

639
00:27:02,400 --> 00:27:04,480
ごめんなさい。

640
00:27:04,480 --> 00:27:06,120
車のクラクションが鳴る

641
00:27:13,520 --> 00:27:17,600
あなたはとても幸運だといつも思っていた
彼女を手に入れるために、ジュリア。

642
00:27:17,600 --> 00:27:19,800
すべての母親がマリオンであるわけではありません。

643
00:27:21,120 --> 00:27:25,720
さて、私が彼女に最後に言ったのは、
「恩知らずの年老いたキャベツよ」だから…

644
00:27:29,800 --> 00:27:31,520
車のクラクションが緊急に鳴る

645
00:27:29,800 --> 00:27:31,520
<font color="

646
00:27:35,520 --> 00:27:39,920
もちろん、私の父は
マウマウ蜂起で戦った

647
00:27:39,920 --> 00:27:42,960
50年代のケニア北部。

648
00:27:42,960 --> 00:27:44,800
マウマウを知っていますか？

649
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
私はブロックリーで育ちました、ジェフ。

650
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
おお。

651
00:27:48,400 --> 00:27:51,760
エミリーとロージーが私を送ってくれました
クラッカーのジョーク。

652
00:27:51,760 --> 00:27:55,440
<font color="
雪だるまと吸血鬼？何？

653
00:27:55,440 --> 00:27:57,560
凍傷。

654
00:27:57,560 --> 00:27:58,960
くすくすと笑う

655
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
それはとても良いことです。

656
00:28:00,800 --> 00:28:03,120
ウェイトローズクラッカーに違いない。

657
00:28:03,120 --> 00:28:06,200
行くべきだったでしょうか？

658
00:28:06,200 --> 00:28:07,920
そのトゲを拾うには？

659
00:28:07,920 --> 00:28:09,680
明日も電車はありません。

660
00:28:09,680 --> 00:28:12,080
<font color="

661
00:28:13,240 --> 00:28:15,200
ここにはあなたが必要なのです。

662
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
ジュリアにはあなたが必要です。

663
00:28:16,400 --> 00:28:17,440
私には、あなたが必要です。

664
00:28:19,040 --> 00:28:23,760
マリオンが死んだのは知っていますが、子供たちは
楽しい時間を過ごしています。

665
00:28:23,760 --> 00:28:26,160
ええ、でも彼は彼らの父親です、知っていますか？

666
00:28:26,160 --> 00:28:28,120
彼は彼らの父親です、

667
00:28:28,120 --> 00:28:30,360
でも私たちはあなたの家族です。

668
00:28:30,360 --> 00:28:32,280
<font color="

669
00:28:34,120 --> 00:28:36,560
わかった、ここに残るよ。

670
00:28:36,560 --> 00:28:38,800
でも、二度とそんなことは私に言わないでください。

671
00:28:38,800 --> 00:28:40,960
遠いサイレン

672
00:28:38,800 --> 00:28:40,960
彼らは持っています。

673
00:28:40,960 --> 00:28:42,400
それはジェフのためですか？

674
00:28:42,400 --> 00:28:45,560
ジェフ、救急車を呼びましたか？

675
00:28:53,800 --> 00:28:55,440
はい、それでは...

676
00:29:19,800 --> 00:29:21,480
彼女は鼻を鳴らします

677
00:29:24,760 --> 00:29:27,240
スティルトンの車輪
<font color="

678
00:29:27,240 --> 00:29:29,480
それはのためですか
一般消費か…？

679
00:29:31,560 --> 00:29:33,640
そうだ、頑張ってね、愛さん。
うん。

680
00:29:33,640 --> 00:29:34,960
わかりました。

681
00:30:10,600 --> 00:30:12,320
ああ、お母さん。

682
00:30:14,320 --> 00:30:17,560
この人たちを車に乗せましょう。

683
00:30:17,560 --> 00:30:18,960
OK、わかりました。

684
00:30:19,960 --> 00:30:22,800
ベルトを締めてください、いいですか？
<font color="

685
00:30:23,960 --> 00:30:26,240
お母さん、ちょっと言っておきたいことがあります。

686
00:30:27,720 --> 00:30:31,880
人生は短すぎるから
そうしないと後悔するでしょう。

687
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
眉をひそめないで、ダーリン、
ボトックスを台無しにしてしまいます。

688
00:30:34,600 --> 00:30:37,760
私はあなたが好きではない
そしてあなたは明らかに私のことが好きではありません。

689
00:30:37,760 --> 00:30:39,320
<font color="

690
00:30:39,320 --> 00:30:41,880
どこにも行かなかったらクソ
しばらくお互いの近くにいます。

691
00:30:41,880 --> 00:30:44,800
参考までに、ギフトレシートがあります
開けたときのプレゼントの中に

692
00:30:44,800 --> 00:30:46,920
そして必然的にそれを嫌う。

693
00:30:46,920 --> 00:30:49,320
恩知らずの年老いたキャベツよ。

694
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
合唱団の歌唱
<font color="

695
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
あなたのジャケットを着るとセクシーに見えますか？

696
00:31:06,520 --> 00:31:09,040
あなたの帽子をかぶるとセクシーに見えますか？

697
00:31:09,040 --> 00:31:12,200
ああ、私の小さなバッグ。
愛してます。

698
00:31:15,000 --> 00:31:16,160
うーん。

699
00:31:21,160 --> 00:31:24,600
でもあなたはそれが私のためだと言いました、
エリザベス！

700
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
それは私のためではありません！

701
00:31:39,360 --> 00:31:41,240
ああ！イエス・キリスト。

702
00:31:41,240 --> 00:31:42,760
<font color="

703
00:31:42,760 --> 00:31:45,880
私たちはただそれをしたくなかったのです
あなたの瞬間を中断してください。

704
00:31:45,880 --> 00:31:49,080
私たちが言いたかったのは、
私たちはあなたのためにここにいます。

705
00:31:49,080 --> 00:31:52,440
そして今、また、
怖がらせてごめんなさい。

706
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
彼女は笑う

707
00:32:04,040 --> 00:32:06,600
そうだ、道路を越えて行こうか？

708
00:32:06,600 --> 00:32:10,040
<font color="
ジェフの失笑をここで。

709
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
うん。うん。